let'smotiv nord n°36

let'smotiv

l’attitude Nord

# 36 décembre 2008 - gratuit

OUVERTURE D’UN NOUVEAU SALON À MARCQ-EN-BARŒUL LE 06 DÉCEMBRE

Philippe Gonay, coiffeur.

Rendez-vous à Lille 15, rue du Curé Saint-Etienne. 03 20 211 211, à Tourcoing 40, boulevard Gambetta. 03 20 27 18 18 à Bruxelles 52, rue Antoine Dansaert. 00 32 251 300 65, et bientôt à Marcq-en-Barœul 551, avenue de la République. 03 20 39 30 30

let’smotiv #36

:: magazine

news 06 événement 14 interview 22 musique 26 mange-disques 42 livres 44 cinéma 48 théâtre 52 exposition 74 portrait 98 :: PORTFOLIo

Amélie Landry 66 :: AGENDA

théâtre 60 exposition 82 concert & soirée 86 :: GUIDe

index 93 restaurants 94 bars & clubs 96

- décembre 2008

CINÉ BIO Vous savez tout ou presque de Coluche, Mesrine, Piaf, Sagan. Bientôt vous saurez tout de Gainsbourg, Coco Channel, Romy Schneider, Yves Montand ou Christian Dior... Tout, non pas de leur génie, mais de leur vie privée, de leur réussite ou de leur déchéance. Telle est la promesse d’une avalanche de films, plus ou moins ambitieux, appelés biopics. Une partie d’entre eux partagent une même idée : l’essentiel d’un homme se trouve sous ses draps ou dans les plis de sa vie... avec un scénario qui repose souvent sur une psychanalyse de bazar. Si longtemps les biographies filmées furent une spécialité du cinéma américain, le phénomène s’emballe chez nous depuis La Môme avec des sujets de plus en plus contemporains. Trop peu glamour les destins des grandes figures historiques (Napoléon, celui d’Abel Gance ou Jeanne d’Arc de Dreyer...), désormais le cinéma se laisse gagner par la « peoplisation », marquant une rupture dans les représentations de l’être d’exception. Avant les stars interprétaient des personnages fictifs, elles jouent désormais des stars. À tel point que la ressemblance physique prime parfois sur le propos.

Il ne manquerait plus qu’elles jouent leur propre vie… Cela ne devrait pas tarder ! Joaquin Phoenix* annonce déjà son propre biopic, réalisé et interprété par Joaquin Phoenix himself ! On n’est jamais mieux servi que par soi-même, n’est-ce pas ? :: Lola Blou :: * Acteur américain, a notamment joué dans 8mm, Gladiator, Hotel Rwanda, Walk the line, La nuit nous appartient et actuellement sur les écrans avec Two Lovers.

➔

let’smotiv 114, rue Barthélémy Delespaul ı 59000 LILLE ı http://lille.letsmotiv.com ı Tél. +33 362 64 80 09 ı Fax. +33 362 64 80 07 ı Rédaction : redaction.nord@letsmotiv.com ı Publicité : pub.nord@letsmotiv.com ı Abonnement (1 an, 11 numéros) : 25e - DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : LAURENT BUORO ı DIRECTEUR DE L’ÉDITION : LOÏC BLANC ı DIRECTEUR DÉLÉGUÉ DE LA PUBLICATION : NICOLAS PATTOU ı ONT COLLABORE À CE N° : THIBAUT ALLEMAND, FAUSTINE BIGEAST, AUDREY CHAUVEAU, SYLVIE CIOUS, SOLANGE DARCY, MAXIME FORCIOLI, fabien kratz, CAROLE LAFONTAN, AMELIE LANDRY, FRANCOIS LECOCQ, JULIEN LEMAIRE, NATHANAELLE LESCHEVIN, HAKIMA LOUNAS, SOPHIE MALARD, CORALIE MARTIN, NATHALIE MORA, JUDITH OLIVER, BAPTISTE OSTRE, CLEMENT PERRIN, LAETITIA ROQUES, NICOLAS SENE, OLIVIA VOLPI ı GRAPHISME : cecile faurE, Carole Droniou ı ADMIN : LAETITIA ı IMP : IMPRIMERIE JEAN-BERNARD - 59910 bondues ı diffusion : c*red ı Dépôt légal : à parution ı ISSN : en cours ı Ne pas jeter sur la voie publique ı Une publication de Tacteel / sarl 5 000 E / RCS Lille 501 663 769 ı L’éditeur décline toute responsabilité quant aux visuels, photos, libellé des annonces, fournis par ses annonceurs, omissions ou erreurs figurant dans cette publication. Tous droits d’auteur réservés pour tous pays. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, ainsi que l’enregistrement d’informations par système de traitement de données à des fins professionnelles, sont interdites et donnent lieu à des sanctions pénales. ı Magazine gratuit - Membre de l’OJD, Bureau de la presse gratuite d’information.

A N D R É M A I R E 1 8 9 8 - 1 9 8 4 - L E C H E F B A R I B A S D E PA R A K O U , R O I A F R I C A I N ( D É TA I L ) , 1 9 4 7 / F R A N C I S H A R B U R G E R 1 9 0 5 - 1 9 9 8 , S O U P I È R E É TA I N , C O M M O D E ( D É TA I L ) , 1 9 5 8 / P I E R R E O L I V I E R A R B R E S ( D É TA I L ) , 1 9 5 8 / J E A N R O U L L A N D - V I S A G E A F R I C A I N ( D É TA I L ) , 1 9 5 8 / C O L L E C T I O N S PA R T I C U L I È R E S ) P H O T O S A . L E P R I N C E / M A Q U E T T E G . B E S L A C / A D A G P, PA R I S 2 0 0 8

D’AUTRES ÉVÈNEMENTS

À LA PISCINE

INAUGURATIONS

VENDREDI 4 DÉCEMBRE 2008 À 18H30 DANS LE CADRE DE L’INAGURATION DE ‘‘MAISONS DE MODE ROUBAIX’’

L’ARBRE DE NOËL 2008 PAR DANIEL MARTEAU JUSQU’AU 11 JANV. 2009

FRANCIS HARBURGER LE NOUVEAU PARCOURS DES SENS DE CHRISTIAN ASTUGUEVIEILLE

PIERRE OLIVIER ENTRÉE ET BUFFET GRATUITS DE 18H30 À 20H30

E X P O S I T I O N S

JUSQU’AU 1 ER FÉVRIER 2009

PASSION ROULLAND

■ news

06 :: Dark side of the mood

© DR

:: Help

Fashionistas!

Voilà cinq Noël d'affilée que vos parents, incapables de vous voir grandir, vous offrent le même kit tue-l'amour « pyjama-gros-chaussons-bien-chauds ».

Vous aimeriez vraiment leur glisser à l'oreille que vous n'en pouvez plus et que, pour le même prix, ils pourraient vous offrir une fringue ou un accessoire unique, comme vos copines qui, elles, ont réussi à traîner leur mère au Marché des modes. Même si votre génitrice est une psychorigide du tailleur, ça devrait le faire. Car avec plus de 80 stands de créateurs en herbe ou aguerris, le panel est large, des mailles fines et élégantes de Mademoiselle est capricieuse aux bijoux originaux de Elodie L. Il y a même ceux qui vous concoctent tout sur mesure, exauçant le moindre de vos vœux, comme Mahaut, lauréate du concours CRIJ. Après, si votre mère repart avec le même sac que vous, faudra pas venir pleurer. Les 5, 6 et 7 décembre, Roubaix, ENSAIT ven 16>21h, we 11h>19h.

Le collectif de graphistes Stereopleasure prend possession de trois hotspots lillois le 4 décembre pour montrer toute l'étendue de ses talents. D'abord avec une exposition chez Mood, rue de la Clef, puis une longue nuit au Supermarket, car Seby Vito, play'O et Skooly Dk manient aussi bien les platines que les palettes graphiques. Entre les deux, on se pose tranquille au Peekaboo(voir p.97), pour boire un coup et grignoter un bout de tarte maison. PS: les premiers arrivés chez Mood repartent avec un mix sur clef usb. On fait la course ? Info : +33 320 21 14 70

:: Noël Cosmique Pour sa dernière soirée de l'année, Kozzmozz nous sort sa botte secrète. Au menu, le caviar de la techno britannique, Luke Slater et son légendaire Planetary Assault Systems, suivi de truffes dénichées par Tomaz (Switch / Stubru). En dessert, on opte pour la minimale givrée de Spacid, avant de chanceler en sortant devant les portes du Vooruit. Le 20.12, Gand, Vooruit, www.kozzmozz.com

:: Cru bourgeois Suite à une présélection corsée, les groupes régionaux retenus pour les auditions préliminaires au festival du Printemps de Bourges 2009 sont (roulement de tambour) : Cerceuil (rock), General Lee (Métal), Marvin Hood (Pop) et Sexual Earthquake in Kobe (electro). On est contents pour eux.

Le 17.12, 20h, Lille, Aéronef, entrée libre.

:: Awriginal radio Awdio.com est une web radio résolument unique. Elle propose d'écouter en temps réel les mixes que passent les clubs et salles de concerts du monde entier. De Melbourne à San Francisco, en passant par Paris, Bangkok ou Bombay, le site recense une centaine de lieux hypes dans tous les styles musicaux (techno, house, electro, hip-hop, rock, folk...).

Voilà qui règle bien des conflits de playlists pour vos soirées. à mettre dans vos favoris : www.awdio.com

■ news

08 :: Gai kitsch Catch Bonne nouvelle pour ceux qui passent leurs samedis soirs devant NT1 pour mater des matchs de catch : les poids lourds en slips léopard débarquent au Grand Palais de Lille le 20 décembre. Venus des quatre coins du monde, les douze champions d'opérette s'affronteront sous les commentaires hautement intellectuels de Phillipe Chéreau et Christophe Agius, les animateurs de catch attak. Laissez-nous deviner : ça va être le plus chaauud de tous les shooôOow ? www.icwacatch.com

© DR

:: L 'art et la manière Faut-il encore présenter la Braderie de l'art, ce bric-à-brac de chaises trouées, de télé cassées, de babioles surannées ? Doit-on encore décrire les vapeurs white spirit et de térébenthine qui montent en volutes jusqu'aux hauts plafonds de la Condition Publique ? La faune de graphistes, graffeurs et autres détourneurs d'objets qui peuplent pendant 24h ce haut lieu roubaisien commence à être bien connu de tous. Depuis 1991, la formule n'a pas changé : transformer les déchets de notre société de consommation en œuvres d'art, vendues entre 1 et 250€. Parmi les 150 artistes internationaux invités cette année à créer en direct des pièces uniques, on compte une quinzaine de designers londoniens, le Béninois Aston ou le collectif lillois mené par Julien Kieffer.

Sans oublier notre Jack Bauer national aka Russell Martin, qui se donne comme objectif de réaliser 24 lampes en 24h. Ça c'est du défi ! Les 6 et 7.12, www.labraderiedelart.com

:: Arte Numericum Pour sa quatrième année d'existence, la boutique en ligne d'art numérique montée par Thomas Gayet bat des records de vente. Ouvert à tous les pros du dessin vectoriel, de la 3D et autres trifouilleurs de photos, Amkashop.com propose des créations éditées en 200 exemplaires maximum (poster, papiers peints, objets customisés, t-shirts, toys ou stickers).

Soutenir ces jeunes graphistes implique de casser sa tirelire.

Enfin, sachant qu'ils touchent 18% des ventes, c'est surtout Gayet qu'on sponsorise. Cet ex-basketteur de haut niveau a bien joué son coup. www.amkashop.com

:: L'or bleu Pour la sixième édition de Loustixs, son festival jeune public, le Parc d'aventures scientifiques de Frameries (PASS) a retenu le thème de l'eau. Pour sensibiliser les bambins de manière ludique à cette problématique cruciale, sept spectacles et trois ateliers sont proposés du 20 décembre au 4 janvier. Que ne ferait-on pas pour étancher leur soif de connaissances ? Info : + 32 7 022 22 52

:: Butô à butiner Petit cours pour les non butôphones : en japonais, bu signifie danser et tô, taper au sol. Le tout désigne une forme de danse très lente, mais très expressive, qui se pratique surtout au pays du Soleil Levant. Et à la Rose des Vents de Villeneuve d'Ascq, qui lui consacre une soirée spéciale le 19 décembre, avec deux chorégraphies originales. Attention, la salle ne fournit pas le saké. Pas de bol !

Info : +33 320 61 96 96

■ news

10 :: Mes Premiers Pas au Cinéma Marre de voir vos bambins devant des niaiseries télé ?

Emmenez-les à cette séance de cinéma organisée par Cinéligue dans le cadre des 22 heures de l’Univers. Au programme de cette matinée du 20 décembre, une projection de La Petite Taupe, un dessin animé tchèque de 47 min, suivie d’un goûter et d’animations en présence d’un invité ! Le cinéma lillois propose aussi deux soirées pour les adultes, l'une consacrée à Wim Wenders, l'autre au cinéma indépendant (carte blanche à Ed Productions). Les 19 et 20.12, au Cinéma l’Univers à Lille. Info : +33 320 58 14 13

© DR

:: E scales hivernales Alléluia ! Décembre compte au moins une fête non commerciale ! Les 13 et 14 décembre, on célèbre le livre dans divers lieux lillois. Ces rencontres littéraires sont proposées par Escales des Lettres, une structure arrageoise qui organise toute l'année des rencontres avec des écrivains, des lectures ou ateliers d'écriture auprès, notamment, du public scolaire et pénitentiaire. Ce week-end est placé sous le signe de la lutte contre l'illettrisme. À la maison Folie de Wazemmes, à la bibliothèque J. Levy ou à la CCI, éditeurs, traducteurs, écrivains abordent en public différents sujets : le polar dans le Nord, la littérature jeunesse ou le slam. Pour ceux qui peinent à rester assis sans le prétexte d'une chope de bière, les discussions se poursuivent chez Morel avec deux apéro-littéraires. Avec 3 grammes d'alcool, vous serez peut-être plus inspirés pour le concours de nouvelles.

Info : www.escalesdeslettres.com

:: Tour de piste S'il y a une date à retenir pour les futurs « théâtreux », c'est celle des portes ouvertes de l'Ecole Professionnelle Supérieure d’Art Dramatique (EPSAD), le 6 décembre à Lille. Tout l'après-midi, les élèves de l'actuelle promotion proposent des extraits de pièces de Zinne Harris, Thomas Bernhard, Martin Crimp ou Sacha Guitry.

C'est aussi l'occasion de rencontrer l'équipe pédagogique et de se renseigner sur le concours d'entrée de 2009. Ne ratez pas le coche, la prochaine session est en 2012 ! Info : www.epsad.fr

:: Aux arts et caetera Voilà le Flanders Expo de Gand qui se donne des allures de marché couvert. Point de légumes, ni de pâté en croûte mais des centaines de stands présentant photographies, objets design, masques africains, œuvres multimédia. Car la foire annuelle et internationale d'art, la bien nommée Linéart, brasse large, de l'art moderne à l'art contemporain, bref, tout ce qui se trouve entre 1908 et 2008. Du 5 au 9 décembre, c'est « the place to be », surtout quand on a raté la FIAC. Info : www.lineart.be

:: Les années collège La Maison de l'architecture et de la ville, à Lille, propose une exposition sur les grandes évolutions architecturales des collèges du Nord. Depuis 20 ans, date à laquelle la gestion de ces établissements est devenue une compétence du département, le chemin parcouru fait plutôt chaud au cœur.

Les couleurs sont plus vives, l'agencement des espaces est globalement meilleur. Jamais de cache-misère ? Vérifions-le jusqu'au 7.03.09. Info : +33 320 14 61 15

■ news

12

let’smotiv midi-pyrénées :: Coup de pouce L’appel à candidature pour la session 2009 de la Mission Jeunes

Artistes organisé par l’association toulousaine Forum de l’Image est désormais lancé. Fondu de photo, de multimédia et/ou vidéo, vous avez jusqu’au 5.01 pour faire parvenir votre dossier. Et ensuite ? Pendant 3 matinées, les 24 jeunes artistes européens sélectionnés auront la chance de rencontrer des professionnels du monde de l’art (critiques, galeristes, DRAC…). Avec peut-être à la clé, si le courant passe, du concret : édition, expo, résidence…

Info : www.mja.fr

let's family

La sélection de nos autres éditions

© DR

iterranée let’smotiv méd d’Hiver # 6 it Nu :: Festival d’Improvisation

e de Recherche et Le GRIM – Group Montevideo, le depuis 10 ans au it sév – s Musicale ant-gardisme l’av de ion de diffus , le festival lieu de création et son sai la de t . Temps for l’armistice musical à Marseille ne son , /12 21 du 11 au vers rentra Nuit d’Hiver # 6, à es isé rov ites et imp e vingun t entre musiques écr san nis réu ns et projectio y réiner op contres, concerts Co ke Mi . ernationaux vison du tre taine d’artistes int no ule usc bo 8, Rova vente le film super du son à partir que Nappe recrée saxophone, tandis e.com eill ars -m rim s. www.g de bruits assemblé

© DR

:: ]domaines[ Temps d’expérimentations pluridisciplinaires aménagé par le Centre Chorégraphique National de Montpellier, ]domaines[ met en perspective la richesse des questionnements qui traversent l’art chorégraphique. Les 30 & 31/01/09, les artistes invitent à la réflexion, à travers des spectacles, conférences, performances, ateliers, installations et projections.

En digne maîtresse de lieux, Mathilde Monnier ouvre le bal, avec un ]domaine public[ dans lequel le spectateur devient tour à tour acteur, danseur, écrivain et… spectateur.

Info : +33 467 60 06 70.

Découvrez l’Europe

Au départ de Lille Séjours Autocar

aux meilleurs tarifs !

Nouvel an 2009

formule A/R bus + hébergement + petits-déjeuners

Carnaval de Venise 2009

CLÔTURE 6j/5n 20-25 février - bus + hotel*** à partir de 309 €

Festivals, événements

formule A/R bus + billet d’entrée (+ camping sur certains voyages)

REVERZE 2009 Samedi 31 janvier - SportPaleis à Anvers (B) 89 € TRANCE ENERGY 2009 Samedi 7 mars - Jaarbeurs à Utrecht (NL) 104 € DOWNLOAD 2009 12-14 juin - Castle Donington (GB) 309 € HELLFEST 2009 19-21 juin - Clisson (France) 207 € WACKEN OPEN AIR 2009 30 juillet-1er août - Wacken (D) 215 €

INFOS & RESERVATIONS : voyagenbus.com - tél 04.76.43.30.81

Licence : 038 03 0002 - photo Office de Tourisme de Grande-Bretagne

AMSTERDAM Court séjour 5j/4n en hôtel*** à partir de 235 € LONDRES Court séjour 5j/4n en hôtel** à partir de 237 € LONDRES Court séjour 5j/4n en hostel/auberge de jeunesse à partir de 179 € AMSTERDAM Court séjour 6j/5n en hostel à partir de 259 € NOUVEL AN «NUIT BLANCHE» À AMSTERDAM (pas d’hôtel) 69 € NOUVEL AN «NUIT BLANCHE» À LONDRES (pas d’hôtel) 89 € NOUVEL AN «NUIT BLANCHE» À BRUXELLES (pas d’hôtel) 55 €

licence 038 03 0002

■ événement

14-15

France

kunstart.be La création française sous les feux de la rampe Depuis cinq mois, nous suivons de près les expositions organisées dans le cadre de Francekunstart.be.

D’Ostende à Hasselt en passant par Mons et Anvers, une vingtaine de lieux ont apporté leur contribution à cette saison culturelle dédiée à l’art contemporain.

Le projet, initié par l’ambassade de France en Belgique à l’occasion de la présidence française de l’Union Européenne se prolonge jusqu'en février. C’est l’occasion de revenir de manière plus distanciée sur son /// par Judith Oliver /// principe et ses ambitions.

« C’est un panorama de l’art non pas français, mais tel qu’il se pratique en France depuis trente ans ».

Ambassade de France en Belgique

Reflechir Le Monde, L'ancien port d'Aralsk © C. Doury, Courtesy Galerie Camera Obscura

16-17

Convergence de territoires © Lionel Esteve

■ événement

I

l est vrai qu’avec un nom pareil et ce contexte de présidence européenne, Francekunstart.be peut paraître un brin chauvin. C’est en tout cas ce que laissaient entendre Jean-Marie Wynants et Jean-Claude Vantroyen dans les colonnes du quotidien Le Soir du 4 juillet : « Est-ce pour faire taire [ceux] qui clament que la culture française est morte ? Voilà la France qui fait étalage, en Belgique et dans la capitale de l’Europe en particulier, de la contemporanéité et de la vigueur de sa production artistique ». Pourtant, l’attachée culturelle de l’ambassade de France s’en défend, refusant l'idée d'un coup de promotion opportun : « C’est un panorama de l’art non pas français, mais tel qu’il se pratique en France depuis trente ans ».

/// Instantanés de la création contemporaine

///

À y regarder de près, la démarche est en effet plus subtile. Prenons les six expositions qui forment le noyau dur de cette saison culturelle. Elles ont vocation à dresser un bilan non exhaustif des évolutions récentes dans la production plastique et photographique. Ruptures et Héritages et la Peinture en Question(s) (cf let'smotiv n°34 et 35), se focalisent sur la diversification des supports et des matières amorcée depuis les années 1970, sous l'impulsion de Buren, ou Le Gac. Réfléchir le monde pose quant à elle la question de l’appropriation des codes du reportage d’actualité dans les arts visuels contemporains (vidéo et photo). Il s’agit de voir comment sont revisitées certaines formes canoniques, dans

historiquement très dynamique en matière d’art visuels », pointe l’attachée culturelle de l'ambassade. « Aujourd’hui c’est encore une terre d’accueil très importante, en témoigne le nombre élevé de jeunes artistes français qui s’installent en Belgique et en particulier à Bruxelles. C’est ce que nous montrons spécifiquement dans l’exposition Bruxelles, territoire de convergences ». /// Faire feu de tout bois ? /// Certes, les ambitions de ce projet sont plurielles et louables. Mais comment ne pas s'interroger sur la pertinence de certains projets, programmés sur le tard, profitant du label Francekunstart. be pour gagner en visibilité ? Si celle de Jean-Marc Bustamante Territoire de convergences © Xavier Noiret Thome / Convergence de territoires, sans titre (objets cassés 07) © Laurette Atrux-Tallau, se justifie par l’appui dont il a Courtesy Galerie bénéficié auprès des collectionneurs belges (voir page suivante), on reste plus sceptique quant le prolongement de Portraits et Paysages au à la rétrospective Poliakoff aux Beauxxxie qui s’est achevée en août. arts de Mons (cf p.85). Sans nier son intérêt et son caractère exceptionnel, /// Belgique terre d’accueil /// sur lequel nous reviendrons en janvier, En même temps, le fil rouge de cet enrappelons qu’il s’agit de l’abstraction semble est de souligner le rôle de la des années 1950-60. De même, peut-on Belgique, qui, à travers ses galeries et vraiment qualifier Tomi Ungerer, salué ses collectionneurs, a contribué à souà l’Hôtel de Ville de Bruxelles (cf p.74), tenir les artistes français. « Nous avons d’artiste contemporain ? Reste que chadélibérément retenu l’art contemporain cun peut trouver son bonheur dans cette pour rendre honneur à ce pays qui est programmation hétérogène.

■ événement

18-19

JEAN-MARC

entretien

BUSTAMANTE Dans le cadre d’un projet labellisé Francekunstart.be, Jean-Marc Bustamante a sélectionné pour le Grand-Hornu un ensemble de pièces représentatives de son travail depuis trente ans. Au détour d’une salle mêlant sculptures, photographies et tableaux sur plexiglas, nous avons rencontré cet artiste de renommée internationale.

Quel est le point de départ de cette exposition?

Lors de ma rencontre, il y a deux ans, avec le directeur du Mac’s, Laurent Buisine, je découvrais ce lieu magnifique, et il m’a dit : voilà, le musée est à toi, fais-en ce que tu veux. Et c’est vraiment précieux, cette confiance et cette opportunité de travailler sur un grand projet.

Cette exposition était l’occasion pour moi de « rassembler les troupes » pour ainsi dire, revenir sur des travaux anciens, les nourrir de la relation avec des pièces plus récentes.

Que vous a apporté l’architecture particulière du Mac’s ?

C’est un musée qui a des qualités au niveau des espaces et de la lumière. Les salles s’enchaînent les unes après les autres et donnent à l’artiste la possibilité de construire une sorte de parcours.

J’ai pensé chaque salle comme une sorte de station, qui fait naître différentes impressions, qui tiennent à la couleur, au rapport à l’espace, à la présence physique de l’objet, à l’image, à la peinture.

Je préfère en effet que vous gardiez un souvenir global de l’exposition, de l’ordre

« Je cherche quelle est la meilleure manière de rendre compte d’un sentiment »

Jean-Marc Bustamante, Les Trophées © Nicolas Pattou

Jean-Marc Bustamante

de la sensation, plutôt que celui, plus précis, d'une des œuvres.

Vous êtes sans cesse passé d’un médium à l’autre dans votre carrière.

Pourquoi ?

Pourtant, je ne change pas. Dans ma façon de travailler, je cherche plutôt quelle est la

meilleure manière de rendre compte d’un sentiment, d’un état de ma recherche. Au fil de mon parcours, j’ai surtout essayé d’ajouter quelque chose de nouveau. Le sac à dos se remplit au fur et à mesure. Récemment, j’ai ajouté des images de mémoire, une sorte d’entre-deux, qui ne sont plus de la photo, pas encore vraiment une peinture.

20-21

Jean-Marc Bustamante, Lumières rockeurs, 2008 © Nicolas Pattou

■ événement

En quoi consiste ce travail ?

Je travaille l’idée de mémoire dans la photographie, avec une disparition de l’image de façon presque monochrome. Ces photographies sur plexiglas sont sérigraphiées de manière assez pâle, j’ai changé la chromie pour accentuer les côtés magenta et violet pour rappeler ces photos dans les albums, en train de passer. Il y a une notion de disparition, comme si l'image n’était plus de ce monde, comme si nous-mêmes n’étions plus de ce monde. Cette nouvelle recherche m’intéresse beaucoup.

Etes-vous satisfait de cette exposition ?

Je me demande toujours comment faire la meilleure dernière exposition. J’imagine à chaque fois qu’elle pourrait être la dernière de ma vie. Comment faire en sorte, s’il ne reste que celle-là, pour que j’en sois

content. Et là, j’avoue, je suis un peu dans cet état d’esprit : si je devais m’arrêter là, je serai satisfait. Je crois qu’il y a suffisamment de contenu, suffisamment de réflexion sur ce que j’ai voulu faire dans l’art pour dire que j’ai accompli un certain travail...

Trouvez-vous que la Belgique est un pays particulièrement réceptif à l’art contemporain français, comme le suggère cette saison culturelle ?

C’est un pays étonnant où les collectionneurs de chaque génération s’intéressent à l’art de leur époque avec une grande curiosité. J’ai eu la chance, au début de ma carrière, d’avoir le support et l’appui des Belges. J’ai beaucoup exposé en Belgique, il y a 25 ans et assez tôt, les collectionneurs ont acheté mes pièces.

Pour moi c’était extrêmement stimulant et motivant, et cette confiance continue aujourd’hui, à l’image de cette exposition.

Le Grand Tour, Jean-Marc Bustamante cf p.83, voir interview intégrale sur let'smotiv.com jusqu’au 15.02.09, Musée des Arts Contemporains du Grand Hornu, mar>dim, 11h>18h, +32 65 65 21 21

Sélection Francekunstart.be jusqu'au 15.02.09

///

Programme

///

Anvers, Bruxelles, Gand, Hasselt, Hornu, Courtrai, Malines, Mons, Ostende…

Peinture espagnole © Daniel Walravens / J.-M. Bustamante, Coridon © Galerie Vera Munro / Serge Poliakoff, Espace orange et rouge © Vincent Everarts, Atelier de l'imagier / François Morellet, Carrément décroché n°1, 2007 © Galerie Aline Vidal

///

BRUXELLES ///

Réfléchir le monde Douze artistes français observent le monde et ses évolutions à travers une sélection de photographies et de vidéos sur les pays de l’Est et le Moyen Orient. jusqu’au 11.01.09, Centrale électrique, mar>dim, 10h30>18h, +32 2 279 64 35 Ruptures et héritages (les années 70) L’exposition revient sur une génération d’artistes, qui, dans les années 1970, ont contribué à remettre en cause les notions de représentation, les concepts d’exposition et le statut de l’artiste. Elle souligne le rôle des collectionneurs belges dans le soutien à ces plasticiens (Buren, Messager, Viallat, Le Gac…). jusqu’au 18.01.09, Musées royaux des beaux-arts, mar>dim, 10h>17h, + 32 2 508 32 11

Bruxelles, territoire de convergences Dix jeunes artistes français installés depuis quelques années à Bruxelles présentent installations, photographies, vidéos et peintures. jusqu’au 29.01.09, Musée d’Ixelles, mer>dim, 11h>17h, +32 2 512 64 21 Bruxelles, convergence de territoires établie depuis 8 ans à Bruxelles, la galerie des Filles du Calvaire offre ses murs en prolongement à l’exposition du musée d’Ixelles. Elle expose les mêmes artistes. juqu’au 24.01.09, Galerie Les Filles du Calvaire, mer>sam, 11h>18h, +32 2 511 63 20 Tomi Ungerer cf p.74 jusqu’au 11.01.09, Hôtel de Ville, mar>dim, 11h>18h, +32 2 279 64 35

/// MONS ///

La Peinture en Question(s) ?

Bart, Bossut, Bustamante, Cuzin, Frize, Gauthier, Lavier, Mercier, Pinaud et Walravens, autant d’artistes qui incarnent avec une constante actualité la diversification des supports dans l’art contemporain. jusqu’au 8.02.09, les Abattoirs, mar>dim, 12h>18h (sf dim, 11h), +32 65 40 53 02 Rétrospective Serge Poliakoff cf p. 85 jusqu’au 8.02.09, BAM, mar>dim, 12h>18h (sf dim 11h), +32 65 40 53 30 /// HORNU ///

Le Grand Tour, Jean-Marc Bustamante cf p.83 jusqu’au 15.02.09, Musée des Arts Contemporains du Grand Hornu, mar>dim, 11h>18h, +32 65 65 21 21

■

© DR

22-23

L’ I N T E R V I E W ( propos recueillis par Thibaut Allemand )

Jean-Louis Brossard Trans europe express Quasiment inconnus, Björk, Nirvana ou Underground Resistance furent révélés aux Trans Musicales de Rennes. En plein cœur de l’hiver (ou presque), le festival breton prend le contre-pied des agapes estivales aux line-up indigestes en proposant une affiche où les grands noms sont ceux de demain.

Conversation avec Jean-Louis Brossard, programmateur au nez creux, pas vraiment porté sur la nostalgie.

Avez-vous l’impression d’être attendu au tournant pour ce trentième anniversaire ?

Non, car on va éviter la commémoration. J’avais déjà fait une grande fête pour le vingt-cinquième anniversaire. Cette année, il y a beaucoup de nouveaux artistes à présenter, dans

tous les styles. Avec une prédilection pour des choses un peu étranges et hors normes, possédant une véritable énergie. Et puis, année de la présidence européenne oblige, la majorité des artistes vient de l’Union : une vingtaine de pays sur un total d’une trentaine de nations.

…

■

24-25

L’ I N T E R V I E W

N’est-ce pas difficile d’être seul en charge d’une telle programmation ?

Non, ce n’est pas une pression énorme.

La programmation se construit relativement facilement : je reçois beaucoup de disques, furète sur MySpace, suis conseillé par mes amis. Je me rends dans quelques festivals où jouent des groupes qui m’interpellent. Cage The Elephant ou Autokratz m’ont mis de belles claques sur

minutes. C’est intéressant, mais c’est un peu l’usine, il n’y a pas de balances, par exemple. Aux Trans Musicales, on conserve cette impression de voyage : la journée est axée sur le centre-ville, on se balade de la Cité à l’Ubu en passant par le 4Bis. Le soir, on a le choix entre les Bars en Trans (le festival Off) et le Parc Expo où, d’une scène à l’autre, le voyage continue.

Cette programmation avec peu de « grands noms » est-elle un choix délibéré ?

Tout à fait. Le public et les professionnels viennent pour la nouveauté et me remercient fréquemment pour cela. Je privilégie la découverte pure, et signe souvent des clauses d’exclusivité avec les artistes. Je tiens également à ce que tout le monde, célèbre ou non, soit logé à la même enseigne. The Residents aura la même qualité sonore que The Popopopops.

Ces derniers sont des lycéens avec une pêche formidable qui tenaient à la grande scène. À l’inverse, les Caennais de Gablé préfèrent l’ambiance intimiste de l’Ubu.

« Cage The Elephant ou

Autokratz m’ont mis de belles claques sur scène ! » scène ! J’attends avec impatience Professor Murder. Mais je découvrirai la majorité avec le public, en décembre. Si j’avais tout vu, je m’ennuierais, ferais peut-être l’impasse sur certains.

Vous inspirez-vous d’autres festivals, pour l’organisation des Trans Musicales ?

Pas vraiment. Je pense au festival mancunien In The City : on déambule dans les bars de la ville, où des centaines de groupes enchaînent des sets de quarante

© DR

30e Trans musicales de Rennes, du 3 au 6.12, www.lestrans.com

Hormis les concerts, quelles sont les autres réjouissances proposées aux festivaliers ?

Des démonstrations de danse hip-hop, comme depuis quelques années. Mais aussi des rétrospectives cinématographiques dans divers cinémas. Des conférences consacrées à un état des lieux de la musique en Europe. Sans oublier les Vjs, qui ont une place de choix durant les prestations des Djs. En quoi consiste cette résidence offerte à Yann Tiersen ?

Durant quatre soirs, Yann Tiersen jouera avec Orka, un groupe venu des Îles Féroé,

situées entre l’écosse et l’Islande. Ce collectif ne joue que sur des instruments fabriqués par son leader, un fils de fermier multi-instrumentiste bricoleur nommé Jens Thomsen. Le clavier est construit à partir d’une machine à mettre du lait en bouteille dans laquelle on fait passer du gaz, le charley est un pistolet à gaz, c’est vraiment incroyable ! Lors d’un concert d’Animal Collective, j’en ai touché deux mots à Yann, qui fut immédiatement intéressé.

Pour la préparation de cette résidence, Tiersen et Orka vivront ensemble pendant une semaine, afin de composer. Jens a même fabriqué un nouvel instrument spécialement pour Yann. Immanquable.

■ musique

© DR

26-27

PAS FROID AUX YEUX Certains artistes produisent des albums-concept, œuvres complexes où chaque élément (chanson, graphisme) participe à un seul et même récit. Le groupe américain The Residents a mis la barre un peu plus haut, en décidant en 1974 de se lancer dans une carrière-concept, qui n’a pas connu d’interruption à ce jour.

Depuis leur premier opus, Meet the Residents, jusqu’au tout récent The Bunny Boy, ils ont tâté à bien des genres. Expérimentations sur la structure sonore, musique classique contemporaine, variations autour des chants folkloriques esquimaux, disco, reprises des hits d’Elvis Presley, odyssée sur l’invasion de la Terre par les Moles (Taupes), new-wave (dont l’inépuisable Kaw Liga, mélange affolant du très country Hank William Sr. et d’un sample de Billie Jean), j’en passe et des meilleures, faute de place. Pas mal, pour des gens qui ne savent sans doute toujours pas jouer d’un instrument de musique. La technologie et les machines, en revanche, c’est leur dada.

Mais qui sont-ils ? Des globes oculaires géants et un crâne : depuis plus de trente ans, c’est tout ce qu’on peut connaître des visages des quatre Residents.

C’est que la pierre angulaire de leur concept, c’est l’anonymat. Convaincus qu’un artiste ne crée jamais mieux que quand il est méconnu, ils ont décidé, une fois pour toutes, qu’ils ne se confieraient jamais aux médias, et qu’on ne verrait jamais leurs trombines. Chose incroyable, ils l’ont fait (bien avant Daft Punk).

Malgré une discographie pléthorique, des créations vidéo qui figurent en bonne place dans la collection permanente du MoMA de New-York, et des centaines de collaborations, on ne sait toujours pas qui ils sont. Et peu importe. ✑ Olivia Volpi T HE RESIDENTS 5.12, 20h, Leuven, Het Depot, +32 1 622 06 03 6.12, Rennes, Parc des Expos / Trans Musicales, lestrans.com

■ musique

28

WOLF PARADE

GIANT SAND

Montre les crocs !

Quand t’es dans le désert…

Difficile de ne pas se pencher sur le cas de Wolf Parade quand on connaît le prestigieux label Sub Pop Records (Nirvana, The Beach Boys…). À cause de sa tonalité 80’s, la presse compare (un peu paresseusement) ce quatuor de Montréal avec un David Bowie d’un nouveau genre. En attendant, il débarque en Belgique pour délivrer un rock puissant et inspiré, dans la lignée d’une scène canadienne plutôt décomplexée. Après le mythique Apologies to the Queen Mary, difficile de revenir sur le devant de la scène sans une once de frilosité, le deuxième opus en poche. Pourtant, ces rockers téméraires du pays du caribou restent fidèles à leur réputation. Trois années ont passé et ils signent un retour en fanfare avec At Mount Zoomer, un album moins immédiat que le précédent mais terriblement incisif. Approchezvous de cet indie rock raffiné et domptez ces bêtes de scène… :: ✑ Julien Lemaire :: µ DR ::

Vénéré par tous les acteurs de la scène indé, Howe Gelb reste méconnu du grand public.

Pourtant, cet archiviste moderniste d’une tradition country a signé près d’une cinquantaine d’albums, seul ou avec le collectif Giant Sand.

Portées par la voix traînante de Gelb, parfois traversées de guitares rageuses, ces chansons caniculaires prennent instantanément des allures de classiques sans âge. Et à ceux pour qui Giant Sand ne signifie rien, on rappellera que le duo Calexico constitua longtemps sa section rythmique. Cet arbre généalogique, dont on cueillerait volontiers tous les fruits, sera effeuillé la veille du concert : l’Aéronef diffuse le magnifique High And Dry (2006) de Michael Toubassi. Soit un panorama de la scène de Tucson, Arizona, de la tempête punk rock à la réappropriation des racines. Une belle leçon d’histoire, et un moment historique.

4 .12, 20h, Gand, Vooruit, 20/16€, +32 9 267 28 28 5.12, 20h, Bruxelles, Ancienne Belgique/Club, 12€, +32 2 548 24 24

::

✑

Thibaut Allemand ::

µ DR ::

4 .12, 20h, Lille, L’Aéronef, 10€, +33 892 56 01 50 Projection de High And Dry le 3.12, 18h30, entrée libre

ʼ ʼʼUCHE ʼE Lʼ LUʼE PRESENTE

ʼʼʼʼH BEʼʼEʼʼ 5 ʼʼʼ ʼ Lʼllʼ ʼ ʼéʼʼʼʼf

ZʼHʼ + BʼʼʼCʼ

6 ʼʼʼ ʼ ʼʼʼʼʼʼʼʼʼ ʼ ʼʼʼʼʼ ʼʼʼ

ʼEʼʼʼʼʼʼʼʼʼ

ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ

ʼʼʼʼ

ʼ6 ʼʼʼ ʼ Lʼllʼ ʼ ʼplʼʼʼʼʼ

ʼʼʼʼL BʼʼʼELLʼ ʼ7 ʼʼʼ ʼ Lʼllʼ ʼ ʼplʼʼʼʼʼ

ʼʼULFLY

3ʼ Jʼʼv 09 ʼ Lʼllʼ ʼ ʼplʼʼʼʼʼ

ʼʼʼʼʼ

ʼHʼʼʼʼ FEʼʼEʼ

ʼ2 ʼʼʼs 09 ʼ Lʼllʼ ʼ ʼéʼʼʼʼf

ʼʼʼʼEʼʼLʼʼ

24 ʼʼʼs 09 ʼ Lʼllʼ ʼ ʼéʼʼʼʼf

ica Nuda Musgon i : voix

VʼʼCEʼʼ ʼELEʼʼ

Petra Ma e Ferruccio Spinetti : contrebass

Pʼʼʼʼʼʼ ʼʼʼʼFʼCʼELʼ ʼʼ 20 ʼʼ 27 ʼvʼʼl 09 ʼ Lʼllʼ

BEʼʼBʼʼ + ʼʼvʼtés 23 ʼvʼ 09 ʼ Zéʼʼth

KEZʼʼH JʼʼEʼ + PʼʼʼʼCE + BELLEʼUCHE + ʼʼʼCE 25 ʼvʼ 09 ʼ Zéʼʼth

Cʼʼtʼ Blʼʼʼhʼ à Lʼ ʼUE KEʼʼʼʼU 26 ʼvʼ 09 ʼ ʼplʼʼʼʼʼ

lʼʼ ʼʼt3ʼʼʼ9584 ʼ ʼʼtwʼʼk : ʼEʼʼʼ (tʼʼʼsʼʼʼʼphʼsm.ʼʼm)

ʼ ʼvʼ 09 ʼ Lʼllʼ ʼ ʼhéâtʼʼ ʼébʼstʼpʼl ʼʼʼs lʼ ʼʼʼʼʼ ʼʼs

Lʼʼʼtʼʼʼs : www.fʼʼʼ.ʼʼm ʼ www.ʼʼʼʼtʼʼk.ʼʼm www.tʼʼkʼtʼʼt.fʼ

�ʼʼfʼs : www.ʼʼʼʼʼhʼʼʼlʼlʼʼʼ.ʼʼm

photo : Angelo Trani

ʼʼ ʼʼʼs 09 ʼ Lʼllʼ ʼ ʼéʼʼʼʼf

entre standards Un duo exceptionnel Com e together pop ou disco (de et compositions à I will survive) charme et personnelles. Le Pet ra Magoni de voix e abl roy l’inc Ferruccio combinés au flegme de ! le iab ubl Ino ti. net Spi

0 Mar. 9 décembre 20h0 32 32 32 www.lephenix.fr/03 27 Fnac-Carrefour-Géant 0 892 68 36 22 (0,34€/min) www.fnac.com

■ musique

© Michael Lavine

30-31

Video killed the radio(head) star ?

Forts d’un style exigeant et racé qui se détache de tout autre, les NewYorkais de TV on the Radio sont sans conteste l’un des groupes les plus audacieux et inspirés du moment. Sur scène comme sur bandes, leur électrorock-soul-funk inclassable étonne et séduit sans dérouter.

Une salve funky mâtinée d’un chant qui prend aux tripes, comme un Léonard Cohen sous acide. Suivie d’une comptine pop aux doux accents sucrés, presque sirupeux, où la voix de Tunde Adebimpe se fait plus câline. Un rock âpre et crasseux qui se teinte d’électro défiant toutes les convenances. Mais toujours, cette qualité et cette exigence ; toujours, cette recherche et cette envie d’aller plus loin… Qui sont donc TV on the Radio ?

Un groupe important, emmené par David Sitek, un multi-instrumentiste de génie. À défaut de le ranger dans un genre musical, on pourrait le rapprocher de Radiohead, au moins pour l’esprit. Mais ces « petits frères » de Brooklyn, trop attachés à leur indépendance sonore, ne reconnaissent évidemment pas cette ascendance.

Brouillage de pistes. Le quintette vient de commettre un troisième album, Dear Science, toujours plus flamboyant, bâti sur une dizaine de morceaux balançant sans cesse d’un style à l’autre et composé de multiples couches de cordes, de cuivres et de samples. Dans ce vaste ensemble disparate et hétéroclite, tout semble pourtant évident, grâce au travail de production et d’orchestration de maître Sitek. Dear Science est probablement l’album le plus pop de TV on the Radio, le plus « funky » aussi, lorgnant parfois vers l’afro-beat. Une parfaite alliance entre réflexion et pur instinct, qui déborde des disques. Ces adeptes de la haute voltige musicale sont tout aussi étourdissants sur scène. ✑ Solange Darcy T V ON THE RADIO 5.12, 20h, Tourcoing, Grand Mix, 18/21€, +33 320 70 10 00

■ musique

32

LA PROG D’HIVER

THE WHIP

Petite ville deviendra rock

Hip hip hip !

Accolée à la tentaculaire Valenciennes, Aulnoy pouvait jusqu’alors autant bénéficier du rayonnement culturel de sa riche grande sœur que rester dans son ombre. Avec cette « prog d’hiver » initiée par une association qui cherche à « promouvoir (…) les musiques actuelles dans l’agglomération valenciennoise », Aulnoy, sélectionnée pour la première édition du nom, prend des couleurs. Et pas des moindres, au fil d’un line-up qui n’a rien du carpodium : sur deux jours de décembre, la valeur sûre Astonvilla côtoie Sharko, rockeurs belges notoires, tandis que Hushpuppies tient haut le flambeau du rock indé frenchie, et que Roken is Dodelijk, depuis peu révélé, l’allume ; sans oublier les prometteurs Vegas. « Ca commence par du rock », nous promet-on. Pourvu que ça dure ! :: ✑ Solange Darcy :: µ Vegas © DR ::

Pas besoin de pousser un cri d’encouragement, lâchez les chiens, le fouet (Whip en anglais) claque déjà pour annoncer une soirée rock électro fiévreuse. Révélés en 2006 sur la compilation Kistuné Maison 4 grâce à la ligne de basse implacable de Trash, le quatuor originaire de Manchester a enthousiasmé le public des Trans musicales de Rennes en décembre 2007. Live rock de formation classique (batterie, basse, guitare, clavier) mais énorme machine à danser, leur premier album X Marks Destination enfonce le clou et pose dix morceaux d’une efficacité redoutable. Dans la lignée des Digitalism ou autre Simian Mobile Disco, The Whip réconcilie définitivement fluoskids et rockers de la première heure. Si vous ne retournez pas à Rennes en 2008 pour faire d’autres découvertes, c’est définitivement à la Rotonde de Bruxelles qu’il faut passer.

5 .12, 20h, Vegas + Astonvilla / 6.12, 19h30, Roken is Dodelijk + Hushpuppies + Sharko Aulnoy-lez-Valenciennes, Salle Nymphéas, 10/12€ un jour, 18/22€ combi, www.laprog.fr

::

✑

Sylvie Cious ::

µ

6 .12, 20h, Bruxelles, Botanique/Rotonde, 14/11/8€, +32 2 218 37 32

DR ::

■ musique

Deetron © DR

34-35

DANS LA HOTTE DU FUSE La nouvelle compilation Fuse Presents signée Deetron est pour les électrophiles un joli cadeau de Noël avant l’heure. La soirée qui accompagne cette sortie dans le temple de la techno bruxellois, s’annonce sous les meilleurs auspices… le jour de la Saint-Nicolas.

Les compilations estampillées Fuse, c’est toujours un gage de qualité. On le vérifiait encore au début de l’année 2008 avec un volume emmené par Adam Beyer. Pour prendre honorablement la suite il fallait un autre esthète des platines.

C’est le Suisse Deetron qui s’y colle. À l’image de ses prestations, ce nouveau disque offre un voyage érudit, éclectique et sensuel qui porte toujours un regard respectueux sur la house originelle. Restant à distance de la déferlante minimale des années 2000, le meilleur représentant helvète de la scène techno se nourrit encore des influences de Detroit, Chicago ou de la black music en général, et l’exprime avec dextérité.

Deetron et Danton. Appartenant à la petite famille des Dj’s à trois platines, Deetron mêle savamment les atmosphères, navigue entre les courants house et techno avec une facilité déconcertante, en s’accordant toujours des écarts stylistiques bien sentis. En un mot un mix de Deetron, c’est toujours suintant. Tout comme un live de Danton Eeprom, l’autre invité de marque convié par le Fuse pour être certain d’épuiser les clubbers en plein cœur de l’hiver. Les registres sont toutefois différents. Si le Suisse aime balancer sur le dancefloor des éclairs soulful, le Français auteur des déjà classiques To The Bone et Confessions Of An English Opium Eater préfère obscurcir l’ambiance à coups de sons crades et embrumés. L’un en Dj-set, l’autre en live, deux styles très personnels garantissant une soirée flamboyante. ✑ Clément Perrin F USE PRESENTS DEETRON CD RELAESE PARTY Avec Deetron, Danton Eeprom, Deg 6.12, 23h, Fuse, Bruxelles, 10/5€, +32 2 511 97 89 Pour gagner des places, rejoignez sur facebook le groupe «J'aime let'smotiv»

■ musique

36

BON IVER

Robert le magnifique

Que votre (h)iver soit bon…

Fallait oser !

Imaginez une sorte de bûcheron barbu, chemise à carreaux sur le dos et guitare sous le bras. Laissez-le chanter ses textes inspirés par des dépits amoureux et une passion débordante pour la nature. Ajoutez des mélodies folk évoquant les grands espaces.

Vous avez alors face à vous, Bon Iver, de son vrai nom Justin Vernon. Simultanément abandonné par sa petite amie Emma et son groupe, il a alors choisi d’hiberner et de méditer durant 3 mois dans une cabane dans la forêt du Wisconsin. C’était sans compter sur un retour d’inspiration irrépressible. Bon Iver s’est alors mis à écrire, donnant naissance à son premier album auto-produit For Emma, Forever ago. Un recueil de 9 chansons au charme brut portées par une voix haut perchée, sans artifice, comme une balade au fil de l’eau.

Déjà, porter un nom pareil. Non, il ne s’agit pas du duc de Normandie, père de Guillaume le Conquérant, mais d’un Breton accro aux scratchs et musiques en tout genre. Pas triste, ce sire… Ce sobriquet révèle en fait une bonne dose d’autodérision et un goût prononcé pour le décalage.

Une attitude que l’on retrouve dans sa musique. Sur un même album ou le temps d’un concert, le Robert, armé de son sampler, de ses platines et de sa basse, évolue entre hip-hop et trip-hop, passe du rock à l’électro. Il éclate les barrières et multiplie les clins d’œil, de Kid Koala à Led Zeppelin.

Difficile de lui coller une étiquette (ou un blason) : même celle « d’abstract hip-hop électro » est trop étriquée pour définir son style. À la fois personnelle et complexe, bordélique et mélodique, sa démarche reste toutefois cohérente.

::

✑

Audrey Chauveau ::

µ

DR ::

6.12, 20h, Gand, Vooruit, +32 9 267 28 28

::

✑

Nathalie Mora ::

µ

1 0.12, 20h30, Roubaix, Cave aux Poètes, Gratuit, +33 320 27 10 10

DR ::

A Gauche de la Lune prĂŠsente :

licence AGDL cat 3/119584

Dimanche 1er Mars

Locations : Fnac, Furet du Nord, Carrefour, Auchan, GĂŠant - www.fnac.com - www.ticketnet.fr www.digitick.com / Informations : www.agauchedelalune.com

■ musique

© DR

38-39

DES N*E*R*D D’ACIER Ils n'ont rien de Steve Urkel ou de Jerry Steiner*. Ces « nerds » d'un genre nouveau arborent fièrement lunettes de soleil et chaînes en or qui brillent. Les trois comparses de Virginia Beach présentent leur nouvel album sur la scène de l'Ancienne Belgique, l'occasion pour nous de revenir sur le mythe N*E*R*D. Sous la bannière de The Neptunes, Pharell Williams et Chad Hugo sont avant tout des producteurs prolifiques que les stars s'arrachent (Snoop Dogg, Kelis, Justin Timberlake...). En 2001, ils invitent le discret Shae Haley sur leur nouveau projet, N*E*R*D, une formation rock surprenante qui contrebalance l'étiquette hip-hop du combo. Les premiers opus In Search of... et Fly or Die sont immédiatement encensés par la critique et conquièrent un nouveau public, hissant le tandem WilliamsHugo au rang de petits génies. Des projets moins audacieux comme sur l'album de Madonna écornent sérieusement l'image d'enfant prodige de Pharell, qui déteint irrémédiablement sur le groupe. Bien sûr, la montée en puissance de Kanye West et Danger Mouse n'arrange rien à leurs affaires.

Seeing Sounds. La sortie de leur troisième brulôt en juin dernier suscite autant de réactions enthousiastes que d'éreintements. Le premier single Everyone Nose donne le ton avec son orchestration jazz rétro à grand renfort de drums et de cymbales.

Les 12 morceaux oscillent volontairement entre rock, hip-hop, jazz et r'n'b, le tout enrobé d'une pop aguicheuse. Justement, ce va-et-vient incessant entre les styles et les époques agace la presse qui juge l'album trop « bordélique » et pas assez novateur. S'il fait désordre, Seeing Sounds reste malgré tout un bijou de production addictif et immédiat. En live, le trio déborde d'énergie et n'hésite pas à inviter le public à danser sur scène. Annulez la soirée de Noël avec les collègues le 16, le vrai cadeau se trouve à Bruxelles ! ✑ Hakima Lounas N*E*R*D

16.12, 20h, Bruxelles, Ancienne Belgique, 36/33€, +32 2 548 24 24 * Steve Urkel, La vie de famille et Jerry Steiner de Parkers Lewis ne perd jamais incarnent à l'écran l'icône de l'intello repoussant, le « nerd ».

■ musique

40

TACTEEL

Radio Soulwaxmas

La science des machines

Ravy Christmas!

Ce n'est pas pour rien que Jérôme Echenoz, aka Tacteel, affiche un total look de nerd avec ses binocles à monture noire et son costard ringard. Véritable tritureur-de-boutonperfectionniste, il est la tête pensante de TTC, pour qui il a signé le morceau Girlfriend et plus récemment Travailler. À ses nombreux projets hip-hop (ATK, l'Atelier...) s'ajoute FuckALoop, le duo électronique qu'il forme avec son alter ego musical, Para One. Les deux partenaires ont le même souci du détail.

Au Kiosk, c'est une prestation solo qui nous attend, inspirée du travail sur Cheap Fun, second EP de Tacteel. Ce dernier propose une electronica abstract et déstructurée (Kératine), aux accents deep house rivalisant de nappes sonores. Si son oeuvre est assez peu accessible, son set haletant s’apprécie avec les yeux et les oreilles !

De retour en Flandre après une tournée mondiale qui a fait beaucoup de bruit, les frères Dewaele (aka Soulwax aka 2manydjs) remettent le couvert pour une colossale Xmas party dans deux grands hangars à Hasselt. En plus des deux frérots, le line-up réunit tout le gratin de l'électro « qui envoie le bois » : Erol Alkan, Boys Noize, Tiga, Riton, Midnight Mike et bien d'autres encore... Rien de nouveau, certes, mais ne crachons pas dans la soupe.

Erol Alkan renouvelle ses sets à grand renfort d'acid house et s'avère un brillant producteur rock. Soulwax livre des remixes qui parviennent encore à surprendre (cf leur récente relecture de Hey Boy Hey Girl). Tiga sort des bombes sous le pseudo ZZT et Boys Noize prouve avec ses remixes de Sebastien Tellier et de Feist qu'il sait aussi faire dans la finesse. Cette soirée est une belle séance de rattrapage pour ceux qui ont manqué I Love Techno.

::

✑

Hakima Lounas ::

1 3.12, 23h, Lille, Kiosk, 6€, +33 320 49 75 99

µ

DR ::

::

✑

Fabien Kratz ::

µ

DR ::

2 0.12, 20h, Hasselt, Grenslandhallen, 35€, +32 1 122 57 75, soulwaxmas.be

■ mange-disques

42-43

THIEVES LIKE US Play Music | Kitsuné On n'a pas fini de glisser dans nos iPod des groupes d’inspiration eighties comme Thieves Like Us. Ces larrons (thieves) s'inspirent librement de légendes du rock comme New Order, auxquels ils ont emprunté, outre leur nom*, les claviers de Blue Monday présents sur Fass. Mais laissons nos mauvaises langues dans nos poches : ces références restent subtiles, et l’hommage ne sombre jamais dans le plagiat. Les Suédois Pontus Berghe (batterie), Bjorn Berglund (claviers) et l'américain Andy Grier (chant), livrent un premier album electropop qui compile mélodies rêveuses et hits prometteurs. En haut de la liste, l'envoûtant Drugs In My Body qui a tout du titre entêtant au succès intemporel, porté par une voix lancinante. Une belle effraction indie dance. :: Hakima Lounas :: *Thieves like us est un single de New Order paru en avril 1984 à 10h.

Gang Gang Dance Saint Dymphna | Warp / Discograph Difficile de classer Gang Gang Dance ! Ces Américains jouent un rock dont les compositions reposent sur des arpèges synthétiques, agrémenté de percussions tribales. Après quelques albums passés plus ou moins inaperçus, ils ont signé sur le label Warp. Cette maison de disque britannique ajoute ainsi une belle pierre à son prestigieux édifice. L'album Saint Dymphna est à la fois très référencé et innovant.

Dans First Communication, on reconnaît les rythmes de Liquid Liquid et les braillements des Klaxons.

Plus loin, c’est l'italo-disco des Chromatics et la voix de la chanteuse rappelant Kate Bush qui l’emportent. Sans oublier un passage mélancolique digne de My Bloody Valentine, et ainsi de suite jusqu'au grime et au big beat. Rétro et avant-gardiste à la fois, cet objet sonore non identifié véhicule des images :: Fabien Kratz :: lunaires, enfumées et libertines.

THE WALKMEN You & Me | Talitres / Differ-Ant Et si, plutôt que de décrire cette réussite qu’est le quatrième album de The Walkmen, on évoquait un peu son label, Talitres ? Née en 2001, cette petite structure bordelaise est l’œuvre d’un seul passionné, Sean Bouchard. Un coup d’œil au catalogue vaut mieux que de longs discours. S’y côtoient des formations talentueuses, parfois légendaires, souvent méconnues. Vivotant loin des modes, ces artistes drainent derrière eux quelques fans fidèles depuis des années. Qu’ils se nomment The Wedding Present, Swell ou Idaho, ces groupes ont gardé de l’étiquette « indie » plus qu’une mèche dans les yeux : une éthique.

Voix éraillée, compositions aérées et spleen déglingué, c’est certain : le folk électrique crève-cœur et chaleureux de The Walkmen ne fait pas exception à la règle. Il est temps que la bande (magnétique) de Brooklyn sorte de l’ombre. :: Thibaut Allemand ::

SEI A

Editing Shadows | Missive / Modulor Après une série d'excellents maxis, Sei A termine l'année en beauté. Andy Graham signe avec Editing Shadows un premier album étonnant de vitalité et d'innovation dans le marasme actuel des sorties électroniques. À grand renfort de samples et de rythmiques alambiquées, il impose une house sombre faisant admirablement le pont entre organique et synthétique (Say Or Do). Si Editing Shadow peut globalement être apprécié sur un dancefloor (March Of The Midi, This Is), il est tout aussi propice à une écoute domestique. Sei A laisse en effet entrevoir une autre facette de son talent avec Ether, superbe morceau de pop mélancolique, assurément l'un des titres phares de l'album, ou la conclusion éthérée State Of Us. Un passage au long format réussi qui confirme qu'il faut désormais compter sur l'univers à la fois charnel et rugueux du jeune Écossais. :: Clément Perrin ::

CHAIRLIFT

Does you inspire you | Kanine Records / Differ-Ant Si dans le monde du travail les recommandations ouvrent des portes, dans celui de la musique elles facilitent une écoute attentive. Surtout quand elles proviennent des fameux MGMT. Tout pistonné qu'il soit, le trio américain Chairlift ne déçoit pas. Formé en 2006 sur les bancs de la fac des plaines du Colorado, Caroline Polachek (voix), Patrick Wimberly (batterie) et Aaron Pfenning (guitare) sillonnent les clubs de jazz locaux avant de s’installer à Brooklyn. Dans la veine du courant post-hippy qui enflamme les rues du New-York très branché, Chairlift surfe sur la vague pop psyché. Introduit dans la grande industrie musicale par la marque à la pomme pour promouvoir son Nano (sur Bruises), Chairlift dépasse le coup de pub pour séduire avec un album planant, une musique atmosphérique sublime où les fantômes du Velvet danseraient sous la neige d’un hiver cotonneux. :: Sylvie Cious ::

THE FUGITIVE KIND

Stone Age | Plus Loin Music / Modulor Jadis était Overhead. Ambitieuse, cette formation française mais anglophone mêlait pop, trip-hop et jazz. Seul ennui : son chanteur, Nicolas Leroux, ne pouvait pousser la note sans évoquer Jeff Buckley. Au sein de The Fugitive Kind, Leroux délaisse le maniérisme vocal de l’auteur de Grace .

Et n’en est que plus convaincant : son timbre rugueux, qui s’autorise quelques virées en altitude, s’accorde parfaitement à cette pop atmosphérique qui délaisse l’emphase pour mieux se languir sur quelques guitares électriques. Enfin, des trouvailles sonores (un orchestre philarmonique en train de s’accorder, des samples au groove rare…) achèvent de tirer Stone Age de l’héroïsme sombre et facile dans lequel beaucoup se complaisent. Ample et détaché, cet album est de ceux qu’on laisse s’échapper, pour mieux les redécouvrir dans quelques années. :: Thibaut Allemand ::

© François Lecocq

■ livres

44-45

Colivri : la bibliothèque participative Favoriser le prêt de livres et les rencontres, c'est l’ambition de colivri.org, site créé par Eugène Van den Bulke. Il compte déjà 350 membres actifs, même jusqu’au Brésil, avec plus de 3000 ouvrages référencés dans des genres aussi différents que le roman, les livres pour geeks ou les manuels de cuisine…

Eugène Van den Bulke est un rêveur enthousiaste, mais aussi un technophile pragmatique, passionné de livres et de rencontres. À 35 ans, cet ingénieur de formation a travaillé dans la banque et pour un groupe lainier. Mais ce qui le mobilise depuis six mois s’appelle Colivri, site qu’il a lancé en juillet dernier. « C’est une plate-forme de mise en réseau de bibliothèques de particuliers pour favoriser le prêt de livres et les rencontres… », résume-t-il. Si, dans sa forme, Colivri est austère, son usage est d’une grande simplicité. Une fois inscrit, il suffit de référencer chaque ouvrage en utilisant son code barre puis de l’étiqueter par genre. Ensuite, chacun peut consulter les ouvrages en ligne et faire une demande de prêt transmise par mail au propriétaire du ou des livres choisis. Enfin, on se fixe rendez-vous pour l'échange et la rencontre.

Colivrinautes de tous les pays. Colivri a été développé en français et en anglais.

L’une de ses fonctionnalités est de permettre à chacun de gérer sa bibliothèque. En quatre mois, grâce au bouche-à-oreille et à quelques échos dans les médias, le site compte 350 membres et plus de 3 000 ouvrages. Par la portée universelle du livre et du web, il compte des « colivrinautes » très actifs au Brésil et en Estonie. Après avoir multiplié en vain les démarches auprès des bibliothèques municipales et des écoles, Eugène Van den Bulke espère que Colivri continuera à grandir. En sachant qu’il a déjà beaucoup investi sur son lancement et ne peut financer seul son développement.

Alors, à vous de l’aider à l'enrichir ! ✑ François Lecocq www.colivri.org

■ livres

46-47

OBJETS DESSINS MAQUETTES BANAL OUBLI Gary Victor, Éd. Vents d’ailleurs La différence entre visible et invisible, dans la littérature haïtienne comme dans certaines littératures traditionnelles africaines, n’existe pas. Ainsi Banal oubli conte en même temps que l’oubli de soi, la libération d’un fantôme, double que le narrateur-écrivain cherchera jusqu’au bout de ses cauchemars, pour résoudre une sombre affaire de meurtres.

Cette créature libérée est aussi le personnage lui-même, devenu autonome par rapport à l’auteur. Les mirages de la schizophrénie rencontrent les démons qui peuplent ce que nous appellerions l’imaginaire mais qu'un haïtien considère comme sa vie quotidienne.

Entre polar et conte, Banal oubli constitue un livre étrange, drôle, prenant, et puissamment romanesque. 192 p., 16€ :: Maxime Forcioli ::

Ronan & Erwan Bouroullec Éd. Archibooks En une décennie à peine, les frères Ronan et Erwan Bouroullec, respectivement âgés de 37 et 32 ans, se sont rapidement imposés parmi les créateurs reconnus tant dans le champ du design que de l’architecture. À l’occasion d’une exposition itinérante, qui a débuté à la Villa Noailles en juillet dernier et fera escale au Grand Hornu Images de mars à mai 2009, Archibooks présente un recueil de dessins et de photographies des principaux travaux réalisés ces trois dernières années. L’ouvrage se singularise par la place importante laissée à l’iconographie qui valorise pleinement les éléments de mobilier (chaises, lampes, paravent) et autres abris, show room ou maison flottante qu’ils ont créés. Un seul et court texte introductif apporte un éclairage à une œuvre qui mériterait sans doute davantage.

88 p., 22� :: François Lecocq ::

Aleyo – le sacré, le corps et le politique S. Elbaz (photo), A. Borer, J-L. Monterosso et S. Luste Boulbina (textes) Éd. Images en Manœuvres « Recevoir plutôt que juger ! » Telle est la démarche de Sophie Elbaz, photo-reporter à l’origine (Reuter et Sygma) qui, depuis 1995 et un premier séjour à Cuba, a changé de point de vue, suivant une démarche plus artistique que journalistique. Aleyo, une plongée très personnelle à Cuba, marque l’aboutissement d’un retour de Sophie Elbaz vers ses origines africaines et un imaginaire où « le soi dans le monde » l’emporte sur le témoignage du « monde autour de soi ». Réalisé en 2006 et 2007, ce travail nous précipite dans le quotidien du pays de Fidel, même si le propos n’est pas ici uniquement politique, mais surtout nourri par la rencontre d’autrui. Une œuvre aux couleurs denses et aux focalisations déroutantes, comme les rites qui perdurent là-bas malgré tout. 104 p., 31� :: François Lecocq ::

Tamara Drewe

Comptines assassines

Posy Simmonds éd. Denoël Graphic)

Pierre Dubois Éd. Hoëbeke

Denoël Graphic, branche dédiée à la narration graphique d’une maison d’édition prolifique (éditrice, entre autres, des livres de Chuck Palhaniuk), croise les genres narratifs pour un résultat hybride, entre littérature et bande dessinée. Librement adapté d’un roman de Thomas Hardy, Tamara Drewe est un peu Sex and the cambrousse façon roman graphique, ou comment une citadine sexy trouble la retraite d’écrivains dans la campagne anglaise.

Attisant la jalousie des femmes et provoquant une poussée d’hormones incontrôlée chez les mâles, l’allumeuse est au centre d’une narration toute en fluidité et en traits espiègles. Derrière un chassé-croisé d’histoires à l’eau de rose, c’est une critique de l’hypocrisie sociale et des jeux pipés de la séduction qui se révèle au fur et à mesure des pages.

136 p., 23,50€ :: Baptiste Ostré ::

Elficologue avisé, Pierre Dubois est un spécialiste des fées, lutins et autres créatures légendaires auxquels il a déjà consacré des encyclopédies entières. À côté de cet énorme travail, il s’amuse aussi à moderniser les contes de notre enfance.

Ainsi, sous sa plume, l’inoffensif Chat Botté devient un serial-killer qui devra s’exiler à Lourdes pour assouvir sa soif tueuse d’infirmes. Le mythe de la Dame Blanche est mis en scène au sein d’un couple de petits vieux dont Monsieur, après un traitement médical, redécouvre sa fougue adolescente, ce qui n’est pas du goût de son épouse. Ou encore un Barbe-Bleue revisité sous les traits de Sire Halewyn qui attire ses victimes en chansons pour mieux leur faire apprécier la lame de son couteau. Ces Comptines assassines font suite aux Contes de crimes. Une idée de cadeau originale pour un Noël entre humour et cauchemars. 312 p., 19€ :: Nicolas Séné ::

LES ORGRES DE BARBACK, CONVOI EXCEPTIONNEL Pierre Dubois, FIP / Éd. Textuel Les éditions Textuel ont lancé, il y a plus d’un an déjà, la collection [Musik] qui s’intéresse à la scène musicale actuelle à travers ses plus brillants auteurscompositeurs-interprètes. Après avoir notamment exploré, dans un somptueux ouvrage, le talent prolifique et multidisciplinaire de Dominique A (en 2007) ou plus récemment le « monde parallèle » des Têtes Raides, nous prenons place à bord d’un camion bricolé de toutes parts, pour découvrir le quotidien des quatre frères et sœurs des Ogres de Barback. Sur leurs tournées, c’est la débrouille et le partage qui règnent en maîtres. Savant mélange de photos, d’archives, de petits papiers et d’anecdotes, Convoi exceptionnel se dévore en quelques minutes. Cet ouvrage modeste et généreux, à l'image des Orgres, souffre uniquement d'un prix un peu prohibitif. Heureusement, Noël arrive à grands pas... 96 p., 29,90€ :: Carole Lafontan ::

■ cinéma

© DR

48-49

Leur morale et la nôtre Quelque part en Picardie, le patron d’une usine de textile la délocalise en loucedé et laisse sur le carreau une cinquantaine d’ouvrières. Histoire tristement banale. La suite l’est moins car Louise convainc ses camarades licenciées d’embaucher Michel, un tueur à gage, pour descendre le patron.

Bilan : un road-movie entre Picardie, Bruxelles et Jersey.

Troisième œuvre des Grolandais Benoît Délépine et Gustave Kervern, Louise-Michel* est une quête cervantesque, tout comme Aaltra (2004), leur premier long-métrage. Malgré un parti pris « auteurisant » (noir et blanc, plans séquences, dialogues parcimonieux), Aaltra et Avida (2006) étaient des réussites étranges et fauchées. Plus accessible, Louise-Michel conserve les silences troubles, une mise en scène perchée et un grain particulier. Pour une fois, la paire Délépine-Kervern se fait discrète et fait place à deux acteurs magistraux : Yolande Moreau, parfaite en salariée révoltée à la féminité rugueuse, et Bouli Lanners, que beaucoup ont découvert avec Eldorado (2008), tueur loser aussi renfrogné que dépassé. économie irréelle. Louise-Michel repose sur un scénario à tiroirs : ode à la guerre sociale, réflexion sur le travail, la morale et l’identité sexuelle, histoire d’amour improbable, ce film est un kaléidoscope de débats politiques. Cette traque tient également du jeu de piste pour le public, qui s’amusera à saisir les apparitions de Katerine, Siné, Dupontel, Denis Robert (dans un contre-emploi hilarant) ou Mathieu Kassovitz (co-producteur du film). Dans un Noël 2008 marqué par la crise économique, la retraite aux oubliettes, Rouillan derrière les barreaux pour quelques mots, cette fable anarchiste est un chouette cadeau pour les prolos ! ✑ Thibaut Allemand L ouise-Michel, De Benoît Délépine et Gustave Kervern, sortie le 24.12 Louise-Michel, l’album du film, de Délépine, Kervern et Rabaté, Editions Danger-Public, 128 p., 19€ *Clin d'œil à Louise Michel (1830 – 1905), militante anarchiste, figure majeure de la Commune de Paris.

■ cinéma

50

WOODY ALLEN EN 17 FILMS

Les Défis du Court

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur… Woody (et les Robots) !

Court-bouillon

September. Ombres et brouillards flottent dans l’atmosphère. Annie Hall a rendez-vous avec Hannah et ses sœurs. Une affaire à régler… Entre elles ça a toujours été Guerre et Amour. Parfois, Annie Hall aimerait être Une autre femme, pouvoir laisser derrière elle tous les Crimes et délits qui ont ponctué sa vie. Sur le chemin du Stardust Memories, un café sombre de Manhattan, elle écoute Radio Days. Le poste entonne La rose pourpre du Caire. Aujourd’hui Annie Hall joue sa Balle de match, elle ne peut plus reculer. Elle se répète l’attitude à adopter : Tombe les filles et Taistoi, après tu disparais… C’est loufoque, c’est cocasse, parfois angoissant. C’est du Woody Allen. On aime ou pas. Dans tous les cas c’est au Majestic du 3 au 23 décembre et c’est une rétrospective Plan Séquence. :: ✑ Coralie Martin ::

µ

La rose pourpre du Caire © DR ::

d u 3 au 23.12, Lille, Majestic, +32 328 52 40 40, plan-sequence.asso.fr

Ils sont quatre, ils sont jeunes, et s'ils ne sont pas encore dans le vent, leurs films ont manifestement le vent en poupe. Ces réalisateurs, tous issus du Nord-Pas de Calais, ont en effet bénéficié d'une aide à la création dans le cadre du programme Envie d'Agir*. Une soirée de projection au Fresnoy à Tourcoing leur est entièrement dédiée le 5 décembre. C’est l'occasion pour le public de découvrir une création cinématographique émergente en rencontrant ses jeunes ambassadeurs. Au programme de cette 6e édition figurent trois fictions et un documentaire aux ambiances antagoniques.

Les Oliviers de Madame Durand et Lapis Lazuli racontent des voyages empreints de souvenirs nostalgiques, tandis que La Salle d'attente met en scène un huis clos anxiogène, rappelant La Méthode de Marcelo Pineyro. ::

✑ Lætitia Roques :: µ Fragments de vie © DR :: 5 .12, 20h30, Tourcoing, Le Fresnoy, Entrée libre, +33 320 28 38 00, dicklaurent1.free.fr

* dispositif d'aides destiné aux 18/30 ans et soutenu par le Ministère de la Jeunesse et des Sports.

Espace offert par le support

Reporters sans frontières

Soutenez Reporters sans frontières en achetant le nouvel album

En vente partout dès le 25 septembre et sur www.rsf.org.

9,90 � seulement.

■ théâtre & danse

© DR

52-53

À quoi tu penches ?

Christophe Huysman place sa compagnie « Les Hommes penchés » sous le signe du compagnonnage. Pour lui, l'énergie humaine se conjugue au pluriel, la créativité se cultive à plusieurs. Alors quand Le Vivat lui offre une carte blanche, il la découpe soigneusement en petits morceaux qu’il distribue à ses complices de travail.

Dix-sept artistes et techniciens envahissent le lieu. Ils poussent les gradins pour s’installer en plein cœur du théâtre et offrir au public une vision circulaire. Ils ouvrent aussi les portes de la salle pour investir hall et espaces de détente du Vivat. Ces « hommes penchés » ont quatre jours pour poser leurs sept créations dans le lieu, dont un spectacle finalisé (le Mâtitube) mais également une première tentative (Les mains bleues et Contre-Moi), des performances in situ (Pressés et TAZ) et des rendez-vous music-hall. C’est leur méthode de travail, un « laboratoire mobile » où les expérimentations empruntent au cirque, au théâtre, au langage.

Les créations s’imprègnent des lieux et des gens qui les accueillent… La page est vierge, la compagnie l’écrit en temps réel.

La langue est un muscle. Huysman parle de « pièce de cirque » parce qu’il aime l’idée d’un corps en mouvement, des entrailles duquel jaillit une parole libérée. C’est d’ailleurs le dénominateur commun à cette mosaïque de spectacles. Tous sont portés par une langue contemporaine et poétique ; tous traitent d’un corps circassien en proie à la rupture, au vertige et à la gravité de l’espace. Le Mâtitube met en scène un mât chinois qui pivote à 360°, où les trois acrobates accompagnent chaque mouvement d’une parole forte. Les autres formes, improvisées ou présentées pour la première fois, gardent encore leur part de mystère. Huysman dira juste que tout ça « est très beau ». On le croit. ✑ Nathanaëlle Leschevin ARTE BLANCHE À CHRISTOPHE HUYSMAN C 5 et 6.12, Armentières, Le Vivat, 11/7€ (la soirée), +33 320 77 18 77 5.12, 19h30, Contre moi (Tsirihaka Harrivel) ; Cadre aérien (Colline caen & Antoine Raimondi) ; Le Mâtitube (Christophe Huysman) 6.12, 18h30, Contre moi (Tsirihaka Harrivel) ; Cadre aérien (Colline caen & Antoine Raimondi) ; Le Mâtitube (Christophe Huysman) ; Les éclaireurs (Christophe Huysman)

■ théâtre & danse

Tiger Lillies © DR

54-55

Appellation d’Originalité Contrôlée C’est avec une salve de spectacles inventifs et insolites que l’Hippodrome de Douai clôt l’année 2008. Pendant les dix jours de Comm’un Singulier, premier temps fort de la saison, les barrières disciplinaires se lèvent.

Cette troisième édition regroupe 9 projets, autant de formes émergentes qui mêlent cirque, danse, théâtre, vidéo, arts plastiques et musique.

Pour choisir dans cette profusion de propositions originales, Gilbert Langlois, directeur de l’Hippodrome, ne nous a pas beaucoup aidés : « tous sont des projets que je défends vraiment à bras-le-corps, pour leurs esthétiques singulières, l’utilisation de matériaux autres que le texte, bref, pour leurs aspects innovants ». Tout paraît séduisant, en effet. Mais s’il fallait se décider, nous pencherions pour l’inclassable Bonanza. Le collectif belge Berlin brosse un portrait d’une petite ville du Colorado à travers les témoignages vidéo de ses 7 derniers habitants. Ragots, suspicions, accusations, le montage confère à ce documentaire des accents de polar. Avec L’Effet de Serge, Philippe Quesne signe également un hilarant spectacle dans le spectacle.

On suit sur scène les pitoyables effets spéciaux que Serge organise dans son salon pour ses enthousiastes voisins. Ces saynètes-performances se jouent des codes de la représentation autant que de la vacuité de notre quotidien.

Esprit Guinguette. Grande nouveauté de cette année, la part accordée à la musique, avec le ska bruxellois de Jaune Toujours et les airs de cabaret des années 30 de Tiger Lillies. Mais pour entendre l’incroyable voix de falsetto du chanteur des Lillies, et voir les prouesses des circassiens qui l’accompagnent, pressez-vous : le concert est déjà quasi complet. Reste, pour se consoler, la soirée composée cirque (Cheptel Aleïkoum, cie MPTA et Etienne Saglio) qui s’achève en fanfare avec les Circa Tsuica. ✑ Judith Oliver OMM’UN SINGULIER C du 9 au 19.12, Douai, Hippodrome, 22/16/9€, prog complet : www.hippodromedouai.com Bonanza (9 et 10.12), Tiger Lillies (11.12), Jaune Toujours (13.12), L'effet de Serge (16 et 17.12), soirée Composée Cirque (19.12).

■ théâtre & danse

56

Les sept planches de la ruse

LE SILENCE DES COMMUNISTES

Tétris humain

10 ans après la chute du Mur de Berlin, Vittorio Foa, syndicaliste italien, s'inquiète du silence assourdissant des militants face à la disparition de l'idéologie communiste. Il s'adresse alors à deux anciennes figures du courant gauchiste transalpin, Miriam Mafai, journaliste engagée, et Alfredo Reichlin, ancien dirigeant du PCI. Dans un échange épistolaire, un jeu de questions-réponses s'intalle entre les protagonistes.

Ce dialogue à trois voix donne à entendre une parole libre et franche, tout en ouvrant la porte au rêve et à l'utopie politique. Après avoir traduit lui-même cette correspondance publiée en France en 2007, Jean-Pierre Vincent lui donne vie sur scène. Il privilégie un casting jeune afin d'éviter de sombrer dans la nostalgie et réserve une place prépondérante au silence, laissant le spectateur analyser pleinement la portée de ces lettres. :: ✑ Hakima Lounas :: µ Aglaé Bory ::

Des pièces de tangram, de cent kilos chacune (Les sept planches...), envahissent le plateau.

Elles pivotent, coulissent, se muent avec une fluidité que l'on n'imagine pas pour des objets de ce poids, formant des paysages mobiles aux combinaisons infinies (…de la ruse).

Les 14 danseurs-acrobates propulsés dans ce casse-tête chinois se faufilent dans les interstices, glissent sur les tranches et manipulent le monstre décor. Aurélien Bory, directeur artistique de la Cie 111, mêle cirque et mathématique.

Si l'on considère l'acrobatie comme un questionnement de l'espace et des lois de la gravité, rien de plus logique ! Moins système oppressant l'humain que jeu d'adaptation aux situations périlleuses, Bory aura le mot de la fin sur son spectacle : « Les choses ne changent pas, elles se transforment ; ainsi le monde fonctionne ». ::

✑ Nathanaëlle Leschevin :: µ Aglaé Bory ::

l es 9. 12, 19h30, et 10.12, 20h30, Amiens, Maison de la culture, 26/27/25€, +33 322 97 79 79

Sans langue de bois

du 10 au 19.12, 20h30 (sf dim 16h),

Tourcoing, Idéal, 23/16/10€, +33 320 17 93 30 Le silence des communistes, édition Arche, 12,50.

Zeitung danse | musique

ChorĂŠgraphie Anne Teresa De Keersmaeker | Rosas

samedi 13 dĂŠcembre | 20 h 30

Photo : Herman Sorgeloos | conception graphique : www.invenit.fr

■ théâtre & danse

58

Un voyage d’hiver

(After) The Fairy Queen

L’aventure est au bout de la rue

La féérie d’Oberon

Faut-il être à des milliers de kilomètres des siens pour se sentir étranger ? Corine Miret, chorégraphe, a tenté une expérience insolite.

Pendant 7 semaines, elle a délibérément quitté Paris, se coupant de ses proches, de son passé, de son futur pour vivre pleinement le présent, seule au contact des habitants de l’Artois. Elle a fréquenté des lieux publics, des bars aux églises en passant par les stades. De son séjour et de ses rencontres, elle a conservé des écrits, des bandes-son, des objets et a transmis des comptes-rendus réguliers à son complice, auteur, comédien et metteur en scène, Stéphane Orly. À son retour, ils ont écrit Un voyage d’hiver.

Aujourd’hui, accompagnés de cinq artistes, ils incarnent les émotions ressenties lors de ce voyage au dépaysement insoupçonné, portés par des textes, des « états de corps » et une orchestration plus ou moins improvisée.

Proposer une adaptation contemporaine de The Fairy Queen relève de la gageure. Cette œuvre emblématique du semi-opéra anglais, un genre lyrique développé au xviie, dure, dans sa version originale, près de trois heures. Elle reprend l’intrigue du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare, en alternant scènes jouées, chants et intermèdes musicaux. E. Haïm et W. Van Looy ont revisité cette œuvre de répertoire en utilisant des codes plus actuels (d’où le « After »). Cette version, plus courte, s’articule autour des plus belles pages musicales de la pièce. Elle donne à voir les chassés-croisés amoureux de deux couples perdus dans la forêt d’Oberon, roi des Elfes. Mais de manière fragmentée, par une juxtaposition de tableaux dansés, chantés ou instrumentaux.

Les magnifiques masques et costumes restituent quant à eux l’onirisme shakespearien.

::

✑

Audrey Chauveau ::

µ DR ::

d u 15 au 18.12, 20h30 (lun et mer) 19h30 (mar et jeu), Béthune, Le Palace, 17/13/8€, +33 321 63 29 19

::

✑

Judith Oliver ::

µ DR ::

12.12, 20h30, Calais, Théâtre Municipal,

21€, + 33 321 19 56 40 16 et 18.12, 20h, 17.12, 18h, Lille, Opéra, de 5 à 31€+33 820 48 90 00

■ agenda théâtre & danse

Solo Para Paquita © Kevin Saborit

60-61

Purgatorio in visione © Jean-Pierre Maurin

2.12

Solo para Paquita Ernesto Caballero/ Cie BVZK/ MeS Nora Granovsky

Pauvre Paquita ! Elle n'a pourtant rien demandé à personne, cette fonctionnaire effacée. Elle souffre juste de solitude. Fraîchement inscrite au Bingo, elle conte fleurette à un homme. L'histoire dégénère jusqu'à ce qu'elle lui plante une belle paire de ciseaux dans le torse. La pièce, mêlant vidéo et musique, ne manque ni d'humour, ni de cynisme.

Le désespoir y flirte sans cesse avec l'absurde.

6 20h, Lille, Le Prato, 20/16/12€, +33 320 52 71 24 3.12

Purgatorio In Visione Cie EG/PC/ Orchestre de l'Opéra de Rouen

Pour ce deuxième volet d'un diptyque inspiré de la Divine Comédie de Dante, Emio Greco et Pieter C. Scholten ont imaginé un solo sur la purification.

Le décor, des sphères métalliques qui reflètent la lumière, nous emmène aux portes de l'enfer.

Les gestes du danseur oscillent entre puissance et suspension. Pour l'accompagner, un orchestre d'une trentaine d'instruments joue une version de La Passion selon Saint Mathieu (Bach) revue et corrigée par Franck Krawczkyk.

6 20h30, Amiens, Maison de la culture, 26/23/20€, +33 322 97 79 77

Bal caustique

Le Cirque Hirsute/ MeS Marcus von Wachtel

Le Cirque Hirsute n'a pas grand chose à voir avec les grandes pistes aux étoiles traditionnelles. Dans ce spectacle, Damien Gaumet et Mathilde Sebald

Les Presidentes © éric legrandi

All Together Now © Vladimir Miller

incarnent respectivement une princesse un peu fêlée et son fidèle compagnon. Les deux trapézistes se livrent à un ballet déjanté, dans lequel les commodes se transforment en agrès. En plus de briller dans les airs, les deux Français maîtrisent tous les ressorts comiques, leurs échanges vous tordent de rire.

6 14h30, Roubaix, Colisée, 18/15/12€, +33 320 24 07 07 du 2 au 4.12, puis du 16 au 19.12

Les Présidentes Werber Schwarb / Théâtre la Bardane/ MeS Françoise Delrue

Erna, Grete et la petite Marie tentent d’échapper à leur médiocre condition en rêvant d'une vie meilleure. Ces « bonnes femmes » imaginées par Schwarb relèvent du tragicomique, avec leur langage cru un brin provocateur et leur volonté de dominer l'autre à tout prix. Le décor, surchargé de bibelots kitchs, sied parfaitement à cette farce féroce et engagée.

6 du 2 au 4.12, 20h30, Arras, Théâtre, 11/7€, +33 321 71 66 16

du 16 au 19.12, 20h (sf jeu 19h et ven 21h), Villeneuve d'Ascq, Rose des Vents, 19/16/5€, +33 320 61 96 96

du 3 au 6.12

All Together Now

Meg Stuart Cie Damaged Goods

L'homme du xxie siècle aurait perdu son âme ?

La nouvelle création de la chorégraphe américaine Meg Stuart révèle un lien entre les rituels anciens, mythologiques, et ceux des temps modernes comme la psychothérapie, la mode. Elle donne à voir un petit groupe de personnes en quête de

La sublime revanche © DR

Pitié © Chris Van der Burght

communion, traversant des crises profondes et des moments plus heureux.

6 20h30 (sf 6.12 15h et 20h30), Bruxelles, Kaaitheater, 15/12€ +32 2 201 59 59

du 3 au 6.12, puis du 9 au 11.12

Prométhée

François Chaffin/ MeS Juan Conchillio/ Cie Movimiento

La notion de progrès au xxie siècle taraude Juan Conchillo. Le metteur en scène espagnol a demandé à François Chaffin d'écrire une version contemporaine du mythe de Prométhée, ce demidieu qui a donné le feu aux hommes. Fidel Prada, acteur physiquement imposant, trouve ici un rôle à sa mesure. Cette mise en scène résolument moderne (mêlant vidéo et musique) rend l’histoire de ce héros antique très accessible.

6 du 3 au 6.12, 20h30 (sf jeu 19h30), Béthune, Le Palace, 17/13/8€, +33 321 63 29 19

du 9 au 11.12, 19h (sf mar 20h30), Dunkerque, BateauFeu, 18/12/5€, +33 328 51 40 40

du 3 au 5.12

La sublime revanche Cie La Boulangerie/MeS Camille Germser

En 1973, huit danseuses de cabaret fondent à Paris un syndicat pour améliorer leurs conditions de travail. Elles sont immédiatement toutes licenciées. Trente-cinq ans plus tard, ces reines du music-hall créent leur propre revue et reviennent sur scène avec leurs trucs en plumes et costumes à paillettes. Autodérision, parodies et illusions sont au programme de cette Sublime Revanche.

6 20h30, Bruxelles, Théâtre 140, 18€, +32 2 733 97 08

D'après Madame Bovary © DR

du 4 au 6.12

Pitié !

MeS Alain Platel/ Musique Fabrizio Cassol/ Ballets C de la B

Pour concevoir Pitié !, opus lyrique pour trois voix (soprano, alto/mezzo et haute-contre), Alain Platel s’est tourné vers son complice, le compositeur Fabrizio Cassol. Ensemble, ils ont décidé de revisiter l’un des chefs-d’œuvre de Bach, La Passion selon saint Matthieu, pour réflechir sur la notion de compassion. À l'image des danseurs venus de tous horizons (cirque, classique ou moderne), l'orchestre emprunte à des traditions musicales métissées, notamment tziganes et orientales.

Puristes, s'abstenir.

6 20h, Lille, Opéra, de 31 à 5€, +33 820 48 90 00 4 & 5.12

D’après Madame Bovary

Cie Thec/ Texte et MeS Antoine Lemaire

D'après Madame Bovary est le troisième volet d'une trilogie sur l'intimité et la sexualité féminines. Il succède à L'instant T, autopsie d'un couple de quadragénaires, et à Tenderness, adaptation théâtrale de L'amant de Lady Chatterley. Avec cette lecture-spectacle interprétée par sept jeunes actrices, la compagnie Thec poursuit son questionnement sur l'espace scénique, mêlant images vidéo, recherche sonore et jeu des corps.

6 20h, Lille, l'Antre-2, 5/1€, +33 320 96 43 43

Repeater + Massarbeit Chor. Martin Nachbar et Bo Wiget

Ancien étudiant à P.A.R.T.S et ex-danseur des Ballets C. de la B., le chorégraphe Martin Nachbar

■ agenda théâtre & danse

Massarbeit © Bo Wiget

62

Maire-Louise © Stephanie Jaume

partage avec son père la scène de Repeater. En excellent danseur amateur, Klaus s'inspire de la gestuelle de son fils, prouvant ainsi que les rapports d'imitation entre père et fils peuvent s’inverser.

Avec Massarbeit, Bo Winget explore lui aussi la relation parentale en engageant un dialogue corporel avec Antonia, sa fille de 7 ans. La musique et la danse sont aussi importantes dans cette pièce intitulée comme le nom de l'entreprise du grandpère Bo Wiget (vêtement sur mesure).

6 20h30, Bruxelles, Kaaitheater, 15/12€, +32 2 201 59 59 4 & 5.12, puis le 21.12

Marie-Louise

MeS F. Caillon/ Cie Eolienne

Entre danse et cirque, Marie Louise est une balade sensible dans l'univers pictural de Bosh, Hopper, Miro ou Schiele. Projetés sur un écran à l'arrière de la scène, les tableaux semblent prendre vie. Les danseurs-acrobates interagissent avec les thèmes, les couleurs et les formes. Dans les airs (tissus) comme au sol, les interprètes tissent sur cet extraordinaire décor une relation tantôt poétique ou pleine de dérision.

6 le 4.12, 14h30, et 5.12, 14h30 et 20h, Lille, Le Grand Bleu, 11,50/9,80€, +33 320 09 88 44

le 21.12, 16h, Arras, Théâtre, 11/7€, +33 321 71 66 16

du 4.12 au 17.01.09

Cendrillon ce macho !

Sebastien Ministru/ MeS Nathalie Uffner

L'impertinent Sébastien Ministru adresse un joli pied de nez à la classique version des frères Grimm. Et si Cendrillon était un homme ? Dans les bras de son

Je m'appelle Rachel Corrie © DR

The sound of silence © Gint Malderis

prince charmant, il deviendrait alors le premier Cendrillon gay. Au-delà de l'aspect humoristique, surgissent des questions plus sérieuses. Qu'adviendra-t-il le jour où un prince héritier fera son coming-out ? Les contes de fées ne formatent-ils pas notre société ?

6 20h30, Bruxelles, Théâtre de la Toison d'Or, 30/10€, +32 2 510 0 510

jusqu'au 6.12

Je m'appelle Rachel Corrie Cécile Vangrieken / MeS Jasmina Douieb

Qu'est-ce qui pousse une étudiante à quitter son « american way of life » pour se confronter à la troublante réalité du conflit israélo-palestinien ?

Je m'appelle Rachel Corrie est une pièce éloquente écrite à partir du journal et des correspondances d’une jeune Américaine qui a consacré sa courte vie à favoriser la paix sociale. Au-delà du témoignage poignant, l'œuvre appelle à l'engagement citoyen.

6 20h30, Bruxelles, Théâtre de Poche, 15/12/10€, +32 2 649 27 26

9.12

The Sound of Silence

MeS Alvis Hermanis

Il y a quelques années, le très prometteur Alvis Hermanis mettait en scène Long Life : une pièce décrivant la vie de cinq personnes âgées dans un appartement communautaire de Riga. Dans The Sound Of Silence, le Letton revient sur ces deux femmes et trois hommes. Nous les retrouvons en 1968 (d'où le titre, emprunté à Simon & Garfunkel), alors qu'ils sont jeunes, idéalistes, et accessoirement fringués comme des bab'. Ce flash-back sans paroles dans la Lettonie de l’ère soviétique confirme tout le

20 08 20 09

c ha n s o n

Théâtre

Béthune

humour musique

danse

ARMELLE

Sam. 6.12

ANTHONY KAVANAGH

Jeu. 18.12

ORCHESTRE NATIONAL DE LILLE RÉGION NORD / PAS-DE-CALAIS DMITRY SITKOVETSKY DIRECTION ET VIOLON

Sam. 17.01

CCN ROUBAIX - NORD / PAS-DE-CALAIS Dim. 1er.02 CAROLYN CARLSON & GUEST BERRY LAURENT BAFFIE

Sam. 14.02

MICHEL JONASZ EN TRIO

Sam. 14.03

CHŒUR DE L’OPÉRA DE LILLE

Dim. 15.03

JULIETTE

Ven. 20.03

JEAN-JACQUES VANIER

Sam. 28.03

ALEX BEAUPAIN ET FLORENT MARCHET Photo : Vanessa Filho - R COM’ RIGAUX

Sam. 7.02

JEAN-LOUIS MURAT

Sam. 4.04 Sam. 16.05

Renseignements et réservations

ABONNEZ-VOUS ! À PA R T I R D E 4 3 €

03 21 64 37 37 RÉSEAUX FNAC ET TICKETNET

■ agenda théâtre & danse

Finally I'm no one © DR

64

Mira Dora © Juliette Cuinet

talent du metteur en scène.

6 20h, Maubeuge, La Manège, 11/8€, +33 327 65 65 40 12 & 13.12

Finally I'm no one

Tarek Halaby

L'Américano-Palestinien Tarek Halaby apporte sa contribution chorégraphique au festival Masarat Palestine organisé au Bozar de Bruxelles. Il crée un solo angoissant dans lequel il transmet son sentiment d'isolement et d'impuissance. C'est d'ailleurs derrière un mur qu'il exécute ses enchaînements. Captés par des caméras de surveillance qui filment en temps réel, ses mouvements sont alors projetés sur la paroi.

La puissante charge émotionnelle est nuancée par un trait d'humour qui rend la pièce moins dramatique.

6 20h30 (le 12), 22h (le 13), Bruxelles, Bozar, 18€ (combi avec Dhakara), +32 2 507 82 00

du 16 au 19.12

Mira Dora

Cie aKoma névé/ Isida Micani

Après sa douloureuse rupture avec Picasso, Dora Maar abandonne la photographie, se retire de la vie publique et s'isole. La transformation radicale du mode de vie de cette artiste surréaliste a inspiré le solo d’Isida Micani. Imaginant une femme seule aux prises avec ses souvenirs, cette ancienne danseuse de Carolyn Carlson a mis au point une gestuelle évoquant la folie, la solitude, la répétition, le rituel.

6 20h30, sf mer 19h, Roubaix, Théâtre de l’Oiseau Mouche - Le Garage, 12/8€, + 33 320 65 96 50

du 16 au 31.12

Dialogue d'un chien avec son maître sur la nécessité de mordre ses amis J.M. Piemme/ MeS Philippe Sireuil

Dialogue d'un chien, Eden © Véronique Vercheval

Singhet ende weset trio © Kurt Van der Elst

Rien qu’à la lecture du titre, on imagine déjà l’absurde et le cynisme des dialogues et des situations que nous réserve Jean-Marie Piemme. Roger, portier dans un hôtel de luxe, voit quotidiennement passer Prince, un chien dont la principale occupation est de provoquer des accidents de voitures. Ces deux personnages éloquents et roublards vont finir par s’apprivoiser à force de ruses et de coups fourrés.

6 20h30 (sf dim 15h), Bruxelles, Théâtre National, 19/15/9€, +32 2 203 41 55

du 18 au 20.12

Être ou paraître

Cie Bad Air Band

Première création de cette jeune compagnie de danseurs hip-hop, être ou Paraître est une réflexion sur le poids des apparences dans notre société contemporaine. Pendant leur résidence d'un mois au théâtre Massenet, Cécile et Sacha ont créé une chorégraphie à partir de quelquesuns de nos réflexes quotidiens, comme celui de se regarder frénétiquement dans le miroir.

6 20h30 (jeu et ven), 19h (sam), Lille, Théâtre Massenet, 7/5/3€, +33 320 04 81 6519/15/9€, +32 2 203 41 55

du 18 au 28.12

Singhet Ende Weset Trio

Ruud Gielens

Inspiré du recueil d'anciens chants flamands du même nom, Singhet Ende Weset Trio revisite avec une pointe critique De herderkens lagen bij nachte, De winter is vergangen ou encore Morgenrood.

Dans cette pièce aux allures de comédie musicale, Ruud Gielens s'interroge sur l'importance des chants dans la formation de l'esprit communautaire.

6 20h (sf dim 15h), Bruxelles, KVS, 16/10€, +32 2 210 11 12

■ portfolio

66-73

Sentiers

AmĂŠlie Landry www.versonatura.org/amelie_landry_photography www.myspace.com/amelielandry

■ exposition

74-75

© Musées de la ville de Strasbourg

DESSIN PIQUANT L’hôtel de Ville de Bruxelles propose une rétrospective du travail de Tomi Ungerer, connu grâce à ses livres pour enfants, et ses dessins engagés, provocateurs… Depuis plus de 50 ans, son immense œuvre graphique perpétue la tradition du dessin satirique, à la manière de Goya ou d’Honoré Daumier.

Tomi Ungerer est, à 77 ans, un artiste prolifique et surprenant. En effet, son œuvre opère un grand écart pourtant cohérent entre la littérature enfantine, l’engagement politique, le dessin d’observation, les affiches publicitaires ou les dessins érotiques…

Anticonformiste, il a cependant reçu de nombreuses distinctions, comme le grand prix national des arts graphiques, ou son récent titre d’ambassadeur de l’Europe pour l’enfance et l’éducation. Globe-trotter infatigable, ayant vécu aux Etats-Unis, au Canada et en Irlande, il est un fin observateur de son époque. Son travail se fonde sur de grandes thématiques : la défense de l’Europe, l’enfance, l’intolérance, le couple, le respect de la nature… Dans un registre plus personnel, certains dessins évoquent également la mort et la relation au temps.

Ungerer dans tous ses états. L’exposition est constituée de 90 œuvres provenant du Musée Tomi Ungerer de Strasbourg, inauguré en 2007, grâce à une donation de 8 000 dessins de l’artiste à sa ville natale. Le parti pris a été d’organiser l’espace en deux grandes thématiques : la série Europe, constituée d’affiches publicitaires, politiques et culturelles ; la série contes et légendes, présentant des esquisses, dessins et posters destinés à la jeunesse. De nombreux événements complètent la visite de l’exposition : conférences, projection de films, ateliers, avec pour point d’orgue « la journée Tomi Ungerer », célébrée le 8 janvier, un peu partout dans Bruxelles.

✑ Sophie Malard E XPOSITION TOMI UNGERER jusqu’au 11.01.09, Bruxelles, Hôtel de Ville, mar>dim 11h>18h, sf jours fériés, 5/4,5/2€, +32 2 279 64 35, www.brupass.be

■ exposition

76-77

Geza Bornemisza, Nature morte © Galerie Nationale Hongroise

Les lions de Hongrie En plein milieu de l’hiver, le musée du Cateau-Cambrésis nous offre une cure de couleurs. à travers 116 peintures et 44 dessins aux tonalités éclatantes, on découvre la force du fauvisme hongrois entre 1904 et 1914.

Retour sur cette exposition inédite, reconnue d’intérêt national.

Si vous ignoriez l’existence d’un « courant » Fauve en Hongrie, rassurez-vous, même pour les historiens de l’art de ce pays, c’est une découverte récente. Le cheminement qui a abouti à cette exposition itinérante1 est une aventure passionnante. Elle a entraîné une recherche sans précédent sur cette période de l’art moderne magyare2.

Avec l’aide de leurs homologues français, une équipe de l’université de Budapest a réuni tableaux et archives pour pallier l’état lacunaire des connaissances sur le sujet.

Ils ont alors progressivement reconstitué le parcours de jeunes hongrois venus à Paris se former dans les académies Julian, Colarossi puis Matisse entre 1908 et 1910. En fréquentant les artistes, musées, salons et galeries de la capitale, ces peintres se sont approprié la quête d’expression par la couleur des Fauves français.

Révolution picturale. Pour autant, il ne s’agit pas d’un plagiat en règle. La vivacité des contrastes, le réalisme des nus, l’expressivité presque caricaturale des portraits, la rudesse des traits témoignent de l’empreinte du naturalisme encore très ancré en Hongrie. Cette synthèse tout à fait unique et l'utilisation de couleurs audacieuses, dans les paysages, par exemple, provoquèrent à leur retour une véritable révolution dans les traditions picturales hongroises. Matisse, qui a formé Czobel, Berény, Perlrott Csaba ou encore Bornemisza, disait vouloir « prendre ces moutons et en faire des lions ». Pari réussi : leurs rugissements colorés résonnent déjà dans nos esprits. ✑Judith Oliver L ES FAUVES HONGROIS, 1904-1914 jusqu'au 22.02.09, Le Cateau-Cambrésis, Musée départemental Matisse, tlj (sf mar) 10h>18h, 4,5/3€, +33 327 84 64 50 1

2

oproduite et accueillie successivement par le musée d’art moderne de Céret, le musée Matisse, puis au Musée C des beaux-arts de Dijon en mars.

Les Magyars se sont établis au xie dans l'actuelle Hongrie. Par extension, le terme désigne la population hongroise..

■ exposition

78

Matisse et Picasso en guerre - L’édition d’art au secret (1939-1945)

Rétrospective Pierre-Yves Bohm

La résistance à l’œuvre

Même après trente ans, le monde de Pierre Yves Bohm reste un mystère dont on s’approche avec fascination. Ses premières pièces évoquent la minutie obsessionnelle de l’art brut. Pendant des mois, il réalise des sanctuaires, sorte de tableaux tridimensionnels composés de centaines d’éléments cousus, brodés ou collés. Le regard pénètre jusqu’au cœur de l’œuvre, découvrant sans cesse de nouveaux détails : fragments de miroirs, petites figures en terre, amulettes de tissus. Même dans ses toiles récentes, plus épurées, on sent une quête troublante de l’identité.

Bohm peint des formes humaines éclatées, couvertes d’hameçons ou de coutures. Mais ne vous y trompez pas, ce Roubaisien formé aux Beauxarts de Tourcoing n’a rien d’un fou. Ses tableaux révèlent une grande maîtrise plastique et une réflexion profonde sur le rapport du spectateur à l’œuvre d’art. :: ✑ Judith Oliver :: µ Homme

Interroger l’acte créatif en des temps troublés, c’est ce que propose le Musée d’art moderne Lille Métropole avec cette exposition à l’intitulé évocateur. Sont présentées, dans la Médiathèque de Marcq-en-Barœul, des œuvres du début des années 1940, réalisées par Henri Matisse et Pablo Picasso : Thèmes et variations, Poèmes et lithographies. Ces deux novateurs iconoclastes, chef de file du fauvisme pour le premier, père du cubisme pour le second, restent en France malgré la censure infligée par les forces d’occupation nazies et poursuivent leur cheminement artistique sans céder aux diktats esthétiques imposés par un régime liberticide. Derrière l'apparent détachement des dessins, on sent une angoisse face aux tourments de l’Histoire. ::

✑ Faustine Bigeast

::

µ DR ::

j usqu’au 10.01, Marcq-en-Barœul, Médiathèque La Corderie, mar & ven 14h>18h, mer & sam 10h>13h - 14h>18h, entrée libre, +33 320 81 87 45

Cicatrices

mémoire © Emmanuel Watteau, coll. De Galbert ::

j usqu’au 12.01.09, Tourcoing, Musée des beaux-arts, tlj (sf mar et jours fériés) 13h30>18h, entrée libre, +33 320 28 91 60

■ exposition

80

MARIO CRAVO NETO

ANDREA BRANZI

La photo Vaudou

Ses objets ont une âme

Les occasions de voir les œuvres de Mario Cravo Neto sont suffisamment rares, pour ne pas manquer l’exposition de la galerie Polar qui rassemble une quarantaine de ses photos. Cet artiste pluridisciplinaire brésilien, né en 1947, a œuvré dans la sculpture, le land art, le cinéma et la photographie. Après un grave accident de voiture en 1975 qui l’immobilise pendant un an, il se focalise sur des portraits noir et blanc en studio auxquels il associe des objets. Ce qu’il appellera des photos-sculptures qui le feront reconnaître internationalement. Hommes et femmes, noirs ou métis, sont cadrés en plans rapprochés, arborant des fétiches aussi variés qu’un os, une tête d’oiseau ou une carapace de tortue, dans des poses théâtralisées. Un travail surprenant qui se réfère aux cérémonies Vaudou et aux rites mêlant magie et sacrifices vivaces dans les régions reculées du Brésil.

Les superlatifs manquent pour qualifier l’infinie poésie qui se dégage des objets imaginés par le designer et architecte italien Andrea Branzi. Deux installations monumentales, aux parois de verre et de métal, entremêlées d’éléments naturels, flottent dans l’espace.

Elles sont magnifiées par la voix de Patti Smith, chuchotée en boucle. Ces structures fragiles et poétiques invitent à la rêverie. Dès que l’on pénètre à l’intérieur de celles-ci, on ressent l’énergie diffuse de la nature, l’impression d’être bercé par ce no-man’s land temporel, aux éclairages somptueux et doux.

La deuxième partie de l’exposition dévoile les « objets domestiques » de l’artiste : vases, bijoux et pièces d’orfèvrerie jouent à fond l’hybridation entre naturel et artificiel. Ainsi, une branche de bouleau devient anse de théière et l’argent remplace l’osier dans de magnifiques objets tressés…

::

✑ François Lecocq :: µ Clyde Morgan © DR :: j usqu’au 28.02, Bruxelles, Galerie Pascal Polar, mar>sam, 14>19h, entrée libre, +32 2 537 81 36, pascalpolar.be

::

✑ Sophie Malard :: µ DR ::

j usqu’au 1.02.09, Hornu, MAC’s, mar>dim 10h>18h, 6/4€, +32 6 565 21 21, www.mac-s.be

Les sciences en scène au Pass !

du 20 au 23/12/08, du 26 au 30/12/08 et du 02 au 04/01/09 Loustixs, le festival de spectacles jeune public du Pass est de retour.

Venez découvrir les sciences en vous émerveillant grâce à des spectacles et des ateliers remplis de poésie, d’humour et de créativité.

Cette année, les compagnies et artistes mettent en scène «l’or bleu» et nous invitent à découvrir l’eau à travers ses aspects connus mais surtout méconnus !

Réservations: +32 (0)70 22 22 52

www.pass.be

■ agenda exposition

La rumeur des batailles © Claude Lévêque

82-83

Il y a des jours © Pol Pierart

BETHUNE La Rumeur des Batailles Invité à créer une installation in situ par l’équipe de Lab-Labanque, Claude Lévêque a métamorphosé les espaces les plus emblématiques de l’ancienne Banque de France. Jusqu’aux salles du sous-sol, alors inaccessibles au public. Ses installations visuelles, sonores et lumineuses sont conçues comme une sorte de parcours, balisé par des éléments symbolisant le combat (ring, trophée) et l’argent.

6 jusqu’au 31.01.09, Lab-Labanque, tlj 14>19h, entrée libre, +33 321 63 04 70

BRUXELLES Pol Pierart Il est rare de voir une galerie accueillir de si petits formats. Les clichés de Pol Pierart pourraient tenir dans notre portefeuille. Une façon de nous obliger à nous approcher de près pour découvrir les jeux de mots dont il truffe ses photos. Ici, il appose devant deux seniors sur un banc un petit papier annoté de sa main « quoi de veuf ?».

Là, on voit un bâtiment « centrale des viandes » jouxter un cimetière. Amateurs d’humour belge, à bon entendeur…

6 jusqu’au 28.12, Espace Contretype, mer>ven, 11h>18h, we 13h>18h, entrée libre, +32 2 538 42 20

Never Part, Histoires de Palestine Pour cette exposition dont il est le commissaire, Jack Persekian a opté pour une démarche presque anthropologique. Il a demandé à 12 artistes palestiniens de lui confier un objet dont jamais ils ne se sépareraient. Cette réunion de tapis, tableaux ou flacons cristallise le rapport intime

I met you met she met he met we met they met © Ayreen

Le sourire de Bouddha © National Museum of Korea

de son propriétaire à sa terre et à son histoire.

On découvre, grâce à un texte, les raisons qui lient chacun d'eux à son souvenir.

6 jusqu’au 11.01.09, Bozar, mar>dim 10>18h (sf jeu 21h), 5€,+32 2 507 82 00

Le sourire de Bouddha Voici une exposition à ne rater sous aucun prétexte. 130 œuvres majeures, dont une partie est issue du Musée Guimet, retracent 1 600 ans de Bouddhisme en Corée. Des majestueuses pierres tombales prébouddhiques aux peintures raffinées du xive, on en prend plein les yeux. Jamais cours d’histoire n’a été aussi palpitant et éblouissant !

6 jusqu’au 18.01.09, Bozar, tlj 10h>18h (sf jeu, 21h), 9/7/3,5€, +32 2 507 82 00

CobrA Pour fêter le 60e anniversaire de la naissance du mouvement CoBrA, deux musées bruxellois consacrent une vaste rétrospective à ce groupe d'artistes de l'après-guerre. Les Musées royaux présentent 180 tableaux de ses plus éminents représentants (Jorn, Appel, Constant, Corneille, Pedersen...). Le panorama est complété par divers documents (lettres, revues, textes, livres, photographies) intégrés à la scénographie. Le Palais des beaux-arts présente quant à lui une sélection d'estampes, de gravures et imprimés.

6 jusqu'au 4.01.09, Bozar, tlj 10h>18h (sf jeu, 21h), 9/7/3,5€, +32 2 507 82 00 jusqu’au 15.02.09, Musées royaux des beaux-arts, mar>dim, 10h>17h, 9/6,5€, +32 2 508 32 11

CHARLEROI Connecting everything

Franz Haert, ancien combattant © Pierre d'Harville

Childs Tower © John Riddy

Il y a sept ans, Jean-Luc Moerman transformait la façade du BPS 22 en une immense fresque picturale. 450 m2 de couleurs vives traversées d’épais traits noirs, qui, comme certains graffitis, laissent sur la rétine une impression de relief, de mouvement. Aujourd’hui, une exposition est consacrée à l'œuvre polymorphe (sculptures, toiles, fresques, objets peints) de ce plasticien belge, désormais reconnu sur la scène internationale.

6 jusqu’au 21.12, BPS 22, mer>dim, 12>18h, 3/2€, +32 71 27 29 71

La Grande Guerre, albums de soldats Sous les voûtes de l’ancien couvent carmélite, on reste sans voix devant la poignante collection de photos prises par des soldats durant la première guerre mondiale. Ces soixante tirages - provenant pour leur majorité des archives dont Paul De Heug a fait don au musée en 2002 - nous montrent une guerre vue de l'intérieur. Des paysages apocalyptiques qui tranchent avec les images officielles véhiculées par les magazines de propagande.

6 jusqu’au 18.01.09, Musée de la Photographie, mar>dim, 10h>18h, 6/4,5/3€, +32 7 143 58 10

CÔTE D’OPALE Rétrospective Anthony Caro Précurseur de la sculpture anglaise contemporaine, Anthony Caro fait l'objet d'une rétrospective en trois volets. Au LAAC de Dunkerque sont exposées ses sculptures d'acier (1960-1980). Il amorce ensuite un travail sur papier présenté au Musée du Dessin et de l'Estampe Originale de Gravelines. La ville de Calais accueille enfin deux installations récentes, mêlant bois, acier et céramique. Dans The Trojan War et les

Jean-Marc Bustamante © DR

Barbares, inspirés de la mythologie, Caro semble renouer avec le figuratif et le narratif.

6 jusqu'au 21.02.09, Dunkerque, LAAC, tlj (sf lun), 10h>12h15, 14h>17h30, 4,5€, +33 328 59 21 65

jusqu'au 23.02.09, Calais, Musée des beaux-arts et de la dentelle, tlj (sf mar) 10h>12h, 14h>17h30 (sf sam, 18h et dim 18h30), 2€, +33 321 46 48 40

Gravelines, Musée du Dessin et de l'Estampe Originale, tlj (sf mar) 14h>17h, we 15h>18h, 2/1€, +33 328 51 81 00

DOUAI Joan Miro, la métaphore de l'objet Vers la fin de sa vie, Joan Miro se lance dans une série de sculptures et d’assemblages. Ces pièces, façonnées à partir de matériaux divers (carton, céramique, métal, tissus), témoignent de la volonté du Catalan de rompre avec la peinture conventionnelle et de développer de nouveaux moyens d’expression artistique. Le musée de la Chartreuse présente une trentaine de ses bronzes tardifs ainsi que des photos et vidéos d’archives prêtées par la fondation Joan Miro de Barcelone.

6 jusqu'au 18.01.09, Musée de la Chartreuse, tlj (sf mar et jours féries) 10h>12h et 14h>18h, 3/1,5e, +33 327 71 38 80

GRAND HORNU Et des affiches vous parlent Jean-Marc Bustamante aime passer subtilement d'un univers à l'autre : la peinture épouse la photographie, l'abstraction rencontre la représentation, le transparent fricote avec l'opaque. Soucieux de dégager une cohérence maximale, chacune de ses pièces participe à un ensemble. Le plasticien instaure entre elles une relation visuelle ou mentale.

■ agenda exposition

Un souffle tibetain © Clementine Delval

84-85

échappées Nordiques © Rmn Patrice Schmidt

Cela passe également par l'intégration de l'œuvre à son espace d'exposition, et la prise en considération du spectateur (vous !) dans le processus de création. Voir notre interview p.18.

6 jusqu'au 15.02.09, Mac's, tlj sf lun, 10h>18h, 6/4€, +32 6 565 21 21

LILLE Un souffle tibétain De retour d'un séjour de deux mois dans un camp de réfugiés tibétains en Inde du Sud, deux étudiants ont souhaité partager les émotions qu'ils ont connues là-bas. Ils exposent aujourd'hui une sélection de photos, de croquis et de textes qui nous plongent dans le quotidien de cette communauté en exil.

6 du 1 au 19.12, L'antre 2, lun, mar, jeu, ven, 9h>12, 14h>17h, entrée libre,+33 320 96 43 43

Intimate narratives Dans le cadre d'une saison culturelle dédiée à la Palestine (le festival Masarat), la maison Folie de Wazemmes donne la parole aux femmes de ce pays. Histoires Intimes est un ensemble de vidéos réalisées par sept artistes dont Mona Hatoum ou Joumana Abboud. Des sujets les plus intimes aux conflits politiques, elles donnent à voir la complexité des situations qu'elles traversent au quotidien. Ne manquez pas non plus The Room of dreams une installation vidéo sur les rêves des Palestiniens dans les territoires occupés. Un beau pied de nez aux préjugés.

6 du 6 au 21.12, maison Folie de Wazemmes, mar>sam 10h>19h, dim 10h>19h, entrée libre, +33 320 48 20 23

Serge Gainsbourg © DR

Dessins pour laPaix © DR

Échappées Nordiques Les acquisitions de l'Etat français à la fin du xixe siècle témoignent d'un véritable engouement pour les peintres scandinaves. Ces jeunes Danois, Finlandais, Suédois, Norvégiens, venus en France à partir de 1870, se sont frottés à l’avant-garde artistique. En cultivant un sens particulièrement sensible de la lumière, ils traitent des sujets du quotidien. La nature y est quasi sauvage, les scènes surtout rurales, les nus sans tabou. Une exposition exceptionnelle.

6 jusqu'au 5.01.09, Palais des beaux-arts, lun 14h>18h, mer>dim 10h>18h, 6,5/5€, +33 320 06 78 00

Le poinçonneur des Lilas a 50 ans Il y a 50 ans paraissait le premier 33 tours de Serge Gainsbourg. À travers une vaste exposition réunissant des archives visuelles et sonores inédites, la maison Folie Moulins marque cet anniversaire de façon chaleureuse et ludique. Chacune des neuf chansons de l’album est décryptée pour évoquer une facette de l’artiste et de son époque. Le cœur de l’exposition dévoile les multiples sources d’inspiration des années 1958/60, qui augurent déjà du génie révolutionnaire de Gainsbourg.

6 jusqu'au 18.01.09, maison Folie Moulins, mer>dim 14h>19h, entrée libre, +33 320 95 08 82

MONS Dessins pour la Paix Après avoir parcouru le monde, cette exposition itinérante fait escale au Mundaneum de Mons.

Elle réunit les plus célèbres caricaturistes du globe autour d’un double objectif : épingler les phénomènes transnationaux et s’interroger

Serge Poliakoff © VG Bild Kunst Bonn

© Marie Hendrix

sur la liberté de la presse. On découvre au gré des différentes thématiques (conflits moyenorientaux, environnement, droit des femmes, tiers-monde, (in)tolérance religieuse) plus de 150 dessins. La visite se clôt par une vidéo de Plantu en pleine activité, un peu à la façon du Mystère Picasso 6 jusqu’au 21.12, Mons, Mundaneum, mar>sam, 13h>17h, dim 13h>18h, 3/1,5€, +32 65 31 53 43

Rétrospective Serge Poliakoff Le BAM accueille une exceptionnelle rétrospective dédiée à Serge Poliakoff. En Belgique, on n'avait pas vu cela depuis 1953 ! À travers une centaine de toiles, de livres illustrés et de tissus décoratifs, l'exposition retrace le parcours du peintre de 1934 à 1969. On découvre l'évolution de sa pratique de la figuration à l'abstraction. Parallèlement, de nombreux documents (photos, films, interviews...) dressent un portrait de ce gentleman russe.

6 jusqu'au 8.02.09, beaux-arts de Mons, mar>sam 12h>18h, dim 11h>18h, 6/3€, +32 65 40 53 30

ROUBAIX Et si les rêves flamands rapetissaient ?

Pour sa première exposition personnelle, Marie Hendrix continue de flirter avec le merveilleux.

Cette brillante Hollandaise nous livre cette foisci une installation vidéo, dont les images ont été tournées dans la salle des bas-reliefs du Palais des beaux-arts de Lille. On suit une jeune femme qui, à l'instar d'Alice, découvre sous le lit parental un univers parallèle. Les jeux de reflets, les changements d'échelle et les fondus successifs

Noir et blanc © Paul Louis Musee departemental du verre

contribuent à rendre le voyage de l'héroïne onirique et étrange.

6 jusqu'au 10.01.09, Espace Croisé, mar>sam, 14h>18h, entrée libre, +33 320 66 46 93

André Maire Des rois africains aux éléphants sacrés de l'Inde, voilà une exposition qui ne manque pas d'exotisme. Et pour cause, la vie d'André Maire a été rythmée par de réguliers voyages en Asie (Inde, Laos, Cambodge...) en Afrique (Niger, Madagascar) et en Europe. De salle en salle, nous découvrons les différents périples de cette grande figure de la peinture décorative du xxe.

Ce florilège de couleurs chaudes et de cultures lointaines offre un vrai dépaysement.

6 jusqu'au 1.02, La Piscine, mar>ven 11h>18h (sf ven 20h), we 13h>18h, 3,5/2,5€, +33 320 69 23 60

SARS-POTERIES Noir et Blanc Le travail du verre offre d'infinies possibilités techniques pour jouer avec la texture, la transparence, la lumière. Pour s'en rendre compte, il suffit de faire un détour par Sars-Poteries. Le musée a réuni les œuvres d'une trentaine d'artistes internationaux autour d'un thème : l'opposition noir-blanc. Mates, vernies, craquelées, opaques, translucides, ces deux couleurs se transforment au gré d'une multitude d'effets optiques. C'est aussi l'occasion de découvrir les récentes acquisitions de ce fleuron de l'art verrier.

6 jusqu'au 2.03.09, Musée-atelier départemental du verre, tlj (sf mar) 10h>12h30, 13h30>18h, 3/1,5€, +33 327 61 61 44

■ agenda concert & soirée

86-87

lun 01 THE DODOS + JENNIFER GENTLE. . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, VK - DE VAARTKAPOEN, 19H30 | 12/9E | +32 2 414 29 07 HERMAN DÜNE + THE BABY SKINS. . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE/AB BOX, 20H | 16E | +32 2 548 24 24 EVERLAST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, CIRQUE ROYAL, 20H | 26/23/20E | +32 2 218 20 15

mar 02 THE DANDY WARHOLS + THE SHEEP . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE, 20H | 25/22E | +32 2 548 24 24 DUB INC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BOULOGNE-SUR-MER, ESPACE FAIENCERIE, 21H | 8/6E | +33 321 87 37 15

mer 03 CONCERT DU MERCREDI : A-B-A A LA MODE DADA (CYCLE ICTUS). . . . . . ➔ LILLE, OPERA/FOYER, 18H | 8E | +33 820 48 90 00 ATOUT COEUR : STRAVINSKI, MANTOVANI, SCHUBERT... (DIR. M. BRABBINS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, NOUVEAU SIECLE, 20H | 30/12E | +33 320 12 82 40 ALAIN BASHUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE, 20H | 38/35E | +32 2 548 24 24 STEREO MC'S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LEUVEN, HET DEPOT, 20H | 26/23E | +32 1 622 06 03 RED FISH DUB SYNDROM + DURBANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ AMIENS, SALLE DE SPECTACLE DE LA RÉSIDENCE DU BAILLY B - CAMPUS, 20H30 | 5E | +33 322 97 88 01 Jam Session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 21H | GRATUIT | +33 320 12 91 11

jeu 04

Next International Arts Festival : VALGEIR SIGURDSSON + WIXEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COURTRAI, BUDASCOOP, 20H | 14/12E | +32 5 627 74 00 WOLF PARADE + PAS CHIC CHIC (cf.p.28). . . . . . ➔ GAND, CULTURELL CENTRUM VOORUIT, 20H | 20/16E | +32 9 267 28 28 WOVEN HAND + BIRCH BOOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LEUVEN, HET DEPOT, 20H | NC | +32 1 622 06 03 GIANT SAND + RAMSAY MIDWOOD + HAYDEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, L'AÉRONEF, 20H | 10E | +33 892 56 01 50 OUIMAISNON + TREEHORN (cf.p.28) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LA CHIMÈRE, 20H | 5E | +33 320 54 76 60 Tour de Chauffe : CERCUEIL + BZZ + DELBI + SIM#6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ FACHES-THUMESNIL, LES ARCADES, 20H30 | 5E | +33 320 62 96 96 SEAN CARNEY TRIO . . . . . . . . . . . . . ➔ CROIX, MAISON DES JEUNES ET DE LA CULTURE, 20H30 | 12/8E | +33 328 04 77 68 THE RUBIK'S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LA MALTERIE, 20H30 | 5E | +33 320 15 13 21 SOULFOOD#2 : DJ NATTY + DJ TSHANG + DJ HUGHES + DJ INDY. . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 22H | 3E | +33 320 49 75 99 PATATE RATS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 STEREO PLEASURE + PEO WATSON (cf.p.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 23H | GRATUIT | +33 320 52 86 59 RALF + SEROM & ASFALTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | GRATUIT | +32 3 226 38 70

ven 05

Electrik Ballroom : ADRIANO CANZIAN + LADY B + TRAUMABIKINI + MATTHUS RAMAN + JUN-X + LEBEATCCHIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SALLE DES FÊTES DE FIVES, 18H | 8E THE RESIDENTS (cf.p.30) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LEUVEN, HET DEPOT, 20H | NC | +32 1 622 06 03 SARAH BETTENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, L'AÉRONEF, 20H | 21/17E | +33 892 56 01 50 TV ON THE RADIO(cf.p.26). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ TOURCOING, LE GRAND MIX, 20H | 21/18E | +33 320 70 10 00 VEGAS + ASTONVILLA (cf.p.32). . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ AULNOY-LEZ-VALENCIENNES, SALLE LES NYMPHÉAS, 20H | 12/10E WOLF PARADE(cf.p.28). . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE/AB CLUB, 20H | 13E | +32 2 254 82 42 ALEX BEAUPAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUAY-LA-BUISSIÈRE, LE TEMPLE, 20H30 | 8/5E | +33 321 62 39 10 Tour de Chauffe : LES BLAIREAUX + JOE & LA MACHINE + OSIAWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COMINES, LE NAUTILYS, 20H30 | 5E | +33 320 74 37 40

SPLEEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ HÉNIN-BEAUMONT, L'ESCAPADE, 20H30 | 15/12E | +33 321 20 06 48 TIM EXILE + MICACHU & THE SHAPES + WIXEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, PETROL, 21H | 10/8E | +32 3 226 49 63 Soirée Ekler'o'shock : DANGER + LÉONARD DE LÉONARD + CHEWY CHOCOLATE COOKIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BEAUVAIS, L'OUVRE-BOÎTE, 21H | 7/6/5E | +33 344 10 30 80 LA CAUTION + SPHERES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ DUNKERQUE, LES 4 ECLUSES, 21H | 9/8/6E | +33 328 63 82 40 BURNING LADY + BADGE + LE RIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BLIND TEST, 21H | GRATUIT | +33 320 13 96 95 Next International Arts Festival : BUSCEMI + MICHEL BISCEGLIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COURTRAI, BUDASCOOP, 22H | 9/7E | +32 5 627 74 00 FLOBARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 ONE MORE LUCKY YOU : DJ LUKE + DJ NILS DEVTY + MISSNOA . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 4E | +33 320 49 75 99 "V" PARTY : JON MERICK + ADAM KUNDE + UMWELT + LUTEZO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ LILLE, BAR DU PALAIS DES BEAUX ARTS, 23H | 6E | +33 615 14 25 35 WIGHNOMY BROTHERS + CLAR & CAMEO + TOMMY LARGO + DAN D & LUVS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10/5E | +32 3 226 38 70 SO 90's : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | 8/6E | +32 9 233 09 46 MICKEY MOONLIGHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 23H30 | 5E | +33 320 52 86 59

sam 06 AMPHITRYON + KARNYSERA. . . . . . . . . . ➔ GRAVELINES, ESPACE CULTUREL DEACAESTECKER, 19H | 6E | +33 328 23 46 00 SHARKO + HUSHPUPPIES + ROKEN IS DODELIJK . . . ➔ AULNOY-LEZ-VALENCIENNES, SALLE LES NYMPHÉAS, 19H30 | 12/10E FICTION PLANE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE SPLENDID, 20H | 23E | +33 320 33 17 34 TEENAGE WASTELAND + CHAOS ETHILIK + ONE SHOT + SUNPOWER . . . . . ➔ LILLE, LA RUMEUR, 20H | 5E | +33 320 52 71 97 AFTER BRIDGE + LOGAN. . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE/AB BOX, 20H | 19/16E | +32 2 548 24 24 BON IVER + LAND OF TALK (cf.p.36) . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURELL CENTRUM VOORUIT, 20H | NC | +32 9 267 28 28 DRAGONS OF ZYNTH + TV BUDDHAS + WOMEN.➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE/AB CLUB, 20H | 12E | +32 2 254 82 42 THE WHIP (cf.p.32). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 14/11/8E | +32 2 218 37 32 ELISABETH KONTOMANOU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LOMME, EGLISE NOTRE DAME DE LA VISITATION, 20H | 15E MIKA MIKO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/WITLOOF BAR, 20H | 11/8/5E | +32 2 218 37 32 PROJET BIÈRE BITCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LA CHIMÈRE, 20H30 | 3E | +33 320 54 76 60 Nuit du Blues : JIMSON WEED + MARC LELANGUE + TERRY GARLAND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ MOUSCRON, CENTRE CULTUREL MARIUS STAQUET, 20H30 | 10/8E | +33 3 28 04 77 68 Armelle : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BÉTHUNE, THÉÂTRE LE POCHE, 20H30 | 24/20E | +33 321 64 37 37 AMEL BENT . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUAY-LA-BUISSIÈRE, ESPACE CULTUREL GROSSEMY, 20H30 | 18/15E | +33 321 62 25 45 BRISA ROCHÉ + LENA DELUXE . . . . . . . . . . ➔ CALAIS, CENTRE CULTUREL GÉRARD PHILIPE, 20H30 | 5E | +33 321 46 90 00 BARBARA CARLOTTI + PRESQUE OUI. . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ DUNKERQUE, LES 4 ECLUSES, 21H | 9/8/6E | +33 328 63 82 40 CHILDREN OF WHITE CHAPEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BLIND TEST, 21H | GRATUIT | +33 320 13 96 95 A BRAND + MALIBU STACY + THE SUBS + FREDO & THANG + LOUIS KATORZ + NILS HOLGERFFUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, PETROL, 21H | 18/15E | +32 3 226 49 63 RENYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 SEBO K + BARTHOLOMEO + PATRICK SCHMIDT + MAD'D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10E/Gratuit | +32 3 226 38 70 The Vismet Lukas Master Mooks : COSY MOZZY + JEAN MONTEVIDEO + STARSKI & TONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, DIRTY DANCING, 23H | 10/5E | +32 2 227 39 48 Fuse Presents Danton Cd Release Party : DEETRON + DANTON EEPROM + DEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, FUSE CLUB, 23H | 10/5E | +32 2 511 97 89 MAXIM LANY + NEON + TLP AKA TROUBLEMAN + RIVA STARR. . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | 10/8E | +32 9 233 09 46 ALEX & LAETITIA + CZESKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 6E | +33 320 49 75 99 NADIA KSAIBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 23H30 | 5E | +33 320 52 86 59

■ agenda concert & soirée

88-89

dim 07 THE BLACK ANGELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ TOURCOING, LE GRAND MIX, 18H | 16/13E | +33 320 70 10 00 MARC ANTOINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE SPLENDID, 19H30 | 22E | +33 320 33 17 34 THE ROOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE, 20H | 35/32E | +32 2 548 24 24 ABE VIGODA + YACHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 15/12/9E | +32 2 218 37 32

lun 08 LAND OF TALK + THINK ABOUT LIFE. . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 11/8/5E | +32 2 218 37 32 LES TRUTTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LEUVEN, HET DEPOT, 20H | 13/11E | +32 1 622 06 03 JAKE LA BOTZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BÉTHUNE, OXFORD CAFÉ, 22H | GRATUIT | +33 321 57 26 17

mar 09

CONCERT DU PARTAGE : DUKAS, MOZART, RAVEL, HAYDEN... (DIR. JC. CASADESUS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, NOUVEAU SIECLE, 18H | 30/12E | +33 320 12 82 40 MALIBU STACY + THE SUBS . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ORANGERIE, 20H | 16/13/10E | +32 2 218 37 32 RATATAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 13/10/7E | +32 2 218 37 32 THE DO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, CIRQUE ROYAL, 20H | 22/19/16E | +32 2 218 20 15 Hamlet, thèmes et variations : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ TOURCOING, LE GRAND MIX, 20H | 6/9E | +33 320 70 10 00 Folk Session : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 21H | GRATUIT | +33 320 12 91 11

mer 10 CONCERT DU MERCREDI : L'ART DE LA FUGUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, OPERA/FOYER, 18H | 8E | +33 820 48 90 00 BRAIN DAMAGE + HIGH TONE + L'OEUF RAIDE. . . ➔ BRUXELLES, VK - DE VAARTKAPOEN, 19H30 | 15/12E | +32 2 414 29 07 ARNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE, 20H | 32/32E | +32 2 548 24 24 AUSTIN LACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ORANGERIE, 20H | 13/10/7E | +32 2 218 37 32 Club Midi : ISIS + GUAPO. . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURELL CENTRUM VOORUIT, 20H30 | 19/16E | +32 9 267 28 28 PSYKICK LYRIKAH + ROBERT LE MAGNIFIQUE (cf.p.36). . ➔ ROUBAIX, LA CAVE AUX POÈTES, 20H30 | GRATUIT | +33 320 27 70 10 STANISLAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, CIRQUE ROYAL, 00H | 38/27,50E | +32 2 218 20 15

jeu 11 AGAINST ME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE SPLENDID, 19H30 | 20E | +33 320 33 17 34 NEG'MARRONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ TOURCOING, LE GRAND MIX, 19H30 | 17,70E | +33 320 70 10 00 THE HICKEY UNDERWORLD + THE RONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LEUVEN, HET DEPOT, 20H | 12/10E | +32 1 622 06 03 THE NOTWIST + SAROOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE, 20H | 21/18E | +32 2 548 24 24 YOAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ORANGERIE, 20H | 16/13/10E | +32 2 218 37 32 PHOEBE KILLDEER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 13/10/7E | +32 2 218 37 32 SOAP&SKIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/WITLOOF BAR, 20H | 13/10/7E | +32 2 218 37 32 BREAK THE SILENCE + GULDENTOPS ULTRAVID & TON TON + MONTEVIDEO + COMPUPHONIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, VUB KULTUURKAFFEE, 20H | GRATUIT | +32 2 629 23 25 Jazz en Scène : THE SILENCERS + SHAMPOING. . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LA MALTERIE, 20H30 | 7/5E | +33 320 15 13 21 SAXKARTEL + TUTU PUOANE. . . . . . . . . . ➔ BONDUES, ESPACE MAURICE SCHUNMANN, 20H30 | 12/9E | +33 328 04 77 68 African Tribute to Art Blakey : STÉPHANE HUCHARD. . . . ➔ DUNKERQUE, JAZZ CLUB, 20H45 | 14/9E | +33 328 63 51 00 WYCLEF'S REFUGEE ALLSTARS : WYCLEF JEAN + THE GRAMMY SOUND + 12 SOUND + SWING A LING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 22H | 5E | +33 320 49 75 99 TOURNÉE GÉNÉRALE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 RALF + SEROM & ASFALTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | GRATUIT | +32 3 226 38 70

ven 12 FLOU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, L'AÉRONEF, 18H30 | GRATUIT | +33 892 56 01 50 TUNISIANO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE SPLENDID, 19H30 | 21E | +33 320 33 17 34 JERUSALEM TRIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, OPERA, 20H | 21/8E | +33 820 48 90 00 INTERPRETES DE DEMAIN : TAIRA, SCHUMANN, MENDELSSOHN. ➔ LILLE, NOUVEAU SIECLE, 20H | 30/12E | +33 320 12 82 40 TRAVIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE, 20H | 28/25E | +32 2 548 24 24 COMPILATION JAUNE ORANGE VOL.4 RELEASE PARTY : HOLLYWOOD PORN STAR + SUPERLUX + MY LITTLE CHEAP DICTAPHONE + THE EXPERIMENTAL TROPIC BLUES BAND . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 10E | +32 2 218 37 32 THE HICKEY UNDERWORLD + THE RONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COURTRAI, DE KREUN, 20H | 12/10E | +32 5 637 06 44 CAFENEON + WINTERSLEEP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, RECYCLART, 20H | 8E | 0 2 502 57 34 SECOND SEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ TOURCOING, LE GRAND MIX, 20H | 15 | +33 320 70 10 00 IVAN PADUART + METROPOLE ORCHESTRA. . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, CIRQUE ROYAL, 20H15 | 32/27E | +32 2 218 20 15 MANASWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ TOURCOING, HOSPICE D'HAVRÉ, 20H30 | 10/7,5/5E | +33 359 63 43 53 SPOKE ORCHESTRA + ROCÉ. . . . . . . . . . . . ➔ CALAIS, CENTRE CULTUREL GÉRARD PHILIPE, 20H30 | 5E | +33 321 46 90 00 CROSS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COMINES, LE NAUTILYS, 20H30 | 3/2E | +33 320 74 37 40 African Tribute to Art Blakey : STÉPHANE HUCHARD. . . . ➔ DUNKERQUE, JAZZ CLUB, 20H45 | 14/9E | +33 328 63 51 00 MAUSS + MALOH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BÉTHUNE, THÉÂTRE LE POCHE, 20H45 | 7/5E | +33 321 64 37 37 JEAN-LOUIS COSTES + VIOLON PROFOND. . . . . . . . . . . . . . ➔ DUNKERQUE, LES 4 ECLUSES, 21H | 8/7/6E | +33 328 63 82 40 BARBARA CARLOTTI + MAKALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BEAUVAIS, L'OUVRE-BOÎTE, 21H | 14/12,5/11E | +33 344 10 30 80 LILICUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 SOUND OF SAND PRESENTE : DARKO ESSER : DARKO ESSER + RAMON G + JULES BERLING + BABBS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 7E | +33 320 49 75 99 HEDKANDY : TOM DE NEEF + MARK HEYNINCK + DELAFINO. . . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | 13/10E | +32 9 233 09 46 Kiss U Better : TIGER STRIPES + SMITH DAVIS + SOUL PHONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10/5E | +32 3 226 38 70 MALENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 23H30 | 5E | +33 320 52 86 59

sam 13

FINALE CONCOURS CIRCUIT : BIKINIANS + OK COWBOY! + THE ARCHBISHOPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ROTONDE, 19H30 | 7E | +32 2 218 37 32 Le Père Noël est un trasheur : SPEED SCIENCE + METAL MILITIA + SYNOPSIS + DJEULED VAK + ART 238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ AMIENS, LA LUNE DES PIRATES, 19H30 | 7E | +33 322 97 88 01 BUSCEMI + MICHEL BISCEGLIA + KRAAK & SMAAK + SQUADRA BOSSA. . ➔ LEUVEN, HET DEPOT, 20H | 19/16E | +32 1 622 06 03 MISTER JINGLE + JONAZ + COMPTE DU CUL + HOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, CENTRE CULTUREL LIBERTAIRE, 20H | GRATUIT | +33 320 42 82 72 Goin'Mad Festival : LUCKY DEVILS + ASHTONES + LORD FESTER COMBO + FADDEL CELL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ WATTRELOS, LA BOÎTE À MUSIQUE, 20H | 5E | +33 320 02 24 71 Bop Hard & Be. . . . . . . . . . . . . . . ➔ MOUSCRON, CENTRE CULTUREL MARIUS STAQUET, 20H30 | 10/8E | +32 5 686 01 60 African Tribute to Art Blakey : STÉPHANE HUCHARD. . . . ➔ DUNKERQUE, JAZZ CLUB, 20H45 | 14/9E | +33 328 63 51 00 ATA + MY MY + ROMAN FLUEGEL + HUGH LIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, PETROL, 21H | 10/8E | +32 3 226 49 63 ALBIN SUFFYS + CLAIRE REMY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BLIND TEST, 21H | GRATUIT | +33 320 13 96 95 DJ SHED + T++ + DJ BACHEL + WILL O BRIEN. . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, RECYCLART, 22H | 11/9E | +32 2 289 00 59 A wave of electronic : LOUL + YOY. . . ➔ GRAVELINES, ESPACE CULTUREL DEACAESTECKER, 22H | 3E | +33 328 23 46 00 Boarding Fly to Rio : DJ CAROLL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LOCA LOCA, 22H | NC | +33 320 06 82 82 HEAD FISH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 GUY J + COSY MOZZY + MICKEY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, DIRTY DANCING, 23H | 10/5E | +32 2 227 39 48 Lessizmore : ELLEN ALLIEN + SASCHA FUNK + DJ PIERRE + SIS + MARKUS FIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, FUSE CLUB, 23H | 12/7E | +32 2 511 97 89

■ agenda concert & soirée

90-91

SOUL DESIGNER + FABRICE LIG + SMOS & BABY BEE. . . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10E | +32 3 226 38 70 SPIN-OFF : NEON + MAXIM LANY + SPIN-OFF + DJ GUS. . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | 10/8E | +32 9 233 09 46 TACTEEL + GYM X (cf.p.40). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 7E | +33 320 49 75 99 RIVA STARR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 23H30 | 5E | +33 320 52 86 59

dim 14 SEIJIRO MURAYAMA . . . . . . . . . ➔ MARCQ-EN-BAROEUL, THÉÂTRE DE LA RIANDERIE, 11H30 | GRATUIT | +33 320 45 46 37 RAMBLE DITTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 15H | GRATUIT | +33 320 12 91 11 Les hommes viennent de Mars, les femmes de Vénus : . . . ➔ BÉTHUNE, THÉÂTRE LE POCHE, 16H | 36,20/30,20E | +33 321 64 37 37 THE BERG SANS NIPPLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LA MALTERIE, 18H30 | 7E | +33 320 15 13 21 TINDERSTICKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUGES, CACTUS MUZIEKCENTRUM, 20H | 30/25E | +32 5 033 20 14 XAVIER RUDD + BEN HOWARD. . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE, 20H | 24/21E | +32 2 548 24 24 THE BLACK ANGELS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ORANGERIE, 20H | 13/10/7E | +32 2 218 37 32

mar 16 ANIS + CARMENMARIAVEGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE SPLENDID, 19H30 | 24,20E | +33 320 33 17 34 (AFTER) THE FAIRY QUEEN (cf.p.56). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, OPERA, 20H | 31/5E | +33 820 48 90 00 N*E*R*D + DE JEUGD VAN TEGENWOORDIG (cf.p.38).➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE, 20H | 36/33E | +32 2 548 24 24 SARAH BETTENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LEUVEN, HET DEPOT, 20H | 24/21E | +32 1 622 06 03 PSY 4 DE LA RIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, L'AÉRONEF, 20H | 25E | +33 892 56 01 50 Le Biplan Débranche : VÉDÉE + MONSIEUR RÉMI + ARISTIDE & JEAN . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 21H | 7/5E | +33 320 12 91 11

mer 17 (AFTER) THE FAIRY QUEEN (cf.p.56). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, OPERA, 18H | 31/5E | +33 820 48 90 00 GOGOL BORDELLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE SPLENDID, 19H30 | 22E | +33 320 33 17 34 PSY 4 DE LA RIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE, 20H | NC | +32 2 548 24 24 LA MAGIE OFFENBACH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, NOUVEAU SIECLE, 20H | 30/12E | +33 320 12 82 40 DECOUVERTES PRINTEMPS DE BOURGES : CERCUEIL + GENERAL LEE + MARVIN HOOD + SEXUAL EARTHQUAKE IN KOBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, AéRONEF, 20H | GRATUIT | +33 892 56 01 50 Boeuf au Biplan : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 21H30 | GRATUIT | +33 320 12 91 11

jeu 18 (AFTER) THE FAIRY QUEEN (cf.p.56). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, OPERA, 20H | 31/5E | +33 820 48 90 00 JOSHUA + BARBIE BANGKOK. . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE/AB BOX, 20H | 19/16E | +32 2 548 24 24 DJ PROJECT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ VALENCIENNES, LE PHÉNIX, 20H | 9E | +33 327 32 32 32 HIGH PLACES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/WITLOOF BAR, 20H | 11/8/5E | +32 2 218 37 32 ALEX VANHEE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COURTRAI, DE KREUN, 20H | GRATUIT | +32 5 637 06 44 THE GERMANS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURELL CENTRUM VOORUIT, 22H | GRATUIT | +32 9 267 28 28 VALENTINE'S DAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 StarWarz : D BRIDGE + DOC SCOTT + BLAME + ALLEY CAT + MC DAPPER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURELL CENTRUM VOORUIT, 23H | 19/15E | +32 9 267 28 28 JOKERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 3E | +33 320 49 75 99 RALF + SEROM & ASFALTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | GRATUIT | +32 3 226 38 70 RAP SESSION #1 : SOZYONE GONZALES + LEZARTS URBAINS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ORANGERIE, 00H | 12/10E | +32 2 218 37 32

ven 19 PAROLES URBAINES : LEZARTS URBAINS. . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ROTONDE, 20H | 7/5E | +32 2 218 37 32 Eden Festival : LES SHADES + ABYLEN. . . . . . . . . . . . ➔ LYS-LEZ-LANNOY, SALLE DE L'EDEN, 20H | 10E | +33 320 75 27 0 JUZ KIDDIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LEUVEN, HET DEPOT, 20H | 12/10E | +32 1 622 06 03 MANICRACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ COMINES, LE NAUTILYS, 20H30 | 3/2E | +33 320 74 37 40 Tribute à Nirvana et The Who : SAMSARA + THE QUI. ➔ DUNKERQUE, LES 4 ECLUSES, 21H | 10/9/7E | +33 328 63 82 407 SHIVERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BLIND TEST, 21H | GRATUIT | +33 320 13 96 95 DJ HYPE + MALA AKA DIGITAL MYSTIKZ + DUSK + BLACKDOWN + FLAME.➔ ANVERS, PETROL, 22H | 12/10E | +32 3 226 49 63 Drum'n Bassement : DANNY BIRD + HEIST + JUICE BLENDER + I-WITNESS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUGES, CACTUS MUZIEKCENTRUM, 22H | 12/9E | +32 5 033 20 14 Digital Scandal : ARMAGUET NAD VS FIST OF FURY + BONEHEAD + SIM.ON.KOR.FUNKLE + YOGI RUMBLIST + R-MIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ LILLE, L'AÉRONEF, 22H | 10E | +33 892 56 01 50 VALENTINE'S DAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BIPLAN, 22H | 7/5E | +33 320 12 91 11 PRINZ + KOENIE + SMOS & BABY BEE + KWAL . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10/5E | +32 3 226 38 70 UNITY : DJ ROM1 + DJ KEUTCH + DOPEFISH + DJ BAZ + DIVINE MC . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 4E | +33 320 49 75 99 NHAN SOLO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 23H30 | 5E | +33 320 52 86 59

sam

20

PAUL CHAMBERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ HASSELT, GRENSLANDHALLEN, 19H30 | 35E | +32 1 122 57 75 Eden Festival : REVOLVER + SAMMY DECOSTER. . . . . ➔ LYS-LEZ-LANNOY, SALLE DE L'EDEN, 20H | 10E | +33 320 75 27 07 TOTAL RESPECT : GIRLS IN HAWAII + LAS BUENAS ONDAS + VEENCE HANAO + CLEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ORANGERIE, 20H | 10E | +32 2 218 37 32 THE PRESENT + PUCE MOMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LA MALTERIE, 20H30 | 5E | +33 320 15 13 21 Radio Soulwaxmas : SOULWAX + 2MANYDJ'S + EROL ALKAN + TIGA + RITON + GOOSE + AEROPLANE + DAS POP + MIXHELL (cf.p.40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ Hasselt, Grenslandhallen, 20H | 35E | +32 1 122 57 75 NO THINGS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LE BLIND TEST, 21H | GRATUIT | +33 320 13 96 95 EXIT '08 : GORILLAZ SOUND SYSTEM + ASHANTI 3000 + THE QEMISTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ BRUXELLES, L'ANCIENNE BELGIQUE, 21H | 28/25E | +32 2 548 24 24 THE SEDAN VAULT + LYTZ AKA LUETZENKIRCHEN + SKINNERBOX + MONICA ELECTRONICA + RAMON TAPIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ ANVERS, PETROL, 22H | 10E | +32 3 226 49 63 Kozzmozz : LUKE SLATER + O/V/R + TOMAZ + SPACID + KR!Z + PSYTOX + JUANNES (cf.p.4). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURELL CENTRUM VOORUIT, 23H | 16/14E | +32 9 267 28 28 MINIMAL1ST PRESENTS PLUS 8 RECORDS : ALEXI DELANO + DEEPRAKER + JAMES BACON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 7E | +33 320 49 75 99 L-FETES + COMPUPHONIC + COOK-E & MATIC + NAMISSY. . . ➔ BRUXELLES, DIRTY DANCING, 23H | 10/5E | +32 2 227 39 48 SPENCER PARKER + BARTHOLOMEO + PATRICK SCHMIDT . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10E | +32 3 226 38 70 LOCO DICE + CAMEA + DJ PIERRE + NAMISSY. . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, FUSE CLUB, 23H | 10/5E | +32 2 511 97 89 FUNK-IT : NEON + TLP AKA TROUBLEMAN + FUNK IT!. . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | 10/8E | +32 9 233 09 46 SKULL JUICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 23H30 | 5E | +33 320 52 86 59

dim

21

THE FAMOUS & OFFICIAL MC BATTLE : BRASCO + EL MATADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, LE BOTANIQUE/ORANGERIE, 20H | 10E | +32 2 218 37 32

lun 22 SARAH BETTENS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURELL CENTRUM VOORUIT, 20H | 31,50/27,50E | +32 9 267 28 28 SKAREKROWS + MANOR FREAKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, LA CHIMÈRE, 20H | 5E | +33 320 54 76 60

■ agenda concert & soirée

92

mar 23 LA MAGIE OFFENBACH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, NOUVEAU SIECLE, 20H | 30/12E | +33 320 12 82 40

mer 24

Disco 08' : BROTHERSDLITE + DJ BRENZJEW + DJ D'LORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .➔ BRUGES, CACTUS MUZIEKCENTRUM, 23H | 12,5/9E | +32 5 033 20 14

jeu 25 RALF + SEROM & ASFALTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | GRATUIT | +32 3 226 38 70

ven 26 POPOF + DJ MASON + TERRY TONER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10/5E | +32 3 226 38 70 GYM X + CZESKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | GRATUIT | +33 320 49 75 99 MENEER CASSONADE + THREE CHEERS FOR DIRTY. . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 23H30 | NC | +33 320 52 86 59

sam 27 TIEFSCHWARZ + DR LEKTROLUV + SOUND OF STEREO. . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, PETROL, 22H | 15/12E | +32 3 226 49 63 COSY MOZZY + STEPHEN + MICKEY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, DIRTY DANCING, 23H | 10/5E | +32 2 227 39 48 DAVE CLARKE + DEG + DJ PIERRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, FUSE CLUB, 23H | 10/5E | +32 2 511 97 89 PEACE PARTY : APM001 + CZESKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, KIOSK, 23H | 5/7E | +33 320 49 75 99 SILICONE SOUL + BARTHOLOMEO + PATRICK SCHMIDT. . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 23H | 10E | +32 3 226 38 70 SIR PIOU + LA MÈCHE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ LILLE, SUPERMARKET, 23H30 | 5E | +33 320 52 86 59

mer 31

Newyear in Anvers : SMOS & BABY BEE + BARTHOLOMEO + PATRICK SCHMIDT + PRINZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ ANVERS, LE CAFÉ D'ANVERS, 22H | GRATUIT | +32 3 226 38 70 TECHNASIA + DOSEM + FREDERIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ BRUXELLES, FUSE CLUB, 23H | GRATUIT | +32 2 511 97 89 STUDIO BRUSSEL PRESENTS SUPERNOVA : ED & KIM + STARSKI & TONIC + JAN VAN BIESEN + SAM DEBRUYN + HERLINDE RAEMAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ➔ GAND, CULTURE CLUB, 23H | 25/19E | +32 9 233 09 46

www.letsmotiv.com Toute l'actualité culturelle dans le

➔ Nord Pas de Calais

Picardie Belgique

index

93

| 4 ECLUSES r. de la Cunette F-DUNKERQUE | ANCIENNE BELGIQUE 110 Anspachlaan B-BXL | BALATUM 13 r. de la Barre F-LILLE | BLOOM’S CAFE 3 r. Nicolas Leblanc F-LILLE | CACTUS CLUB 4 St. Sebastiaanstraat B-BRUGES | CAFE D’ANVERS 15 Verversrui B-ANVERS | CAFE DISKAIRE 76 r. Colbert F-LILLE | CASINO 3 r. Emile Legrelle F-ARRAS | CENTRALE ELECTRIQUE 44 place Ste Catherine B-BXL | CENTRE CULTUREL 2 r. des arts B-COMINES-WARNETON | CENTRE CULTUREL LES ARCADES 16 r. Kleber F-FACHES-THUMESNIL | CENTRE HISTORIQUE MINIER r. Erchin F-LEWARDE | CENTRE REGIONAL DE LA PHOTOGRAPHIE pl. des Nations F-DOUCHY-LES-MINES | CIRQUE ROYAL 81 r. de l’Enseignement B-BXL | COLISEUM 31 r. de Marchienne B-CHARLEROI | COLYSEE av. du Colysée F -LAMBERSART | CULTURE COMMUNE r. de Bourgogne F-LOOS-EN-GOHELLE | CULTURELL CENTRUM VOORUIT 23 Sint-Pietersnieuwstraat B-GENT | DE CENTRALE 2 Kraankindersstraat B-GAND | DIRTY DANCING 38 ch. de Louvain B-BXL | ESPACE CONTRETYPE 1 av. de la Jonction B-BXL | ESPACE CROISE Grand Place F-ROUBAIX | ESP CULT BORIS VIAN 69 r. Gambetta F-VIEUXCONDE | ESPACE FLANDRE r. Milieu F-HAZEBROUCK | ESPACE GERARD PHILIPE 22 r. Louis Lejeune F-WASQUEHAL | FLAGEY r. du Belvederestraat B-BXL | FUSE CLUB 208 r. Blaesstraat B-BXL | H DU SIEGE 15 r. de l’Hôpital de Siège F-VALENCIENNES | HET DEPOT 12 Martelarenplein B-LEUVEN | HOF TER LO 30 Noordersingel B-BORGERHOUT | JAZZ CLUB BP 32 F-DUNKERQUE | KAAITHEATER 2 quai des péniches B-BXL | KVS 7 quai aux pierres de taille B-BXL | LAAC Jardin des sculptures F-DUNKERQUE | L’ABATTOIR 66 r. du Faubourg d’Aval F-LILLERS | L’AERONEF Centre Commercial Euralille 168 av. Willy Brandt F-EURALILLE | L’ESCALIER 26 r. St-Jean-en-Isle B-LIEGE | L’ESCAPADE 263 r. de l’abbaye F-HENINBEAUMONT | L’HIPPODROME pl. du Barlet F-DOUAI | LA BOITE A MUSIQUE r. Amédée Prouvost F-WATTRELOS | LA CAVE AUX POETES 16 r. du Grand Chemin F-ROUBAIX | LA CHIMERE 95 bd. Montebello F-LILLE | LA COMEDIE DE BETHUNE pl. Foch F-BETHUNE | LA CONDITION PUBLIQUE 2 bd. de Beaurepaire F-ROUBAIX | LA FERME D’EN HAUT 268 r. Jules Guesde F-V D’ASCQ | LA LUNE DES PIRATES 17 Quai Belu F-AMIENS | LA MALTERIE 42 r. Kuhlmann F-LILLE | LA PISCINE 23 r. de l’espérance F-ROUBAIX | LA ROSE DES VENTS bd. Van Gogh F-VILLENEUVE D’ASCQ | LA RUMEUR 57 r. de Valenciennes F-LILLE | LA VERRIERE 28 r. Alphonse Mercier F-LILLE | LA VITRINE 58 r. du Général de Gaulle F-LA MADELEINE | LA ZONE r. Mean 27 B-LIEGE | LE BATEAU FEU pl. du Général de Gaulle F-DUNKERQUE | LE BIPLAN 19 r. Colbert F-LILLE | LE BOTANIQUE 236 r. Royale B-BXL | LE BOULON 69 r. Gambetta F-VIEUX CONDE | LE COLISEE 33 r. de l’Epeule F-ROUBAIX | LE COLYSEE av. du Colysée F-LAMBERSART | LE GRAND BLEU 36 av. Marx Dormoy F-LILLE | LE GRAND MIX Association La Passerelle BP 406 F-TOURCOING | LE GYMNASE 5 r. du général Chanzy F-ROUBAIX | LE KIOSK 28 r. de Wazemmes F-LILLE | LE MANEGE 4A r. des soeurs noires B-MONS | LE NOUVEAU SIECLE 19 pl. Mendes France F-LILLE | LE PHENIX bd. Harpignies F-VALENCIENNES | LE PRATO 62 r. Buffon F-LILLE | LE RIDEAU Palais des beaux arts 23 r. Ravenstein B-BXL | LE SEBASTOPOL 1 pl. Sébastopol F-LILLE | LE SPLENDID 1 pl. du Mont de Terre F-LILLE | LE THEATRE DE POCHE 1A ch. du gymnase B-BXL | LE VIVAT pl. Saint-Vaast F-ARMENTIERES | LE YETI 107109 r. Massena F-LILLE | LE ZEM THEATRE 38 r. d’Anvers F-LILLE | LES FILLES DU CALVAIRE 20 bd. Barthélémy B-BXL | LES HALLES DE SCHAERBEEK r. royale Ste Marie B-BXL / SCHAERBEEK | LES RICHES-CLAIRES 24 r. des riches-claires B-BXL | LILLE GRAND PALAIS 1 bd. des Cités Unies F-EURALILLE | L’OISEAU MOUCHE 136-138 grand rue F-ROUBAIX | MAC’S Site du Grand-Hornu 82 r. Ste Louise B-HORNU | MAGASIN 4 53 r. des Commerçants B-BXL | MAISON DE LA CULTURE 2 bd. des frères Rimbault B-TOURNAI | MAISON DE LA CULTURE Place Léon Gontier F-AMIENS | MAISON FOLIE DE MONS r. des Arbalastriers B-MONS | MAISON FOLIE DE WAZEMMES 70 r. des sarrazins F-LILLE | MAISON FOLIE DU FORT r. Normandie F-MONS-EN-BAROEUL | MAISON FOLIE MOULINS 47-49 r. d’Arras F-LILLE | MARIUS STAQUET Place Général de Gaulle B-MOUSCRON | MUNDANEUM r. de Nimy 76 B-MONS | MUSEE D’ART MODERNE 1 all. du musée F-V D’ASCQ | MUSEE ATELIER DU VERRE 1 r. du Gén de Gaulle F-SARS-POTERIES | MUSEE DE LA PHOTO 11 av. Paul Pastur B-CHARLEROI | MUSEE DE L’ARCHITECTURE 86 r. de l’Ermitage B-BXL | MUSEE DU DESSIN ET DE L’ESTAMPE Arsenal F-GRAVELINES | MUSEE MATISSE 11 pl. du commandant Edouart Richez F-CATEAU CAMBRESIS | MUSEE MIDDELHEIM 63 Middelheimlaan B-ANVERS | OPERA DE LILLE 2 r. des bons-enfants F-LILLE | PALAIS DES BEAUXARTS 23 r. Ravenstein B-BXL | PALAIS DES BEAUX-ARTS 18 bis r. de Valmy F-LILLE | PALAIS DES GROTTES bd. Paul Bezin F-CAMBRAI | PALAIS DES SPORTS D’ANVERS 119 Schijnpoortweg B-MERKSEM | PASINO Rocade Nord F-SAINT-AMANDLES-EAUX | PETROL 24 r. Grande B-MARCHE | RECYCLART ASBL 25 r. des Ursulines B-BRUXELLES CHAPELLE | SCHOUWBURG Schouwburgplein B-COURTRAI | SKATE PLANET 70 Slachthuislaan B-ANVERS | SMAK Citadelpark B-GAND | SUPERMARKET 8bis r. de Wazemmeq F-LILLE | THEATRE ARC-EN-CIEL pl. Gambetta F-LIEVIN | THEA. DE LA BALSAMINE 1 av. Félix Marchal B-BXL | THEA. LE CHANNEL 173 bd. Gambetta F-CALAIS | THEATRE D’ARRAS pl. du théâtre F-ARRAS | THEATRE DE CAMBRAI pl. Jean Moulin F-CAMBRAI | THEA. DE L’ANCRE 122 r. de Montigny B-CHARLEROI | TH. DE LA PLACE DES MARTYRS 22 pl. des martyrs F-BXL | THEATRE DE MONTREUIL SUR MER pl. du théâtre F-MONTREUIL-SUR-MER | THEATRE DE POCHE r. Fernand Bar F-BETHUNE | THEATRE DU NORD 4 pl. du Gén de Gaulle F-LILLE | THEATRE LE PUBLIC 64-70 r. Braemt B-BXL | THEAtre LES TANNEURS 75 r. des tanneurs B-BXL | THEAtre MARNI 25 r. de Vergnies B-BXL | THEATRE MASSENET rue Massenet f-lille | THEA. MONSIGNY r Monsigny F-Boulogne sur Mer | THEATRE MUNICIPAL 1 pl. du Théâtre F-TOURCOING | THEAtre NATIONAL DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE 111-115 bd. Emile Jacqumain B-BXL | THEATRE ROYAL 2 pl. du théâtre B-NAMUR | TRIPOSTAL av. Willy Brandt F-LILLE | zenith arena 1, bd. des Cités Unies f-lille

■ restaurants

94-95

Les Charlottes en Ville

La Koutoubia

F-Lille, 10 rue Faidherbe +33 320 55 13 74 www.lescharlottesenville.com

B-Mouscron, 55 rue de Tourcoing, +32 877 922 650

F-Lille, 26 rue Masurel + 33 320 55 10 01

La savoureuse Montagnarde ou la fromageuse xviie, ici la pomme de terre est la star de nos assiettes ! La charlotte et ses sœurs s’accompagnent de chiffonnades de jambon blanc ou encore de giboulées de lardons. Profitez d’une formule à 10,50€ le midi pour déguster ces mets dans un cadre flamand épuré, revu au goût du jour. lun au dim, 12h à 14h30, 19h à 23h.

Dans un cadre enchanteur, cette adresse mouscronnoise propose - en plus de ses savoureux couscous, méchoui, tagines et grillades - des spécialités égyptiennes comme le shaslik (dinde, champignons et poivrons, gratinés au fromage). Happy hour de 19-20h ts les soirs, dim 12-13h (-50% sur vos apéritifs). Gâteau d’anniversaire offert sur réservation. mar au dim 19h à 23h (00h ven et sam), dim 12h à 14h.

Ce café brasserie, idéalement situé face à la cathédrale Notre-Dame de la Treille, mêle avec succès une carte traditionnelle et des spécialités de couscous (tous les mardis, jeudis et samedis, sur réservation). Des planches de fromages et de charcuterie sont également servies à toute heure avec le vin qui convient. Plat du jour à partir de 8€. lun au sam, 9h à 3h du matin.

l’Oiseau-Mouche

BUZZ

LE WHY NOT

138 Grande Rue, Roubaix, +33 320 65 96 56

Vous trouverez dans ce restaurant aux couleurs chaleureuses une cuisine à tendance asiatique sans oublier les fameuses carbonnades ou blanquettes régionales revisitées au goût du jour. L’accent est mis sur les poissons frais, plutôt exotiques, délicieusement associés à des épices de tous horizons. Plat du jour à 6,5€ et menu à 13,5€. lun au ven, 12h à 14h.

LE PARVIS DE LA TREILLE

F-Lille, 55 rue Basse +33 320 51 17 17

F-Lille, 9 rue Maracci + 33 320 74 14 14

Dans une déco chaleureuse, ce bar à vins propose une sélection des meilleurs millésimes (français et étrangers). En accompagnement : plats du Nord et salades diverses (périgourdine, chèvre...). Menus à 19 et 27€ et formule midi à 13€. Ts les jours sf dim, 10h à 2h du matin.

Au cœur du Vieux-Lille, dans une vaste cave lumineuse, dégustez une cuisine alliant tradition et nouvelles saveurs.

Sur la carte proposée par Jean-Christophe Michel (La Tour d’Argent, Le Crillon…), arrêtez-vous notamment sur le foie gras poêlé et le millefeuille maison. Formule midi 14,10€ et le soir de 25 à 50€. lun au sam, 11h à 14h30, lun au ven, 19h à 23h.

Au Quai du Wault

L’Entre...Mondes

F-Lille, 20 Quai du Wault +33 320 30 16 11

F-Lille, 66 Parc Lebas +33 320 523 995

LOS TACOS

F-Lille, 164 rue Solférino +33 320 77 59 86

Cet estaminet au bord de l’eau, en plein centre de Lille, offre une carte riche en spécialités régionales : welsh, carbonade, waterzoï de la mer, planche.

Vous pouvez également y déguster des spécialités provençales : agneau de 7 heures, gambas, et selon les saisons, lapins confits brandade et filets de rougets. Plat du jour à 9,9€ le midi. lun au sam 12h à 14h, jeu-sam 19h à 22h30 (dernière prise de commande).

Envie de bien manger et de façon responsable ? L’Entre...Mondes vous sert un grenadin de veau forestier ou une entrecôte aux échalotes confites, préparés avec des produits issus du commerce équitable. Goûtez aussi le délicieux crumble aux griottes au dessert. Formule à 13€ le midi. lun au vend 12h à 14h, jeu au sam 19h à 23h.

Vous y apprécierez une cuisine mexicaine authentique dans une ambiance typique. Les chefs mexicains vous proposent de déguster des tacos faits maison et bien d’autres quesadillas, ceviches, fajitas, buritos, chilaquiles verde o rojo ou encore les fameuses crêpes cajeta. Avis aux connaisseurs...

Enfin du vrai mexicain ! Salles climatisées. Menu découverte à 14€. mar au sam, 11h30 à 15h, 19h à 23h.

L’IVRE DE CUISINE

MONSIEUR CONSTANT

B-Charleroi, 18 passage de la Bourse 6 r. du collège +32 71 50 02 00 www.l-ivredecuisine.com

B-Wavre, 14 rue Constant de Raedt +32 10 22 22 45 www.monsieurconstant.com

SAKURA

Autrefois librairie, cet établissement est désormais un «espace gourmand». Prendre son petit déj (anglais ou continental), manger une salade au nom original ou bouquiner dans le salon de lecture, à vous de choisir. lun au ven, 8h30 à 18h, sam 9h30 à 18h.

Ce resto-bar lounge offre une cuisine française fine et savoureuse, dans un cadre élégant et tendance. Côté bar, des cocktails variés sont à savourer.

Menus à 25€. Ouvert tous les jours dès 17h. Happy hour : jeu et dim de 22h à 23h.

B-Tournai 12 r. du Bourdon Saint-Jacques +32 69 22 99 17 www.tournai.be/sakura

Dans ce restaurant japonais, le repas est un vrai spectacle. Devant vos yeux, les grands chefs cuisinent avec dextérité et élégance votre plat sur de grandes plaques chauffantes. Menus : midi de 7,50 à 18€ et soir de 30 à 58€.

Ts les jours, 12h à 3h et 18h à 00h.

© H. Leteneur

96-97

© H. Leteneur

■ bars & clubs

DIRTY DANCING 38 chaussée de Louvain, Bruxelles (B) +32 22 27 39 48, www.dirtydancing.be

Sam de 22h30 à 6h. Haut-lieu de la nuit bruxelloise. Dans le cadre magique de l’ancien cinéma Mirano Continental. Programmation musicale irréprochable : electro, dark disco, rock énervé.

Un vrai mélange de styles. Dj rés. : Cosy Mozzy, Stephen, Mandrak, Starski & Tonic, DJ Buzz, Kiki et F da Housecat...

PETROL 21 d’Herbouvillekaai, Anvers (B) +32 32 26 49 63, www.petrolclub.be

Lieu à la programmation éclectique où rock et musiques électroniques, concerts et sets DJ font bon ménage. Les incursions hip-hop, r n’b, acid, funk et punk sont également bienvenues. Horaires variables en fonction des soirées.

SUPERMARKET 8 bis rue de Wazemmes, Lille +33 631 31 20 34, www.super-market.fr

Ven et sam de 22h30 à 7h30 (de 23h à 1h : happy hour). Supermarket se présente comme une alternative aux supermarchés de la danse. Ce club qui ne la joue pas « branchouille » cultive un caractère intime, une ouverture d’esprit, et mise sur l’exception musicale. Les DJ’s Hutchy, Peo Watson, Faraï, Cédric Pukwaï ou encore John Loose privilégient l’électro-funk, l’éléctro-house et le hip-hop.

CULTURE CLUB Afrikalaan 174, Gand (B) + 32 9 233 09 46, www.cultureclub.be

Lancé en 2001, le club le plus hype de Belgique (à l’architecture et au design minimaliste et innovant) brille avant tout par sa tonalité musicale. Depuis le début, il sert un cocktail raffiné et hédoniste unique, typiquement gantois, servi notamment par les résidents Tlp, maxim lany, hermanos Inglesos.

TIJUANA Schuurkensstraat 2, Gand (B) www.tijuana.be

Situé dans un ancien immeuble art déco, ce Chili Bar offre la possibili té de déguster de savoureux cocktails et autant de tapas. Au sous-sol dans une ambiance plus débridée, les Djs proposent des mixes latino, house et électro. Du jeu au sam de 22h à 7h.

CAFE D’ANVERS Verversrui 15, Anvers (B) +32 32 26 38 70, www.cafe-d-anvers.com

Lieu mythique de la nuit anversoise, inauguré en 1989 dans le quartier rouge. Un son chaleureux torréfié avec goût, mêlant house, garage et techno minimale. Dj rés. : Tweety, Filliz, Bartolomeo, Smos & Baby B.

© H. Leteneur

Peek a Boo

MAKE-UP

92 rue de l’hôpital militaire, Lille www.myspace.com/peekaboocafe

Ketelvest 518, Gand (B) www.make-up-club.be

Du lun au mer de 9h à 23h, jeu de 9h à 00h, ven de 9h à 1h et sam de 15h à 2h. Rouge la nuit et turquoise le jour, voici un espace-temps où les flâneurs se détendent, les mangeurs se régalent et les mélomanes se délectent. Pour un verre ou un concert, voilà un lieu intergénérationnel où il se passe toujours quelque chose !

Ven et Sam, à partir de 23h. Le Make-Up est le lieu idéal pour tout clubber à l’esprit grand ouvert. De la musique sensuelle orientée dancefloor jusqu’à la déco minimale hyper stylisée, tout est conçu pour jerker jusqu’au bout de la nuit.

La programmation brille par son éclectisme : des origines de la house-music de Chicago jusqu’aux dernières mutations des musiques électroniques.

Decadance Overpoortstraat 76, 9000 Gent (B) www.decadance.be +32 9 329 00 54

Lundi au samedi à partir de 22h . Après une importante rénovation, ce mythique lieu gantois rouvre enfin ses portes. Le concept ? Deux salles avec deux ambiances, électro-house dans la Main room, Dancehall et Ragga Muffin au Zanzibar, le tout servi par d’éminents Djs tels que Starski & Tonic, Compuphonic ou encore Babylon Rocker.

FUSE 208 rue Blaes, Bruxelles (B) +32 25 11 97 89, www.fuse.be

Sam de 23h à 7h. Temple de la techno de renommée internationale qui accueille les maîtres du genre depuis plus d’une décennie (Derrick May, Laurent Garnier, DJ Hell).Techno, electro, hardtech au rez-de-chaussée et House au premier étage.

Dj rés. : Pierre, Deg, T-Quest, Psychogene.

LOCA LOCA 11 place Jacques Louchard (prox. église Sainte-Catherine), Lille, + 33 320 06 82 82

7/7j. de 16h à 3h. Ce bar aux couleurs flamboyantes rappelle immanquablement Barcelone. De larges ardoises accrochées sur le mur affichent la carte des cocktails. L’ambiance «caliente» gagne également la terrasse en été grâce aux mixes et concerts électro funk et latin groove servis bien frappés par Dj Caroll, Sweetback, Adam Koundé et Nick-L...

LE KIOSK 28 r de Wazemmes, Lille +33 320 49 75 99, www.kiosk-club.fr

Du mer au sam (et veilles de jours fériés) de 22h à 8h. Premier lieu authentiquement consacré aux musiques électroniques à Lille. Programme éclectique avec une préférence pour l’électro-house et la techno minimale. Dj résidents + guests.

■ portrait

98

Maison Bouillet-Belbézier Chronique d'un lieu insolite Loin de la tourmente qui règne dans le centre de Lille, la Maison BouilletBelbézier apparaît comme un lieu de quiétude et d’émerveillement. S’y cachent près de 100 m2 de costumes confectionnés à la main depuis 5 générations, tous destinés à la location. Portrait de cet atelier insolite et de ses heureux propriétaires.

Passée une porte cochère bleue à peine remarquable, il faut franchir un couloir encombré par les meubles et babioles de l’antiquaire du rez-de-chaussée pour enfin atteindre un petit escalier en colimaçon. à peine entrés, on sent la longue histoire du lieu : entre les fragiles empilements de cartons, perruques et autres accessoires, on distingue à peine le plancher. On se demande comment Agnès Belbézier et Alain Bouillet se retrouvent dans ces milliers de tenues entassées jusqu’au plafond. Mais c’est avec une impressionnante facilité que

ces deux-là circulent entre les rouleaux d’étoffes et les portants bondés pour vous trouver la perle rare.

L’apparent désordre fait oublier le minutieux classement des costumes par taille et par époque auquel se livre le couple depuis plus de trente ans.

Passion en location. Cet amour du textile, qui se transmet de mère en fille depuis 1860, est extrêmement contagieux. Surtout quand les tenanciers sont d’humeur, et vous racontent, les yeux fiers et pétillants, l’histoire de certaines pièces de leur patrimoine familial : des costumes ecclésiastiques confectionnés par l’arrière-arrière-grand-mère aux authentiques uniformes bleu-horizon de la guerre 1914-1918, en passant par des blasons damasquinés de marquis… Un véritable trésor ! ✑ Judith Oliver

© Mathilde Leroy

aison Bouillet-Belbézier, M 35 rue de Roubaix à Lille.

Location de costumes de 13 à 80€, +33 320 06 40 75

18 octobre 2008 > 10 janvier 2009 Une exposition hors les murs du Médiathèque La Corderie Musée d'art moderne Marcq-en-Barœul

www.mamlm.fr

Lille Métropole en partenariat avec

la Médiathèque La Corderie

Médiathèque Marcq en Barœul

Henri MATISSE, Dessins : thèmes et variations (extrait). Donation Maurice Jardot, Musée d'art moderne Lille Métropole. © Succession H. Matisse, 2008 Pablo PICASSO, Poèmes et lithographies (extrait). Donation Maurice Jardot, Musée d'art moderne Lille Métropole. © Succession Picasso 2008.