L'indicateur Pattaya n°4 mars 2014

L’indicateur annuaire francophone

n°04 - mars 2014

Pattaya

Mensuel Gratuit 10 000 exemplaires

• Comment réussir un achat immobilier en Thaïlande (suite) • La loterie, histoire, règles et informations • Serpents de Thaïlande entre craintes et fascination • Eveillez vos sens avec les piments • Koh Phangan, entre terre et mer

A2Z translation plus 08 1 8 8 9 642 6 sasithornsop@hotmail.com

Chaiyapruek 1 - Jomtien

Traductions Visa Shengen fiancé, mariage, enfant mineur, pacs

Divorce Contrat

par traducteur agréé par les ambassades de France, de Belgique, de Suisse et du Luxembourg

Mariage Transfert de la propriété au bureau du cadastre Land Office

Enregistrement de société

Testament Interprète Acte notarial accompagnateur Permis de aux administrations conduire au tribunal

Sommaire

N°04 - mars 2014 06 Le piment thaï 10 Le pouvoir de ne pas dire «non» 12 Les serpents de Thaïlande 16 La loterie thaïe 22 A découvrir 24 Sai Kaew Beach 28 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli Achat de biens immobiliers (suite) 30 Plan 32 Koh Phangan par Romain Beuvart 38 Associations Infos et activités 40 People Soirée Shangaï G Session Journée de la Francophonie Burapa Pattaya Bike Week Soirée Rock N’Roll, Soirée Johnny, ...

46 Evènements 48 Saveurs : kaeng khiao wan mou 50 Détente - sudoku Horoscope 52 Mémo pratique 54 Annuaire francophone 60 Petites Annonces

4

L’indicateur Pattaya

L’ÉDITO

L’indicateur annuaire francophone

n°04 - mars 2014

DE S.K.

DÉDRAMATISONS

Pattaya

Mensuel Gratuit 10 000 exemplaires

• Comment réussir un achat immobilier en Thaïlande (suite) • La loterie, histoire, règles et informations

Certaines choses mettent plus de temps à se clarifier et se mettre en place que d’autres. Pendant que certains se battent pour différentes causes, d’autres se prélassent sur les plus belles plages au même instant. Avons-nous pour autant le droit de blâmer ces derniers qui se reposent ou juger les premiers qui risquent leur vie pour des idéaux ? Ce monde est tellement vaste que toutes sortes d’évènements peuvent se dérouler en même temps sans que l’on s’en rende compte. Le tout c’est de ne pas se trouver au mauvais moment au mauvais endroit… ou de se trouver au bon moment au bon endroit… ?

Heureusement, « La Thaïlande est un grand pays et il reste possible pour les touristes de le visiter sans être incommodés par les manifestations anti-gouvernementales à Bangkok » comme l’a annoncé la Thailand Incentive and Convention Association (TICA) dans son communiqué du mois dernier aux participants et représentants du festival annuel de la publicité de l’Asie Pacifique : ADFEST 2014 qui se (main)tiendra cette année du 6 au 8 mars à Pattaya pour sa 17e édition. Ceci n’est qu’un exemple parmi tant d’autres des personnes qui savent relativiser et rester positives. Le thème cette fois étant « Co-create the future » on pourrait se demander s’il ne faut pas y voir un petit message destiné aux Thaïlandais…

• Serpents de Thaïlande entre craintes et fascination • Eveillez vos sens avec les piments • Koh Phangan, entre terre et mer

Coordonnées Alain 08 79 06 74 34

e-mail lindicateurpattaya@gmail.com

adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

site web www.lindicateurpattaya.com

e-mail lindicateurpattaya@gmail.com

photo de couverture Romain Beuvart Le magazine décline toute responsabilité du contenu textuel et imagé des publicités, elle appartient à chaque annonceur.

Dans tous les cas, il ne tient qu’à nous de voir les bons ou les mauvais côtés dans chaque chose ; les Thaïs vous diront que c’est parce qu’il existe des avantages que des inconvénients existent et parce qu’on connaît le malheur qu’on arrive à reconnaître le bonheur. Peut-on vraiment les contredire là-dessus ?

L’indicateur Pattaya

5

Le pouvoir Le piment thaï E

n déambulant au cœur du marché de Pak Khlong à Bangkok, il est un ingrédient qui attira mon attention plus que les autres par son omniprésence ; se parant d’un vert sûr, d’un orange alerte ou d’un rouge carminé le piment thaï était de tous les tableaux. Inutile de rappeler la vénération des thaïlandais pour la gastronomie, qui fait de leur cuisine l’une des plus pimentées au monde et ce grâce à ce petit protagoniste qui sait surprendre le palais.

Importé d’Amérique du Sud par les Portugais et les Espagnols vers le XVIe siècle, le piment thaïlandais est aujourd’hui la seconde variété de piments les plus forts et les plus piquants au monde (après les habañeros mexicains). Par conséquent la consommation de piment en Thaïlande est la plus élevée parmi tous les pays asiatiques et probablement l’une des plus importantes au monde.

Communément appelé piment du dragon en Asie, les Thaïlandais le surnomment “Prik Khee Noo”, signifiant littéralement “piments crottes de souris”. Un nom cocasse faisant allusion à leur petite taille d’environ 3 à 5 cm de long et 0.8 cm de diamètre. Appartenant au genre Capsicum, le piment thaï varie du vert au rouge en passant par des tonalités de jaunes. Avec sa chair épaisse, il possède de nombreuses graines dégageant une force et une chaleur extraordinaires, mais pour le moins redoutables pour les papilles gustatives (entre 80 000 et 300 000 unités Scoville).

6

L’indicateur Pattaya

Le degré d’intensité des piments est mesuré en unités Scoville. Ils sont évalués en multiples de 100 : les poivrons sont les plus faibles avec zéro unité et les piments habañeros les plus forts, avec 300 000 unités.

La saveur d’un piment est concentrée dans sa chair, tandis que le ‘piquant’ se retrouve dans les pépins et les membranes. C’est la capsicine qui donne aux piments leur saveur piquante, plus un piment est fort plus il en contient. La capsicine est reconnue pour causer la libération d’endorphines dans le corps provoquant une sensation de bien-être et de plaisir. Dès lors, on comprend mieux l’addiction des asiatiques à cette puissante et brûlante saveur.

Sous le marché couvert, aux abords du fleuve Chao Phraya, le paysage se teinte de couleurs vives incandescentes. Dissimulés au coeur des légumes, les piments sont partout : dans des plateaux exposés au soleil, dans des cageots en plastique colorés ou dans de simples sacs transparents noués qui s’entassent en monticules. Ici ils arborent toutes les couleurs : rouges, oranges, jaunes, verts… De leurs chatoyantes couleurs, ils vous charment du coin de l’œil donnant presque l’envie de les croquer crus à vives dents! La raison l’y en empêche néanmoins…

En pénétrant à l’ombre des toits en taule, dont le soleil trouve toujours à se faufiler, les femmes sont assises en tailleur sur le sol équeutant les tiges des piments. Et quel courage étant donné les amoncellements qui les encerclent et les heures de travail qui les attendent! L’ambiance se veut joviale, les langues sont déliées et les rires et sourires au rendez-vous.

Qu’elles sont belles avec leurs épaisses chevelures et leurs joues aussi rondes que leurs grands yeux noirs.

Une femme coquette me propose de croquer dans un de ses jolis piments rouges, je refuse poliment à son insistante proposition ayant conscience du sort qui me serait réservé. Rien que l’idée de me voir rougir à en pleurer amène cette escouade féminine à rire aux éclats!

Boo

n Rd .

Rd.

Rd

14

it R d.

2nd

ach

13

um v

tien

kh

Jom

12

Be .

Bangkok - Pattaya - Jomtien - Laem Chabang

ien

demandez votre carte de fidélité

mt

la 11ème offerte

Wa t

Jo

10 pizzas achetées

Rd. Wa t B o o n

Su

pizza - spaghetti - salades paninis - plats à emporter

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Jomtien Chaiyapruek Rd 1 : 033.674.794 www.balilla.asia

Une fois préparés les piments sont rassemblés sur des plateaux de paille sous un soleil de plomb qui se chargera de les assécher. Ce décor me rappelle le temps d’un instant, les épices croisées en Indonésie qui séchaient à la chaleur du jour le long des routes. Ici on les dépose où la place le permet, sur des poutres en bois ou des planches de taule gondolée. Les petits piments perdent doucement leur odeur fraîche et croquante, laissant peu à peu place à une émanation plus chaude qui se mêle aux effluves âpres et légèrement salés du fleuve avoisinant.

Dans la cuisine thaïlandaise, le piment est consommé de toutes les sortes : frais dans la plupart des plats sautés, séché et moulu pour la confection de sauces et sambals (pâte de piment) et en poudre pour rehausser les soupes et salades. Un seul soupçon de sa présence enflammera les mets les plus délicats.

La cuisine et la parfumerie n’étant jamais très éloignées l’une de l’autre, le piment est aussi un ingrédient que l’on retrouve dans les parfums. Obtenus par distillation à la vapeur d’eau, on extrait deux types d’essences du piment : une huile provenant des feuilles et une seconde, la plus utilisée, extraite des baies immatures séchées. Contenant une majorité d’eugénol, son odeur épicée et sèche aux tonalités boisées et aromatiques peut se rapprocher du clou de girofle.

En parfumerie, le piment est très apprécié pour sa ‘dualité fraîcheur-chaleur’ et est communément utilisé comme modificateur dans les parfums épicés. À la fois intense, distingué et addictif, c’est en note de cœur que le piment dévoile l’intensité de son caractère et sa finesse racée. «Son registre du métal froid au métal en fusion» en fait un ingrédient captivant, un produit incontournable de la palette des parfumeurs.

Source : http://carnetdevoyageolfactif.com

8

L’indicateur Pattaya

Le pouvoir de ne pas

dire

«non»

Nous

savons tous que la politesse et le respect ont une grande importance dans la société thaïlandaise. L’une des premières choses que remarque un étranger en arrivant au Royaume c’est la courtoisie dont font preuve les Thaïs dans leur vie quotidienne. Cette bienséance se retrouve aussi dans la langue thaïe et dans l’usage subtile du «oui» et du «non».

Il est très important pour nous occidentaux, habitués à recevoir et à émettre des «non» définitifs et sans appels, de comprendre et de décrypter ces manières plus subtiles qui sont d’usage courant afin de ne pas froisser la susceptibilité d’autrui.

Ces deux mots essentiels qui vont permettre au locuteur de manifester son accord ou son désaccord font bien souvent partie de ceux que l’on apprend en premier dans une langue ce n’est étrangère.

Il n’y a pas de mot équivalent pour dire «oui» en Thaï mais nous connaissons tous le «kha» (pour les femmes) et le «khrap» (pour les hommes) qui ponctuent souvent les fins de phrases afin d’y adjoindre une formule de politesse et qui sera bien souvent utilisée pour acquiescer prenant alors la forme d’un «oui».

L’expression du «non» est encore bien plus subtile.

Là non plus il n’y a pas de mot exact pour dire «non».

äÁ‹(maiã ª‹chai)

L’indicateur Pattaya

«Mai mi» (pas avoir), «mai dai» (pas pouvoir) ou «mai lou» (pas savoir) vous feront comprendre que vous pouvez passer votre chemin vous conviant à pas ça chercher ailleurs l’objet de votre demande sans jamais prononcer un pas avoir «non» expéditif.

äÁ‹(maiÁmii) Õ

äÁ‹(maiä ´Œdai)

pas pouvoir

äÁ‹(mai à ٠Œ lou)

pas savoir

äÁ‹ à(mai ÍÒao)

pas prendre

«Mai» que nous traduirons comme un «pas» et la forme la plus directe et la plus insistante pour signifier un «non» mais afin de ne pas froisser son interlocuteur et d’éviter à tout prix le conflit direct, c’est plutôt avec le sourire et d’autres formes négatives que l’on vous fera comprendre qu’une requête ou une idée n’est pas recevable.

10

A la question «Vas-tu à Bangkok ?» (Pai Krungthep mai ?) «mai pai» sera le plus couramment la réponse donnée, c’est à dire «pas aller» ou alors «pai» (aller) pour dire oui.

Et enfin nous entendons souvent «mai pen lai» qui énonce à la fois «ce n’est pas grave» et «je vous en prie» en une seule et même formule. Réponse la plus adéquate pour faire entendre que vous n’êtes nullement froissé par l’aimable forme négative que vous avez perçue.

Toutes ces formes ont en commun le fait qu’elles évitent d’assener un «non». Il nous appartient donc en tant qu’étranger d’en intégrer le sens et d’apprendre que dans le Royaume la communication ressemble en bien des points à l’art de vivre et à la culture, celle-ci mettant toujours en avant le respect de l’autre et l’intention de conserver en toutes circonstances la bonhomie qui nous charme tant au quotidien dans les relations que nous entretenons avec les Thaïlandais.

L.M.

Les serpents de Thaïlande I

l n’y a pas que les humains qui apprécient la chaleur et les bienfaits d’un climat tropical, les animaux aussi ! Et ils sont nombreux parmi eux à avoir une particularité, c’est d’être potentiellement dangereux !

Il existe environ 160 espèces de serpents en Thaïlande, en voici 10 vénimeux et dangereux que l’on peut croiser.

Le plus connu et le plus répandu est sans hésiter le Cobra (toutes variétés confondues) Les Bungarus Kraits sont encore plus venimeux, mais nettement moins courants.

Et puis… en allant crescendo, il y a encore plus dangereux que les Kraits : ce sont les vipères ; la vipère de Malaisie et la vipère de Russel ont la fâcheuse réputation d’être l’une des plus grandes causes de décès dans le monde…

1 - Le Cobra Royal

(King Cobra) (Ophiophagus hannah) Par sa longueur, le Cobra Royal est le plus grand serpent venimeux du monde. Quand ce serpent veut impressionner une proie ou bien quand il se sent menacé, à l’instar des cobras, il déploie sa « coiffe » et dresse ver-

12

L’indicateur Pattaya

ticalement sa tête ainsi qu’une partie de son corps. Il est donc possible de voir un de ces serpents regarder dans les yeux un humain adulte de taille moyenne, face à face, sa tête pouvant se trouver dressée à 1 mètre 70 du sol. Contrairement à ce que l’on pense, le Cobra Royal a plutôt tendance à fuir, mais son venin n’en reste pas moins redoutable. À dose équivalente, le venin du Cobra Royal est moins toxique que celui du Mamba noir et du Taïpan, mais le volume (7 ml) par morsure est tellement important qu‘il peut tuer même un éléphant en trois heures ou l’équivalent de vingt à trente êtres humains.

2 - Le Naja kaouthia (Cobra à lunettes)

Son nom cobra à lunettes est dû aux marques que l’on peut observer quand il déploie sa coiffe. En général, sa longueur est de 160 cm mais certains peuvent approcher 200 cm. Cette variété de cobras est terrestre et ils sont plus actifs au crépuscule ou dans la soirée. Dans les zones productrices de riz, ils se cachent dans les terriers de rongeurs, dans les digues entre les champs et sont devenus semi-aquatiques dans ce type d’habitat. Les juvéniles se nourrissent principalement d’amphibiens et les adultes se nourrissent de petits mammifères, de serpents et de poissons. Quand

on les dérange, ils prennent la fuite, mais ils ont rarement été observés à cracher du venin. Cependant, quand ils sont menacés, ils peuvent tenter de mordre et se défendre.

Le cobra à monocle est responsable du plus grand nombre de cas d’empoisonnement par venin en Thaïlande.

3 - Le Naja Siamensis (Cobra cracheur noir et blanc)

Son nom d’espèce, composé de siam et du suffixe latin -ensis, «qui vit dans, qui habite», lui a été donné en référence au lieu de sa découverte, le Siam, ancien nom de la Thaïlande. Il s’agit de serpents qui mesurent habituellement de 90 à 120 cm de long et qui peuvent atteindre 160 cm. La coloration et les motifs qui ornent ces serpents sont très variables. Les spécimens du nord et de l’est de la Thaïlande, par exemple, sont plutôt de couleur uniforme, bruns ou tirant sur le vert olive ou sur le vert délavé alors que les spécimens du centre de la Thaïlande peuvent présenter des motifs noirs et blancs très contrastés. L’envenimation présente habituellement comme symptômes une simple nécrose locale. Cependant certains cas plus graves vont jusqu’à la paralysie, l’insuffisance respiratoire puis la mort (60 minutes dans les cas très graves).

4 - Bungarus candidus (Malayan Krait or Blue Krait)

Cette espèce se rencontre dans les plaines et les forêts de montagne et dans les plantations, jusqu’à 1200 m d’altitude. L’espèce est discrète, nocturne, et se nourrit de serpents, de lézards et d’amphibiens. Le krait malaisien peut atteindre une longueur totale d’environ 3,5 m. Il est facile à reconnaître car il a un motif à bandes brun foncé, noir ou bleu-noir sur tout le corps. En ce qui concerne la toxicité, le poison du Bungarus fasciatus se dit d’être moins efficace que celui des autres kraits. Cette considération est tout de même très relative car, sans administration de sérum, la victime peut mourir en une dizaine d’heures.

5 - Bungarus flaviceps (Red-headed Krait)

Le krait à tête rouge est un grand serpent venimeux avec une coloration qui prête au drame. Il peut atteindre jusqu’à 2,1 m. On le trouve principalement dans la forêt, dans les plaines et également certaines îles, mais il

est considéré comme rare. Il se nourrit principalement de serpents semi-aquatiques et fouisseurs. La puissance du venin est peu étudiée car les piqûres de cette espèce sont extrêmement rares.

6 - Calliophis bivirgatus subspecies flaviceps (Blue Coral Snake) C’est un serpent de corail de taille moyenne avec un corps svelte. Les adultes font généralement 140 centimètres mais de bien plus gros spécimens ont été capturés. Il est couleur indigo ou bleu foncé avec des rayures bleues ou blanches lumineuses de chaque côté du corps. La tête et la queue sont généralement rouge vif.

Ce serpent est souvent confondu avec le serpent roseau à tête rose (Calamaria schlegeli) car ils partagent le même habitat et l’apparence est similaire. Mais il peut être dangereux de confondre ces deux espèces car l’un est un serpent non venimeux, alors que le serpent corail a un venin potentiellement mortel.

5

7 - Calliophis maculiceps (Small-spotted Coral Snake, Speckled Coral Snake)

Ces petits serpents de corail se trouvent partout en Thaïlande. Ces serpents profitent de la litière de feuilles, la saleté et les zones froides sous les arbres. Ils sont très rarement actifs pendant la journée. Ils se nourrissent de très petits serpents comme le serpent Brahminy aveugles, des serpents de ver, des vers, des termites, des fourmis et autres oeufs d’insectes. Leur venin est neurotoxique. Il y a des endroits sur le corps humain où ce serpent pourrait causer beaucoup de dégâts. Entre les doigts et les orteils est un endroit idéal pour mordre la peau. Ce serpent n’a pas été connu pour causer d’envenimation importante jusqu’à aujourd’hui, mais cela ne signifie pas qu’elle ne se produira pas. Il reste potentiellement un serpent mortel.

8 - Calloselasma rhodostoma (Malayan Pit Viper) Reconnaissable à sa couleur rougeâtre, grisâtre ou brun pâle, avec deux séries de

4 1

3

2

L’indicateur Pattaya

13

7

grandes taches brunes. Il est également l’un des rares serpents a avoir un corps en forme triangulaire. On le trouve souvent près des maisons et logements. Cette espèce préfère rester à proximité de l’eau. Il a la réputation d’être de mauvaise humeur et très agressif. Dans le nord de la Malaisie, il est responsable de quelques 700 incidents de morsure de serpent chaque année avec un taux de mortalité d’environ 2 pour cent. Son venin provoque une douleur et un gonflement local et parfois une nécrose des tissus.

Malheureusement, de nombreuses victimes se retrouvent avec des membres dysfonctionnels ou amputés à cause du manque de sérum.

9 - Daboia russelii

9

de serpents aquatiques sont mortelles. Le cobra de mer a le corps gris bleu clair avec 30 à 50 bandes noires. Sa tête et ses lèvres supérieures sont jaunâtres.

De nuit, les serpents marins chassent essentiellement des petits poissons, des congres ou des murènes, mais également de jour et parfois en bande, en association avec des poissons comme les carangues qui se chargent de rabattre les proies vers les récifs. Le cobra des mers est partiellement terrestre, stationnant régulièrement à terre, sur les plages. Les femelles viennent aussi pondre (mais l’accouplement a lieu dans l’eau). Méfiez-vous si vous en croisez un, c’est un animal farouche et extrêmement venimeux.

(la vipère de russell)

Conseils en cas de Elle est malheureusement connue pour les morsure envenimations mortelles qu’elle fait chaque année. En effet, c’est l’espèce la plus meurtrière en Asie du sud-est. Elle serait responsable d’environ 10 000 morsures par an pour environ 1 000 morts. C’est un serpent de taille moyenne oscillant entre 1.20 m et 1.70 m de longueur. Elle possède un corps épais avec une grosse tête triangulaire laissant apparaître deux grosses narines. C’est une espèce qui fréquente surtout les prairies et les champs cultivés. On peut également la rencontrer dans les forêts peu épaisses. La présence de l’homme participe à l’augmentation du nombre de rongeurs comme les rats ce qui favorise la présence des vipères proche des villages.

10 - Laticauda colubrida (le cobra des mers)

Le serpent de mer que l’on retrouve à Phuket et ses environs.

Comme on me l’avait expliqué lorsque j’étais en Australie, si tu vois un serpent dans l’eau, ne te pose pas la question de savoir si il est venimeux ou pas, car toutes les espèces

14

L’indicateur Pattaya

Le principe de base est de tout faire pour ralentir la diffusion du venin. Il faut donc ralentir le rythme cardiaque ou du moins, éviter que celui-ci ne s’emballe. Voici donc quelques mesures à prendre : - Ne pas céder à la panique : ne pas s’affoler et rester calme. Les morsures de serpents sont très rarement mortelles et surtout l’urgence est relative. Il faut des heures au venin pour agir ;

tiles, identifier le serpent. Car de sa nature dépendra la mise en place d’un traitement adapté ; - Nettoyer la plaie avec du savon puis un antiseptique (eau oxygénée, Bétadine, Dakin). Ne pas utiliser de l’alcool ou de l’éther qui, non seulement sont inefficaces, mais de plus favorisent la diffusion du venin ; - Ôter tous les garrots potentiels, tels que les bagues, les bracelets, les montres, pour ne pas gêner la circulation sanguine, si l’œdème venait à s’étendre ; - Si possible, posez sans serrer un bandage en crêpe, pour ainsi bloquer la circulation lymphatique utilisée par le venin pour se répandre, sans pour autant couper la circulation sanguine (vérifiez que vous pouvez toujours passer un doigt entre la peau et le bandage) : il ne s’agit pas de faire un garrot !

- Membres supérieurs : immobiliser avec une écharpe contre le thorax, le coude plié à angle droit.

- Membres inférieurs : immobiliser avec une attelle de fortune.

- Ne pas courir : cela augmente la fréquence cardiaque !

- Calmer la douleur avec un antalgique à base de paracétamol. Évitez les dérivés de l’aspirine et les anti-inflammatoires (risque hémorragique). Si vous avez de la glace, mettez-la dans un sac plastique, entourez le tout d’un linge puis appliquez à l’endroit de la morsure : la glace est un anti-inflammatoire qui diminuera la douleur et l’œdème ;

- Allonger la victime, la mettre au repos ;

- Calmer l’anxiété (anxiolytique) ;

- Ne pas poser de garrot : c’est inutile et dangereux ;

- Ne pas boire d’alcool, de café, de thé : ils augmentent la fréquence cardiaque et donc favorisent la diffusion du venin ;

- Ne pas aspirer le venin avec la bouche : c’est inutile pour le blessé et dangereux pour le sauveteur ; - Ne pas inciser la plaie : cela favorise la diffusion du venin ; - Si possible, et sans prendre de risques inu-

- L’application d’une source incandescente (cigarette) à proximité de la plaie est inefficace pour les venins de serpent ; - Évacuer le malade.

Le venin est injecté profondément : l’aspive-

10

6

nin est donc inutile mais dans la mesure où il ne nécessite pas d’incision cutanée supplémentaire, il n’est pas dangereux et a le seul mérite de rassurer la victime.

Précautions de bon sens - Faire du bruit en marchant est valable pour éloigner toute sorte de présence animale ; - Portez des bottes ou des chaussures fermées, des chaussettes et des pantalons longs pour aller marcher dans les hautes

8

herbes ou en forêt ; - Regardez où vous mettez les pieds et où vous vous asseyez ; - En camping ou en brousse, vérifiez le sac de couchage, les vêtements, les chaussures avant usage…

- Ne pas retourner de pierres, tas d’herbe ou feuilles ; - Prenez un téléphone portable pour pouvoir contacter les secours en cas de problème ; - Ne partez jamais seul en excursion.

- Si vous rencontrez un serpent, ne pas tenter de le capturer ;

Se rappeler enfin que l’envenimation est très rarement mortelle. Alors pas de panique !

- Ne mettez pas les mains n’importe où, en particulier dans les trous, les anfractuosités et sous les pierres ;

Source : http://dubisthai.com

ENFIN L’ISOLATION QUI ISOLE !

G-R-INSULATION-SERVICES.Co., Ltd

PARADISE VILLA1 13/9 Moo9 NONGPRUE BANGLAMUNG CHONBURI 20150 THAILAND Tél : 0933258376 (Thai) 0924465065(France) Site web: www.gr-insulation.com E mail: guyriam@yahoo.fr

OUATE DE CELLULOSE

Gain important de confort & sécurité

Insecticide naturel Répulsif termites rongeurs

É TA N C H É I T É & I S O L AT I O N D E VO S TO I T U R E S

MOUSSE DE POLYURÉTHANE

Directement sur les tuiles « poreuses » ou en sous pentes dans les combles Peinture en supplément grand choix de couleurs

LA L O T ER IE T H A ÏE HISTOIRE, RÈGLES, INFORMATIONS, TRUCS et ASTUCES écrit par Takaten

INTRODUCTION Demandez aux thaïs si, oui ou non, ils ont déjà acheté un billet de loterie et vous verrez que la plupart diront oui. En fait, il est réellement difficile de trouver un thaï qui n’a jamais acheté un billet de loterie.

Ceci n’est peut-être pas particulièrement remarquable. Mais demandez aux thaïs comment ils choisissent des numéros à acheter et les choses peuvent décidément devenir bizarres. Le fait est qu’il n’y a, en réalité, pas de limites pour les thaïs pour trouver la combinaison des numéros gagnants.

Les joueurs dans le monde entier prient leurs dieux pour avoir du succès et de l’inspiration et, ce, simplement pour avoir une dernière chance de gagner le gros lot. Mais peu - dans le monde occidental en tout cas - iront à l’église demander à leur prêtre les numéros à jouer. En Thaïlande toutefois, une visite au temple ou à leur petit oratoire et prier pour avoir les bons numéros est usuel et, certains moines ont la réputation de deviner quels nombres feront l’affaire.

D’autres thaïs vont voir les diseurs de bonne aventure pour avoir un conseil. Quand un moine bouddhiste réputé meurt, de nombreuses personnes se rendent à son temple pour lui rendre hommage mais aussi dans l’espoir d’obtenir des indications pour la loterie, peut-être la date de naissance ou de mort du moine ou, s’il a été hospitalisé avant sa mort, le numéro de sa chambre d’hôpital. Pour le choix des numéros, d’autres sources d’inspiration sont les numéros d’immatriculation des voitures, les adresses ou numéros de téléphone.

Par rapport au monde occidental, le système est très différent. Voici comment il marche.

Chacun se sert de son instinct pour choisir un numéro gagnant quand il achète un ticket de loterie. La

16

L’indicateur Pattaya

plupart du temps, ce que nous constatons c’est que cela ne marche pas. Beaucoup considèrent qu’ils ont eu mauvaise chance ou pas de chance. Bien entendu, la chose la plus importante quand on joue à la loterie c’est de prévoir le numéro gagnant. En plus de ces prédictions, on peut employer quelques astuces ou stratégies pour maximiser les chances de gains.

Si cela va dans le bon sens, on peut changer sa vie en gagnant quelques fois. Le but de cet article est de vous aider à trouver les meilleures stratégies pour trouver les numéros gagnants.

HISTOIRE DE L A LOTERIE THAÏE L’idée de la loterie provient de temps très anciens.

La loterie a commencé en Thaïlande sous le règne du Roi RAMA V. Elle a débuté lors d’une exposition internationale organisée pour célébrer l’anniversaire de la naissance du Roi. De nouveau en 1917, il y eut une loterie par tirage au sort organisée pour financer l’entrée de la Thaïlande aux côtés des alliés lors de la première guerre mondiale. Ensuite, la loterie fut utilisée pour financer les dépenses de la Croix Rouge Thaïe en 1932.

La loterie fut mise en place pour générer des revenus pour le gouvernement en 1934, suite à la retombée des rentrées pour le gouvernement due à l’abolition de la ‘’DRAFTEE TAX’’ (taxe sur la conscription), prélevée sur les thaïs de sexe mâle qui désiraient échapper au service militaire obligatoire. Le schéma fut mis en œuvre par le département des impôts. La même année, la loterie fut aussi introduite en province pour financer les besoins des municipalités de province.

En 1939, le contrôle du gouvernement sur la loterie fut transféré au ministère des finances avec nomi-

nation du ministre des finances au directoire de la loterie le 5 avril 1939. Ceci est considéré maintenant comme la date de création du bureau gouvernemental de la loterie.

Aujourd’hui, le bureau de la loterie émet 14 millions de billets à chaque tirage. Dans un tirage, 2 millions de billets sont pour la promotion du sport et 7 millions pour les organismes de charité. Pour fabriquer les billets de loterie, le bureau de la loterie met en œuvre un système d’imprimeries sur une grande échelle qui inclut aussi du travail d’imprimerie pour d’autres agences gouvernementales.

Chaque année, le bureau de la loterie reverse 4 millions de baths au gouvernement. Il distribue également 440 bourses scolaires de 20.000 baths chacune aux étudiants et 8 millions par an pour divers organismes de charité. Le bureau contribue aussi à hauteur d’environ 20 millions de baths pour le fond de la santé du personnel civil et militaire, le fond de la santé de la Thaïlande et l’association des vétérans de guerre.

Les gens en Thaïlande sont très fiers d’être euxmêmes des joueurs. La loterie est prise très au sérieux en Thaïlande car c’est l’unique jeu d’argent permis dans le pays.

LES RÈGLES Tout d’abord cela commence par l’achat d’un billet.

Chacun et tous essayent de faire jouer leur intuition au moment de l’achat du billet. Malheureusement la plupart des gens échoue car un simple tirage ne peut donner que peu de gagnants.

Tout d’abord nous voudrions voir à quoi ressemble un billet.

Comme vous pouvez le voir, il n’y a qu’une sorte de billet disponible utilisé en Thaïlande depuis longtemps. Il est toujours à base de papier alors que les autres pays ont mis en place un système électronique pour organiser les tirages.

coûte 40+40 baths vu qu’ils sont doubles. Ceci est le prix officiel. La partie supérieure et la partie inférieure ont le même numéro. Il n’est pas possible d’acheter un seul morceau séparément. Ainsi un ticket coûte 80 baths, à cela il faut ajouter la commission du revendeur de 20 à 40 baths. Cependant, si vous gagnez, le gain est doublé. Chaque ticket porte six chiffres.

Pendant le tirage au sort, de nombreux numéros sont tirés en même temps car il faut tirer tous les numéros selon la liste des prix établis. Actuellement les prix et leurs valeurs sont : 1er prix

(1 num. gagnant)

2 millions THB

2nd prix

(5 num. gagnants)

100.000 baths

3ème prix (10 num. gagnants)

40.000 baths

En Thaïlande vous devez prendre vos billets via des revendeurs qui les prennent chez les grossistes.

4ème prix (50 num. gagnants)

20.000 baths

5ème prix (100 num. gagnants)

10.000 baths

Vous êtes donc obligé d’acheter un billet qui a déjà son numéro imprimé. Si vous désirez un numéro spécifique, vous devez trouver quelqu’un vendant ce numéro.

Si vous avez les derniers :

Les projets futurs du bureau de la loterie sont d’informatiser le service aux acheteurs en visualisant l’achat et le prix payé via des banques commerciales ayant dans tout le pays un réseau de machines automatiques.

Habituellement les tirages ont lieu deux fois par mois, sauf le tirage du 1er Janvier qui est avancé au 30 Décembre à cause des fêtes du Nouvel An. Chaque ticket

3 chiffres

(4 num. gagnants)

2.000 baths

2 chiffres

(1 num. gagnant)

1.000 baths

le bonus

(2 num. gagnants)

50.000 baths

Le bonus est un prix supplémentaire lié au 1er prix.

Son prix est pour ceux dont les 5 premiers chiffres sont corrects mais le dernier chiffre ne l’est pas à 1 près en plus ou en moins (par exemple si le dernier chiffre du ticket gagnant le premier prix est ‘’5’’ vous aurez le bonus si vous avez ‘’4’’ ou ‘’6’’ comme dernier chiffre).

L’indicateur Pattaya

17

judicieusement. Cela augmente les chances de gagner à la loterie.

- Pour ceux qui peuvent se le permettre, c’est une bonne (mais coûteuse) idée d’acheter 100 tickets dans une série.

TRUCS et ASTUCES En dépit du fait que gagner à une loterie est juste une question de chance, certains experts suggèrent des astuces et stratégies qui peuvent augmenter vos chances de gagner et de changer votre vie. Voici, selon les avis des experts, quelques astuces pour favoriser les gains à la loterie thaïe. De bonnes astuces peuvent vraiment vous aider à tirer le maximum de vos billets de loterie. Il n’y a aucun doute que tout un chacun est réellement concerné par l’argent investi dans les loteries.

Les astuces devraient aussi vous guider à faire le bon choix quand vous choisissez les numéros des tickets de loterie.

Les gens en général essayent de deviner et d’acheter des numéros chanceux et y sont fidèles pendant une longue période; ce n’est pas un bon choix.

Une bonne recherche du numéro peut vous rendre millionnaire et un numéro acheté ‘’à la devinette’’ peut résulter en une perte d’argent.

Il y a différentes astuces intelligentes : - Premièrement, vous devriez rester fidèle au jeu. La plupart du temps, les gens arrêtent après quelques échecs répétés ce qui réduira leur chance de gagner dans leur vie. Si vous restez fidèle à la loterie thaïe vous vous exposez réellement à gagner de petits prix voire le jackpot sur le long terme. Le secret se trouve dans la fidélité à tenter sa chance et à être consistant.

- Soyez sage dans le choix de vos numéros. Un grand nombre de personnes essayent de choisir un numéro basé sur l’âge, en relation avec des dates de naissance, de mariage, le symbolique nombre 7, etc.

Très souvent on veut prédire les numéros chanceux de différentes manières. Mais ceci est une affreuse idée. En faisant ainsi, vous limitez vos possibilités de gagner à la loterie car ceci vous enferme dans une gamme de numéros particuliers qui vont de 1 à 31.

Autre problème, vous choisissez presque toujours les mêmes numéros encore et encore. Donc, ne faîtes pas cela. C’est toujours mieux de choisir vos numéros

18

L’indicateur Pattaya

- Soyez déterminé et patient : la détermination est toujours la clé du succès. Vous ne devez jamais perdre espoir, mais continuez et continuez. Il est très facile de jouer à la loterie thaïe et les tirages sont fréquents, il ne faut pas s’arrêter après un court moment. Si vous continuez, vous pouvez gagner un prix normal voire le jackpot. Il y a de nombreux exemples de gain du jackpot.

- Un autre truc important est que les joueurs devraient garder en mémoire la trace des mauvais numéros. Ces numéros après une courte période ont plus de probabilité de gagner un prix.

Au passage, il y a d’autres approches moins onéreuses pour choisir les numéros de loterie. Comme on l’a déjà dit, la stratégie pour gagner au loto joue un rôle crucial. Les gagnants réguliers au loto font beaucoup de recherche sur les numéros choisis et leur probabilité de sortir au tirage.

Les experts, en général, achètent une série de nombre ce qui augmente leur possibilité de gagner, mais c’est plus cher bien sûr. L’approche qui semblerait intelligente et logique devrait être faite via un calcul statistique de probabilité, c’est ce que propose un certain logiciel que j’ai découvert sur Google : ‘’Thaï Lottery Lucky Numbers Generator’’ est en réalité un outil statistique pour choisir les numéros à la loterie thaïe. Ce logiciel (la version payante) prend déjà en compte toutes les suggestions développées ci-dessus ainsi que d’autres éléments utiles. C’est une application Windows faite pour sortir automatiquement des numéros de loterie prenant en compte les tirages précédents, les données statistiques, des formules de pourcentage et/ou des lois du hasard. De plus, vous pouvez manuellement éliminer jusqu’à 4 numéros et choisir le pourcentage entre calcul statistique et pure chance.

ventes aux encheres de proprietes le dernier samedi de chaque mois a 14h30

Située à Nong Plalai superbe villa de 11 chambres de standing sur grand terrain à voir absolument plus d’infos sur notre site web

View Talay 5C en nom étranger condo de 140 m2 avec 1 chambre d’une valeur exceptionnelle à moins de 34.000 ���/m2

Pattaya Property Auctions propose maintenant des achats immobiliers sur plan.

Regardez combien vous économiserez en consultant notre site web www.pattayabid.com

OUVERT du lundi au samedi

PAIEMENT SOUS 7 JOURS

NU

R

D N A

T T S E

antiquités - mobilier - décorations N’ électro ménager - peintures OP équipement de bar - collections R T U affiches - voitures - motos O équipements domestiques - outils FIE U ZN PO E O bijoux - montres - jouets - livres IL US C E Q UI EST IN UT CD - DVD - ordinateurs Service de livraison et etc ... de récupération disponible

P

FAI R

T

I T E

EN

R G

N

On s’occupe de tout, c’est vraiment simple !

JET B LO OP

CO

Nous pouvons vous aider dans l’épreuve de la fermeture de votre commerce. Dites-nous seulement où et quand nous devons prendre vos objets et 7 jours après la vente vous pouvez récupérer votre argent.

ON RECHERCHE URGEMMENT

R

LIQUIDATIONS BAR & RESTAURANT

ENCHÈRES GÉNÉRALES tous les samedis à partir de 11h

E DE L ARGENT ’

ENCHÈRES VÉHICULES tous les mercredis à partir de 16h

Collingbourne Auctioneers - 32/5 Moo 9, soi Chaiyapruk 2, Nongprue, Pattaya, Banglamung, Chonburi, Thailand Tel : (+66) 038 076 234 - Fax : (+66) 038 076 235 - Mobile : 086 838 7841 - E-mail : pattayabid@hotmail.com - www.pattayabid.com

jour automatiquement. Les dates des tirages sont les premiers et 16 de chaque mois. Si cela tombe un jour férié, c’est le jour suivant.

Si vous gagnez un prix, vous devez aller à l’un des 3 bureaux suivants de la loterie à Bangkok : The Government Lottery Office Rajdamnern Avenue, Tel. 0-2281-1611 Ext. 108, 123 Branch Office I Gold Market Building, 3rd Fl, Lard Yao, Jatujak Tel. 0-2158-0078 Branch Office II CAT Tower, 21st Fl, Charoen Krung Road Heures d’ouverture des bureaux :

FAUX TICKETS Enfin, nous allons vous dire comment éviter les faux tickets qui peuvent être vendus par quiconque. Malheureusement, il y a des gens qui vont essayer de vendre de faux billets du loto aux imprudents. La plupart des thaïs peuvent aisément détecter un faux par l’absence du bon filigrane, mais les étrangers peuvent être plus facilement trompés. Voici les règles pour ne pas être dupé.

Un faux a les caractéristiques suivantes : - Couleur différente de l’original.

- Papier différent.

- Pas de filigrane.

Suivez pas à pas ces règles simples lors de la recherche d’un billet : - Regardez un vrai billet ainsi vous saurez à quoi il ressemble.

- N’achetez jamais un billet à un étranger qui ne semble pas être un vendeur habituel.

- Il vaut mieux acheter des billets à un vendeur utilisé par les thaïs.

- Si vous avez un doute sur la véracité du billet, passez votre chemin.

- Ne payez jamais plus de 120 baths pour des billets de loterie (100 baths est le prix ordinaire du vendeur).

Il est également réaliste de ne pas espérer payer 80 baths - prix du billet - car les vendeurs doivent faire un bénéfice vu qu’ils ne sont pas payés directement par le bureau de la loterie.

INFORMATIONS UTILES N’importe qui, thaï ou étranger peut jouer et gagner à la loterie d’état en Thaïlande. En général, les prix ne peuvent être réclamés auprès des banques.

A chaque tirage vers 17H vous pouvez vérifier directement les résultats sur le site web de «Government Lottery Office» (www.glo.or.th) ou via l’application mentionnée précédemment ci-dessus qui les met à

20

L’indicateur Pattaya

Lundi- Vendredi (fermé les jours fériés) Heures d’ouverture: 07.30 - 15.00 (Ouvert pendant le déjeuner) N’oubliez pas d’amener votre passeport. Vous recevrez un chèque. Vous pouvez réclamer votre prix pendant 2 ans à compter de la date du tirage et devez payer 0,5% de taxe.

Pour plus d’informations, vous pouvez contacter le chef du département des paiements : Tel : 0-2282-5017, ou - Chief of Branch Office I : Tel. 0-2629-3619 - Chief of Branch Office II : Tel. 0-2629-3618 Cependant si le paiement de chaque billet simple ne dépasse pas 20.000 baths, vous pouvez aller voir un agent local et il vous donnera l’argent en liquide.

Il vous faudra payer une taxe pour avoir l’argent en liquide : l’agent vous demandera 2 à 5 baths pour chaque tranche de 100 baths.

J’espère que toute personne venant en Thaïlande essayera la loterie thaïe. Les chances de gagner sont beaucoup plus grandes que pour les loteries européennes ou américaines même si les prix sont beaucoup plus petits. Cependant, soyez toujours sur vos gardes avec les revendeurs qui essayent de vous tromper et attentifs à toutes sortes de vol.

Je vous souhaite beaucoup de plaisir et bonne chance.

Takaten

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

kh

um vit

tt

Ta i

Su

d

d

2è Roa

h

3è R oa

Beac

Pa

a ay

Ro a

d

038-723-513 -4 -5 -6

A découvrir Alangkarn Le plus grand show sur scène de Pattaya avec un éventail impressionnant d’attractions. Ce nouveau «extravangaza show» est situé sur Sukhumvit road en direction de Sattahip juste avant Ambassador city.

Le Sriracha tiger zoo

Alangkarn

Le Sriracha Tiger Zoo est ouvert au public depuis 1997 sur une superficie de 100 hectares. On peut y découvrir une des plus grandes population de tigres du Bengale élevés sur place. On peut aussi y voir plein d’autres espèces animales telles que des crocodiles, des autruches, des chameaux, des kangourous et de nombreux oiseaux exotiques. Une expérience à vivre pour approcher de près des animaux sauvages apprivoisés. Il y a également des spectacles tel que du catch entre crocodiles, des numéros de cirque avec des tigres, des ours, des chimpanzés et une course de cochons, avec une capacité d’accueil pouvant dépasser les 1500 personnes.

Nong nuch tropical garden 18 km au sud de Pattaya, à hauteur du km 163 sur Sukhumvit road. Un parc magnifiquement agencé et une pépinière produisant sans doute le plus grand nombre de variétés d’orchidées de Thaïlande, une plantation de cactus et autres jardins botaniques remplis de mille parfums de fleurs multicolores. Centre culturel donnant trois fois par jours des spectacles basés sur les arts, les danses et les cérémonies traditionnelles de Thaïlande (10h15, 15h et 15h45).

Nong Nuch

Pattaya elephant A peu près 20 minutes de route de Pattaya, suivez les panneaux sur la route du Siam Country Club. Tous les jours à 14h30 spectacle-démonstration par les éléphants et leurs cornacs : exemple de travail en forêt, partie de football, reconstitution de parades militaires et simulation de capture d’éléphants sauvages comme cela se pratiquait dans le Nord-Est du pays à l’aide de «jumbos» domestiqués.

Mais le but véritable de cette «réserve» est d’offrir une cure de «remise en forme» aux pachydermes victimes du stress de la vie moderne. Ainsi, rien qu’en acquittant le droit d’entrée, vous parrainez la sauvegarde de ces «doux géants», tout en vivant une expérience inoubliable. Les promenades en forêt à dos d’éléphants, d’une durée de 2h, se doivent d’être réservées à l’avance.

Pattaya Elephant Million Years Stone Park

22

L’indicateur Pattaya

The million years stone park & Pattaya crocodile farm Environ 8 km du centre de Pattaya (une fois engagé sur la route du Siam Country Club, tournez comme pour rejoindre l’autoroute 36). Le parc renferme beaucoup plus de choses que son nom ne le laisse supposer : une collection impressionnante de bonsaïs (du japonais, “arbre en pot”) disposés sur d’étonnantes formation rocheuses, un paysage composé de toute la flore “native” de Thaïlande, une réserve d’animaux sauvages comprenant différentes espèces, plus des milliers de crocodiles évoluant dans un habitat protégé, et un petit lac contenant des poissons-chats géants. Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h30. “Parade” des crocodiles à 10h, 11h, 13h, 14h, 15h30 et 17h.

Silverlake

A

ujourd’hui cap au sud de Pattaya pour visiter ce vignoble qui se situe à plus ou moins 25km en prenant la Sukhumvit direction Rayong ensuite, tourner à gauche pour aller au site de Kao Chee Chan connu comme une des plus grandes représentations de Bouddha au monde. Cette image à flanc de montagne d’un bouddha assis mesure plus de 130 mètres de haut par 70 mètres de large.

Au pied de cette montagne et au bord d’un joli lac s’étend le parc à vignes ou diverses acti-

vités sont proposées. L’entrée du domaine est gratuite. Un conseil : utiliser les navettes de minibus pour découvrir le site et ses attractions mini golf etc. La visite dure une bonne heure et l’on peut admirer entre autres de magnifiques parterres de fleurs. La construction du village au centre du parc est de type espagnol. Pour terminer votre visite vous pouvez soit acheter ou déguster le cépage local.

Promenade bucolique, c’est à voir.

99 Discount Travel (depuis 1988) Agent B.S.P. accredite I.A.T.A. ( habilites par toutes les

compagnies aeriennes a vendre des billets aux passagers et aux autres agences de voyage) Changements de dates, confirmations, Tours, Hôtels réservations, oversea call ,TGV,etc..

99 Passagers Sales Agent (P.S.A.) Broker exclusif Oman Air

99 Consultant Juridique et Spécialistes Visas 99 Agence Immobilière & Entreprise de construction, Design d’intérieurs…

99 Services Pub ( T.V. & Multi Media Professionnels) 99 Services (de A …a…..Z…) Ouvert: 7jours /7 / 24H/24 AB AI NS I YE

FREE

SO

JOYKO

SOI VC.

WAT

WAT

PATTAYA BEACH ROAD

CHAIMOUNGKOL MARKET

CHAIMOUNGKOL

nd

PATTAYA 2 ROAD

SOUTH PATTAYA

SUKHUMVIT ROAD

WALKING STREET

492 Moo 10 Pratumnak Road , Pattaya Tai, 20150 Chonburi. ( ParkingGratuit) Tel: (038) 713 713 – 5 Fax : (038) 713 716 E-mail : 99services@Live.com

A découvrir

Sai Kaew Beach Hat Sai Kaew

S

ai Kaew Beach (Hat Sai Kaew) est une des plages les plus populaires de Sattahip; un grand nombre de personnes se rendent à cet endroit. C’est la plage la plus proche de la base navale de Sattahip en venant de Pattaya et nous donne une autre image de la station balnéaire. Cette plage est située dans l’école de la marine Chumpol de Sattahip et est donc sous la responsabilité de la marine thaïlandaise. La plage de Sai Kaew est ni trop grande ni trop petite, on y trouve quelques restaurants et quelques petites boutiques. Pour pouvoir y accéder, il faudra vous acquitter d’un droit d’entrée de 80 baths.

24

L’indicateur Pattaya

La plage de Sai Kaew est ouverte officiellement au public depuis le 22 janvier 2003, avec pour but d’y développer l’aspect touristique. C’est pour cette raison que les visiteurs thaïs ou étrangers peuvent désormais y accéder tous les jours. C’est une très jolie plage qui fait environ un kilomètre de long, ayant quelques récifs coralliens peu profonds et arborée sur sa périphérie. Les visiteurs cherchant le calme dans un milieu naturel et préservé y trouveront leur bonheur.

Bien que cette plage soit une des plus récentes sur Sattahip, beaucoup de touristes y font le déplacement. Les étrangers y viennent prendre un bain de soleil, tandis que les thaïs préfèrent y venir pour pique-niquer. Du fait d’une fréquentation en hausse, des frais de nettoyage et d’entretien sont nécessaires. C’est une des raisons pour laquelle on vous demande 80 baths afin de pouvoir y accéder. Pour ceux qui voudraient y passer la nuit ou plusieurs jours, la réservation d’une chambre y est possible.

A noter également que les prix pour la nourriture, les boissons ou autres snacks sont en toute logique légèrement plus chers.

Comment s’y rendre ?

La plage se situe donc dans l’école de la marine Chumpol de Sattahip, à une trentaine de kilomètres du centre ville de Pattaya, correspondant à une petite heure de route. Il faut donc s’y rendre en deux roues, en voiture, ou encore en taxi. Pour cela, il faut prendre la Sukhumvit Road en direction de Sattahip, passer le marché flottant, le jardin tropical de Nong Nuch ainsi que Bang Saray, vous aurez juste après une intersection à votre droite pour entrer dans la base navale de l’école de la marine Chumpol.

A l’entrée, vous devrez déposer votre permis de conduire (ou une pièce d’identité) contre un pass que vous devrez rendre à votre sortie pour récupérer votre pièce d’identité. Ensuite vous traversez la base navale, toujours tout droit jusqu’au bord de mer où un parking se trouve sur votre gauche. C’est ici qu’il vous faudra vous acquitter des 80 baths de droit d’accès. A partir de là, pour les 2-3 km restants, du lundi au vendredi, vous pouvez accéder à la plage avec votre véhicule, le samedi et le dimanche un service de taxi gratuit par pick-up est obligatoire.

Après ces 2-3 km d’une petite route sinueuse par laquelle on franchit une colline, on arrive sur une plage magnifique et préservée.

M.P.

L’indicateur Pattaya

25

089 22 66 007

La chronique du Achat de biens immobiliers Partie 2 Lors de notre précédent entretien vous avez dit qu’un étranger ne peut acheter qu’un condominium en son nom. Or nous avons déjà vu des étrangers propriétaires d’un terrain ou d’une maison, comment se peutil ?

- La loi thaïlandaise ne permet pas aux étrangers d’acheter des terrains en leur nom certes, mais cela ne veut pas dire qu’ils ne peuvent pas prendre possession d’une maison ou d’un terrain sur du très long terme voire une grande partie de leur vie.

Le plus simple c’est de contracter un “long term leasing”, c’est à dire un contrat de location à long terme, enregistré au cadastre donnant presque les pleins pouvoirs pendant toute la durée du contrat qui est de 30 ans maximum. Cette démarche est très populaire à Phuket mais pas à Pattaya. A Pattaya, pour la plupart des étrangers qui se prétendent propriétaires d’une maison, souvent ils ont enregistré la maison au nom de leur compagne avec un contrat de location sur 30 ans ou alors ils possèdent seulement les 49% des parts d’une société thaïe qui est la véritable propriétaire.

Vous dites que ce contrat donne «presque les pleins pouvoirs», il existe donc une réserve ?

- Oui, ce genre de location à long terme donne en effet tous les droits sur le terrain sauf de le vendre, donc ce contrat correspondrait plutôt à un usufruit de 30 ans en vérité.

Que se passe-t-il si le locataire vient à décéder pendant la durée de ce long contrat ?

- Si le locataire décède le bien revient en possession du propriétaire, mais il faut savoir qu’en cas de mort suspecte la situation pourrait être différente et le propriétaire ne pourrait pas forcément récupérer le bien.

Nous entendons souvent l’histoire des étrangers qui achètent une maison au nom d’une société thaïe, vous-même en faites allusion en parlant de la pratique courante à Pattaya, est-ce que ceci est bien légal ?

- Bien sûr que c’est légal et pour moi cela reste la meilleure façon d’être propriétaire en Thaïlande. Mais encore une fois, il faut se mettre en relation avec un cabinet d’avocats compétent et vraiment honnête. Car lors de la création d’une société vous devez signer beaucoup de documents dont vous ne pouvez pas forcément comprendre tout le contenu, tâchez de toujours faire une traduction officielle de tous ces documents afin de bien comprendre et gérer la société par la suite.

28

L’indicateur Pattaya

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli Quel est le principe de la société ?

- Dans ce cas vous détenez 49% des parts de la société dont vous pouvez être le seul administrateur et diviser le reste des parts aux partenaires thaïlandais de confiance avec la garantie d’un bon contrat.

Attention le capital doit correspondre à la valeur estimée du terrain.

En somme, il y a beaucoup de monde utilise cette façon d’acquérir mais beaucoup ne savent pas que cela peut également comporter des risques.

La clé c’est de toujours avoir le bon cabinet d’avocats.

Il faut également bien penser à faire le bilan annuel de la société, pour ne pas être en faillite.

Vous pouvez, et devriez, vérifier le paiements des taxes vous-même pour ne pas avoir de problèmes.

Comment procéder à cette vérification ?

Auprès du “Department of Business Development” de Pattaya à l’adresse : 33/32 Moo 1 Sukhumvit Road, Naklua, Banglamung, Chonburi Tel. 038222106 ; 038-222108 ; 038-222109

Qu’est-ce qui se passe en cas de décès d’un étranger possédant une maison au nom d’une société ? Que devient la maison ?

La maison restera une propriété de la société et les parts du décédé iront aux héritiers directs selon les droits normaux de succession.

Beaucoup d’étrangers mariés avec une thaïlandaise achètent des biens au nom de leur femme pour éviter de faire toutes les démarches de création de société ou contrat de location. Pourront-ils récupérer quelque chose de ce bien en cas de divorce ?

Oui absolument, à partir du moment où l’achat se fait après le mariage sans contrat, le bien devra être partagé en deux en cas de divorce. Ceci est valable également pour les terrains que les étrangers achètent à leur femme à la campagne.

Le tout c’est de pouvoir démontrer qu’ils ont bien payé, donc toujours faire des transactions qui laissent des traces et conser ver les reçus.

Sinon ils peuvent aussi faire un contrat de mariage, dans ce cas il faut simplement bien rédiger les clauses.

par S.K. et A.B

Koh Phangan C

hangeons d’horizon pour ce 4e numéro et partons cette fois-ci à la plage, plus exactement à Koh Phangan. Quand on évoque ce nom cela fait généralement penser aux fameuses Full Moon, et pour cause c’est dans le sud de l’île que se passe cette fête mondialement réputée avec ses soirées de folies.

Mais Koh Phangan ce n’est pas que des soirées à gogo, loin de là. Situé à 15km au nord de Koh Samui et à 35km au sud de Koh Tao, l’île possède pas moins de 80km² de forêt tropicale répartie sur ces quelques 40km de périmètre pour un total de 168km² de surface, ce qui en fait la 2e plus grande île de la région après Koh Samui.

Koh Phangan a longtemps été une destination de routard car moins développée, plus « authentique » comme on aime généralement qualifier. Mais de nos jours une gamme plus mixte de visiteurs arrive ici chaque jour. La plupart d’entre eux recherche avant tout cette atmosphère plus détendue. Majoritairement montagneuse l’île a su rester préser vée du flux touristique tel qu’on peut le constater sur sa voisine Koh Samui, beaucoup plus active.

32

L’indicateur Pattaya

La seule exception dans cette atmosphère décontractée étant donc la Full Moon Party, qui était à l’origine une sorte de petite fête organisée par un bar local histoire d’animer un peu le coin. D’animation locale c’est devenu international, le nombre « d’adeptes » grossissant chaque année.

La Full Moon se passe sur la plage de Haad Rin dans la pointe sud de l’île, qui se transforme pour l’occasion en une piste de danse géante.

Sachant que le succès étant, il existe maintenant aussi des « half moon », qui se passent non plus sur la plage mais en bordure de la forêt.

Tout est bon pour attirer les jeunes qui ont soif de délires.

Si vous ne voulez pas participer à cet évènement très fréquenté (10000 personnes en période « creuse » et jusqu’à 25000 en pleine saison !), boire des « buckets » ou même écouter de la musique, ne vous inquiétez pas ! Koh Phangan est une île relativement grande, donc vous pouvez facilement trouver un endroit calme et magnifique même lors de la pleine lune.

Vous y trouverez plusieurs grandes plages sur l’île de Phangan, les plus populaires pour la baignade étant plutôt sur la côte est, les plages de Haad Rin Nai et Haad Rin Noi au sud sont les plus prisées (le coin des jeunes et de la full moon) la plage de Haad Yao (à ne pas confondre avec Ao Haad Yao sur la côte ouest !) et la plage de Haad Kruat sont quelques-unes des plages généralement les plus fréquentées.

Si se détendre dans un hamac ou lire un bon livre et flâner toute la journée n’est pas non plus votre type d’activité en vacances, cette île est également parfaite. L’île offre un espace suffisamment grand pour ne pas s’ennuyer.

Le meilleur moyen d’explorer Koh Phangan est de louer un scooter mais attention, soyez prudent car les routes sont plutôt tortueuses surtout pour les non-initiés mais elles offrent de magnifiques panoramas et points de vue.

L’indicateur Pattaya

33

Depuis Thong Sala longez la côte en remontant vers le nord, vous pourrez y voir les Thaïs pêcher les coquillages à marée basse alors que la route titille littéralement le bord de mer.

Sur cette côte ouest, dirigez-vous vers les plages de Ao Haad Yao ou Haad Salad, qui sont par ailleurs également de bons points de chute bien que moins propices à la baignade dû à des eaux peu profondes. C’est un coin agréable pour se reposer, mais c’est aussi de ce côté-ci (forcément !) que vous pourrez assister parmi les plus beaux couchers de soleil de Thaïlande.

Plus au nord rejoignez Ao Mae Haad qui possède une petite île accessible à pieds à marée basse par un petit banc de sable central.

34

L’indicateur Pattaya

En continuant vous arrivez tout au nord sur la baie de Chalok Lam et son village de pêcheurs où vous pourrez déguster d’excellents repas et spécialités à base de fruits de mer. A proximité, en vous rendant par la route traversant l’île en son milieu, il y a un accès (un peu sportif ) pour aller sur un point de vue avec un petit bar perdu là. L’occasion d’étancher sa soif après cette brève mais épuisante montée.

La partie centrale de l’île laisse place aux forêts tropicales, restée immaculée car inaccessible pour le commun de la population. Cette partie de Phangan recèle entre autres des chutes d’eaux ainsi qu’un temple chinois perché sur la colline, sans compter les temples thaïs qui eux sont toujours partout.

La ville principale de Koh Phangan est Thong Sala, située sur la côte sud-ouest, c’est par là qu’arrive la plupart des ferries en provenance de Koh Samui ou le continent (situé à 55km de là). Il y a plusieurs lignes de ferr y entre ces îles.

Les principales compagnies pour faire la liaison étant Raja Ferr y, Lomprayah, Seatran et Songserm. Certaines compagnies arrivent directement sur Haad Rin. Si l’île est plus calme dans son ensemble que sa voisine au sud, l’offre en terme de logements n’en reste pas moins suffisante et variée en terme de quantité/qualité, il y en a pour tous les budgets, répartis tout autour de l’île. Vous trouverez de nombreux centres de villégiature agréables, de confortables bungalows sur la plupart des plages de Koh Phangan.

Le temps ici est plutôt chaud toute l’année. La température moyenne en journée est d’environ 29-33 degrés Celsius.

En septembre - novembre, les pluies de la mousson peuvent se faire plus intenses mais les averses sont souvent assez courtes et rafraîchissent l’air. Elles sont également indispensables au bon fonctionnement de l’île qui recycle ces eaux et aident à la conser vation de la nature unique de l’île.

Koh Phangan a été votée à plusieurs reprises comme l’une des meilleures destinations en Thaïlande dans divers sondages sur les journaux et internet. Essayez et découvrez par vous-même !

Romain, du site

http://www.la-thailande-et-l-asie.com

36

L’indicateur Pattaya

DÊvelopper le potentiel de votre entreprise au travers de l’Êchange

Associations

38

L’indicateur Pattaya

Réunion CFE

Activités du Club Ensemble

Le 13 février, la Communauté de Pattaya représentée par Jean Philippe LABATIE, Gérard PORCON, Michel ROCHE et Daniel SZTANKE a participé à une réunion de travail avec une délégation de la CFE composée de Messieurs TOUVEREY (Directeur), EL JABRI (Directeur Adjoint) et GILBERT (Médecin Conseil).

• PLAGE PIQUE-NIQUE (co voiturage) Plage Base

Navale de Sattahip-Utapao Vendredi 7 Mars

• SOIRÉE CABARET COLOSSEUM Vendredi 14 Mars • PÊCHE BAIGNADE Dimanche 16 Mars

Le lieu de rendez vous attention est maintenant sur la Beach Road en face le Centre Commercial ROYAL CITY à 7h45.

Un rappel des fonctions de la CFE a été fait en insistant sur le fait que la CFE fonctionne comme une société d’Assurances. Quelques chiffres intéressants nous ont été communiqués :

Activités du Club Français

Pour l’année 2012 en Thaïlande 2600 foyers (soit environ 5200 personnes) étaient adhérents à la CFE.

• JOURNÉES PÊCHE les vendredis 1, 8, 15, 22 et 29 Mars • RÉUNION MENSUELLE, moule frites, à la maison

Pour le même exercice, la CFE a encaissé 2 800 000 Euros de cotisations et procédé à 4 800 000 Euros de remboursements.

Sur ces montants, la tranche des retraités représente : Cotisations 1 000 000 d’euros et 2 800 000 euros de remboursements.

Pour la C.F.E., le but principal de cette visite est d’étudier (« enfin ») la possibilité d’avoir un Etablissement hospitalier sur Pattaya pouvant obtenir un agrément de Tiers Payant.

Cette première visite est donc un premier pas, avec comme objectif de sélectionner techniquement un établissement correspondant au cahier des charges de la CFE. Trois hôpitaux étaient au programme : le Bangkok Pattaya Hospital, le Mémorial et le Pattaya International.

Viendra ensuite la partie la plus ardue, trouver un accord financier satisfaisant CFE et Etablissement Hospitalier.

Nous avons pu au cours de cette réunion discuter des divers problèmes de santé rencontrés par notre Communauté et souhaiter le plein succès de cette mission.

Source : Club Ensemble

Permanence Consulaire Au Consulat d’Autriche les Jeudis 23 janvier 22 mai 18 sept.

20 février 19 juin 16 oct.

20 mars 24 juillet 20 nov.

24 avril 21 août 18 déc.

du club le 19 Mars

• 3ÈME ANNIVERSAIRE DU CLUB au Mercure le

jeudi 20 Mars

Programme du Club Khao Rai • 4ÈME STAR MASTER THAILANDE

mercredi 5 mars tournoi des gentlemen vendredi 7 mars competition (tir et triplette) samedi 8 mars open triplette (ouvert à tous) dimanche 9 mars competition (tir et triplette)

• Tous les jeudis un tournoi de pétanque nocturne

inscription 16h30 jet du but 17h30 jeudi 13 mars tournoi mêlée/démêlée

les 3ème jeudi du mois les 8 heures de la pétanque jeudi 20 mars de 15h00 à 23h00 avec repas jeudi 27 mars tournoi mêlée/démêlée • Tous les dimanches tournoi de pétanque semi nocturne

inscription 15h30 jet du but 16h30 dimanche 2 mars tournoi en doublette formée dimanche 16 mars tournoi en doublette formée dimanche 23 mars tournoi en tête à tête dimanche 30 mars tournoi en triplette formée

Evènement Rotar y Pattaya Marina Samedi 15 mars le Rotary Club Pattaya Marina organise une vente aux enchères exceptionnelle à l’hôtel Mercure de Pattaya dès 18H30. Des lithographies et gravures de Dali, Picasso, Toulouse Lautrec, Spahn etc. seront mises aux enchères. Toutes les œuvres peuvent être vues à l’hôtel le jour de la vente aux enchères dès 10H ou bien sur www.rotarypattayamarina.org. Il y aura un buffet pour 700 Bahts, incluant l’apéritif. Tout l’argent récolté servira à financer les actions du Rotary.

Questions et réservations : Joseph Roy (085 436 24 02) ou joseph.roy@hotmail.com

L’indicateur Pattaya

39

os

D

Pa sc al &

Sa nt os

Ca th y

on

M

& is

Lo u

y

zo &

rr

t

re n

La u

ie

Th

jir a

ef

L’indicateur Pattaya ch

40 Ja n

le

c ar

M

Lo re n ar

M ie & M ar c

M ic he l

&

Lo r

People

re nz o

Soirée Shangaï G Session à l’Hôtel Pullman

M

rS

op ho

n

(G

en e

ra l

M

an ag er H

ot el P

ul

lm

an

)

samedi 8 février

Jean-Claude et Gérard Roboli guitaristes et fondateurs des Chats Sauvages

L’indicateur Pattaya

41

People

Fête de la Francophonie

le 8 février 2014 en présence de Mr l’Ambassadeur et Mr le directeur de L’Alliance Française à Bangkok

42

L’indicateur Pattaya

Burapa Pattaya Bike Week 2014

L’indicateur Pattaya

43

People

soirée Rock n’Roll

soirée crêpes au Mercure avec le Club Français

44

L’indicateur Pattaya

avec Jerry Carlson au Mercure

soirée Johnny

au Mercure

avec le Club Ensemble

Les soirées à l’Access Inn

L’indicateur Pattaya

45

Evènements 1 er Andrey Gugnin, concer t de piano

mars

à Pattaya

5 ans après, le jeune et talentueux pianiste russe est de retour dans le Royaume et se produira le samedi 1er mars sur la scène du Parkview Conference Hall au Siam Bayshore Hotel, situé entre la Walking Street et Pratamnak Rd. Début du concert à 19h, prix des places 500 - 1000 thb, plus d’infos sur http://pattayaclassicalmusic.com.

2

mars

Eric Clapton à Bangkok

Concert unique pour le troisième passage de ce guitariste hors pair dans la capitale du Royaume.

Une occasion pour redécouvrir ses plus célèbres morceaux ainsi que 6 nouveaux pour la présentation de son nouvel album le dimanche 2 mars à 20h à l’Impact Arena (Popular Road, Muang Thong Thani). Places de 1000 à 6000 baths disponibles sur thaiticketmajor.com.

6-8 ADFEST 2014 - Festival annuel de publicité mars

Tarif représentant : 24 000 baht. Tarif jeune créateur : 15 500 baht. (doit être moins de 28 ans (nés après le 8 Mars 1985) et avoir la preuve de la date de naissance). Tarif étudiant : 12 000 baht. (doit être un vrai étudiant inscrit dans un établissement universitaire et fournir une preuve d’inscription). Frais d’inscription comprend l’accès à toutes les fonctions de ADFEST y compris : Welcome Party, Sessions de conférenciers, Remise des prix, Trois repas, Les pauses café, After Party, Kit festival.

à Pattaya

Au PEACH (Pattaya Exhibition And Convention Hall, Royal Cliff Hotels Group), ADFEST se tiendra le festival annuel à ne pas manquer, où les plus grands noms de la région dans le secteur de la publicité et la communication se réunissent. Avec les plus grandes œuvres en concurrence pour les très convoités trophées Lotus, les instructives sessions de conférences et la chaleureuse hospitalité thaïlandaise dans un cadre reposant, ADFEST offre des occasions idéales d’apprentissage et de mise en réseau pour ceux qui sont dans les industries de la création, du marketing, des médias et de la production.

ADFEST 2014, sous le thème « Co-créer l’avenir » souligne l’importance d’une interaction continue et transparente entre les entreprises et les consommateurs, et comment ces derniers ont une voix de plus en plus influente et puissante. Plus que jamais, les consommateurs ont le pouvoir de définir la valeur des marques, des produits et des services.

La collaboration entre les annonceurs de marque, les communicateurs et les consommateurs ont la possibilité de co-créer comme jamais auparavant au travers des plates-formes de médias sans fin. Rendez-vous pour le plus populaire festival de création de l’Asie-Pacifique du jeudi 6 au samedi 8 mars 2014. Inscription en ligne sur http://www.adfest.com/

7-9 E-Sarn Pattaya Festival mars

à Pattaya

Ce festival se déroulera du 7 au 9 mars sur la 3e Road au nord de Pattaya. Les visiteurs auront l’occasion d’apprécier les produits alimentaires et d’artisanat créés dans la région de l’E-sarn du Nord-Est de la Thaïlande. Un total de 300 stands est prévu et il y aura aussi de la musique et de la danse E-sarn qui sont des performances uniques proposées sur les trois jours de ce qui promet d’être un évènement très coloré et passionnant. Les bénéfices de la fête, après déduction des frais, serviront à aider les patients du VIH / SIDA à Pattaya.

7-9 Festival annuel des fleurs Lam Duan mars

et des 4 tribus à Si Sa Ket

Célébré dans le Parc Somdet Phra Srinagarindra au moment de la floraison des fleurs Lamduan, ce festival est l’occasion d’assister à des spectacles culturels présentés par les quatre groupes ethniques Khmer, Suai, Lao et Yoe. Vous pourrez également profiter d’un spectacle de sons et lumières illustrant l’histoire de la fondation de la ville et acheter des objets d’artisanat local.

Contact : TAT Surin Office Tel. +66 4451 4447.

46

L’indicateur Pattaya

8-9 Festival International de Cerfs-Volants mars

à Cha Am

Depuis de nombreuses années, le Thailand International Kite Festival attire un nombre toujours croissant de participants et d’amateurs de cerfs-volants venant de toute la Thaïlande ainsi que de divers pays. C’est l’un des évènements les plus colorés de l’année à ne pas manquer. En plus de tous les différents shows de cerfs-volants, on peut y voir un spectacle de parachutes, un spectacle d’avions radio guidés, et comme dans tout évènement en Thaïlande, on y retrouve aussi beaucoup de stands de nourriture et d’artisanat. Contact : TAT Phetchaburi Office Tel. +66 3247 1005-6.

13 Journée nationale de l’éléphant

mars

ème cérémonie du Wai Khru Muay Thai 17 10

mars

à Ayutthaya

La cérémonie du Wai Khru est une démonstration du respect et de la gratitude effectuée par les boxeurs de muay thai envers leurs enseignants qui leur ont délivré savoir faire et entraînement dans le sérieux et la patience. La cérémonie est très importante et témoigne appréciation sincère et persévérance, elle permet aux boxeurs de s’élever spirituellement. Les jours précédents l’évènement, les boxeurs doivent assister aux rituels pour vénérer Nai Khanom Tom, le plus célèbre boxeur thaïlandais. Suite à quoi l’évènement démarre proposant au public des performances culturelles et artistiques thaïes telles que le tatouage traditionnel, le façonnage des épées Aranyik, une exposition d’armes anciennes et d’arts martiaux thaïs. Vient ensuite en fin d’après midi la cérémonie du Wai Khru, puis en soirée un spectacle célébrant le culte des rois ancestraux thaïlandais et leurs braves soldats pour avoir défendu la patrie, à savoir le Roi Naresuan le Grand, le Roi Suea, et Phraya Phichai Dap Hak. Contact : TAT Ayutthaya Office Tel. +66 3524 6076-7.

20 Bruno Mars

mars

à Bangkok

La tournée de Bruno Mars, intitulée « The Moonshine Jungle Tour » et qui compte plus de 70 dates, fera escale à Bangkok pour le plus grand bonheur de ses fans. La star internationale se produira sur la scène de l’Impact Arena (Popular Road, Muang ThOng Thani) pour un show au cours duquel l’artiste pourra dévoiler en live quelques nouveaux morceaux extraits de son second opus, baptisé «Unorthodox Jukebox» tels que «When i was your man » ou « Locked Out of Heaven », qui sont déjà de beaux succès. Places de 1000 à 6000 baths disponibles sur thaiticketmajor.com.

21-23 mars

Festival de musique international de Pattaya (Beach Road)

Un concert gratuit de trois jours mettant en vedette des artistes thaïlandais et internationaux de tous genres qui commence vers 18 heures et se poursuit jusqu’à minuit. Ce festival est considéré comme le festival de musique en bord de mer le plus étalé d’Asie, avec 4 scènes différentes sur lesquelles se produiront tous les styles de musique, tels que pop, R & B, hip-hop , rock ou jazz.

Les visiteurs peuvent profiter des activités de plage pendant la journée avant d’assister à cette grande fête musicale pour terminer la soirée. En plus des concerts, vous trouverez le long de la beach road des stands de marché propres à tous les évènements thaïs.

21-23 mars

Festival maritime à Chumphon

Un évènement autour de la préservation de l’environnement où l’on peut voir la plantation d’une mangrove, une exposition photos de la région, le programme touristique maritime, des stands d’artisanat, faire de la plongée sous-marine, des sports nautiques, assister à de la sculpture sur sable, mais où l’on peut également déguster les produits de la mer de toute fraîcheur.

Contact : TAT Chumphon Office Tel. +66 7750 1831-2, +66 7750 2775-6.

L’indicateur Pattaya

47

Saveurs

Kaeng khiao wan mou Curr y ver t de porc Ingrédients pour 4 personnes : • 400 grammes de porc coupé en morceaux • 3 cuillères à soupe de pâte de curry vert • 1 tasse à thé de crème de coco • 1 tasse à thé et demie de lait de coco • 1 cuillère à soupe d’huile • 2 feuilles de bergamote • 1 cuillère à soupe et demie ou deux de sauce de poisson • 1 cuillère à soupe et demie de sucre de palme • 150 grammes d’aubergines thaïlandaises coupées en 4.

• 1 quart de tasse à thé de feuilles de basilic doux • 2 ou 3 gros piments émincés en biais

Préparation : • Couper le porc en morceaux de taille moyenne.

• Couper les aubergines en 4 et les réserver immédiate-

ment dans l’eau afin d’éviter qu’elles noircissent.

• Mettre la pâte de curry dans l’huile chaude jusqu’à ce

qu’elle ait une consistance uniforme. Vous pourrez faire cette opération dans une poêle, ou mieux, dans un wok.

• Réduire le feu et ajouter en plusieurs fois la crème de coco tout en tournant sans arrêt jusqu’à ce que le mélange commence à avoir l’éclat de l’huile.

• Ajouter la viande et les feuilles de bergamote et laisser cuire quelques instants.

• Verser la sauce au curry dans un récipient et y ajouter le lait de coco et le sucre.

• Ajouter la sauce de poisson et goûter. Rectifier éventuellement l’assaisonnement.

• Verser le mélange sur la viande et réchauffer jusqu’à ce que le mélange bouille.

• Ajouter alors les aubergines.

• Quand la viande est cuite, ajouter le piment et les feuilles de basilic, puis dresser.

48

L’indicateur Pattaya

Source : http://www.zenavenue.com

NOY PORNPAN CHOUCROUTE RESTAURANT A N C I E N N E M E N T

C A N A R Y

B A Y

Choucroute royale Choucroute cathédrale Jarret choucroute Navarin d’agneau Navarin de langue de bœuf Cassoulet Civet de sanglier Tripes à la provençale Couscous royal le jeudi

R RE ES ST TA AU UR RA AN NT T

«LE MARINA» RETROUVEZ LE BUFFET*

DU PATTAYA WHITE HOUSE AU MARINA

TOUS LES DIMANCHES SOIRS

charcuteries italiennes - tomates mozzarella - saumon fumé jambon de parme au melon- chèvre chaud - pâtes au pistou gratin dauphinois - travers de porc - poulet boudin noir aux pommes - purée maison ... et plus encore Pâtisseries Maison 390 BHT *Exceptionnel : tout le mois de mars dégustation de fromages inclus dans le buffet

TÉL. 08 70 86 63 96

Soi 3

Soi 4

Soi 5

Jomtien Beach Road Immigration office

RÉSERVATIONS : 08 92 46 45 67 - 038 236 114 pornpanphilbert@gmail.com JOMTIEN BEACH ROAD SOI 4

Sudoku

DĂŠtente No comment...

6

7

4

1

5

1

6

5

8

5

3

8

4

7 2

7 6

4

5

8

8

5

6

3

9

7

8

5

4

6

6

1

8

3 1

1

5

9

9 1

1 7

3

2 5

2

5

8

6

4 4

8

1 2

7

7

5

8

9

3

6

3

4

4

1 8

8

7

2

5

6

7

1

4

4

2

8

6 9

9

7 3

5

1 3

L’indicateur Pattaya

1

2

5

50

7

9 9

7

6

Horoscope Bélier 21 mars – 19 avril

Vous serez bien mieux dans vos baskets que ces temps derniers et surtout plus serein et moins sur la défensive.

De quoi privilégier les échanges avec les autres dans un climat détendu.

Ecole Francophone de Pattaya

Taureau 20 avril – 20 mai

La communication sera votre point fort. Joyeux et enthousiaste, tout le monde cherchera votre compagnie et les échanges seront favorisés sur l’ensemble de votre mois.

Gémeaux 21 mai – 21 juin

Non seulement vous verrez la vie en rose, mais de plus, tout semblera vous sourire et vous réussir ! De quoi passer un mois sous le signe de la joie et du rire.

Cancer 22 juin – 22 juillet

Vous serez en recherche de cocooning et de tranquillité et surtout vous privilégierez les relations avec vos proches.

L’harmonie sera de la partie et tout devrait aller pour le mieux.

Lion 23 juillet – 22 août

Lion, ce mois de mars 2014 s’annonce bien tendu et vous ne pourrez vous en prendre qu’à vous ; susceptible, agacé, ronchon, vous n’épargnerez rien à vos proches qui auront bien du mal à savoir comment vous prendre.

Vierge 23 août – 22 septembre

Mitigé, vous serez à fleur de peau et bien moins serein que les semaines passées ; envolée votre confiance en vous pour un retour en force de votre susceptibilité…

Balance 23 sept. – 23 octobre

Vous reprendrez un joli moral et le dialogue sera votre priorité pour enfin balayer les tensions des semaines passées et renforcer la complicité avec vos proches.

Scorpions 24 octobre – 22 nov.

Quelques frictions dans vos échanges avec l’entourage, vous serez quelque peu tendu et ça se ressentira dans vos rapports avec vos proches.

Sagittaire 23 novembre – 21 déc.

Vous serez bien mieux dans votre peau que ces temps derniers et vos rapports avec l’entourage s’en trouveront bien plus positif, surtout que vous n’hésiterez plus à vous ouvrir.

Capricorne 22 déc. – 19 janvier

Vous serez plus dans l’écoute des autres et dans le respect de vos différences que d’habitude et du coup vous vous sentirez moins isolé et mieux compris vous aussi.

Verseau 20 janvier – 18 février

Tout en forme et avec un moral au top, vous mettrez en avant vos relations avec les autres et votre bonne humeur plaira à votre entourage.

Poissons 19 février – 20 mars

Vous chercherez la compagnie de vos proches et ils vous le rendront bien, un peu trop même peu être puisque vous serez toutefois fort débordé sur l’ensemble de ce mois.

Apprenez le thaï, l'anglais, le russe ou le chinois avec un enseignant francophone diplômé Apprentissage du français et préparation aux examens officiels (visa, OFII, ...)

08 79 22 14 10 ecolepattaya@hotmail.com Chaiyapruek 1, Jomtien - Pattaya

Mémo pratique Le bus

Se déplacer en ville

est souvent le moins cher. C’est donc souvent nal de Bangkok de cette même station, mais il Le moyen le plus pratique et le plus prisé par votre budget qui dictera le choix de votre em- existe aussi une compagnie effectuant ce trajet qui se trouve sur Thappraya road. Bus toutes les thaïs comme les étrangers, les bus sillonnent barcation. les heures de 7H à 21H dans les deux sens. Tous tout le pays et sont en général assez conforles départs pour Chiang Mai se font eux sur tables. Certaines compagnies proposent des Les mini vans Sukhumvit road pratiquement en face du Macbus V.I.P pour les longues distances. Leurs coûts De nombreuses compagnies privées offrent donald. sont raisonnables et en cas de long trajet un re- une alternative au bus grâce aux mini vans. pas est toujours compris dans le prix du billet. Comptant à leur bord de neuf à douze Louer une voiture Bangkok possède deux gares routières : Mo chit personnes, ils sont plus rapides que le bus pour les bus allant vers le nord et Ekamai pour pour un tarif équivalent. Mais ils sont souvent Pour louer une voiture, vous devrez présenter le sud. moins confortables pour les longs trajets et la votre permis international et être en possession De Pattaya Nua vous pouvez aussi vous rendre conduite parfois périlleuse de certains chaufd’une carte de crédit. Les tarifs dépendent bien dans plusieurs villes du nord du pays. Pour ce feurs en dissuaderont plus d’un de les utiliser entendu du type de véhicule recherché et de qui est du sud, un bus part chaque soir pour deux fois. Les agences de voyages vous rensei- la durée de la location. Un constat de l’état de Kho Samui via Surat Thani. gneront sur les trajets parcourus et les lieux où la voiture devra être fait quand vous en prenez se rendre pour prendre un mini van. possession et quand vous la rendrez. Soyez toujours très attentifs en ce qui concerne l’assuL’avion rance. Elle comporte le plus souvent une franBien évidemment l’avion reste cher comparati- Bath bus vement au bus et au train, mais il demeure un De loin le moyen de transport en commun le chise. Demandez donc un maximum de renseimoyen rapide de se rendre dans une vingtaine plus pratique et le moins couteux en ville. Les gnements sur la couverture de cette assurance de villes en Thaïlande. Air Asia ainsi que Nok Air bahts bus ou “Songteaw” ont un trajet fixe, fai- et le montant de la franchise en cas d’accident. proposent souvent des tarifs plus intéressants sant le même aller retour toute la journée et la que Thai Airways qui est la compagnie natio- nuit à Pattaya. Il vous suffit donc de vous tenir Louer un scooter nale. Notez qu’il y a deux aéroports à Bangkok. dans la bonne direction, de lever la main à son Pour louer un deux roues on ne vous deman« Suvarnabhumi » pour les vols internationaux passage et d’effectuer votre trajet sur l’une des dera généralement que votre passeport. Beauet le plus souvent « Don Muang » pour les vols «deux banquettes» ( song teaw en Thai ). coup de loueurs voudront le garder en leur posdomestiques.

Repérez les sonnettes rouges, c’est en appuyant session jusqu’à la restitution de la moto, surtout l’une d’entre elles que vous signalerez au chauf- pour les locations de courtes durées. Essayez Le train feur que vous êtes arrivé. En descendant vous d’éviter cela en proposant une photocopie de Ne couvrant pas tout le territoire, le train est tou- paierez généralement 10 bahts au conducteur. la première page de votre passeport. Les motos tefois un moyen pratique pour traverser le pays Certains longs trajets pourront vous couter plus sont en général peu assurées. L’assurance goudu nord au sud. Vous pouvez par exemple vous cher et nécessitent des changements. Un ser- vernementale étant la seule obligatoire, celle-ci rendre à Kho Samui, Krabi ou Kho Phangan avec vice de Songteaw est disponible à la gare rou- ne couvre pas les dégâts matériels éventuels et un ticket incluant à la fois le train jusqu’à Surat tière pour ces trajets couvrants toute la ville et encore moins corporels. Toute réparation sera donc à vos frais. Ayez la prudence de faire la Thani, le transfert en bus jusqu’au port et le ba- qui vous couteront entre 20 et 30 bahts. démarche de prendre une assurance privée. teau qui vous conduira à destination. Ces comRappelez-vous que les accidents de la route binaisons train/bateau ou bus/bateau sont très Moto Taxi fréquentes et peuvent se trouver dans toutes les Si vous êtes pressé le taxi moto est l’idéal. Une sont la première cause de désagréments pour agences de voyages ou dans les gares. Le site course dans un même quartier vous coutera les étrangers séjournant dans le royaume !! des chemins de fer thaïlandais www.railway.co.th de 30 à 50 Bahts. Le prix se négocie toujours vous indiquera les horaires pour toutes les des- avant la course et dépendra de la distance à Payer un PV tinations proposées. Il n’est malheureusement parcourir. Un exemple, partir de Jomtien pour La plupart du temps c’est le défaut de permis plus possible (pour le moment) de réserver vos aller prendre un bus à Pattaya Nua vous coutera ou de casque, à moto, qui vous vaudra une billets en ligne. un peu plus de 100 bahts. N’oubliez pas de de- amende. Allant de 400 à 1000 bahts, celle ci peut Les trains de nuit sont une bonne option pour mander un casque ! parfois être réglée sur place, après quoi vous realler vers le nord ( Chiang Mai ) ou les îles du prenez votre route. Toutefois la police peut aussi sud en partant de la station de Hua Lamphong confisquer votre véhicule pour défaut de permis Prendre le bus à Bangkok. Cette gare est accessible par le mé(à moto le plus souvent) et vous demander d’alToutes les demi-heures environ un bus part de ler régler l’amende au commissariat de Beach tro. la gare routière de Pattaya Nua en direction de road (à coté de l’hôtel Hilton) C’est seulement Bangkok. Ils desservent la station d’Ekamai (sud après avoir acquitté votre P.V que vous pourrez Les bateaux Bangkok) et celle de Mo Chit (nord Bangkok). reprendre possession de votre deux roues en Parallèlement aux combinaisons train,bus et ba- Comptez deux heures de trajet pour un coût échange du reçu qui vous aura été remis. teau, de multiples choix de bateaux sont propo- de 125 Bahts. Le premier bus part de Pattaya à sés sur les îles ou dans les stations balnéaires. 4H30 du matin et le dernier à 23H. Certains bus Du speed boat (le plus rapide) jusqu’au ferry qui peuvent vous conduire à l’aéroport internatio-

52

L’indicateur Pattaya

Voyager à l’intérieur du pays Permis de conduire

Visas

Ambassade du Canada

Il est obligatoire pour les étrangers d’être munis d’un permis international. Celui-ci est valable 3 mois et vous sera délivré gratuitement sur simple demande à votre préfecture. Il est important de savoir que votre permis international ne vous donne le droit de conduire une moto que si c’est aussi le cas sur votre permis français.

Si vous ne possédez que le permis voiture, vous ne serez pas en situation régulière en conduisant une moto en Thaïlande. Précisez à votre préfecture de bien le stipuler si vous êtes aussi titulaire d’un permis moto.

Pour se rendre en Thailande, vous devez vous soumettre ou non à l’obtention d’un visa.

Jusqu’à 15 jours - aucune, si éligible à l’exemption de visa - autorisation de séjour à l’arrivée (terrestre)

15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV Bangrak, Bangkok 10500 Thaïlande.

Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

Nous conseillons au résidents de passer le permis thaï. Celui-ci fait la distinction entre voiture et moto. Vous pouvez donc vous présenter pour passer uniquement le permis moto. Si vous êtes détenteur d’un permis international seul un examen de votre vue et de vos réflexes est prévu.

Sans permis international valide, vous devrez passer code et conduite. La difficulté pour nous francophones, réside souvent dans le fait que le passage du code se fait en Anglais. Vous trouverez des manuels de préparation au code en anglais au «book Asia» de Central Festival. Dans tous les cas de figure, munissez-vous pour vous rendre au centre d’examen qui se trouve derrière la «regent school» : *D’une attestation de domicile délivrée par les services de l’immigration *D’un certificat médical de bonne santé. ( à faire dans une clinique ou auprès d’un médecin) *Des photocopies des pages suivantes de votre passeport: 1ere page avec photo; page de tampon de votre visa et carte d’entrée dans le royaume (carte blanche)

Entre 61 et 90 jours 1- visa touristique de 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation (visa extension) de 30 jours (max) à demander en Thaïlande à un Office d’Immigration, avant l’expiration du visa (1900 B)

Gratuit jusqu’à 30 jours - aucune, si éligible à l’exemption de visa -autorisation de séjour delivrée à l’arrivée (avion) gratuit Entre 31 et 60 jours (1000 Thb) - visa touristique, à demander avant le voyage

Jusqu’à 100 jours 1- visa touristique 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation 30 jours (1000 Thb) 3- prolongation de 10 jours (max) à demander à un Office d’Immigration plusieurs séjours de 60 jours Visa touristique simple entrée (1000 Thb) Double entrée (2000 Thb)

Ambassade de Belgique Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 - (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be Accès : Chong Nonsi BTS Station, skywalk exit 1

Inscription au consulat Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de :

1 - télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade 2 - envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 bahts libellée à votre adresse pour réponse et les justificatifs (cités à la rubrique «doAmbassade de France cuments à fournir») par voie postale à l’adresse Les services de l’ambassade à Bangkok (la chan- suivante : cellerie diplomatique, le consulat, le service de Ambassade de France à Bangkok coopération et d’action culturelle, et le service CAT Tower, 23rd floor, Charoenkrung Road des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Bangrak Bangkok 10500.

CAT Tower, 23rd floor, Charoenkrung Road Bangrak Bangkok 10500. Tel :[66] (0)26 57 51 00 Numéros d’urgence, Le service économique et UBIFRANCE se Ne prenez pas le risque de rouler uniquement Hôpitaux trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, muni de votre permis rose. En cas d’accident, un 1699 sur Rama IV, respectivement au 22ème et au Tourist Police étranger a souvent tort. Sans permis valide, la Police Station 038 420 802 25ème étage. question ne se pose même pas.

Pompiers 191

Immigration Que vous soyez résident ou touriste vous serez sûrement confronté un jour ou l’autre à la police de l’immigration, soit pour une démarche administrative, certificat de résidence ou notification de résidence etc. Ou soit pour un visa ou une prolongation de visa.

Le site internet de l’immigration est uniquement en thaïlandais, voici l’adresse web : www.chomburiimigration.com Les bureaux sont situés à Jomtien beach road soi 5 Tel : 038-252-751

Police Immigration

Ambassade de Suisse 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

038 410 240

Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Memorial Hospital 328/1 Moo 9, Central Pattaya Road, Bang Lamung, Chonburi 20150 Banglamung Hospital 669 Moo 5, Sawang Fa Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150

L’indicateur Pattaya

53

Annuaire francophone Gratuit pour les professionnels Contactez-nous par téléphone au 08 790 674 34 ou par e-mail à l’adresse lindicateurpattaya@gmail.com.

Ameublement COZI OUTDOOR 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya french.antic@hotmail.fr Decorum 217/21 Moo 12 Thepprasit Rd (soi15) Pattaya City 20260

Avocats 08 11 59 30 37

2 01 23 45 67 89

FRENCH ANTIQUE FURNITURE 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya french.antic@hotmail.fr

08 11 59 30 37

SUNBEACH FURNITURES PTY CO. LTD 394/116 m.9 Pattaya 3rd. Nongprue Pattaya

08 63 55 96 09

1 34

Assistance MV ASSISTANCE Soi 89 bis Sukhumvit Rd. 250m. après la voie ferrée sur la droite

08 51 25 55 27

3

Association

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

Fast Ways Co.,Ltd 301/43 Moo 10 Thepprasit Rd Nongprue Chomburi 20150

08 95 61 43 97

Maître Perasit 279/13-14 Somprasong Plaza Jomtien Beach Rd.

038 233 39 12

THE SOCIAL LAWYERS CO.,LTD Web: www.the-social-lawyers-company.com E-mail: thesociallawyerscompany@gmail.com

09 01 29 61 01

4

Bars ACCESS IN 3rd Rd. corner Soi Lengkee www.accessinnpattaya.com

Club Ensemble 10h00 à 12h00 à la résidence «le Wiwat»

08 21 61 43 59

BARBIE BAR & SNACK OUVERT 24/24 Soi Chayapoon, Pattaya 3rd Rd/Soi Buakhao Facebook barbie pattaya

Club Français Soi 89/2 Sukkumvit Rd.,Nongprue, Banglamung

01 23 45 67 89

Chez Dominique 219/66-87 Soi 13/1 (Yamato), Pattaya Beach Rd.

COME IN BAR Sunee Plaza

La Médiathèque Sukhumvit Rd. entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

5

038 721 076

8 08 71 46 85 15

6 038 710 395

08 70 31 50 80

18

La Pétanque Khao Rai Soi Ko Phai 12, Pattaya

08 57 98 55 94

Club 4 Soi Arunothai

Rotary Club Pattaya

08 41 31 00 49

Dao Bar 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi)

UFE ufepattaya@yahoo.fr

08 11 75 49 77

El Rio 416/3 Soi Bongkot

08 98 92 14 75

Family Bar Soi 17 Pattaya Tai

08 68 46 23 13

Full Moon Soi 6 Pattaya Beach Road

08 20 22 50 90

Assurances AGS assurances Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

08 91 05 53 22

Axiome Smart Insurance 559/45-46 Pratamnak Rd.

08 17 56 01 41

GLOBAL ASSURANCE 157/143 Moo 5 Pattaya Naklua Cyril@global-solidor.com

54

L’indicateur Pattaya

08 24 69 55 52

7

GARDEN BEER BAR Zone The Space ( angle Soi Buakaow / Soi 15 ) www.gardenbeerbar.com K Bar Restaurant Soi Kao Noi La Bodega au coin de la soi Post Office 2nd Road La Crêche 388/38-39 Soi Chayapoon

09 07 74 88 62 038 42 70 41

11 09 24 71 37 17

La Guinguette Siam country club soi 27

09 29 84 19 80

Le Montana Soi 17 en face de belle marine

08 11 53 89 85

Le Private 312/37 Soi lengkee

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Le Téléphone Soi 2 South Pattaya (Soi Batman)

08 47 83 39 57

One For The Road Soi 5, à 300 mètres de la mer

08 35 95 59 68

Riviera Beach Soi 13/2 (Post office), Pattaya Beach Rd.

SKY BAR Soi Sunnee Plaza Pattaya

Comptable CAT Accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

08 18 45 43 05

Concessionnaire Auto Auto Exchange 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya

08 99 92 22 55

Construction Building Star

08 92 97 35 71

Gombert Daniel 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya

08 16 91 32 16

038 429 628

08 76 07 23 72

18

The House Pattaya Beach Soi Yamato

08 13 81 56 00

Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

08 60 48 01 41

Two For The Road Jomtien Beach soi 4, touche le Canari Bay

08 35 95 59 68

Z Bar Soi 6 2nd Road

08 27 15 46 36

Diver tissement / Loisir Aqua gym Club Ensemble

09 01 24 56 11

COURS DE YOGA (FR/EN/RU) NADIA SAULE nadiasaule@gmail.com

09 11 18 61 68

Easy Kart Bali Hai Pier à la fin de Walking Street - Ouverture 10h - 01h du matin Ecole de plongée - Pattaya Dive Centre 219/3 Moo 10 Tipp Plaza, Beach Road, Soi 10

Boulangerie

038 422 133

Bakery Princess 22/24 Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

09 20 27 76 39

Ecole de plongée - Thailand Diving Ekmonkoi village Soi Khao Talo

08 48 72 80 65

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd, Face Nova Hotel

08 52 11 09 65

Mini Golf Aventure - Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87 (2km de sukhumvit)

08 41 49 21 86

La Boulange 245/166 Moo 9 Pattaya 3 Rd

08 70 53 55 39

Sortie à cheval Eric Maisonneuve

08 33 06 81 03

Sortie en mer Mentalo Island

08 11 50 88 14

Chanteur / Musicien Lorenzo Santos

08 55 55 32 21

NADIA SAULE COURS DE CHANT (FR/EN/RU) nadiasaule@gmail.com - www.nadiasaule.com

09 11 18 61 68

09 56 12 25 66

CORDON ROUGE Soi 89 bis Sukhumvit 250m. après la voie ferrée sur la droite L’Estragon En haut de la soi Khaonoi, après Chochai 4

08 51 25 55 27

3 08 47 83 39 57

Coiffeur Joyko VC Hotel Pattaya, 492 Moo 10 Pratumnak Rd.

08 05 57 04 93

Tennis - Martial

08 68 27 55 98

Ecole

Charcuterie / Traiteur Ballila Catering Lem Chabang

Sortie en mer - Serenity Yatching Ocean Marina, Sukhumvit Rd.

A.R.T.F. Soi Siam Country Club Chiang Mai Villa

08 61 54 43 30

B.J.P. Elite Soi Siam Country Club

08 94 07 90 38

ECOLE FRANCAISE Chayapruek 1 Road, Soi 4 Jomtien Beach Email : ecolepattaya@hotmail.com

08 79 22 14 10

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com

08 91 43 22 85

14

15

038 713 192

L’indicateur Pattaya

55

Annuaire francophone Trafalgar 312/34-35 Moo 9 Soi Lenkee

Bureaux ANCHOR COWORKING SPACE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com www.anchorcoworking.com

08 05 35 12 23

21

08 60 48 01 41

Yaka Hotel 352/33-36 Moo 12 Phratumnak Rd.

038 250 617

Yanni 338/114-116 M12 Phratumnak Rd.

038 251 870

Hôtel

Habillement Louis Tailors - Tailleur 118/5 Walking street

038 710 124

Just Fashion - Prêt à porter Walking Street à côté du Lucifer Serishirts - vente T-Shirts Soi Khaonoi

08 67 57 55 33

VINEGAR - MAILLOT DE BAIN Jomtien www.swimwearthailand.com E-mail : vinegar-swimwear@hotmail.com

038 303 670

16

Hôpital

ACCESS INN 3rd Rd. corner Soi Lengkee www.accessinnpattaya.com

038 721 076

Au Jardin Suisse Naklua soi 16

08 47 03 40 53

CLAIR DE LUNE 280/4 Walking Street www.windyinn-pattaya.com Email : windyinn@loxinfo.co.th Coco Resort Tappraya Rd Soi 15 (norway)

8 038 428 385

17 09 56 82 56 00

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

038 411 507

La Fontaine 280/3 Walking Street

038 710 800

Hôtellerie

Ma Maison Pattaya Beach Rd. soi 13

038 710 434

Guest House

Marina Inn Pattaya 273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd.

Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Na Kluea

Csy Num Guesthouse 78/119 Moo 5 Soi Boonsamphan Dao Café 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi)

038 429 001

08 84 38 84 69 038 427 041

08 74 83 25 68

MERCURE 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15 Chomburi www.mercurepattaya.com

08 02 88 64 34

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 08 35 81 42

25

Family Bar Soi 17 Pattaya Tai

08 68 46 23 13

Flandria 502/28-29 M10 Soi Buakhao

08 71 42 28 50

Pasadena Lodge 33/127 Moo 10 Soi Lk Metro Nongprue Pattaya

038 48 91 52

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

Pullman 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16

038 411 940

LE MARINA Soi Sunnee Plaza

08 70 86 63 96

18

Le Montana Soi 17 en face de belle marine

08 11 53 89 85

Le Private 312/37 Soi lengkee - Email : pattaya72@hotmail.fr

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Riviera Beach Soi post office Sunshine Guest Jomtien Beach soi 4, touche le Canary Bay

56

L’indicateur Pattaya

038 429 623 08 35 95 59 68

19

WINDY-INN 280/4 Walking Street www.windyinn-pattaya.com Email : windyinn@loxinfo.co.th

038 428 385

20

Resor ts Baan Pictory Resort 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

038 059 901

Le Privé 146/43 Moo 10 Thappraya Rd soi 1

08 52 84 01 48

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

08 41 49 21 86

Viman Resort 423/4 Moo 10 Thappraya Rd. Soi Norway

08 00 90 29 32

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

Immobilier ACTI IMMO 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach

089 22 66 007

21

AGS immo Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

08 91 05 53 22

Axiome 216/100 moo 10 Renu House Bldg B. 3rd Road

08 17 56 01 41

Global Property Insurance 157/143 M5 Pattaya-Naklua Rd.

08 79 07 65 76

MG Pong 505/13 Tappraya Rd M12 Jomtien

08 95 20 34 41

Nirun property Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

Pat Property 20/506 VCC Condotel Moo 10 Nongprue soi 17

08 19 88 26 77

PATTAYACUBE.COM

08 16 91 32 16

Star Property 144/96-97 M 10 Thappraya Rd.

08 18 60 59 13

21

08 18 45 43 05

Sirirat Kusirivanichkorn E-mail : sirirat.kusiri@gmail.com

08 96 67 66 21

Isolation 09 24 46 50 65

12

Laverie 08 79 92 54 36

DK book store soi 13 183/56-22 Nongprue, Banglamung

038 710 616

La mediathèque Sukhumvit Rd entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

Location véhicules JPM asia

08 52 88 67 19 03 841 598

08 71 95 31 41

28 32

Maison de retraite MANDARA RESIDENCE 23/1 Moo 6 Banglamung 20150 Chomburi

08 11 75 49 77

Moustique (insecticide) BMG 437/112-3 Soi 6 Pattaya

08 98 11 35 99

Nettoyage 08 98 86 54 45

Pharmacie SM Pharmacie 468/10 M10 Pattaya 2nd Rd

08 11 52 57 55

Restaurant / Snack ACCESS INN 3rd Rd. corner Soi Lengkee www.accessinnpattaya.com

038 721 076

8

Au bon coin Pratumnak Hill, entre Soi 5 et Soi 6

038 364 542

Baan Pictory 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

038 059 901

Balcony 151/35 Moo 5 Soi Ananthakul North Pattaya

038 411 429

BALILLA PIZZA Soi Chaiyapruek 1 Jomtien

Livre

Jim motorbike Nirun condo Bulding A

TONY PAT ...

327-225-6 Soi Bongkot 3 20150 Pattaya www.motorbike-for-rent.com

08 18 89 64 26

CAT accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 52 50 08 17

www.321clean.com

Interprète

G.R. ISOLATION Soi 89 13/9 Moo 9 Paradise Villa 1 guyriam@yahoo.fr - www.gr-insulation.com

08 00 47 50 90

MOTOBIKE STATION Devant l’hotel Siam Sawasdee Soi Buakao Email : motorbike-station@hotmail.com www.motorbike-station.com

038 251 728

Vauban Chateau Dale, 306/71, Thappraya Rd, Moo 12, Pattaya

A2Z TRANSLATION PLUS 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach

Momento Speed Bike Soi Bonkai

038 411 507

033 674 794

21

Cafe Dior en face de Jomtien Complex

09 01 27 31 53

Cap breton 383/88 M9 Soi Chaiyapoon Pattaya

09 01 25 47 69

Chez Georges 347/M 10 Pattaya 3 Rd 20150 Chonburi

08 61 51 42 00

Chez Lucien Thai food Soi Kahonoi

08 06 35 04 61

Chez Manu Soi Kahonoi soi 9 sur la droite

08 00 99 81 68

08 70 08 50 72

L’indicateur Pattaya

57

Annuaire francophone CHICKY CHIC 78/174 Moo 5 Soi Boonsampan (Soi Khao noi) Facebook : Chicky chic pattaya

09 15 91 59 05

CHOUCROUTE ALSACIENNE 144/24 Soi 4 Jomtien Beach Rd.

08 90 93 09 91

30

LA PETITE PLANETE 20/44 Soi Day Night Pattaya

03 872 37 55

23

La piscine Soi kho noi Chokchai garden 4

08 78 20 92 75

09 56 82 56 00

La plancha Soi 17 en face du sud Hotel

08 76 03 11 53

Coco Tappraya Rd Soi 15 (norway)

08 80 09 04 86

Coco’s Bistro 143/151-153 Chayapruck 1 Road, Jomtien

08 19 45 53 96

Le Saint Régis 162/1 Jomtien Nivet Thappraya Rd. Pattaya

09 12 40 16 21

Le sud 584/36-37 Pattaya chomburi

08 98 85 08 73

Comme à la Maison 106/92 Moo 10 Kahotalo Rd. El Zin Morocco Lounge 247/1-2 Moo 10 Pattaya 3 Rd

08 70 24 16 25

LA TABLE DE BERNARD Soi 1 Pattaya Beach Rd à 50 mètres de la mer

Fabrice 49/5 Moo 6 Soi Marb yai leer 47 Baan Lang 8 Rd

08 90 94 17 32

Le Bordeaux Soi 3 South Pattaya

Flandria 502/28-29 M10 Soi buakhao

08 71 42 28 50

LE MARINA Soi Sunee Plaza

Freelax Pattaya 3 Rd soi Bongkot 3

08 97 52 96 56

Mama café Soi 6 Beach Rd/2 Pattaya

Froggy’s Pattaya Klang Soi 34

08 61 50 34 81

Jardin suisse Naklua soi 16

08 47 03 40 53

K Bar Restaurant Soi Kao Noi

09 24 71 37 17

Kitchen 365/7-8 Moo 10 T Nongprue Pattaya 20150

038 410 055

L’Arc Jomtien Complex

08 45 64 46 26

L’Estragon En haut de la soi Khaonoi

08 60 09 99 51

L’Olivier 413-9-10 Jomtien Complex Tappraya Rd.

038 251 669

La Casa Rizzi 3 Rd 247/123 Pattaya

038 714 009

MERCURE 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15 Chomburi www.mercurepattaya.com Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

MOMENTO BEACH Thepprasit Rd soi 8 E-mail : didierpalpant@hotmail.fr Facebook : momento-beach Natan’s ...

406/333 M12 Jomtien Pattaya Osmos 111/101 Moo 10 Pattaya Tai

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 06 38 38 56

29

08 70 87 76 01

08 70 86 63 96

18

038 424 916

08 02 88 64 34

25 08 41 49 21 86

038 422 114

35 038 251 250 09 12 54 84 49

08 08 35 81 42

19

08 79 92 54 36

Pizza pasta Soi Aarunothai 100 mètres derrière BIG C

08 05 61 87 20

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

038 411 507

Pullman 455/3 Wongamat Beach Rd Soi 16 Naklua

038 411 948

La Cuisine au Beurre 20/38/39 Soi day-night 143/5 Theprahasit Rd

038 421 075

Riviera Beach Soi post office

038 429 623

La Grillade 280/3 Pattaya Tai Walking steet

038 710 800

Strogonoff Pratamnak Rd Colline du Bouddha

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

LA NOTTE 220/2-4 Walking Street www.lanotte-pattaya.com LA PETITE FRANCE Soi 89 bis Sukhumvit 250 mètres après la voie ferrée sur la droite

58

L’indicateur Pattaya

038 429 792

17 08 51 25 55 27

3

Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

WINDY-INN 280/4 Walking Street www.windyinn-pattaya.com Email : windyinn@loxinfo.co.th

08 19 82 59 64 086 048 01 41

038 428 385

20

Rénovation

Vins et Spiritueux

Atrium Design

08 70 26 02 03

Building Star

08 92 97 35 71

Revue / magazine

Ma Provence 245/168 Moo9 Rd, 3rd Road

08 00 55 27 56

Visa 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

08 91 05 53 22

L’indicateur Soi Chaiyapruek 1

08 79 06 74 34

La Feuille de Chou 110/113 Moo 11 Eakmonkol 5/2 Soi Khao Talo

08 68 43 59 53

AGS Vivat residence 290/4 soi Bonkai 2

Pattaya Pocket

08 22 18 45 30

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com

Salon de thé / Café ANCHOR COWORKING COFFEE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com

La Boulange 245/166 Moo 9 3 Rd

08 70 53 55 39 038 411 507 09 01 28 83 00

15 08 69 30 40 05

Voyage

21 08 52 11 09 65

Pti coin de France 20/388-389 Pattaya thai

08 91 43 22 85

N1 visa Derrière Big C Extra Pattaya Klang

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd. Face Nova hotel

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

5

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

For you travel 655 Moo 5 Widmill Plaza unit 3 Naklua Rd

038 413 876

International voyage 468/3 M10 Pattaya 2 Rd

038 427 817

5

Santé Bangkok hospital 301 Moo 6 Sukhumvit Rd

038 259 919

Club nutrition & santé Soi Town in Town 206/118 (près du Foodland)

09 16 70 07 01

Docteur Olivier 20/29 Moo 10 Soi boutique city hotel Pattaya

038 723 600

E-smooker Thepprasit Rd Grand marché couvert entre coliseum et decorum

08 78 35 11 23

Reiki thérapiste Sibylle Huertas

08 33 03 64 03

Site internet (création)

Retrouvez l’indicateur au café du Big C extra Gratuit pour

les professionnels Contactez-nous par téléphone au

Club Creative

08 68 42 22 78

08 790 674 34

Same Same Picture Ctr cial Avenue (Villamarket, Major) 2nd road, 3e étage

08 70 42 09 80

: ou par ainsi e-mailque à l’adresse

Siam Web Creation

08 45 34 05 61

L’Alliance Française BKK Au consulat d’Autriche lindicateurpattaya@gmail.com.

Friendship Au Mercure

Les associations

L’ambassade à BKK

Les écoles francophones Les bibliothèques Les ventes aux enchères L’office du tourisme

Au Pullman Au Foodmart ... et tout notre annuaire

L’indicateur Pattaya

59

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateurpattaya@gmail.com ou passer à notre bureau soi Chaiyapruek 1 - Jomtien.

Résidence de 8 Studios équipés et meublés, Ban Ampheu, 350m de la plage, 3 minutes à pieds. Prix 7,900,000b. Daniel : 08 16 91 32 16

AUTOS / MOTOS

IMMOBILIER Vds moto Yamaha 110, 39,000km Location 10 ans, bon état et bien entretenue 19,000 b. Tel: 08 55 90 95 90 A vendre Honda Phantom annee 11/12/2009, 11,300km, excellent état. Tel: 08 65 46 57 34 Koh Tao, location d’une gde maison bord de mer 220m2 sur 7000 m2 terrain, très calme, gde terrasse, vue pano exceptionnelle, gd séjour, cuisine us, conçue pr couple ou famille (2 à 8 pers), 4 gdes ch, 2 sdb, 3 WC, lave-linge, BBC à gaz. Voir site: AV Proton SAVVY 2 ans 340 000 http://kohtaoprivatehouse.com/ Tel: Baths. Assurance incluse - en- 08 00 55 27 56 ou jeff.tao@voila.fr tretien concessionnaire - Date Maison neuve, pour longue durée, d’achat 09/11/2011 – 20 000 Km située sur Siam Counttry Club Road.

- AT - Essence Tél : Renaud (Fr/ 3 chambres, 3 SdB, 1 cuisine amériEng) 08 22 19 31 82, Nuch (Th/ caine, 1 séjour, 1 terrasse, 1 piscine, Eng) 08 76 18 46 42, E-mail : 1 garage voiture, portail automabouchacourt85@hotmail.fr tique. Toute équipée 20,000 Thb/ mois. Fax : 03 87 35 016 Mobile : 08 19 83 39 02 jeanravier2013@gmail. com

Owner sells TMAX 2009 with book. My TMAX has 20 700 Milles and is in very good condition. New painting and new tires. Revising is made, and has an exhaust pipe “ACRAPOUIC”.

The price is 275 000 THB. François : 08 06 92 53 15

Affaire à saisir Quad 150 cc NEUF 30 km Vendu 45 000 Thb ttc Tél : 08 90 75 47 51

60

A louer 11e étage, calme et aéré, condo de 48m2 au Pattaya Plaza Condotel. Entièrement refait à neuf, meublé et décoré moderne, tout confort , clim et ventilo, TV LED, DVD, frigo, four, plaque induction, grill, machine café, éclairage leds avec variateur, machine à laver, etc ... Grand balcon et magnifique vue sur mer et «city». Email : louloubaribaudorli@hotmail.fr Tél : 0813014172. Très belle piscine, tennis, securité 24/24h, prix : de 12,000 à 15,000 baths par mois

L’indicateur Pattaya

A vendre condo sur Jomtien 38m2, 8e étage, vue sur mer, à 100m de la plage, piscine, salle muscu, gardienage, tout confort. Tel: 08 52 75 19 A LOUER Maison d’angle. Chockchai 05 rivierejean2012@hotmail.fr 7 Soi Kao Noi (durant notre absence de mai à octobre 2014) à personne très sérieuse. 16 000 Baths par mois.

2 chambres, 2 salles d’eau, 3 clims, TV, Internet, nombreux meubles rangement, Linge de maison, Cuisine très équipée. Le tout à l’état neuf. Possibilité voiture 7 places et Bel appartement 1 chambre, bien motobike Honda PCX. Tél. : 08 99 équipé et meublé. Rendement Ga34 19 78 ranti 8%/an sur 5 ans. Prix 3,9 MB. Pang: 08 77 15 75 21 - pattayacube. com

Loue studio 27 m2, air cond, écran plat, coin cuisine, salle de bain, internet free, design européen, construction 2013. Situé Thappraya Road Soi 15. 7000 thb / mois. Tel : 0820 137107 – email rmp234@ gmail.com.

Bel appartement 2 chambres, équipé, face piscine. Rendement Garanti 8%/an sur 5 ans. Prix 4,850,000 b.

Pang : 08 77 15 75 21 - pattayacube. com

A vendre en Issan 10Km de Yasothon chalet entouré d’un étang poissonneux, superficie totale 830m2 améVente nagé, cuisine, salle à manger, salle de douche au rez de chaussée, à l’étage une chambre équipée avec télédistribution par câble pour TV, un balcon. Prix 450,000 b. ou 10,000 euros. Pour tous renseignements 08 70 44 98 68 ou 08 88 92 64 94 Luxueuse Villa 4 ch Soi Siam Terrain situé à Ban Boon dans très Country. Superbes prestations, très joli village à 15 km de Pattaya, 186 confortable et meublée avec goût. thalangwa. 774 m2, eau, éléctricité, Prix 18MB. Daniel: 08 16 91 32 16 téléphone, plus eau par puits [36 m] clos de mur. Prix à débattre Tél FR 08 17 59 04 01, TH 08 70 65 63 94 Terrain situé à Maprachan lac surface plane de 326 thalangwa, 1306 m2, eau, éléctricité, téléphone, idéal pour construction de deux à

Huay Yay, Maison de 100 m2 sur un terrain de 1 rai avec piscine, jardin tropical, Prix : 6,300,000, Tel : 084 542 14 18

trois maisons. Circuit automobile Bira à 3 km, golf Country Club à 2km, accès rapide à l’autoroute de Bangkok 3km sans feu. Prix à débattre Tél FR 08 17 59 04 01 TH 08 70 65 63 94 A Vendre, beau studio de 40 m2, entièrement meublé, cuisine équipée, belle terrasse avec VUE SUR MER et BAIE DE PATTAYA (à 5 mn à pieds de la Walking Street) grande piscine, parking couvert, Prix : 1.950 M THB Tel : 084 542 14 18

A vendre condo 57m2 third road près Big C. 5 mm de la plage. 1 chambre 2 balcons. Rénové avec soins (clims neuves, portes style, cuisine, peintures..). meublé, sécurisé, piscine commune. calme. nom A Vendre, SUPERBE VILLA F4 NEUVE propre. 2.4 MB tel 0921384264 mail de 350 m2 sur 800 m2 de terrain alanfrance55@yahoo.fr plat, paysagé, situé en face de l’Ambassador de Na Jomtien proche du Phoenix Golf, entièrement meublée, PRESTATIONS HAUT DE GAMME !!! superbe piscine privée, carport double, gardien, Prix : 13.950 M THB Tel : 084 542 14 18

A Vendre, F2 entièrement meublé de 38 m2, proche de Jomtien beach (Chayapruek), terrasse avec vue sur mer et montagne, belle résidence récente (1 an) avec fitness et piscine commune, parking couvert, Prix 1.650 M THB Tel : 084 542 14 18

A Vendre, Studio de 23 m2 à Naklua/Sukhumvit (proche du Bangkok Hospital), au dernier étage (32ème) superbe vue dégagée, résidence neuve (1 an) avec fitness et piscine commune, parking couvert, Prix : 1.2 M THB Tel : 084 542 14 18 A vendre Studio Neuf de 24 m2 prévu pour 2015 entièrement meublé, piscine commune de 2500 m2, piscine Olympique, plages de sable blanc, Fitness, Jacuzzi zones, mini golf, jardin tropical. Prix : 1.499.000 THB Tél 084 542 14 18

A vendre Proche du Phoenix Golf. Superbe villa F5 de 400 m2 sur terrain de 1 rai avec piscine privé, très belles prestations, jardin tropical. Prix : 22.000.000 M THB Tél : 084 542 14 18

Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence « Jomtien condotal and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix: 1.6 millions thb. Frais de transaction à la charge de A Vendre PRATAMNAK F2 de 72 m2 l’acheteur. Location à l’année entièrement meublé, cuisine équi- possible. 13500 bahts/mois. pé. Belle résidence (1an) au calme Tel : 08 94 95 48 30 et aéré , terrasse avec vue sur pis- Vend restaurant europeen et cine, Parking couvert, Fitness. Prix thai food, pattaya tai, près du 3.950.000 M THB Tél : 084 542 14 18 consulat d’Autriche sur 4 étages dont 2 appartements terrasses sur le toit, un étage office bureau. Entre 30 et 40 places assisses, affaire toute equipée de matériel neuf. 25000 baths de loyer mensuel, pas de key money, bail 6 ans, bonen rentabilité, affaire saine, avec compaA vendre Jomtien, produit rare. gnie incluse, 1 permis de travail Belle Villa f4 en bordure de ma- 800.000 baths à débattre. Serge rina avec ponton d’amarrage 08 136 108 36. visdomini56@ privé, entièrement meublée. hotmail.com terrain de 320 m2 (200 m2 habitable) tout confort avec pis- Pattaya centre, Appartement cine privé. Prix : 13.150.000 M 87 m2, Résidence standing avec piscine et fitness, cuisine moTHB Tél : 084 542 14 18 derne équipée, Prix : 6,3 M THB, Tel : 084 542 14 18

Vend maison de 110 m2, 3 chambres, entièrement meublé, Pattaya nord proche école internationale, golf, autoroute Bangkok - Rayong Prix: 2.99 MTHB

DIVERS Vends PC français 3 mois garantie, Acer tactile 15 pouces, poids 1,9kg extra plat, Windows 8.1, prix 35,000b. E-mail: oadu84@gmail. com pour renseignements complémentaires.

Recherche une TV minimum 42 pouces d’occasion. Contact: s.cordeiro9@laposte.net Vends 6 chaises blanches en bois massif traité 2,000b. prix ferme. Michel 08 22 89 69 37 Vends GPS Garmin carte Thaïlande 2013 en français 12,900b.

Email: oadu84@gmail.com Vends 1 canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 prix 4,000 baths.

2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2,000b chacune, l’ensemble 7,000b ou au plus offrant. Tél : Fr 08 17 59 04 01, E-mail : jacqueljohn@hotmail.com

Huay Yai, Maison 175 m2 habitable sur un terrain de 510 m2 avec piscine, cuisine équipée, dans un jolie lotissement au A vendre Pattaya Siam country calme, Prix : 6,930,000, Tel : 084 superbe maison F5 avec pis- 542 14 18 cine sur un terrain de 2.5 rai Jomtien, Rare, Splendide vue Vends baby foot 46000 Baths (possibilité de construire 4 villa) sur mer, appartement dernier Magnifique jardin. belles prestaBoules KTK + T-shirt KTK D72/ étage de 142 m2 entièrement tions.entièrement meublée. Prix P680 7000 ttc Tél : 08 57 98 55 94 meublée, cuisine équipée, Prix: 32.000.000 M THB Tél : 084 542 14,7 MTHB, Tel : 084 542 14 18 14 18

L’indicateur Pattaya

61

OFFRE D’EMPLOI

L’indicateur

Pattaya

annuaire francophone

recherche activement une secrétaire commerciale formation assurée Poste à temps plein à pourvoir immédiatement pour une personne de nationalité thaïe parlant anglais avec quelques notions de français.

Wa t

Boo

kh u

it R d.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

mv

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

Jom

Jo

Merci de se présenter à nos bureaux : Soi Chayapruek 1 - Jomtien 2nd Road Tél: 08 96 67 66 21

Rd. Wa t B o o n