O MANEL
Helena Marques Dias
Agora com exercícios e soluções
3.ª EDIÇÃO
O Manel comprou um computador, descobriu um novo interesse na sua vida mas quase esqueceu os seus amigos…
Helena Marques Dias
Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.
Agora com exercícios e soluções
Os exercícios e respetivas soluções, incluídos no final de cada história, permitem aos alunos testar as suas capacidades de compreensão e interpretação.
C
As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:
M
Y
Ler Português 1 A partir de um estudo de cerca de 50 horas
CM
MY
Ler Português 2 – A partir de um estudo de cerca de 80 horas
CY
CMY
Ler Português 3 A partir de um estudo de cerca de 100 horas
K
www.lidel.pt ISBN 978-989-752-457-8
9 789897 524578
LER PORTUGUÊS 1 QEC R NÍVEL A1
O MAN
A Lidel adquiriu este estatuto através da assinatura de um protocolo com o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, que visa destacar um conjunto de entidades que contribuem para a promoção internacional da língua portuguesa.
DA MESMA COLECÇÃO: Nível 1: — OS GAIATOS – Raquel Baltazar — UM DIA DIFERENTE – Helena Marques Dias Nível 2: — FANTASIA, SONHO OU REALIDADE? – Anabela Roque — HISTÓRIAS DO CAIS – Glória Bastos — O CARRO – Helena Marques Dias — RETRATO DE AVÓ – Filipa Amendoeira Nível 3: — LENDAS E FÁBULAS DE TIMOR-LESTE – Helena Marques Dias — O RAPAZ DA QUINTA VELHA – Helena Marques Dias — VIAGEM NA LINHA – Maria Maya Edição e Distribuição Lidel – Edições Técnicas, Lda. Rua D. Estefânia, 183, r/c Dto. – 1049-057 Lisboa Tel.: +351 213 511 448 lidel@lidel.pt Projetos de edição: edicoesple@lidel.pt www.lidel.pt Livraria Av. Praia da Vitória, 14 A – 1000-247 Lisboa Tel.: +351 213 511 448 livraria@lidel.pt Copyright © 2019, Lidel – Edições Técnicas, Lda. ISBN edição impressa: 978-989-752-457-8 1.ª edição impressa: julho de 1997 3.ª edição impressa: julho de 2019 Pré-Impressão: Carlos Mendes Impressão e acabamento: Realbase - Sistemas Informáticos, Lda. - Albergaria-a-Velha Dep. Legal: n.º Capa: José Manuel Reis Ilustrações: M. Lima Todos os nossos livros passam por um rigoroso controlo de qualidade, no entanto aconselhamos a consulta periódica do nosso site (www.lidel.pt) para fazer o download de eventuais correções. Não nos responsabilizamos por desatualizações das hiperligações presentes nesta obra, que foram verificadas à data de publicação da mesma. Os nomes comerciais referenciados neste livro têm patente registada. Reservados todos os direitos. Esta publicação não pode ser reproduzida, nem transmitida, no todo ou em parte, por qualquer processo eletrónico, mecânico, fotocópia, digitalização, gravação, sistema de armazenamento e disponibilização de informação, sítio Web, blogue ou outros, sem prévia autorização escrita da Editora, exceto o permitido pelo CDADC, em termos de cópia privada pela AGECOP – Associação para a Gestão da Cópia Privada, através do pagamento das respetivas taxas.
O MANEL:Layout 1
6/28/11
10:07 PM
Page 3
O MANEL*
1. O Manel comprou um computador e descobriu um novo prazer: ESCREVER! — É tão fácil, diz ele. A gente* começa com uma ideia, carrega nas teclas e tudo aparece direitinho* no ecrã! Eu detestava escrever porque não gostava de ver a minha letra manuscrita! Mas assim, é um trabalho limpo! De facto, ele está encantado com esta sua descoberta. Convenceu-se que vai conseguir escrever um romance. Ideias não lhe faltam* e, por isso, fechou-se em casa. Não sai nem para ir tomar um café com os amigos, nem mesmo para comprar um simples jornal! Afastou-se de tudo e de todos. Além disso, como não quer ser incomodado, nem atende o telefone. Deixa-o tocar eternamente. É claro que a pessoa, do outro lado da linha, desiste... insiste mais tarde... e volta a desistir...
33
O MANEL:Layout 1
6/28/11
10:07 PM
Page 4
Até há bem* pouco tempo, o seu passatempo preferido era ir ao fim da tarde até à Brasileira* do Chiado e conversar com os amigos e conhecidos que por lá passavam ou que lá faziam a sua sala de estar. Era lá que conhecia muita gente e ficava a par* das tricas* da cidade. Como praticamente toda a gente o conhecia, dos empregados aos clientes habituais, todos, de repente, sentiram a sua falta. E ninguém consegue compreender o que levou o Manel a desaparecer assim!
44
O MAN
O MANEL:Layout 1
6/28/11
10:07 PM
Page 7
3. O Manel bocejou mais uma vez e espreguiçou-se. Tentou ler as últimas linhas do que tinha acabado de escrever mas já nem conseguia distinguir as letras! Olhou para o relógio. — Já são quase três da manhã!? Exclamou surpreendido — Mais vale* descansar um bocado. Estou incapaz de continuar a escrever, disse ele para com os seus botões*. Desligou o computador e saiu da sua salinha de trabalho. — Que semana!, pensou. Tantos dias seguidos sem sair de casa... Eu nem me reconheço! Até parece que estou doente! O António e o Miguel é que devem estranhar*! E também a Matilde e o Pedro... O que estarão eles a pensar? Nunca mais me viram na Brasileira... Tenho que lhes dizer alguma coisa amanhã ou depois. De repente, olhou para o lado e viu em cima da mesa, ao lado do telefone, algumas cartas por abrir*. Eram as contas do gás, da água, da eletricidade, do telefone... — Que horror! exclamou em voz alta. Nunca mais me lembrei disto. Se me descuido* ainda fico sem água, sem telefone, sem eletricidade! E depois? Como é que eu escrevo?? Amanhã, dê por onde der*, tenho que ir ao Banco. Tenho que pagar isto tudo. Mas agora vou dormir. Já não aguento* mais a minha cabeça...
77
O MANEL:Layout 1
6/28/11
10:07 PM
Page 12
No entanto, ao memo tempo a Matilde também se interrogava sobre o que ele estaria a fazer ali? Aquele bairro ficava longe da casa do Manel. Ele não costumava frequentar aquela zona e aquele Banco não era o dele*. Não podia deixar de concordar* que havia qualquer coisa de esquisito* nesta história toda.
12 12
O MAN
O MANEL:Layout 1
6/28/11
10:07 PM
Page 21
Vocabulário Vocabulário pág.
3 Manel forma familiar de Manuel
pág.
4
pág.
5
a gente (fam.) nós aparece direitinho (fam.) aparece arrumado; certo ideias não lhe faltam ele tem muitas ideias há bem pouco tempo há muito pouco tempo Brasileira café e esplanada, situado no Chiado, área da Baixa lisboeta com muita tradição onde se reuniam artistas e escritores no princípio e meio do século XX ficava a par passava a conhecer; sabia a partir desse momento tricas segredos; má língua farras festas não dá para acreditar parece impossível sem deixar rasto sem deixar sinal; sem nenhuma indicação p’a (coloquial) para ninguém atende ninguém responde se calhar provavelmente saiu para fora saiu da cidade e foi para o campo, para a província ou para o estrangeiro p’ò Algarve (coloquial) para o Algarve avisava dizia com antecedência; dizia antes de fazer desaparecer assim fugir desta forma; esconder-se dessa maneira gajo (fam.) pessoa; rapaz; homem é gajo para isso é uma pessoa capaz de fazer tal coisa não me cheira (fam.) não me parece; penso que não
O MANEL_Reserva:Layout 1
pág.
3:31 PM
Page 22
O MAN
6 mesmo de facto, realmente
pág.
7
pág.
8
pág.
9
pág.
10
pág.
6/27/11
11
gemer com dores sofrer não se pode dizer que ande devagar (irónico) ele anda depressa espetou-se teve um acidente; bateu de frente, chocou pr’aí (coloquial) para aí; em qualquer lugar; num sítio qualquer vamos a isso (fam.) vamos fazer isso mesmo mais vale é melhor disse para os seus botões falou sozinho; disse para si estranhar achar estranho; não compreender por abrir ainda estavam fechadas se me descuido se me distraio; se me esqueço; se deixo passar o prazo dê por onde der obrigatoriamente não aguento não suporto; não consigo suportar era mesmo era de facto; era realmente cabra-cega jogo infantil em que uma criança com os olhos vendados tenta apanhar outra criança que foge dela incêndio grande fogo sem rumo sem destino; sem saber para onde vai foi uma chatice (fam.) foi um aborrecimento; foi muito desagradável de rompante muito depressa; subitamente imóveis sem se mexer; sem fazer qualquer movimento bem parecido com bom aspeto aparentava uns parecia ter cerca de cabelo grisalho com muitos cabelos brancos murmúrio ruído muito baixo; pequeno som de espanto presenciar ver; estar em presença de mal conseguia dificilmente conseguia assistir ver; presenciar
pág
pág
pág
pág
pág
Exercícios 1. Indicar se as afirmações são verdadeiras (V) ou falsas (F). O Manel… 1) comprou uma máquina de calcular. 2) gosta de escrever à mão. 3) quer escrever um romance. 4) deixou de atender o telefone. 5) vai todos os dias à Brasileira do Chiado. 6) deixou de encontrar os amigos. 2. Escolher a hipótese correta. 1) Os amigos do Manel estão… a) contentes. b) preocupados. c) tristes. 2) O Pedro acha que o Manel… a) esqueceu os amigos. b) está feliz. c) foi para fora de Lisboa.
25
O MANEL
Helena Marques Dias
Agora com exercícios e soluções
3.ª EDIÇÃO
O Manel comprou um computador, descobriu um novo interesse na sua vida mas quase esqueceu os seus amigos…
Helena Marques Dias
Esta coleção destina-se a um público jovem e adulto, estudante de língua portuguesa e procura facilitar um contacto mais direto com o texto escrito.
Agora com exercícios e soluções
Os exercícios e respetivas soluções, incluídos no final de cada história, permitem aos alunos testar as suas capacidades de compreensão e interpretação.
C
As histórias originais foram concebidas de modo a permitir não só uma leitura fácil e agradável, mas também uma estruturação em três níveis:
M
Y
Ler Português 1 A partir de um estudo de cerca de 50 horas
CM
MY
Ler Português 2 – A partir de um estudo de cerca de 80 horas
CY
CMY
Ler Português 3 A partir de um estudo de cerca de 100 horas
K
www.lidel.pt ISBN 978-989-752-457-8
9 789897 524578
LER PORTUGUÊS 1 QEC R NÍVEL A1