adivinhe quem é o primogénito Desta lista de pares de nomes, escolha o primogénito de cada par: 1. Jennifer Aniston 1 ou Courtney Cox Arquette 2 2. Harrison Ford 3 ou Martin Short 4 3. Ulysses S. Grant 5 ou Robert E. Lee 6 4. Ellen DeGeneres 7 ou Oprah Winfrey 8 5. Bill Cosby 9 ou Chevy Chase 10 Se escolheu Aniston, Ford, Grant, Winfrey ou Cosby, está certo. (Ulysses S. Grant não ajudou apenas a vencer a Guerra Civil Norte-Americana, mas foi o único general a ter o seu perfil numa nota de cinquenta dólares.) Tente na lista seguinte e veja qual o resultado: 1. Bill Clinton 11 ou Ronald Reagan 12 2. Steve Martin 13 ou Jay Leno 14 3. Jacqueline Kennedy 15 ou Whoopi Goldberg 16 4. Martin Luther King Jr. 17 ou Jim Carrey 18 5. Matthew Perry 19 ou Arnold Schwarzenegger 20 Se escolheu Clinton, Martin, Kennedy, King ou Perry, está certo. Vê como é bom nisto? «Espere, Dr. Leman» — diz. «Porque é que afirma que Steve Martin é o primogénito? Por acaso sei que ele é o mais novo dos seus irmãos. E não é possível que Martin Luther King Jr. seja o primogénito. Ele tinha uma irmã mais velha.» Na verdade, todos eles são primogénitos. Até o leitor o pode ser, mesmo que não tenha sido o primeiro filho dos seus pais. Descubra como.
3
5
Born to Win Nascido para Vencer Autor Kevin Leman
Impressão e Acabamento www.artipol.net
Direitos Reservados © Kevin Leman, 2008 © em Português para Letras d’Ouro, editores Publicado em Inglês sob o título Born to Win, por Revell, uma divisão de Baker Publishing Group, Grand Rapids, Michigan, 49516, USA. Todos os direitos reservados.
1ª Edição, Maio de 2011 ISBN 978-989-8215-25-3 Depósito Legal 329180/11
Editores Letras d’Ouro, editores Tradução Maria Salomé Terraquente Preparação e Edição José Manuel Martins Revisão Lúcia Carrasqueiro Direcção de Arte e Design Pedro Martins
Letras d’Ouro, editores Sede Rua Quinta da Flamância, n.º 3, 3º Dt.º Casal do Marco 2840-030 Paio Pires, Portugal Tlm 914 847 055 Email livros@letrasdouro.com Web www.letrasdouro.com Blog letrasdouro.blogspot.com FB facebook.com/letrasdouro
índice
Agradecimentos
11
Introdução: Os primogénitos podem levantar-se?
13
Quem são os primogénitos?
1. O que significa exactamente a ordem pela qual se nasce?
21
Está tudo relacionado com o nosso lugar na família — e na nossa vida toda.
2. Quem vem primeiro?
37
Só porque foi a primeira criança a nascer na família, isso torna- o o primogénito? Sim porque... ou porque não.
3. A personalidade do primogénito
61
Os primogénitos são exemplares. Eles conseguem fazer tudo... mas há um senão ao vencer sempre
4. Porque é que os primogénitos são como são?
77
Desde o primeiro dia que eles estão no comando. Eles têm sempre o álbum de fotos mais volumoso. Eles traçam a meta para qualquer outra criança na família.
5. Onde posso comprar um desses primogénitos?
95
Não se podem comprar, não se podem ensinar (pelo menos muito bem). Um primogénito tem qualidades naturais que são difíceis de vencer se ele ou ela têm equilíbrio na sua vida..
7
6. O olhar crítico já se apoderou de si?
113
Se há algo com que os primogénitos se debatem, é a crítica. Os seus pais criticavam os seus defeitos? E quanto a si, é muito crítico? E como é que isso o afecta a si e aos outros?
7. Vantagens do primogénito no Lar
149
Como usar as suas qualidades para fortalecer o seu relacionamento com o seu marido ou mulher e os seus filhos (que poderão estar na mesma ou noutra ordem de nascimento).
8. Vantagens do primogénito na Escola
187
Como usar a natureza de primogénito para estabelecer objectivos razoáveis que o encorajem tanto a si como aos seus filhos na sua busca de excelência... em vez de frustração.
8
9. Vantagens do primogénito no trabalho
223
Como vencer no local de trabalho, em qualquer altura.
10. Vantagens do primogénito nos relacionamentos
257
Porque é que os pássaros de uma só plumagem de juntam... Mas muitas vezes têm problemas no ninho
11. Aproveitar da melhor forma o ser primogénito
275
O que esperar verdadeiramente da sua vida? Como se libertar das suas expectativas e das dos outros
Notas
283
Sobre o autor
295
INTRODUÇ‹O
os primogénitos podem levantar - se? Quem são os primogénitos?
Em quantos primogénitos acertou na primeira página? Some aqueles em que acertou. Já tem uma resposta? Aposto a minha mulher e pelo menos dois dos meus filhos em como o leitor poderia ter escolhido os dez ou, pelo menos, nove deles. Porque é que isso aconteceu? O que é que se passa com estes primogénitos que os faz destacar dos outros? E porquê? Não é necessário ter um mestrado em Psicologia para perceber quem são os primogénitos do mundo. Os primogénitos são empreendedores, agitadores naturais, líderes e conseguem alcançar praticamente tudo. Pensemos nos Governadores de Estado, nos senadores dos EUA, nos presidentes de Câmara, nos directores de escola ou nos presidentes das empresas para quem trabalhamos. A probabilidade é que eles sejam todos filhos primogénitos. Se está a ler este livro num avião ou num comboio, a probabilidade da pessoa que está ao seu lado a fazer palavras cruzadas ou
Sudoku ser um primogénito é alta. Se for o tipo de pessoa aven-
9
tureira, porque não pergunta: «Desculpe, por acaso é filho primogénito?» Quem sabe se não acaba por ter uma conversa animada pela frente. Algumas profissões também parecem atrair os primogénitos. Por exemplo, na minha cidade natal, Tucson, no Arizona, existe um grupo de doze anestesistas. Nove deles são filhos primogénitos e os outros três são filhos únicos — que são, essencialmente, primos direitos dos primogénitos. Será apenas uma coincidência? Ou haverá algo que atrai os primogénitos a este tipo de carreira de técnica tão exacta? Neil Armstrong, o primeiro homem a caminhar na Lua, era 10
primogénito (o mais velho de três filhos). Os sete astronautas da Mercury eram primogénitos. Na realidade, dos vinte e três primeiros astronautas no espaço, vinte e um eram primogénitos. Os outros dois eram filhos únicos. Não houve um filho do meio ou um filho mais novo sequer por perto. A maior parte dos Presidentes dos EUA eram primogénitos.1 Frank Sulloway, um cientista brilhante do MIT, que escreveu
Nascido para a Rebeldia: Dinâmica e Vidas Criativas das Ordens de Nascimento, alega que os primogénitos tendem a ser mais conscienciosos, mais conservadores, mais responsáveis, mais empreendedores e mais organizados do que os outros filhos, que têm tendência a ter uma mente mais aberta e estão mais dispostos a correr riscos e rebater ideias ou teorias comummente aceites. Os primogénitos agarram-se mais ao status quo e são muito assertivos em relação a isso. Não é de admirar que os primogénitos estejam em tantos lugares de topo e de liderança.2 Vejamos, por exemplo, as eleições presidenciais americanas de 2008. Os três candidatos principais ao melhor emprego do mundo
eram um filho único (Barack Obama — à frente terá mais informação sobre este facto), uma primogénita (Hillary Clinton) e um primogénito (John McCain). Há algo realmente único nos primogénitos, os líderes do mundo. O leitor pode ser um deles. Ou até pode ser um deles e não o saber. (Terá também mais informação sobre o assunto neste livro). Mas como é que eles — e o leitor — se tornaram primogénitos? Tome como exemplo a sua própria família — os seus irmãos e irmãs. Não é verdade que o primogénito e o segundo filho são completamente diferentes? E se já tem filhos, não é verdade que, se o seu primogénito for para a direita, o seu segundo filho vai para a esquerda? Estas diferenças podem ser explicadas pela ordem em que nasceram. Se está a ler este livro, há uma forte probabilidade de ser primogénito ou que conheça (e esteja a ser levado à loucura) por um. Os primogénitos conseguem levar o mundo às costas — e atingir mais do que pensou ser humanamente possível, porque eles são exactos e precisos. Contudo, se não forem equilibrados, eles tornam-se autoritários, muito perfeccionistas e demasiado críticos. Imagine um grupo de primogénitos que se juntam para colar papel de parede na sua cozinha. Trinta minutos depois, há sangue derramado pois todos querem mandar. Por isso é que os eternos bebés da família, como eu, somos tão necessários. Sem o equilíbrio dos filhos do meio e dos filhos mais novos, os primogénitos tornar-se-iam demasiado intensos na sua demanda de completar qualquer tarefa «da forma correcta» (tradução: «à maneira deles»), perdendo amizades se necessário. E depois conseguem tornar a vida deles e a dos outros insuportáveis.
11
Por exemplo, vejamos o caso da Sr.ª Marcourt, uma mãe galinha do meu grupo de Escuteiros quando era miúdo. Na realidade, fui mesmo obrigado a deixar os Escuteiros porque ela não gostava da minha atitude de bebé da família. Ela tinha pouca tolerância para com eles. O que teria acontecido para trazer esta intolerância ao de cima? No seus caso, se tivesse um grupo de miúdos em sua casa e lhes quisesse servir bolachas de chocolate, não punha essas bolachas no prato de porcelana da família? Eu destruí esse prato de porcelana numa queda aparatosa. A minha única intenção era tirar a primeira bolacha de chocolate do prato. Há alguma coisa de errado nisso? 12
A Sr.ª Marcourt teve muito a dizer sobre o que estava errado nisso. E também disse à minha mãe, em termos exactos, o que estava errado. Não voltei aos Escuteiros. Devemos ter em conta que a Sr.ª Marcourt era uma filha primogénita. Estava determinada em fazer as coisas da forma correcta e somente ela sabia qual era a forma correcta. (A mesma coisa acontece com a minha mulher que, sendo primogénita, começa a preparar uma refeição na quinta-feira para as visitas que vêm no sábado). No entanto, diz-me o leitor: «Dr. Leman, eu não sou o primogénito da minha família e actuo da mesma forma. E a minha irmã, que é a primogénita, não age como um primogénito. O que se passa, então?» Porque é que eu chamaria a Steve Martin primogénito sendo ele o mais novo da família? Ou porque é que chamaria a Martin Luther King Jr. primogénito, se ele tem uma irmã mais velha? Porque o leitor até pode ter sido o oitavo de nove irmãos, como a minha mãe, e ainda assim ser um primogénito. Pode ser o irmão número cinco e
mesmo assim ter uma personalidade de primogénito. Pode ter um irmão mais velho, como Martin Luther King Jr., e ainda assim ter uma personalidade de primogénito. Mas o leitor diz, espantado: «Dr. Leman, é melhor fazer bem as contas. A soma não me parece certa. Como é que pode ser um primogénito se não foi o primeiro a nascer? Isso não faz sentido!» Faz todo o sentido e vou mostrá-lo neste livro. Há uma série de mitos à volta desta questão e estou determinado em desmenti-los. Estes anos todos de pesquisa e estudo sobre a teoria científica da ordem de nascimento não significam muito até que se apliquem os princípios adquiridos a pessoas como o leitor — que o ajudem a compreender-se a si mesmo e a melhorar a sua vivência. E isso é o que eu mais gosto de fazer. Então vejamos a ordem de nascimento na família. Embora seja impossível classificar toda a gente em categorias restritas, ao mesmo tempo é verdade que a maior parte dos primogénitos tende a mostrar certas características típicas, assim como os filhos do meio ou os filhos mais novos (ou bebés da família, como gosto de lhes chamar). A sua posição ordinal — a ordem na qual nasceu — é muito importante. Está inteiramente relacionada não só com o lugar que ocupa na família como também na sua vida toda. Mas há outras variáveis críticas que influenciam bastante a sua ordem de nascimento. Ao falarmos disto, é provável que exclame «Ah ah!» relativamente à sua família, à sua mulher ou a um dos seus filhos. E vai dizer: «Agora sei por que é que a minha irmã me leva à loucura!» Ou «Agora entendo por que é que o meu marido age como age!» Ou «Já percebi. Na realidade, o meu filho é um primogénito. Agora faz sentido!»
13
Vamos identificar tanto as capacidades como as fraquezas da personalidade dos primogénitos. Vamos perceber por que é que os primogénitos são como são. Será porque eles são os primeiros a receber a herança genética dos seus pais? Será porque eles estão sempre na retaguarda? Será uma combinação de factores? Quando compreender como a sua posição ordinal e funcional afecta a sua personalidade, estará apto a reconhecer as suas potencialidades e as suas fraquezas. Vai entender por que é que faz certas escolhas na sua vida, quer sejam elas sábias ou não. E, então, poderá começar a fortalecer-se, a melhorar naquelas áreas em que é mais fraco e a tornar as áreas da sua vida em que é forte ainda melhores. 14
«O equilíbrio é um ponto crucial para um primogénito» — diz Laura Carter, fundadora da Associação para Mulheres Priomogénitas. «Os primogénitos precisam de autorização para poder relaxar. Nós lutamos, frequentemente, com a organização do tempo, com o stresse e com as prioridades, pois temos uma tendência para ter muitas coisas em mãos... na realidade demasiadas.»3 Isto parece-lhe familiar, primogénito? Vamos ver o quão importante é o equilíbrio, para os primogénitos em particular, e dar-vos-ei uma ideia do que se passa na Associação das Mulheres Primogénitas. Aposto que se for uma filha primogénita vai encontrar — tal como a mal entendida Anne em Anne of Green Gables — «uma amiga do peito» entre essas mulheres. (E, quem sabe, talvez um dia alguém pense em começar uma Associação para Homens Primogénitos. Mas acho que ninguém apareceria, uma vez que «ser sociável» não é a primeira característica de um primogénito.) Também exploraremos por que é que os primogénitos têm uma sensibilidade enorme e reagem mal à crítica. Se há uma coisa com
a qual os primogénitos têm uma luta imensa, é se alguém expuser os seus defeitos. Teve pais críticos? (Basta uma pessoa para influenciar a nossa vida inteira. Se o leitor teve tanto um pai como uma mãe críticos, tem de ler especificamente o capítulo 6.) Batalha com os resultados do seu próprio perfeccionismo? Tem uma tendência para expôr os defeitos dos outros? Esta questão específica, a crítica, a que devotei um capítulo inteiro, é fundamental para o sucesso ou fracasso de um primogénito. Quando se deparam com pais críticos, os primogénitos têm tendência a tornar-se agradáveis (fazendo tudo o que os outros querem, não pensando neles mesmos) ou controladores («Sou eu que mando e tem de ser à minha maneira — que é a forma correcta»). Mas não é obrigado a conviver diariamente com esse tipo de stresse — ou com essa luta de poder. Vou ensinar-lhe a lidar com tudo isto. Ao compreender a sua personalidade de primogénito — por que é que é como é e que variáveis contribuíram para formar a sua personalidade — pode avançar com confiança e utilizar as suas qualidades de primogénito, tirando partido delas em casa, na escola, no trabalho e nos seus relacionamentos. Porque é que há uma tendência em casarmos com pessoas com ordens de nascimento diferentes da nossa, mas os nossos amigos estão na mesma ordem de nascimento que nós? Como pode motivar os seus filhos a fazer bem os trabalhos de casa — sem que fiquem frustrados ou exaustos na batalha dos trabalhos de casa? Porque é sempre o único a quem o cheiro do frigorífico incomoda? Como pode ser sempre bem-sucedido nos negócios? Vou revelar todos esses segredos nos próximos capítulos.
15
Sendo um primogénito, passa a maior parte do seu tempo a responder às expectativas dos outros. E os seus próprios sonhos? O que quer fazer e ser? Como é que as qualidades de primogénito o podem ajudar?
Nascido para Vencer é sobre isso mesmo. Um último ponto antes de virar a página. Quer escolher novamente o primogénito? Veja estes pares: 1. Matt Damon 4 ou Ben Affleck 5 2. Florence Henderson 6 (a mãe de Brady Brunch) ou Martha 16
Stewart 7 3. Reese Witherspoon 8 ou Sheryl Crow 9 4. Ben Stiller 10 ou Billy Crystal 11 5. Angelina Jolie 12 ou Brad Pitt 13 Veja a resposta na página 59
sobre o autor
Um piscólogo internacionalmente conhecido, personalidade da rádio e da televisão, um orador, o Dr. Kevin Leman tem vindo a ensinar e a entreter audiências em todo o mundo com a sua psicologia inteligente e de senso-comum. Autor de best-sellers, premiado, realizou centenas de chamadas para programas de rádio e televisão, incluindo The View com Barbara Walters, Today, Oprah, The Early Show, da CBS, Live with Regis Philbin, American Morning, da CNN, e Life Today, com James Robison. O Dr. Leman também contribuiu para Good Morning America, na qualidade de piscólogo familiar. O Dr. Leman é ainda o fundador e presidente de «Casais da Promessa», uma organização criada para e com o compromisso de ajudar casais a manterem-se casados, em felicidade. Ele é um dos
experts fundadores do iQuestions.com. Entre as afiliações profissionais do Dr. Leman contam-se a Associação Psicológica Americana, a Federação Americana de Artistas de Rádio e Televisão, o Registo Nacional de Prestadores de Serviços de Saúde em Psicologia e a Sociedade Norte-Americana de
17
Psicologia Adleriana. Em 1993, recebeu o Prémio de Distinção a Ex-alunos da Universidade North Park de Chicago. Em 2003, recebeu da Universidade do Arizona a mais alta distinção que uma universidade pode atribuir: o Prémio Alumni Achievement. O Dr. Leman frequentou a Universidade North Park. Obteve a sua licenciatura em Psicologia pela Universidade do Arizona, onde, mais tarde, também fez mestrado e doutoramento. Originário de Williamsville, Nova Iorque, ele e a sua esposa, Sande, vivem em Tucson, Arizona. Têm cinco filhos.
18