2
Dans une journée très ensoleillée, un groupe a décidé de visiter les célèbres jardins de la ville du sucre.
Lors de cette visite, le guide leur a raconté la légende du monstre de ce célèbre jardin: - La légende dit que le jardin était habité par des personnes très gourmandes, mais, un jour, le sel d’un monstre a ruiné la terre. Les habitants ont maudit les puissances de sel. Ceux-ci ont fini avec la douceur qui
se
trouvait dans les jardins. Les enfants, quand ils ont entendu cette légende, ont décidé d'aller chercher ce monstre
des
jardins - Ils ont été réalisé le défi pour la journée. Dans le chemin parcouru, ils ont trouvé quelqu'un qui leur a assuré qu'il connaissait les allées et venues du monstre, mais alors, cet individu leur a donné un casse-tête pour arriver au monstre - la date de construction de ces jardins décidera si votre destin est l’arrivée! – leur dit-il. Le guide se souvient de leur montrer le château de la ville du sucre. En arrivant au château, en face à plusieurs portes, chacune avec un certain nombre, et ceux-ci ensemble formaient la réponse à l’énigme. Après avoir beaucoup pensé, l'un des étudiants a remarqué que les chiffres qui étaient sur les portes avaient les informations qu'ils voulaient. Cet étudiant a expliqué sa théorie et le professeur a rejoint les chiffres et ils sont allés à la place que les chiffres l’avaient indiquée. 3
Quand ils sont arrivés, ils ont trouvé une petite maison où vivait une vieille dame. Elle les a invités à manger des wafers venus de faire. Les étudiants, quand ils sont arrivés à la fin de la visite, ont constaté qu’il n’avait pas de monstre. Ils sont un peu désolés mais heureux d'avoir eu une aventure dans ces beaux jardins.
Texte de: Beatriz Oliveira et Tatiana Pereira
4
Là, à travers l'Atlantique, dans les terres découvertes par les Portugais, il y avait de beaux jardins près de l’Amazon.
Cet endroit était peuplé par les Indiens et une variété d'animaux (tels que les mammifères, les oiseaux, les poissons et les reptiles) et des plantes.
5
Un jour, un jeune aventurier a décidé de se rendre à cet endroit inconnu. Quand il est arrivé, il a trouvé un mur géant. Avec sa curiosité et en utilisant deux pics, il a fait l’escalade du mur. Une fois qu’il était là-bas, il a remarqué qu'il était non seulement un mur, mais un mur dans lequel il y avait un jardin enchanté. Il a sauté et il a commencé son aventure. Le jeune aventurier a trouvé des dragons dorés et des oranges bleues et rouges, des orques verts et des griffons noirs qui se comportaient comme des Phénix. Cet endroit était certainement unique et superbe et semblable à tous les contes de fées Texte de : Bruno Machado et Pedro Vasconcelos .
6
Un
jour,
Ruben
et
Joana se promenaient dans le parc de la ville. Subitement ils ont rencontré
un
footballeur
du
Football Club du Porto, André Silva. Ils ont pris des photos et
demandé
des
auto-
graphes. Ils ont visité le parc, pendant quelques minutes, avec lui. Soudain, ils l'ont emmené et lui ont forcé à entrer dans sa propre voiture. André essayait toujours de ne pas se laisser tomber mais, même avec sa force, il a échoué. Alors, quand il était dans la voiture, pendant que Ruben et Joana essayait de mettre la voiture en marche, André a réussi à contacter la police et il lui a raconté comme il a été enlevé. Une alerte a été libérée au moment et plusieurs voitures ont été mises en route pour aller le chercher autour du jardin. La police a réussi à les trouver, car ils n’ont pas réussi à mettre la voiture en marche. Ruben et Joana ont été arrêtés et jugés pour tentative d'enlèvement. Le joueur est sans aucune blessure et, malgré la peur, il joue déjà.
Texte de: Francisca Ferreira et Mariana Ferreira
7
Un jour, un groupe d'amis a décidé de visiter le jardin Labyrinthe, bien connu par ses énigmes. Comme chacun d'entre eux a voulu explorer un endroit différent, ils se sont séparés ... (peut-être pas la meilleure décision!). Matilde et Martha ont choisi le chemin des roses. Après quelques minutes, elles ont réalisé qu'elles étaient perdues au milieu de si célèbre labyrinthe. Les deux ont continué à marcher tout au long du chemin jusqu'au moment en ce qu'elles sont tombés sur un objet inhabituel. Il avait une table avec diverses pièces désordonnées. Après avoir bien observé toutes les pièces, elles ont trouvé la clé pour résoudre ce casse-tête. Elles fixent correctement toutes les pièces et forment la carte du labyrinthe. Quelques minutes après, elles sortent du labyrinthe en direction à leurs collègues et ensemble, ils sont rentrés chez eux. Ça a été une grande aventure!
Texte de: Maria Lobo et Ana Costa
8
Il était une fois une belle fille et un beau garçon qui se sont rencontrés quand ils se dirigeaient vers un jardin et ils sont tombés d’amour l’un pour l’autre au même instant. C’était le plus beau jardin du pays Gomachima. Le jardin était très fleuri, avec des fleurs de toutes sortes: des roses, des marguerites, des strelitzias, des tulipes et beaucoup d’autres. Ils étaient fatigués de la marche et ils ont décidé de faire une pause pour se reposer. Par conséquent, ils se sont assis sur l'herbe verte et douce du jardin à côté d'un grand chêne. Ils ont senti une grande connexion avec le grand arbre, ils ne savaient pas pourquoi, si était parce qu'il est grand et vert ou à cause de quelque chose différente, mais ils ont tellement aimé ce coin, qu’ils ont décidé de se marier là-bas. Depuis quelques jours, pendant le mariage, les invités ont adoré cet endroit, et à partir de ce jour-là, il a commencé à avoir plus de célébrations dans ce même jardin.
Texte de : Mafalda Costa et Mara Araújo
9
Un jour, je ne me souviens pas quand, un garçon nommé Michael et son meilleur ami John, jouaient à la balle quand, tout à coup, á cause d’un coup de pied, la balle a été envoyée pour le jardin du Buçaco. Ce qu'ils ne savaient pas c’est que ce jardin était enchanté. Lorsqu’ils sont entrés, ils ont rencontré un très étrange lapin et ils ont entendu une voix: - Qu'est-ce que vous regardez? - Qui est-ce? – a demandé Miguel.
- Moi, le lapin Jérémie! Je demande encore une fois, qu’est-ce que vous voulez? - Nous cherchons notre balle. Savez-vous où est-elle ?- demande John. - Bien sûr! Je l'ai vu flottant et débarquée même à la proximité du grand fœtus. - répond Jérémie. Après écouter cela, les deux garçons ont remercié et ils ont tourné à gauche en direction au jardin des fœtus comme Jérémie leur avait indiqué. Ils ont rencontré de différents arbres et fleurs tout au long du chemin, jusqu'à ce qu'ils atteignent le grand fœtus. - Je sais pourquoi vous êtes ici. Voici votre balle. – dit le fœtus. Les garçons ont remercié, mais en se rendent compte que le fœtus se sentait très seul, ils ont décidé de jouer avec lui toute l’après-midi. Et ainsi ils ont passé les trois longues heures dans le jardin magique du Buçaco. Texte de : Miguel Miranda 10
Un jour, un groupe d’élèves a visité une exposition au jardin à Ponte de Lima accompagné d’un professeur.
Cette exposition a été l'une des plus importantes expositions de jardins, car il y avait plusieurs jardins de différents pays comme l'Italie, la France, l’Angleterre, le Brésil, entre autres.
11
Avec de grands jardins autour des enfants, personne ne savait même pas où commencer. Alors nous commençons à voir les jardins et à prendre de nombreuses photos. Puis, nous nous sommes assis près d’une table pour grignoter. Après une demiheure, le professeur nous a permis de voir les jardins toutes seules. Nous avons marché entre les jardins et, pendant quelques moments, nous nous sommes aperçues que nous étions perdues. Le pire c’est que, lorsque nous nous per-
dions, nous étions dans un immense labyrinthe. Nous avons essayé de trouver la sortie, mais on ne pouvait pas y passer quelques heures. L'enseignant nous avait donné seulement 15 minutes. Le temps a passé vite et nous ne savions pas où était la sortie. Quelques minutes après, nos copains ont commencé à nous appeler. Nous l’avons répondu et ils sont allés au labyrinthe nous prendre. Quel peur ! Après cela, tout le monde est parti et cette visite a été très intéressante, sauf notre perte.
Texte de : Raquel Coelho et Ana Sofia Alves
12
Marc, Antoine, Sébastien, Raoul et Serge ont décidé d’aller jouer au foot dans le parc de la ville car la pelouse était bien confortable pour courir et tomber s’il est nécessaire. Ils y sont allés vers seize heures pour y passer une heure de sport et d’amusement. Quand ils sont arrivés au parc, il était déjà occupé avec d’autres garçons qui ont eu la même idée. Marc – Mais, aujourd’hui, tout le monde a voulu jouer au ballon ? Raoul – Comme ça, on ne peut pas jouer ! Sébastien – Alors, si on ne peut pas jouer sur la pelouse, on va jouer au jardin ! -D’accord ! – ont dit les copains. Les amis sont repartis pour chercher la meilleure place pour le jeu. Ils sont allés près du lac. Sébastien – On peut jouer ici. Il y a beaucoup d’espace ! Marc, Raoul, Antoine et Serge – D’accord ! On commence ? Les cinq amis ont commencé à jouer. Quelques minutes
après,
Serge
est
presque à faire un but, mais il a donné un coup de pied très fort et le ballon a dépassé le gardien de but et il est tombé au milieu du lac. Antoine – Alors Serge ! Comment on va jouer maintenant ? Tu ne sais pas où sommes-nous ? Il faut être attentif ! 13
Serge – Excusez-moi, mais j’étais si enthousiasmé que j’ai tiré au but avec beaucoup de force. Raoul – Qui va chercher le ballon ? Marc – Serge ! Tu as perdu le ballon, tu vas le chercher ! Serge – Mais je ne sais pas nager ! Quand ils étaient en train de discuter, Antoine regarde et… Antoine – Regardez ! Solution rencontrée ! Ce chien apporte notre ballon ! Les amis ont serré les bras autour du chien, l’ont caressé et le chien est reparti. Tout le monde était content. Mais… Raoul – Je dois rentrer. Ma mère m’attend ! Marc – Moi aussi… Alors, les amis sont partis, chacun pour sa maison, mais avant, Serge a dit : -Ici c’est un lieu bien sympa. On peut retourner demain ! Antoine – D’accord, mais si le ballon va dans le lac, tu vas apprendre à nager. Serge – D’accord ! Et vous ? Tous les amis ont été d’accord et le rendez-vous une heure bien définie : le jour suivant vers seize heures.
Texte de : Bernardo Costa et Filipe Martins
14
Caroline et Sophie sont allées au jardin de la ville pour se promener. Elles voulaient aussi faire du jogging. Alors, elles ont pris leurs survêtements et elles sont parties. Quand elles sont arrivées au jardin, elles ont décidé d’aller apprécier le parfum des roses. Elles ont pris l’allée des roses et elles se sont arrêtées
quelques
mi-
nutes. - Mais quelle odeur délicieuse ! – dit Caroline, - Vraiment !
C’est
très agréable. – dit Sophie. –Mais nous sommes venues pour faire notre course d’aujourd’hui, n’est-ce pas ? - Bien sûr ! – dit Caroline – On y va ! Les deux amies sont reparties et elles ont pris le chemin près du fleuve pour commencer à courir. Quand elles y arrivent, elles écoutent : -
Caroline,
Sophie !
Vous êtes là aussi ? Caroline
et
Sophie
étaient surprises car elles n’ont pas reconnu la voix qui les a appelés. Elles regardent autour et, un peu avant, elles ont vu Serge, un ami d’enfance qui étaient parti au Canada et qu’elles n’ont jamais vu. Caroline - Serge, c’est toi ? Tu es là ! On ne savait pas.
15
Serge – Bien sûr que c’est moi ! Je suis venu en vacances pour visiter mes grandsparents. J’avais l’espoir de rencontrer quelqu’un, mais ce sont déjà passé cinq ans et j’étais appréhensif. Sophie – Tu es très bien! Tu aimes le Canada ? Raconte ce que tu as fait !... Les trois jeunes ont commencé à parler et le temps à avancer. Quelques heures plus tard, ils ont décidé d’aller au café pour un bon goûter. La conversation a continué. Les filles étaient bien curieuses. Le temps avait volé… Caroline – J’ai beaucoup aimé savoir des nouvelles. Sophie – Moi aussi, mais tu vas tout nous raconter. On peut se rencontrer ici de nouveau. Serge – D’accord ! On se rencontre demain ? Je vais partir dans une semaine. Caroline – D’accord. Au revoir Serge ! Serge – Au revoir ! Sophie – À demain, alors. Serge s’en va et Caroline dit : -Ça a été une belle surprise et un bel après-midi. Incroyable ! Sophie – Tu as raison. On va rentrer.
Texte de : Jacinta Guedes et Inês Silva
16
Trois amis sont allés au jardin pour faire un piquenique. Ils avaient décidé de se rencontrer près du café pour chercher une bonne place pour le piquenique. Amélie a été la première à arriver. Elle apportait son panier avec des sandwichs, des fruits et des boissons. Après est arrivé Marcel. Il portait un sac avec un gâteau, des frites et des pop-corn. Finalement arrive Monique avec son panier et une serviette pour mettre sur le sol. Amélie – Maintenant que nous sommes tous, on va chercher une place agréable pour notre piquenique ? Monique – Bien sûr ! Nous pouvons chercher une place près du lac. Le paysage est très beau ! Marcel – D’accord ! On y va. Quand ils sont arrivés, il y a avait déjà quelques familles, mais ils ont rencontré une place agréable, à côté du lac où la pelouse était bien soignée et ils ont décidé d’y rester. Monique a mis la serviette sur la pelouse et ils se sont assis autour. Quand Amélie commence à mettre les aliments sur la serviette, ils regardent un papillon très beau. Monique - Voilà ! Quel beau papillon ! Regardez ! Marcel – C’est vrai, mais il y en a plus. Regardez ! Il y en a beaucoup sur le lac ! Caroline – Sera-t-il un congrès de papillons ? Les trois amis ont commencé à rire. Quelques instants après, Caroline dit : -Je vais essayer de prendre un papillon. 17
Marcel – Mis tu ne dois pas faire du mal aux papillons ! Caroline – Je sais ! J’ai dit «Je vais essayer» et non «je vais prendre»… Les amis ont décidé d’aller ensembles «prendre» des papillons. Ils ont couru, ils ont été bien
près des papillons, ils les ont touchés, mais n’ont pas pris les papillons. Cependant ils se sont bien amusés à courir derrières des papillons. Quand ils étaient déjà fatigués, ils se sont assis et ils ont mangé leur piquenique. C’est un après-midi bien passé t très amusant ! Texte de : Ana Coelho et Filipa Ferreira
-
18
Ce travail a été fait à propos de la visite aux jardins du Buçaco. Cette visite a été réalisée dans le cadre du projet Erasmus+ et elle avait comme objectif donner â connaitre aux élèves et à nos partenaires un de jardins plus connu et plus populaire du Portugal. En travail de groupe, les élèves doivent créer un conte passé dans un jardin n’importent où. Ces textes sont le résultat du travail demandé. Les images ont été prises pendant les visites d’étude ou au site Pixabay. Les textes ont été révisés par la professeur Lígia Carvalho
19
20