L'indicateur Thaïlande n°59 octobre 2018 by L'indicateur Thaïlande

free copy - mensuel gratuit n°59 - octobre 2018

Royaume d’Ayutthaya : le 2nd règne du roi Ramesuan, le roi Ramaracha et le roi Intharacha Découvrez le patrimoine architectural français de l’Isan La maison de Jim Thompson et autres maisons traditionnelles

Jomtien 2,65 M฿

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

Réf. 03168672N

à 600 m de la plage en corner de 58 m² entièrement meublé piscine avec jacuzzi

résidence "resort" appartement F2 vendu terrasse

P at t ay a E s t 6 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

Réf. 04308676N

240 m2 habitables 356 m2 de terrain 3 chambres meubles encastrés

maison de 2 étages piscine privée cuisine européenne 3 salles d’eau

Co sy Beac h 8,4 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

214 m2 2 chambres rez-de-jardin piscine

Centre

ville

entièrement meublé 2 salles de bains cuisine équipée chute d'eau et jacuzzi

urgent

5,2 M฿, VENDU >> Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

City Garden Tower F2 au 17e étage terrasse réelle affaire

www.acti.im

Réf. 12017611N

4,2 M฿ Réf. 10098766A

grand standing superbe vue ville entièrement meublé 5 mn de Walking St.

T h a pp r ay a 3,99 M฿

AFFAIRE !!! Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Réf. 052764401FA

VENDU 501 000 ฿ EN-DESSOUS DE SON PRIX !!!

terrain de 150 m2 et des plages grand jacuzzi 8 pers. meublée et équipée

Jolie villa F3 80 m2 5 min du centre ville quartier très calme Vendue entièrement

T h a pp r ay a 4,5 M฿ Réf. 09234115A

PRIX EN BAISSE !!! Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

F3 de 180 m2 en duplex piscine style moderne faire vite

Jolie villa 160 m2 de terrain belles prestations vendue meublée coup de cœur !!!

P at t ay a

centre

5,99 M฿ Réf. 19038681F

COUP DE CŒUR !!!

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Résidence de standing Piscine et fitness Vendu entièrement Vue piscine

Très bel F3 de 70 m2 NEUVE 7e étage sur 8 meublé

P r at a m n a k 1,95 M฿ Réf. 06067574TA

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

VENDU 600 000 ฿ EN-DESSOUS DE SON PRIX !!!

City Garden Pratamnak résidence de standing entièrement meublé à 500 m de la plage

beau F2 d'angle piscine fitness sauna

www.acti.im

Sommaire

N°59 - octobre 2018 06 Morning Glory, la Gloire du Matin 08 La maison de Jim Thompson et autres maisons traditionnelles 16 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - Royaume d'Ayutthaya : le 2nd règne de Ramesuan, et les rois Ramaracha et Intharacha 22 Découvrez le patrimoine architectural français de l’Isan 24 Actualités 28 Destins exceptionnels : depuis 2015 30 Actualités de l'Ambassade de France 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : épouses et concubines, 2e partie, l'importance du contrat de cohabitation 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : montres Moritz Grossmann et Richard Mille 60-01 Regatta Flyback 40 Bien-être : la coriandre, découvrez toutes ses incroyables propriétés 42 Saveurs : phad pak bung fai daeng, sauté de liserons d’eau 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

L’ÉDITO .

free copy - mensuel gratuit n°59 - octobre 2018

Le Morning Glory, littéralement "Gloire du matin", est une plante semi-aquatique comestible très répandue en Thaïlande. On dit que c’est l’un des plats favoris des "farangs". Découvrez pourquoi dans nos pages la concernant, ainsi qu'une recette à la page "Saveurs". Jim Thompson aurait mérité de figurer dans nos "Destins Exceptionnels"… il devait être parachuté au-dessus du Cambodge lors de la capitulation du Japon. Mais son avion fait demi-tour et atterrit à Bangkok. Charmé par cette ville, il décide d’y poser ses valises… Lisez la suite dans les pages qui lui sont consacrées. Chroniques royales d’Ayutthaya : Alain et Bernard sont deux retraités, tous deux mariés à des femmes de l’Isan. Ils aiment partager leur passion du pays qui les accueille. Ils décortiquent pour nous ces chroniques et les expliquent comme deux professeurs d’université. L’histoire de la Thaïlande est passionnante, lorsqu’ils nous la présentent ainsi... Patrimoine architectural français : à l’époque du roi Rama V le Grand et du roi Rama VI, de nombreux bâtiments officiels furent construits, imitant le style européen et plus particulièrement français. Ces structures sont encore nombreuses dans l’Isan (région Nord-Est de la Thaïlande). Bonne nouvelle pour les heureux propriétaires de Mercedes : 200 bornes de recharge pour les modèles hybrides sont déjà installées chez les concessionnaires de la marque, des centres commerciaux et quelques hôtels chics. Recharge en deux heures trente. Audi d’autre part prévoit de lancer en Thaïlande ses modèles électriques et hybrides rechargeables. Audi a vendu 610 véhicules en 2017, et prévoit de (largement) dépasser ce chiffre en 2018. Lisez, car cela nous concerne tous, le message de Mr Jacques Lapouge, nouvel ambassadeur de France à Bangkok.

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurthailande.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli. Photo de couverture : Kroekchai Inpor

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Epouses et concubines : la suite tant attendue de cette bataille juridique… quelle sentence rendra le juge ? Apprenez la meilleure conduite à tenir en cas de litige… A dans un mois ! Portez-vous bien !

Morning Glory, la Gloire du Matin Le “Morning Glory”

Une plante très commune

(littéralement, “la Gloire du matin”) est un des plats préférés des habitants de Koh Samui (mais aussi des “Farangs”), avec une des plantes les plus communes et populaires de Thaïlande : le liseron d’eau (en thaï, “Phak Bung”). C’est une plante semi-aquatique comestible des zones tropicale et subtropicale. Très doux au goût, la particularité est son incroyable croquant, à condition de ne pas la cuire trop longtemps.

Connu également sous le nom de “Choux des Marais” ou encore “Water Spinach” (épinard d’eau), le liseron d’eau pousse de manière invasive comme la mauvaise herbe et est consommé en Asie et dans tout le Sud-Est asiatique (Sud de l’Inde, Bangladesh, Chine, Thaïlande, Vietnam, Laos, Cambodge, Indonésie, Malaisie, les Philippines). Sa tige creuse peut mesurer jusqu’à 3 mètres de long, tandis que ses feuilles sont en forme de flèche (5 à 15 cm de long). Il est intéressant de noter qu’il y a beaucoup de similitudes dans la préparation des liserons d’eau dans ces pays, tout en gardant une identité culinaire propre. Le liseron d’eau ou épinard d’eau est une plante herbacée de la famille des “Convolvulaceae”, aux fleurs souvent d’un bleu intense, blanches ou mauve pâle. Comme son nom l’indique, il pousse toute l’année dans les lacs d’eau douce, les étangs, le long des rivières et des rizières, et ce partout en Asie du Sud et en Chine méridionale. Il est commun, largement répandu et gratuit puisqu’il suffit de le ramasser, mais on le trouve aussi dans tous les marchés thaïs de l’archipel de Koh Samui (et dans le Royaume). Retrouvez notre recette du "Morning Glory" à la page 42 du magazine.

Plusieurs façons de le manger En Thaïlande, on consomme les liserons d’eau de plusieurs façons : crus avec ou sans aromates, en accompagnement des soupes et autres plats thaïs, cuits dans les soupes ou sautés à l’ail avec la sauce d’huître (sauce très flatteuse au goût et très utilisée dans la cuisine thaïlandaise) ou sauce de soja “Xi Lao”. Le plat des liserons d’eau sautés à l’ail (“Morning Glory” : “la Gloire du Matin”… En référence à leurs vertus laxatives ?) est un plat savoureux, rapide et simple à faire, le secret de cette spécialité thaïe étant la cuisson rapide. Dans certaines recettes, il y a beaucoup d’huile ou de matière grasse (gras de porc). Cependant, juste un peu d’huile suffit, sous peine de voir ses liserons d’eau baignés d’huile ou de gras. Vous pourrez déguster ce plat dans tous les restaurants et marchés locaux de l’île, chacun y allant de sa recette… Comme toujours, les Thaïs ont tendance à le sucrer davantage avec de la sauce de soja et les haricots jaunes. D’une façon générale, au Royaume de Siam, les locaux ont tendance à ne mettre dans ce plat que la partie inférieure de la plante, croquante et se gorgeant de jus à la cuisson. Les liserons sont coupés en tronçons de quelques centimètres de long.

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

Recevez les chaînes de la TNT française en direct et accédez aux replays pendant 10 jours !

600 ฿/mois Tél. +66 (0) 98 580 42 18 - WebSite : www.telehexagone.to 111/295 MOO 11, KAO TALO SOI 3 PATTAYA, THAILAND

La maison de Jim Thompson

et autres maisons traditionnelles La maison de Jim Thompson est un musée, mais avant tout une véritable maison, celle de l’homme d’affaires américain dont la maison porte son nom. Si vous planifiez une visite à Bangkok prochainement, vous aurez probablement entendu parler de ce lieu. Sa particularité est d’offrir une véritable petite oasis de verdure en plein cœur de Bangkok, mais aussi de voir un exemple de maisons traditionnelles thaïes, le tout avec une collection d’objets d’art et anciens, car Jim Thompson en était un fervent amateur.

La folle histoire de Jim Thompson En fait de "folle", c’est surtout un parcours et un destin plutôt atypique. Ceci vous sera d’ailleurs résumé sur le fascicule qu’on vous donnera en guise de ticket. Considéré comme celui qui a relancé l’industrie de la soie en Thaïlande, Jim Thompson y a un peu atterri par hasard… Volontaire dès le début de l’entrée en guerre des Etats Unis à la Seconde Guerre mondiale, Jim Thompson est rapidement pris sous l’aile de l’OSS, un organe naissant du renseignement qui allait devenir plus tard la CIA. Alors qu’il devait être parachuté au-dessus du Cambodge le jour de la capitulation du Japon en août 1945, son avion se retrouve alors à faire demi-tour et atterrir à Bangkok. Charmé par la ville et ses habitants, il songea dès lors à y rester. Avec d’abord comme premier projet de restaurer un vieil hôtel au bord du Chao Phraya, l’Oriental. Fondé en 1876, c’était le tout premier hôtel de Thaïlande et à cette époque il tombait un peu en désuétude. Pour l’anecdote, il existe toujours et c’est aujourd’hui le très fameux hôtel de luxe Mandarin Oriental. Associé à une photographe allemande, le projet sera abandonné, mais il utilisera tout de même l’établissement comme son hébergement principal jusqu’en 1950.

Jim Thompson est issue d’une famille aisée, son père travaillait dans l’industrie du textile. Ayant remarqué un essor dans l’industrie de la soie lors de son passage en Syrie pendant la guerre, combiné à la pénurie de textiles d’après-guerre, Jim Thompson, en bon entrepreneur qu’il est, vient alors avec l’idée de faire un projet en ce sens en Thaïlande. À cette époque, les habitants produisent essentiellement pour un usage personnel, mais Jim Thompson entend bien développer cette industrie pour l’exporter. Connaissant bien les goûts des occidentaux, Thompson introduisit des méthodes modernes pour tisser la soie, ce qui augmenta la production, tout en conservant la base familiale de la structure industrielle.

La maison est un habile mélange de plusieurs maisons traditionnelles sur pilotis, en bois de teck, assemblées selon un arrangement à l’occidentale tout en préservant le caractère bien asiatique de ces belles demeures. Complété en 1959, Jim Thompson y vivra jusqu’au jour de sa disparition, en 1967. Alors en vacances dans les Cameron Highlands en Malaisie, celui-ci ne serait jamais revenu d’une promenade digestive… Ajouté à cela que Jim Thompson est un fin amateur d’art, il a accumulé plusieurs objets et statues anciennes qui sont exposés dans le jardin et la maison.

Ils confectionnent alors des collections qui se vendent bien et se fait un nom, notamment en réalisant des costumes en soie pour des longs-métrages. Ayant un attrait tout comme son père pour l’architecture et la décoration intérieure (il fera ses études dans le domaine sans pour autant obtenir son diplôme…), il se lance dans la création de sa demeure. Composé de plusieurs maisons en bois de teck, il installa son "nid" au bord du canal, juste en face du quartier où sont installés les tisserands avec lesquels il commença à travailler.

Monsieur Thompson au milieu, inspectant la marchandise, le canal que l’on aperçoit est celui de San Saep, celui là même à côté de la maison (voir plus loin à propos de la personne assise à sa droite).

MyHEALTH

Assurance santé internationale à votre porte

 Une couverture complète entièrement personnalisable  Assurance rapatriement et assistance médicale incluses  Réseau médical en Thailande  Réductions familiales

Pour plus d’information, contactez Koy 0639353642 |

tick.consulting@icloud.com

INSURANCE

www.tick-insurance.com

Visiter la maison de Jim Thompson Pour vous y rendre, c’est très simple, direction le terminal de la ligne Silom du BTS, j’ai nommé la station National Stadium. De là, prendre la sortie 1 (Exit 1) et en bas des escaliers dirigez vous vers la gauche jusqu’à croiser la petite rue de Kasem San 2, le musée est indiqué et se trouve au fond de cette rue. Comme il y a le canal à côté, vous pouvez aussi vous y rendre en bateau depuis Sukhumvit par exemple. Il faut descendre à l’arrêt Hua Chang (si justement vous venez depuis Sukhumvit, vous aurez à changer de bateau à l’arrêt se situant à côté du Central World, Hua Chang sera du coup l’arrêt d’après). Arrivé à la cour, vous pourrez prendre vos tickets et demander une visite en français, puis vous pourrez prendre le temps d’observer les cocons de soie exposés pour montrer le processus effectué pour obtenir le fil de soie brut. Une fois vos tickets en main, dirigez vous vers l’autre cour au fond, on vous demandera vos tickets et on vous accompagnera jusqu’au comptoir où l’on va vous définir votre horaire de visite. Généralement, il y a un battement de 15-20 min avant d’effectuer la visite. Ce temps permet de se balader dans le jardin et d’apprécier cette oasis de verdure, vous pouvez éventuellement prendre un rafraîchissement au restaurant à côté. Au passage, si vous voulez déjeuner, c’est aussi une excellente adresse. La visite commence par l’extérieur, là, les photos sont autorisées. Il faudra se déchausser avant de visiter l’intérieur, où là les photos y sont interdites. Comptez de l’ordre de 45 minutes pour la visite en elle-même (donc une bonne heure en tout sur place). Ce qu’il faut savoir • Ticket d’entrée : 150 Bahts par adulte, 100 Bahts pour les moins de 22 ans. • Horaires d’ouverture : tous les jours de 09h à 18h.

Si vous êtes en fauteuil roulant, la visite à l’intérieur ne sera malheureusement pas accessible car il n’y a que des marches…

Le quartier des tisserands de Jim Thompson Pour compléter la visite du musée, je vous suggère de vous rendre au quartier évoqué, qui se trouve en face de la maison. Pour se faire, revenez sur la rue et dirigez vous à gauche vers le canal et longez le sur votre gauche. Vous repasserez au passage devant la maison de Jim Thompson et apercevrez des maisons en bois en face. Poursuivez jusqu’à croiser un pont traversant le canal San Saep, où circule des bateaux publics qui font la liaison entre la vieille ville et le centre. En traversant, vous arriverez à Ban Khrua, une communauté musulmane dont l’histoire avec Bangkok remonte à plus de 200 ans. C’est là que Mr Thompson se rendit pour faire appel aux tisserands de la communauté. Et on y trouve encore au moins 2 maisons produisant des tissus en soie à la main, via des machines en bois complexes. Après avoir traversé le pont, tournez en bas des escaliers à gauche et continuez sur environ 50 m, vous devriez voir un petit panneau indiquant Aood Bankrua Thaisilk sur votre droite, il faudra alors s’engouffrer dans une ruelle et vous reverrez un petit panneau quelques mètres plus loin indiquant la maison.

Phamai Ban Khrua Aood Ban Khrua Thai Silk

Éventuellement, vous y entendrez le claquement typique du fonctionnement des tisseuses. Ce n’est pas forcément évident à trouver, voici donc une carte en plus des explications : Ne soyez pas timide malgré la barrière de la langue, déchaussez-vous et n’hésitez pas à rentrer dans la maison du vieux monsieur. Celui-ci a travaillé avec monsieur Thompson lorsqu’il était plus jeune (voir la photo en début d'article où Jim Thompson inspecte

des fils de soie au bord du canal, le vieux monsieur en question est celui assis à droite et vous verrez cette même photo dans la maison). Dans la maison (en bois également mais pas en teck), vous pourrez voir une machine à tisser dont une dame d’un certain âge s’activera peut-être dessus. De l’autre côté du salon, il y a une machine pour embobiner les fils et quelques exemples de tissus fabriqués ici, sous forme d’écharpes et dessus de table qu’il vend (ça coûte 2 fois moins cher que dans la boutique Jim Thompson, mais les motifs et couleurs sont pas forcément attrayant même si parfois il y en a de beaux spécimens, n'hésitez pas à jeter un œil !). Dans l’espace à côté de la maison, vous pourriez sentir une forte odeur émanant des gros seaux servant à teindre les fils de soie, qui sont ensuite séchés dans le grenier au-dessus.

Les bobines en train d’être enroulées et le vieux monsieur de dos, qui travaille toujours malgré son âge.

Autres maisons intéressantes à Bangkok Si les vieilles demeures en bois se font rares, il en existe heureusement toujours. Certaines seront reconverties en guesthouse / hôtel, d’autres sont toujours utilisées à titre personnel (on en croise le long des canaux de Bangkok), et d’autres, tout comme le musée Jim Thompson, se visitent. En voici 2 exemples.

Suan Pakkad Palace Situé à moins de 2km de la maison de Jim Thompson se trouve un palais royal intéressant. En effet, le palais Suan Pakkad est la première résidence privée reconvertie en musée en Thaïlande. Leurs propriétaires dont la princesse Chumbhot de Nagara Svarga, sont directement liés à la maison principale de la dynastie régnante au royaume thaïlandais puisque cette dernière n’était autre qu’une des petites filles de l’illustre monarque Rama V. Construit dans le style thaïlandais traditionnel et ouvert en 1952, le palais Suan Pakkad est une combinaison de beaux-arts et d’artefacts anciens de l’époque de Son Altesse Royale le Prince Paribatra Sukhumbandhu, fils de sa Majesté le roi Chulalongkorn, Rama V et sa Majesté la Reine Sukhumala Marasri.

INSURANCE

NOUVELLE ADRESSE ! Rd. Wa t B o o n

Wa t

Boo

Jom

n Rd .

hu m

Chaiyapruek Rd. 15

Rd.

THE VILL AG

14 Chaiyapruek Rd.

Rd.

ach

2nd

vit

ien

tien

mt 12

www.tick-insurance.com

C Y R I L E T KO Y AV E C

GPS : 12.878994, 100.890609

RÉÉVALUATIONS ET SIMULATIONS

devis gratuit

038 231 820 / 063 935 36 42 TICK.INSURANCE@ICLOUD.COM

Ne vous laissez pas décontenancer par le bâtiment moderne par lequel vous rentrerez pour payer vos tickets, le reste vaut largement le coup d’œil. Le musée possède une vaste collection d’objets anciens, collectés et transmis de génération en génération. On y trouve des poteries parmi les plus anciennes datant de 4 000 ans, des outils en bronze et bien évidemment son lot de statues et images de Bouddha de style et d’époques variées dont les plus anciennes avoisinent le millénaire. Le reste de la visite n’en demeure pas moins inintéressante. On accède notamment à un jardin, qui contraste avec la ligne de train aérien provenant de l’aéroport qui passe juste derrière. Au fond, se trouve un beau pavillon de laque sur pilotis, rajouté en 1959. Démonté de son emplacement original et possédant de beaux reliefs couleurs or et noir racontant des passages du Ramayana et la vie de Bouddha ; ce petit bâtiment affiche pas moins de 450 ans d’existence. Ces infos sont partiellement une traduction du site officiel (www.suanpakkad.com) qui regroupe tout l’historique des lieux, mais en anglais uniquement… Ce qu’il faut savoir • Ticket d’entrée : 100 Bahts par adulte, 50 Bahts pour les enfants. • Horaires d’ouverture : tous les jours de 09h à 16h. L’accès se fait facilement à pied depuis la station de BTS Phaya Thai, prendre la sortie 4 (Exit 4) et bifurquer tout de suite sur l’avenue à droite (Thanon Si Ayutthaya). Le palais se trouvera 400 m plus loin. Les photos ne sont autorisées que dans le jardin.

M.R. Kukrit Heritage Home Pour une fois, point de résidence royale, mais bien celle d’un particulier, enfin presque… Pas non plus n’importe quelle personne, puisque Mom Rachawongse (M.R.) Kukrit Pramoj fut un homme éduqué à Oxford et possède tout de même du sang royal puiqu’il serait l’arrière petit-fils du roi Rama II (d'où l’acronyme M.R. qui indique ce rang dans la hiérarchie royale en Thaïlande). Fondateur du journal Siam Rath à son retour d’Angleterre, c’était aussi un artiste dans l’âme avec un intérêt dans l’art dramatique, l’écriture (il a écrit plusieurs romans et nouvelles, pièces de théâtre, et poèmes) et même la politique, ce qui l’amena à diriger brièvement le pays au milieu des années 70 (Premier ministre entre 1974 et 1975). C’était surtout un inconditionnel défenseur des traditions et de la culture thaïlandaise. Sa demeure est un autre très bon exemple de préservation de ses belles maisons traditionnelles en bois de teck, ici composées de 5 bâtiments. C’est le fruit de plus de 20 ans de travail et passion. La particularité des maisons thaïes comme vous aurez pu le remarquer jusqu’ici, c’est qu’elles sont jus-

P.P.T. Pattaya Soi 4

P.P.T. tement faites pour être facilement déplaçables (ils n’utilisaient pas de clous !), ce qui fait qu’on trouve plusieurs maisons de ce type dont leur emplacement d’origine était autre part. Les différents bâtiments ont donc été achetés séparément à différents endroits autour de la Thaïlande centrale, démontés, et ré-assemblés dans le lieu actuel. Certaines de ces structures sont âgées de plus de 100 ans. Le tout est posé au milieu d’un jardin regroupant plantes exotiques, petit étang et bonsaï et rend cette visite certainement aussi intéressante que la maison de Jim Thompson.

Soi 5 150 m

PRATAMNAK ROAD

Traducteur agréé par l'Ambassade de France

• Assistance dans vos démarches administratives • Cours particulier de français pour les thaïs • Vente au meilleur prix de tous les livres de Charles Degnau

Tél: 08 90 24 03 98 - udomsakchatchakul@gmail.com

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

Ce qu’il faut savoir • Ticket d’entrée : 50 Bahts par adulte, 20 Bahts pour les enfants. • Horaires d’ouverture : tous les jours de 10h à 16h00 (sauf en cas de réception privée). L’accès peut se faire à pied depuis la station de BTS Chong Nonsi. Continuez sur la plateforme comme si vous vous rendiez à la station de BRT (bus express), vous traversez le carrefour de Sathorn Road via un pont piéton assez iconique, descendez sur la gauche et engagez vous plus loin à gauche dans la rue Naradhiwat Rajanagarindra 7 (aussi appelé Soi Phra Pinit si vous cherchez sur Google).

Les dangers de la modernisation Voilà donc quelques bons exemples de conservations de ce qui tend à disparaître dans un Bangkok en permanente métamorphose où le moderne remplace trop facilement les maisons en bois. Souvent simplement jugées "obsolètes", on oublie souvent le devoir de mémoire et la préservation d’un héritage hautement plus important que cette seule course effrénée à la modernité. Car être moderne, cela ne veut pas forcément dire, avoir juste de beaux immeubles derniers cris design, mais c’est aussi savoir faire la part belle dans l’intégration de l’ancien, sans le dénigrer ou le renier. Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison. Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24 Retrouvez votre magazine dans nos points de distribution

et sur n ot re si t e i nt e r n et

www.lindicateurthailande.com

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

Le 2nd règne du roi Ramesuan (1388-1395), le roi Ramaracha (1395-1409), et le roi Intharacha (1409-1424) du royaume d’Ayutthaya

Les « Chroniques royales d’Ayutthaya » traduites par Richard D. Cushman sont une source fondamentale pour écrire l’histoire du royaume d’Ayutthaya (13511767) du point de vue de la conception siamoise de son Histoire. (1) Mais nous avons vu leurs limites avec le fondateur Ramathibodi (1351-1369) que les « Chroniques » traitent en une page, son fils et successeur le roi Ramesuan (1369-1370) en 15 lignes ; son oncle Boromacha I qui l’a déposé et régné de 1370-1388 en 32 lignes et son jeune fils Thong Lan (13 ou 15 ans), qui ne régnera que 7 jours en 10 lignes avant d’être exécuté par le roi Ramesuan qui pourra régner une seconde fois jusqu’en 1395 et qui n’aura droit qu’à 72 lignes. Son jeune fils et successeur (1395-1409) sera - lui - traité en 11 lignes ! Et Intharacha, le Prince de Suphanburi qui le détrônera pour régner de 1409 à 1424 n’aura que 14 lignes ! (2) Que nous apprennent-elles néanmoins ?

Le second règne du roi Ramesuan (1388-1395) La version A dite de Luang Prascet ne dit rien sur son avènement, ni sur son règne d’ailleurs, si ce ne sont que quelques lignes sur la fin de sa vie et la succession assurée par son jeune fils, le Prince Ram. « Les Chroniques » (BCDEF) relatent en trois paragraphes la prise de Chiang Mai en 1384 (?), (« en 746, année du rat, 6ème décade »).

(Problème de date ! Vous avez bien lu « 1384 », alors que son règne est sensé commencé en 1388. Cf. Notre mise au point dans l'article du mois précédent).

ne peut pas prendre cette décision si le roi de Chiang Mai ne veut pas se battre, même s’il considère que celui-ci n’est pas honnête. Il ne pourra pas s’échapper et nos soldats pourront de toute façon le prendre à tout moment.

Ramesuan met donc en place ses camps autour de Chiang Mai et établit ses plans pour la capturer. On procède à des tirs de canons qui font un trou dans une partie du mur de la cité. (3) Le roi de Chiang Mai brandit un drapeau et va transmettre un message, au-delà des remparts à un soldat, dans lequel il demande une trêve de 7 jours afin qu’il puisse présenter des cadeaux qui favoriseront leur royale amitié. Le roi Ramesuan réunit alors son conseil des ministres afin de connaître leur avis. Le chef des ministres et les principaux officiers lui répondent qu’ils considèrent que c’est une ruse et lui demandent l’autorisation d’attaquer et de capturer la cité. Le roi leur dit qu’il

Chiang Mai en profita pour établir des clôtures de bambou au trou du rempart bombardé. De fait, le roi de Chiang Mai ne vint pas au bout de 7 jours présenter son offre d’amitié. De plus les officiers et soldats se plaignirent du prix du riz et de la difficulté d’en trouver, et demandèrent la permission d’attaquer. Le roi acquiesça et ordonna l’attaque en abandonnant l’un des côtés de la cité. Au jour et à l’heure fixés (« On Monday, the fourth day of the waxing moon of the fourth month, at three thum and two bat in the evening, after the moon had set. »), les canons et fusils tirèrent sur les trois côtés et ensuite escaladèrent les remparts avec des

échelles. Le roi de Chiang Mai ne put résister et pris la fuite avec les habitants. A « eleven thum » les soldats entrèrent dans la cité. Ils capturèrent Nak Sang, le fils du roi, qui fut amené devant le roi, qui lui déclara que son père n’était pas honnête. Nak Sang fit allégeance et fut autorisé à gouverner Chiang Mai. Le roi choisit alors les habitants et les familles qui durent le suivre, et ordonna à Nak Sang de l’accompagner jusqu’à Sawangburi et de là, l’autorisa à retourner à Chiang Mai.

Le roi sur le chemin du retour s’arrêta à Phitsalunok et fêta sa glorieuse victoire en offrant les vivres royaux pour 7 jours d’offrandes. Ensuite, il revint à sa capitale et partagea les captifs entre les cités de Phatthalung, Songkla, Nakhon Si Thammarat et Canthabun. Le roi observa les préceptes au Mangkhalaphisek Hall. A « ten thum » le roi put voir une grande relique de Bouddha accomplir un miracle (lequel ?). Il décida de l'endroit où fut construit un grand reliquaire (de 19 wa de haut, avec 19 faîteaux de 3 wa de large) qui fut nommé le temple de Maha That. Après avoir pratiqué les rites le roi put participer aux festivités dans sa royale résidence.

Il est dit ensuite que « pendant ce temps-là » (quand ?) le roi du Cambodge avait marché sur Chonburi et Chanthabun et avait capturé entre 6 et 7 000 prisonniers (hommes, femmes et familles) et était retourné dans son pays. Ramesuan décida d’attattaquer la capitale du Cambodge et envoya en avant-garde Phraya Chainawong au pont du Yaek. Les troupes du Cambodge attaquèrent Phraya Chainawong mais elles furent défaites. Le roi du Cambodge construisit des palissades et le combat dura 3 jours. Ramesuan participa alors à la bataille, mit en déroute les forces ennemies et put entrer dans la capitale. Le roi du Cambodge tenta de fuir en bateau. Le roi descendit de son éléphant et fit tirer avec des fusils sur les bateaux. Des barils de poudre furent touchés et les bateaux s’enflammèrent, mais le roi du Cambodge put s’échapper. Par contre, son fils, « l’Upparat » fut capturé. Ramesuan laissa Phraya Chainawong pour gouverner le Kampuchéa avec 5 000 hommes et il revint à Ayutthaya. (Canon au XIVème siècle à Ayutthaya ? Cf. (3) )

Plus tard (quand ?), les Vietnamiens envahirent le Cambodge. Une petite force cambodgienne combattu bravement mais fut balayée par de nouvelles troupes venues en renfort. Phraya Chainawong envoya un rapport à Ramesuan, qui lui ordonna de revenir à la capitale avec les habitants (Il faut comprendre « avec des otages »). Une fois les rites accomplis par le roi pour leur entrée à la capitale, les officiers furent récompensés.

Ce fut un succès.

Enfin dans le dernier court paragraphe (6 l et demie), il est dit qu’en 1395 pour la version A (« en 757, l’année du bœuf »), et en 1387 pour les autres versions (BCDEF) (« en 749, l’année du lièvre »)...

Et de fait, le court chapitre suivant (14 lignes) est consacré au roi Intharacha (1409-1424) (NakarintharaThirat). Le Prince Intharacha monte donc sur le trône et envoie le roi Ram vivre au-delà de Pathakhucam. Chao Praya Senabodi est récompensé avec la fille d’une royale concubine, une paire de plateaux et de gobelets en or, une double épée décorée, un palanquin en ivoire avec des pétales de lotus.

fut fondé le monastère de Phukao Thong. Un soir, alors que le roi marchait le long du hall de Mangkhalaphisek, il fut arrêté par Thao Mon qui était mort il y a peu, mais il disparut. Le roi tomba malade et mourut peu après. (les versions BCDEF précisent qu’il régna 6 ans !) Son jeune fils, le Prince Ram lui succéda et régna 14 ans (pour les versions BCE) ou 5 ans (pour D), ou 15 ans (pour F) !

Ensuite 12 lignes sont consacrées au roi Ramaracha (1395-1409). Curieusement, les différentes versions ne relatent qu’un conflit (lequel ?) que le roi aurait eu avec Chao Senabodi (ou Chao Praya Senabodi) (il n’est pas dit que c’est un de ses principaux ministres), en 1409 (pour la version A), ou en 1401 (pour BCEF). Le roi en colère, aurait ordonné son arrestation, mais il aurait pu s’enfuir et s’installer de l’autre côté de la rivière de Pathakhucam. Ensuite, celui-ci aurait envoyé un message au Prince Intharacha, le grand fils du roi Boromracha I qui régnait sur le trône de Suphanburi (précise F) pour lui proposer de se joindre à lui avec ses troupes pour attaquer et prendre Ayutthaya.

En 1419 un message annonce que le Phra Maha Thammaracha de Phitsalunok est décédé et que les cités du nord sont en effervescence. Le roi se rendra à Phrabang et à cette occasion Phraya Ban Muang et Phraya Ram viendront lui rendre hommage.

(Il n’est pas dit que le Phra Maha Thammaracha de Phitsalunok est présenté ailleurs comme Thammaracha III ou Phraya Sai Luthai, (ou Saluethaï) comme le roi de Sukhotaï. Le roi qui aurait déplacé sa capitale à Phitsalunok en 1419. De même les « Chroniques » ne disent pas que Phraya Ban Muang (le futur Thammaracha IV) et Phraya Ram sont deux frères qui vont s’affronter pour le royaume de Sukhotai en 1424 et que le roi Intharacha divisera le royaume entre eux. (Qui a eu quoi ?) ) (Cf. Wikipédia anglais) Le roi retournera en sa capitale et nommera le Prince Ai Phraya à Suphanburi, le Prince Yi Praya à Phraek Siracha et le Prince Phraya à Chainat. (Les Princes étaient les fils du roi). En 1424, le roi Intharacha décédera. Nous n’apprendrons rien de plus.

Une nouvelle succession s’annonçait, nous verrons, une fois de plus, qu’elle ne fut pas pacifique.

Nous venons donc d’évoquer 7 rois depuis la fondation du royaume d’Ayutthaya (1351) que « Les Chroniques royales » traitent en 5 pages, autant dire que les informations obtenues sont minces. Elles présentent toutefois quelques topoï majeurs qui illustrent ce qui est considéré comme important par les chroniqueurs thaïs, à savoir : Le roi est un guerrier valeureux et un bon bouddhiste.

et prend la capitale et laisse Phraya Chainawong pour gouverner le Kampuchéa avec 5 000 hommes. Le Kampuchéa est attaqué par les Vietnamiens, et Ramesuan préfère retirer ses troupes (mais aucune date n’est donnée). On peut noter que durant cette période de 7 règnes (1351- 1424), nulle référence n’est faite au royaume de Sukhotai. Chaque victoire est sanctionnée pour le vaincu par une prise de milliers d’otages et de grandes familles qui seront emmenés à la capitale, parfois redistribués en plusieurs cités (Cf. Ramesuan partager les captifs entre les cités de Phatthalung, Songkla, Nakhon Si Thammarat et Canthabun). Il ne s’agit pas pour le roi (sauf deux fois pour le Cambodge) de régner sur un nouveau territoire, mais d’obtenir l’allégeance des cités conquises, de prendre des captifs ou de placer ses enfants ou la famille pour gouverner certaines cités (le fils du roi de Chiang Mai vaincue peut régner après avoir reconnu sa vassalité ou le roi Intharacha nomme ses fils le Prince Ai Phraya à Suphanburi, le Prince Yi Praya à Phraek Siracha et le Prince Phraya à Chainat).

Un royaume religieux et bouddhiste. Rien ne se fait d’important dans le royaume (date de couronnement, départ à la guerre, début d’une grande bataille) sans les dates et heures précises décidées par les Brahmanes. Chaque victoire royale est suivie par une cérémonie religieuse présidée par le roi et la construction d’un édifice bouddhiste, voire d’un temple. On croit aux présages et aux esprits (le roi Ramesuan voit Thao Mon qui était mort et tombe malade et mourut peu après). Le fondateur Ramathibodi prend le Cambodge et installe trois de ses fils de 1353 à 1357. Boromracha attaque plusieurs fois Chakangrao (Kamphaeng Phet), s’empare de Phitsalunok, obtient sans combat la vassalité de Nakhon Lampang. Ramesuan, lors de son second règne, s’empare de Chiang Mai. Après avoir été attaqué par le roi du Cambodge à Chonburi et Chanthabun qui a capturé entre 6 et 7 000 prisonniers (hommes, femmes et familles), il attaque

Des successions « difficiles ».

Asie du Sud-Est début XV e siècle

Ramesuan, le fils du fondateur est déposé par son oncle Boromracha, après moins d’un an de règne. A la mort du roi Boromracha 1er en 1388, Ramesuan reprend son trône en faisant exécuter son jeune fils, Thong Lan, qui était au pouvoir depuis 7 jours. Le jeune fils de Ramesuan, le Prince Ram qui devient le roi Ramaracha (1395-1409) lui succède mais il est renversé par Chao Senabodi et le Prince Intharacha, le grand fils du roi Boromracha I qui régnait sur le trône de Suphanburi, et qui deviendra le roi Intharacha (1409-1424) (NakarintharaThirat). Et nous verrons que sa succession sera aussi très « mouvementée ».

Royaume d'Ayutthaya Royaume de Sukhothai Empire khmer Royaume du Lanna Royaume de Lan Xang Royaume môn Royaume de Đại Việt Royaume de Champā territoires malais

Notes et références. (1) Cf. Sa présentation in 41. LA REFERENCE. « Les chroniques royales d’Ayutthaya » de Richard D. Cushman. http://www.alainbernardenthailande.com/article-41-lareference-les-chroniques-royales-d-ayutthaya-de-richardcushman-107938358.html

(2) Mais il n’en va pas ainsi pour toutes les périodes et pour tous les rois, puisque certains ont même droit à un chapitre, ainsi le roi Cakkraprat ( juillet 1548 - janvier 1569) sera présenté sur 48 pages (Ch. 2) ; le roi Thammaracha, (1569-1590) (Ch. 3) sur 46 pages ; le roi Naseruan, (15901605) (Ch. 4) sur 73 pages ; le roi Naraï (1656-1688) aura même droit à deux chapitres (6 et 7) et 186 pages ; le roi Phetracha, 1688-1703. (Ch. 8) 59 pages ; les deux rois suivants, le roi Süa, (1703-1709), et le roi Sa (1709-1733) seront réunis dans un seul chapitre (Ch. 9) et auront droit à 35 pages ; le roi Borommakot, (1733-1758), (Ch. 10), 59 pages ; et les deux derniers rois du royaume d’Ayutthaya, le roi Uthumphon (13 avril - mai 1758), et le roi Suriyamarin (mai 1758 - 7 avril 1767) seront réunis dans le dernier chapitre (11) et relatés sur 60 pages.

Le Prince Damrong lui-même nous apprend, que dès leur arrivée au Siam, les Portugais apprirent trois choses aux Siamois, « l’art de faire des armes à feu, celui de s’en servir et celui d’édifier des fortifications contre ces armes à feu ». Prince Damrong, « The Introduction of western culture in Siam » in « Journal of the Siam society », 1925. Toutefois, dès le 13e siècle, les Siamois avaient des relations commerciales et diplomatiques avec les Chinois, qui connaissaient déjà vers 1130 l’usage des tubes de bambou remplis de poudre noire qui servaient de lance-flammes, et au XIIIe siècle, des grenades à corps de fonte. Il faut attendre le milieu du XIVe siècle, pour que les Chinois fabriquent de véritables bouches à feu en bronze (dont on a conservé plusieurs exemplaires) analogues aux canons européens. (Cf. Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_la_ poudre_%C3%A0_canon)

(3) Canon et fusil au XIVe siècle au Siam ? On peut se demander ce que les chroniqueurs entendent par fusil et canon, car les armes à feu furent introduites au Siam par les Portugais qui n’arrivèrent qu’en 1511.

Grande(s) et petites histoires de la Thaïlande www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

Découvrez le patrimoine architectural français de l’Isan La région Nord-Est de la Thaïlande, ou Isan, présente un riche patrimoine architectural français qui mérite d’être découvert. A la fin du 19e siècle et au début du 20e siècle, le réaménagement de villes situées le long du Mékong par des ingénieurs français n’a pas échappé aux autorités thaïlandaises. La plupart des structures officielles construites à l'époque du roi Rama 5 le Grand et du roi Rama 6 ont été conçues dans le style européen, imitant souvent la conception et la construction françaises. L'architecture européenne était en vogue dans le royaume mais le long du Mékong, c'était aussi un signe de développement et de modernité pour les villes de province siamoises. Certaines de ces structures sont encore visibles aujourd'hui. À Nong Khai, l’ancienne salle provinciale a été construite en 1897. Elle a servi de résidence au gouverneur à partir de 1929, date à laquelle un nouveau bâtiment a été construit. Le manoir est situé dans un parc et a été transformé en musée provincial de Nong Khai depuis 2006. C'est une demeure de grand style avec des décorations françaises typiques dont des volets et de hautes fenêtres. Autour de l'ancienne salle provinciale, il y a aussi quelques vieilles maisons en bois aux influences européennes pittoresques.

Sur le chemin de Sakon Nakhon, il faut jeter un coup d'œil dans les environs de l'aéroport international d'Udon Thani. Le long de Pho Si Road, se trouve l’un des plus beaux bâtiments de style européen de Thaïlande. La structure majestueuse avec ses arcades et son grand fronton possède un fort « accent » italien. Il abrita une école avant d'être transformé en musée qui présente des expositions sur l’histoire, l’archéologie, les sciences naturelles, la géologie, l’histoire populaire, les arts et la culture d’Udon Thani. A 20 km de Sakon Nakhon se trouve le village de Tha Rae, l'un des centres provinciaux de style européen les mieux conservés de Thaïlande. Il fut créé vers 1884 par une centaine d’immigrants vietnamiens catholiques fuyant la persécution dans l'Indochine française. Ceux-ci aidèrent à édifier l’immense cathédrale de l’Archange St Michel qui comptait plus de 10 000 paroissiens. L’église est entourée de maisons avec des arcades, des balcons et des fenêtres typiques du sud de la France (style en vogue à l’époque indochinoise). Chaque année, en décembre, Tha Rae se transforme en « village de Noël » le plus pittoresque de la région du Mékong car les habitants décorent leurs maisons d’étoiles et de sapins de Noël. La province voisine de Nakhon Phanom compte le plus grand nombre de bâtiments de style européen. La ville éponyme située sur le Mékong est un centre de commerce depuis de nombreuses années. Son emplacement stratégique a attiré de nombreuses ethnies y compris des vagues d’immigrants vietnamiens. Dans le centre-ville, les rues sont bordées de vieilles maisons de style indochinois évoquant le charme d'antan avec leurs arcades, leurs balcons et leurs stucs. Aujourd'hui, la vieille ville est dynamisée par un marché nocturne animé et de nombreux bars et restaurants branchés installés dans d’anciennes maisons reconverties. Comme à Nong Khai, les alentours comptent de nombreuses structures officielles de style européen ou français. La résidence du Gouverneur, aujourd'hui devenue musée, mérite également d’être visitée car elle raconte le développement de Nakhon Phanom. L'ancien hôtel de ville, aujourd'hui la bibliothèque Queen Sirikit, a été construit dans le style d'un manoir italien. D'autres structures de style européen ont été édifiées sous le règne du roi Rama 5 le Grand dont l'école Sunthorn Wichit avec ses arcades classiques, des villas pour fonctionnaires le long de Sunthorn Wichit Road ainsi que l'église St Anna (1926) inspirée par le style art déco en vogue dans l'Indochine française jusqu'à la fin des années 1950. www.tourismethaifr.com - 12.09.2018

En Thaïlande, Mercedes installe 200 bornes de recharge pour ses hybrides Très investi dans le pays, le groupe Daimler s’est engagé à déployer 200 bornes de recharge chez ses concessionnaires et ses partenaires constitués de centres commerciaux et d’hôtels. Des stations de ravitaillement destinées aux Mercedes à motorisation hybride rechargeable assemblées localement.

En Thaïlande, les modèles hybrides rechargeables représentent déjà 40 % des ventes de Mercedes-Benz. Une spécificité liée en partie aux incitants fiscaux mis en place par le gouvernement mais aussi à la production locale de trois véhicules essence-électrique : la familiale Classe C 350e, la berline Classe E 350e ainsi que le SUV GLE 500e. Avec son partenaire TAAP, la filiale thaïlandaise de Mercedes-Benz va par ailleurs investir 110 millions d’euros d’ici 2020 dans une usine de batteries et dans la modernisation de ses sites. Objectif : accueillir les futurs modèles électrifiés de la gamme.

Modèle de partenariat inspiré de Tesla Pour accompagner la croissance du marché des hybrides rechargeables, la firme à l’étoile a repris le modèle de Tesla instauré dans le cadre de son programme « Destination Chargers ». En partenariat avec ses distributeurs, des centres commerciaux et des groupes hôteliers, le constructeur s’est engagé à installer 200 bornes de recharge d’ici la fin du mois de septembre. Fournies par le néerlandais EVBox, les Wallbox dotées d’une seule prise de 3 kW – assurant un temps de charge moyen de 2h30 – sont financées par Mercedes tandis que les frais de raccordement sont pris en charge par les partenaires dont les groupes Mariott, Hilton et Minor. Mathieu Parain www.breezcar.com - 06.09.2018

Vous a pprenez le thaï, l ’anglais, le chinois ?

L a s e n d g é u f e a C

Venez pratiquer ces langues gratuitement

le vendredi 19 octobre de 18h à 21h d a n s u n e am b i ance a m ic a le e t dé contra c tée

avec les enseignants de langues de l ’ Eco le Fra n ç a i s e I nternationale de Pattaya An c ho r Cowo rk in g Space - Chaiyapru ek 1 , Jo mt ien Pa rk in g G rat u it - en face d e 7 S eas co nd o E -m a il : c a fed eslangu es@ ho t mail. co m Té l : 06 50 241 2 2 0 - Line : c afé des langu es

Audi va lancer ses véhicules électriques en Thaïlande l’année prochaine Dans la foulée du lancement officiel de son véhicule électrique e-tron à San Francisco dans le courant du mois, Audi prévoit également de lancer l’an prochain ses modèles électriques et hybrides rechargeables en Thaïlande. L’e-tron est un SUV cinq places doté d’équipements numériques et de systèmes de recharge à domicile. Il est le premier des trois modèles entièrement électriques que le constructeur prévoit de lancer d’ici 2020. Alexander von Waldenberg-Dresel, directeur régional pour l’Asie du Sud-Est, a déclaré qu’Audi prévoyait de lançer un modèle électrique en Thaïlande l’année prochaine. Le constructeur automobile allemand – touché par le scandale du dieselgate en septembre 2015 et dont le PDG, Rupert Stadler, a été arrêté en juin de cette année pour avoir tenté de dissimuler certaines preuves – envisage d’électrifier jusqu’à 30 % de sa production d’ici 2025. Michael Frisch, directeur principal des ventes à l’étranger, a déclaré lors de l’ouverture de l’Audi Centre à Bangkok qu’il y avait un bel avenir pour les véhicules électriques en Thaïlande, grâce notamment au soutien du Gouvernement. Selon lui, Audi peut compter sur un partenaire local financièrement solide (Meister Technik), mais le constructeur automobile a encore beaucoup de travail à faire pour rattraper ses concurrents BMW et Mercedes-Benz. « Nous devons travailler sur le développement de la marque, l’image et la notoriété afin de renforcer la demande », a-t-il déclaré. « Oui, Mercedes-Benz est le leader ici, mais nous travaillons à lancer plus de nouveaux modèles afin de réduire l’écart. » Alors que BMW et Mercedes-Benz possèdent des usines d’assemblage locales qui contribuent à réduire les prix, Audi importe toujours tous ses véhicules. Les dirigeants ont déclaré que l’objectif global d’Audi était de devenir la marque de luxe numéro 1 sur

tous les marchés où elle est présente, mais qu’elle a encore de nombreux obstacles à surmonter en Thaïlande. « Si nous devions nous battre pour la première place ici, nous devrions alors commencer par assembler localement », a ajouté von Waldenberg-Dresel.

Audi a déjà dépassé ses ventes de l’an dernier L’Audi Centre Bangkok, qui abrite le nouveau siège social de la marque en Thaïlande et offre également des services de vente et d’après-vente, devrait permettre d’augmenter considérablement les ventes. L’an dernier, 610 véhicules Audi ont été vendus en Thaïlande. Entre les mois de janvier et juillet de cette année, les ventes d’Audi ont déjà dépassé le cap des 600 unités, et l’on s’attend à une croissance accrue grâce aux nouvelles concessions. Outre le Centre Audi à Bangkok, la marque allemande a ouvert un showroom à Pattaya le mois dernier et prévoit d’en ouvrir d’autres dans les provinces de Phuket et Ubon Ratchathani. Par ailleurs, le groupe est en train d’en établir un à Thon Buri. « Depuis mars 2017, nos ventes ne provenaient que de notre showroom de New Phetchaburi (Bangkok), mais maintenant nous aurons deux autres points de vente et d’autres suivront l’année prochaine », a déclaré Krisada Lamsam, PDG de Meister Technik. L’Audi Centre Bangkok, d’une superficie de 12 800 mètres carrés et dont la construction a coûté plus d’un milliard de bahts, est le troisième plus grand complexe du groupe dans la région Asie-Pacifique. « Nous sommes confiants sur le fait que nos développements de cette année augmenteront la confiance dans la marque Audi et convaincront les clients de la choisir pour leur prochain achat », a-t-il ajouté, cité par The Nation. Kingsley Wijayasinha

www.nationmultimedia.com - 11.09.2018 traduction : https://siamactu.fr/

acti.rental.mn@gmail.com Na Jomtien

10,000 ฿/month

1 bedroom 38 m2, 7th floor, overlooking the pool, garden and sea view, large communal pool, fitness, sauna.

Jomtien H

beach front

27,000 ฿/month

062 471 21 30 - 090 396 10 90 C e n t e r P a t t aya

29,000 ฿/month

Superb 2 bedroom 78 m2, fully furnished with taste, luxury residence, overlooking pool side, 500 m from Pattaya beach.

Naklua

20,000 ฿/month

1 bedroom, 60 m2, high floor, luxurious condominium, panoramic sea view, fitness, sauna, swimming pool.

P r at u m n a k

10,000 ฿/month

Studio 30 m2, communal swimming pool, gym and parking, security and CCTV 24 hour, drive few minutes to the beach.

D é co u v r e z

3 beds 3 baths 160 m2, in a quiet area, european kitchen, garden, parking, roof terrace, close to the local market and the beach.

Na Jomtien

15,000 ฿/month

1 bed 38 m2, beautiful decoration, overlooking the pool and garden, close to floating market, tiger zoo and Jomtien beach.

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

www.acti.im

Destins exceptionnels

DEPUIS Depuis septembre 2015, les gentils expatriés de Pattaya ont pu retrouver quelques-unes de leurs racines auxquelles ils sont attachés. Ainsi, ils se sont rappelés qu’Antoine de Saint-Exupéry est l’auteur le plus traduit dans le monde. Pas le plus lu, non : le plus traduit. Cocorico quand même. …et sans Victor Hugo, Notre Dame de Paris n’existerait plus. En effet, jugée dangereuse des suites de la révolution, elle fut mise en adjudication par la Convention Nationale aux fins de démolition. Heureusement, les révolutionnaires avaient d’autres chats à fouetter et la démolition prit du retard. En 1831, parut le chef d’œuvre de la littérature, et un élan national sans précédent permit de restaurer la cathédrale… qui est, rappelons-le, le monument le plus visité de France. Souvenons-nous aussi que Clément Ader fut le premier à voler sur un engin plus lourd que l’air, et que c’est aussi à lui que nous devons le mot "avion". L’ascension sociale la plus étonnante est celle de Françoise d’Aubigné : fille d’un assassin, Constant d’Aubigné, elle naquit en prison, fut marquise, puis, ayant épousé le roi soleil, devint Madame Soleil, reine de France. Reine très morganatique, et tenue secrète par la volonté du roi… Le baron Pierre de Coubertin réussit à relancer des jeux disparus depuis l’an 393… bien d’autres avaient essayé… lui il a réussi. Charles Martel, en 732, stoppa Abd ar-Rahman et ses Maures entre Poitiers et Tours, à Moussais très précisément, qui deviendra Moussais-La-Bataille. Alfred Dreyfus, à la suite d’une erreur suivie d’une injustice, passa cinq ans sur l’ile du Diable, puis sept ans avec le statut de "coupable gracié". Il aura fallu douze ans de procédures pour qu’il soit innocenté, réhabilité et réintégré dans l’armée avec la légion d’honneur. Gustave Eiffel construisit la tour la plus haute de son temps et qui est aujourd’hui le monument payant le plus visité de France. On lui doit également la structure métallique de la statue de la Liberté : les deux monuments les plus célèbres du monde. Joseph Ignace Guillotin n’est pas l’inventeur de la guillotine. C’était un médecin, un grand humaniste qui ne supportait pas que l’on puisse torturer des hommes. Tachons d’oublier Marthe Richard qui fit fermer des établissements d’utilité publique… …mais souvenons-nous de Jeanne d’Arc, brulée vive à 19 ans après avoir "bouté l’anglais hors de France"… Joséphine Baker, la première star noire internationale, naturalisée Française en 1937, espionne au service de la France pendant la guerre… elle recevra la

2015... médaille de la Résistance, la Croix de Guerre 19391945 avec palmes, et sera nommée "Chevalier de la Légion d’Honneur" par le général de Gaulle. Jacqueline Auriol, la bru d’un futur président de la république, fut la première femme pilote d’essai. Pourtant, elle suivit des cours sur l’Histoire de l’Art à l’Ecole du Louvre. Giacomo Casanova, qui séduisit un grand nombre de femmes, écrivit ses mémoires lorsqu’il dépassa l’âge de la séduction. Ces mémoires furent vendues sept millions d’euros à la Bibliothèque Nationale en 2010. Molière : est-il besoin de citer L’avare ? Le misanthrope ? Le bourgeois gentilhomme ? Le Tartuffe ? L’école des femmes ? Le malade imaginaire ? Les fourberies de Scapin ? Non, n’est-ce pas ? Chuck Yeager franchit le mur du son à une époque où tout le monde croyait infranchissable la vitesse du son… il avait 24 ans et on le considérait comme le meilleur pilote de son époque. Jean Gabin a été danseur, chanteur, acteur, puis héros de guerre, puis à nouveau acteur, puis à nouveau chanteur : « je sais qu’on n’sait jamais… mais ça, j’le sais ! » La marquise de Paiva fut une des demi-mondaines les plus en vue du dix-neuvième siècle. Elle fit construire un des plus beaux hôtels particuliers de la capitale au 25, Champs Elysées. A peine achevé, Alexandre Dumas dit : « c’est presque fini… il manque le trottoir ». « Dans un désir d'éternité, je fais du temps de la montre, c'est-à-dire du temps mécanique de la civilisation, une matière molle, ductile qui peut aussi être mangée à la manière d'un camembert coulant ». Salvador Dali. Pierre Jacques Étienne Cambronne l’a-t-il dit ou pas ? Question : quel est le seul mot de la langue française qui rime avec "le mot de Cambronne" ? A qui pensait Edith Piaf lorsqu’elle chantait « Dieu réunit ceux qui s’aiment » ?

De son incarcération en 1919 jusqu'à son exécution en 1922, Henri Désiré Landru reçut plus de 4 000 lettres d'admiratrices dont 800 demandes en mariage. Cette fascination érotique porte un nom, l'hybristophilie. Un cabinet d’experts a mis un prix sur la peinture la plus célèbre du monde : la Joconde, moins connue sous son vrai nom, Mona Lisa. Deux milliards d’euros. Leonard de Vinci peut être légitimement fier. Texte écrit par Bruno Amouroux

Tous les bouquins de Bruno Amouroux sont disponibles sur www.amazon.com ou www.edilivre.com :

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande Message d’arrivée de M. Jacques Lapouge, ambassadeur désigné de France en Thaïlande M. Jacques Lapouge, ambassadeur désigné de France en Thaïlande, a pris ses fonctions à Bangkok au début de septembre. A cette occasion, il adresse ce message aux résidents français et aux Thaïlandais qui sont de cœur avec la France. Chers compatriotes, chers amis thaïlandais, Je viens de prendre mes fonctions comme Ambassadeur de France désigné en Thaïlande. Je suis heureux d’arriver dans ce pays, carrefour de l’Asie du Sud-est, à un moment où les relations entre la France et la Thaïlande, séculaires, connaissent un renforcement significatif. La visite du Premier ministre thaïlandais Prayut Chan-o-cha en France, en juin dernier, a été un succès. Les perspectives au niveau des relations économiques bilatérales sont très positives. La communauté française dans le royaume – 40 000 résidents - joue un rôle clé dans l’animation des re-

lations entre notre pays et le royaume et la promotion de l’image de la France en Thaïlande. Une image fort positive si j’en juge par les quelques 2 000 personnes - dont une très grande majorité de Thaïlandais - qui ont visité l’Ambassade et la Résidence de France à Bangkok dimanche dernier, à l’occasion des « Journées du Patrimoine ». J’aborde ma nouvelle mission avec une ambition simple : faire prospérer un partenariat ancien, riche et solide entre les deux pays. Je remercie tous les Français présents en Thaïlande qui contribuent, chacun à leur manière, à enrichir cette relation et tous les Thaïlandais qui sont attachés à la France.

Réception donnée par l’Ambassadeur désigné de France en Thaïlande à l’issue des états généraux du DELF Dans le cadre de la tenue des États généraux du DELF scolaire, Jacques Lapouge, Ambassadeur désigné de France en Thaïlande, a reçu les 110 participants de l’événement, lors d’une réception à la Résidence de France, le vendredi 14 septembre. En 2018, le Diplôme élémentaire de langue français scolaire, délivré par le Ministère français de l’Éducation nationale, certifiant le niveau de langue française, fête ses 10 ans d’existence en Thaïlande, et connaît un succès croissant avec une hausse des inscriptions de 45 % entre 2012 et 2018. Il est le fruit d’une coopération fructueuse entre le Ministère thaïlandais de l’Éducation nationale, l’Office of the basic Education Commission (OBEC), l’Ambassade de France et l’Alliance Française de Bangkok. C’est dans la perspective de remettre à plat les enjeux, l’organisation et les partenariats de ce diplôme, que des États généraux du DELF scolaire en Thaïlande, ont été organisés par l’Ambassade de France en Thaïlande les 14 et 15 septembre 2018 à l’Alliance Française de Bangkok.

Cet exercice a permis de rassembler et de consulter tous les acteurs institutionnels, académiques, organisationnels et logistiques de ce diplôme, ainsi qu’un échange d’expertises avec un représentant de l’Ambassade de France en Malaisie et un autre de l’Alliance Française de Kuala Lumpur. La réception à la Résidence de France du vendredi 14 septembre a officiellement clôturé la première journée de prise de parole en session plénière. A cette occasion, Monsieur l’Ambassadeur a remis 7 plaques officielles « Centre de passation du DELF scolaire depuis 2008 » aux 7 directeurs d’établissements secondaires qui accueillent les 7 centres d’examen à Bangkok et en province. A cette occasion a également été présentée la campagne multi-support en langue thaï de promotion du français et des certifications dans les établissements secondaires, avec la projection en avant-première de la vidéo de promotion. th.ambafrance.org - septembre 2018

Conseillers consulaires : permanences au Mercure Hotel Pattaya

Les conseillers consulaires représentent auprès du consulat les Français résidant en Thaïlande, ils sont consultés sur les problématiques relatives aux questions de bourses, sécurité, protection et aide sociales. Ils contribuent à apporter des solutions à vos préoccupations quotidiennes, et sont vos relais avec l’administration et les élus. A Pattaya, votre conseillère Madame Marie-Laure Peytel assure une permanence mensuelle au Mercure Hotel Pattaya, soi 15 de la 2d Road, de 10h à 12h à la terrasse du restaurant. Les prochaines permanences se tiendront lundi 1er octobre et lundi 5 novembre. Pour la rencontrer, la contacter sur sa boite mail : mlpeytel.thailande.birmanie@gmail.com

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE

ALLIANCE FRANÇAISE DE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, BANGKOK le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage. INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h. Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

CLUB ENSEMBLE

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300. Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie. Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois. Président : Pierre Yves Eraud Tél : 038 251 479 E-mail : pierreyves44@hotmail.fr Secrétaire : Alain Large Tél : 08 68 48 57 15 E-mail : alain.jacques-roland@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2. Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

La chronique du

Épouses et concubines,

deuxième partie :

L'importance du contrat de cohabitation Pour clarifier la chose, permettez-moi de résumer l’épisode du mois précédent. Comme nous l'avions écrit dans notre dernier article, Mario, un "macho" italien expérimenté et un tombeur de femmes sans merci, vivait avec Dao depuis cinq ans. Un jour, il décide de freiner avec elle. Il lui verse une "indemnité de licenciement" pour le travail qu'elle a fait pour lui, il obtient la clé de la maison et prévoit d’échanger Dao et son fils contre une nouvelle maitresse : une vierge de 35 ans, follement amoureuse de lui, malgré quarante années d’écart... Malheureusement et de manière inattendue, à son retour de vacances, Mario trouve Dao, toujours dans la maison, et refusant de partir. Voici quelques détails "techniques" : 1. la police refuse d’expulser Dao de la maison, bien que la maison appartienne officiellement à une entreprise 2. le directeur de la société est une troisième personne (travaillant pour Mario) 3. Mario est tout simplement l’un des actionnaires avec seulement 49% des actions, comme le permet la loi 4. Mario "de facto" contrôle la propriété de la maison et d'une usine, posée sur un vaste terrain dans une province reculée de Thaïlande 5. Dao est une paysanne avec peu d'éducation ; elle a une tante qui a été avocate, mais ne pratique plus depuis longtemps. 6. Malgré les conseils de ses avocats pour trouver un accord à l’amiable, Mario intente un procès pour qu’elle soit expulsée et pour qu’elle laisse la "vierge" qui est maintenant installée dans la maison. ...Et voilà, nous nous trouvons ici dans une cour de justice d’une ville reculée de la Thaïlande où, par un caprice bizarre du destin, le juge qui préside le tribunal me reconnaît immédiatement ! En fait, il y a quelques semaines, j'ai été l'interprète juridique d'un autre citoyen occidental, un vrai gentleman dans cette affaire : le Dr Hollywood. A son arrivée, le juge s'adresse à moi avec les mots sinistres par lesquels nous avons conclu le dernier article : "La Thaïlande n'est pas l'Europe, la loi n'est pas la même ici". Cependant, ce n'est que lorsqu'il ajoute "cette affaire est très similaire à celle de votre ami, le Docteur Holliday..." que des frissons me coulent le long de la colonne vertébrale ! En fait, le Dr Hollywood ou Holliday, appelez-le comme vous préférez, est le véritable héros d'une autre histoire très instructive qui mérite d'être racontée en détail dans un prochain article. Ici, pour abréger une longue histoire, il suffira de dire que le docteur Hollywood a intenté une action en justice pour récupérer au moins une partie des biens immobiliers qu’il avait imprudemment achetés au nom de sa petite amie "Juliette", au cours de leur vie commune, et a obtenu, du même juge, une sorte de jugement de Salomon allant bien au-delà de ses espoirs les plus fous. En fait, malgré les convictions populaires et les lieux communs habituellement erronés, les tribunaux thaïlandais sont généralement enclins à protéger même les Roméo étrangers les plus imprudents et, dans notre cas, ils ont décidé d'attribuer au Dr Hol-

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli lywood plus de la moitié des terres achetées au nom de "Juliette", et ont considéré comme des biens communs même la maison que le bon docteur a construite sur la terre de la mère de "Juliette" ! Pour revenir à Mario et Dao, j'ai essayé d'expliquer : "Votre honneur, avec tout le respect que je vous dois, nous ne pouvons pas voir la similitude des cas. Aujourd'hui il s'agit en réalité d'une simple demande d'expulsion proposée par une société thaïlandaise contre une personne qui y réside illégalement". "Bien, expliquez à votre compatriote qu'il ne se moquera pas de nous. Comme vous vous en souvenez peut-être, dans le cas du docteur Holli, nous lui avons attribué plus de la moitié des terres, lui donnant le temps de former une société, car nous savons qu'un étranger ne peut pas acheter un terrain en son nom, n'est-ce pas ? De même, M. Mario a créé une société pour acheter plusieurs parcelles de terrain. Étant donné qu'il a vécu avec l'accusé depuis cinq ans, tout ce qu'il a acheté, sans tenir compte des ruses qu'il a utilisées, devrait être divisé à parts égales, à moins qu'il puisse nous montrer un contrat de cohabitation affirmant la séparation des biens". Le juge a finalement ajouté : "Nous ne pourrons peut-être pas nous prononcer aujourd'hui sur cette question précise,

mais soyez assurés que Mlle Dao le poursuivra certainement, comme le Dr. Holli, et elle obtiendra très probablement une sentence similaire. Nous suggérons donc fortement aux deux parties d'essayer de trouver un accord à l'amiable." À ce stade, grâce à la sagesse de la cour, plutôt que de se heurter au mur d’un long procès coûteux et incertain, Juliette et Mario ont mis de côté leur fierté réciproque et ont trouvé un accord mutuellement satisfaisant. Dao a reçu ce que nous pouvons considérer comme une pension alimentaire, après avoir passé cinq ans de sa vie avec Mario, et Mario peut réaliser son rêve : marcher bras dessus bras dessous avec sa nouvelle petite amie, dans sa belle maison. Par conséquent, la fable nous enseigne que cohabiter avec quelqu'un en Thaïlande, sans clarifier et convenir par écrit les termes d'une éventuelle séparation avec l'aide d'un conseiller juridique compétent, présente des risques élevés malgré tous les stratagèmes que nous pouvons mettre en place, en particulier à la lumière de la particulière sagesse et de l'ouverture d'esprit des tribunaux thaïlandais et... des articles 172 à 176 du Code civil thaïlandais qui régissent les "actes nuls et annulables", mais ceci est une autre histoire... à venir bientôt dans votre magazine préféré, L’indicateur. Dr. Carlo Ciambrelli

Dr. Carlo F. Ciambrelli

Président - Interprète Officiel à la Cour

Patiphan Patsa Sakchai Rungpuvapat Avocats Thaïlandais d’Expérience Reconnue

Spécialisé en affaires civiles et pénales, contrats, constitution de société, enregistrement immobiler, affaires familiales, garde d’enfants, successions, contrats prénuptiaux.

On reçoit uniquement sur rendez-vous Tél. : 090 129 61 01 - 081 862 69 54

e-mail : thesociallawyerscompany@gmail.com - website : www.avocatpattaya.com

Evenements `

WE WORK HARD,

20e Festival International de danse et musique à Bangkok

Le Festival international de danse et de musique de Bangkok fête cette année ses 20 ans et le passage d'un millier d'artistes sur ces 2 décennies. Durant un mois, différents styles vont se succéder, de l’opéra à la danse acrobatique, en passant par la danse contemporaine, pour satisfaire tous les goûts. Lieu : Thailand Cultural Centre, Main Hall, Bangkok. Infos et programme : www.bangkokfestivals.com, www.thaiticketmajor.com Prix des places : de 1 000 à 10 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com 9-17 oct

Festival végétarien 2018 à Pattaya

Le festival végétarien de Pattaya se déroulera cette année du 9 au 17octobre. Les magasins et restaurants y participant et proposant de la nourriture végétarienne aroboreront un fanion jaune. De nombreux végétariens seront vêtus de blanc durant cette période, et prieront pour les 7 Seigneurs des Bouddhas du passé et les deux anges chinois. Une bonne occasion pour savourer une nourriture saine et épargner la vie des animaux. Infos et contacts : Sawang Boriboon Foundation, Naklua. Tél. 0-3822-1380 19-21 oct

A Discovery à Pattaya

Le pianiste ukrainien Yevheniy Hepliuk, issu du National Tchaikovsky Acadamy of Music à Kiev, technicien hors pair et compositeur talentueux, interprétera des œuvres de Bach, Mozart, Beethoven et Schubert le 19 à 18h, et des œuvres de Rachmaninov ainsi que des études personnelles le 21 à 17h. Lieu : salle de concert de l’Eelswamp, Lulu and Daisy Goat Farm, Pattaya. Prix : 1 200 ฿ pour une soirée, 2 000 ฿ pour les 2 soirées. Informations : plan d’accès et contacts sur http://eelswamp.blogspot.com

20 “In Remembrance of HM King Bhumibol Adulyadej” oct

à Bangkok

Le Royal Bangkok Symphony Orchestra dirigé pour l'occasion par Vanich Potavanich propose un ballet pour cette soirée commémorative exceptionnelle en hommage au défunt roi Bhumibol Adulyadej. Programme et informations à venir sur le site internet et la page facebook du RBSO. Lieu : Thailand Cultural Centre, Main Hall, Bangkok, à partir de 19h30. Informations : http://bangkoksymphony.org Prix des places : de 800 à 5 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

22 Kygo - Kids In Love Tour oct

à Bangkok

Kygo est un DJ, musicien, auteur-compositeur et producteur norvégien. Pianiste dans son enfance, passé à la musique électronique à l'adolescence, il recontre le succès en 2014 à l'âge de 23 ans. Un jeune talent à ne pas manquer pour son premier passage à Bangkok pour sa tournée Kids in Love. Lieu : Live Park Rama 9, Bangkok, à 20h (ouverture des portes 1/2h avant). Infos : facebook.com/teddytime.th Prix des places : de 2 500 à 5 000 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

Chonburi Buffalo Racing Festival 2018 à Chonburi

038 250 030

23-24 oct

Célébrées depuis plus de 140 ans, les courses de buffles de Chonburi sont l’un des festivals les plus populaires de la région, combinant sportivité et animations pour tout le monde, les athlètes et les spectateurs. Cet événement annuel présente également les cavaliers et leur buffles maquillés et habillés hauts en couleurs, décorés de guirlandes et de fleurs pour l’occasion, avant de participer à l’événement. Contact : Chonburi Municipality Tél. 038 27 0070 Ext. 134

Naga Fireball Festival 24 à Nong Khai oct C'est un phénomène mystérieux de boules de feu jaillissant du Mékong dans un vol relativement court avant qu’elles ne s’éteignent, durant 1 à 3 jours seulement, à ce moment de l’année. Il n’y a pas de son, pas de fumée, et aucun des fragments des boules de feu ne fut jamais retrouvé. Phénomène visible après le coucher du soleil, ces boules de feu proviendraient de Naga, un dragon thaï, selon la légende locale. Contacts : TAT Udon Thani Office Tel. 0-4232-5406-7, Nong Kai Tourist Information Center Tel. 0-42421326

Scott Henderson Trio Live 2018 29 à Bangkok oct C'est un Masterclass doublé d'un concert que nous proposent Scott Henderson, un des meilleurs guitaristes de la planète, accompagné de Romain Labaye à la basse et Archibald Ligonniere à la batterie. Une première à ne pas manquer pour tous les adeptes de jazz, de blues, de rock et de fusion. Lieu : Prasert Na Nakorn Theater, Kasetsart University, Bangkok. Informations : Masterclass de 16h à 17h, concert de 19h à 20h30 Prix des places : 2 000 ฿, 3 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Charlie Puth - Voicenotes World Tour 2018 29 à Bangkok oct Durant les trois dernières années, le chanteur, musicien, compositeur et producteur américain de 26 ans a cumulé les succès. D'abord connu pour See You Again avec Wiz Khalifa, il enchaîne des titres comme One Call Away, Marvin Gaye, ou encore We Don't Talk Anymore devenus multi-platine. Lieu : Impact Arena, Muang Thong Thani, Nonthaburi, Bangkok, à 19h30. Informations : www.bectero.com Prix des places : 1 800 à 5 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Khalid - American Teen Tour 2018 31 à Bangkok oct Khalid Robinson, de son vrai nom, est un chanteur et auteur-compositeur-interprète américain âgé de 20 ans. Star montante de la scène R&B mondiale, il a commencé en postant sa musique sur Soundcloud sur internet, avant de se faire remarquer avec Location et ses centaines de millions de vues. Lieu : GMM Live House @ Central World Fl.8, Bangkok, à partir de 19h. Informations : www.bectero.com Prix des places : 1 500 à 3 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

KHALID

TOUR 31/10/2018

GMM LIVE HOUSE AT CENTRAL WORLD BANGKOK

Cinema `

oct

sorties

JOHNNY ENGLISH 3

comédie / espionnage

Réalisation : David Kerr Distribution : Rowan Atkinson, Emma Thompson. Synopsis : Cette nouvelle aventure démarre lorsqu’une cyber-attaque révèle l’identité de tous les agents britanniques sous couverture. Johnny English devient alors le dernier espoir des services secrets. Rappelé de sa retraite, il plonge tête la première dans sa mission : découvrir qui est le génie du piratage qui se cache derrière ces attaques. Avec ses méthodes obsolètes Johnny English doit relever les défis de la technologie moderne pour assurer la réussite de sa mission.

oct

VENOM

action / science fiction

Réalisation : Ruben Fleischer Distribution : Tom Hardy, Michelle Williams, Riz Ahmed. Synopsis : L'histoire du journaliste Eddie Brock, alias Venom, l'ennemi de Spider-Man, qui cherche inlassablement à se venger de l'homme-araignée qui l'a fait renvoyer du Daily Bugle.

oct

A STAR IS BORN

drame / musical

Réalisation : Bradley Cooper Distribution : Lady Gaga, Bradley Cooper, S. Elliott. Synopsis : Star de country un peu oubliée, Jackson Maine découvre Ally, une jeune chanteuse très prometteuse. Tandis qu'ils tombent follement amoureux l'un de l'autre, Jack propulse Ally sur le devant de la scène et fait d'elle une artiste adulée par le public. Bientôt éclipsé par le succès de la jeune femme, il vit de plus en plus de mal son propre déclin… C'est le 3e remake d'un film sorti pour la 1ère fois en 1937 et c'est le 1er pour Bradley Cooper en tant que réalisateur et Lady Gaga en tant qu'actrice.

HALLOWEEN

épouvante / thriller

oct

Réalisation : David G. Green Distribution : Judy Greer, Jamie Lee Curtis, Will Patton. Synopsis : Laurie Strode revient pour un affronter le personnage masqué qui la hante depuis qu’elle a échappé de justesse à sa folie meurtrière le soir d’Halloween 40 ans plus tôt.

en salle

Cinema `

SUSPIRIA

FIRST MAN 11 drame / biopic

Réalisation : Damien Chazelle Distribution : Ryan Gosling, Claire Foy, Jason Clarke. Synopsis : Originaire de l'Ohio, Neil Armstrong est un pilote d'essai confirmé (notamment sur avion-fusée X-15) lorsqu'il intègre le deuxième groupe d'astronautes de la NASA en 1962, âgé de 32 ans. L’histoire fascinante de la mission de la NASA d’envoyer un homme sur la lune, centrée sur Neil Armstrong et les années 1961-1969. Inspiré du livre de James R. Hansen, le film explore les sacrifices et coûts – d’Armstrong et de la nation – d’une des plus dangereuses missions de l’Histoire.

25 oct

fantastique / horreur

oct

HUNTER KILLER

action / thriller

Réalisation : Donovan Marsh Distribution : Gerard Butler, Gary Oldman, Common. Synopsis : Un commandant de sous-marin américain inexpérimenté fait équipe avec une unité de Navy Seals pour venir à la rescousse du président russe, fait prisonnier à la suite d’un coup d’état…

oct

Réalisation : Luca Guadagnino Distribution : Dakota Johnson, Tilda Swinton, Chloë Grace Moretz, Mia Goth, Sylvie Testud. Synopsis : Susie Bannion, jeune danseuse américaine, débarque à Berlin dans l'espoir d'intégrer la célèbre compagnie de danse Helena Markos. Madame Blanc, sa chorégraphe, impressionnée par son talent, promeut Susie danseuse étoile. Tandis que les répétitions du ballet final s’intensifient, les deux femmes deviennent de plus en plus proches. C’est alors que Susie commence à faire de terrifiantes découvertes sur la compagnie et celles qui la dirigent…

OUR HOUSE

thriller / épouvante

25 oct

Réalisation : A. S. Burns Distribution : T. Mann (II), N. Peltz, P. Hynes-White. Synopsis : Ethan s’occupe de ses frères et sœurs depuis le décès tragique de ses parents. Dans ses temps libres, le jeune homme travaille sur une machine qui peut reproduire de l’électricité sans fil…

Moritz Grossmann : une montre pour célébrer la victoire française en Coupe du Monde Depuis toujours, les marques ne cessent de vouloir rendre hommage à des événements. Aujourd’hui, c’est l’horloger Moritz Grossmann avec une montre dédiée à la victoire des bleus !

Quoi de mieux pour prouver son amour à l’équipe nationale de football qu’une montre à ses couleurs ? Moritz Grossmann l’a bien compris et a souhaiter célébrer la victoire de l’équipe de France de football à sa manière : un modèle en édition limitée, pensé et réalisé pour non seulement afficher son amour du ballon rond, mais aussi de l’équipe au drapeau bleu blanc et rouge ! La manufacture allemande, peu rancunière après l’élimination de l’équipe nationale Outre-Rhin, propose cette fois un modèle tout en subtilité. Version personnalisée de son modèle Atum Pure X, la Moritz Grossmann’s Pure Weltmeister Edition 2018, ce garde-temps présente un boîtier en acier noir de 41 mm de diamètre surmonté d’un cadran arborant un ballon de football en filigrane noir et sable. remplie de détails, tout semble rappeler la victoire française face à la Croatie le 15 juillet dernier, à commencer par l’affichage du score du match « 4:2 », entre la cinquième et la sixième heure. Une seconde découpe, entre la septième heure et la huitième cette fois-ci, rappelle l’année où l’équipe de France de football a pu arborer une deuxième étoile sur son maillot. Enfin, les aiguilles abordent fièrement les couleurs du drapeau français. Côté technique, Le travail de sculpte du motif, de type squelette, laisse apparaître un mouvement à remontage manuel maison 201.1 bénéficiant d’une réserve de marche de 42 heures. Cette édition très limitée de 6 exemplaires (soit le nombre total de buts inscrits lors de la finale France-Croatie) est disponible sur le site de la marque au prix de 16 000 €.

Martin Betant

Richard Mille 60-01 Regatta Flyback : un garde-temps pour marins exigeants A l’occasion de la neuvième édition des Voiles de Saint-Barth, la manufacture suisse a lancé un nouveau modèle : la RM 60-01 Regatta Flyback Chronograph 2018. Partenaire de l’événement maritime depuis ses débuts en 2010 et adepte des partenariats (notamment avec des sportifs comme avec Rafael Nadal ou des artistes comme avec Cyril Kongo), Richard Mille nous offre une nouvelle fois une création à la fois somptueuse au regard, d’une incroyable complexité mais aussi d’une utilité non négligeable. Ce chronographe, résolument destiné aux navigateurs experts, a de solides arguments pour venir habiller les poignets des marins les plus chevronnés. En effet, la RM 60-01 Regatta Flyback est équipée des fonctions de chronographe flyback pour le chronométrage d’événements multiples, un calendrier annuel avec une date surdimensionnée, défilement des secondes et fonction temps universel coordonné (UTC). De plus, vous pourrez effectuer des calculs de navigation et déterminer votre emplacement actuel sur l’eau (ce qui est souvent un problème lorsque l’on se retrouve sur de grandes étendues d’eau, sans point de repère), cela grâce à sa lunette extérieure tournante bidirectionnelle, ainsi que les anneaux intérieurs et le cadran, qui affichent l’indication des quatre points cardinaux et une échelle graduée de degrés et de 24 heures. Autres éléments qui prouvent son intérêt auprès des marins, la montre est équipée de poussoirs de chronographe à verrouillage rapide et d’un mécanisme de déverrouillage actionné par un tour de la couronne secondaire afin d’éviter toute modification accidentelle de l’affichage du chronographe, incident qui peut être fâcheux en pleine mer sans aide extérieur.

Son design ovale, assez rare chez Richard Mille pour être souligné (plutôt adepte des boîtiers rectangulaires), dévoile ainsi toute son utilité fonctionnelle à l’utilisation et son boîtier de 50mm permet une lecture claire et précise des informations souhaitées. Avec sa réserve de marche de 50 heures, elle peut aussi tout à faire convenir aux plongeurs grâce à son étanchéité garantie jusqu’à 100 mètres. Seulement 50 exemplaires de ce nouveau modèle seront commercialisés, au prix unitaire de 161 000 $. Un prix relativement abordable pour la gamme Richard Mille, de quoi lui assurer un succès certain lors de sa mise en vente.

Martin Betant

^ Bien-etre

La coriandre Découvrez toutes ses incroyables propriétés

La coriandre est une herbe aux multiples propriétés pour la santé. En effet, elle permet de lutter contre l'anémie, de réduire les coliques menstruelles, de détoxifier le sang et d'assainir l'herpès. Vous avez sûrement déjà utilisé cette herbe dans l’un de vos plats et vous la reconnaissez bien grâce à son goût et son odeur caractéristique. Savez-vous qu’elle contient une grande quantité de bienfaits ? Découvrez dans cet article, à quoi sert la coriandre.

Données intéressantes sur la coriandre Elle est présente dans des plats du monde entier, surtout en Espagne, au Mexique, au Nord de l’Afrique, en Amérique du Sud, au Moyen Orient et au Sud de l’Asie. Ses feuilles sont hachées et parfument de nombreuses recettes. De plus, en Thaïlande, on consomme sa racine. Egalement appelée persil arabe ou persil chinois, la coriandre est une plante qui appartient au groupe des herbes aromatiques grâce à son parfum concentré, captivant et délicieux. Bien qu’il soit difficile de connaître son origine, les experts affirment qu’elle provient de l’Est de l’Europe, car c’est une zone dans laquelle poussent de nombreuses plantes sylvestres.

Les archéologues ont trouvé des restes de cultures de cette herbe dans les tombes des pharaons égyptiens. Il existe également des vestiges de son utilisation dans la Grèce Antique, où elle était très utilisée pour créer des parfums. Les Romains l’ont introduite à l’Ouest du continent et ensuite, depuis l’Angleterre, elle a voyagé jusqu’aux Etats-Unis, puis en Amérique Latine.

Propriétés de la coriandre Voulez-vous découvrir tous les avantages qu’apporte ce délicieux condiment ? Ils sont incroyables ! • Elle est anti-inflammatoire et soulage les symptômes de l’arthrite. • Elle a des propriétés anti-bactériennes et évite la prolifération du virus de la Salmonelle dans les aliments. • Elle sert à augmenter les niveaux de bon cholestérol et à réduire les niveaux de mauvais cholestérol (HDL et LDL respectivement). • Elle soulage les gaz de l’estomac et prévient les flatulences. • Elle réduit les infections du tractus urinaire. • Elle soulage les nausées. • Elle améliore les symptômes et les changements d’humeurs provoqués par les cycles hormonaux (règles ou autres).

• Elle réduit les douleurs et les coliques menstruelles. • C’est une bone source de fer, de fibres et de ma-

gnésium. • Elle aide à lutter contre l’anémie. • Elle soulage la diarrhée surtout lorsqu’elle est provoquée par une infection microbienne. • Elle stimule la santé hépatique. • Elles réduit les inflammations. • C’est une grande source d’antioxydants. • Elle détoxifie le sang et l’organisme en général. • Elle stimule le fonctionnement des glandes endrocrines. • Elle secrète de l’insuline et réduit les niveaux de sucre dans le sang. • Elle est antiseptique et antifongique et sert donc à traiter les infections produites par les mycoses et par l’eczéma. • Elle améliore le système immunitaire. • C’est un puissant expectorant (elle élimine les glaires et les mucosités). • Elle soulage la conjonctivite, le rougissement des yeux et la dégénérescence maculaire. • Elle réduit tous les maux de l’estomac. • Elle élimine la mauvaise haleine. • Elle réduit la graisse sur les parois internes des veines et des artères. • Elle soigne l’herpès buccal. • Elle prévient les ulcères oraux. • C’est un puissant aphrodisiaque (avec la cannelle, la cardamome, le clou de girofle et le gingembre) • Elle aide à perdre du poids. • Elle soigne la rougeole. • Elle soulage les symptômes des hémorroïdes. La coriandre a certaines contre-indications pour les femmes, dans les situations suivantes : • Quand elles veulent tomber enceintes: elle pourrait réduire les possibilités d’enfanter. • Quand elles sont enceintes: elle pourrait augmenter les risques de faire une fausse couche. • Quand elles allaitent leur enfant: on ne connaît pas les conséquences de cette plante sur les bébés.

La coriandre dans la cuisine : comment l’utiliser et la conserver ? Maintenant que vous connaissez toutes les propriétés de cette herbe aromatique, vous voudrez sûrement l’avoir à disposition dans votre cuisine. Dans la plupart des cas, on utilise la graine de coriandre quand elle est mûre et sèche. C’est un condiment qui sert à de nombreux plats, car il leur apporte du goût et un arôme doux et sucré. Il existe 2 types de coriandre que l’on peut utiliser dans la gastronomie :

La coriandre marocaine Elle est plus facile à obtenir. Ses graines sont de couleur marron clair, elles ont un diamètre de 5 mm et peuvent se moudre facilement (on obtient alors une fine poudre).

La coriandre indienne Sa taille est similaire à la précédente mais sa couleur change. Dans ce cas, elle est plus claire, voire jaune, et son goût est plus doux. Généralement, on la toaste avant de la moudre pour intensifier son arôme. Les graines séchées sont moulues ou entières et doivent être conservées dans un récipient en verre, éloigné de la lumière, des insectes et de l’humidité. De cette manière, on peut la conserver en bon état pendant plus longtemps. Les graines de coriandre sont utilisées dans de nombreuses recettes pour leur apporter un goût doux et léger. En voici certaines, que vous pouvez tester chez vous : • Dans les produits de boulangerie et de pâtisserie, comme par exemple, les gâteaux et le pain. • Dans les desserts laiteux ou les compotes, car elle s’associe parfaitement aux fruits acides. • Dans les bonbons, si vous l’aimez sucrée. • Dans les plats avec de la viande de porc ou de mouton pour relever le goût. • Dans les plats de riz ou de pâtes. • Dans les salades de betteraves, de choux et d’épinards. • Dans la charcuterie comme le saucisson et le salami, associée au cumin. • Dans les conserves et les marinades. • Dans les boulettes de viande (plat typiquement marocain). • Dans les sauces. • Dans les associations d’épices variées (Inde). • Dans les liqueurs comme par exemple le Cointreau et la Bénédictine. • Dans les chocolats. • Dans les soupes et les salades (en feuilles) comme en Inde et au Mexique. Si vous avez décidé de cultiver de la coriandre chez vous, grand bien vous en fasse ! C’est une herbe qui pousse toute l’année, jusqu’à un mètre de haut et qui a besoin d’une grande quantité de soleil. Concernant l’eau, elle aime la terre humide mais pas trop inondée. De nombreuses personnes ont de la coriandre dans un pot dans leur cuisine et en prennent quelques feuilles lorsqu’elles veulent parfumer leurs plats. Source : https://amelioretasante.com

Saveurs

Sauté de liserons d’eau Recette du "Morning Glory" Phad pak bung fai daeng

ผั ด ผั ก บุ ้ ง ไฟแดง Ingrédients pour 2 personnes :

• Une assiette de liserons d’eau • 2 ou 3 gousses d’ail entières • 1 échalote émincée • 50 g de gras de porc • Sel, poivre

• Sauce Xi Iao (sauce de soja) / sauce d’huître • Citron vert • Huile d’arachide • Facultatif selon goût : 1/2 petit piment rouge épépiné

et ciselé

Préparation :

• Découper les liserons d’eau en quatre dans le sens

de la longueur. Cela permet d’obtenir des fils plus digestes. • Émincer le gras de porc, et le faire cuire dans une poêle de façon à obtenir des croustillants de porc. Conserver l’huile rejetée • Écraser l’ail en chemise avec le plat du couteau et le hacher grossièrement. • Dans une poêle, faire chauffer un peu d’huile d’arachide. Lorsque l’huile est chaude, ajouter l’ail, puis l’échalote émincée. • Dès que l’ail est doré, ajouter les liserons d’eau en remuant constamment. Ajouter, également, de l’huile de gras de porc pour ajouter une petite touche de saveur très agréable • Dès que les liserons d’eau ont pris une belle couleur verte foncée, assaisonner au “Nuoc Mam”, et à la sauce de soja (ou sauce d’huître), et poivrer. • Corriger l’assaisonnement au sel. • Laisser alors cuire quelques minutes, et ajouter un trait de citron. – Transvaser dans une assiette et positionner dessus les grattons de porc. • Servir immédiatement, en plat principal avec du riz blanc nature ou en accompagnement avec un plat de viande, de poisson ou de volaille. Source : www.thaifoodheritage.com

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www.coworkingpattaya.com Boo

Jom

hu m Rd.

Rd.

ach

2nd

vit

ien

tien

mt 12

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

n Rd .

099 50 60 781 (ENG/TH) anchor.coworking@gmail.com www.facebook.com/anchorspace lun-sam : 8h-22h dim : 14h-23h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

6 9

9 2

3 1

4 5

5 3

6 5

Très facile

5 1

2 8

8 9

6 2

3 1

644

7 4 8 5 2 6 1 9 3

6 1 38 4 7 5 2 9 3 6

1 3 7 9 6 1 8 2 5 4

2 56 5 74 9 3 8 7 11

6 2 3 8 7 4 5 1 9

4 5 7 29 6 1 3 2 78

Difficile

8 9 1 2 3 5 6 4 7

6 4 3 13 8 2 7 5 6 9

2 1 8 5 7 9 3 6 4

5 91 7 44 6 3 2 1 5 8

7 8 4 3 9 5 6 2 1

Très difficile

8 7 5 4 2 6 5 19 6 3 7 4 8 6 2 8 1 9 5 2 1 9 6 3 4 9 3 4 2 8 7 4 8 7 5 1 2 3 4 2 8 6 1 difficile 7 5 1 9 4 3 1 6 3 7 5 9

3 1 4 5 6 9 7 8 2

9 69 7 8 1 2 3 4 5

1 4 3 6 9 5 7 2 8

8 5 2 3 7 4 1 9 6

9 1 28 3 5 6 6 8 1 2 7 4 8 9 4 7 3 5

8 3 5 97 2 1 9 2 4 5 6 8 1 4 3 9 7 6

7 2

9 3 2 1 8 7 4 6 5

15 37 71524 96 88 53 65 8 24 12 49 96 67 71 88 49 32 53

51 73 68 97 44 29 77 46 1 85 31 32 88 29 512 93 55 16 64

82 36 15 94 59 63 48 27 71

46 52 63 28 77 14 995 31 89

24 15 57 39 96 71 83 62 48

68 789 31 12 43 25 56 74 597

9 4 7 8 6 5 3 1 2

6 4 3 1 8 2 7 5 9

92 41 88 25 3 17 39 73 56 64

15 39 67 54 46 73 92 21 88

27 58 74 93 69 85 166 42 31

4 6 9 7 3 1 5 8 2

7 8 4 2 6 1 9 5 3

3 6 92 2 1 5 5 9 4 3 8 7 6 4 7 8 2 1

2 1 9 4 8 3 5 6 7

5 7 6 1 2 9 8 3 4

4 3 8 7 5 6 2 1 9

49 22 35 16 71 97 88 64 53

61 78 83 15 96 52 48 89 52 34 24 66 391 41 17 93 757 27

83 54 67 76 41 19 72 37 95 23 58 41 24 65 39 88 16492

3 9 2 6 8 1 5 7 4

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku TrèsMoyen facile Difficile

7 3 du1 mois précédent 2 8: Solutions

5 5

Facile

1 9 2 4 7 3 8 7 5 1 3 6 9 5 Très 6 2 4 8

Facile

9 5 3 21 2 6 1 3 8 4 7 9 4 7 6 8 5 2

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com

Très facile 7

Facile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com Très difficile Solution de le Sudoku #4769

1 9 8 7 5 4 2 6 3

9 1 8 7 3 6 2 5 4

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Ce mois-ci s’annonce ensoleillé. Votre forme est excellente et votre moral au beau fixe. Vous ne manquerez pas de confiance en vous, notamment dans le domaine professionnel où vous ne manquerez ni d’idées ni de dynamisme. Quels que soient vos projets, vous ne ménagerez pas vos efforts pour mener les choses à bien. Quitte à trop en faire parfois. Vous foncerez tête baissée, sans vous soucier des autres et de ce qu’ils en pensent. Si vous voulez éviter des différents qui pourraient vite tourner mal avec votre entourage, tenez informés vos proches de vos projets sans les exclure.

Octobre ne vous réserve pas que de bonnes ondes.Vous serez fortement sollicité et la fatigue accumulée depuis ces derniers mois se fera sentir. Vous aurez tout intérêt à vous montrer sélectif et ne pas vous laisser plomber par un entourage désabusé. Ne confondez pas égoïsme et individualité. Plus vous donnerez aux autres et moins vous aurez pour vous-même. Vérifiez que ceux à qui vous donnez votre énergie en valent la peine et méritent que vous vous sacrifiiez. Octobre sera tout particulièrement favorable si vous prenez soin, de votre côté, à faire le tri entre l’essentiel et le superflu.

Ce mois-ci sera teinté d’un beau dynamisme et d’une détermination hors norme de votre côté, de quoi vous pousser à l’hyperactivité. Ceci dit, vous saurez économiser votre énergie pour les choses importantes. Vous devriez ainsi être très efficace sans vous épuiser inutilement. Et vous ferez bien car vous ne manquerez pas d’être sollicité par un entourage fortement en demande. Méfiez-vous toutefois des personnes qui demandent mais ne rendent pas. Certains auront tendance à vouloir vous vampiriser et à être absent quand à votre tour vous aurez besoin de quelqu’un. Faites du tri !

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Octobre vous apporte un joli dynamisme et une ambiance agréable à tous les niveaux. Vous vous sentirez bien, vous serez bien entouré et vos activités se dérouleront bien. Vous voudrez juste trop en faire, tout contrôler, et vous oublierez souvent de vous reposer. Le quotidien vous demandera beaucoup d’énergie et vos réserves ne seront pas inépuisables. Pourtant, dès que vous avez cinq minutes, vous voilà reparti en action. Ne minimisez pas vos efforts, ne présumez pas de votre forme. Sachez mettre la pédale douce et vous arrêter de temps en temps, juste pour souffler et pour profiter.

Ce mois-ci sera agréable. De votre côté vous serez joyeux et vous verrez la vie du bon côté, soutenu par Uranus et Jupiter. Il ne vous manque qu’un peu d’énergie pour que tout aille au mieux. En effet, vous vous sentirez fatigué et la motivation vous manquera souvent pour avancer dans tout ce qui vous tient à cœur. Votre credo sur ce mois d'octobre, rester au minimum syndical et vous économiser autant que possible. Ceci ne sera pas du domaine du possible car si vous êtes bien entouré sur ce mois, vous serez aussi bien sollicité. Ne promettez pas plus que vous ne pourrez tenir !

Octobre sera agréable et votre forme globalement bonne. Vous serez d’humeur joyeuse et sociale. Vous chercherez le contact avec les autres et vous n’hésiterez pas à vous mettre en quatre pour satisfaire les moindres désirs de vos proches. Le souci est que vous oublierez de penser à vous. Faites des pauses, prenez le temps de recharger vos batteries et prenez garde à classer vos priorités pour ne pas vous retrouver à bout de souffle en milieu de mois. Vous finirez par avoir le sentiment de ne plus avoir de temps pour vous et ça pourrait assombrir votre moral sur la seconde moitié du mois.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Ce mois-ci sera mitigé. Vous pourrez passer d’une énergie débordante à un abattement stérile en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire. Vos proches auront bien du mal à vous suivre, mais l’ambiance devrait cependant rester bonne et stable sur l’ensemble. Octobre sera tendu, chargé et vous aurez besoin de relâcher la pression régulièrement. Vous prendrez sur vous pour tempérer vos sautes d’humeur. De son côté, l’entourage se montrera présent et vous sentirez que vous pouvez compter sur lui en cas de besoin. De quoi réchauffer votre moral et vous donner de l’optimisme.

Octobre s’annonce sous la grisaille. Vous n’aurez pas un grand moral et vous serez à fleur de peau. N’oubliez pas que vous ne pouvez pas tout changer, acceptez ce qui échappe à votre contrôle, ça vous évitera d’avoir l’impression de subir et de vous énerver contre tout. Pour éviter de vous sentir tiraillé, sollicité de toute part et de ne plus savoir que faire ou que penser, profitez de ce mois-ci pour faire un bilan de votre année. Cela vous sera bénéfique pour vous retrouver et faire le point sur vos différents objectifs, histoire de remettre ceux que vous avez délaissés d’actualité.

Ce mois-ci sera à votre image, ensoleillé et joyeux. Votre forme sera excellente, votre énergie débordante. Vous pourrez compter sur Jupiter et Mercure pour favoriser votre domaine relationnel. Cela vous permettra de passer un mois d'octobre dynamique qui ne manquera pas de vous réjouir. Il se passera tout un tas de choses, agréables et vous vous sentirez bien. Vous en donnerez le sourire et la gaieté à qui vous croisera car votre vitalité sera communicative. Attention, vous ne vous prendrez pas trop au sérieux, mais certaines situations exigeront de vous un peu plus de tempérance.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Octobre fera les montagnes russes. Vous pourrez passer en un clin d’œil d’un enthousiasme à toute épreuve à un moral en berne complet. Il faut dire que vous cogiterez beaucoup, sur tout et tout le temps. Certes, vous bénéficierez d’une imagination débordante, mais mal canalisée, cette créativité exacerbée pourrait vous jouer quelques tours. De quoi finir par voir des ennuis là où il n’y en a pas. Tâchez de relativiser et de vous détendre. Votre entourage se montrera présent, pensez à vous reposer sur eux de temps en temps. Et si quelque-chose vous pèse, cessez de ruminer et agissez.

Ce mois-ci s’annonce agréable, et si vous traversez quelques turbulences, vous garderez le cap. Vous serez bien entouré et vous saurez vous reposer sur vos proches en cas de besoin. Cela vous permettra d’avancer vers vos objectifs sans faillir. Seule ombre au tableau, vous aurez du mal à vous concentrer. Vous aurez envie d’analyser vos mois passé et de chambouler pas mal de choses, mais vous ne saurez pas comment vous y prendre. Mais tout ce qui sort de l’ordinaire durant octobre vous apportera des bouffées d’oxygène. Montrez-vous inventif et provoquez des cassures dans votre routine.

Octobre s’annonce grisaille. Et même si vous êtes en forme, vous aurez besoin de vous recentrer en tenant l’entourage à distance. Vous vous sentirez donc parfois isolé, tiraillé entre le besoin de vous ressourcer et celui de vous sentir protégé par les autres. Vous auriez tout intérêt à ne pas trop vous prendre la tête et à prendre les choses comme elles viennent. Vous en profiterez pour faire un peu de ménage dans votre vie, qu’il s’agisse d’anciennes relations surannées ou d’activités qui ne vous satisfont plus, vous voudrez couper avec l’ancien pour laisser la place au neuf et inédit.

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00. Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h. Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall. Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30. Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h. Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h. Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit. Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi. Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h. Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h. Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances. Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h. Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h. Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances. Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town. 22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances. Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires. Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h. AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h. Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h. Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : 150 ฿ pour

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi. Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h. Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿. Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30. Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h). Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans. Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium. Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends. Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées. Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi). Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok. Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche. Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse. Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h. Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche. Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans. Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans. Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte. Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30. Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée. Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30. Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿. Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h. Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h. Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h. Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi. Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30. Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h. Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h. Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿. NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h. Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h. Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien. Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h. Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande. Tél : 033 033 888

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h. Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard. Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien. Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h. Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h. Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿. Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée. Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm. Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20. Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h. TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10. Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais. Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20. Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿. Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30. Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h. Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m. Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h. Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿. Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande. Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

Pattaya). jours de 10h à 1h. Tél : 085 900 3412 Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course. Adresse : à côté de Bali MINI SIAM Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

D'LUCK CINEMATIC THEATRE

Horaires : fermé le lundi, 1 spectacle les mardi, mercredi et jeudi de 17h à 18h30 ; 2 spectacles les vendredi, samedi et dimanche de 17h à 18h30 et de 21h à 22h30. Prix d'entrée : entre 2 500 et 4 000 ฿, réduction de 40 % pour les thaïs et de 20 % pour les résidents locaux étrangers. Adresse : Thepprasit Road, Pattaya. Tél : 02 029 0092

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs. Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿. Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande. Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. FROST MAGICAL Prix d'entrée : 400 ฿, ICE OF SIAM SHOOTING RANGE 100 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour les enfants mesurant entre 90 et 120 cm, gratuit pour ceux de moins de 90 cm. Adresse : 22/1 Moo 1, Highway 7, Naklua. Horaires : ouvert tous les Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 20h. jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : de 500 ฿ adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ IT OR NOT à 2 500 ฿, location de pour les Thaïs, étrangers l'arme et cibles incluses. adulte 600 ฿, enfant 500 ฿. Adresse : 464 Moo 9, Adresse : 75/6 Moo 3, Pattaya 2nd Road, Pattaya Pattaya Chonburi Rd‬, Nord (même bâtiment que Pattaya 29150, Thaïlande. le Tiffany's). Tél : 063 669 4559 Tél : 038 421 700

SKYDIVING WITH THAI SKY ADVENTURES

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 20h. Prix d'entrée : 10 950 ฿ pour un saut en tandem de 20 min ; de 750 ฿ à 1 100 ฿ (suivant l'altitude) pour ceux qualifiés et avec leur équipement. Adresse : Nong Kho Reservoir, Sriracha (environ 26 km au nord-est de

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 590 ฿, enfant 490 ฿. Adresse : 3è étage du Royal Garden Plaza, Pattaya Beach Road. Tél : 03 871 0294-8

AMAZON FISHING PARK PATTAYA

PATTAYA LAKE LAND CABLE SKI

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30. Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour. Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit. Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 6203

Monuments et temples Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la journée complète. Adresse : 90/1 Sukhumvit Rd., Na Kluea, Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com . GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26

AUTOS / MOTOS

Nissan Super Neo automatic, 2001, parfait état, 170 000 kms, tél. : 09 22 98 23 61.

Pick Up Mitsubishi diesel 4 portes, très bon état, moteur refait depuis plus d’un an, pneu avant neuf. Prix 170 000 ฿ Contact : Jean-Paul, tél. 08 59 220 500.

"COUP DE FUSIL" A vendre pickup Mitsubishi MIVEC acheté neuf le 15/09/2017, pour cause de retouir en France pour raison de santé. Il a 4 500 Km. 1ère main, boîte auto, diesel, caméra de recul + sensors, GPS, etc... Assurance Mitsubishi en cours. Prix du véhicule neuf 782 000 ฿. Vendu 610 000 ฿ (petite négociation, raisonnable, possible). Contact, Hubert 09 44 533 910, email : hubwill@gmail.com

Vds Isuzu D-max 4DR V-cross 4x4 3L Z Prestige. État impec. An. 2012, 93 000 km, 1ère main, boite manuelle. Révision Isuzu ts les 10 000 km. Jamais d’accident ni tt terrain. Batt. et pneus Bridgestone neufs. Hard-top arr. élec., caméra avt, intérieur cuir, GPS. Assurance tt risque val. au 30.03.2018. Prix 680 000 ฿ Tél : 08 49 4000 82 (fr, eng, th)

Nissan Sunny automatique, 1.6L, de 2000 (année 2543), 145 000 km, 4 portes, direction assistée, aircond, radio/CD, pneus neufs, 85 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 500 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 10 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Vends Toyota Soluna 1500 GLi 157000 km, mécanique et carrosserie en parfait état. 120 000 ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h

Mitsubishi Galante à vendre, 170 000 km, 25 ans, batterie neuve et révisée, bon état général, 45 000 ฿. Contact par tél. 08 4567 54 52 Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios français, assurance premium valable jusqu’au 19/11/2016, visible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Pick Up, Ford Ranger XLT boîte Prix 8000 € ou 320000 ฿. auto 2,5L Hi-Rider TDCi 2011 (année 2554), 87 000 km, ABS, 4 Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs. Prix 295 000 ฿ ou 95 000 ฿ + 12 x 20 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/ demi-journée (08h à 17h), 5 000 Van à louer (gaz LPG) 11 places ฿/semaine, ou 18 000 ฿/mois. (3 avant + 5 VIP + 3 arrière). Prix : Tél: 09 258 46 007 de 8h à 22h. 1 500 ฿ la journée, 7 000 ฿ la

A vendre Toyota Vios E automatique 05/2014 (2557) 1ère main. Black color, side sensor, GPS Display Unit, 16 400 km, excellent état (factures entretiens). Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, prix d'achat 648 000 ฿.

Yamaha Mio 125 GTX avec sidecar neuf, 2012, 19 500 km, très bon état, frein à disque avant, beaucoup d'amusement, situé à Pattaya, livre vert en règle, taxes et assurances OK jusqu'en mai 2019. Prix : 38 500 ฿. Tél. 092 753 93 09.

Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 GLA/CVT automatic 17 000 km, 4 portes, ABS, Airbags, system DVD-MP3-GPS Intégré. Complète annuaire de services. Seulement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 Kawasaki Z300 ABS année 2016. 3 500 km. Prix : 135 000 ฿. Visible 53 21 (Eng) à Pattaya. Tél. : 082 010 99 52 ; 097 224 29 59

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision Honda CRF-250L de 2013 (année semaine, 25 000 ฿ le mois. chez Toyota, vidange filtres bat- 2556), 22 000 km, pneus neufs, Tél : 08 905 509 80 de 7h à 23h. terie essuies glace neufs, inté- 80 000 ฿ ou 12 mensualités de rieur cuir, CD - DVD - USB - SD 8 000 ฿. Location possible à

hab. 130 m2, cuisine équipée, jardin, balcon de 23 m2, parking couvert, accès très pratique à la nouvelle école française à Huay IMMOBILIER Yai. Disponible au 1° mai 2018. Location Condo “Cannes”, route Jomtien 18 000 ฿ en location à l'année. Thappraya, 32 m2, 12e étage, Tél. Hubert (fr) 09 44 53 3010 ou vue sur l'océan et la ville, cuisine Krao (th/eng) 08 00 29 99 89 séparée par une porte, TV de 50", climatisation, chauffe-eau, grande piscine, à 400 m de la plage, parking, restaurants, bars, blanchisserie, proche des transJomtien, 1 bed, 42 m², ground ports ; 9 500 ฿/mois (contrat de floor, access to swimming pool, 6 mois) ; Tél. 092 753 93 09 fully furnished, 5 minutes to Jomtien beach. 22,500 ฿/mon- Retraité cherche condo à louer Yansabai condo, floor 6, studio th. Tel: 090 396 1090 or 062 471 en longue durée, 1 chambre, of 47 m2 with bathroom, pool, situé sur Naklua ou Pratamnak. parking, security, view on Pra21 30. Contacter Marc par e-mail : tumnak hill, near the Pattaya Tai lemardoche@hotmail.fr ou par market in Soi 17 in center town. tél. : 08 25 25 76 11 For rent 6 months = 11 000 ฿/m, 1 month = 12 000 ฿/m. Call this phone number for the key : Patrice Simondi 089 091 33 65 or Naowarat (Ae) 081 988 26 77. Contact : Renaud 08 22 19 31 82 Jomtien, 1 bedroom 53 m², 1 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 8 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 8h à 22h.

bathroom, 2 toilets, 2 balconies with beautiful sea view and city view, walk 2 minutes to the beach. 13,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30.

Pratumnak, luxurious decoration 2 bedroom 91 m², high floor with beautiful paronama sea view of Pattaya Bay, 5 minutes to the beach. 55,000 ฿/ month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30.

Jomtien, 1 bedroom, 50 m², corner room, beautiful decoration, lake view, communal swimming pool & fitness, 5 minutes to the beach. 13,000 ฿/month. Tel: 090 396 1090 or 062 471 21 30.

Juste entièrement rénovée, charmante maison avec piscine de 3 chambres située dans une résidence haut de gamme sécurisée et agréable à proximité de la nouvelle école française et de l’autoroute. 3 SdB, dont une à l’extérieur, gde cuisine bien équipée. Loyer 32 000 ฿/mois contrat long terme. Tél. 081 835 9923 (Stefan) E-mail : stefanalive@gmail.com

Studio à louer de 26 m2 complètement équipé et près de la plage avec 2 piscines dont 1 sur le toit avec fitness, Internet, TV, Parking, Sécurité 24/24. Studio 313 au 3e, 12 000 ฿/mois. Pattaya, Pratumnak Hill Soi 6. Couple Français, résident thaï, E-mail : bouchacourt85@gmail. cherche sur Jomtien, Pratam- com Tél : Renaud 08 22 19 31 82, nak ou Naklua un appartement Nuch 08 76 18 46 42 à louer en condominium avec 1 ch minimum et 60 m2 de surf H. minimum en front de mer ou vue mer à un prix juste et non touristique. Contrat à long terme et +. Agence s'abstenir. 06 202 84 730 Loue townhouse soi 3 Kaotalo, 2 chambres, salle d'eau, cuisine équipée plaque gaz, buanderie, parking terrasse, 3 air cond., 5 fans, très bon état, prix non meublée : 7 000 ฿/mois. Tél. 08 00 16 34 88 (th), 063 18 24 557 Maison à louer à Huay Yai, rési- (fr/eng), bernardnitt@yahoo.f dence Dewhee Resort avec piscine collective. 3 ch dont 1 ent. Condo à louer "Avenue Resimeublée, 2 SdB, 4 clims, surface dence" 19 000 ฿/mois, 46 m2, séjour, salon, cuisine, 1 ch, SdB,

balcon et nbx placards. Dans le centre ville de Pattaya, près de la plage, marché local, Walking str. et hôtel Mercure. Internet, piscine, fitness, sauna, chaîne internationale, parking privé, sécurité 24/24. Tél. : 08 22 193 182. E-mail : bouchacourt85@ gmail.comr

À louer face à la mer, début de Jomtien, gd studio 43 m², 3e ét., terrasse, living ,canapé, placards, tv, dvd, cable, internet wifi, clim, ventilateurs, coffre de sécurité. Cuisine parf. équipée, douche, machine à laver. Sécurité, parking, piscine et tennis. 15 000 ฿/mois pour location en août / sept. / oct. 2017. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Tél. : 086 140 10 48

100 m plage, soi 8 Jomtien, Gallery condo, vue mer, chambre séparée, 2 tv, machine à laver, cuisine équipée, internet privé, piscine, jacuz-

Petites Annonces zi, hammam et fitness. Libre août, octobre, novembre. Loyer 15 000 ฿/mois. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Alex Tél. : 086 140 10 48

A louer colline de Pratumnak appartement d'angle 78 m2 dont 2 balcons, calme, ch séparée, gd living, TV, cuisine européenne, équipement complet, 1 salle de bain. Quartier calme immeuble sécurisé 24/24, piscine, wifi, parking privé couvert. Prix : 19 000 ฿/mois. E-mail : fan92120@gmail.com Tél : 09 85 64 64 24.

A louer condo 32 m2, Jomtien, Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignonmichel@hotmail.com, Id Line : benbibi

Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang. Entièrement équipé avec goût. Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h)

A louer «big corner» de 48 m2 au 11e étage, grand balcon avec vue mer et ville au Pattaya Plaza Condotel à 150 m de Sukhumvit Pattaya Klang. TT confort , remis à neuf , TV led , DVD , machine à laver , clim , ventilo , etc... Gde piscine avec sanitaire et douche, tennis, sécurtié 24/24. Libre de suite. A partir de 12 000 ฿/mois. Tél. 081 301 41 72, e-mail : louloubaribaudorli@hotmail.fr.

Vds ou loue condo neuf 103 m2 Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bureau, wifi gratuit, 5è étage sur 8, security 24/24 parking, gd balcon vue piscine, 100 m de la mer et du marché, tout sur place, resto taxi, école, chanot à mon nom. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : thierythai@gmail.com

A louer studio 40 m2, South Pattaya Soi 17, entièrement équipé. Accès piscine résidence, parking gardé. Prix fonction de la durée de la location. Contact : brunolem33@gmail.com ou 08 18 40 27 65 A louer appart. 78 m2 dont 12 m2 A louer ou à vendre du studio de balcon au dernier et 12ème au 3 pièces, loyer de 8 000 à étage, complètement remis à 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 neuf,1 ch,TV led 50”, beau moM฿ (selon surface et aménage- bilier, belle vue sur la piscine de ment) dans agréable coproprié- +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza té avec piscine (Platong Spanish Condotel 150 m de Sukhumvit et de Pattaya Klang. Prix sacri-

fié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact lit. Balcon. Possible contrat 1 an philippe.hourlay@gmail.com 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16 Tél. 09 84 74 56 26 Pratamnak, Cosy Beach, The Cliff, très beau condo 48 m², chambre, living, cuisine, meublé. Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/ mois. Tél. 09 22 104 893 Email : A louer Diana Estate Soï mail@khvolp.de Boakhao studio tout équipé, coin cuisine, écran plat, 2 ème Vente étage sur verdure, au dessus de la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat d'un an - 20%. Tél. 087 027 4601 A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus airport Bangkok. 9000 ฿/mois +électricité et eau. Tél. 06 318 24 557 envois photos possible.

A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme. Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et commerce dans le complex. Sécurité 24H. Parking privé couvert. Tennis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

Thappraya Road Diamond Suite très bel apt 1 chambre avec balcon, complètement meublé, nombreux rangements, calme, piscne et fitness, coup de cœur. Prix : 2,3 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 14098769A

Pratamnak superbe appartement F2 de 47 m2 entièrement meublé en corner, résidence neuve (The Vison), étage élevé (17e) avec superbe vue mer, standing avec piscine, fitness, sauna, réelle affaire !!! Prix : 3,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03046374A

Dans très belle résidence, joli appartement de haut standing de 71 m² au 22e étage avec vue panoramique sur la baie de Pattaya, 2 chambres, venA louer grande chambre Soi du entièrement meublé. Prix : Bongkok Soi 8. Très calme. 6,99 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, 19038680F équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand

tions, entièrement meublée, bon rendement locatif possible. Prix : 4,48 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 10177593F Huay Yai, Villa F4 de 180 m² habitables (environ), beau terrain de 560 m², piscine privée, salon, cuisine entièrement équipée, 3 belles et grandes chambres, 2 salle de bain, une chambre de bonne, village sécurisé avec piscine commune. Prix : 7,8 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 02067525T

Bangsaray, belle villa, 3 ch + 1 ch de bonne, 2 salles d'eau, grand séjour, cuisine européenne, piscine privée, 145 m² de surface habitable sur 440 m² de terrain, vendue entièrement meublée. Située dans un village sécurisé, à 3 km. de la plage paisible de Bangsaray. Prix : 4,9 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 03177556T

Pattaya Est, 4 chambres, 2 SdB, 180 m² hab. sur 540 m² de terrain, gd salon, cuisine euro, salon spacieux et salle à manger, entièrement climatisé, à proximité des marchés locaux, boutiques, restaurants et à portée de main des écoles internationales et de Pattaya Centre. Prix : 7 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 03128668N

Villa F4 de 160 m² sur terrain de 420 m² avec grande piscine, cuisine extérieure. Prix : 6,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 16058714A Début de Na Jomtien, superbe villa F7 de 450 m² sur 900 m² de terrain, prestations de haut standing. Prix : 85 M฿. Tél. 089 Pattaya centre, très bel F3 de 22 66 007. réf. 10048697F 70 m² dans une résidence de standing NEUVE, vendu entièrement meublé, 7e étage sur 8 avec vue sur la piscine et le fitness. Prix : 5,99 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 19038681F

Jomtien, belle villa de 131 m², 3 chambres, 2 SdB, cuisine européenne, piscine privée. Prix : 7 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 07038742N

Located in the heart of Pratumnak, The Vision Residence, Corner Unit, 47 m², 2 balconies, Fully Furnished, Sea view. Price : 2,99 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 10107590FN

Huai Yai, superbe villa F5 de 325 m² habitables sur 880 m² de terrain, 30 m² de terrasse. Prestations de haut standing, entièrement meublé et équipé, magnifique cuisine US. Prix : Pattaya East, superbe villa F3 de 12,9 M฿. Tél. 089 22 66 007. réf. 140 m2, 2 terrasses couvertes, 05247568FT piscine, superbes presta-

Pattaya centre, splendide F2 de 118 m² dans résidence de standing au 6e étage avec vue piscine, cuisine us équipée, vendu entièrement meublé et équipé. Prix : 6,5 M฿. Tél. 089 22 66 007. réf. DSCN4091

Situé à Wong Amat spacieux F2 de 96 m² avec belle terrasse superbe vue panoramique, étage élevé, piscine fitness, spa. Prix : 4,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 22058718A

Pratumnak, 1 bedroom, 1 bathroom, 34.78 m2, 37 luxury, 35 meter family pool with Jacuzzi, Sauna, Laundry, Bicycle Station, 24 Hour Reception and Security with CCTV, Specific Ground Access Card System, High-speed elevators, Sky Garden on the 37th and 41st floor. Prix : 2,99 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 02238655N

Siam Royal View coup de coeur Superbe villa F3 meublée avec goût de 248 m² sur terrain de 542 m² arboré, entièrement meublée. Réelle Affaire ! Prix : 12,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 06068724A

Jomtien 7ème et dernier étage résidence sécurisée neuve avec piscine et fitness, vue dégagée. Proche de Jomtien 2nd road. A 900m de la plage. Chambre en Mezzanine, avec vidéo projecteur, salon très lumineux, Prix : 2,3 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 05188721Y

Huay Yai, terrain de 892 m², électricité et eau installés, bon emplacement, quartier agréable, appelez pour plus d’informations. Prix : 3,48 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 10027589NA

Pratamnak , 2 chambres, 2 SdE, 101 m², entièrement meublé, étage élevé, vue mer panoramique, balcons, grand salon, cuisine européenne, belle piscine commune, salle de fitness, résidence sécurisée, faibles

havre de paix en pleine ville, proche de tous les centres commerciaux et de la vie nocturne. Parfaitement équipé et entretenu. Diverses possibilités pour repreneur : achat hôtel et/ ou restaurant, possibilité crédit vendeur ; location de l’un ou l’autre. Toute proposition de Baan Amphur, belle villa avec forme de partenariat possible. piscine, 3 chambres, 2 SdE, cui- Contact : mamaisonpattaya@ sine européenne, entièrement gmail.com meublée, 106 m² habitables sur 256 m² de terrain. Village sécurisé, proche de la plage de Baan Amphur et à 15 mns de Jomtien. Prix : 4,1 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 03027549T

Petites Annonces charges, en nom étranger. Prix : 6,45 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 02067527T

Hua Yai grande villa F4 de 175 m² habitables sur 510 m2 de terrain, village très calme, piscine privée, une grande cuisine européenne, salon ouvert avec salle à manger. Le village dispose d'une piscine communale. Le rapport qualité prix est excellent. Prix : 5,7 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 01206352A

Jomtien Beach, condominium de luxe de 35 m2 au 20e étage, 1 chambre, 1 salle de bain. Prix : 4,3 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. Huay Yai, belle villa avec piscine 01298636N privée, 200 m² habitables (env.), 584 m² de terrain, cuisine entièrement équipée, 3 chambres, 3 salles de bains, chambre de bonne, situé dans un village sécurisé avec piscine commune. Prix : 7,5 M฿ Tél : 093 241 64 94. Vends belle maison à étage de réf. 10257595FN 425 m² habitables sur terrain de 2400 m2, à Hua Yai, Tesabal Rd 1, 5 chambres, 4 SdB, cuisine européenne, salle de billard, 2 salons avec canapé au niveau 1 et niveau 2, belle piscine. Visite et photos sur demande. Prix de Jomtiem Chayaprueck 2 vente : 9,9 M฿. Contact : Harry Belle villa avec piscine privée, 092 407 9110 ; LINE : ruyblas ou bon emplacement, 2 km de smartharryuk@gmail.com Sukhumvit, 220 m² de surface habitable sur 430 m² de terrain, 2 chambres, 2 salles de bain, salon spacieux, cuisine européenne, salle à manger, garage, meublée. à voir absolument. Prix 4,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 11195318T Hotel et/ou restaurant "Ma Maison" à vendre. Idéalement situé, à 50 m de la mer. L’un des plus anciens et renommés établissements de Pattaya, 34 chambres,

Entre Kabinburi et Sakeaw, bungalow avec 2 chambres sur terrain arable 15 rais + trou réserve d’eau et poissons. Prix : 3 M฿. Contacts : Mrs Somrit 08 17 048 727, olivierbouziges@hotmail.fr

Jomtien Beach, à vendre condo 6e etage meublé excellent état dans résidence avec piscine sécurité etc. Prix : 700 000 ฿ Tél. : 09 53 74 63 76 E-mail : mich. concini@gmail.com

Vends condo en nom thaï, Pattaya Nord, 29 m2, coin cuisine équipée (plaque, hotte, frigo, ...), tv lcd, dvd, clim, fan, terrasse, SdE, safety box, en tb état, imm. avec piscine, parking couvert, digicard, 2 ascenceurs, sécurité 24h, très propre, tous commerces à proximité. Prix : 990 000 ฿. E-mail : bernardnitt@ yahoo.fr Tél. : 063 18 24 557

Superbe appartement ayant 13 m de façade avec superbe vue sur mer situé à Pratamnak, quartier calme et de standing à 5 min du centre ville Pattaya, avec 2 ch, 2 SdB, 88 m2 situé au 14e étage de The View Cozy Beach Residence, belle terrasse, sols parquet, piscine sur toit, belle prestation, bonne gestion. 8,5 M฿. Tél : 088 108 15 84

Vend studio 40 m2 aménagé, au 6e niveau vue piscine, situé Yensabai condo Soi VC à 400 m de la walking street. Prix : 1,1 M฿. Contact privilégié par mail : barontini56@gmail.com Tél. Eric (+66) 06 150 931 57 A vendre Condo Fly Bird, building D, 5e étage, 27 m2, refait à neuf, aménagement européen. 500 000 ฿ charges comprises. Contacter Albert 08 98 86 88 10

Vds à Jomtien Pattaya double condo vue mer 11e ét. 57m2 meublé refait ent. à neuf style euro, 2 clims Daikin, lit king size, salon canapé-lit, cusine SdB avec linge et vaisselle, 2 balcons, 2 piscines, massage, fitness, épicerie, laverie, restos, loc. moto, gardien, faibles charges, en nom farang. Prix : 2 M฿ Tél. 0800 592 892

1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 e-mail : rivierejean0919@gmail. M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 com 21 (Eng)

Très rare, appartement 139 m2 dans petit condominium avec grand parking. Meublé ou non, 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er étage sur rez 20 mètres de l’Océan, vue magnifique et imprenable sur la mer et les îles, Wong Amat Beach, proche Beach Road Pattaya. Sécurité 24/24, piscine, quotas étrangers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 9782

Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire. Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village». Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon. Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr

A vendre appart 3 ch, Panchalae boutique condo, Jomtien beach rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomtoo@yahoo.com Prix 6,8 M฿

Maison 3ch 2 sdb + bungalow séparé, sur terrain 2000 m2 entièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47.

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux. Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (né- PARIS 75006 vue exceptionnelle gociable) Tél. 08 99 36 04 69 200 m Jardin du Luxembourg, E-mail : didier@east4west.asia dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez). Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél. 06 38 18 82 58

Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to A vendre condo L.K. Legend soi beach separate bedroom view Arunotai 86 m2, grand living ouon lake 1,45 M฿ foreign name vert avec cuisine us, 1 chambre 09 29712884 séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air A vendre condo en pl prop au co., vaste terrasse surplombant 8e étage vue mer, tout confort, piscine, parking, 3è étage, achat gardiennage 24/24, piscine, en nom propre. Px 5.29 M฿. salle musculation, à Jomtien Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng. Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix E-mail : phsmiley@yahoo.fr

A vendre proche de la plage View Talay 5 building C, 2 studios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon & fan, 1 en company et 1 en nom

Part. vds maison en société Soi khaonoi, village où se trouve "La Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal investisseur ou habitation principale. 2,8 M฿. Arrangements possibles si raisonnable. Tél 09 11 744 757 (fr/eng) et 06 36 534 112 (th)

Vends condo neuf garantie locative 10% sur 10 ans 34 m2. Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 88 02 thierythai@gmail.com

DIVERS

Cave à vin 2 zones 168 bouteilles. Modèle SRW-168S-450L réglable 5 - 22°C Humidité 60 % H 0.9 kw.h / 24h - 220 v 50 Hz 175 watts, compresseur, pas de gel, anti-vibration, air circulé, micro-ordinateur numérique. 16 racks en hêtre, noir, porte réversible 2 couches verre brun anti-UV. Lumière intérieure LED bleue. Serrure. Dimensions L x D x H : 595 x 690 x 1795 mm. Prix : 19 000 ฿. Contact : Harry

Petites Annonces 092 407 9110 ; LINE : ruyblas ou smartharryuk@gmail.com Vds SEA RAY 310 Sundancer bateau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010. Long 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. Moteur Yamaha 85 CV, sur reA vendre bateau gonflable avec morque. Prix 260 000 ฿. Tél. (fr) 2,5 cv., utilisé très peu de fois, 089 039 2580 e-mail : amp_papresque neuf, déjà enregistré à trick@hotmail.com l'autorité portuaire de Pattaya avec un livret. Prix : 48 000 ฿. Tél. : Vincent, 09 15 14 52 19.

Vend Tapis rond entièrement fait main, avec Certificat d’Origine de Naïn en Iran. Qualité : laine A vendre 54 chaises et 5 tables et soie. Diamètre 1,90 m. Prix : Sunbeach. Matériel neuf, les 39 000 ฿ Tél. 08 90 917 304 chaises sont vendues à 1 000 ฿ l'une et les tables 50 x 50 x 50 à Je recherche billard francais en 1 250 ฿. Visite et photos sur de- bon état ; faire offre au 08 22 Recherche K7 audio, neuves ou mande. Contact : Harry 092 407 006 304 occasion bon état, si possible au 9110 ; LINE : ruyblas ou e-mail : chrome (position 2). Me contacsmartharryuk@gmail.com Vends bateau bois fibre 12 m, ter par tél : 08 00 16 00 58 moteur Hino 12 cv, équipé 12 passagers, pouvant être agrée 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur neuf, pêche promenade public ou privé, visible à Rayong. Prix : 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ A vendre fauteuil et cana- A vendre plaquettes de frein gmail.com Vends iMac 21,5" Mid-2010, CPU pé osier 3 places parfait état pour Yamaha TMax 500 modèle Ecole Thai «Ban Thung Klom» i3 3,2 GHz, RAM 4 GB DDR3, housses amovibles et lavables, 2008-2011. Prix 1 000 ฿. Contac- manque de fond et recherche HDD 1 TB. Prix : 13 000 ฿. Tél : très confortable, non fumeur ter Jack Tél. 084 865 47 93 des dons financier pour cette 082 642 1366. dans l'appartement ni chien ni nouvelle année. Déductible de chat ni enfants... Une table de taxe pour les sociétés avec justisalon en bois avec 2 tiroirs de ficatif fournis. Courrier de l’école rangements usagés. Un coup justifiant votre don. Tel : 08 22 de peinture et elle est neuve. 193 182 Mail : bouchacourt85@ L'ensemble 10 000 ฿, le salon A vendre DVD originaux achetés hotmail.fr seul 9 000 ฿, la table 1 500 ฿. A à la FNAC Monaco, multilangue, emporter sur Pratamnak. Tél. Pour développer notre activiA vendre selle neuve pour Ya- Francis 082 575 11 49 ou e-mail avec ou sans bibliothèque, prix té de panneaux solaires, nous à débattre. Contacter Jack Tél. maha Aerox 155, noir carbone francisrolot@hotmail.com ‬ recherchons une commerciale et rouge. Prix : 2 000 ฿. Tél : 09 Papa seul avec sa fille rech. une 084 865 47 93 parlant le thai, l'anglais et le 84 383 246 français. Celle ci sera rémunérée femme pour garder ma fille de salaire fixe et intéressement sur 8 ans le WE (vendredi soir & sales contrats, formation rapide medi soir) sur Jomtien soi 7. Ma assurée. Contact Mr Buscart au fille parle thai et français, pos09 24 204 286 sibilité de dormir (2 ch). Rech. aussi à lui donner des cours A vendre top case original neuf Vds matériel de bar, petit bar A vendre bateau Gulf Craft anglais la journée du samedi et pour Suzuki V Strom 1000 an- bois 190x190 1 000 ฿, étagère 2006 31 pieds = 9,45 m compodimanche. Merci de me contac- née 2014, prix 7000 ฿. E-mail : L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, sé d’une cabine-toilettes, d’une ter au 080 455 88 02 ou Email descamps20@yahoo.com tableau menu 300 ฿, clim Uni large plage AR, de 2 moteurs thierythai@gmail.com Vds 2 cannes à pêche mer master Mitsubishi 35 000 btu + Suzuki 4T injection de 200 ch Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, télécommande 7 000 ฿, baie alu chacun. Durée de fonctioncanne à pêche mer Mitchell 050 coulissante pour couper une nement des moteurs = 380 h. équipée moulinet pen senator pièce ou la fermer H249xL305 Révisé récemment. Fourni avec 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿. en 4 vitres + 2 moustiquaires trailer. Lieu de mouillage : Koh 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 Tél fr 08 17 59 04 01. Chang. Prix : 2,3 M฿ Tél. 0970 E-mail : amp_patrick@hotmail. 924 569 com

S iam R oyal V iew

VIL

D’E

TIO

Réf. 10048696F

Splendide villa de 1050 m 2 habitables sur 2565 m 2 de terrain paysagé et arboré avec superbe vue panoramique sur la ville de Pattaya, 6 chambres, prestations haut de gamme. Tél : 089 22 66 007 89 M฿

H uay Y ai

Réf. 08186444T

Très proche nouvelle école francophone, villa grand standing de 280 m² sur 900 m² de terrain dans un village très calme. Superbe !!! Tél : 087 90 67 434 11,9 M฿

WWW.ACTI.IM

V O T R E A G E N T F R A N Ç A I S À PAT TAYA Réf. 18098774A

7,8 M฿

Rarissime !!! sur la plage Réf. 10048697F

Baan Anda, superbe villa F3/4 de 200 m 2 sur 640 m 2 de terrain, meublé, calme. Tél: 087 90 67 434 Réf. 11166484T

Na Jomtien, superbe villa F7 de 450 m 2 hab. sur 900 m 2 de terrain, prestations de haut standing. Tél : 089 22 66 007

1,6 M฿

3,5 M฿

Réf. 02268656N

Jomtien, F2 de 37 m 2 à 700 m de la plage, dernier étage, belle vue, piscine, fitness, en nom propre. Tél : 093 241 64 94

Cosy Beach, grand studio de 75 m², vendu entièrement meublé. Tél : 093 241 64 94

C O N TA C T S

Rd. Wa t B o o n

Wa t

n Rd .

u Rd.

Rd.

ach

2nd

mv it

ien

tien

mt .

A ctiT hail a nd c onta ct@a c t i p at t aya .c om

Boo

Jom

ww w. a cti. im 0 38 231 82 0

85 M฿

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

3 2 4 / 5 M O O 1 2 , C H A I YA P R U E K 1 R D , N O N G P R U E , B A N G L A M U N G , C H O N B U R I 2 0 1 5 0