L'indicateur Pattaya n°6 mai 2014

L’indicateur annuaire francophone

n°06 - mai 2014

Pattaya

Mensuel Gratuit 10 000 exemplaires

L’entomophagie l’assiette de demain ?

Les superstitions les choses à savoir et à éviter

Kanchanaburi et ses alentours

Les moines leur place en Thaïlande

A2Z translation plus 08 1 8 8 9 6 4 2 6 sasithornsop@hotmail.com

Chaiyapruek 1 - Jomtien

Traductions Visa Shengen fiancé, mariage, enfant mineur, pacs

Divorce Contrat

par traducteur agréé par les ambassades de France, de Belgique, de Suisse et du Luxembourg

Mariage Transfert de la propriété au bureau du cadastre Land Office

Enregistrement de société

Testament Interprète Acte notarial accompagnateur Permis de aux administrations conduire au tribunal

Plus d’informations au

Sommaire

N°06 - mai 2014 06 La place des moines dans la société thaïe 10 Les relations franco-thaïes 12 Ça tourne...

14 Superstitions en Thaïlande : les 60 choses à savoir et à éviter 16 L’entomophagie : l’assiette de demain ?

22 CPDC et DROP-IN Center de Pattaya 26 A découvrir 30 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli Se marier en Thaïlande, la suite 32 Plan 34 Kanchanaburi par Romain Beuvart 40 Associations Election des conseillers consulaires 42 People Pool Party au Mercure Mariage de Noy & Atle 44 Evènements 46 Saveurs : tom yam kung 48 Détente - Sudoku - Horoscope 50 Mémo pratique 52 Annuaire francophone 58 Petites Annonces

4

L’indicateur Pattaya

L’ÉDITO

L’indicateur annuaire francophone

n°06 - mai 2014

DE CéBé

Elle était bien bonne !

Pattaya

Mensuel Gratuit 10 000 exemplaires

mdr !!!

Le Grand Prix de Thaïlande à Pattaya en 2015 était le poisson d’avril de l’Indicateur. Avec par ordre d’apparition à l’écran…: Dans le rôle du porte-parole de la FIA, M. Fishermann…no comment !

Dans le rôle du ministre des sports thaïlandais, M. Plakapgai (poisson avec poulet) phonétiquement en thaï.

Dans le rôle de l’adjoint au maire de Pattaya, M. Plamesa Nakengrot (poisson d’avril pilote de course) également en phonétique thaïe.

Ces indices ont permis aux plus affûtés en langue thaïe de flairer le canular. Les connaisseurs de F1 n’ont pas mordu, les amateurs un peu et tous les autres, carrément ! Malgré l’invraisemblance de l’information.

Nombre d’appels à l’Indicateur. Des réactions surprenantes jusqu’à déplacer des dates de voyage pour assister à l’événement…et beaucoup de rires. Nous, on s’est bien amusés à la rédaction !

En mai fais ce qu’il te plaît paraît-il… Ok mais pas vraiment…

Après l’agitation rafraîchissante d’avril, profitons de l’accalmie ambiante pour rappeler que touristes comme résidents que nous sommes, séjournons dans un pays étranger dans lequel il y a des codes, des traditions, des coutumes, des comportements, des choses à faire et à ne pas faire. Le respect de la culture de notre hôte est incontournable.

Transgresser les codes ne peut aboutir qu’à une forme de rejet et générer une image négative de nous-mêmes, de notre pays. Cette déférence devrait couler de source, elle devrait être d’une évidence absolue pour les gens soi-disant éduqués que nous sommes.

La peur de l’autre, de l’inconnu, l’insolence, l’irrévérence, autant de comportements qu’ incitent certains politiques à vocation clientéliste à en faire leur inquiétant fond de commerce. Un socle facile pour développer toutes formes de haine.

Ne soyons pas les acteurs involontaires de cette sinistre idéologie mais soyons au contraire les ambassadeurs de nos valeurs dans le respect et l’humilité. La sagesse de nos hôtes peut nous enrichir et nous apporter beaucoup, la réciprocité est vraie et c’est en intégrant cette mixité positive que nous vivrons en paix, en harmonie avec tous, ici ou ailleurs sans rien imposer. C’est à nous de nous adapter et non le contraire…

L’entomophagie l’assiette de demain ?

Les superstitions les choses à savoir et à éviter

Kanchanaburi et ses alentours

Les moines leur place en Thaïlande

L’indicateur Pattaya Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tel. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateurpattaya@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurpattaya.com

Photo de couverture : Romain Beuvart.

Le magazine décline toute responsabilité du contenu textuel et imagé des publicités, elle appartient à chaque annonceur.

Ce mois-ci au menu du magazine, les insectes qui pourraient être notre alimentation de demain. Alors l’assiette thaïe est-elle à ce point visionnaire ?

Vous avez forcément croisé ces moines vêtus du kesa orange, mais quelle est exactement leur place dans la société ?

Superstitions et croyances, si un crapaud pénètre dans votre maison, savez-vous ce qui vous attend ?

Retrouvez tous ces sujets passionnants au fil de votre magazine.

Et promis, cette fois-ci, tout est vrai !

L’indicateur Pattaya

5

Les Moines La place des moines dans la société thaïe Les Thaïs sont principalement bouddhistes (94% le sont).

La religion joue un rôle central dans la vie communautaire, et le monastère offre un refuge pour ceux qui cherchent le réconfort. Souvent, un père de famille se retire dans un monastère après la mort de sa femme.

Les moines suivent une vie simple qui commence tôt le matin. Ils marchent à travers les zones adjacentes au temple afin de recevoir l’aumône de la communauté locale. C’est par ce biais que pratiquement toute nourriture leur par vient.

Socialement, chaque Thaï de genre masculin est sensé devenir moine pendant une courte période dans sa vie, optimalement entre le temps qu’il finisse l’école et le temps qu’il commence une carrière ou qu’il se marie.

Traditionnellement, la durée du temps passé dans le wat (« temple » en thaï), est de trois mois, durant le carême bouddhiste (Khao Phansa), qui commence en juillet et coïncide avec la saison des pluies. Aujourd’hui cependant, certains hommes y passent une semaine ou une quinzaine de jours seulement.

6

L’indicateur Pattaya

La journée typique d’un moine Il y a en Thaïlande environ 200 000 moines et 85 000 novices, la plupart de l’année. Cependant, ces nombres augmentent lors du carême bouddhiste à 300 000 moines et 100 000 novices. Les jeunes garçons peuvent devenir novices à n’importe quel âge, mais un homme ne peut devenir moine que lorsqu’il atteint l’âge de 20 ans. Il peut rester moine autant de temps qu’il le souhaite, et même seulement un seul jour. Trois mois sont en général courant, bien que certains décident de rester moines toute leur vie.

Il y a plus de 29 000 temples en Thaïlande, et la routine journalière des moines dans tous les temples est pratiquement la même.

4h00 : les moines se lèvent et méditent pendant une heure, puis chantent pendant une autre heure.

6h00 : les moines marchent pieds-nus dans le voisinage, pendant que les gens locaux font une bonne action en leurs offrant de la nourriture.

8h00 : retournant au temple, les moines s’assoient ensemble pour déjeuner, et prononcent une bénédiction pour la paix dans le monde.

Avant 12h00, certains moines choisissent de manger un repas léger. C’est le dernier repas qu’ils sont autorisés à consommer avant le prochain lever du soleil, le lendemain.

13h00 : les classes enseignant le bouddhisme commencent.

18h00 : une session de méditation et de prières de deux heures commence.

20h00 : les moines se retirent pour faire leurs devoirs.

En dehors de ces routines, les moines sont assignés à des rôles spécifiques à effectuer au jour le jour concernant la maintenance et le fonctionnement du temple.

Après avoir été moine pendant plusieurs années et avoir démontré un fort dévouement au travail social et à l’étude spirituelle, un moine peut être promu graduellement jusqu’à ce qu’il atteigne le Concile Suprême du Sangha, le corps décisionnel présidé par le patriarche suprême.

Tous les moines doivent suivre 227 préceptes stricts ou règles de conduite, dont beaucoup concernent leurs relations avec les membres

L’indicateur Pattaya

7

du sexe opposé. Quand un moine est ordonné, il est dit «réincarné dans une nouvelle vie» et son passé ne compte plus - même s’il était marié. Les femmes sont interdites de toucher les moines et ne doivent pas en principe rester seules dans une pièce avec un moine. Si une femme veut offrir un objet à un moine, cet objet doit d’abord passer par un médium tiers, comme un morceau de tissu. C’est pourquoi les moines portent toujours sur eux un morceau de tissu à cet effet. Le moine étalera le tissu sur le sol ou sur une table. La femme mettra son offrande sur le tissu, et le moine pourra ensuite prendre le don.

Les moines sont vêtus de bures de différentes teintes, allant du marron foncé jusqu’au safran brillant. Il n’y a pas de règles, mais les teintes sombres sont préférées par les moines du Dharmmayuth et Thu-dong (moines dans les forêts).

Le calendrier bouddhiste thaï Visakha Puja tombe à la pleine lune du sixième mois lunaire (environ au milieu de mai).

C’est l’un des jours les plus importants pour les bouddhistes, car c’est le jour de la naissance de Bouddha, de son éveil, et de sa mort. Ces trois évènements sont sur venus le même jour.

Visakha Puja est normalement célébré avec un sermon public durant le jour, et l’allumage de bougies durant la nuit afin de témoigner du respect envers Bouddha.

8

L’indicateur Pattaya

Magha Puja tombe à la pleine lune du troisième mois lunaire (février). C’est ce jour là que 1 250 moines «éveillés» convergèrent afin de témoigner leur respect à Bouddha, sans la communication d’un quelconque rendez-vous au préalable. Ce jour est célébré de façon similaire à celui de Visakha Puja.

Asalha Puja tombe à la pleine lune du huitième mois lunaire ( juillet) et est aussi un jour très important. C’est ce jour-là que Bouddha a prêché son sermon à ses disciples après avoir atteint l’éveil. Ce jour est normalement célébré en faisant des dons, en écoutant le sermon des moines, et en se joignant à l’allumage de bougies le soir venu.

Khao Phansa tombe au premier jour après la pleine lune du huitième mois lunaire et marque le début du carême bouddhiste de trois mois (aussi connu sous le nom de «retraite des pluies»). Pendant cette période, tous les moines et les apprentis doivent rester à l’intérieur des temples. C’est le moment de se consacrer à la contemplation et à la méditation. Traditionnellement, c’est souvent ce jour-là que certaines familles envoient leurs fils pour devenir apprentis dans un monastère.

Ok Phansa marque la fin du carême bouddhiste, et tombe à la pleine lune du onzième mois lunaire (octobre). C’est un jour de célébration joyeuse, et de dons. Pour beaucoup de familles, c’est aussi le jour où elles récupèrent leurs fils à la maison, au terme d’un séjour réussi au temple.

Tod Kratin dure pendant 30 jours, de Ok Phansa jusqu’à la pleine lune du douzième mois lunaire. Durant ce temps, la plupart des bouddhistes prennent part à des cérémonies, directement et indirectement. Les bures et autres nécessités à la vie monastique sont offerts cérémonieusement aux moines à un jour déterminé. Chaque temple peut tenir une cérémonie Tod Kratin une fois par an. Originellement, au temps de Bouddha, cette cérémonie permettait d’apprendre aux moines l’humilité, et de leur montrer comment couper, coudre et teindre leurs bures.

Aujourd’hui, le rituel a évolué en une grande célébration, où des milliers de personnes se joignent à des gestes de bienfaisance. C’est aussi une occasion importante pour le temple de récolter des fonds.

La séquence des évènements pour chacun des trois jours religieux ci-dessus est souvent comme ceci : Tôt le matin, les gens arrivent au temple, portant leurs meilleurs habits. Ils apportent de la nourriture préparée à la maison, normalement dans de grands bols dorés ou en argent, et offrent le repas aux moines.

Après ce petit-déjeuner, les gens reçoivent la bénédiction des moines, et beaucoup rentrent chez eux.

Les plus dévoués peuvent rester au temple, et plus tard dans la matinée, prêter serment avec les moines de respecter cinq ou huit préceptes.

Après le serment, ils prient, écoutent les moines, et méditent.

Dans la soirée, les moines mènent le rituel d’allumage de bougies.

Source : http://www.guidethailande.com

Relations franco-thaïes franco-thaïes www.diplomatie.gouv.fr

Relations politiques La Thaïlande est historiquement le partenaire le plus ancien de la France en Asie du Sud-Est : deux délégations diplomatiques du Royaume de Siam se sont rendues en France en 1684 et 1686 et ont été reçues à Versailles par Louis XIV. Notre relation bilatérale est aujourd’hui très diversifiée. Deux plans d’actions successifs ces dernières années ont engagé une nouvelle dynamique, marquées par les visites de la Première ministre Yingluck Shinawatra à Paris en juillet 2012 et du Premier ministre Jean-Marc Ayrault à Bangkok en février 2013.

Le second plan d’actions, valable jusqu’en 2014, instaure notamment un dialogue économique de haut niveau, et vise également à donner un nouvel élan à la coopération trilatérale en matière de développement et de protection des biens publics mondiaux.

Lors de la visite de Mme Yingluck Shinawatra, en juillet 2012, un accord en matière de coopération éducative et de recherche a été signé.

Visites Parmi les visites récentes, le ministre des transports, M. Frédéric Cuvillier a rencontré son homologue M. Chatchart Sitthipan à Bangkok en mai 2013 et à Paris en juin 2013 à l’occasion du Salon du Bourget où a été signé un accord de coopération en matière ferroviaire.

Le Premier ministre, M. Jean-Marc Ayrault s’est rendu en Thaïlande en février 2013 avec notamment la ministre déléguée chargée de la francophonie, qui a signé un accord sur l’enseignement du français en Thaïlande.

Mme Yingluck Shinawatra, Première ministre, a effectué une visite en juillet 2012 où, en plus de son homologue français, elle a rencontré le Président de la République, M. François Hollande.

Relations économiques La Thaïlande est un partenaire important sur le plan économique, notre 3e partenaire commercial au sein de l’ASEAN en 2012, après Singapour et la Malaisie, avec un volume total d’échanges d’environ 4 Mds €.

Plus de 300 entreprises françaises sont implantées en Thaïlande, notamment dans les domaines du tourisme, de l’énergie et de l’industrie, dont une soixantaine de grands groupes (Michelin, Total, Bouygues, Airbus, Accor, etc.), près de 200 PME et une centaine d’entrepreneurs individuels.

En matière d’échanges commerciaux, le premier semestre 2012 s’est caractérisé par une reprise de nos exportations (+35,8%) qui sont avant tout tirées par le secteur de l’aéronautique. Conjuguée à une légère baisse de nos importations (-10,3%), elle se traduit par une réduction très significative de notre déficit commercial (441 M€ contre 723 au premier semestre 2011).

La Thaïlande est la première destination touristique des Français en Asie du Sud-Est. Près de 50% d’entre eux l’ont choisie en 2011, soit 550 000 touristes. La Thaïlande accueille avec Singapour la plus importante communauté de Français résidents en Asie du Sud-Est (9 845 inscrits en 2012).

Coopération culturelle, scientifique et technique La France dispose d’un important dispositif de coopération culturelle, scientifique et technique en Thaïlande : le Service d’action culturelle et de coopération de l’ambassade et une Alliance française à Bangkok avec trois annexes en province (à Chiang Mai, Phuket et Chiang Rai) ainsi que des centres de recherche (Institut de recherche sur l’Asie du Sud-Est contemporaine, Institut de recherche pour le développement, Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement, Ecole française d’Extrême-Orient).

Les crédits d’intervention du Ministère des affaires étrangères s’élèvent à 1 224 712 euros en 2012. Inscrite dans une démarche de partenariat, notre coopération est caractérisée par un fort taux de cofinancement.

L’Agence française de développement intervient en Thaïlande depuis 2004 dans les domaines du climat, de la biodiversité et de la gouvernance. Elle a accordé en 2011 un prêt de 20 millions d’euros à la banque thaïlandaise Kasikorn pour le financement de la réhabilitation énergétique de bâtiments.

10

L’indicateur Pattaya

Le Centre d’innovation franco-thaïlandais assure des formations spécialisées de haut niveau dans différents secteurs de l’industrie. En matière de coopération scientifique, la Thaïlande bénéficie du programme de coopération Hubert Curien « SIAM » et des programmes régionaux BIO et STIC Asie.

Çatourne ...

D

u 6 au 9 Mars dernier, l’équipe de Gags and Giggles, une nouvelle émission de TV, était à Pattaya pour tourner le pilote. Les deux principaux protagonistes et présentateurs de l’émission sont : Natalie GLEBOVA, ex-Miss Univers et Dr PENGUIN, un acteur, magicien et présentateur qui vit à Pattaya et en Thaïlande depuis très longtemps. La musique originale a été composée par Barry Upton, une ex-rock star des années 80 qui vit également à Pattaya depuis de nombreuses années et a son émission de radio chaque matin à Pattaya. Barry a également participé en qualité d’acteur à ce projet.

Raymond Lewin, un Français vivant à Bangkok, est l’auteur et le réalisateur de ce nouveau projet. Raymond est issu d’une famille de cinéastes reconnus dans la profession et y a exercé plusieurs métiers. Il participe à de nombreux films avec des réalisateurs prestigieux tels que André Cayatte, Christian Jacques, Claude Barma, Robert Enrico, Pierre Etaix, … et bien d’autres.

Aujourd’hui il travaille sur 2 nouveaux concepts TV, un film muet court de 7 minutes, écrit par Jean Chalopin, l’auteur d’Inspecteur Gadget, des Cités d’Or et autres dessins animés très connus, à mi-chemin entre Chaplin, Keaton et Benny Hill. Puis Gags and Giggles, une sorte de reportage « découverte » d’un nouveau genre nous présentant des villes ou des pays de façon ludique et drôle avec l’intégration de comédies, caméras cachées, gags visuels ainsi que des flash mobs*.

L’une des grosses séquences de ce premier pilote s’est déroulée à Walking Street avec une équipe et des moyens techniques importants et bien sûr entourée d’une foule énorme.

Cette séquence avait pour objet d’attirer les badauds et de réaliser un canular dont il serait la victime…Pour ce faire, ils ont fait croire qu’ils tournaient une séquence d’un film avec des acteurs connus et qu’à l’occasion d’une bagarre, l’acteur principal tombait sur un câble électrique et s’électrocutait….Et ça a vraiment fonctionné !!!!

Il y a de nombreuses autres séquences marrantes qui ont été tournées à différents endroits de Pattaya, permettant à la fois de découvrir la ville mais bien sûr de réaliser des événements drôles : sur un golf, sur les plages avec notamment une alerte aux requins, dans des cabarets, restaurants, boutiques de massages, parcs d’attractions, camps d’éléphants, au marché flottant, stand de tir…

L’idée est de créer 12 émissions mensuelles avec 12 destinations différentes en Asie pour préparer l’Asean et solidariser les pays de ce nouveau « marché commun » qui va s’ouvrir en 2015.

Raymond est totalement convaincu de la qualité des techniciens et des moyens dont la Thaïlande dispose pour réaliser des émissions TV, des films et des films publicitaires de qualité internationale et dont les coûts de production sont très compétitifs.

Il a aujourd’hui de plus en plus de projets et saisit les opportunités de travailler en collaboration avec des chaînes de télévisions thaïes, tournées vers l’international ainsi que des productions cinématographiques thaïes qui ont les mêmes objectifs de distribution internationale.

12

L’indicateur Pattaya

*Une foule éclair (de l’expression anglaise identique flash mob), ou encore mobilisation éclair est le rassemblement d’un groupe de personnes dans un lieu public pour y effectuer des actions convenues d’avance, avant de se disperser rapidement.

Superstitions en Thaïlande

les 60 choses à savoir et à éviter Si un lézard fait un bruit derrière vous quand vous Une personne qui utilise des tons différents dans 1 quittez la maison, de mauvaises choses pourraient se 11 une même conversation n’est pas sincère. produire lorsque vous êtes à l’extérieur. Mais si la douce Les chauves sont sournois et charmeurs, cette créature est devant vous ou sur le côté, vous pouvez croyance vient d’un personnage de fiction : 12 continuer en toute confiance. « Khun Chang ».

La chouette est symbole de mauvais sorts. Si elle Les bébés atteints de taches de naissance ont eu se pose sur votre toit, des choses horribles se pas2 13 une vie antérieure. seront.

Ne prenez pas un arbre du temple pour le planter Les geckos font généralement du bruit la nuit, si 14 à la maison. Ces arbres sont sacrés et destinés à 3 on les entend pendant la journée, c’est considéré comme annonciateur de mauvais événements.

rester là. Les bouger ailleurs provoquera de mauvais événements à cet endroit.

fait caca sur votre tête, vous serez mauNe vous coupez pas les cheveux le mercredi ou 4 Siditunpouroiseau le reste de la journée.

15 vous serez malchanceux.

Ne portez pas de vêtements noirs pour visiter les 5 malades parce que le noir est une couleur de deuil Une contraction de l’œil gauche est un signe de strict dans la culture thaïlandaise. En outre, vous ne devez 16 chance. Une contraction de l’œil droit signifie pas porter du noir à une cérémonie joyeuse, comme le mariage de votre meilleur(e) ami(e).

6 Si vous entendez des voix humaines étranges qui 7 vous appellent la nuit, ne répondez pas, car elles pourraient être des fantômes. Répondre signifie que vous Si un varan entre dans votre maison, parlez-lui gentiment et il vous apportera la fortune.

leur permettez d’entrer dans votre maison.

malchance.

animal sauvage entre dans votre maison, 17 Sipriezun avec des bougies, des bâtons d’encens, des

fleurs. Puis demandez-lui gentiment de quitter votre maison en emportant avec lui toutes les traces de malchance. crémation ne devrait jamais être faite le ven18 Une dredi parce que c’est un jour pour des événe-

ments joyeux.

Si un peigne casse pendant le brossage des 8 19 cheveux, jetez-le tout de suite ou de mauvaises Une personne qui a des cheveux ondulés, un petit 9 cou et une petite tête est généralement un joueur. choses suivront.

Si vous sentez par hasard des bâtons d’enUne personne avec de grandes oreilles a une 20 cens dans le milieu de la nuit, les esprits de vos 10 vie facile et chanceuse tandis que celle qui a des proches parents sont présents. oreilles épaisses pourrait avoir une vie solitaire et maudite.

Un grain de beauté sur la lèvre inférieure signifie quelqu’un qui parle beaucoup.

14

L’indicateur Pattaya

Si une abeille fait une ruche dans votre maison, Une femme enceinte ne peut pas assister à un 21 ne la détruisez pas. Les abeilles sont des animaux 40 enterrement sinon l’esprit du mort perturbera le bébé et cela pourrait être mortel. diligents qui portent chance. dormez pas la tête à l’ouest ou vous ferez de Prévoyez votre succès dans les affaires en plan41 Nemauvais rêves.

22 tant tout type d’Aloe. S’il devient brun et desséché, votre entreprise sera bientôt en difficulté. votre collier tombe, de mauvaises choses se 42 Sipasseront.

Sortez de votre maison avec des restes de nour23 riture, et vous aurez une bonne journée.

Ne dites pas qu’un bébé est mignon ou un esprit 43 jaloux le kidnappera. Il faut toujours dire que le Si vous heurtez la main d’un(e) autre à table en nouveau-né est laid.

24 voulant prendre de la nourriture, attendez-vous à avoir de la visite bientôt. pas vos ongles la nuit sinon les esprits 44 Nede voscoupez ancêtres auront peur que vous vous coupiez.

Ne faites pas de bruit avec votre assiette, c’est 25 une invitation pour les esprits affamés de l’au-deLorsque vous utilisez les escaliers, montez ou là à se joindre à votre repas.

45 descendez une marche à la fois sinon vous ne réussirez pas dans votre carrière.

Ne balayez pas le sol pendant la nuit ou vous 26 balaierez l’argent que vous avez gagné au cours Une femme enceinte ne devrait pas assister à un de la journée.

46 accouchement, elle sera terrifiée et aura le travail encore plus difficile.

Ne décorez pas votre maison avec une statue ou 27 l’image d’un géant, il provoquera disputes parmi Ne placez pas un miroir près de votre lit car si ses occupants.

47 vous pouvez vous voir du lit, vous avez tendance à être obsédé par le sexe.

Ne mettez pas votre lit contre le mur de la salle 28 de bain parce que la richesse se dérobera. Ne Pour éviter que la pluie ne ruine un événement dormez pas non plus en face de la porte de la chambre, 48 en plein air, faîtes planter par une vierge un bâcar vous ferez de mauvais rêves. ton de citronnelle dans le sol. les animaux errants ou leur donner un touchez pas la tête de quelqu’un, même d’un 29 Nourrir abri les jours de pluie génère un grand mérite.

49 Neenfant, la tête est une partie sacrée du corps. pas votre cuisine se salir ou vous perRêver qu’un serpent s’enroule autour de votre 30 Nedrezlaissez de l’argent.

50 corps signifie que vous allez bientôt rencontrer l’âme soeur.

N’offrez pas un mouchoir à vos amis ou amou31 reux ou vous serez bientôt séparés. un cadavre dans ses rêves signifie que vous allez gagner quelque chose à un tirage au sort.

51 Voir Ne laissez pas un miroir devenir poussiéreux, 32 cela pousserait l’avenir du propriétaire à la malRêver qu’une dent tombe signifie qu’un parent chance.

52 va mourir. Une dent de la mâchoire supérieure signifie le décès d’un parent du côté de votre père, tandis N’ayez pas de relations sexuelles le jour de votre qu’une dent de la mâchoire inférieure signifie le décès anniversaire et les jours fériés bouddhistes car ce 33 d’un parent du côté de votre mère. sont des jours de pureté.

34

Si jamais vous trouvez une pièce de monnaie sur le sol, ramassez-la et appelez-la « le baht de la chance » sinon vous offensez votre argent et le poussez hors de votre poche.

Mettre un anneau sur le majeur ou l’annulaire de 35 la main droite complètera votre fortune. Parallèlement, le port d’un anneau sur l’annulaire ou l’auriculaire de la main gauche vous aidera à paraître plus charmant.

36

Une fille célibataire ne devrait jamais chanter dans la cuisine, sous peine de finir avec un vieil amant ou seule.

Offrir de l’argent pour le cercueil d’une personne 37 morte sans famille peut vous aider à traverser les moments difficiles.

Nettoyez toujours l’endroit bouddhiste de votre 38 domicile sinon vous risquez de perdre le respect de vos collègues. toujours les oeufs et les oranges dans votre 39 Stockez cuisine. Ils apporteront le bonheur à votre foyer.

quelqu’un dans un rêve signifie malchance.

53 Embrasser pas votre anniversaire avant la date si54 Nenonfêtez vous mourrez plus tôt.

Trois portes ne doivent pas s’aligner les unes avec 55 les autres ou cela créera un portail d’entrée pour les esprits de l’autre monde. un crapaud pénètre dans votre maison, il vous 56 Siportera chance.

Si vous avez des contractions musculaires dans le 57 bras gauche, vous allez perdre de l’argent, si c’est dans le bras droit, vous en gagnerez. oiseau de compagnie fait du bruit la nuit, 58 Sivousun aurez une dispute. femme avec ses menstruations ne devrait 59 Une pas entrer dans un temple. rêves du matin sont crédibles car c’est le mo60 Les ment où les anges visitent les mortels.

Source : h ttp :/ / ba n g k o k . c o c o n u t s . c o

L’indicateur Pattaya

15

L’entomophagie l’assiette de demain ?

Des tendances à l’horizon 2050 prévoient une augmentation constante de la population mondiale jusqu’aux 9 milliards de personnes, entraînant une augmentation de la production alimentaire humaine et animale avec pour effet une détérioration de l’environnement.

Ce sont ces caractéristiques gustatives qui en font un met très apprécié dans de nombreux pays. En Thaïlande, par exemple, contrairement aux idées reçues, la raison principale de manger des insectes est leur goût très recherché loin devant le poids culturel ou le manque de ressources alimentaires.

Pourquoi manger des insectes ?

« Un cocktail nutritif extrêmement sain » Les principaux composants des insectes sont les protéines, les graisses, les acides gras, les fibres, les vitamines et sont riches en oligo-éléments tels que le cuivre, le fer, le magnésium, le manganèse, le phosphore, le sélénium, le zinc, etc…

L’entomophagie (le fait de manger des insectes) est une pratique contemporaine dans plus d’une centaine de pays sur la planète : Thaïlande, Laos, Mexique, Afrique du sud, Botswana, Colombie, Venezuela, … Dans la plupart des cas, ces insectes comestibles tiennent une part importante dans le régime alimentaire des populations concernées.

Mais pourquoi donc ? ​ Un goût très apprécié » « Les insectes comestibles présentent une variété de textures et de saveurs aussi importante qu’il y a d’espèces comestibles (plus de 1500). Très souvent, ils sont préparés pour présenter un croustillant, voire un croquant, très agréable en bouche. Leur goût est en général assez léger et permet aux épices les accompagnant de s’exprimer au maximum.

16

L’indicateur Pattaya

La valeur nutritionnelle des insectes ne diffère pas de la valeur nutritionnelle des autres sources de viande comme le poulet, le bœuf, le porc et le poisson. En fait, les taux de protéines sont souvent plus élevés chez les insectes et le contenu des protéines brutes est supérieur à 60 % dans de nombreuses espèces.

Les valeurs nutritionnelles des insectes comestibles sont très variables, notamment en raison de la grande variété d’espèces. Comme la plupart des aliments, la préparation et les méthodes de traitement appliquées avant la consommation (par exemple le séchage, la cuisson et la friture) influeront également la composition nutritionnelle.

« Une solution d’avenir écologique » La contribution de l’élevage et surtout des bovins, aux problèmes de l’environnement est très importante et il est nécessaire de trouver des alternatives.

La demande mondiale en animaux d’élevage va plus que doubler au cours des 50 prochaines années, tandis que la production animale occupe déjà 70% de l’ensemble des terres agricoles.

Le secteur de l’élevage contribue très largement aux émissions de gaz à effet de serre. Il utilise également 8% des réserves d’eau mondiales, la plupart des cultures fourragères et l’irrigation des terres de pâturage.

Les insectes étant des animaux à sang froid, ils ont un taux de conversion élevé en denrées alimentaires, ainsi par exemple, les grillons ont besoin de six fois moins de nourriture que les bovins, quatre fois moins que les moutons, et deux fois moins que les porcs et les poulets pour produire la même quantité de protéines. Ils émettent aussi moins de gaz à effet de serre que le bétail traditionnel. Le méthane, par exemple, n’est produit que par quelques insectes comme les termites et les blattes. Dans de nombreux cas, les insectes peuvent être élevés à partir de déchets organiques. Les insectes comestibles sont donc une alternative sérieuse à la production conventionnelle ou à d’autres sources de protéines animales, soit pour la consommation humaine directe.

En Asie du Sud-Est, les larves et les nymphes de fourmis tisserandes sont un plat très populaire, mais en même temps, les fourmis peuvent être utilisées dans les vergers comme agent de lutte biologique. Des méthodes ont été mises au point pour combiner la récolte des fourmis et promouvoir en même temps leur potentiel en terme de lutte biologique.

Un des avantages de manger des insectes est leur non-toxicité. En effet, ils sont souvent récoltés dans des zones (comme les forêts) où aucun pesticide n’est utilisé. Cependant, dans plusieurs cas, la diminution de la biodiversité ou la pollution de certains cours d’eau a pu entraîner une réduction de cette source de nourriture.

Toutes ces caractéristiques font de l’entomophagie l’une des meilleures solutions d’avenir pour réduire l’impact écologique de l’agriculture, estimé aujourd’hui à 13,5% des émissions humaines d’après le GIEC (Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) est un organisme intergouvernemental, ouvert à tous les pays membres de l’ONU).

L’indicateur Pattaya

17

, , Les insectes les plus consommes sur la planete...

31% 18% scarabées (coléoptères)

14% 13% 10%

chenilles abeilles, guêpes, (lépidoptères) fourmis (hyménoptères)

sauterelles, cigales, cicadelles criquets, grillons (hemiptères) (orthoptères)

3%

3%

2% 5%

termites libellules mouches (isoptères) (odonatoptères) (diptères)

autres

Quels insectes ?

Il existe plus de 1900 espèces d’insectes comestibles et les plus importantes sont les scarabées, les papillons et les mites, les abeilles, les guêpes et les fourmis, les sauterelles et les grillons, les termites, les punaises et les cigales.

Des études scientifiques parlent de la consommation de 250 espèces d’insectes en Afrique, 549 au Mexique, 180 en Chine, et 160 dans la région du Mékong.

Une excellente source de revenus Le marché à Chiang Mai, Thaïlande La récolte d’insectes, qui requiert une main-d’œuvre abondante mais ne nécessite aucun investissement majeur ni propriété foncière, comme leur transformation et vente sur les marchés locaux, est à la portée des populations pauvres, en particulier des femmes et des enfants qui peuvent ainsi générer de l’argent comptant. Presque tous les insectes consommés sont collectés dans la nature.

Les nombres des insectes comestibles effectivement mangés et l’information sur leurs contributions aux moyens d’existence sont rares. En raison de la saisonnalité, les insectes comestibles les plus récoltés ne fournissent que de la nourriture et des revenus pour une courte période de l’année.

Dans certains pays, comme la Thaïlande, le Laos, le Vietnam et la Chine, il n’existe que quelques insectes «cultivés» pour générer des revenus. Cependant, les fermes des grillons sont très répandues en Thaïlande.

18

L’indicateur Pattaya

ventes aux encheres de proprietes le dernier samedi de chaque mois a 14h30

Cliff 2 chambres 5e étage en nom thaï très bonne affaire avec réserve d’environ 60% de la valeur de marché plus de 92 m² avec vue sur la piscine.

Magnifique resort 6 chambres sur Phoenix Lakes chaque chambre avec sa propre salle de bains et sa cuisine

Pattaya Property Auctions propose maintenant des achats immobiliers sur plan.

Regardez combien vous économiserez en consultant notre site web www.pattayabid.com

OUVERT du lundi au samedi

PAIEMENT SOUS 7 JOURS

NU

R

D N A

T EST

antiquités - mobilier - décorations N’ électro ménager - peintures P O équipement de bar - collections TR U affiches - voitures - motos O équipements domestiques - outils FIE OU ZN EP OU bijoux - montres - jouets - livres L I T S CE Q UI EST IN U CD - DVD - ordinateurs Service de livraison et etc ... de récupération disponible FAI R

PE

T I T

EN

GR

N

On s’occupe de tout, c’est vraiment simple !

JET B LO OP

CO

Nous pouvons vous aider dans l’épreuve de la fermeture de votre commerce. Dites-nous seulement où et quand nous devons prendre vos objets et 7 jours après la vente vous pouvez récupérer votre argent.

ON RECHERCHE URGEMMENT

R

LIQUIDATIONS BAR & RESTAURANT

ENCHÈRES GÉNÉRALES tous les samedis à partir de 11h

E DE L ARGENT ’

ENCHÈRES VÉHICULES tous les mercredis à partir de 16h

Collingbourne Auctioneers - 32/5 Moo 9, soi Chaiyapruk 2, Nongprue, Pattaya, Banglamung, Chonburi, Thailand Tel : (+66) 038 076 234 - Fax : (+66) 038 076 235 - Mobile : 086 838 7841 - E-mail : pattayabid@hotmail.com - www.pattayabid.com

Au niveau mondial Dans la plupart des pays du Sud, surtout dans les tropiques, la consommation d’insectes est acceptée, alors que dans les pays du Nord, la réaction est souvent de dégoût. L’idée que les gens recourent à manger des insectes en raison de la faim est une perception erronée. Dans les pays du Sud les insectes sont souvent considérés comme une délicatesse.

Pourquoi les insectes ne sont-ils pas consommés dans les pays développés ? Les insectes sont des animaux « à sang froid » et la plupart des espèces d’insectes tropicales sont plus grandes que celles qui vivent dans les climats froids et tempérés. En outre, les régions tropicales ont une plus grande diversité des espèces d’insectes et la plupart des espèces comestibles peuvent être trouvées pendant toute l’année. Ce n’est pas le cas dans les régions froides et tempérées, où les populations d’insectes cessent de se développer pendant l’hiver. Les gens vivant dans les zones froides et tempérées vivent également moins en contact direct avec la nature par rapport aux régions tropicales.

La vue occidentale, que manger des insectes est primitive ou une barbarie n’a pas encouragé les pays du Sud à placer ce thème dans les priorités pour recevoir une assistance de développement, même si le sujet relie beaucoup de disciplines (par exemple la nutrition, la gestion des ressources naturelles, le développement des moyens de subsistance). Par conséquent, les donateurs occidentaux ont négligé les insectes comme source d’alimentation. En plus, l’urbanisation dans les pays du Sud où les modes de vie occidentaux sont souvent copiés, décourage la pratique d’entomophagie.

Au cours des dernières années et au travers du plaidoyer des institutions, des individus et du secteur privé, les insectes en tant que source de nourriture ont reçu une plus grande attention par les médias et les acteurs du secteur de l’assistance et du développement qui envisagent les insectes comme option essentielle afin de garantir la sécurité alimentaire.

FAO est l’organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture et compte 194 Etats membres, deux membres associés et une organisation membre, l’Union européenne.

Extrait du site FAO :

20

L’indicateur Pattaya

http://www.fao.org/forestry/edibleinsects/fr/

CPDC et DROP-IN CENTER

de PATTAYA

En 1990, l’Human Help Network (HHN) a été fondée pour aider les enfants défavorisés à travers le monde. Plus de 2 décennies plus tard, le HHN continue à se battre pour les droits des enfants. La maltraitance des enfants est un problème mondial.

Un grand nombre d’enfants tombent dans les mains de trafiquants dans leur propre pays ou à l’étranger. Selon certaines estimations, environ 1,2 millions d’enfants seraient victimes de maltraitance chaque année.

La mission et l’organisation du Child Protection and Development Center 1. Une équipe de sensibilisation Une équipe spécialement formée entre en contact avec les enfants égarés afin de leur enseigner les dangers qu’ils peuvent rencontrer dans la rue, en mettant l’accent sur la maltraitance des personnes, la criminalité, la drogue et les abus sexuels.

2. Le Drop-in Center La fondation HHN Thaïlande a créé le Drop-in Center dans le centre de Pattaya afin d’offrir un hébergement et de l’aide aux enfants de la rue.

22

L’indicateur Pattaya

Il est une réelle opportunité pour la réhabilitation de ces enfants.

C’est une structure temporaire qui abrite les très jeunes enfants en détresse, gérée par des bénévoles thaïs et qui travaille en collaboration avec le CPDC. Les nécessités de base comme la nourriture, les vêtements, les médicaments et les soins sont fournis pour une moyenne de 50 enfants par mois.

Pendant leur court séjour au Drop-in Center, l’équipe évalue les possibilités de réinsertion familiale, éventuellement de rapatriement et reporte aux services à long terme tel que le Centre de protection des enfants et du développement de Pattaya.

3. Le Centre de protection et de développement Le Centre de protection de l’enfance et du développement (CPDC) à Pattaya, une entité de HHN, lutte contre la maltraitance des enfants.

Le CPDC fournit aux enfants de la rue, aux victimes d’abus sexuels ainsi qu’aux enfants exposés aux violences, un hébergement sécurisé. Ces enfants très jeunes, de 5 à 12 ans, sont préalablement détectés au Drop-in Center, une maison d’accueil où ils se réfugient pour obtenir de l’aide.

Ils sont conseillés, réinsérés dans le cadre de leur enfance et à terme, reprennent le chemin l’école et retrouvent leur famille et/ou leur communauté.

Au CPDC les enfants peuvent retrouver ce que beaucoup d’entre eux ont perdu dans le tourbillon de la criminalité, l’exploitation et la pauvreté : c est-à-dire leur enfance, leur capacité à jouer, à rire et à accepter des soins et de l’amour.

Ces enfants trouvent une nouvelle famille où ils se sentent acceptés et appréciés, où ils retrouvent l’estime d’eux-mêmes et développent une certaine capacité à affronter l’avenir avec confiance.

Quitter la rue pour le CPDC est toujours une démarche volontaire initiée par l’enfant lui-même, qui décide de rejoindre un environnement sécurisé.

Pour un enfant qui a subi la violence et l’humiliation, il peut être difficile de faire confiance et d’accepter sa prise en charge dans un environnement structuré.

Nos travailleurs sociaux accompagnent et soutiennent ces enfants dans le processus de réinsertion et d’auto-réhabilitation.

Le CPDC est situé à quelques kilomètres de la ville de Pattaya, ce qui contribue à écarter les enfants des dangers auxquels ils sont exposés dans la rue. Sur un site de 7 hectares dans une zone semi-rurale, les enfants respirent et retrouve un certain confort. Le projet est actuellement composé de 6 maisons d’habitation, chaque logement de 8 enfants et un superviseur; un bureau; une garderie; et certaines terres agricoles y compris une toute nouvelle ferme de culture de champignons et des installations d’aquaculture. Viennent juste d’être terminés le block des douches, la salle à manger, le centre de formation comprenant les salles de classe, une bibliothèque et un terrain de basket.

L’indicateur Pattaya

23

Le nombre d’enfants vivant en permanence dans le Centre varie entre 35 et 45. Beaucoup entre eux ont été confrontés à la violence, aux abus, à l’humiliation ou à l’extrême pauvreté avant d’arriver au Centre. Les enfants fréquentent l’école interne du Centre ou les écoles publiques des environs.

Aujourd’hui 64 filles et garçons ont trouvé un nouveau foyer au CPDC.

4. Travail de prévention Pour prévenir l’éloignement des enfants de leurs familles et qu’ils deviennent victimes de l’exploitation, l’équipe du CPDC a établi un programme de prévention.

Ce programme offre des activités d’éducation et de loisirs soit dans les locaux du CPDC ou directement dans certains quartiers défavorisés.

Le programme vise à informer les enfants sur les risques d’agression, surtout lorsqu’ils vivent seuls dans la rue, à l’aide de vidéos, de jeux et d’autres outils pédagogiques.

Deux généreux donateurs français et thaï, MM. Jean Gral et Rapnarong Seekaew ont offert le nouveau bâtiment administratif du CPDC inauguré le 7 mars 2014 en présence de M. Sylvain Fourrière, premier conseiller de l’ambassade de France et du consul M. Pierre Blondel.

Vous pouvez aider un enfant en faisant un don, plus de renseignements en contactant Mme Radchada Chomjinda (khun Toy) : Tél :+66 38 488 956, em@il : rchomjinda@hotmail.com Les dons sont intégralement reversés au Centre.

Daniel Sztanke et Michel Roche du Club Ensemble

24

L’indicateur Pattaya

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

kh

um vit

tt

Ta i

Su

d

d

2è Roa

h

3è R oa

Beac

Pa

a ay

Ro a

d

038-723-513 -4 -5 -6

A découvrir Parc et parcours de santé Suan Chaloem Phra Kiat Situé à flanc de colline à Pratamnak, non loin du Grand Bouddha, du temple et du monument de la Royal Navy, ce parc arboré a été inauguré le 5 décembre 1988 pour célébrer les 60 ans de Sa Majesté le Roi. On peut y admirer un grand nombre de variétés de fleurs et de plantes, mais aussi une vue agréable sur Pattaya, y faire son jogging et s’exercer à l’aide des différentes installations réparties dans les allées du parc.

Le Grand Bouddha doré, Wat Phra Yai Au sommet de Pratamnak Hill qui délimite Pattaya et Jomtien, se trouve le temple Wat Phra Yai. À l’entrée de ce temple se trouve une énorme cloche suspendue à une structure de bois peinte en rouge, juste à coté d’une statue de Guan Yin, la déesse de la miséricorde.

Un peu plus en amont, un long escalier blanc dont les rampes d’appui sont sculptées en Naga, déesse et serpent des eaux, conduit à un énorme bouddha doré à l’or fin surplombant la baie. Ce lieu est d’ailleurs souvent nommé Big Bouddha à cause de ce dernier.

Wat Phra Bat, monument de la Royal Navy et point de vue Juste de l’autre coté de la rue se trouve le petit temple Wat Phrabat et le monument de la Royal Navy, avec une grande statue en l’hommage à l’amiral Krom Luang Jumborn Khet Udomsakdi, un des fils du Roi Chulalongkorn (RamaV) et pionnier de la Royal Navy thaïlandaise. Ce lieu offre la plus belle vue de toute la baie de Pattaya. Le mieux est d’y aller à la tombée de la nuit pour pouvoir admirer les lumières et accessoirement, faire de belles photos.

26

L’indicateur Pattaya

Pattaya Park Situé en bas de la colline de Pratamnak versant plage de Jomtien, on le repère très facilement à l’aide de la grande tour, du haut de laquelle on peut descendre en télécabine ou en tyrolienne pour les amateurs de sensations, et qui abrite un restaurant au 55e étage offrant une vue panoramique sur la ville et la baie. Au pied de la tour, ce parc propose plusieurs manèges répartis dans un environnement arboré et fleuri, ainsi qu’une grande piscine possédant de grands toboggans pour la joie des plus petits et plus grands. Il est également possible de manger sur place. Tel. +66 3825 1201-8 , +66 2579 9612-4, +66 2941 2056 - site web : www.pattayapark.com

99 Discount Travel (depuis 1988) Agent B.S.P. accredite I.A.T.A. ( habilites par toutes les

compagnies aeriennes a vendre des billets aux passagers et aux autres agences de voyage) Changements de dates, confirmations, Tours, Hôtels réservations, oversea call ,TGV,etc..

99 Passagers Sales Agent (P.S.A.) Broker exclusif Oman Air

99 Consultant Juridique et Spécialistes Visas 99 Agence Immobilière & Entreprise de construction, Design d’intérieurs…

99 Services Pub ( T.V. & Multi Media Professionnels) 99 Services (de A …a…..Z…) Ouvert: 7jours /7 / 24H/24 AB AI NS I YE

FREE

SO

JOYKO

SOI VC.

WAT

WAT

PATTAYA BEACH ROAD

CHAIMOUNGKOL MARKET

CHAIMOUNGKOL

nd

PATTAYA 2 ROAD

SOUTH PATTAYA

SUKHUMVIT ROAD

WALKING STREET

492 Moo 10 Pratumnak Road , Pattaya Tai, 20150 Chonburi. ( ParkingGratuit) Tel: (038) 713 713 – 5 Fax : (038) 713 716 E-mail : 99services@Live.com

089 22 66 007

La chronique du

Se marier en Thaïlande : le mariage légal

D

ans le numéro précédent, nous avons examiné tous les aspects du mariage traditionnel et ses répercussions légales.

Dans ce numéro, nous allons parler du mariage enregistré en Thaïlande et plus particulièrement du mariage mixte entre une personne étrangère et une personne thaïlandaise.

Une série de démarches administratives sont à suivre. Le couple doit se présenter en personne à l’ambassade du conjoint étranger avec l’acte de naissance de chacun et les pièces d’identité pour demander le certificat de capacité à mariage, qui devra ensuite être traduit en thaï et légalisé par le ministère des affaires étrangères thaïlandais à Bangkok, au département des affaires consulaires (123 Chaengwattana Rd., Thungsonghong, Laksi, Bangkok 10210) avant de pouvoir aller signer l’acte de mariage dans n’importe quelle mairie thaïe. Ce certificat de capacité à mariage est également demandé au conjoint thaïlandais lors de la signature de l’acte. C’est à ce moment-là qu’il faut indiquer si le mariage sera enregistré sous le régime communautaire ou sous la séparation de biens. Sans précision de votre part, le mariage sera automatiquement sous le régime de la communauté.

Mais attention ! ce mariage enregistré en Thaïlande n’est pas automatiquement reconnu dans le pays d’origine du conjoint étranger. Pour qu’il le soit, le couple doit faire une légalisation de leur acte de mariage (Khor Ror 2) toujours auprès du ministère des affaires étrangères thaïlandais puis faire la traduction avant de retourner à l’ambassade pour la transcription de cet acte de mariage thaïlandais sur le registre d’état civil du pays du conjoint étranger.

En absence d’un accord écrit, tous les biens acquis seront divisés en parts égales à 50% en cas de divorce. Il faut savoir qu’en Thaïlande, la procé-

30

L’indicateur Pattaya

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli dure de divorce est très facile dans le cas d’un accord à l’amiable, mais cela peut devenir bien plus difficile qu’en Europe en cas de désaccord car il faut prouver la faute de l’autre et j’ai personnellement assisté à plusieurs refus de divorce du tribunal par manque de preuves tangibles.

Quant à la pension alimentaire, ce n’est pas aussi rigide qu’en Europe, elle est traitée au cas par cas par le juge.

La grande majorité des Thaïs, issus de « bonne famille », établissent un contrat de mariage afin de préserver leur patrimoine en cas de problèmes futurs. Tout peut être indiqué dans ce contrat. Il est dans tous les faits un contrat commercial, bien que spécial, en grande partie régulé par la loi. En Thaïlande (le pays des hommes libres), les possibilités offertes par le contrat de mariage, dans certaines limites, sont beaucoup plus flexibles qu’en Europe. Cet accord pré-matrimonial ou contrat de mariage peut être préparé par un conseiller juridique et doit être enregistré au moment du mariage.

En tout cas, se marier est bien plus avantageux que de vivre en concubinage, à mon avis. Tous les étrangers mariés à un conjoint thaï ont le droit de résider en Thaïlande en montrant 400,000 bahts sur son compte bancaire, ou le montant équivalent que pourrait apporter le conjoint thaï par an. Cela permet aussi d’obtenir plus facilement le permis de travail. Et même dans le cas de petits accrochages juridiques (contraventions, conduite en état d’ivresse, etc…), le gouvernement thaï sera plus indulgent à votre égard étant donné que vous êtes marié et devez prendre soin de votre famille thaïe. Le mariage permet également au conjoint thaï d’obtenir plus facilement le visa pour l’Europe. Ainsi, les enfants issus de ce mariage mixte auront automatiquement la double nationalité jusqu’à leur majorité. Après quoi ils devront choisir une des deux.

En cas de décès avec ou sans mariage, je vous renvoie à ma chronique du numéro 2 de L’indicateur qui traitait des droits de succession.

Propos recueillis par S.K. et A.B

Kanchanaburi

E

n cette période de festivités, retournons comme promis dans la région de Kanchanaburi, après vous avoir présenté Sangkhlaburi, arrêtonsnous cette fois dans la ville principale donnant son nom à la province.

34

L’indicateur Pattaya

Ecole Francophone de Pattaya

ENFIN L’ISOLATION QUI ISOLE !

G-R-INSULATION-SERVICES.Co., Ltd

PARADISE VILLA1 13/9 Moo9 NONGPRUE BANGLAMUNG CHONBURI 20150 THAILAND Tél : 0933258376 (Thai) 0924465065(France) Site web: www.gr-insulation.com E mail: guyriam@yahoo.fr

OUATE DE CELLULOSE

Gain important de confort & sécurité

Insecticide naturel Répulsif termites rongeurs

Apprenez le thaï, l'anglais, le russe ou le chinois avec un enseignant francophone diplômé

É TA N C H É I T É & I S O L AT I O N D E VO S TO I T U R E S

Apprentissage du français et préparation aux examens officiels (visa, OFII, ...)

08 79 22 14 10 ecolepattaya@hotmail.com Chaiyapruek 1, Jomtien - Pattaya

MOUSSE DE POLYURÉTHANE

Directement sur les tuiles « poreuses » ou en sous pentes dans les combles Peinture en supplément grand choix de couleurs

Kanchanaburi doit surtout sa renommée à son passé.

En effet, si je vous dis « Pont de la rivière Kwai » (qui se prononce kwé), cela vous rappelle normalement un film, lui-même tiré du roman éponyme de Pierre Boule. Ce film relate l’histoire de ces prisonniers de guerre alliés durant la Seconde Guerre Mondiale, forcés de construire un pont sur la rivière Kwai Yai lors de la construction de la voie ferrée reliant Bangkok à Rangoon sous l’égide de l’Empire japonais.

Pour la petite histoire, le pont fut provisoirement construit en bois (celui visible dans le film de 1957), le temps de construire le véritable pont (l’actuel). Les matériaux utilisés proviennent alors d’un pont déjà existant à Java, en Indonésie.

Autre anecdote, le pont fut bombardé en 1945 et les travées centrales furent détruites. C’est pour ça qu’aujourd’hui toutes les travées sont de formes arrondies, sauf celles du milieu, réparées par les Japonais en guise de dommages de guerre à la fin du conflit.

La ligne ferroviaire Siam-Birmanie, d’une longueur de 415 km fut réalisée avec un tel acharnement de la part de l’armée impériale que celle-ci fut complétée en seulement un an et demi au lieu des trois ans planifiés par les ingénieurs au départ. Le prix à payer fut un nombre de décès important, surtout liés aux maladies tropicales et aux mauvais traitements subis par les autochtones et les prisonniers de guerre, un lourd tribu qui valut au chemin de fer le surnom de voie ferrée de la mort (death railway).

36

L’indicateur Pattaya

On estime à quelques 90 000 civils et 16 000 prisonniers morts durant ce chantier démarré en 1942.

Pour vous plonger dans l’Histoire, vous pouvez visiter les 2 musées, le Thailand-Burma Railway Museum (inauguré en 2003) et le JEATH War Museum (JEATH pour Japan, England, America, Australia, Thailand et Holland) dont la structure est une reproduction des huttes de bambous qui abritaient sommairement les forçats.

L’indicateur annuaire francophone

Pattaya

Vous souhaitez donner de la visibilité à votre business ?

Passez votre publicité dans votre magazine francophone Contactez-nous téléphone

08 79 06 74 34 e-mail

lindicateurpattaya@gmail.com adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

C’est donc avec une certaine émotion que l’on pénètre dans un des cimetières militaires où s’alignent les nombreuses tombes de ces soldats et officiers généralement très jeunes. La ligne n’est aujourd’hui plus utilisée mais il est possible outre de parcourir un petit bout de chemin en traversant le pont, à pieds ou via le train touristique, de dénicher quelques morceaux et passages en remontant la région en direction de la Birmanie. Pour ce faire, vous aurez, si vous êtes indépendant, la possibilité de suivre les panneaux indiquant généralement la « Death Railway ».

Au-delà de ce lourd passé, Kanchanaburi est aussi connue pour ses parcs nationaux et notamment le plus connu d’entre-eux, le parc d’Erawan. Situé à environ 68 km de la ville, le parc apprécié pour sa série de 7 cascades, chacune formant une piscine naturelle d’eau turquoise. Là, vous aurez droit à du « fish spa » gratuit et à un moment de détente nature dans un paysage tropical par excellence. L’idéal est de monter directement à la dernière cascade avant de redescendre car le parc ferme à 18h et les gardes commencent à faire redescendre tout le monde au moins une heure avant, ce qui fait que si vous montez et vous vous arrêtez au fur et à mesure, vous pourriez vous retrouver bloqué avant le sommet car ce sera déjà l’heure de la fermeture qui approche et on vous demandera donc de descendre.

De manière générale, la région autour de Kanchanaburi est pleine de grottes, de nature à explorer, de rivières. Celles-ci se prêtent très bien pour des séjours sur des hôtels flottants, des balades en canoë ou en radeau de bambou et un moment de détente au milieu de la jungle, le tout à moins de 3 heures de Bangkok.

Romain Beuvart

38

L’indicateur Pattaya

www.la-thailande-et-l-asie.com

Associations

40

L’indicateur Pattaya

Activités du Club Français

Election des conseillers consulaires 2014

Diner des copines et des copains Tous les mardis soir à 19h à la ‘Maison du Club’ • Le 1er mai : Fête du Travail à l’hôtel Mercure.

• Le 8 mai, fête du Club à l’hôtel Mercure : orchestre thaï, danse, karaoké ; il y aura une surprise, mais il faudra s’inscrire avant.

Le 25 mai 2014, aura lieu l’élection de vos conseillers consulaires. Les conseillers consulaires représentent les Français établis hors de France auprès des ambassades et des consulats et élisent les sénateurs des Français de l’étranger.

Nous sommes dans la circonscription Thaïlande, Birmanie, vous trouverez la liste des candidats de la circonscription pour l’élection des conseillers consulaires sur le site candidats.votezaletranger.gouv.fr.

Mais aussi...

Les jeudis bowling à 14h Les vendredis la pêche Les samedis bbq à midi 6 jours par semaine, permanence à BIG C extra Tous les mercredis vers 11h au Mercure Réunion mensuelle le 21

Activités du Club Ensemble • Jeudi 1er Mai : tournoi de pétanque avec le Club

Open Pétanque 3ème Road + buffet le soir

• Vendredi 16 Mai : dîner à l’hôtel Mercure • Jeudi 22 mai : sortie plage en covoiturage à l’île de

Koh Si Chang (Si Racha)

Programme du Club Open Pétanque 3ème Road (082 680 55 07) • Jeudi 1er mai : tournoi du Club Ensemble • Dimanche 4 mai : tournoi en mêlée/démêlée • Jeudi 8 mai : tournoi de la Victoire en doublette formée • Dimanche 11 mai : tournoi mêlée/démêlée • Jeudi 15 mai : tournoi en mêlée • Dimanche 18 mai : tournoi en mêlée/démêlée • Jeudi 22 mai : tournoi en mêlée • Dimanche 25 mai : tournoi La Coupe des Ladies • Jeudi 29 mai : tournoi de l’Ascension

Retrouvez L’indicateur au café du Big C extra

Pour cette élection vous pourrez voter selon l’une des modalités suivantes : Par internet En vous connectant depuis un ordinateur sur www. votezaletranger.gouv.fr entre le 14 mai et le 20 mai 2014 (12h, heure de Paris). Vous recevrez prochainement le courrier contenant votre identifiant de vote et le mode d’emploi, puis votre mot de passe par courriel. Vous recevrez également un rappel de votre identifiant par SMS. Conservez-les précieusement !

Identifiant et mot de passe sont indispensables pour voter par internet.

A l’urne Le 25 mai 2014, de 08H00 à 18H00, dans votre bureau de vote situé au Bangkok Hospital de Pattaya, 301 Moo 6 Sukhumvit Road, Km 143, Banglamung, Chonburi 20150.

Munissez-vous d’une pièce d’identité ! Elle est indispensable pour voter à l’urne.

Par procuration Etablie auprès de votre consulat. La personne que vous aurez choisie pourra voter à votre place dans le bureau de vote ci-dessus, à condition que votre procuration y soit parvenue avant la date du scrutin et que votre mandataire soit inscrit sur la même liste électorale consulaire que vous.

Retrouvez toutes les informations utiles pour ce scrutin sur le site www.votezaletranger.gouv.fr, dont les documents de propagande électorale des candidats qui seront consultables à partir du 5 mai 2014.

ainsi que : Les associations L’Alliance Française BKK Friendship Les écoles francophones Les bibliothèques Les ventes aux enchères L’office du tourisme

L’ambassade à BKK Au consulat d’Autriche Au Mercure Au Pullman Au Foodmart ... et tout notre annuaire

Permanence Consulaire Au Consulat d’Autriche les Jeudis 23 janvier 22 mai 18 sept.

20 février 19 juin 16 oct.

20 mars 24 juillet 20 nov.

24 avril 21 août 18 déc.

L’indicateur Pattaya

41

People Pool Party au Mercure le 13 avril

42

L’indicateur Pattaya

mariage de

Noy & Atle le 15 avril

L’indicateur Pattaya

43

Evènements 1 er mai 30 juin

Festival des papillons de Pang Sida à Sa Kaeo

Rejoignez-nous à l’exposition des papillons pour découvrir plus de 300 espèces et assister à la manifestation des agents du parc national de Pang Sida, dans une ambiance de camping, dormir dans des tentes et jouer sous les cascades de Pang Sida. De plus, vous pourrez partir en randonnée en forêt, prendre des photos mémorables au point de vue panoramique du 25e km.

Contacts : Pang Sida National Park : Tel.0-3724-6100, 08-1862-1511 TAT Nakhon Nayok Office : Tel. +66 3731 2282 , +66 3731 2284 1 er mai 30 juin

Foire des produits agricoles à Prachin Buri

Vous découvrirez le marché de fruits, de légumes, de plantes, de produits agricoles et de produits OTOP. Venez apprécier la qualité des fruits, découvrir les fruits géants, le légume le plus long, le concours floral et aussi assister au concours du plus bel agriculteur. De plus, il y a un défilé de machines agricoles décorées et de multiples activités.

Contacts : Prachinburi Agricultural Office : Tel.0-3721-7871 TAT Nakhon Nayok Office : Tel. +66 3731 2282 , +66 3731 2284 1 er-31 mai

Festival Bun Bang Fai à Yasothon

Bun Bang Fai festival est une ancienne fête locale, qui est associée à des croyances traditionnelles thaïlandaises dans les pouvoirs surnaturels qui aident à promouvoir la production du riz pour la prochaine saison. En saison des pluies, les habitants croient que le dieu entend les prières qu’ils adressent à l’aide d’une fusée ou « Bang Fai » qu’ils envoient dans le ciel, et les bénit avec une pluie abondante pour la culture du riz. Ainsi, la célébration est entièrement dédiée au dieu de la pluie.

Le jour de la fête, les belles fusées dans des styles différents sont exposées sur le site de lancement. Les populations locales s’habillent en costumes traditionnels colorés et dansent pour accompagner la procession. Le point culminant de la fête est le moment du lancement. Les roquettes sont tirées de leurs plates-formes de lancement, l’une après l’autre. Chaque décollage se fait en musique et sous les acclamations des gens et la fusée qui atteint la plus grande hauteur est déclarée vainqueur.

Contacts : TAT Call Center 1672 TAT Udonthani office : Tel. +66 4524 3770, +66 4525 0714 1 er-31 mai

World Durian Festival à Chanthaburi

Les caractéristiques de cette fête sont les concours de chars décorés de fruits, de fruits célèbres de l’Est comme le ramboutan, le durian, le mangoustan, le sala et les variétés de santol, ainsi que kiosques de pierres et de bijoux.

Contacts : TAT Call Center 1672 TAT Rayong Office : Tel. +66 3865 5420-1, +66 3866 4585

44

L’indicateur Pattaya

1 er-5 mai

Top of the Gulf Regatta à Jomtien Beach

La « Top of the Gulf Regatta » annuelle a lieu à l’Ocean Marina Yacht Club sur la plage de Jomtien. Cette régate s’est développée au point de devenir la plus grande en nombre de bateaux et devenir le centre des courses de bateaux en Asie. Cet événement contribue aussi à promouvoir le tourisme à Pattaya et attire de grands monocoques, multicoques, dériveurs, catamarans. « Top of the Gulf Regatta » est une course de bateaux internationale, qui est supporté par le Yacht Racing Association de Thaïlande (YRAT).L’événement s’attend à accueillir plus de 500 marins sur plus de 250 embarcations dans les eaux du golfe de Thaïlande. www.topofthegulfregatta.com Contacts : TAT Call Center 1672 TAT Pattaya office : Tel. +66 3842 7667, +66 3842 8750

1 er Bullet For My Valentine en concer t mai

à Bangkok

Bullet for My Valentine est un groupe de métal Gallois de Bridgend, actuellement formé de Matt Tuck [chant, guitare], Michael «Padge» Paget [guitare], Michael «Moose» Thomas [batterie] et Jason James [basse]. En 2006, ils sont devenus un phénomène international avec la sortie de leur premier album, The Poison, dont les ventes ont dépassé le million. Ils ont enflammé de nombreux festivals au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et dans le monde entier.

Centerpoint Studio Thailand Sukhumvit 105 (Soi Lasalle) à 20:00. www.thaiticketmajor.com.

2

mai

Miss Tiffany Univers 2014 à Pattaya

C’est l’événement qui montre les ladyboys sous leur meilleur angle. MISS TIFFANY UNIVERS 2014 est l’occasion pour les ladyboys de faire apprécier leurs talents, leurs connaissances et de s’exprimer en société. L’événement rapporte beaucoup d’argent mais aussi une opportunité quant à leur avenir dans la société.

Contacts : Tiffany Show Co.,Ltd. Tel.0-3842-1700-1 TAT Pattaya office : Tel. +66 3842 7667, +66 3842 8750, +66 3842 3990 4-12 Le festival du mois des six lunes mai

à Chaiyaphum

Nous vous recommandons les spectacles, la danse thaïe tradionnelle et le défilé de Chao Pho Phya Lae, un marché de produits OTOP et un concert avec des chanteurs célèbres.

Contacts : Chaiyaphum Municipal Office Tel. 0 4481 1524 Chaiyaphum Public Relations : Tel. 0 4482 2502

16 Children of Bodom en concer t mai

à Bangkok

Children of Bodom est un groupe de métal d’Espoo, en Finlande. Formé en 1993, le groupe se compose actuellement de Alexi Laiho (chant, guitare), Roope Latvala (guitare), Janne Wirman (claviers), Henkka Seppala (basse), et Jaska Raatikainen (batterie). Au total, ils ont sorti huit albums studio, deux albums live, deux albums de compilation et un DVD. Centerpoint Studio Thailand Sukhumvit 105 (Soi Lasalle) à 20:00 www.thaiticketmajor.com

L’indicateur Pattaya

45

Saveurs

Tom yam kung Soupe pimentée de crevettes à la citronnelle

Ingrédients pour 4 personnes : • ¾ litres d’eau avec un cube «bouillon de volaille» • 4 feuilles de bergamote • 3 morceaux de galanga • 3 tiges de citronnelle fraîche • 12 grosses crevettes • 300 g de champignons de Paris ou mieux une boite de

Straw Mushrooms (400 g)

• 4 petits piments oiseaux (2 émincés et deux entiers) • 4 cuillères à soupe de jus d’un citron vert (lime) • 2 cuillères à soupe de nam pla (sauce poisson) • 1 bouquet de coriandre • 1 tomate • 1 oignon

Préparation : • Laver et décortiquer les crevettes en laissant la tête.

• Faire chauffer l’eau et mettre le cube de bouillon de vo-

laille. Porter à ébullition.

• Ajouter ensuite les feuilles de bergamote coupées en

deux, les tiges de citronnelle sectionnées en biais et en plusieurs tronçons, les morceaux de galanga, les crevettes, l’oignon émincé en fines lamelles et les champignons coupés en deux.

• Laisser bouillir 3 à 4 minutes.

• Baisser la chaleur et ajouter les piments, la tomate coupée en dés, le jus de citron vert et le nam pla. Goûter et ajouter du citron et du piment à votre goût.

• Laisser cuire encore quelques minutes.

• Servir la soupe chaude, saupoudrée de feuilles de coriandre.

Source : http://www.zenavenue.com

46

L’indicateur Pattaya

NOY PORNPAN CHOUCROUTE RESTAURANT A N C I E N N E M E N T

C A N A R Y

B A Y

Choucroute royale Choucroute cathédrale Jarret choucroute Navarin d’agneau Navarin de langue de bœuf Cassoulet Civet de sanglier Tripes à la provençale Couscous royal le jeudi

Soi 3

Soi 4

Soi 5

Jomtien Beach Road Immigration office

RÉSERVATIONS : 08 92 46 45 67 - 038 236 114 pornpanphilbert@gmail.com JOMTIEN BEACH ROAD SOI 4

Sudoku

DĂŠtente No comment...

7

4

9

6 2

9 4

5

1

8

3 9 6

2

5

3

8

5

2

6

2

1

8

8 4 9

1

4 2

1

6

9

4

8

7

4

5 8

5

6

7

2

3

8

1

7

2

L’indicateur Pattaya

3

5

4

4

2

9 4

9

8

5

6 4

5

5

1 4

48

2

7

6 6

5 7

8

4 3

6

7

2 1

6

5

3

9

1

3

4

6 4

7

2

9

6 7

7

4

3

2

3

7

7

6

1

8

4

9

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Balance 23 septembre - 22 octobre

Côté cœur, faites une pause car vous voguerez en pleine confusion. Des turbulences à redouter : avec votre tendance à vous emporter, vous serez souvent à prendre avec des pincettes ! Heureusement, une pause câlin est prévue en Nouvelle Lune, le 8. Côté job, bonne nouvelle, vous entamez une phase de renouveau.

Vous vous distrairez avec de fidèles amis, le 11. Côté job, le climat sera au progrès avec des échanges pleins de créativité. Comme toujours, vous serez infatigable dans les débats et discussions ! Une excellente énergie arrivera du cosmos en fin de mois. Au programme : de nouvelles orientations, le 24.

Taureau 21 avril - 20 mai Pourquoi vous tourmenter ? Laissez Vénus effectuer le tri entre les personnes fréquentables… et les autres. En poussant vos investigations, vous ferez la rencontre qui ensoleillera l’été, le 17. En couple, le quotidien sera câlin. Au travail, Vénus adoucira l’atmosphère. Le rythme sera irrégulier, mais le facteur chance jouera pour vous.

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Scorpion 23 octobre - 21 novembre Mai aura des airs de vacances, vous irez à des fêtes, des réunions amusantes, le 17. Choisissez quelqu’un qui apprécie la société et s’amusera avec vous. Mai commence bien, grâce à Vénus. Jupiter sera dans votre camp le mois prochain : énergie et confiance seront vos atouts majeurs, le 24. En attendant, un peu d’indulgence sera bienvenue.

Sagittaire 22 novembre - 20 déc.

Un coup de blues au moment de votre anniversaire ?

Sortez, voyez du monde, votre humeur adoptera une légèreté de saison. Message pour les célibataires : dans un mois, une rencontre choc. En couple ?

Le climat sera tendre et complice. Côté job, Jupiter et Soleil activeront les vibrations positives. Vos idées plairont, votre style aussi.

Avec trois planètes en opposition, l’atmosphère sera interrogative sur tous les sujets, y compris votre vie amoureuse. Prudence, ce n’est pas le moment de tout envoyer promener. Fantaisie et créativité s’appuieront sur votre intuition, excellente. Des nouveautés se profilent. Conséquence, beaucoup de travail !

Mais ce sera stimulant et vous ne vous en plaindrez pas, le 26.

Cancer 22 juin - 22 juillet

Capricorne 21 décembre - 19 jan.

Vénus séjournera dans votre signe et vous ouvrira les portes du grand amour. Seul ou en couple, une tentation passera près de vous sous les traits d’une personne brillante, le 7. Vous aimerez discuter et plaisanter ensemble ! Quant au travail et aux finances, Jupiter y annonce un succès prochain, après une période un peu terne, en juillet.

Single ? Vénus dans votre signe d’amour vous exhortera à sortir. Vous multiplierez ainsi les occasions de rencontrer quelqu’un dont l’allure vous plaira, le 9.

L’amour – ou l’amitié – vous ouvrira l’accès à de nouveaux mondes. En couple, belle entente avec l’appui de l’astéroïde Cérès. Côté job, feu vert pour la création.

Lion 23 juillet - 22 août

Verseau 20 janvier -18 février

Célibataire ? Profitez d’une ambiance chatoyante et des flatteries de vos soupirants, le 18. En couple, votre assurance vous permettra de glisser sur les désaccords. Côté job, tout marchera bien car vous y mettrez du soin, de l’élégance et une touche d’humour. Jupiter soulignera vos dons d’organisateur et fera scintiller votre image, le 22.

Un mois dédié à l’amitié, où vous prêterez une oreille compatissante aux histoires de vos proches et les aiderez à se tirer de leurs embrouilles.Et vos amours dans tout ça ? Elles resteront discrètes – sinon invisibles. Attendez le mois prochain pour roucouler : d’ici là, relaxez-vous. Côté job, cultivez vos talents.

Vierge 23 août - 22 septembre La solitude vous pèse ? Profitez de l’amitié de Vénus.

Vous serez entouré d’excellentes vibrations et aurez l’occasion de séduire. En couple, le climat sera à la fantaisie et vous rirez beaucoup, le 15. Au travail, Mars (énergie) vous stimulera et vous assurerez comme un pro. Votre humeur ? D’abord un peu à la traîne, vous déborderez ensuite d’énergie.

Poissons 19 février - 20 mars Vénus en Cancer soulignera votre penchant pour la nonchalance, sinon pour la confusion ! Consacrez mai aux sentiments tendres, resserrez les liens qui vous unissent à vos amis de toujours. Côté job, une poussée d’énergie vous incitera à multiplier les contacts, et à remplir votre carnet de rendez-vous.

En vue : une situation à votre portée.

L’indicateur Pattaya

49

Mémo pratique Le bus

Se déplacer en ville

est souvent le moins cher. C’est donc souvent nal de Bangkok de cette même station, mais il Le moyen le plus pratique et le plus prisé par votre budget qui dictera le choix de votre em- existe aussi une compagnie effectuant ce trajet qui se trouve sur Thappraya road. Bus toutes les thaïs comme les étrangers, les bus sillonnent barcation. les heures de 7H à 21H dans les deux sens. Tous tout le pays et sont en général assez conforles départs pour Chiang Mai se font eux sur tables. Certaines compagnies proposent des Les mini vans Sukhumvit road pratiquement en face du Macbus V.I.P pour les longues distances. Leurs coûts De nombreuses compagnies privées offrent donald. sont raisonnables et en cas de long trajet un re- une alternative au bus grâce aux mini vans. pas est toujours compris dans le prix du billet. Comptant à leur bord de neuf à douze Louer une voiture Bangkok possède deux gares routières : Mo chit personnes, ils sont plus rapides que le bus pour les bus allant vers le nord et Ekamai pour pour un tarif équivalent. Mais ils sont souvent Pour louer une voiture, vous devrez présenter le sud. moins confortables pour les longs trajets et la votre permis international et être en possession De Pattaya Nua vous pouvez aussi vous rendre conduite parfois périlleuse de certains chaufd’une carte de crédit. Les tarifs dépendent bien dans plusieurs villes du nord du pays. Pour ce feurs en dissuaderont plus d’un de les utiliser entendu du type de véhicule recherché et de qui est du sud, un bus part chaque soir pour deux fois. Les agences de voyages vous rensei- la durée de la location. Un constat de l’état de Kho Samui via Surat Thani. gneront sur les trajets parcourus et les lieux où la voiture devra être fait quand vous en prenez se rendre pour prendre un mini van. possession et quand vous la rendrez. Soyez toujours très attentifs en ce qui concerne l’assuL’avion rance. Elle comporte le plus souvent une franBien évidemment l’avion reste cher comparati- Bath bus vement au bus et au train, mais il demeure un De loin le moyen de transport en commun le chise. Demandez donc un maximum de renseimoyen rapide de se rendre dans une vingtaine plus pratique et le moins couteux en ville. Les gnements sur la couverture de cette assurance de villes en Thaïlande. Air Asia ainsi que Nok Air bahts bus ou “Songteaw” ont un trajet fixe, fai- et le montant de la franchise en cas d’accident. proposent souvent des tarifs plus intéressants sant le même aller retour toute la journée et la que Thai Airways qui est la compagnie natio- nuit à Pattaya. Il vous suffit donc de vous tenir Louer un scooter nale. Notez qu’il y a deux aéroports à Bangkok. dans la bonne direction, de lever la main à son Pour louer un deux roues on ne vous deman« Suvarnabhumi » pour les vols internationaux passage et d’effectuer votre trajet sur l’une des dera généralement que votre passeport. Beauet le plus souvent « Don Muang » pour les vols «deux banquettes» ( song teaw en Thai ). coup de loueurs voudront le garder en leur posdomestiques.

Repérez les sonnettes rouges, c’est en appuyant session jusqu’à la restitution de la moto, surtout l’une d’entre elles que vous signalerez au chauf- pour les locations de courtes durées. Essayez Le train feur que vous êtes arrivé. En descendant vous d’éviter cela en proposant une photocopie de Ne couvrant pas tout le territoire, le train est tou- paierez généralement 10 bahts au conducteur. la première page de votre passeport. Les motos tefois un moyen pratique pour traverser le pays Certains longs trajets pourront vous couter plus sont en général peu assurées. L’assurance goudu nord au sud. Vous pouvez par exemple vous cher et nécessitent des changements. Un ser- vernementale étant la seule obligatoire, celle-ci rendre à Kho Samui, Krabi ou Kho Phangan avec vice de Songteaw est disponible à la gare rou- ne couvre pas les dégâts matériels éventuels et un ticket incluant à la fois le train jusqu’à Surat tière pour ces trajets couvrants toute la ville et encore moins corporels. Toute réparation sera donc à vos frais. Ayez la prudence de faire la Thani, le transfert en bus jusqu’au port et le ba- qui vous couteront entre 20 et 30 bahts. démarche de prendre une assurance privée. teau qui vous conduira à destination. Ces comRappelez-vous que les accidents de la route binaisons train/bateau ou bus/bateau sont très Moto Taxi fréquentes et peuvent se trouver dans toutes les Si vous êtes pressé le taxi moto est l’idéal. Une sont la première cause de désagréments pour agences de voyages ou dans les gares. Le site course dans un même quartier vous coutera les étrangers séjournant dans le royaume !! des chemins de fer thaïlandais www.railway.co.th de 30 à 50 Bahts. Le prix se négocie toujours vous indiquera les horaires pour toutes les des- avant la course et dépendra de la distance à Payer un PV tinations proposées. Il n’est malheureusement parcourir. Un exemple, partir de Jomtien pour La plupart du temps c’est le défaut de permis plus possible (pour le moment) de réserver vos aller prendre un bus à Pattaya Nua vous coutera ou de casque, à moto, qui vous vaudra une billets en ligne. un peu plus de 100 bahts. N’oubliez pas de de- amende. Allant de 400 à 1000 bahts, celle ci peut Les trains de nuit sont une bonne option pour mander un casque ! parfois être réglée sur place, après quoi vous realler vers le nord ( Chiang Mai ) ou les îles du prenez votre route. Toutefois la police peut aussi sud en partant de la station de Hua Lamphong confisquer votre véhicule pour défaut de permis Prendre le bus à Bangkok. Cette gare est accessible par le mé(à moto le plus souvent) et vous demander d’alToutes les demi-heures environ un bus part de ler régler l’amende au commissariat de Beach tro. la gare routière de Pattaya Nua en direction de road (à coté de l’hôtel Hilton) C’est seulement Bangkok. Ils desservent la station d’Ekamai (sud après avoir acquitté votre P.V que vous pourrez Les bateaux Bangkok) et celle de Mo Chit (nord Bangkok). reprendre possession de votre deux roues en Parallèlement aux combinaisons train,bus et ba- Comptez deux heures de trajet pour un coût échange du reçu qui vous aura été remis. teau, de multiples choix de bateaux sont propo- de 125 Bahts. Le premier bus part de Pattaya à sés sur les îles ou dans les stations balnéaires. 4H30 du matin et le dernier à 23H. Certains bus Du speed boat (le plus rapide) jusqu’au ferry qui peuvent vous conduire à l’aéroport internatio-

50

L’indicateur Pattaya

Voyager à l’intérieur du pays Permis de conduire

Visas

Ambassade du Canada

Il est obligatoire pour les étrangers d’être munis d’un permis international. Celui-ci est valable 3 mois et vous sera délivré gratuitement sur simple demande à votre préfecture. Il est important de savoir que votre permis international ne vous donne le droit de conduire une moto que si c’est aussi le cas sur votre permis français.

Si vous ne possédez que le permis voiture, vous ne serez pas en situation régulière en conduisant une moto en Thaïlande. Précisez à votre préfecture de bien le stipuler si vous êtes aussi titulaire d’un permis moto.

Pour se rendre en Thailande, vous devez vous soumettre ou non à l’obtention d’un visa.

Jusqu’à 30 jours - aucune, si éligible à l’exemption de visa - autorisation de séjour à l’arrivée (terrestre)

15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV Bangrak, Bangkok 10500 Thaïlande.

Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

Nous conseillons au résidents de passer le permis thaï. Celui-ci fait la distinction entre voiture et moto. Vous pouvez donc vous présenter pour passer uniquement le permis moto. Si vous êtes détenteur d’un permis international seul un examen de votre vue et de vos réflexes est prévu.

Sans permis international valide, vous devrez passer code et conduite. La difficulté pour nous francophones, réside souvent dans le fait que le passage du code se fait en Anglais. Vous trouverez des manuels de préparation au code en anglais au «book Asia» de Central Festival. Dans tous les cas de figure, munissez-vous pour vous rendre au centre d’examen qui se trouve derrière la «regent school» : *D’une attestation de domicile délivrée par les services de l’immigration *D’un certificat médical de bonne santé. ( à faire dans une clinique ou auprès d’un médecin) *Des photocopies des pages suivantes de votre passeport: 1ere page avec photo; page de tampon de votre visa et carte d’entrée dans le royaume (carte blanche)

Entre 61 et 90 jours 1- visa touristique de 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation (visa extension) de 30 jours (max) à demander en Thaïlande à un Office d’Immigration, avant l’expiration du visa (1900 B)

Gratuit jusqu’à 30 jours - aucune, si éligible à l’exemption de visa -autorisation de séjour delivrée à l’arrivée (avion) gratuit Entre 31 et 60 jours (1000 Thb) - visa touristique, à demander avant le voyage

Jusqu’à 100 jours 1- visa touristique 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation 30 jours (1000 Thb) 3- prolongation de 10 jours (max) à demander à un Office d’Immigration plusieurs séjours de 60 jours Visa touristique simple entrée (1000 Thb) Double entrée (2000 Thb)

Ambassade de Belgique Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 - (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be Accès : Chong Nonsi BTS Station, skywalk exit 1

Inscription au consulat Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de :

1 - télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade 2 - envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 bahts libellée à votre adresse pour réponse et les justificatifs (cités à la rubrique «doAmbassade de France cuments à fournir») par voie postale à l’adresse Les services de l’ambassade à Bangkok (la chan- suivante : cellerie diplomatique, le consulat, le service de Ambassade de France à Bangkok coopération et d’action culturelle, et le service CAT Tower, 23rd floor, Charoenkrung Road des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Bangrak Bangkok 10500.

CAT Tower, 23rd floor, Charoenkrung Road Bangrak Bangkok 10500. Tel :[66] (0)26 57 51 00 Numéros d’urgence, Le service économique et UBIFRANCE se Ne prenez pas le risque de rouler uniquement Hôpitaux trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, muni de votre permis rose. En cas d’accident, un 1699 sur Rama IV, respectivement au 22ème et au Tourist Police étranger a souvent tort. Sans permis valide, la Police Station 038 420 802 25ème étage. question ne se pose même pas.

Pompiers 191

Immigration Que vous soyez résident ou touriste vous serez sûrement confronté un jour ou l’autre à la police de l’immigration, soit pour une démarche administrative, certificat de résidence ou notification de résidence etc. Ou soit pour un visa ou une prolongation de visa.

Le site internet de l’immigration est uniquement en thaïlandais, voici l’adresse web : www.chomburiimigration.com Les bureaux sont situés à Jomtien beach road soi 5 Tel : 038-252-751

Police Immigration

Ambassade de Suisse 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

038 410 240

Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Memorial Hospital 328/1 Moo 9, Central Pattaya Road, Bang Lamung, Chonburi 20150 Banglamung Hospital 669 Moo 5, Sawang Fa Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150

L’indicateur Pattaya

51

Annuaire francophone Gratuit pour les professionnels Contactez-nous par téléphone au 08 790 674 34 ou par e-mail à l’adresse lindicateurpattaya@gmail.com.

Ameublement COZI OUTDOOR 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya french.antic@hotmail.fr Decorum 217/21 Moo 12 Thepprasit Rd (soi15) Pattaya City 20260

FRENCH ANTIQUE FURNITURE 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya french.antic@hotmail.fr Sunbeach Furnitures Pty Co. Ltd 394/116 m.9 Pattaya 3rd. Nongprue Pattaya

Avocat 08 11 59 30 37

2 038-251 970

08 11 59 30 37

1 08 63 55 96 09

Assistance MV ASSISTANCE Soi 89 bis Sukhumvit Rd. 250m. après la voie ferrée sur la droite

08 51 25 55 27

3

Association Club Ensemble 10h00 à 12h00 à la résidence «le Wiwat»

09 01 24 56 11

Club Français Soi 89/2 Sukkumvit Rd.,Nongprue, Banglamung

01 23 45 67 89

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

Fast Ways Co.,Ltd 301/43 Moo 10 Thepprasit Rd Nongprue Chomburi 20150

08 95 61 43 97

Maître Perasit 279/13-14 Somprasong Plaza Jomtien Beach Rd.

038 233 39 12

THE SOCIAL LAWYERS CO.,LTD Web: www.the-social-lawyers-company.com E-mail: thesociallawyerscompany@gmail.com

ACCESS IN 3rd Rd. corner Soi Lengkee www.accessinnpattaya.com Aqua Deymie Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 47

BARBIE BAR & SNACK OUVERT 24/24 Soi Chayapoon, Pattaya 3rd Rd/Soi Buakhao Facebook barbie pattaya

08 57 98 55 94

Chez Dominique 219/66-87 Soi 13/1 (Yamato), Pattaya Beach Rd.

Rotary Club Pattaya

08 41 31 00 49

COME IN BAR Sunee Plaza

UFE ufepattaya@yahoo.fr

08 11 75 49 77

Club 4 Soi Arunothai Dao Bar 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi)

Assurance

GLOBAL ASSURANCE 157/143 Moo 5 Pattaya Naklua Cyril@global-solidor.com

52

L’indicateur Pattaya

4

Bar

La Pétanque Khao Rai Soi Ko Phai 12, Pattaya

AXIOM SMART INSURANCE Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com

09 01 29 61 01

038 721 076

8 080 091 30 23

08 71 46 85 15

6

Carré Blanc Pattaya 3e Rd soi 33

La Médiathèque Sukhumvit Rd. entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

AGS assurances Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

5

08 91 05 53 22

08 17 56 01 41

22 08 24 69 55 52

7

038 710 395

08 70 31 50 80

18

09 07 74 88 62 038 42 70 41

El Rio 416/3 Soi Bongkot

08 98 92 14 75

Family Bar Soi 17 Pattaya Tai

08 68 46 23 13

Full Moon Soi 6 Pattaya Beach Road

08 20 22 50 90

GARDEN BEER BAR Zone The Space ( angle Soi Buakaow / Soi 15 ) www.gardenbeerbar.com K Bar Restaurant Soi Kao Noi

11 09 24 71 37 17

CORDON ROUGE Soi 89 bis Sukhumvit 250m. après la voie ferrée sur la droite

La Bodega au coin de la soi Post Office 2nd Road La Crêche 388/38-39 Soi Chayapoon La Guinguette Siam country club soi 27

09 29 84 19 80

Le Montana Soi 17 en face de belle marine

08 11 53 89 85

Le Private 312/37 Soi lengkee

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Le Téléphone Soi 2 South Pattaya (Soi Batman)

08 47 83 39 57

One For The Road Soi 5, à 300 mètres de la mer

08 35 95 59 68

Riviera Beach Soi 13/2 (Post office), Pattaya Beach Rd. Sky Bar Soi Sunnee Plaza Pattaya The Blue Cat bar jonction soi khanoi and khaotalo

080 091 30 23

The House Pattaya Beach Soi Yamato

08 13 81 56 00

The Saxo bar & pub soi Khanoi

080 091 30 23

Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

08 60 48 01 41

Two For The Road Jomtien Beach soi 4, touche le Canari Bay

08 35 95 59 68

Z Bar Soi 6 2nd Road

08 27 15 46 36

Boulangerie Bakery Princess 22/24 Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

09 20 27 76 39

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd, Face Nova Hotel

08 52 11 09 65

La Boulange 245/166 Moo 9 Pattaya 3 Rd

08 70 53 55 39

Chanteur / Musicien Lorenzo Santos

NADIA SAULE COURS DE CHANT (FR/EN/RU) nadiasaule@gmail.com - www.nadiasaule.com

08 55 55 32 21

09 11 18 61 68

Charcuterie / Traiteur Ballila Catering Lem Chabang

L’Estragon En haut de la soi Khaonoi, après Chochai 4

09 56 12 25 66

3 08 47 83 39 57

Clinique THONGLOR CLINIC Thappraya Road www.thonglorclinic.com Email : clinic@thonglorclinic.com

038 252 055

24

Coiffeur Joyko VC Hotel Pattaya, 492 Moo 10 Pratumnak Rd.

038 713 192

Comptable

038 429 628 08 76 07 23 72

08 51 25 55 27

CAT Accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

08 18 45 43 05

Concessionnaire Auto Auto Exchange 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya

08 99 92 22 55

Construction Building Star

08 92 97 35 71

Gombert Daniel 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya

08 16 91 32 16

Diver tissement / Loisir Aqua gym Club Ensemble

09 01 24 56 11

Casa Body Spa 279/305-6 M12 Jomtien Beach Road

081 652 52 54

COURS DE YOGA (FR/EN/RU) NADIA SAULE nadiasaule@gmail.com

09 11 18 61 68

Easy Kart Bali Hai Pier à la fin de Walking Street - Ouverture 10h - 01h du matin Ecole de plongée - Pattaya Dive Centre 219/3 Moo 10 Tipp Plaza, Beach Road, Soi 10

038 422 133

Ecole de plongée - Thailand Diving Ekmonkoi village Soi Khao Talo

08 48 72 80 65

Mini Golf Aventure - Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87 (2km de sukhumvit)

08 41 49 21 86

Sortie à cheval Eric Maisonneuve

08 33 06 81 03

Sortie en mer Mentalo Island

08 11 50 88 14

L’indicateur Pattaya

53

Annuaire francophone Sortie en mer - Serenity Yatching Ocean Marina, Sukhumvit Rd.

08 05 57 04 93

Family Bar Soi 17 Pattaya Tai

08 68 46 23 13

Tennis - Martial

08 68 27 55 98

Flandria 502/28-29 M10 Soi Buakhao

08 71 42 28 50

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

Ecole A.R.T.F. Soi Siam Country Club Chiang Mai Villa

08 61 54 43 30

Le Marina Soi Sunnee Plaza

08 70 86 63 96

B.J.P. Elite Soi Siam Country Club

08 94 07 90 38

Le Montana Soi 17 en face de belle marine

08 11 53 89 85

Le Private 312/37 Soi lengkee - Email : pattaya72@hotmail.fr

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

ECOLE FRANCAISE Chayapruek 1 Road, Soi 4 Jomtien Beach Email : ecolepattaya@hotmail.com

08 79 22 14 10

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com

08 91 43 22 85

14

15

Bureaux ANCHOR COWORKING SPACE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com www.anchorcoworking.com

08 05 35 12 23

21

Habillement Louis Tailors - Tailleur 118/5 Walking street Just Fashion - Prêt à porter Walking Street à côté du Lucifer 08 67 57 55 33

VINEGAR - MAILLOT DE BAIN Jomtien www.swimwearthailand.com E-mail : vinegar-swimwear@hotmail.com

038 303 670

16

Hôpital Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Na Kluea

038 429 001

Hôtellerie Guest House Casa Viva Inn 279/191-2 M12 Jomtien Beach Road Csy Num Guesthouse 78/119 Moo 5 Soi Boonsamphan Dao Café 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi)

54

L’indicateur Pattaya

038 429 623

Sunshine Guest Jomtien Beach soi 4, touche le Canary Bay

08 35 95 59 68

Trafalgar 312/34-35 Moo 9 Soi Lenkee

08 60 48 01 41

Yaka Hotel 352/33-36 Moo 12 Phratumnak Rd.

038 250 617

Yanni 338/114-116 M12 Phratumnak Rd.

038 251 870

Hôtel 038 710 124

Serishirts - vente T-Shirts Soi Khaonoi

Riviera Beach Soi post office

038 233 211 08 84 38 84 69 038 427 041

ACCESS INN 3rd Rd. corner Soi Lengkee www.accessinnpattaya.com

038 721 076

Au Jardin Suisse Naklua soi 16

08 47 03 40 53

CLAIR DE LUNE 280/4 Walking Street www.windyinn-pattaya.com Email : windyinn@loxinfo.co.th Coco Resort Tappraya Rd Soi 15 (norway)

8 038 428 385

17 09 56 82 56 00

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

038 411 507

La Fontaine 280/3 Walking Street

038 710 800

Ma Maison Pattaya Beach Rd. soi 13

038 710 434

Marina Inn Pattaya 273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd.

08 74 83 25 68

MERCURE 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15 Chomburi www.mercurepattaya.com

08 02 88 64 34

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 08 35 81 42

25 19

Pasadena Lodge 33/127 Moo 10 Soi Lk Metro Nongprue Pattaya

PULLMAN 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16 www.pullmanpattayahotelG.com Windy-Inn 280/4 Walking Street

038 48 91 52

038 411 940

CAT accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

08 18 45 43 05

Sirirat Kusirivanichkorn E-mail : sirirat.kusiri@gmail.com

08 96 67 66 21

17

Isolation

038 428 385

Resor t Baan Pictory Resort 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

038 059 901

Le Privé 146/43 Moo 10 Thappraya Rd soi 1

08 52 84 01 48

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

08 41 49 21 86

Viman Resort 423/4 Moo 10 Thappraya Rd. Soi Norway

08 00 90 29 32

AGS immo Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

089 22 66 007 08 91 05 53 22

08 17 56 01 41

FIDELIUM yanrolland@fideliumproperties.com

08 69 538 736

22

Global Property Insurance 157/143 M5 Pattaya-Naklua Rd.

08 79 07 65 76

MG Pong 505/13 Tappraya Rd M12 Jomtien

08 95 20 34 41

Nirun property Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

Pat Property 20/506 VCC Condotel Moo 10 Nongprue soi 17

08 19 88 26 77

08 16 91 32 16

Star Property 144/96-97 M 10 Thappraya Rd.

08 18 60 59 13

Thailand Property Gate

081 835 99 23

The little village (location de maisons et appartements) Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 26

080 091 30 23

Vauban Chateau Dale, 306/71, Thappraya Rd, Moo 12, Pattaya

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

Livre

038 251 728

038 710 616

La mediathèque Sukhumvit Rd entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

Location véhicules Jim motorbike Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

JPM asia

08 70 08 50 72

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road Momento Speed Bike Soi Bonkai

038 411 507 08 00 47 50 90

MOTOBIKE STATION Devant l’hotel Siam Sawasdee Soi Buakao Email : motorbike-station@hotmail.com www.motorbike-station.com

08 52 50 08 17

28

Rent a bike and coffeeshop Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 37

TONY PAT ...

327-225-6 Soi Bongkot 3 20150 Pattaya www.motorbike-for-rent.com

080 091 30 23

08 52 88 67 19 038 410 598

32

Maison de retraite MANDARA RESIDENCE 23/1 Moo 6 Banglamung 20150 Chomburi

08 11 75 49 77

Moustique (insecticide) BMG 437/112-3 Soi 6 Pattaya

Interprète A2Z TRANSLATION PLUS 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach

12

Laverie

21

AXIOM SMART PROPERTIES Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com

PATTAYACUBE.COM

09 24 46 50 65

DK book store soi 13 183/56-22 Nongprue, Banglamung

Immobilier ACTI IMMO 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach

G.R. ISOLATION Soi 89 13/9 Moo 9 Paradise Villa 1 guyriam@yahoo.fr - www.gr-insulation.com

08 98 11 35 99

Nettoyage 08 18 89 64 26

21

www.321clean.com

08 98 86 54 45

L’indicateur Pattaya

55

Annuaire francophone Pharmacie SM Pharmacie 468/10 M10 Pattaya 2nd Rd

08 11 52 57 55

Aroi Sukhumvit 89, klongtom tanman

038 721 076

8 080 091 30 23

Au bon coin Pratumnak Hill, entre Soi 5 et Soi 6

038 364 542

Baan Pictory 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

038 059 901

Balcony 151/35 Moo 5 Soi Ananthakul North Pattaya

038 411 429

BALILLA PIZZA Soi Chaiyapruek 1 Jomtien

08 47 03 40 53

K Bar Restaurant Soi Kao Noi

09 24 71 37 17

Kitchen 365/7-8 Moo 10 T Nongprue Pattaya 20150

Restaurant / Snack ACCESS INN 3rd Rd. corner Soi Lengkee www.accessinnpattaya.com

Jardin suisse Naklua soi 16

033 674 794

21

038 410 055

L’Arc Jomtien Complex

08 45 64 46 26

L’Estragon En haut de la soi Khaonoi

08 60 09 99 51

L’Olivier 413-9-10 Jomtien Complex Tappraya Rd.

038 251 669

La Casa Rizzi 3 Rd 247/123 Pattaya

038 714 009

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

038 411 507

La Cuisine au Beurre 20/38/39 Soi day-night 143/5 Theprahasit Rd

038 421 075

Cafe Dior en face de Jomtien Complex

09 01 27 31 53

La Grillade 280/3 Pattaya Tai Walking steet

038 710 800

Cap breton 383/88 M9 Soi Chaiyapoon Pattaya

09 01 25 47 69

La Notte 220/2-4 Walking Street

038 429 792

Chez Georges 347/M 10 Pattaya 3 Rd 20150 Chonburi

08 61 51 42 00

Le Petit Bouchon 2nd Road Jomtien entre les soi 7 et 8

Chez Manu Soi Kahonoi soi 9 sur la droite

08 00 99 81 68

LA PETITE FRANCE Soi 89 bis Sukhumvit 250 mètres après la voie ferrée sur la droite

CHICKY CHIC 78/174 Moo 5 Soi Boonsampan (Soi Khao noi) Facebook : Chicky chic pattaya

09 15 91 59 05

CHOUCROUTE ALSACIENNE 144/24 Soi 4 Jomtien Beach Rd.

08 90 93 09 91

30

LA PETITE PLANETE 20/44 Soi Day Night Pattaya

090 137 80 84

08 51 25 55 27

3 03 872 37 55

23

La piscine Soi kho noi Chokchai garden 4

08 78 20 92 75

Coco Tappraya Rd Soi 15 (norway)

09 56 82 56 00

La plancha Soi 17 en face du sud Hotel

08 76 03 11 53

Coco’s Bistro 143/151-153 Chayapruck 1 Road, Jomtien

08 19 45 53 96

Le Saint Régis 162/1 Jomtien Nivet Thappraya Rd. Pattaya

08 80 09 04 86

Comme à la Maison 106/92 Moo 10 Kahotalo Rd.

09 12 40 16 21

Le sud 584/36-37 Pattaya chomburi

08 98 85 08 73

El Zin Morocco Lounge 247/1-2 Moo 10 Pattaya 3 Rd

08 70 24 16 25

Fabrice 49/5 Moo 6 Soi Marb yai leer 47 Baan Lang 8 Rd

08 90 94 17 32

LA TABLE DE BERNARD Soi 1 Pattaya Beach Rd à 50 mètres de la mer

Flandria 502/28-29 M10 Soi buakhao

08 71 42 28 50

Freelax Pattaya 3 Rd soi Bongkot 3

08 97 52 96 56

i Do soi Kao Noi

56

094 958 11 72

L’indicateur Pattaya

Le Bordeaux Soi 3 South Pattaya

LE MARINA Soi Sunee Plaza Mama café Soi 6 Beach Rd/2 Pattaya

MERCURE 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15 Chomburi www.mercurepattaya.com

08 06 38 38 56

29

08 70 87 76 01

08 70 86 63 96

18

038 424 916

08 02 88 64 34

25

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

08 41 49 21 86

MOMENTO BEACH Thepprasit Rd soi 8 E-mail : didierpalpant@hotmail.fr Facebook : momento-beach

038 422 114

35

Natan’s ...

406/333 M12 Jomtien Pattaya

038 251 250

Osmos 111/101 Moo 10 Pattaya Tai

09 12 54 84 49

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 08 35 81 42

19

Pizza pasta Soi Aarunothai 100 mètres derrière BIG C

PULLMAN 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16 www.pullmanpattayahotelG.com

08 05 61 87 20

038 411 940

17

Riviera Beach Soi post office

038 429 623

Strogonoff Pratamnak Rd Colline du Bouddha Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

Bangkok hospital 301 Moo 6 Sukhumvit Rd

038 259 919

Club nutrition & santé Soi Town in Town 206/118 (près du Foodland)

09 16 70 07 01

Docteur Olivier 20/29 Moo 10 Soi boutique city hotel Pattaya

038 723 600

E-smooker Thepprasit Rd Grand marché couvert entre coliseum et decorum

08 78 35 11 23

Reiki thérapiste Sibylle Huertas

08 33 03 64 03

Site internet (création) Club Creative

08 68 42 22 78

Same Same Picture Ctr cial Avenue (Villamarket, Major) 2nd road, 3e étage

08 70 42 09 80

Siam Web Creation

08 45 34 05 61

08 19 82 59 64 086 048 01 41

Windy-Inn 280/4 Walking Street

038 428 385

Vin et Spiritueux Ma Provence 245/168 Moo9 Rd, 3rd Road

08 00 55 27 56

Visa

Rénovation Atrium Design

08 70 26 02 03

Building Star

08 92 97 35 71

Revue / Magazine L’indicateur Soi Chaiyapruek 1

08 79 06 74 34

La Feuille de Chou 110/113 Moo 11 Eakmonkol 5/2 Soi Khao Talo

08 68 43 59 53

Pattaya Pocket

08 22 18 45 30

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

AGS Vivat residence 290/4 soi Bonkai 2

08 91 05 53 22

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com N1 visa Derrière Big C Extra Pattaya Klang

5 08 91 43 22 85

15 08 69 30 40 05

Voyage

Salon de thé / Café ANCHOR COWORKING COFFEE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com

Santé

21

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

5

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd. Face Nova hotel

08 52 11 09 65

For you travel 655 Moo 5 Widmill Plaza unit 3 Naklua Rd

038 413 876

La Boulange 245/166 Moo 9 3 Rd

08 70 53 55 39

International voyage 468/3 M10 Pattaya 2 Rd

038 427 817

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road Pti coin de France 20/388-389 Pattaya thai

038 411 507 09 01 28 83 00

L’indicateur Pattaya

57

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateurpattaya@gmail.com ou passez à notre bureau soi Chaiyapruek 1 - Jomtien. motobike Honda click i 28000 vue sur mer et «city». Email : loukm 20000 baths email : corre9@ loubaribaudorli@hotmail.fr Tél : Vds moto Yamaha 110, 39,000km hotmail.com 0813014172. Très belle piscine, ten10 ans, bon état et bien entretenue nis, securité 24/24h, prix : de 12,000 19,000 b. Tel: 08 55 90 95 90 à 15,000 baths par mois

AUTOS / MOTOS

A vendre Honda Phantom annee 11/12/2009, 11,300km, excellent état. Tel: 08 65 46 57 34 Moto 250 cm3 honda 50000 km an 2002 70000 bahts Moto 110 cm3 honda 40000 km an 2002 19000 bahts tel : 08 55 95 90 95 Loue studio 27 m2, air cond, écran plat, coin cuisine, salle de bain, Vds moto Honda PCX 150, 1 er main internet free, design européen, 10000 Km, 1 an, blanche/rouge, construction 2013. Situé Thappraya 60,000 b - tel: 0892401133 Road Soi 15. 7000 thb / mois. Tel : 0820 137107 – email rmp234@ IMMOBILIER gmail.com.

AV Proton SAVVY 2 ans 340 000 Baths. Assurance incluse - entretien concessionnaire - Date d’achat 09/11/2011 – 20 000 Km Location - AT - Essence Tél : Renaud (Fr/ Eng) 08 22 19 31 82, Nuch (Th/ Eng) 08 76 18 46 42, E-mail : bouchacourt85@hotmail.fr

Koh Tao, location d’une gde maison bord de mer 220m2 sur 7000 m2 terrain, très calme, gde terrasse, vue pano exceptionnelle, gd séjour, cuisine us, conçue pr couple ou famille (2 à 8 pers), 4 gdes ch, 2 sdb, 3 Owner sells TMAX 2009 with WC, lave-linge, BBC à gaz. Voir site: book. My TMAX has 20 700 http://kohtaoprivatehouse.com/ Tel: Milles and is in very good condi- 08 00 55 27 56 ou jeff.tao@voila.fr tion. New painting and new tires. Revising is made, and has an exhaust pipe “ACRAPOUIC”.

The price is 275 000 THB. François : 08 06 92 53 15

A louer 11e étage, calme et aéré, condo de 48m2 au Pattaya Plaza Condotel. Entièrement refait à neuf, meublé et décoré moderne, tout confort , clim et ventilo, TV LED, DVD, frigo, four, plaque induction, grill, machine café, éclairage leds avec variateur, machine à laver, Suite départ à l’étranger vend etc ... Grand balcon et magnifique

58

L’indicateur Pattaya

Résidence de 8 Studios équipés et meublés, Ban Ampheu, 350m de la plage, 3 minutes à pieds. Prix 7,900,000b. Daniel : 08 16 91 32 16 Terrain situé à Ban Boon dans très joli village à 15 km de Pattaya, 186 thalangwa. 774 m2, eau, éléctricité, téléphone, plus eau par puits [36 m] clos de mur. Prix à débattre Tél FR 08 17 59 04 01, TH 08 70 65 63 94

Bel appartement 1 chambre, bien équipé et meublé. Rendement Garanti 8%/an sur 5 ans. Prix 3,9 MB. Pang: 08 77 15 75 21 - pattayacube.

Condo Sfifty à louer 16000 Baths / com Mois 32 m2 avec chambre, séjour, cuisine, au calme entre Big C A vendre en Issan 10Km de Yasothon et Lotus & Thepprasit Market près chalet entouré d’un étang poissonde la Sukkhumvit entièrement neuf neux, superficie totale 830m2 amésur le Soi 50. Fitness, Piscine, inter- nagé, cuisine, salle à manger, salle net, chaîne internationale, sécurité de douche au rez de chaussée, à 24/24 Tel : 08 22 19 31 82 Mail : bou- l’étage une chambre équipée avec télédistribution par câble pour TV, chacourt85@hotmail.fr un balcon. Prix 450,000 b. ou 10,000 Vente euros. Pour tous renseignements 08 70 44 98 68 ou 08 88 92 64 94

Luxueuse Villa 4 ch Soi Siam Country. Superbes prestations, très confortable et meublée avec goût.

Prix 18MB. Daniel: 08 16 91 32 16 A vendre condo sur Jomtien 38m2, 8e étage, vue sur mer, à 100m de la plage, piscine, salle muscu, gardienage, tout confort. Tel: 08 52 75 19 05 - rivierejean2012@hotmail.fr

Bel appartement 2 chambres, équipé, face piscine. Rendement Garanti 8%/an sur 5 ans. Prix 4,850,000 b.

Pang : 08 77 15 75 21 - pattayacube. com A vendre condo sur Jomtien 38m2, 8e étage, vue sur mer, à 100m de la plage, piscine, salle muscu, gardienage, tout confort. Tel: 08 52 75 19 05 - rivierejean2012@hotmail.fr

A vendre condo 57m2 third road près Big C. 5 mm de la plage. 1 chambre 2 balcons. Rénové avec soins (clims neuves, portes style, cuisine, peintures..). meublé, sécurisé, piscine commune. calme. nom propre. 2.4 MB tel 0921384264 mail alanfrance55@yahoo.fr

A louer ou à vendre condo 32 m2. Jomtien, Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 42”, cuisine equipée, coffre, Internet haut debit, grande piscine. location 7,000 B par mois. vente 1.200.000 B. Vends studio de 36 m2 meublé Tél. francais english 0817725404, au 2è étage dans la résidence « thai 0901286013 Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix: 1.6 millions thb. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année ème possible. 13500 bahts/mois. Nakhonratchasima (Khorat) 2 plus grande ville de Thaïlande, Tel : 08 94 95 48 30 à vendre sur 1 rail (1 600 m2) 2 Vend restaurant européen et maisons, la 1ère 3 chambres, 2 thai food, pattaya tai, près du salles de bain, grand salon, 1 consulat d’Autriche sur 4 étages bureau, et la 2ème 1 appartement dont 2 appartements terrasses f2 dedans plus 2 chambres et sur le toit, un étage office bu- grande salle de sport ou autre. reau. Entre 30 et 40 places as- Prix : 4 600 000 bahts = 104 000 sisses, affaire toute equipée de € environ. Renseignements : tél matériel neuf. 25000 baths de 08 57 98 55 94 loyer mensuel, pas de key money, bail 6 ans, bonen rentabi- Pour investisseur, à vendre à : lité, affaire saine, avec compa- - Avenue Résidence, centre gnie incluse, 1 permis de travail de Pattaya condo 35m2. Prix 800.000 baths à débattre. Serge 2.4MB. Loué 15.000B/mois.

08 136 108 36. visdomini56@ - Lumpini 44 Ramkhamhaeng hotmail.com Bangkok condo 30 m2 avec Terrain situé à Maprachan lac sur- locataire ou sans. Prix 1.35MB. face plane de 326 thalangwa, Loué 9000 B/mois, 1306 m2, eau, éléctricité, téléphone, - Lumpini 77 On Nut Bangidéal pour construction de deux à kok condos 42m2, 35 m2 et trois maisons. Circuit automobile 30 m2 avec ou sans locataire.

Bira à 3 km, golf Country Club à Prix 2 MB, 1.7MB, 1.4MB. Loués 2km, accès rapide à l’autoroute de 15.000B, 12.000B et 9000B/mois.

Bangkok 3km sans feu. Prix à dé- Pour tous renseignements battre Tél FR 08 17 59 04 01 TH 08 prendre contact par mail : 70 65 63 94 hzfrancis@yahoo.fr.

A vendre dans Soi 19 a 10 m de Soi Buakaow, bar restaurant d’environ 150 m2 avec terrasse. Key Money annuel 80000 bahts. Loyer 8000 bahts. Contrat 1 an. Prix: 700000 bahts. Tel: 0847708758 après 14 h.

Exceptionnel F3 de 75 m2 Pratamnak. Vue splendide sur Pattaya Baie, Big Buddha, Jomtien Beach. Etage élevé, superbes prestations, vendu entièrement meublé. Px : 7.75 MB. Tél : 080 102 60 24

Na Jomtien Golf Phoenix. Magnifique villa style moderne 450m2 F5 sur 1 rai. Piscine. Très belles prestations. Salle de billard. Px : 22.5 MB. Tél : 089 226 60 07 Pattaya central Festival. Studio neuf de 29 m2, livré avril 2016.

Vue mer. Px : 3.2 MB. Tél : 089 226 60 07.

Jomtien Beach. F3 de 58 m2 très bien agencé. Vue mer et piscine. Vendu entièment meublé, Magnifique ! Condo F2. 111m2. belle cuisine. Px : 5.35 MB. Tél : 2 terrasses. Jomtien beach. Vue 080 102 60 24 splendide sur piscine et mer. Pratumnak. Vue magnifique.

Décoration raffinée. Px : 6.3 MB. F2 46 m2 neuf, livré Avril 2015.

Entièrement meublé. Tél : 080 Etage très élevé. Résidence 102 60 24 grand standig avec de nombreuses prestations. Px : 5.4 MB. Tél : 089 226 60 07

Superbe maison de maître moderne F6 de 400 m2 sur un terrain de 2000 m2. A voir absolument ! Grand standing. Pattaya 2.5 MB. Condo F2 88m2. JomEst. Px : 30 MB. 089 226 60 07 tien. Terrasse 18 m2. Plage à 500m. Cuisine équipée. Piscine.

Très propre. Aucun travaux à prévoir. Tél : 089 226 60 07 Studio 28m2. Lumpini Park Jomtien beach. Neuf. Etage elevé. Vue sur mer. Résidence de standing. Prix : 2.52 MB. Tél : Condo F3. Jomtien beach 147 080 102 60 24 m2. Vue fantastique sur mer en étage élevé. Rénové. Cuis. Equipée. Résidence de standing.

Faibles charges. Px : 10.9 MB 080 102 60 24

Studio 40m2, entièrement meublé, cuisine équipée, belle Studio 36 m2 Jomtien Dong- terrasse avec vue sur mer . tan beach. Piscine commune + Pattaya Centre à 5mn Walking Tennis. Résidence à 300 m de la street, grande piscine, parking couvert. Px : 1.79MB. Tél : 089 plage. Cuisine séparée.

Px : 1,65 MB Tél : 080 102 60 24 226 60 07

Pratumnak. F2 de 49 m2 avec vue exceptionnelle sur la baie de Pattaya. Appartement neuf livré Avril 2015. Superbes prestations. Px : 5.2 MB Tél : 089 226 60 07

L’indicateur Pattaya

59

Petites Annonces

Rare ! Superbe maison 5 chambres, neuve avec piscine privée. 330m2. Pattaya Est. Terrain 1000m2 avec étang.

Meublée et équipée. Px : 14.2 MB. Tél : 089 226 60 07

Condo F4. 240m2. Naklua.

Vue époustouflante sur mer et Pattaya Centre ! Dernier étage.

Etat neuf. Terrasse 24m2. Haut standing. Accés direct plage.

Px : 26.3 MB. Tél : 080 102 60 24

Studio 48m2. Jomtien. Terrasse 9m2. Accès direct à la plage de Dongtan beach. Vue fantastique sur mer et Pattaya. Etage élevé.

Px : 3.15 MB. 080 102 60 24 F2 76m2. Jomtien beach. Vue sur mer avec terrasse. Belle résidence avec court de tennis.

Piscine. Sauna. Parking couvert.

Px : 3.7 MB. Tél : 089 226 60 07

Neuf ! Jomtien Chaiyapruek. F2 37m2 Meublé. Prêt à emménager. Résidence 2 ans. Piscine.

Fitness Px : 1.65 MB. A saisir !

Tél : 080 102 60 24

60

Pattaya Centre. Superbe F2 87m2. Vue sur piscine. Belle cuisine équipée. Résidence de haut standing. Proche toutes commodités. Px : 6.3 MB. Tél : 089 226 60 07

Jomtien centre. Superbe maison F7 380m2 sur terrain 1000m2.

Piscine 6x20m. Village recherché. Très belles prestations. Px : 32.5 MB. Tél : 089 226 60 07

Au calme ! Na Jomtien. Quartier résidentiel. Maison F5 220m2.

Belle cuisine équipée. Plage à 300m. Px : 6.5 MB. Tél : 089 226 60 07

Vue exceptionnelle ! Jomtien beach. F2. 142m2. Dernier étage. Front de mer. Vendu entièrement meublé haute qualité.

Px : 14.7 MB. Tél : 089 226 60 07 Huay Yai. Maison 3 chambres.

175m2. Village récent. Sécurité 24/7. Grande cuisine équipée.

Terrain 510m2 avec piscine. Px : 6.93 MB. Tél : 089 226 60 07

L’indicateur Pattaya

6.2 MB seulement ! Condo F3 Pattaya – Siam Country, très 179m2. Jomtien beach. Résibelle maison avec piscine de 150 dence vue sur mer. Terrasse imm2 sur 600 m2 de terrain, jolie mense. Tennis. Piscine. Sauna.

Px : 6.2 MB. Tél : 089 226 60 07 jardin avec 1 bungalow privé de 40 m2, cuisine équipée, Pratamnak. Condo F2 72m2. quartier au calme. Px : 5,8 MB. Moderne. Vue sur piscine.

Tél : 080 102 60 24 Meublé. Cuisine équipée. Securité 24/7. Résidence récente de standing. Px : 4.95 MB. Tél : 089 226 60 07 2 Studio de 50m2 à Pratamnak. Possibilité de faire un seul 100m2. Cosy beach à 3 min. Vue sur mer. Piscine. Meublé. Px : Produit rare ! Na Jomtien . Villa 6.825 MB. Tél : 089 226 60 07 F4 200m2 avec ponton d’amarrage privé sur canal. Piscine. En- 1 Boutique 48m2 vendue avec tièrement meublé. Belles pres- contrat de location en cours. tations. Px : 13.2 MB. Tél : 089 Jomtien beach dans condo très fréquenté. RDC. Px : 2.6 MB 226 60 07 chaque. Tél : 080 102 60 24 Jomtien Chaiyapruek. F2 37m2.

Meublé avec vue sur mer. Très Condo brut de béton. A amépropre. Très belle résidence ré- nager. 199 sqm. Etage élevé. Récente. Piscine. Fitness. Px : 1.65 sidence de standing à Jomtien beach. Vue époustouflante sur MB. Tél : 089 226 60 07 mer et Pattaya. Px : 17.85 MB. Siam Country. Ideal pour inves- Tél : 080 102 60 24 tisseur. Villa F6 500m2. Terrain arboré 2.5 rai. Piscine. Prestations haut de gamme. Quartier résidentiel. Px : 32 MB. Tél : 089 226 60 07

Petit prix ! Studio 65m2. Jomtien beach. Vue piscine et mer.

Grande terrasse. Résidence de standing. A rafraîchir. Petit prix : Jomtien beach. Studio 57 m2 2.68 MB. Tél : 080 102 60 24 dans résidence renommée en Condo brut de béton. A améfront de mer. Belle terrasse. nager. 147 sqm. Etage élevé. RéPiscine. Fitness room. Squash. sidence de standing à Jomtien Faibles charges. Px : 2.73 MB. beach. Vue magnifique sur mer Tél : 080 102 60 24 et Bangsaray. Px : 10.4 MB. Tél : Jomtien Chayapruek. Maison 080 102 60 24 5 chambres de 270 M2 sur un A saisir ! Villa Jomtien 160 m2, terrain de 640 m2 avec piscine 3 chambres, 3 sdb, cuisine équisur jardin tropical. Belles prestapée, 5 clim., terrain 324 m2, pistions. Px : 13 MB. Tél : 080 102 cine. Rénovation récente. Px : 60 24 6.9 MB. Tél : 089 226 60 07

Jomtien. Prestations de qualité pour cette villa de 400 m2 sur 2 étages, 7 chambres, 5 sdb, terrain 600 m2, dans quartier résidentiel.

16 MB. Tél : 089 226 60 07 Jomtien 500m de la plage. Vends F3 neuf dans jolie résidence prêt à emménager 74m2 superbe piscine commune. Px : 3,71 MB. Tel : 089 226 60 07

Loue appatement à Jomtien soi 7, neuf, 55 m2, meublé vue piscine, centre ville à 100 m de la mer, calme, securisé, parking, wifi gratuit, 22 000 baths mois, 20 000 baths 3 mois, ou vend 3,7 MB. Tél : Thierry 0804558802

club change de propriétaire.

Il m’a été demandé à plusieurs occasions si le bail commercial serait renouvelé dans 3 ans, la réponse est non en tant que bar-beer-restaurant (hum) !

Le nouveau futur propriétaire est ouvert à toute discussion concernant le renouvellement d’un nouveau bail, hormis barbeer ou toute activité contraire au respect de la loi thaïlandaise.

Toute discussion ou idée bienvenue, merci de ne pas me faire perdre mon temps, tout est défini ci dessus.

Pour renseignement, contact : trade4siam@gmail.com ou Serge thailande : 08 76 01 58 63 france : 00 33 4 76 80 45 06 Vends PC français 3 mois garantie, Acer tactile 15 pouces, poids 1,9kg extra plat, Windows 8.1, prix 35,000b. E-mail: oadu84@gmail. com pour renseignements complémentaires.

Vends 2 iPhone 4s achetés en à eau neuve, compas, extinc2012. Parfait état 8000 THB cha- teur, capote couvre bateau cun 080 102 60 24 coussins, supports inox cannes à pêche, tous les amarrages et à mettre en gérance libre resbouées (neuves). Bateau, en taurant français sur Jomtien Tel eau, visible à la Marina de Ban : 08 27 14 86 31 Hampur (Christian : 08 71 44 59 Vends 6 chaises blanches en 02)Vends 1 canne à pêche mer bois massif traité 2,000b. prix Mitchell 050 équipée mouliferme. Michel 08 22 89 69 37 net pen senator 0/4 prix 4,000 Vends GPS Garmin carte Thaï- baths. lande 2013 en français 12,900b. V2 cannes à pêche mer Mitchell Email: oadu84@gmail.com 50c 2,000b chacune, l’ensemble 7,000b ou au plus offrant. Tél : Fr 08 17 59 04 01, E-mail : jacqueljohn@hotmail.com

OFFRE D’EMPLOI

Vends Speed-Boat (BK Boat) 4m50x1m60 Tirant d’eau : 0,30m Année 2013, 2 moteurs : Yamaha Enduro 60 cv (2013) et Tohatsu 5 cv (neuf mars 2014), remorque neuve 2013, 2 réserDIVERS AVERTISSEMENT : les bâtiments Recherche une TV minimum voirs essence, panneau solaire et terrain de l’établissement «LA 42 pouces d’occasion. Contact: régulateur de tension, échelle bain, 2 batteries neuves, pompe GUINGUETTE» soi Siam country s.cordeiro9@laposte.net

L’indicateur Pattaya recherche activement une secrétaire commerciale, formation assurée. Poste à temps plein à pourvoir immédiatement pour une personne de nationalité thaïe parlant anglais avec quelques notions de français. Merci de se présenter à nos bureaux : soi Chayapruek 1 - Jomtien 2nd Road. Tél: 08 96 67 66 21 _

PATTAYACUBE.COM

Votre Solution Immobilière

WIWAT RESIDENCE Thappraya 15

Terrains - Villas - Appartements - Condos - Commerces

Achat / Vente Pang : 087.715.7521 contact@pattayacube.com

Construction et aménagement de piscine, maison, immeuble, route, local commercial ...

N'hésitez pas à nous consulter pour votre projet.

Rendement annuel garanti de 8% pendant 5 ans Gestion locative de votre bien Chanot immédiatement disponible à votre nom

15 ans d’expérience en Thaïlande

Daniel : 081.691.3216 dany@pattayacube,com

Pang : 087.715.7521 contact@pattayacube.com

DÊvelopper le potentiel de votre entreprise au travers de l’Êchange

099 506 07 81