Bulletin bois 85/2007 by Lignum

Bulletin bois 85/2007 Habitat de montagne Maison Raselli-Kalt, Li Curt Maison de vacances Biel-Kinzig, Bürglen Transformation d’un chalet, Crans-Montana Maison Tumilasca, Fürstenaubruck La maison dans le verger, Salins Maison de vacances, Fiesch

Le noyau en madriers de la maison Tumilasca à Fürstenaubruck délimite les espaces de transition entre les lieux aux affectations variées. Architecte: Gion A. Caminada, architecte FAS / SIA, Vrin-Cons

Le bois au sommet Après le numéro 70 du Bulletin bois consacré à la construction en bois en région de montagne, cette thématique est à nouveau traitée dans ce numéro. Ce n’est pas un hasard, puisque le bois y trouve un écho particulier, confirmé par le nombre de projets reçus par la rédaction sur ce thème. Ce qui nous a poussés à y consacrer un nouveau numéro. Pourquoi le bois est-il si souvent mis en œuvre en montagne? Principalement en raison de la relation forte de ce matériau avec l’habitat traditionnel, mais également pour ses qualités liées à la logistique: un faible poids propre, le haut degré de préfabrication possible autorisant un assemblage rapide des éléments sont autant d’avantages qui entrent en ligne de compte lors de l’utilisation – courante dans ce cas – d’un hélicoptère pour le montage. Mais il doit y avoir d’autres raisons qui poussent au choix répété du bois. S’agit-il de l’esthétique de la construction bois, qui est appréhendée comme faisant partie du ‹genius loci› dans les endroits escarpés aussi bien par les autochtones que par les visiteurs? Ou bien, plus spécifiquement, la construction en madriers considérée comme archétype de la construction en bois est-elle associée spontanément au bienêtre par les habitants? Le moteur du succès tient-il à la possibilité d'expérimenter différents systèmes constructifs dans un milieu à forte acceptabilité pour le bois? Ou la quantité et l’importance des nouvelles réalisations traduit-elle un développement plus général de la construction en bois? Quoi qu'il en soit, les projets présentés dans ce numéro poussent à la révision des schémas de pensée. Par exemple, en montrant la combinaison inédite d’une structure en bois empilé avec une construction à ossature, une maison en madriers méconnaissable après rénovation, l’alliance du bois et de la brique, ainsi que différentes interprétations de l’ossature bois en région de montagne conduisant à des solutions radicalement différentes. Finalement ces projets illustrent qu’au-delà des considérations constructives, le bois permet de réaliser des espaces intérieurs chaleureux qui contrastent avec la beauté sauvage des sommets. Roland Brunner Communication technique Lignum

Maison à Li Curt dans le Val Poschiavo: la perspective sur la cage d’escaliers montre l’intention du projeteur quant à l’aménagement intérieur en bois, basé sur un module constitué de planches en sapin ou en épicéa de 40 mm d’épaisseur. Architecture Conradin Clavuot, dipl. Architekt ETH/SWB, Coire Entreprise bois Moreno Kalt, Poschiavo

1642

Maison Raselli-Kalt, Li Curt Dans le Val Poschiavo, les habitations se blottissent traditionnellement les unes contre les autres. Lors de la conception de cet ouvrage à Li Curt, situé à deux kilomètre du chef-lieu, l’architecte en gardant cet esprit devait intervenir dans un lotissement en création, qui impliquait une situation de la maison seule au milieu d’une parcelle, entourée de son jardin, sans contact avec ses voisines. En accord avec son client, l’architecte ne voulait pas de geste purement formel, mais désirait retrouver une certaine essence de l’habitat vernaculaire, une maison qui soit adaptée aux conditions climatique et sociologique de la vallée, située en Suisse et pourtant orientée vers l’Italie, ceinte de sommet avoisinant les 4000 mètres, où le soleil se fait parfois aussi rare que le vent glacial. Les concepts qui sous tendent la réalisation sont donc d’ordre généraux et ne se réfèrent pas à la situation de l’ouvrage. Ainsi celui-ci pourrait-il se situer à l’intérieur d’un hameau, être une villa foraine, ou même se nicher sur l’alpage. Evitant la maison cossue, le concepteur s’est orienté vers une solution fonctionnelle, que le temps marquera de son empreinte comme la main de l’artisan poli l’outil. Les façades en briques laissent apparaître leur crépi blanc,

brut et la répartition des ouvertures peut paraître aléatoire, hors de tout schéma logique. Adossée au mur de soutènement de la route, sa forme semble presque triviale. Le bâtiment fait corps avec le jardin dont l’expression du mur d’enceinte rejoint celle de la maison. L’intérieur offre un changement complet de perspective. A la minéralité de l’extérieur répond un intérieur où le bois se fait omniprésent. La lumière pénétrant par les fenêtres se pare ainsi de reflets blonds qui donnent au volume un aspect chaleureux. La vie de la famille s’organise autour du noyau comprenant l’escalier qui, ouvert, lie les étages. Le niveau inférieur accueille les pièces communes, cuisine et séjour, et donne accès à la pelouse qui en est l’extension. La chambre des parents est au niveau intermédiaire qui permet l’accès direct à la route. Finalement l’étage supérieur comprend une bibliothèque et les chambres des enfants. Dans l’aménagement intérieur aussi, pas de fioriture mais des matériaux laissés brut, comme les dalles en planches juxtaposées auxquelles répondent les planchers cirés, dont l’archaïsme contraste avec leur mise en œuvre soignée. Ainsi la paroi se transforme en banc, en bibliothèque, en armoire. Dans les salles d’eau uniquement, des panneaux stratifiés apportent une touche de couleur. Le volume se développe en hauter ce qui,

grâce à une répartition spatiale étudiée, favorise les échanges, mais permet néanmoins à chacun de disposer de son intimité.

Situation

1643

Lieu Amianti, 7745 Li Curt Maîtres d’ouvrage Sandra et Moreno Raselli-Kalt Architectes Conradin Clavuot, dipl. Architekt ETH/SWB, Coire; Collaboration: Norbert Mathis, Flurin Camenisch, Claudia Clavuot-Merz Ingénieur Edy Toscano AG, Poschiavo Entreprise bois Moreno Kalt, Poschiavo Bois mis en oeuvre Planches juxtaposées 150 mm 110 m2, planches sapin/épicéa aménagement intérieur et escalier 40 mm 352 m2 portes étagères et faces de cuisine 22 mm 133 m2, lame de plancher sapin/épicéa 25 mm 188 m2 Coût (CFC 2) CHF 512 000.– Volume SIA 916 m3 Prix/m3 (CFC 2) CHF 559.– Durée de construction Octobre 2001–août 2002 Photographe Ralph Feiner, Malans

1644

Coupe longitudinale

10 m

Niveau inferieur

Rez-de-chaussĂŠe

Etage

1645

Maison de vacances Biel-Kinzig, Bürglen Une parcelle étroite, un terrain avec une pente de 30° et un programme de maison de vacances pouvant accueillir simultanément les trois générations de la même famille, soit une dizaine de personnes: telles étaient les contraintes fixées aux architectes de ce projet dans les Alpes uranaises à près de 1700 m d’altitude. Durant la phase de projet, les exigences se sont encore accrues. Il s’agissait de trouver une solution spécifique permettant de répondre de manière optimale au contexte. Ainsi le projet devait tirer parti de la pente extrême et non la subir, et le bâtiment s’intégrer dans le tissu bâti local. Le plan, qui résulte de la configuration de la parcelle et d’une direction du faîte dans le sens de la pente à l’image des constructions traditionnelles, s’ouvre de manière légèrement conique vers la vallée et en direction du paysage. Afin de garantir une vue dégagée, la maison est implantée le plus haut possible sur la parcelle et l’organisation spatiale est définie en strates soulignant les différentes affectations. Le niveau de l’entrée accueille une cave, une pièce polyvalente ainsi qu’une salle d’eau. A l’étage intermédiaire, se trouvent deux chambres et une salle de bains et, décalé d’un demi niveau, un petit dortoir qui peut accueillir jusqu’à 6 personnes. Le séjour se développe sous le toit et constitue le centre social de la maison.

1646

La distribution interne est conçue à la manière des routes de col en lacets insérées dans un terrain pentu, et la cage d’escalier serpente entre les pièces qu’elle distribue. Cet espace est éclairé tout le long du parcours par des bandeaux lumineux et trouve son épilogue dans le séjour qui s’ouvre vers le sud et le panorama. La difficulté d’accès ainsi qu’une période sans neige courte à cette altitude ont dicté le choix d’une structure en bois préfabriquée. La construction se réfère au principe constructif classique du madrier pratiqué dans la région depuis des siècles. Mais pour des raisons économiques, ainsi que sur la base de considérations techniques, le choix s’est porté sur une construction à ossature, dont la juxtaposition rappelle cependant les bois empilés. Les parois extérieures sont ainsi constituées d’éléments préfabriqués longitudinaux de 900 mm de haut dont le revêtement extérieur est déjà posé. Constitué de panneau trois plis de mélèze, il fait également référence aux bâtiments avoisinants dont il acquerra, à terme, l’aspect extérieur. Le montage des éléments a eu lieu sur place en les imbriquant à la manière des madriers. L’isolation, l’étanchéité et les revêtements intérieurs ont été posés depuis l’intérieur, ce qui a permis aux maîtres d’ouvrage de participer à leur mise en place.

Lieu 6463 Bürglen Architectes Vetter Schmid Architekten, Zurich Construction bois Gebr. Bissig Holzbau GmbH, Altdorf Bois mis en oeuvre Bois de structure: bois massif 8,5 m3, carrelets d’ossature 12 m3, BLC 4 m3; Panneaux: trois plis épicéa/sapin 570 m2, OSB 280 m2; Revêtement de façade: trois plis mélèze 250 m2 Coûts (CFC 2) CHF 635 000.– Surface de planchers SIA 416 170 m2 Volume SIA 416 545 m3 Prix/m3 SIA 416 (CFC 2) CHF 1165.– Durée de construction Juin–octobre 2006 Photographe Basil Stücheli, Zurich Etage d’entrée

Etage des chambres

Etage du séjour

Coupe

1647

Détail de liaison des éléments

Composition toiture: Ardoises en fibrociment à double recouvrement Lattage 30 mm Contre-lattage 60 mm Sous-couverture Lambris 22 mm, avant-toit panneau trois plis mélèze 2 x 27 mm Chevrons 260 mm/Isolation minérale Pare-vapeur Lattage 27 mm Panneau trois plis épicéa/sapin 19 mm Composition plancher: Panneau trois plis épicéa/sapin 27 mm et linoleum sur panneau de particules 22 mm Lattage 27 mm Isolation acoustique en fibres de bois 17 mm Eléments en caisson: OSB 25 mm nervures 180 mm/Isolation minérale 80 mm panneau trois plis épicéa/sapin 27 mm Composition paroi extérieure: Panneau trois plis épicéa/sapin 19 mm Lattage 27 mm Pare-vapeur OSB 19 mm Montants 180 mm/Isolation minérale Panneau trois plis mélèze 27 mm, couvre-joints pour liaison horizontale: tôle en Z Composition paroi extérieure dans la zone du socle: Panneau trois plis épicéa/sapin 19 mm Pare-vapeur Lattage et contre-lattage, 100 mm/Isolation minérale Etanchéité Béton 250 mm

Coupe façade

1648

Métamorphose d’un chalet de vacances, Crans-Montana Ce chalet, juché sur un promontoire dans un cadre paysager magnifique, a fait l’objet d’une vaste transformation pour accueillir les nouveaux propriétaires, séduits par le site et l’intimité du lieu. Cette propriété manquait cependant de locaux de service, tels que garage, local de loisirs et de réception. Le client souhaitait donc l'agrandir tout en lui donnant une identité nouvelle. Ce nouvel aménagement aux traits épurés confère aux espaces débarrassés de toutes fioritures une ambiance contemporaine à mille lieux du ‹traditionnel› chalet de vacances. Le coefficient d'utilisation du sol ne permettait plus d'ajouter le moindre espace supplémentaire et la seule possibilité était d’agrandir le chalet de l’intérieur et en souterrain, entre le bâtiment et le mur de soutènement. La position du bâtiment en surplomb de la route et la nécessité d'un garage confortaient le choix de cette solution. Afin de ne pas toucher aux splendides pins caractéristiques du site, les architectes ont conçu un volume enterré sous le jardin, qui se plie et se déforme entre les racines. Dans cette partie souterraine, ils ont intégré le garage et une salle polyvalente vouée aux loisirs. L’organisation spatiale du chalet proprement dit a été entièrement revue, nécessitant des travaux importants. Certaines parties de charpente, notamment celles qui encombraient l'espace du séjour, ont été retirées. C’est autour de la cheminée monumentale,

qui a été conservée, que s’articulent désormais les espaces de jour. La zone nuit, comprenant les chambres des parents et des enfants séparées par un spa, se situe au niveau inférieur avec accès au jardin, alors que diverses chambres et une mezzanine donnant sur le séjour, sont placées sous la toiture. La juxtaposition des volumes a été conçue comme un parcours spatial et sensoriel ayant conduit au choix d’une matière unique pour le sol, les parois et les plafonds de chaque partie. Les pièces enterrées sont en béton orange teinté dans la masse. Entièrement débarrassées de leurs revêtements initiaux, les parois du chalet ont été rhabillées par des lames multiplis de mélèze, essence choisie car elle pouvait être mise en œuvre autant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Ces espaces se conforment à une géométrie orthogonale stricte soulignée par l’horizontalité des lames et des veines du bois de mélèze. Tout l’agencement étant basé sur des éléments affleurés, il a nécessité une planification et une mise en œuvre soignée. Les salles d’eau sont revêtues de Corian blanc et des cloisons lumineuses en verre feuilleté équipées de leds les séparent des autres espaces. Ces parois génèrent des atmosphères aux couleurs variables et apportent une touche high-tech qui contraste avec les tons chaleureux du bois.

1649

Coupe

luk_niveau 1

Etage

20 m

luk_niveau 0

luk_niveau -1

luk_niveau -2

Rez-de-chaussĂŠe

1er sous-sol

2e sous-sol

1650

Composition toiture : Cuivre Couche de séparation Lambris diagonal 2 x 18 mm Chevrons triangulés 400 mm/Isolation laine minérale 160 mm Pare-vapeur Lattage 27 mm Lames multiplis plaquées mélèze 18 mm Composition façade: Lame mélèze massif 22 mm Lattage 50 mm Isolation laine minérale 120 mm Madriers 100 mm Pare-vapeur Lattage 27 mm Lames multiplis plaquées mélèze 18 mm Composition plancher: Parquet collé 16 mm Chape ciment 84 mm Isolation phonique 10 mm Plancher 30 mm Solives 180 mm Vide d’installation Lames multiplis plaquées mélèze 18 mm

MODIFIE

23.05.05

MODIFIE

23.05.05

MO23.05.05 DIFIE

23.05.05

Coupe façade

MODIFIE

Lieu 3963 Crans-Montana Architectes Bonnard-Woeffray Architectes FAS SIA, Monthey Entreprises bois Aménagements: Menuiserie Albert Seppey & Fils SA, Hérémence Menuiserie Cina Benjamin & Fils SA, Crans-Montana; Charpente: Amédée Berrut SA, Collombey Bois mis en œuvre Bois massif 30 m3; Boiseries, plafond: lames multiplis 18 mm, plaquées mélèze, huilé ciré 765 m2; Parquet: mélèze 1 lame collée en plein 15 mm 235 m2; Façades: mélèze 280 m2 Volume SIA 2500 m3 Année de construction Avril–décembre 2005 Photographe Hannes Henz, Zurich

Maison Tumilasca, Fürstenaubruck Le village de Fürstenaubruck se situe à deux kilomètres au nord de Thusis, à l’endroit où l’Albula se jette dans le Rhin. C’est là, au bord de la rivière, qu’est implantée la maison Tumilasca sur un terrain légèrement en pente entouré d’une dense végétation. Le nom donné à cette maison dérive de la dénomination de la région apparue pour la première fois vers 840. L’idée du projet consistait à faire ressortir les qualités spatiales de la parcelle. L’implantation du bâtiment devait conserver intacts des éléments clés tels que le verger, la prairie et la petite forêt. L’organisation intérieure réagit spécifiquement à chaque situation paysagère, principalement par différents types d’ouverture de la façade. De l’extérieur, la maison a une apparence à la fois étrange et familière: l’avant-toit avec les chevrons, les pannes en porte-à-faux, le pignon et les cadres de fenêtre massifs laissent deviner une construction en madriers. Cependant la façade est recouverte d’un crépi brun. C’est à l’intérieur que le bois apparaît. La construction en madriers forme la structure porteuse et définit un espace libre autour d’un noyau. La vie intérieure n’est pas délimitée par des corridors et des chambres, mais par des espaces de transition entre des lieux aux affectations variées. Ainsi de l’espace d’entrée avec vestiaire, on atteint le séjour avec cuisine attenante, une salle à manger ouverte sur le séjour et un espace plus intime. Une bibliothèque s’étendant sur deux niveaux offre des places de travail. A l’étage, se trouvent deux espaces de nuit avec salle de bains individuelle.

La construction en madriers d’épicéa de 120 mm d’épaisseur et les quatre éléments en madriers sous forme de poteaux placés près des parois extérieures assurent la stabilisation du bâtiment et la descente des charges. Les dalles sont en béton avec un chauffage hypocauste intégré. Une paroi non porteuse en ossature bois préfabriquée et fortement isolée enveloppe l’ensemble. A l’intérieur, elle est revêtue soit de tissu, soit d’un crépi à base d’argile. Cette combinaison inhabituelle de deux systèmes constructifs en bois a l’avantage, d’offrir une enveloppe extérieure parfaitement isolée pour une faible épaisseur, tout en garantissant à l’intérieur, en combinaison avec la dalle en béton, une masse de bois suffisante pour assurer l'inertie thermique.

Situation

Coupe longitudinale

1652

Rez-de-chaussĂŠe

Etage

1653

Composition toiture: Tuiles plates Lattage 30 mm Chevrons 100 x 180 mm Sous-couverture Lambris 27 mm, fixé aux pannes 240 x 600 mm Composition plancher des combles: Panneau trois plis 20 mm Poutres 100 x 220 mm/Isolation minérale 200 mm Frein-vapeur Lattage 30 mm Plaque de plâtre armé de fibres 15 mm, recouverte d’un tissu de coton Composition dalle d’étage: Plancher épicéa 26 mm, savonné Lattage 30 mm Dalle béton 290 mm, partiellement recouverte de lambris épicéa 60 x 200 mm Structure intérieure: Madriers de parois épicéa 120 x 200 mm Madriers de plancher épicéa 100 x 200 mm Eléments de paroi en madriers fonctionnant comme poteau 140 x 380 mm Composition paroi extérieure: Plaque de plâtre armé de fibres 15 mm, recouverte d’un tissu de coton Frein-vapeur Montants 60 x 160 mm/Isolation minérale Panneau de fibres isolant 80 mm Treillis d’armature et couche de fond Crépis à la chaux brun lavé, lasure avec pigment gris 10 mm Coupe Composition sol séjour: Plancher épicéa 26 mm, savonné Lattage 30 mm Pare-vapeur Lattage 50 x 200 mm/isolation fibres de cellulose Etanchéité Radier Composition sol entrée: Béton poli 95 mm Isolation verre cellulaire 160 mm Radier

1654

Lieu Waldheim, 7413 Fürstenaubruck Architecte Gion A. Caminada, Architekt BSA/SIA, Vrin-Cons; Direction du projet: Timon Reichle Ingénieur Conzett, Bronzini, Gartmann AG, Coire; Direction du projet: Rolf Bachofner Construction bois Felix Hunger, Safien Platz (Madriers) et FIBA Holzbau AG, Thusis (Ossature et toiture) Bois mis en oeuvre Bois de structure: madriers épicéa 18 m3, bois massif 10,2 m3, BLC 5 m3; Panneaux: trois plis 63 m2, plâtre armé de fibres 235 m2, panneau de fibres isolant 200 m2 Coûts (CFC 2) CHF 635 000.– Surface de la parcelle 2011 m2 Surface de planchers 75 m2 Volume SIA 116 660 m3 Prix/m3 SIA 116 (CFC 2) CHF 962.– Durée de construction Mai–novembre 2005 Photographe Lucia Degonda, Zurich

1655

La maison dans le verger, Salins L’habitation se situe sur l’ubac de la vallée du Rhône, en dessous du village de Salins, sur un replat au milieu d’un verger d’abricotiers. La construction est composée de deux éléments: un socle en béton gérant la topographie du terrain sur lequel repose le volume de l’habitation en bois. Une des particularités du projet est d’avoir développé, grâce à une distribution rationnelle, les espaces jour et nuit sur un seul niveau ce qui permet de préserver l’esprit du verger. L’étage inférieur accueille l’entrée et sa garderobe, divers locaux techniques ainsi qu’une pièce polyvalente pour le jeu, le dessin et la musique. De là, l’escalier invite à gagner l’étage supérieur dont le plan est structuré par un mur porteur central définissant une zone jour à l’ouest et une zone nuit et de services à l’est. L’enchaînement des espaces a été tout particulièrement étudié afin d’obtenir un plan ouvert et fluide. La cuisine est ainsi traitée comme un meuble qui laisse apparaître la continuité du plafond depuis la façade au mur central, offrant ainsi des perspectives et relations intérieures spatiales multiples. Le coin à manger, ainsi que le bureau-bibliothèque bénéficient du cadrage sur la plaine, sur les châteaux de Valère et Tourbillon et sur la chaîne de montagne au nord. Ces perspectives, qui créent la relation à l’extérieur

1656

soutenue par une ouverture sur toute la largeur et la hauteur de la maison, contribuent à donner aux pièces des dimensions qui vont bien au-delà des façades, soulignant ainsi la générosité des espaces. Dans le zone nuit, les murs opaques protègent l’intimité tandis que les fenêtres des chambres ont été positionnées à une hauteur idéale pour que l’enfant puisse profiter du dégagement sur les abricotiers. Les planchers, parois et plafonds sont construits en ossature bois lamellé-collé et isolés en laine minérale. Les revêtements intérieurs des parois sont en panneaux de plâtre armé de fibres alors que les éléments horizontaux comme le plafond et le sol sont en mélèze. Pour la façade, le choix s’est porté sur une isolation extérieure en laine de bois revêtue d’un crépi minéral afin d’absorber les nuisances sonores de l’aérodrome en contrebas. La toiture végétalisée permet d’intégrer la construction au paysage pour les parcelles voisines en amont. De manière générale, l’expression de l’enveloppe s’est dirigée vers une recherche de simplicité et d’abstraction. La notion de développement durable a été intégrée depuis le début, non seulement par l’isolation thermique qui fait de cette maison une habitation à très faible consommation d’énergie, mais par une forme rationnelle de l’habitat qui minimise son impact sur

l’environnement tout en offrant une solution économique, tant à la construction que lors de son exploitation.

Rez-de-chaussĂŠe

Etage

Coupe

10 m

Composition toiture: Panneau trois plis mélèze 19 mm Pare-vapeur Panne-chevrons 100 x 220 mm/Isolation laine minérale Lé de sous toiture Lattage 60 x 100 mm/Ventilation Lambris 27 mm Etanchéité bi-couche Toiture végétale extensive 70 mm Composition facade: Panneau de plâtre armé de fibres 15 mm Vide d’installation 30 mm Barrière vapeur Panneau OSB 15 mm Montants 80 x 140 mm/Isolation Isolation en fibres de bois 60 mm, crépie Composition plancher: Lame de mélèze Eléments nervurés m.

panneau OSB 25 mm nervures 100 x 220 mm Panneau OSB 15 mm (local technique)/ panneau de particules à liant ciment 15 mm (partie non excavée)

Coupe façade

Lieu 1991 Salins Maître de l’ouvrage A. et J.-B. Moix-Voide Architectes Fournier – Maccagnan, Architectes ETS FAS, Bex Ingénieurs Hünerwasel & Häberli, Sion Entreprises bois Barman & Voeffray, Collombey Bois mis en œuvre Structure: bois collé 31 m3; Panneaux: trois plis 150 m2, OSB 506 m2, plâtre armé de fibres 214 m2; Revêtement de sol 147 m2 Volume SIA 116 898 m3 Coût(CFC 2) CHF 510 000.– Durée de construction Novembre 2004–juin 2005 Photographe Thomas Jantscher, Colombier

Maison de vacances, Fiesch La maison de vacances et de week-end située sur une pente surplombant le village de Fiesch surprend par sa géométrie hors du commun. Elle est localisée sur un terrain en forme de triangle isocèle allongé, entre la ligne de chemin de fer en contrebas et un cheminement piétonnier qui la surplombe. Ainsi il semble que la maison ait été taillée pour la parcelle. Grâce à sa géométrie, la maison dévoile différents visages selon la position de l’observateur. La longue façade à l’est et ses ouvertures donne sur la partie ancienne du village de Fiesch et renvoie, avec sa toiture dont le faîte est dans la direction de la pente, à la typologie de l’habitat traditionnel. La façade nord est la plus fine et ne comprend qu’une ouverture vers la vallée du Fischertal, alors que la façade ouest, sans ouverture, comprend un pli au niveau du faîte pour s’adapter au cheminement qui la jouxte. Enfin la façade sud, quant à elle, s’ouvre complètement sur le paysage encore vierge de la vallée que surmonte le sommet imposant du Breithorn. La résidence secondaire comprend deux logements de 3,5 pièces organisés de manière identique. Ils se caractérisent par des espaces généreux réservés au séjour et à la salle à manger. Ces espaces se prolongent par un large couloir qui va en se rétrécissant jusqu'à

1660

la chambre au nord, à laquelle on accède par une porte coulissante. Ainsi l’espace, par sa continuité, a un aspect convivial et seules une des chambres et la salle de bain ont un caractère vraiment clos. La hauteur du séjour, de la zone repas et de la chambre au nord permet de différencier les deux appartements. Dans l’appartement du haut, ces volumes s’étendent jusqu'à la toiture, tandis que la hauteur des autres zones est limitée par le plancher des combles. Une répartition des fenêtres différente entre les appartements permet d’animer la façade orientée vers le village. Alors qu’au rez elles sont disposées à droite dans les chambres, on les retrouve à gauche au premier. Le volume monolithique est revêtu d’un lambris vertical brut en mélèze. Grâce à l’absence d’avant-toit, il va se patiner de manière uniforme et se fondera bientôt dans son univers typique de chalet haut-valaisan. Avec le temps, les cadres blancs des fenêtres qui font référence aux mêmes constructions, par contraste, marqueront d’autant plus l’expression de la façade. A l’intérieur, le bois se fait également expressif. Les parois et le plafond sont revêtus de panneaux trois plis en sapin qui assurent dans le même temps la stabilisation du bâtiment. Les cadres des fenêtres et les portes en blanc rompent l’uniformité du revêtement intérieur,

qui s’anime avec la couleur orange soutenue du linoléum. Ces touches de couleur donnent aux appartements un aspect ludique qui correspond à ce lieu où l’on cherche à profiter du dépaysement, et à goûter à la quiétude de quelques jours de vacances.

Situation 1:500

Situation

Rez-de-chaussĂŠe

Etage

Coupe

1661

Composition toiture: Ardoises en fibrociment Lattage 27 mm Contre lattage 60 mm Sous-couverture Eléments en caisson: OSB 22 mm nervures 220 mm/Isolation frein vapeur panneau trois plis 19 mm, visible Composition façade: Panneau trois plis 19 mm, visible Frein vapeur Montants 160 mm/Isolation OSB 15 mm Lattage 27 mm Lambris en mélèze 24 mm, brut Composition plancher: Linoleum Chape ciment 70 mm Isolation au bruit d’impact 2 x 20 mm Eléments en caisson: OSB 22 mm nervures 220 mm/isolation 120 mm panneau trois plis 19 mm, visible Composition plancher: Linoleum Chape ciment 70 mm Isolation au bruit d’impact 20 mm Isolation 60 mm Etanchéité Coupe

1662

Beton 200 mm

Lieu Klostermatte, 3984 Fiesch Maîtres d’ouvrage Lukas Walpen et Sybille Bayard Walpen, Zurich Architecte Lukas Walpen, Architecte ETH SIA, Zurich Ingénieurs VWI Ingenieure AG, Naters Ingénieurs bois Neue Holzbau AG, Lungern Entreprise bois Hallenbarter Generalunternehmung AG, Obergesteln Bois mis en oeuvre Structure: carellets d’ossature 17 m3, lamellé-collé 6 m3; Panneaux: OSB 543 m2, trois plis 528 m2, panneaux de plâtre armé de fibres 55 m2; Façade: lambris en mélèze 24 x 100 mm, brut, 235 m2 Coût total (CFC 2) CHF 490 000.– Volume SIA 416 675 m3 Prix/m3 SIA 416 (CFC 2) CHF 725.– Durée de construction Mai–novembre 2006 Photographes Thomas Andenmatten, Brig, et Lukas Walpen, Zurich

1663

Lignum Holzwirtschaft Schweiz Economie suisse du bois Economia svizzera del legno

Rédaction Roland Brunner, Lignum, Mélanie Baschung et Denis Pflug, Lignum-Cedotec

Falkenstrasse 26 CH-8008 Zurich

En Budron H6, CP 113 CH-1052 Le Montsur-Lausanne

Conception graphique BN Graphics, Zurich

Tél. 021 652 62 22 Fax 021 652 93 41 info@cedotec.ch www.cedotec.ch

Impression Kalt-Zehnder-Druck AG, Zoug

Tél. 044 267 47 77 Fax 044 267 47 87 info@lignum.ch www.lignum.ch

Administration, abonnements, expédition Andreas Hartmann, Lignum Bulletin bois, décembre 2007 Editeur Lignum, Economie suisse du bois, Zurich Christoph Starck, directeur

1664

ISSN 1420-0252

Le Bulletin bois paraît quatre fois par année, en allemand et en français. Abonnement annuel CHF 48.– Publications isolées CHF 20.– Classeur (10 numéros) CHF 100.– Classeur vide CHF 10.– Prix sous réserve de modifications. Les membres de Lignum reçoivent le Bulletin bois et le Lignatec gratuitement. Les droits pour la publication des différents objets présentés restent réservés aux architectes respectifs. Les informations publiées ont été recueillies auprès des concepteurs.