L'indicateur Pattaya n°7 juin 2014 by L'indicateur Thaïlande

L’indicateur annuaire francophone

n°07 - juin 2014

Mensuel Gratuit

Pattaya

Spécial Coupe du monde votre calendrier des matchs

Comprendre L’école en Thaïlande

Découverte Angkor, Phuket

Les différents visas vivre en Thaïlande dans la légalité

A2Z translation plus 081 889 6426 sasithornsop@hotmail.com

Chaiyapruek 1 - Jomtien

Traductions Visa Shengen fiancé, mariage, enfant mineur, pacs

Divorce Contrat

par traducteur agréé par les ambassades de France, de Belgique, de Suisse et du Luxembourg

Mariage Transfert de la propriété au bureau du cadastre Land Office

Enregistrement de société

Testament Interprète Acte notarial accompagnateur Permis de aux administrations conduire au tribunal

STOP AFFAIRE !!! Pattaya Est

Belle villa de 370 m2 sur 752 m2 de terrain entièrement meublée très grande piscine avec espace jaccuzi à 15 min de Jomtien Beach

8 950 000 bahts

Jomtien

Bel F2 entièrement meublé dans résidence neuve (1 an) avec piscine et fitness terrasse avec vue dégagée

1 650 000 bahts

0 8 9 2 2 6 6 0 07 038 231 820

Sommaire

N°07 - juin 2014 06 L’école en Thaïlande 10 Miss Tiffany’s Universe 2014 12 Miss Tiffany’s Universe 1998 - 2013 14 Spécial Coupe du monde 2014 : Présentation et informations 15 Les équipes francophones 16 Calendrier des matchs 20 Quizz 22 Une escapade à Angkor 26 A découvrir 30 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli Les différents visas 32 Plan 34 Phuket par Romain Beuvart 40 Associations 42 People Le Chef Hervé Frerard au Pullman Club Français, Club ensemble 44 Evènements 46 Saveurs : pad thai kung 48 Détente - Sudoku - Horoscope 50 Mémo pratique 52 Annuaire francophone 58 Petites Annonces

L’indicateur Pattaya

L’indicateur

L’ÉDITO .

annuaire francophone

n°07 - juin 2014

Mensuel Gratuit

Pattaya

Spécial Coupe du monde votre calendrier des matchs

SOLSTICE D’ETE … CHALEUR !

En ce mois des natifs des gémeaux, nous ne pouvions évidemment omettre de vous parler de la Coupe du monde 2014 qui se déroulera cette fois au Brésil pour sa vingtième édition. Les grands fans seront gâtés avec le calendrier des matchs à suivre et compléter au fur et à mesure de la compétition. Et pour les plus mordus, testez vos connaissances du ballon rond avec le quizz ! Mais afin de ne pas créer de discrimination et laisser sur le banc de touche tous les « non footeux », nous vous proposons également de (re)découvrir deux des destinations incontournables de l’Asie : Phuket et Angkor. Un peu de plage (l’une des plus belles du monde tout de même!) nous rafraîchira en cette époque de grande chaleur, et un peu de ruines nous rappellera que le temps passe inexorablement… Le mystère reste entier quant à la raison apparente de l’abandon précipité de cette immense et extraordinaire ancienne capitale khmère. Un peu de gayté aussi : Certains seront ravis de connaître le résultat du concours de « Miss Tiffany’s Universe 2014 » qui s’est tenu le 2 mai à Pattaya avec, en bonus, la photo des gagnantes depuis 1998. Que l’on aime ou pas, ce concours de beauté transgenre le plus renommé au monde est la preuve de la tolérance des thaïs puisqu’il vise à promouvoir l’image positive des travestis et qu’une partie des profits générés seront également versés à la Croix Rouge thaïlandaise. Place maintenant aux amateurs de cuisine thaïe qui voudront sûrement conserver cet exemplaire de notre mensuel avec la recette du « Pad thai » (nouilles de riz sautées aux crevettes), l’un des plats les plus populaires auprès des étrangers au même titre que la « Tom yam kung » (soupe pimentée de crevettes à la citronnelle), la « Tom kha kai » (soupe de poulet au lait de coco) et le « Kaeng kiaw waan mou » (porc au curry vert) que nous avons déjà présentés les mois précédents.

Comprendre L’école en Thaïlande

Découverte Angkor, Phuket

Les différents visas vivre en Thaïlande dans la légalité

L’indicateur Pattaya Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tel. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateurpattaya@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurpattaya.com

Remerciements : Laurent Shanon, Dennis Bannelier, Romain Beuvart. Pattaya Crocodiles Kids Football Team, Dr C. Ciambrelli, Isabelle Pernes. Le magazine décline toute responsabilité du contenu textuel et imagé des publicités, elle appartient à chaque annonceur.

Pour terminer, Dr Carlo nous informe des petites modifications de la réglementation thaïlandaise récemment survenues et nous apporte quelques clarifications utiles à propos des différents types de visas qu’un occidental souhaitant s’installer en toute légalité en Thaïlande doit connaître. Voilà de quoi vous souhaiter une bonne lecture à tous.

S.K. et Vivi

L’indicateur Pattaya

L’école

Les écoles privées et internationales Les équipements et la qualité de l’enseignement dans les écoles internationales sont majoritairement d’un niveau très élevé. Les effectifs des classes sont généralement réduits. Il y a plus de 70 écoles internationales à Bangkok, mais on en trouve également à Phuket, Chiang Mai, Hua Hin et sur la côte Est. De la maternelle à l’enseignement supérieur, il y a des écoles internationales pour tous les âges. Le programme peut varier entre les écoles, bien que la plupart suivent soit le programme américain ou britannique. Il y a aussi des écoles qui proposent le baccalauréat international (IB) ou qui utilisent les systèmes nationaux d’Allemagne, de Suisse, du Japon, de l’Inde… Le système national français est bien entendu appliqué au Lycée Français International de Bangkok (L.F.I.B.). Les élèves des écoles internationales suivent des cours reconnus internationalement tels que les niveaux AP, GCE « A », IGCSE et IB, qui leur permettent d’intégrer les instituts d’enseignement supérieur dans d’autres pays en dehors de la Thaïlande.

Les études thaïlandaises (langue thaïe au minimum) sont une matière obligatoire dans les écoles internationales comme dans les écoles publiques. La plupart des écoles internationales offrent un large éventail d’activités extrascolaires, y compris les sports, les

L’indicateur Pattaya

en Thaïlande

arts, la danse et le service communautaire (travaux d’intérêt général). Chaque école suivra sa propre procédure d’admission qui peut inclure des tests de classement et une inspection des dossiers scolaires antérieurs. Généralement, il y a des frais pour le processus d’admission. Normalement, les écoles exigent que les élèves aient un visa non-immigrant ED afin de s’inscrire. Le parent doit entrer directement en contact avec l’école avant de tenter d’obtenir un visa non-immigrant ED et, si possible, avant de (re)venir en Thaïlande. Si la famille est sur un visa touristique, elle sera tenue de quitter le pays pour obtenir le visa adéquat.

Écoles publiques et gouvernementales L’enseignement est obligatoire pour tous les enfants thaïlandais de six à quinze ans. Il n’est pas obligatoire pour les enfants d’âge préscolaire de fréquenter l’école, bien que crèches et écoles maternelles existent pour les enfants âgés de trois à cinq ans. Les écoles publiques sont gratuites pour les ressortissants thaïlandais. Les enfants qui ont au moins un parent thaïlandais sont considérés comme des ressortissants thaïlandais si leur naissance a été enregistrée en Thaïlande par la société thaïlandaise. Comme les ressortissants thaïlandais, ils peuvent être inscrits dans une école publique thaïlandaise et bénéficier de tous les avantages éducatifs attribués aux nationaux. Les seuls documents exigés lors de l’inscription sont un certificat de naissance et le document d’enregistrement de maison (Tabien Baan). Les parents sont tenus de payer une somme modique pour les livres et les diverses fournitures scolaires. Ils sont également tenus d’acheter un uniforme scolaire. Voici les cinq domaines du programme scolaire du gouvernement: • Les compétences de base en langue thaïe et en mathématiques. • Les expériences de vie, y compris les sciences sociales, les sciences naturelles, l’éducation sanitaire, la citoyenneté, la conservation. • Le développement du caractère, y compris l’éducation morale, éducation physique, musique et arts de la scène, l’éducation artistique. • Expérience spéciale impliquant anglais ou compétences professionnelles particulières répondant aux besoins de la communauté. • Études thaïes (sauf dans les écoles maternelles) Bien qu’il y ait eu des améliorations récentes dans l’enseignement de la langue anglaise dans les écoles thaïlandaises, beaucoup reconnaissent qu’il y a encore beaucoup à faire pour améliorer cette situation. De nombreuses écoles publiques ont un programme en langue anglaise disponible pour les étudiants étrangers, mais il y a des frais pour cela. Vous verrez mentionné « EP » English Programme ou « MEP » Mini English Programme. Ces programmes sont beaucoup moins chers que dans une école internationale, mais la taille des classes sera plus grande et la méthode d’enseignement risque d’être plus orientée vers l’apprentissage par cœur.

L’indicateur Pattaya

Age Niv.

24 23

Comprendre les différents niveaux dans les écoles thaïlandaises … Comprendre les différents niveaux dans les écoles thaïlandaises … Etudiants après la licence (graduates)

Etudiants avant la licence (undergraduates)

Enseignement professionnel sup.

Examen d’entrée à l’université 17

Mattayom 6

Mattayom 5

Mattayom 4

Mattayom 3

Mattayom 2

Mattayom 1

Prathom 6

Prathom 5

Prathom 4

Prathom 3

Prathom 2

Prathom 1

Secondaire supérieur (lycées)

Secondaire inférieur (collèges)

Primaire

Depuis 2001, le système éducatif de la Thaïlande est divisé en trois niveaux : Niveau 1 : Les trois premières années d’école KG1 à KG3 – 3 ans à 5 ans (KG : Kinder Garten) Niveau 2 : L’école primaire ou élémentaire (Prathomsuksa ou Prathom) P1 à P6 – 6 ans à 11 ans Niveau 3 : L’école secondaire (Mattayomsuksa ou Mattayom) M1 à M6 – 12 ans de 18 ans Le niveau 1 est facultatif, mais la scolarité obligatoire pour les enfants thaïlandais va du niveau P1 au niveau M3.

5 4

Enseignement technique professionnel

Malheureusement un enseignant en Thaïlande est considéré comme un bon professeur si ses élèves réussissent leur test, et déconsidéré dans le cas contraire. Il n’est pas rare donc que l’enseignant écrive au tableau les résultats du test afin que ses étudiants recopient les réponses… CommeSec. à l’école fans, Pré-primaire Primaire Sec. inférieur supérieurdes Etudiant « tout le monde il a gagné ! »

Pré-primaire

À la fin de chaque année, les étudiants doivent passer un test afin de passer au niveau suivant. Si l’étudiant ne peut pas passer le test, ils peuvent être amenés à redoubler. Une possibilité leur est donnée de participer à un programme de cours d’été à la fin de laquelle l’étudiant sera re-testé. Les étudiants ne peuvent pas continuer au niveau suivant tant qu’ils n’ont pas réussi le test de passage. Cependant, il n’est pas commun pour les étudiants d’être ralentis dans leur scolarité, et généralement, l’étudiant peut reprendre le test avec l’aide d’un enseignant. Ceci peut être répété jusqu’à ce que l’étudiant réussisse l’examen requis. Après avoir terminé la dernière année obligatoire, M3, les étudiants qui souhaitent poursuivre leurs études doivent passer le test national d’éducation ordinaire (O-NET). À la fin de M6, ils passent le test national d’éducation avancée (A-NET) afin d’obtenir leur diplôme. Diplômé de M6 est l’équivalent du « Level A », du baccalauréat international ou du test de rendement normalisé (SAT) aux États-Unis.

Pour poursuivre en université après avoir obtenu le M6, les étudiants doivent passer le système d’admission de l’Université centrale (CUAS). Ce système est basé sur les scores de l’O-NET et l’A-NET ainsi que la moyenne pondérée cumulative à partir de M4.

L’indicateur Pattaya

Le système de notation La Thaïlande utilise un système de notation de nombre dans les écoles primaires et secondaires allant de 1 à 4, 4 étant la note la plus élevée. De nombreux programmes en anglais et certains enseignants anglo-saxons utilisent encore le A, B, C, D et F, avec F étant la note d’échec. Le classement au niveau universitaire est basé sur un système de points de crédit. Chaque matière est notée individuellement et les points sont cumulés.

L’année scolaire A quoi s’attendre des journées scolaires et de l’année scolaire en Thaïlande … L’horaire scolaire des écoles publiques varie mais la journée d’école commence habituellement à 08h30 lorsque l’hymne national est chanté. Elle se termine aux alentours de 15h30. Les écoles internationales peuvent avoir différentes heures de début et de fin, selon l’école. Les écoles internationales privées ont des dates différentes pour les vacances scolaires. Cependant, ils sont plus enclins à suivre le calendrier occidental avec

un congé de cinq semaines en juillet et août et deux semaines pour Noël et Pâques. Toutes les écoles de l’État thaïlandais suivent la même année scolaire, mais il y aura de légères variations entre les écoles et les provinces. Il y a deux principales périodes de vacances : • octobre : un mois à partir du premier octobre • mars et avril : deux mois à compter approximativement de début mars jusqu’à la fin avril Les écoles thaïlandaises ferment pour tous les jours fériés. En général, les écoles internationales ferment pour les fêtes religieuses thaïlandaises.

Laurent Shannon, du site www.expatriation-en-thailande.com

Miss

Tiffany’s

Universe

2014

Le vendredi 2 mai, le concours de beauté transgenre le plus renommé vient d’élire sa nouvelle reine pour l’année 2014. La silhouette svelte, de longues jambes et de grands yeux, cette reine de beauté âgée de 22 ans, fraîchement diplômée de l’université et spécialisée dans la création de mode, répond au nom de Nissa «Vanessa» Katerahong. Elle ne remporte pas seulement le titre de Miss Tiffany’s Universe 2014 devant ses 29 autres concurentes, elle est également nommée Miss Sexy Star par ce même concours. Au total, elle empoche donc le premier prix de 120 000 bahts, ainsi qu’une voiture Honda Jazz et de nombreux prix des différents sponsors. Elle est couronnée sur scène par Miss International Queen 2013, la brésilienne Marcelo Ohio, puis remercie dans un discours sa mère et sa grandmère. Cette année le concours avait pour thème «Saison des Rêves», et on a pu assister dès le mardi précédent aux défilés robe de soirée, robe de cocktail et bikini, puis les interviews. Bai Ling, actrice américaine d’origine chinoise, était présente et membre du jury. La première dauphine Rachaya Noppakarun, 22 ans, et la deuxième dauphine Treetipnipa Tippapada, 24 ans, ont remporté respectivement 100 000 et 70 000 bahts, et de nombreux prix des différents sponsors. Le concours organisé depuis 2004 au Tiffany’s Show Theatre de Pattaya vise à promouvoir une image positive des travestis. Une partie des profits seront versés à la Croix-Rouge thaïlandaise. Le spectacle du Tiffany’s Show fête quant à lui ses 40 ans.

L’indicateur Pattaya

Nissa représentera donc la Thaïlande pour le concours de Miss International Queen ayant lieu plus tard dans l’année au même endroit, mais avec des concurentes du monde entier ce coup-ci.

Miss Tiffany’s Universe 1998 - 2013

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

L’indicateur Pattaya

Coupe du monde présentation et informations La Coupe du monde de football 2014 est la 20e édition, la compétition est organisée par la FIFA et réunit les trente-deux meilleures sélections nationales. Sa phase finale a lieu au Brésil. Avec le pays organisateur, toutes les équipes championnes du monde depuis 1930 (Uruguay, Italie, Allemagne, Angleterre, Argentine, France et Espagne) se sont qualifiées pour cette compétition. Elle est aussi la première compétition internationale de la Bosnie-Herzégovine.

Billetterie

Cérémonie d’ouver ture

La FIFA attribue la moitié des billets aux supporters, les autres étant réservés aux officiels, aux entreprises et aux sponsors.

La cérémonie d’ouverture aura lieu le 12 juin 2014, deux heures avant le match d’ouverture Brésil-Croatie à São Paulo.

Le logo La conception du logo de la Coupe du monde 2014 imite la forme de la Coupe FIFA, composée de trois mains de verrouillage qui se réunissent pour former un ballon. Les couleurs sont le vert, le jaune et le rouge, mais il existe aussi une version qui inclut le bleu, comme dans le drapeau national.

La mascotte La mascotte officielle de la Coupe du monde 2014 est Fuleco, un tatou à trois bandes du Brésil (Tolypeutes tricinctus), une espèce en voie de disparition. Sa carapace est bleue et le reste de son corps est jaune. Son nom est la contraction de futebol (« football ») et ecologia (« écologie »).

La musique officielle La chanson officielle de la Coupe du Monde 2014 sera «We Are One» (Ola Ola). Elle a été composée et coproduite par Pitbull et sera interprétée par Claudia Leite, Pitbull et Jennifer Lopez.

L’hymne officiel sera «Dar um Jeito», interprété par Wyclef Jean, Carlos Santana, Avicii et Alexandre Pires.

Le ballon officiel Le ballon officiel de cette Coupe du monde se nomme Brazuca. Il est fabriqué par Adidas.

L’indicateur Pattaya

Les prix des 3,3 millions de tickets, ont été fixés selon une stratégie de catégorisation de la FIFA : prix maximum de 10 euros réservés aux Brésiliens les plus défavorisés (étudiants, personnes âgées et participants au Bolsa Familia, un programme social pour lutter contre la pauvreté) et de 68 euros pour les supporters étrangers, les autres prix variant en fonction du match et de l’emplacement ( jusqu’à 750 euros pour la finale au stade Maracanã de Rio).

Les stades Les matchs se joueront entre le 12 juin et le 13 juillet 2014 dans les villes et stades suivants : Belo Horizonte (Mineirão) – Capacité 62,547 Brasília (Estádio Nacional) – Capacité 68,009 Cuiabá (Arena Pantanal) – Capacité 42,968 Curitiba (Arena da Baixada) – Capacité 41,456 Fortaleza (Estádio Castelão) – Capacité 58,704 Manaus (Arena Amazônia) – Capacité 42,374 Natal (Arena das Dunas) – Capacité 42,086 Porto Alegre (Estádio Beira-Rio) – Capacité 48,849 Recife (Arena Pernambuco) – Capacité 42,849 Rio de Janeiro (Stade Maracanã) – Capacité 73,531 Salvador (Fonte Nova) – Capacité 52,048 São Paulo (Arena de São Paulo) – Capacité 65,807

Les arbitres de champ francophones Seulement 4 arbitres : ALIOUM 32 ans Cameroun Noumandiez Desire DOUE 44 ans Côte d’Ivoire Djamel HAIMOUDI 44 ans Algérie Norbert HAUATA 35 ans France

…et la Thaïlande ? La Thaïlande participe à la compétition préliminaire de la zone Asie depuis l’édition 1974 de l’épreuve suprême. Sa meilleure performance remonte aux qualifications pour la Coupe du Monde de la FIFA 2002. Vainqueurs de leur groupe au premier tour, les Changsuek ont ensuite échoué à la dernière place à l’issue de la deuxième phase. En 2010, ils ont écarté Macau et le Yémen pour accéder au troisième tour, avant de terminer derniers d’une poule au sein de laquelle évoluaient le Japon, Bahreïn et Oman. Même scénario sur la route du Brésil 2014, avec une élimination au même stade de l’épreuve derrière l’Australie, Oman et l’Arabie Saoudite. Source : wikipedia

Les francophones de la Coupe du monde 2014 La Coupe du monde de football se déroule cette année au Brésil du 12 Juin au 13 Juillet. Trente-deux équipes se sont qualifiées pour cette compétition la plus prestigieuse au monde. Pour cet évènement, nous vous avons fait une petite description des équipes francophones pour ce tournoi de la Coupe du monde 2014.

Belgique

Les Diables rouges possèdent une génération en Or avec en tête d’affiche Eden Hazard. Après avoir brillé lors des qualifications en finissant facilement premiers de leur groupe, les belges viseront au moins les quarts de finale de cette compétition. A moins que la Belgique soit vraiment la belle surprise cette année ?

Suisse

La Suisse participera pour la 10ème fois à cette compétition avec l’espoir de passer le premier tour. Emmenés par un Omar Hitzfeld en tant que sélectionneur, les helvètes n’auront pas peur d’affronter les grosses équipes, eux qui avaient fini premiers de leur groupe de qualification. Est-ce l’année de la Suisse ?

France

Qualifiée in-extremis aux barrages, l’équipe de France arrivera au Brésil avec une grande motivation après tous les déboires lors de la précédente édition. Avec des joueurs de talent, à l’image de Ribéry et de Pog-

ba, et un sélectionneur plein d’expérience, est-ce que les Bleus arriveront à faire briller leur blason comme en 1998 ?

Algérie

Avec un entraineur tel que Vahid Halilhodzic, les joueurs de l’Algérie n’auront pas le choix que de se sacrifier pour l’honneur du maillot. Poussés par tout un peuple, les Fennecs feront absolument tout pour l’équipe nationale. Est-ce que l’Algérie passera du premier tour en cette Coupe du Monde 2014 ?

Cameroun

Pour leur septième participation à la phase finale de la Coupe du monde, le Cameroun visera la qualification pour les huitièmes de finale et pourquoi pas les quarts de finale de la compétition, comme lors de leur meilleur parcours en 1990. Est-ce que les Lions Indomptables peuvent de nouveau donner du rêve avec l’aide de Samuel Eto’o ?

Côte d’Ivoire

Pour leur troisième mondiale consécutive, les éléphants arriveront avec le plein de confiance dans cette compétition et viseront la qualification pour les huitièmes de finale pour la première fois de leur histoire. Est-ce que les coéquipiers de Didier Drogba et Yaya Touré peuvent réaliser cet exploit que tout un peuple attend ? Source : http://sports.williamhill.com.com

Coupe du monde - calendrier des Groupe A Brésil

Croatie

Mexique

Groupe B Cameroun

Espagne

Pays-Bas

Chili

Australie

13/06 03h

Brésil - Croatie

14/06 02h

Espagne - Pays-Bas

13/06 23h

Mexique - Cameroun

14/06 05h

Chili - Australie

18/06 23h

Australie - Pays-Bas

18/06 02h

Brésil - Mexique

19/06 05h

Cameroun - Croatie

19/06 02h

Espagne - Chili

24/06 03h

Cameroun - Brésil

23/06 23h

Australie - Espagne

23/06 23h

Pays-Bas - Chili

24/06 03h

Croatie - Mexique

Groupe E Suisse

Equateur

France

Groupe F Honduras

Argentine Bosnie-Herz.

Iran

Nigeria

15/06 23h

Suisse - Equateur

16/06 05h

Argentine - Bosnie-Herz.

16/06 02h

France - Honduras

17/06 02h

Iran - Nigeria

21/06 02h

Suisse - France

21/06 23h

21/06 05h

Honduras - Equateur

22/06 05h

Nigeria - Bosnie-Herz.

26/06 03h

Honduras - Suisse

25/06 23h

Nigeria - Argentine

26/06 03h

Equateur - France

25/06 23h Bosnie-Herz. - Iran

Argentine - Iran

Quizz spécial Coupe du monde 1 Quelle équipe n’est pas qualifiée pour l’édition de 2014 ?

3 Quelle a été l’affluence record dans le stade Maracaña ?

Iran

Honduras

Sénégal

2 Après la Coupe du monde, en quoi pourrait être transformée l’Arena Amazônia de Manaus ? une prison des jardins familiaux

un complex immobilier

L’indicateur Pattaya

173 850

257 325

84 490

4 Au classement FIFA du 17 octobre 2013, l’Espagne était n°1. Donnez les nations ci-dessous dans l’ordre de la 2ème à la 5ème place :

... Belgique

... Allemagne

... Argentine

... Colombie

matchs du 1er tour (heure thaïlandaise) Groupe C Colombie

Grèce

Groupe D

Côte d’Ivoire

Japon

Uruguay

Italie

Colombie - Grèce

15/06 02h

15/06 08h Côte d’Ivoire - Japon

15/06 05h

19/06 23h

20/06 02h

Uruguay - Angleterre

14/06 23h

Colombie - Côte d’Ivoire

Uruguay - Costa Rica

Angleterre - Italie

20/06 05h

Japon - Grèce

20/06 23h

Italie - Costa Rica

25/06 03h

Japon - Colombie

24/06 23h

Italie - Uruguay

25/06 03h

Grèce - Côte d’Ivoire

24/06 23h

Costa Rica - Angleterre

Groupe G Allemagne

Portugal

Groupe H

Ghana

USA

Belgique

16/06 23h

Allemagne - Portugal

17/06 23h

17/06 05h

Ghana - USA

18/06 05h

22/06 23h

22/06 02h

Allemagne - Ghana

Algérie

Russie

Corée du Sud

Belgique - Algérie Russie - Corée du Sud

Belgique - Russie

23/06 05h

USA - Portugal

23/06 02h

Corée du Sud - Algérie

26/06 23h

USA - Allemagne

27/06 03h

Corée du Sud - Belgique

27/06 03h

26/06 23h

Portugal - Ghana G3

but en or aucune des deux propositions

6 Combien devrait coûter l’organisation de la Coupe du monde 2014 au gouvernement brésilien, en milliards de dollars ? 7

7 En France, à quelle heure sera diffusée la finale de la Coupe du monde ?

21 h

16 h

12 h

8 Quand le Brésil a-t-il organisé la Coupe du monde pour la première fois ?

but en argent

Algérie - Russie

5 A par tir des huitièmes de finale, quelle règle sera en vigueur lors des prolongations ?

Costa Rica Angleterre

............................................................................................

9 Qui devrait être le capitaine de la Seleção pendant la Coupe du monde 2014 ? ............................................................................................

L’indicateur Pattaya

Coupe du monde - calendrier des Huitième - 28/06 - 23h A1 B2

Quar t - 05/07 - 03h

Huitième - 29/06 - 03h C1

I Demi - 09/07 - 03h

Huitième - 30/06 - 23h E1

14/07

Quar t - 04/07 - 23h

petite

13/07

Huitième - 01/07 - 03h G1 H2

L’indicateur Pattaya

matchs du 2nd tour (heure thaïlandaise) Huitième - 29/06 - 23h B1 A2

Quar t - 06/07 - 03h

Huitième - 30/06 - 03h

Demi - 10/07 - 03h

Huitième - 01/07 - 23h

02h

F1 E2

finale

Quar t - 05/07 - 23h

03h

Huitième - 02/07 - 03h H1 G2

L’indicateur Pattaya

Quizz spécial Coupe du monde 1 Quelle équipe n’est pas qualifiée pour l’édition de 2014 ?

10 Dans quel pays s’est déroulée la première Coupe du monde en 1930 ?

Iran

Honduras

Sénégal

2 Après la Coupe du monde, en quoi pourrait être transformée l’Arena Amazônia de Manaus ? une prison un complex immobilier

3 Quelle a été l’affluence record dans le stade Maracaña ? 173 850

257 325

84 490

4 Au classement FIFA du 17 octobre 2013, l’Espagne était n°1. Donnez les nations ci-dessous dans l’ordre de la 2ème à la 5ème place :

Brésil

Argentine

... Argentine

... Colombie

Stéphane Guivarc’h

aucune des deux propositions

16 Le Brésil a disputé 3 finales de Coupe du monde consécutives (1994, 1998 et 2002). Un seul joueur a par ticipé à ces 3 matchs ? De qui s’agit-il ?

7 En France, à quelle heure sera diffusée la finale de la Coupe du monde ? 21 h

15 L’Allemand Lothar Matthäus détient le record de matchs disputés en Coupe du monde. Combien en-a-t-il joué ?

but en argent

6 Combien devrait coûter l’organisation de la Coupe du monde 2014 au gouvernement brésilien, en milliards de dollars ?

Davor Suker Ronaldo

but en or

Italie

14 Qui fut le meilleur buteur de la Coupe du monde en 1998 ?

... Allemagne

13 Combien de Coupes du monde a rempor té le Brésil ?

... Belgique

Uruguay

11 Combien de pays ont rempor té la Coupe du monde qu’ils organisaient ?

5 A par tir des huitièmes de finale, quelle règle sera en vigueur lors des prolongations ?

16 h

12 h

8 Quand le Brésil a-t-il organisé la Coupe du monde pour la première fois ? ............................................................................................

9 Qui devrait être le capitaine de la Seleção pendant la Coupe du monde 2014 ? ............................................................................................

Argentine

12 Quel pays détient le record de participations à une Coupe du monde ?

des jardins familiaux

Brésil

L’indicateur Pattaya

Romario Cafu Roberto Carlos

17 Le premier but inscrit lors de la première Coupe du Monde en 1930 fut l’oeuvre d’un Français. Quel est son nom ? Lucien Laurent Marcel Langiller Alexandre Villaplane Sources : Eurosport, TF1, LCI

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

um vit

Ta i

2è Roa

3è R oa

Beac

a ay

Ro a

038-723-513 -4 -5 -6

Une escapade Une escapade à

Angkor

A une heure de Bangkok avec possibilité de départ depuis Don Muang (pour les « low cost ») ou depuis Suvarnabhumi, si vous avez besoin de sortir de Thaïlande ou tout simplement si vous avez envie de découvrir autre chose, la région de Angkor reste un « must ».

L’indicateur Pattaya

ngkor bien sûr reste inévitable mais la campagne cambodgienne et le lac Tonle Sap restent dans le « Top 10 » des choses à ne pas rater dans la région. Il serait fastidieux en quelques lignes d’entrer dans des détails historiques mais un petit rappel s’impose. Angkor est un site archéologique composé d’un ensemble de ruines et d’aménagements hydrauliques (barays, canaux) qui fut une des capitales de l’Empire khmer. Ces ruines sont situées dans les forêts au nord du Tonlé Sap, en bordure de la ville de Siem Reap. Classées depuis 1992 au patrimoine mondial par l’UNESCO, elles attirent plus d’un million de visiteurs par an, constituant ainsi la principale attraction du tourisme au Cambodge. Découverte au 19ème siécle par des explorateurs français, Angkor, capitale de l’empire khmer était la plus grande ville du monde au 13ème siècle. Aucun écrit à ce jour n’explique son abandon précipité en 1431. De nombreuses études sont en cours. Angkor Wat est le plus grand de tous les temples d’Angkor. Les archéologues recherchent des traces de l’éventuelle défaite des khmers face aux siamois pour tenter d’élucider l’effondrement de la capitale autrefois si prospère...

L’indicateur Pattaya

Dotée d’un système hydraulique très perfectionné constitué de canaux circulant partout au sein de la capitale khmer, Angkor avait tout d’un centre d’échange international. Son « centre urbain » s’étendait sur 400 km² et la surface totale atteignait 3 000 km², soit dix fois plus que ce que l’on imaginait. La spiritualité est omniprésente à Angkor, elle se manifeste par de superbes temples et sanctuaires où les angkoriens pouvaient pratiquer leur religion. Sur le site d’Angkor subsistent les traces de nombreuses capitales qui se sont succédé en constituant un complexe très étendu. Pour ceux qui veulent seulement avoir un aperçu d’Angkor, un week-end suffira mais certains voudront en découvrir plus et visiter les temples pré-angkoriens et le lac Tonlé Sap, ses mangroves et villages sur pilotis. Pour ceux-là, il faudra bien compter une semaine de voyage. Il y a bien des manières de visiter Angkor, en véhicule privé, à vélo ou en tuk-tuk, chacun y trouvera son compte. Nous vous conseillons vivement d’avoir votre propre véhicule et votre propre guide pour être autonome et ne pas avoir à subir les contraintes des tours classiques.

Quelques possibilités pour une escapade sympa : En 3 ou 4 jours Jour 1

Départ de Bangkok et arrivée à Siem Reap. Début de la visite de Angkor dans l’après-midi. Jour 2

Visite du site d’Angkor Jour 3

Visite du site d’Angkor et vol retour pour Bangkok (ou le matin du jour 4). En 5 ou 6 jours Jour 1

Départ de Bangkok et arrivée à Siem Reap. Début de la visite de Angkor dans l’après-midi. Jour 2

Visite du site d’Angkor Jour 3

Visite du site d’Angkor. Jour 4

Banteay Srei et la colline de Phnom Kulen Jour 5

A la découverte du Tonlé Sap et de ses villages sur pilotis. Retour sur Bangkok (ou le matin du jour 6). Evidemment, pour tous ceux qui veulent y passer plus de temps, il y a tant à voir au Cambodge : le Mékong, Kratie et ses dauphins d’eau douce (en saison), la province reculée du Ratanakiri, le Mondulkiri, Phnom Penh, le Bokor, Kep, Sihanoukville, le Mont Cardamone, Batambang… Mais, là , c’est une autre histoire, il vous faudra beaucoup plus de temps…

L’indicateur Pattaya

Dennis Bannelier, du site www.samsara-voyages.com

ventes aux encheres de proprietes le dernier samedi de chaque mois a 14h30

Grand condominium en angle 2 chambres - résidence The Cliﬀ prix de départ : 5 millions de bahts

Villa avec 3 chambres et piscine sur Bang Saray prix de départ : 5 millions de bahts

Pattaya Property Auctions propose maintenant des achats immobiliers sur plan.

Regardez combien vous économiserez en consultant notre site web www.pattayabid.com

OUVERT du lundi au samedi

PAIEMENT SOUS 7 JOURS

D N A

T EST

antiquités - mobilier - décorations N’ électro ménager - peintures P O équipement de bar - collections TR U affiches - voitures - motos O équipements domestiques - outils FIE OU ZN EP OU bijoux - montres - jouets - livres L I T S CE Q UI EST IN U CD - DVD - ordinateurs Service de livraison et etc ... de récupération disponible FAI R

T I T

On s’occupe de tout, c’est vraiment simple !

JET B LO OP

Nous pouvons vous aider dans l’épreuve de la fermeture de votre commerce. Dites-nous seulement où et quand nous devons prendre vos objets et 7 jours après la vente vous pouvez récupérer votre argent.

ON RECHERCHE URGEMMENT

LIQUIDATIONS BAR & RESTAURANT

ENCHÈRES GÉNÉRALES tous les samedis à partir de 11h

E DE L ARGENT ’

ENCHÈRES VÉHICULES tous les mercredis à partir de 16h

Collingbourne Auctioneers - 32/5 Moo 9, soi Chaiyapruk 2, Nongprue, Pattaya, Banglamung, Chonburi, Thailand Tel : (+66) 038 076 234 - Fax : (+66) 038 076 235 - Mobile : 086 838 7841 - E-mail : pattayabid@hotmail.com - www.pattayabid.com

A découvrir Khao Chee Chan Il s’agit ici d’une image de Bouddha de 130 mètres de haut et 70 mètres de large, sculptée sur le flanc d’une colline, puis, dorée à l’or fin. Ce lieu a été inauguré en 1996 pour célébrer le 50e anniversaire de l’accession au trône du Roi Bhumibol Adulyadej. À 15 km au sud de Pattaya, on y accède par la Sukhumvit en direction de Sattahip, sur votre gauche après avoir dépassé le marché flottant, Mimosa, puis le jardin tropical de Nong Nooch. Petit plus, vous pouvez visiter de nombreux endroits dignes d’intérêt aux alentours comme le vignoble de Silverlake, les temples Wat Yanasangwararam ou encore le musée Viharnra Sien.

Le vignoble Silverlake Au pied de Kao Chee Chan et au bord d’un joli lac s’étend le parc à vignes où diverses activités sont proposées. L’entrée du domaine est gratuite. Vous avez la possibilité de marcher, prendre les vélos ou utiliser les navettes de minibus pour découvrir le site et ses attractions. La visite dure une bonne heure et l’on peut admirer entre autres de magnifiques parterres de fleurs. La construction du village au centre du parc est de type espagnol. Pour terminer votre visite vous pouvez soit acheter ou déguster le cépage local.

Wat Yanasangwararam Etabli en l’honneur de Sa Majesté le Roi de Thaïlande, ce temple est un des plus fréquenté de la région et offre une belle vue sur la ville et la baie de Pattaya. On peut y admirer différents styles d’architectures et de pagodes, thaï-hindou, hindou, lanna-thaï, thaï de la plaine centrale, sino-thaï, sino-singapourien, japonais ou encore suisse, certaines autour d’une vaste étendue d’eau. Dans tous on retrouvera un dragon évoluant dans l’eau, symbolisant la bonté du roi envers le peuple thaïlandais. Cet endroit très charmant et très calme est propice à la méditation, but de nombreux visiteurs en ces lieux. Il est également possible de suivre des cours de méditation entre 9h et 18h. Il se situe donc à une quinzaine de kilomètres de Pattaya sud, en prenant la Sukhumvit en direction de Sattahip, après Nong Nooch, un panneau sur votre gauche vous indiquera la route à suivre pour se rendre à ce temple.

L’indicateur Pattaya

Viharnra Sien à prononcer Vihan Sian Vihan Sian est un monument de type chinois présentant diverses antiquités et objets d’arts religieux de la culture chinoise. Sa construction fut lancée en 1988 en l’honneur des 50 ans de Sa Majesté le Roi de Thaïlande et fut terminée et inaugurée par ce dernier 4 ans et demi après, en 1992. Ce musée établi sur trois étages et entouré de nombreux pavillons nous présente un grand nombre de statues, des animaux taillés dans la pierre, ou encore de nombreux soldats de la Chine antique, période datant de près de 2000 ans, l’art de combat des Shaolins, ou encore diverses céramiques, instruments de musique ou illustrations, notamment celles retraçant la vie de Bouddha, qu’elles soient d’origines thaïes ou chinoises. Pour s’y rendre, il faut donc prendre la Sukhumvit en direction de Sattahip sur une quinzaine de kilomètres depuis Pattaya sud et après avoir passé Nong Nooch, prendre sur la gauche en direction de Wat Yanasangwararam et Viharnra Sien. L’entrée est payante, mais peu onéreuse.

99 Discount Travel (depuis 1988) Agent B.S.P. accredite I.A.T.A. ( habilites par toutes les

compagnies aeriennes a vendre des billets aux passagers et aux autres agences de voyage) Changements de dates, confirmations, Tours, Hôtels réservations, oversea call ,TGV,etc.. 99 Passagers Sales Agent (P.S.A.) Broker exclusif Oman Air

99 Consultant Juridique et Spécialistes Visas 99 Agence Immobilière & Entreprise de construction, Design d’intérieurs… 99 Services Pub ( T.V. & Multi Media Professionnels) 99 Services (de A …a…..Z…) Ouvert: 7jours /7 / 24H/24 AB AI NS I YE

FREE

JOYKO

SOI VC.

WAT

PATTAYA BEACH ROAD

CHAIMOUNGKOL MARKET

CHAIMOUNGKOL

PATTAYA 2 ROAD

SOUTH PATTAYA

SUKHUMVIT ROAD

WALKING STREET

492 Moo 10 Pratumnak Road , Pattaya Tai, 20150 Chonburi. ( ParkingGratuit) Tel: (038) 713 713 – 5 Fax : (038) 713 716 E-mail : 99services@Live.com

089 22 66 007

La chronique du

Les différents visas Aujourd’hui nous allons apporter un peu de clarification en ce qui concerne les visas et plus particulièrement dans le cas des occidentaux de l’espace Shengen, les anglais et les américains qui souhaitent vivre en Thaïlande en toute légalité. Avant tout il faut distinguer les 2 sortes de visas principaux qui sont le visa touristique et le visa “non-immigrant”.

Commençons par le visa touristique (60 jours). Comme son nom l’indique, c’est un visa pour visiter le pays dans un temps limité, et il y a un grand changement à ce propos : jusqu’à présent beaucoup d’étrangers utilisaient le visa touristique pour vivre de manière permanente en Thaïlande en faisant des visa-runs pour un nombre illimité de fois, ce qui était toléré. Mais depuis le mois de mai 2014, il n’est plus possible d’obtenir qu’une seule entrée par an avec le visa touristique. Si vous souhaitez prolonger encore votre séjour après avoir effectué cette entrée, l’immigration vous invite à aller à votre ambassade pour faire une demande d’un autre visa touristique ou non-immigrant. En vérité ceci n’est qu’un durcissement d’une loi existante, les autorités thaïlandaises veulent simplement l’appliquer de manière restrictive. Je voudrais souligner la différence entre une nouvelle loi, ce qui n’est pas le cas ici, et une disposition des règles internes pour mieux faire respecter la loi existante.

Par exemple, comment faire si vous voulez rester en Thaïlande pour 6 mois ? La loi n’ayant pas changé, vous pouvez donc demander un visa touristique avec une double entrée, chaque entrée ayant une validité de 2 mois avec une extension d’un mois possible. Maintenant si vous souhaitez rester plus de 6 mois, à ce moment là il faut faire une autre demande de visa touristique auprès de votre ambassade, mais cette dernière ne sera pas automatiquement acceptée, la décision sera à la discrétion de chaque ambassade. En cas de refus il faudra passer à une demande de visa “non-immigrant”. Le visa “non-immigrant” (90 jours) est divisé en 2 catégories : “non-immigrant B” et “non-immigrant O”. Tous les deux ont une validité de 3 mois et peuvent être demandés avec une simple, double ou multiples entrées. Ils sont préliminaires pour l’obtention de visas longs séjours (plus de 90 jours).

Le visa “non-immigrant B” permet de faire la demande pour : • le visa business (catégorie B-A ; validité d’un an) pour des personnes en possession d’un permis de travail. • le visa étudiant (catégorie ED ; validité d’un an) pour des personnes qui étu-

L’indicateur Pattaya

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli dient et inscrites dans une école ou une université. Pour ce visa il n’y a pas forcément de nombre d’heures de cours obligatoires comme certains pourraient le croire, cela dépend totalement des bureaux d’immigration de différentes provinces. • le visa de parent en charge d’enfant(s) étudiant en Thaïlande (et plutôt dans des écoles internationales que gouvernementales ; validité d’un an).

Le visa “non-immigrant O” permet de faire la demande pour : • le visa retraité (catégorie O-A” ; validité d’un an) pour les personnes de plus de 50 ans justifiant de revenus équivalents à 800,000 bahts par an ou avoir la somme de 800,000 bahts minimum sur un compte bancaire 3 mois avant la demande de visa. • le visa mariage (validité d’un an) pour les personnes mariées à un/une thaïlandais/e en ayant un dépôt de 400,000 bahts en banque ou démontrer que l’épouse a des revenus équivalents à 400,000 bahts par année (ce dernier cas étant difficile à démontrer en principe). • le visa de parent d’un enfant de nationalité thaïe sans être marié (validité d’un an) doit avoir également 400,000 bahts en banque. Pour tous ces visas longs séjours cités ci-dessus, le détendeur doit se présenter tous les 90 jours à

l’immigration afin de montrer qu’il est en vie. Cette convocation est exemptée pour un seul type de visa : le visa résident. Mais il est très compliqué à obtenir car il y a un quota fixé par les autorités thaïlandaises par année et par nationalité, sans parler des conditions très difficiles à réunir telles que : avoir sur le passeport un visa non-immigrant pendant au moins 3 années consécutives sur une base de prolongation de visa de 1 an à la date de dépôt de la demande ; gagner un revenu mensuel d’au moins 80 000 bahts (pour ceux qui sont célibataires ou mariés depuis moins de 5 ans) ; avoir des déclarations d’impôt thaïlandais qui montrent un revenu annuel de 100 000 THB minimum pendant au moins 2 années consécutives...etc. Ce visa résident peut par la suite permettre la demande de nationalité thaïe, mais ceci est encore une étape supérieure de difficulté. Pour finir, je voudrais faire allusion au visa d’investissement, qui n’existe plus malheureusement. Mais pour ceux qui l’ont déjà obtenu, ils peuvent le préserver en remplissant les mêmes conditions qu’auparavant, c’est-à-dire démontrant la somme minimale de 3 millions de bahts en banque ou une équivalence en biens. Propos recueillis par S.K. et A.B

Phuket

Impossible d’évoquer la Thailande sans penser à Phuket (qui se prononce Poukette et non Foukette comme on aurait tendance à le franchiser…). La plus grande île de la Thaïlande nichée dans la superbe baie de Phang Nga, longue de 50km et 20km de large couvre une superficie de 536 km².

Elle doit son développement aux marchands Chinois et Malais qui vinrent s’installer sur l’île au début du XIXe siècle pour y exploiter les mines d’étain (bien que les mines étaient déjà en exploitation depuis le XVIe). C’est pourquoi il y a aujourd’hui encore dans la vieille ville de Phuket Town des bâtiments de style sino-colonial (et sino-portugais). Avant cela l’île subissait les invasions birmanes dont l’attaque de 1785 fut probablement la plus marquante. A l’époque, Sir Francis Light, le fondateur de la colonie à Penang en Malaisie, naviguait dans les eaux au large de l’île. Voyant les Birmans se regrouper et se préparer à l’attaque il prévint les administrations locales. Malheureusement le gouverneur de l’île venant de décéder, ce fut alors la femme de celui-ci, Kunying Jan, aidé de sa sœur Mook qui organisèrent la défense de l’île et rassemblèrent les forces. Elles sont depuis devenues de véritables héroïnes dont vous pouvez y voir une statue dédiée à un rond-point au nord de l’île (sur la route menant à l’aéroport). Aujourd’hui l’activité de l’île est plus recentrée sur la culture de crevettes et surtout sur les plantations d’arbres à caoutchouc.

Malgré le choc du Tsunami de Décembre 2004 qui a marqué le monde entier, l’île de Phuket est toujours une destination populaire pour ses plages bien-sûr

L’indicateur Pattaya

mais aussi pour les nombreuses activités, nautiques, golf et visites possibles dans la région. Si beaucoup de personnes « s’entassent » sur Patong Beach, devenu le centre de la vie nocturne sur l’île, Phuket est suffisamment grand pour offrir des coins encore préservés et des spots uniques. Il faut savoir par exemple que les habitants originels de Phuket appelés les Moken ou plus connus sous le nom de Gypsy Sea sont toujours sur l’île. Certes en moins grand nombre mais ces ex-nomades de la mer qui vivent essentiellement de la pêche sont encore visibles dans 3 endroits sur l’île. Près de la plage de Rawai au sud de l’île, sur la baie de Saphan à 8km au nord de Phuket Town et sur l’île de Sirey. Cette île d’ailleurs qui n’en est pas vraiment une est un petit bout de terre à l’extrême est de l’île (séparé de celle-ci par un cours d’eau) plutôt préservé de la folie immobilière qui s’empare de toute la partie ouest de Phuket. Globalement, la région est restée plus authentique sur l’est, avec encore des petits villages de pêcheurs comme sur la baie des crevettes « Kung Bay ». La raison principale étant qu’il n’y a presque pas de plage de sable mais plutôt des mangroves. Cela n’empêche pas à mes yeux une visite du coin, largement délaissé par les touristes et donc tellement plus plaisant.

Dans les visites plus « classiques » il y a bien-sûr l’indétrônable cap sud, le Phrom Thep Cape qui reçoit chaque jour de nombreux visiteurs, surtout en soirée pour venir y apprécier le coucher du soleil. Non loin de là, il y a la sympathique plage de Nai Harn et son lac, en remontant 4km vers le nord de l’île sur la route 4233, vous atteindrez le beau point de vue sur l’ensemble des plages de l’ouest, incluant, Kata, Karon et Patong. Cette dernière étant un peu le « cœur » de l’île, du moins en termes d’effervescence quotidienne. Les plages de Kata et Kata Noi ne sont pas dénuées de charmes, celle de Karon est une impressionnante longue plage souvent calme voire déserte mais en continuant au-delà de Patong vous pourrez trouver des plages absolument superbes comme celle de Surin ou Nai Thon, sans oublier de faire un stop à Kamala et vous aurez une bonne idée des plages que l’on peut trouver sur Phuket.

L’idéal pour parcourir l’île étant de louer une moto pour 300 bahts la journée ou en voiture si vous êtes plus nombreux, ou préférez la « prudence » (dans les 2 cas il est préférable d’avoir un permis international).

L’indicateur Pattaya

Phuket reste majoritairement bouddhiste, le temple de Wat Chalong et le Grand Bouddha blanc trônant sur sa colline sont là pour le rappeler, il y a aussi une importante communauté musulmane (environ 17%) comme pour la plupart des provinces du sud du pays (la Malaisie, son voisin au sud étant musulman) Phuket bénéficie d’un temps plus clément que le continent malgré la mousson, également présente entre mars et août. Les températures y sont agréables toute l’année avec une variation moyenne entre 24 et 31 (et probablement les mêmes températures pour l’eau !) Allez et venir de Phuket est assez facile. Vous pouvez emprunter la route et traverser le détroit séparant l’île du continent par le pont, idéal si vous comptez par exemple vous rendre ensuite vers le parc National de Khao Sok ou la baie de Phang Nga par les terres, ou rejoindre d’autres destinations comme le golfe de Thaïlande ou Krabi. Sinon vous pouvez toujours compter sur l’aéroport, situé à 32km au nord de Phuket Town d’où vous pouvez prendre un taxi meter pour rejoindre votre destination. Depuis Phuket vous pouvez visiter tout un ensemble d’îles parmi lesquelles Phi Phi mais aussi la grande sœur de Phuket, Koh Yao Yai, ou plus loin, Koh Lanta (oui l’île, pas l’émission). L’autre destination phare de la région étant Krabi, qui fera l’objet d’un reportage dans un prochain numéro ! Romain Beuvart

L’indicateur Pattaya

www.la-thailande-et-l-asie.com

Ecole Francophone de Pattaya

ENFIN L’ISOLATION QUI ISOLE ! G-R-INSULATION-SERVICES.Co., Ltd

PARADISE VILLA1 13/9 Moo9 NONGPRUE BANGLAMUNG CHONBURI 20150 THAILAND Tél : 0933258376 (Thai) 0924465065(France) Site web: www.gr-insulation.com E mail: guyriam@yahoo.fr

OUATE DE CELLULOSE

Gain important de confort & sécurité

Insecticide naturel Répulsif termites rongeurs

Apprenez le thaï, l'anglais, le russe ou le chinois avec un enseignant francophone diplômé

É TA N C H É I T É & I S O L AT I O N D E VO S TO I T U R E S

Apprentissage du français et préparation aux examens officiels (visa, OFII, ...) 08 79 22 14 10 ecolepattaya@hotmail.com Chaiyapruek 1, Jomtien - Pattaya

MOUSSE DE POLYURÉTHANE

Directement sur les tuiles « poreuses » ou en sous pentes dans les combles Peinture en supplément grand choix de couleurs

Associations

Lâ&#x20AC;&#x2122;indicateur Pattaya

Activités du Club Français

Le mot de l’ambassade :

Diner des copines et des copains Tous les mardis soir à 19h à la ‘Maison du Club’ • Le 13 juin : repas thaï avec musique. • Le 28 juin : danse à l’hôtel Mercure. Mais aussi... Les jeudis bowling à 14h Les vendredis la pêche Les samedis bbq à midi 6 jours par semaine, permanence à BIG C extra Tous les mercredis vers 11h au Mercure

Activités du Club Ensemble • Le 18 Juin une sortie plage à Sattahip (Base Navale

Utapao) ou Koh Si Chang (Si Racha) • Le 27 Juin une soirée Cabaret Colosseum • Le 8ème anniversaire du Club aura lieu le 21 juin à l’ Hôtel Mercure à 19h00. • Le 12 Juin réunion mensuelle au Bangkok Pattaya Hospital Activités permanaentes (contactez le Club au 09 01 24 56 11) • Tennis de table • Aquagym • Badminton • Pêche - Baignade (dépendant de la météo et du nombre de participants)

obtention de la nationalité française à raison du mariage

Un nouveau décret modifie le décret relatif aux déclarations de nationalité française et en particulier celle intéressant les conjoints de Français demandant la nationalité française à raison du mariage au titre de l’article 21-2 du code civil. Ce nouveau décret concerne le niveau de connaissance de la langue française requis des postulants à la nationalité française. Il assouplit, tout en maintenant l’exigence du niveau B1, les modalités d’évaluation de ce niveau. Il dispense de l’obligation de produire un diplôme ou une attestation les personnes : • titulaires d’un diplôme délivré dans un pays francophone à l’issue d’études suivies en français ; • souffrant d’un handicap, d’un état de santé déficient chronique ; • âgées de plus de soixante ans. Ce décret permet également aux personnes ayant produit une attestation justifiant d’un niveau inférieur au niveau B1 d’être évalué à l’occasion de leur entretien individuel avec un agent du consulat.

Un nouveau billet de 500 bahts

Programme du Club Khao Rai • TOURNOI DES ENSEIGNES

mardi 24 juin à 10h00, en triplette et sur inscription

• Tous les jeudis un tournoi de pétanque nocturne

inscription 16h30 jet du but 17h30 jeudi 5 juin tournoi mêlée/démêlée jeudi 12 juin tournoi mêlée/démêlée jeudi 19 juin tournoi mêlée/démêlée jeudi 26 juin tournoi mêlée/démêlée

• Tous les dimanches tournoi de pétanque semi nocturne

inscription 15h30 jet du but 16h30 dimanche 1er juin tournoi en doublette formée dimanche 8 juin tournoi en tête à tête dimanche 15 juin tournoi en doublette formée dimanche 22 juin tournoi en doublette formée dimanche 29 juin tournoi en doublette formée

Permanence Consulaire Au Consulat d’Autriche les Jeudis 23 janvier 22 mai 18 sept.

20 février 19 juin 16 oct.

20 mars 24 juillet 20 nov.

24 avril 21 août 18 déc.

Retrouvez L’indicateur au café du Big C extra

ainsi que : Les associations L’Alliance Française BKK Friendship Les écoles francophones Les bibliothèques Les ventes aux enchères L’office du tourisme

L’ambassade à BKK Au consulat d’Autriche Au Mercure Au Pullman Au Foodmart ... et tout notre annuaire

L’indicateur Pattaya

People Exhibition du Chef

Hervé Frerard

Pullman Pattaya Hotel G

Tournoi du Club Ensemble Open Pétanque le 1er mai

L’indicateur Pattaya

Fête du Club Français au Mercure le 8 mai

L’indicateur Pattaya

Evènements 1 er juin 31 août

Festival floral de Dok Krachio à Chaiyaphum

Ce festival se tiendra durant trois mois au parc national de Pa Hin Ngam, dans le district de Thep Sathit. La fleur s’appelant krachio est de couleur rose violacée dans cette période de saison des pluies et est très répandue dans la région, on comprend alors le nom du domaine de Dok Krachio. En plus de pouvoir admirer ces fleurs, vous pouvez visiter d’autres parties du parc national comme le domaine de Bua Sawan ou les rochers de Hin Ngam, assister à des spectacles et découvrir des produits locaux (OTOP). Contacts : TAT Nakhon Ratchasima Office : Tel. +66 4421 3666, +66 4421 3030 1 er-30 juin

Festival de Bun Luang et Phi Ta Khon à Loei

Phi Ta Khon est une sorte de défilé masqué célébrant le premier des trois jours de la fête bouddhiste Boon Prawate. Ce célèbre festival a lieu chaque année le deuxième ou le troisième week-end de juin dans un village du district de Dan Sai dans la province de Loei, et honore les esprits protecteurs du village pour avoir des pluies abondantes la saison à venir. Phi Ta Khon est promené par de jeunes hommes portant d’énormes masques et de longues robes au rythme de la musique et des danses. Le deuxième jour du festival, les villageois se réunissent à Wat Ponchai pour écouter les messages des treize sermons du prince Vessandorn, récités par les moines locaux. Contacts : Dan Sai District Office +66 4289 1266 TAT Loei Office : Tel. +66 4281 2812 1 er-30 juin

Festival Mini Garden à Bangkok

C’est au Central Plaza Rama 3 que vous pourrez découvrir une grande variété de plantes naines qui ont été spécialement sélectionnées. Un concours de jardin miniature est organisé primant le jardinier le plus créatif. On y trouve aussi de nombreux stands vendant des mini-fleurs, des mini-plantes et du matériel de jardinage. Un endroit parfait pour les amoureux des plantes. Contacts : TAT Call Center 1672 TAT Bangkok office : Tel. +66 2250 5500 7-8

juin

Procession de Buat Nak à dos d’éléphant à Surin

Buat Nak est la cérémonie bouddhiste de rasage de tête pour entrer au temple, elle se déroule à Wat Chaeng Sawang le matin du 13ème jour du 6ème mois lunaire, en vue de la cérémonie d’encouragement se passant le lendemain, au matin du 14ème jour du 6ème mois lunaire. L’après-midi, la procession voit défiler une centaine d’éléphants portant les novices de Wat Chaeng Sawang à Don Buat, palais de Talu, pour y faire des offrandes aux esprits. Contacts : TAT Call Center 1672 TAT Surin Office : Tel. +66 4451 4447

L’indicateur Pattaya

juin

Laguna Phuket International Marathon 2014 à Phuket

Le Marathon International de Phuket est une course dans laquelle n’importe qui peut participer et qui propose cinq parcours différents au choix : un marathon (42,195 km), un demi-marathon (21,097 km), la fun run (10,5 km), la marche commune (5 km) et la course pour enfants (2 km). La topographie de Phuket offre aux participants des sections plates ainsi que d’autres franchissant des collines, permettant également aux coureurs de profiter de la beauté des paysages : les villages, les plantations de caoutchouc, et les plages. La veille de l’événement, une «Pasta Party» est organisée, ce qui permet de stocker hydrate de carbone et autres sucres lents, source d’énergie pour la course, mais aussi de rencontrer d’autres coureurs. Contacts : TAT Call Center 1672 TAT Phuket office : Tel. +66 7621 1036 , +66 7621 2213

juin

Taylor Swift en concer t à Bangkok

A l’occasion de sa tournée Red Tour 2014, la jeune auteure-compositrice-interprète de 24 ans des succès I knew you were trouble, 22 ou encore We Are Never Ever Getting Back Together, fera escale sur la scène de Bangkok pour le plus grand bonheur de ses fans. L’opportunité d’écouter ou de découvrir cette artiste ayant percé à l’aube des années 2000 et ses titres au son pop-rock et country. Prix des places de 2000 à 6500 bahts. Impact Arena, Muang Thong Thani, Bangkok, 20h30. www.thaiticketmajor.com.

10 Yoshiki Classical en concer t

juin

à Bangkok

Le musicien et producteur japonais Yoshiki Hayashi, plus connu comme co-fondateur du groupe de heavy metal X Japan avec ses 30 millions de titres vendus et ses records de remplissage du Tokyo Dome, se produira dans la capitale thaïlandaise pour nous présenter son dernier opus classique empreint de symphonies et de mélodies interprétées au piano, fruit d’un travail élaboré avec Sir George Martin, l’illustre producteur des Beatles, ainsi que le London Philharmonic Orchestra, le Tokyo City Philharmonic Symphony et le Quartet San Francisco. Prix des places de 3000 à 5500 bahts. Royal JubiLee Ballroom Impact, Muang Thong Thani, Bangkok, 20h30. www.thaiticketmajor.com. 19-29 juin

salon international de l’auto à Bangkok

Les sociétés Siam Sport Syndicate Public Company Limited (Thaïlande) et Inspire Entertainment Co.,Ltd organisent la plus grande exposition de voitures tunées et modifiées de l’Asie sur une superficie de 40,000 m² du Challenger Hall 2-3 à Impact Muang Thong Thani du 19 au 29 juin 2014. Renforçant le succès en faisant grimper le budget jusqu’à 350 millions de baht pour monter sur la scène internationale dans le lancement d’entreprises et de produits du secteur de l’automobile de l’Asie avec l’augmentation des grandes marques de tuning du monde entier pour accroître la diversité internationale et préparer l’unification du marché de l’ASEAN. Pour plus d’informations, Tel. 02-508-8100 +8890.

L’indicateur Pattaya

Saveurs

Pad thai kung Nouilles de riz sautées aux crevettes

Ingrédients pour 4 personnes : • 250 gr. de nouilles de riz thaïlandaises • 100 gr. de germes de haricots ou de soja • 2 oeufs • 30 gr. de cacahuètes grillées • 1 cuillère à café de sucre • 2 cuillères à soupe de sauce de poisson • 1 cuillère à soupe de ketchup • 1 gousse d’ail • 3 cuillères à soupe d’huile végétale • 4 jeunes oignons (oignons du printemps) • Feuilles de coriandre • 1 jus de citron vert • 200 gr. de petites crevettes • Piment en poudre • Quelques crevettes séchées Préparation : • Tremper les nouilles sèches dans de l’eau tiède durant 15 minutes et laisser égoutter. • Mettre les germes de haricot dans de l’eau froide. • Mettre l’huile végétale dans un wok et y frire l’ail finement haché jusqu’à obtenir une belle couleur dorée. • Ajouter les crevettes et les laisser bien cuire. • Ajouter le sucre, la sauce de poisson, le ketchup et mélanger le tout. • Casser un oeuf, cuire le blanc à la poêle et ajouter le jaune sur les nouilles. • Frire jusqu’à obtenir une couleur orange. • Ajouter les germes de haricots, poursuivre la cuisson durant 2 minutes. • Placer les nouilles sur des assiettes tièdes avec un côté garni de germes crus. • Y répartir au-dessus des crevettes sèches, des arachides et du piment en poudre. • Placer des fines bandes d’oeuf cuit sur le dessus avec des oignons hachés, du coriandre et le jus de citron vert.

L’indicateur Pattaya

Source : http://www.zenavenue.com

NOY PORNPAN CHOUCROUTE RESTAURANT A N C I E N N E M E N T

C A N A R Y

B A Y

Choucroute royale Choucroute cathédrale Jarret choucroute Navarin d’agneau Navarin de langue de bœuf Cassoulet Civet de sanglier Tripes à la provençale Couscous royal le jeudi

Soi 3

Soi 4

Soi 5

Jomtien Beach Road Immigration office

RÉSERVATIONS : 08 92 46 45 67 - 038 236 114 pornpanphilbert@gmail.com JOMTIEN BEACH ROAD SOI 4

L’indicateur annuaire francophone

Pattaya

Passez votre publicité dans votre magazine francophone Contactez-nous téléphone

08 79 06 74 34

Sudoku

DĂŠtente No comment... 5

8 2

1 4

9 5

8 4 6

7 2

8 2

1 5

4 8

9 1

Lâ&#x20AC;&#x2122;indicateur Pattaya

7 2 7

1 5

9 6 4

8 3

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Balance 23 septembre - 22 octobre

Les influx solaires en tout début de mois en sextile à Mars, votre planète maîtresse, va faire naître des situations qui vont vous permettre d’accélérer le cours de vos projets vers leur aboutissement, notamment pour tout ce qui concerne le foyer, l’habitation. Il est à prévoir des échanges, des communications qui auront pour impact possible d’améliorer votre cadre de vie si vous les saisissez.

Les influx planétaires ce mois-ci vont galvaniser votre énergie vitale de fond, notamment par la conjonction de Mars à votre signe, ce qui créera des situations inédites, notamment dans votre vie sentimentale. Vous aurez besoin de vous affirmer plus largement que d’ordinaire, de montrer vos désirs sans prendre de détours somme toute inutiles.

Taureau 21 avril - 20 mai

Le transit de Jupiter toujours en conjonction à votre Constellation va ce mois-ci connaître l’opposition de Vénus. C’est là un grand bienfait dont vous allez disposer, qui va vous permettre de débloquer des situations trainantes, surtout au plan financier et sentimental.

Vous aurez ce mois-ci une chance quasiment insolente, dans bien des domaines, grâce au transit de Vénus, votre planète maîtresse dans votre signe. Ajoutez à celui-ci le sextile de Jupiter et vous aurez de grandes possibilités d’expansion tant sur le plan affectif que sur le plan matériel.

Gémeaux 21 mai - 21 juin Le transit de Mercure ce mois-ci, jusqu’au 17 va vous aider à vous pencher davantage sur votre vie matérielle, et tout ce qui concerne la famille. Il est à prévoir des mises au point avec vos proches et plus particulièrement les plus jeunes d’entre eux.

Cancer 22 juin - 22 juillet Le transit de Jupiter dans votre signe en sextile à Vénus ce mois-ci va vous apporter un courant de facilités, tout particulièrement au plan matériel, et surtout si vous aviez fait des efforts dans ce domaine en mars dernier.

Lion 23 juillet - 22 août Les influx planétaires du Soleil et de Mars, ce mois-ci, sont résolument de votre côté, surtout pendant les trois premières semaines. En effet, ils se manifesteront plus volontiers à travers des situations de nouvelles rencontres plus souvent encore que le mois dernier. Ces liens tout neufs auront d’excellents retentissements sur votre vie sociale et votre progression personnelle.

Vierge 23 août - 22 septembre Les influx de Mercure ce mois-ci et jusqu’au 17, sont en sextile à votre signe et vont de ce fait apporter à votre vie un grand vent de nouveauté dans le domaine relationnel ; il y a de nouvelles connaissances sur votre horizon, qui vont vous sortir de vos habitudes et vous apporter un courant d’air vivifiant, pour vos projets d’avenir, votre vie au quotidien.

Scorpion 23 octobre - 21 novembre

Sagittaire 22 novembre - 20 déc. Pendant les trois premières semaines de ce mois, le soleil sera en opposition à votre signe, tandis que Vénus sera en quinconce, ce qui annonce pour vous une prédominance de votre entourage par rapport à vos désirs et projets personnels, dans tous les domaines. Il sera question d’épauler concrètement votre entourage et de mettre provisoirement de côté vos projets personnels à leur bénéfice.

Capricorne 21 décembre - 19 jan. Le transit de Pluton toujours dans votre signe, vous apportant rigueur accrue, lucidité mentale également, s’enrichit ce mois-ci du trigone de Vénus à votre signe. Il va en résulter d’heureux hasards en termes de nouvelles rencontres. Ce qui aura un impact certain dans le domaine sentimental, et financier.

Verseau 20 janvier -18 février Les influx de Mars en trigone à votre signe ce moisci vont favoriser de nouveau des rencontres forts agréables et teintées d’optimisme contagieux, qui va éveiller votre soif de vivre. Vos échanges vont gagner en authenticité, spontanéité, et ainsi vous permettre de renouveler votre créativité, notamment dans le domaine professionnel.

Poissons 19 février - 20 mars Les influx du Soleil durant les trois premières semaines de ce mois de juin sont en carré à votre signe et vont de ce fait, susciter quelques tensions au sein du clan familial ; vous aurez besoin d’ « ailleurs » ! La vie amicale et sentimentale est de fait, davantage favorisée par les astres.

L’indicateur Pattaya

Mémo pratique Le bus

Se déplacer en ville

est souvent le moins cher. C’est donc souvent nal de Bangkok de cette même station, mais il Le moyen le plus pratique et le plus prisé par votre budget qui dictera le choix de votre em- existe aussi une compagnie effectuant ce trajet qui se trouve sur Thappraya road. Bus toutes les thaïs comme les étrangers, les bus sillonnent barcation. les heures de 7H à 21H dans les deux sens. Tous tout le pays et sont en général assez conforles départs pour Chiang Mai se font eux sur tables. Certaines compagnies proposent des Les mini vans Sukhumvit road pratiquement en face du Macbus V.I.P pour les longues distances. Leurs coûts De nombreuses compagnies privées offrent donald. sont raisonnables et en cas de long trajet un re- une alternative au bus grâce aux mini vans. pas est toujours compris dans le prix du billet. Comptant à leur bord de neuf à douze Louer une voiture Bangkok possède deux gares routières : Mo chit personnes, ils sont plus rapides que le bus pour les bus allant vers le nord et Ekamai pour pour un tarif équivalent. Mais ils sont souvent Pour louer une voiture, vous devrez présenter le sud. moins confortables pour les longs trajets et la votre permis international et être en possession De Pattaya Nua vous pouvez aussi vous rendre conduite parfois périlleuse de certains chaufd’une carte de crédit. Les tarifs dépendent bien dans plusieurs villes du nord du pays. Pour ce feurs en dissuaderont plus d’un de les utiliser entendu du type de véhicule recherché et de qui est du sud, un bus part chaque soir pour deux fois. Les agences de voyages vous rensei- la durée de la location. Un constat de l’état de Kho Samui via Surat Thani. gneront sur les trajets parcourus et les lieux où la voiture devra être fait quand vous en prenez se rendre pour prendre un mini van. possession et quand vous la rendrez. Soyez toujours très attentifs en ce qui concerne l’assuL’avion rance. Elle comporte le plus souvent une franBien évidemment l’avion reste cher comparati- Bath bus vement au bus et au train, mais il demeure un De loin le moyen de transport en commun le chise. Demandez donc un maximum de renseimoyen rapide de se rendre dans une vingtaine plus pratique et le moins couteux en ville. Les gnements sur la couverture de cette assurance de villes en Thaïlande. Air Asia ainsi que Nok Air bahts bus ou “Songteaw” ont un trajet fixe, fai- et le montant de la franchise en cas d’accident. proposent souvent des tarifs plus intéressants sant le même aller retour toute la journée et la que Thai Airways qui est la compagnie natio- nuit à Pattaya. Il vous suffit donc de vous tenir Louer un scooter nale. Notez qu’il y a deux aéroports à Bangkok. dans la bonne direction, de lever la main à son Pour louer un deux roues on ne vous deman« Suvarnabhumi » pour les vols internationaux passage et d’effectuer votre trajet sur l’une des dera généralement que votre passeport. Beauet le plus souvent « Don Muang » pour les vols «deux banquettes» ( song teaw en Thai ). coup de loueurs voudront le garder en leur posdomestiques. Repérez les sonnettes rouges, c’est en appuyant session jusqu’à la restitution de la moto, surtout l’une d’entre elles que vous signalerez au chauf- pour les locations de courtes durées. Essayez Le train feur que vous êtes arrivé. En descendant vous d’éviter cela en proposant une photocopie de Ne couvrant pas tout le territoire, le train est tou- paierez généralement 10 bahts au conducteur. la première page de votre passeport. Les motos tefois un moyen pratique pour traverser le pays Certains longs trajets pourront vous couter plus sont en général peu assurées. L’assurance goudu nord au sud. Vous pouvez par exemple vous cher et nécessitent des changements. Un ser- vernementale étant la seule obligatoire, celle-ci rendre à Kho Samui, Krabi ou Kho Phangan avec vice de Songteaw est disponible à la gare rou- ne couvre pas les dégâts matériels éventuels et un ticket incluant à la fois le train jusqu’à Surat tière pour ces trajets couvrants toute la ville et encore moins corporels. Toute réparation sera donc à vos frais. Ayez la prudence de faire la Thani, le transfert en bus jusqu’au port et le ba- qui vous couteront entre 20 et 30 bahts. démarche de prendre une assurance privée. teau qui vous conduira à destination. Ces comRappelez-vous que les accidents de la route binaisons train/bateau ou bus/bateau sont très Moto Taxi fréquentes et peuvent se trouver dans toutes les Si vous êtes pressé le taxi moto est l’idéal. Une sont la première cause de désagréments pour agences de voyages ou dans les gares. Le site course dans un même quartier vous coutera les étrangers séjournant dans le royaume !! des chemins de fer thaïlandais www.railway.co.th de 30 à 50 Bahts. Le prix se négocie toujours vous indiquera les horaires pour toutes les des- avant la course et dépendra de la distance à Payer un PV tinations proposées. Il n’est malheureusement parcourir. Un exemple, partir de Jomtien pour La plupart du temps c’est le défaut de permis plus possible (pour le moment) de réserver vos aller prendre un bus à Pattaya Nua vous coutera ou de casque, à moto, qui vous vaudra une billets en ligne. un peu plus de 100 bahts. N’oubliez pas de de- amende. Allant de 400 à 1000 bahts, celle ci peut Les trains de nuit sont une bonne option pour mander un casque ! parfois être réglée sur place, après quoi vous realler vers le nord ( Chiang Mai ) ou les îles du prenez votre route. Toutefois la police peut aussi sud en partant de la station de Hua Lamphong confisquer votre véhicule pour défaut de permis Prendre le bus à Bangkok. Cette gare est accessible par le mé(à moto le plus souvent) et vous demander d’alToutes les demi-heures environ un bus part de ler régler l’amende au commissariat de Beach tro. la gare routière de Pattaya Nua en direction de road (à coté de l’hôtel Hilton) C’est seulement Bangkok. Ils desservent la station d’Ekamai (sud après avoir acquitté votre P.V que vous pourrez Les bateaux Bangkok) et celle de Mo Chit (nord Bangkok). reprendre possession de votre deux roues en Parallèlement aux combinaisons train,bus et ba- Comptez deux heures de trajet pour un coût échange du reçu qui vous aura été remis. teau, de multiples choix de bateaux sont propo- de 125 Bahts. Le premier bus part de Pattaya à sés sur les îles ou dans les stations balnéaires. 4H30 du matin et le dernier à 23H. Certains bus Du speed boat (le plus rapide) jusqu’au ferry qui peuvent vous conduire à l’aéroport internatio-

L’indicateur Pattaya

Voyager à l’intérieur du pays Permis de conduire

Visas

Ambassade du Canada

Il est obligatoire pour les étrangers d’être munis d’un permis international. Celui-ci est valable 3 mois et vous sera délivré gratuitement sur simple demande à votre préfecture. Il est important de savoir que votre permis international ne vous donne le droit de conduire une moto que si c’est aussi le cas sur votre permis français. Si vous ne possédez que le permis voiture, vous ne serez pas en situation régulière en conduisant une moto en Thaïlande. Précisez à votre préfecture de bien le stipuler si vous êtes aussi titulaire d’un permis moto.

Pour se rendre en Thailande, vous devez vous soumettre ou non à l’obtention d’un visa. Jusqu’à 30 jours - aucune, si éligible à l’exemption de visa - autorisation de séjour à l’arrivée (terrestre)

15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV Bangrak, Bangkok 10500 Thaïlande. Téléphone : (66) 0-2646-4300. Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

Nous conseillons au résidents de passer le permis thaï. Celui-ci fait la distinction entre voiture et moto. Vous pouvez donc vous présenter pour passer uniquement le permis moto. Si vous êtes détenteur d’un permis international seul un examen de votre vue et de vos réflexes est prévu. Sans permis international valide, vous devrez passer code et conduite. La difficulté pour nous francophones, réside souvent dans le fait que le passage du code se fait en Anglais. Vous trouverez des manuels de préparation au code en anglais au «book Asia» de Central Festival. Dans tous les cas de figure, munissez-vous pour vous rendre au centre d’examen qui se trouve derrière la «regent school» : *D’une attestation de domicile délivrée par les services de l’immigration *D’un certificat médical de bonne santé. ( à faire dans une clinique ou auprès d’un médecin) *Des photocopies des pages suivantes de votre passeport: 1ere page avec photo; page de tampon de votre visa et carte d’entrée dans le royaume (carte blanche)

Entre 61 et 90 jours 1- visa touristique de 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation (visa extension) de 30 jours (max) à demander en Thaïlande à un Office d’Immigration, avant l’expiration du visa (1900 B)

Gratuit jusqu’à 30 jours - aucune, si éligible à l’exemption de visa -autorisation de séjour delivrée à l’arrivée (avion) gratuit Entre 31 et 60 jours (1000 Thb) - visa touristique, à demander avant le voyage

Jusqu’à 100 jours 1- visa touristique 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation 30 jours (1000 Thb) 3- prolongation de 10 jours (max) à demander à un Office d’Immigration plusieurs séjours de 60 jours Visa touristique simple entrée (1000 Thb) Double entrée (2000 Thb)

Ambassade de Belgique Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 - (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be Accès : Chong Nonsi BTS Station, skywalk exit 1

Inscription au consulat Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de :

1 - télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade 2 - envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 bahts libellée à votre adresse pour réponse et les justificatifs (cités à la rubrique «doAmbassade de France cuments à fournir») par voie postale à l’adresse Les services de l’ambassade à Bangkok (la chan- suivante : cellerie diplomatique, le consulat, le service de Ambassade de France à Bangkok coopération et d’action culturelle, et le service CAT Tower, 23rd floor, Charoenkrung Road des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Bangrak Bangkok 10500. CAT Tower, 23rd floor, Charoenkrung Road Bangrak Bangkok 10500. Tel :[66] (0)26 57 51 00 Numéros d’urgence, Le service économique et UBIFRANCE se Ne prenez pas le risque de rouler uniquement Hôpitaux trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, muni de votre permis rose. En cas d’accident, un 1699 sur Rama IV, respectivement au 22ème et au Tourist Police étranger a souvent tort. Sans permis valide, la Police Station 038 420 802 25ème étage. question ne se pose même pas. Pompiers 191

Immigration Que vous soyez résident ou touriste vous serez sûrement confronté un jour ou l’autre à la police de l’immigration, soit pour une démarche administrative, certificat de résidence ou notification de résidence etc. Ou soit pour un visa ou une prolongation de visa. Le site internet de l’immigration est uniquement en thaïlandais, voici l’adresse web : www.chomburiimigration.com Les bureaux sont situés à Jomtien beach road soi 5 Tel : 038-252-751

Police Immigration

Ambassade de Suisse 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

038 410 240

Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Memorial Hospital 328/1 Moo 9, Central Pattaya Road, Bang Lamung, Chonburi 20150 Banglamung Hospital 669 Moo 5, Sawang Fa Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150

L’indicateur Pattaya

Annuaire francophone Gratuit pour les professionnels

Contactez-nous par téléphone au 08 790 674 34 ou par e-mail à l’adresse lindicateurpattaya@gmail.com. Ameublement COZI OUTDOOR 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya french.antic@hotmail.fr Decorum 217/21 Moo 12 Thepprasit Rd (soi15) Pattaya City 20260

FRENCH ANTIQUE FURNITURE 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya french.antic@hotmail.fr

08 11 59 30 37

038-251 970

08 11 59 30 37

1 08 63 55 96 09

Vintage Shop French Antique Furniture 140/76 M.11 Sukhumvit Nongprue Pattaya

09 27 36 22 84

Assistance

Association Club Ensemble 10h00 à 12h00 à la résidence «le Wiwat»

09 01 24 56 11

Club Français Soi 89/2 Sukkumvit Rd.,Nongprue, Banglamung

01 23 45 67 89

La Médiathèque Sukhumvit Rd. entre Pattaya Klang et Pattaya Nua 08 57 98 55 94

Open Pétanque 3e road Pattaya

08 26 80 55 07

Rotary Club Pattaya

08 41 31 00 49

UFE ufepattaya@yahoo.fr

08 11 75 49 77

Assurance AXIOM SMART INSURANCE Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com

L’indicateur Pattaya

038 713 713

Fast Ways Co.,Ltd 301/43 Moo 10 Thepprasit Rd Nongprue Chomburi 20150

08 95 61 43 97

Maître Perasit 279/13-14 Somprasong Plaza Jomtien Beach Rd.

038 233 39 12

THE SOCIAL LAWYERS CO.,LTD Web: www.the-social-lawyers-company.com E-mail: thesociallawyerscompany@gmail.com

09 01 29 61 01

Bar ACCESS IN 3rd Rd. corner Soi Lengkee www.accessinnpattaya.com Aqua Deymie Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 47

BARBIE BAR & SNACK OUVERT 24/24 Soi Chayapoon, Pattaya 3rd Rd/Soi Buakhao Facebook barbie pattaya

038 721 076

8 080 091 30 23

08 71 46 85 15

Carré Blanc Pattaya 3e Rd soi 33

La Pétanque Khao Rai Soi Ko Phai 12, Pattaya

AGS assurances Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

08 51 25 55 27

08 24 69 55 52

Avocat

Sunbeach Furnitures Pty Co. Ltd 394/116 m.9 Pattaya 3rd. Nongprue Pattaya

MV ASSISTANCE Soi 89 bis Sukhumvit Rd. 250m. après la voie ferrée sur la droite

GLOBAL ASSURANCE 157/143 Moo 5 Pattaya Naklua Cyril@global-solidor.com

08 91 05 53 22

08 17 56 01 41

Chez Dominique 219/66-87 Soi 13/1 (Yamato), Pattaya Beach Rd.

COME IN BAR Sunee Plaza Club 4 Soi Arunothai Dao Bar 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi)

038 710 395

08 70 31 50 80

09 07 74 88 62 038 42 70 41

El Rio 416/3 Soi Bongkot

08 98 92 14 75

Family Bar Soi 17 Pattaya Tai

08 68 46 23 13

Full Moon Soi 6 Pattaya Beach Road

08 20 22 50 90

GARDEN BEER BAR Zone The Space ( angle Soi Buakaow / Soi 15 ) www.gardenbeerbar.com

K Bar Restaurant Soi Kao Noi

09 24 71 37 17

La Bodega au coin de la soi Post Office 2nd Road

La Guinguette Siam country club soi 27

09 29 84 19 80

Le Montana Soi 17 en face de belle marine

08 11 53 89 85

Le Private 312/37 Soi lengkee

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Le Téléphone Soi 2 South Pattaya (Soi Batman)

08 47 83 39 57

One For The Road Soi 5, à 300 mètres de la mer

08 35 95 59 68

Sky Bar Soi Sunnee Plaza Pattaya

038 429 628 08 76 07 23 72

The Blue Cat bar jonction soi khanoi and khaotalo

080 091 30 23

The House Pattaya Beach Soi Yamato

08 13 81 56 00

The Saxo bar & pub soi Khanoi

080 091 30 23

Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

08 60 48 01 41

Two For The Road Jomtien Beach soi 4, touche le Canari Bay

08 35 95 59 68

Z Bar Soi 6 2nd Road

08 27 15 46 36

Boulangerie Bakery Princess 22/24 Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

09 20 27 76 39

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd, Face Nova Hotel

08 52 11 09 65

La Boulange 245/166 Moo 9 Pattaya 3 Rd

08 70 53 55 39

Chanteur / Musicien Lorenzo Santos

NADIA SAULE COURS DE CHANT (FR/EN/RU) nadiasaule@gmail.com - www.nadiasaule.com

08 55 55 32 21

09 11 18 61 68

Charcuterie / Traiteur Ballila Catering Lem Chabang

08 51 25 55 27

L’Estragon En haut de la soi Khaonoi, après Chochai 4

La Crêche 388/38-39 Soi Chayapoon

Riviera Beach Soi 13/2 (Post office), Pattaya Beach Rd.

CORDON ROUGE Soi 89 bis Sukhumvit 250m. après la voie ferrée sur la droite

09 56 12 25 66

3 08 47 83 39 57

Clinique THONGLOR CLINIC Thappraya Road www.thonglorclinic.com Email : clinic@thonglorclinic.com

038 252 055

Coiffeur Joyko VC Hotel Pattaya, 492 Moo 10 Pratumnak Rd.

038 713 192

Comptable CAT Accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

08 18 45 43 05

Concessionnaire Auto Auto Exchange 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya

08 99 92 22 55

Construction Building Star

08 92 97 35 71

Gombert Daniel 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya

08 16 91 32 16

Diver tissement / Loisir Aqua gym Club Ensemble

09 01 24 56 11

Casa Body Spa 279/305-6 M12 Jomtien Beach Road

081 652 52 54

COURS DE YOGA (FR/EN/RU) NADIA SAULE nadiasaule@gmail.com Cours de Tennis - Martial

09 11 18 61 68

08 68 27 55 98

Easy Kart Bali Hai Pier à la fin de Walking Street - Ouverture 10h - 01h du matin Ecole de plongée - Pattaya Dive Centre 219/3 Moo 10 Tipp Plaza, Beach Road, Soi 10

038 422 133

Ecole de plongée - Thailand Diving Ekmonkoi village Soi Khao Talo

08 48 72 80 65

Mini Golf Aventure - Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87 (2km de sukhumvit)

08 41 49 21 86

Sortie à cheval Eric Maisonneuve

08 33 06 81 03

Sortie en mer Mentalo Island

08 11 50 88 14

L’indicateur Pattaya

Annuaire francophone Sortie en mer - Serenity Yatching Ocean Marina, Sukhumvit Rd.

08 05 57 04 93

Ecole

Flandria 502/28-29 M10 Soi Buakhao

08 71 42 28 50

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

A.R.T.F. Soi Siam Country Club Chiang Mai Villa

08 61 54 43 30

Le Marina Soi Sunnee Plaza

08 70 86 63 96

B.J.P. Elite Soi Siam Country Club

08 94 07 90 38

Le Montana Soi 17 en face de belle marine

08 11 53 89 85

Le Private 312/37 Soi lengkee - Email : pattaya72@hotmail.fr

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

ECOLE FRANCAISE Chayapruek 1 Road, Soi 4 Jomtien Beach Email : ecolepattaya@hotmail.com

08 79 22 14 10

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com

08 91 43 22 85

Bureaux ANCHOR COWORKING SPACE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com www.anchorcoworking.com

08 05 35 12 23

Habillement Louis Tailors - Tailleur 118/5 Walking street Just Fashion - Prêt à porter Walking Street à côté du Lucifer 08 67 57 55 33

VINEGAR - MAILLOT DE BAIN Jomtien www.swimwearthailand.com E-mail : vinegar-swimwear@hotmail.com

038 303 670

Hôpital Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Na Kluea

038 429 001

Hôtellerie

Csy Num Guesthouse 78/119 Moo 5 Soi Boonsamphan Dao Café 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi) Family Bar Soi 17 Pattaya Tai

L’indicateur Pattaya

Sunshine Guest Jomtien Beach soi 4, touche le Canary Bay

08 35 95 59 68

Trafalgar 312/34-35 Moo 9 Soi Lenkee

08 60 48 01 41

Yaka Hotel 352/33-36 Moo 12 Phratumnak Rd.

038 250 617

Yanni 338/114-116 M12 Phratumnak Rd.

038 251 870

ACCESS INN 3rd Rd. corner Soi Lengkee www.accessinnpattaya.com

038 721 076

Au Jardin Suisse Naklua soi 16

08 47 03 40 53

Clair de lune 280/4 Walking Street Coco Resort Tappraya Rd Soi 15 (norway)

038 233 211 08 84 38 84 69 038 427 041 08 68 46 23 13

8 038 428 385 09 56 82 56 00

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

038 411 507

La Fontaine 280/3 Walking Street

038 710 800

Ma Maison Pattaya Beach Rd. soi 13

038 710 434

Marina Inn Pattaya 273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd.

Guest House Casa Viva Inn 279/191-2 M12 Jomtien Beach Road

038 429 623

Hôtel 038 710 124

Serishirts - vente T-Shirts Soi Khaonoi

Riviera Beach Soi post office

08 74 83 25 68

MERCURE 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15 Chomburi www.mercurepattaya.com

08 02 88 64 34

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 08 35 81 42

Pasadena Lodge 33/127 Moo 10 Soi Lk Metro Nongprue Pattaya

25 19 038 48 91 52

PULLMAN 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16 www.pullmanpattayahotelG.com Windy-Inn 280/4 Walking Street

038 411 940

Sirirat Kusirivanichkorn E-mail : sirirat.kusiri@gmail.com

Isolation

038 428 385

Resor t Baan Pictory Resort 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

038 059 901

Le Privé 146/43 Moo 10 Thappraya Rd soi 1

08 52 84 01 48

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

08 41 49 21 86

Viman Resort 423/4 Moo 10 Thappraya Rd. Soi Norway

08 00 90 29 32

AGS immo Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

089 22 66 007 08 91 05 53 22

08 17 56 01 41

FIDELIUM yanrolland@fideliumproperties.com

08 69 538 736

Global Property Insurance 157/143 M5 Pattaya-Naklua Rd.

08 79 07 65 76

MG Pong 505/13 Tappraya Rd M12 Jomtien

08 95 20 34 41

Nirun property Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

Pat Property 20/506 VCC Condotel Moo 10 Nongprue soi 17

08 19 88 26 77

08 16 91 32 16

Star Property 144/96-97 M 10 Thappraya Rd.

08 18 60 59 13

Thailand Property Gate

081 835 99 23

The little village (location de maisons et appartements) Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 26

080 091 30 23

Vauban Chateau Dale, 306/71, Thappraya Rd, Moo 12, Pattaya

038 251 728

CAT accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

Livre

Location véhicules Greg motorbike Pattaya Thepprasit soi 6

09 43 26 16 84

Jim motorbike Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

JPM asia

08 70 08 50 72

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road Momento Speed Bike Soi Bonkai

038 411 507 08 00 47 50 90

MOTOBIKE STATION Devant l’hotel Siam Sawasdee Soi Buakao Email : motorbike-station@hotmail.com www.motorbike-station.com

08 52 50 08 17

Rent a bike and coffeeshop Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 37

TONY PAT ... 327-225-6 Soi Bongkot 3 20150 Pattaya www.motorbike-for-rent.com

080 091 30 23

08 52 88 67 19 038 410 598

Maison de retraite Mandara Residence 23/1 Moo 6 Banglamung 20150 Chomburi

08 11 75 49 77

Moustique (insecticide)

08 18 89 64 26

08 98 11 35 99

Nettoyage

08 18 45 43 05

038 710 616

La mediathèque Sukhumvit Rd entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

BMG 437/112-3 Soi 6 Pattaya

Interprète A2Z TRANSLATION PLUS 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach

09 24 46 50 65

Laverie

AXIOM SMART PROPERTIES Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com

PATTAYACUBE.COM

G.R. ISOLATION Soi 89 13/9 Moo 9 Paradise Villa 1 guyriam@yahoo.fr - www.gr-insulation.com

DK book store soi 13 183/56-22 Nongprue, Banglamung

Immobilier ACTI IMMO 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach

08 96 67 66 21

www.321clean.com

08 98 86 54 45

L’indicateur Pattaya

Annuaire francophone Pharmacie SM Pharmacie 468/10 M10 Pattaya 2nd Rd

08 11 52 57 55

Restaurant / Snack ACCESS INN 3rd Rd. corner Soi Lengkee www.accessinnpattaya.com Aroi Sukhumvit 89, klongtom tanman

038 721 076

8 080 091 30 23

Au bon coin Pratumnak Hill, entre Soi 5 et Soi 6

038 364 542

Baan Pictory 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

038 059 901

Balcony 151/35 Moo 5 Soi Ananthakul North Pattaya

038 411 429

BALILLA PIZZA Soi Chaiyapruek 1 Jomtien BISTROT DE PARIS 3e road, à l’angle de la soi 17

033 674 794

09 83 86 48 69

i Do soi Kao Noi

094 958 11 72

Jardin suisse Naklua soi 16

08 47 03 40 53

K Bar Restaurant Soi Kao Noi

09 24 71 37 17

Kitchen 365/7-8 Moo 10 T Nongprue Pattaya 20150

038 410 055

L’Arc Jomtien Complex

08 45 64 46 26

L’Estragon En haut de la soi Khaonoi

08 60 09 99 51

L’Olivier 413-9-10 Jomtien Complex Tappraya Rd.

038 251 669

La Casa Rizzi 3 Rd 247/123 Pattaya

038 714 009

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

038 411 507

La Cuisine au Beurre 20/38/39 Soi day-night 143/5 Theprahasit Rd

038 421 075

Cafe Dior en face de Jomtien Complex

09 01 27 31 53

La Grillade 280/3 Pattaya Tai Walking steet

038 710 800

Cap breton 383/88 M9 Soi Chaiyapoon Pattaya

09 01 25 47 69

La Notte 220/2-4 Walking Street

038 429 792

Chez Georges 347/M 10 Pattaya 3 Rd 20150 Chonburi

08 61 51 42 00

Le Petit Bouchon 2nd Road Jomtien entre les soi 7 et 8

Chez Manu Soi Kahonoi soi 9 sur la droite

08 00 99 81 68

Chicky Chic 78/174 Moo 5 Soi Boonsampan (Soi Khao noi)

09 15 91 59 05

LA PETITE FRANCE Soi 89 bis Sukhumvit 250 mètres après la voie ferrée sur la droite

CHOUCROUTE ALSACIENNE 144/24 Soi 4 Jomtien Beach Rd.

08 90 93 09 91

LA PETITE PLANETE 20/44 Soi Day Night Pattaya

090 137 80 84

08 51 25 55 27

3 03 872 37 55

La piscine Soi kho noi Chokchai garden 4

08 78 20 92 75

La plancha Soi 17 en face du sud Hotel

08 76 03 11 53

Le Saint Régis 162/1 Jomtien Nivet Thappraya Rd. Pattaya

08 80 09 04 86

Le sud 584/36-37 Pattaya chomburi

08 98 85 08 73

Coco Tappraya Rd Soi 15 (norway)

09 56 82 56 00

Coco’s Bistro 143/151-153 Chayapruck 1 Road, Jomtien

08 19 45 53 96

Comme à la Maison 106/92 Moo 10 Kahotalo Rd.

09 12 40 16 21

El Zin Morocco Lounge 247/1-2 Moo 10 Pattaya 3 Rd

08 70 24 16 25

Fabrice 49/5 Moo 6 Soi Marb yai leer 47 Baan Lang 8 Rd

08 90 94 17 32

LA TABLE DE BERNARD Soi 1 Pattaya Beach Rd à 50 mètres de la mer

08 71 42 28 50

Le Bordeaux Soi 3 South Pattaya

08 70 87 76 01

Flandria 502/28-29 M10 Soi buakhao

08 97 52 96 56

LE MARINA Soi Sunee Plaza

08 70 86 63 96

Freelax Pattaya 3 Rd soi Bongkot 3

L’indicateur Pattaya

Mama café Soi 6 Beach Rd/2 Pattaya

08 06 38 38 56

038 424 916

MERCURE 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15 Chomburi www.mercurepattaya.com

08 02 88 64 34

Pti coin de France 20/388-389 Pattaya thai

09 01 28 83 00

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

Santé

08 41 49 21 86

MOMENTO BEACH Thepprasit Rd soi 8 E-mail : didierpalpant@hotmail.fr Facebook : momento-beach

038 422 114

Natan’s ... 406/333 M12 Jomtien Pattaya

038 251 250

Osmos 111/101 Moo 10 Pattaya Tai

09 12 54 84 49

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 08 35 81 42

Pizza pasta Soi Aarunothai 100 mètres derrière BIG C

PULLMAN 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16 www.pullmanpattayahotelG.com

08 05 61 87 20

038 411 940

Riviera Beach Soi post office

038 429 623

Strogonoff Pratamnak Rd Colline du Bouddha Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

08 19 82 59 64 086 048 01 41

Windy-Inn 280/4 Walking Street

Bangkok hospital 301 Moo 6 Sukhumvit Rd

038 259 919

Club nutrition & santé Soi Town in Town 206/118 (près du Foodland)

09 16 70 07 01

Docteur Olivier 20/29 Moo 10 Soi boutique city hotel Pattaya

038 723 600

E-smooker Thepprasit Rd Grand marché couvert entre coliseum et decorum

08 78 35 11 23

Reiki thérapiste Sibylle Huertas

08 33 03 64 03

Site internet (création) Club Creative

08 68 42 22 78

Same Same Picture Ctr cial Avenue (Villamarket, Major) 2nd road, 3e étage

08 70 42 09 80

Siam Web Creation

08 45 34 05 61

Vin et Spiritueux Ma Provence 245/168 Moo9 Rd, 3rd Road

08 00 55 27 56

038 428 385

Rénovation Atrium Design

08 70 26 02 03

Building Star

08 92 97 35 71

Revue / Magazine L’indicateur Soi Chaiyapruek 1

08 79 06 74 34

La Feuille de Chou 110/113 Moo 11 Eakmonkol 5/2 Soi Khao Talo

08 68 43 59 53

Pattaya Pocket

08 22 18 45 30

Salon de thé / Café ANCHOR COWORKING COFFEE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd. Face Nova hotel

08 52 11 09 65

La Boulange 245/166 Moo 9 3 Rd

08 70 53 55 39

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

038 411 507

Visa 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

AGS Vivat residence 290/4 soi Bonkai 2

08 91 05 53 22

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com N1 visa Derrière Big C Extra Pattaya Klang

5 08 91 43 22 85

15 08 69 30 40 05

Voyage 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

For you travel 655 Moo 5 Widmill Plaza unit 3 Naklua Rd

038 413 876

International voyage 468/3 M10 Pattaya 2 Rd

038 427 817

L’indicateur Pattaya

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateurpattaya@gmail.com ou passez à notre bureau soi Chaiyapruek 1 - Jomtien. neufs, amortisseurs à gaz neufs, courroie distribution changée, Vds moto Yamaha 110, 39,000km roulement roues changé, alarme 10 ans, bon état et bien entretenue neuve, capot arrière électrique, 19,000 b. Tel: 08 55 90 95 90 marche pieds, couleur bleu petrol. 350.000 baths. tel 0819833902

A vendre condo sur Jomtien 38m2, 8e étage, vue sur mer, à 100m de la plage, piscine, salle muscu, gardienage, tout confort. Tel: 08 52 75 19 05 - rivierejean2012@hotmail.fr

A vendre Honda Phantom annee 11/12/2009, 11,300km, excellent état. Loue studio 27 m2, air cond, écran Tel: 08 65 46 57 34 plat, coin cuisine, salle de bain, internet free, design européen, IMMOBILIER construction 2013. Situé Thappraya Location Road Soi 15. 7000 thb / mois. Tel : AV Proton SAVVY 2 ans 340 000 0820 137107 – email rmp234@ Baths. Assurance incluse - engmail.com. tretien concessionnaire - Date d’achat 09/11/2011 – 20 000 Km - AT - Essence Tél : Renaud (Fr/ Eng) 08 22 19 31 82, Nuch (Th/ Eng) 08 76 18 46 42, E-mail : Koh Tao, location d’une gde bouchacourt85@hotmail.fr maison bord de mer 220m2 sur 7000 m2 terrain, très calme, Condo Sfifty à louer 16000 Baths / gde terrasse, vue pano excepMois 32 m2 avec chambre, sétionnelle, gd séjour, cuisine us, jour, cuisine, au calme entre Big C conçue pr couple ou famille (2 et Lotus & Thepprasit Market près à 8 pers), 4 gdes ch, 2 sdb, 3 de la Sukkhumvit entièrement neuf WC, lave-linge, BBC à gaz. Voir sur le Soi 50. Fitness, Piscine, intersite: http://kohtaoprivatehouse. net, chaîne internationale, sécurité com/ Tel: 08 00 55 27 56 ou jeff. 24/24 Tel : 08 22 19 31 82 Mail : bouParticulier vends TMAX de tao@voila.fr chacourt85@hotmail.fr 2009 avec Book. La moto est en très bon état, révisée, avec Vente des pneus neufs et une peinture neuve, ligne d’échappement de type “ACRAPOVIC”. Prix 235 000 THB. François : 08 06 92 53 15

Terrain situé à Ban Boon dans très joli village à 15 km de Pattaya, 186 thalangwa. 774 m2, eau, éléctricité, téléphone, plus eau par puits [36 m] clos de mur. Prix à débattre Tél FR 08 17 59 04 01, TH 08 70 65 63 94

AUTOS / MOTOS

Moto 250 cm3 honda 50000 km an 2002 70000 bahts Moto 110 cm3 honda 40000 km an 2002 19000 bahts tel : 08 55 95 90 95 Vds moto Honda PCX 150, 1ère main 10000 Km, 1 an, blanche et rouge, 60,000 thb. Tel : 08 92 40 11 33 Vends Mitsubichi Triton année 2007, 4 portes diesel. 120000 kms. Pneus

A louer 11e étage, calme et aéré, condo de 48m2 au Pattaya Plaza Condotel. Entièrement refait à neuf, meublé et décoré moderne, tout confort , clim et ventilo, TV LED, DVD, frigo, four, plaque induction, grill, machine café, éclairage leds avec variateur, machine à laver, etc ... Grand balcon et magnifique vue sur mer et «city». Email : louloubaribaudorli@hotmail.fr Tél : 0813014172. Très belle piscine, tennis, securité 24/24h, prix : de 12,000 à 15,000 baths par mois

L’indicateur Pattaya

Bel appartement 1 chambre, bien équipé et meublé. Rendement Garanti 8%/an sur 5 ans. Prix 3,9 MB. Pang: 08 77 15 75 21 pattayacube.com

Bel appartement 2 chambres, équipé, face piscine. Rendement Garanti 8%/an sur 5 ans. Prix 4,850,000 b. Pang : 08 77 15 75 21 - pattayacube.com

A vendre condo sur Jomtien 38m2, 8e étage, vue sur mer, à 100m de la plage, piscine, Luxueuse Villa 4 ch Soi Siam salle muscu, gardienage, tout Country. Superbes prestations, très confort. Tel: 08 52 75 19 05 confortable et meublée avec goût. rivierejean2012@hotmail.fr Prix 18MB. Daniel: 08 16 91 32 16 A vendre en Issan 10Km de Yaso-

Résidence de 8 Studios équipés et meublés, Ban Ampheu, 350m de la plage, 3 minutes à pieds. Prix 7,900,000b. Daniel : 08 16 91 32 16

thon chalet entouré d’un étang poissonneux, superficie totale 830m2 aménagé, cuisine, salle à manger, salle de douche au rez de chaussée, à l’étage une chambre équipée avec télédistribution par câble pour TV, un balcon. Prix 450,000 b. ou 10,000 euros. Pour tous renseignements 08 70 44 98 68 ou 08 88 92 64 94

loyer mensuel, pas de key money, bail 6 ans, bonen rentabilité, affaire saine, avec compagnie incluse, 1 permis de travail 800.000 baths à débattre. Serge 08 136 108 36. visdomini56@ hotmail.com Terrain situé à Maprachan lac surface plane de 326 thalangwa, 1306 m2, eau, éléctricité, téléphone, idéal pour construction de deux à trois maisons. Circuit automobile Bira à 3 km, golf Country Club à 2km, accès rapide à l’autoroute de Bangkok 3km sans feu. Prix à débattre Tél FR 08 17 59 04 01 TH 08 Vends studio de 36 m2 meublé 70 65 63 94 au 2è étage dans la résidence « Jomtien condotel and village». A vendre dans Soi 19 a 10 m de Soi Entrée/cuisine, salon/coint nuit, Buakaow, bar restaurant d’environ salle d’eau, balcon, grande pis- 150 m2 avec terrasse. Key Money cine, tennis, ping pong, parc. annuel 80000 bahts. Loyer 8000 d’une salle d’eau et d’un balcon. bahts. Contrat 1 an. Prix: 700000 Prix: 1.6 millions thb. Frais de bahts. Tel: 0847708758 après 14 h. transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 bahts/mois. Tel : 08 94 95 48 30 A vendre condo 57m2 third road près Big C. 5 mm de la plage. 1 chambre 2 balcons. Rénové avec soins (clims neuves, portes style, cuisine, peintures..). meublé, sécurisé, piscine commune. calme. nom propre. 2.4 MB tel 0921384264 mail alanfrance55@yahoo.fr

Appartement en foreign name de 40m2 de deux pièces entièrement meublé et équipé (linge de maison, draps, serviettes de toilettes, vaisselle, verres, rideaux et double rideaux, 2 TV Lcd, lecteur dvd, four micro onde) situé dans une résidence neuve avec une grande piscine, sale de gym, restaurant, gardienage 24h/24, key card pour entrer dans la résidence, laundry et salon de beauté dans les magasins autour des jardins. Frais d’enregistrement réduits (environ 1000 €). Très faibles charges (environ 250 € par an tout inclus). Prix 45000 € TTC. Tél : 081 693 78 49 Vend restaurant européen et thai food, pattaya tai, près du consulat d’Autriche sur 4 étages dont 2 appartements terrasses sur le toit, un étage office bureau. Entre 30 et 40 places assisses, affaire toute equipée de matériel neuf. 25000 baths de

Nakhonratchasima (Khorat) 2ème plus grande ville de Thaïlande, à vendre sur 1 rail (1 600 m2) 2 maisons, la 1ère 3 chambres, 2 salles de bain, grand salon, 1 bureau, et la 2ème 1 appartement f2 dedans plus 2 chambres et grande salle de sport ou autre. Prix : 4 600 000 bahts = 104 000 € environ. Renseignements : tél 08 57 98 55 94

Pour investisseur, à vendre à : - Avenue Résidence, centre de Pattaya condo 35m2. Prix 2.4MB. Loué 15.000B/mois. - Lumpini 44 Ramkhamhaeng Bangkok condo 30 m2 avec locataire ou sans. Prix 1.35MB. Loué 9000 B/mois, - Lumpini 77 On Nut Bangkok condos 42m2, 35 m2 et 30 m2 avec ou sans locataire. Prix 2 MB, 1.7MB, 1.4MB. Loués 15.000B, 12.000B et 9000B/mois. A louer ou à vendre condo 32 Pour tous renseignements m2. Jomtien, Viewtalay 1B, vue prendre contact par mail : mer , 300 m de la plage, 5 min hzfrancis@yahoo.fr. Walking-Street, air conditionné, Studio 36 m2 Jomtien DongTV plasma 42”, cuisine equi- tan beach. Piscine commune + pée, coffre, Internet haut debit, Tennis. Résidence à 300 m de la grande piscine. location 7,000 B plage. Cuisine séparée. par mois. vente 1.200.000 B. Px : 1,65 MB Tél : 089 667 66 21 Tél. francais english 0817725404, thai 0901286013 A vendre terrain situé à Maprachan lac surface plane 1306 m2, eau, électricité, téléphone, idéal pour investissement circuit automobile Bira 3 km, golf country club 2 km, accès rapide autoroute Bangkok sans U 3 km. Tél th 087 065 63 94 fr 081 759 04 06

Magnifique ! Condo F2. 111m2. 2 terrasses. Jomtien beach. Vue splendide sur piscine et mer. Décoration raffinée. Px : 6.3 MB. Entièrement meublé. Tél : 089 667 66 21

Superbe maison de maître moderne F6 de 400 m2 sur un terrain de 2000 m2. A voir absolument ! Grand standing. Pattaya Est. Px : 30 MB. 089 226 60 07

Condo F3. Jomtien beach 147 m2. Vue fantastique sur mer en étage élevé. Rénové. Cuis. Equipée. Résidence de standing. Faibles charges. Px : 10.9 MB 089 667 66 21 Studio 40m2, entièrement meublé, cuisine équipée, belle terrasse avec vue sur mer . Pattaya Centre à 5mn Walking street, grande piscine, parking couvert. Px : 1.79MB. Tél : 089 226 60 07

Exceptionnel F3 de 75 m2 Pratamnak. Vue splendide sur Pattaya Baie, Big Buddha, Jomtien Beach. Etage élevé, suA vendre terrain situé à Ban perbes prestations, vendu enBoon de 744 m2 dans très joli tièrement meublé. Px : 7.75 MB. Na Jomtien Golf Phoenix. Magnifique villa style moderne village beaucoup de maisons Tél : 089 667 66 21 d’étrangers, à 15 km de Pattaya, Pattaya central Festival. Studio 450m2 F5 sur 1 rai. Piscine. Très eau, électricité, téléphone, plus neuf de 29 m2, livré avril 2016. belles prestations. Salle de bileau par puit à 36 m de profon- Vue mer. Px : 3.2 MB. Tél : 089 lard. Px : 22.5 MB. Tél : 089 226 60 07 deur, clos de mur. Tél th 08 70 65 226 60 07 63 94 fr 08 17 59 04 06

L’indicateur Pattaya

Petites Annonces Jomtien Beach. F3 de 58 m2 très bien agencé. Vue mer et piscine. Vendu entièment meublé, belle cuisine. Px : 5.35 MB. Tél : 089 667 66 21 Jomtien centre. Superbe maison F7 380m2 sur terrain 1000m2. Condo F4. 240m2. Naklua. Piscine 6x20m. Village recherVue époustouflante sur mer et ché. Très belles prestations. Px : Pattaya Centre ! Dernier étage. 32.5 MB. Tél : 089 226 60 07 Etat neuf. Terrasse 24m2. Haut standing. Accés direct plage. Px : 26.3 MB. Tél : 089 667 66 21

Produit rare ! Na Jomtien . Villa F4 200m2 avec ponton d’amarrage privé sur canal. Piscine. Entièrement meublé. Belles prestations. Px : 13.2 MB. Tél : 089 226 60 07

2.99 MB. Condo F2 88m2. Jomtien. Terrasse 18 m2. Plage à 500m. Cuisine équipée. Piscine. Très propre. Aucun travaux à prévoir. Tél : 089 226 60 07

Au calme ! Na Jomtien. Quartier résidentiel. Maison F5 220m2. Studio 48m2. Jomtien. Terrasse Belle cuisine équipée. Plage à 9m2. Accès direct à la plage de 300m. Px : 6.5 MB. Tél : 089 226 Dongtan beach. Vue fantastique 60 07 sur mer et Pattaya. Etage élevé. Px : 3.15 MB. 089 667 66 21

Siam Country. Ideal pour investisseur. Villa F6 500m2. Terrain arboré 2.5 rai. Piscine. Prestations haut de gamme. Quartier résidentiel. Px : 32 MB. Tél : 089 226 60 07

Studio 28m2. Lumpini Park Jomtien beach. Neuf. Etage elevé. Vue sur mer. Résidence de standing. Prix : 2.52 MB. Tél : 089 667 66 21

F2 76m2. Jomtien beach. Vue sur mer avec terrasse. Belle résidence avec court de tennis. Piscine. Sauna. Parking couvert. Px : 3.7 MB. Tél : 089 226 60 07

Pratumnak. Vue magnifique. F2 46 m2 neuf, livré Avril 2015. Etage très élevé. Résidence grand standig avec de nombreuses prestations. Px : 5.4 MB. Tél : 089 226 60 07

Vue exceptionnelle ! Jomtien beach. F2. 142m2. Dernier étage. Front de mer. Vendu entièrement meublé haute qualité. Px : 14.7 MB. Tél : 089 226 60 07 Pratumnak. F2 de 49 m2 avec vue exceptionnelle sur la baie de Pattaya. Appartement neuf livré Avril 2015. Superbes prestations. Px : 5.2 MB Tél : 089 226 60 07

Huay Yai. Maison 3 chambres. 175m2. Village récent. Sécurité Neuf ! Jomtien Chaiyapruek. F2 24/7. Grande cuisine équipée. 37m2 Meublé. Prêt à emména- Terrain 510m2 avec piscine. Px : ger. Résidence 2 ans. Piscine. 6.93 MB. Tél : 089 226 60 07 Fitness Px : 1.65 MB. A saisir ! Tél : 089 667 66 21

Rare ! Superbe maison 5 chambres, neuve avec piscine privée. 330m2. Pattaya Est. Terrain 1000m2 avec étang. Meublée et équipée. Px : 14.2 MB. Tél : 089 226 60 07

Pattaya – Siam Country, très belle maison avec piscine de 150 m2 sur 600 m2 de terrain, jolie jardin avec 1 bungalow privé de 40 m2, cuisine équipée, quartier au calme. Px : 5,8 MB. Tél : 089 667 66 21

Pattaya Centre. Superbe F2 87m2. Vue sur piscine. Belle cuisine équipée. Résidence de haut standing. Proche toutes commodités. Px : 6.3 MB. Tél : 089 226 60 07

L’indicateur Pattaya

Jomtien Chaiyapruek. F2 37m2. Meublé avec vue sur mer. Très propre. Très belle résidence récente. Piscine. Fitness. Px : 1.65 MB. Tél : 089 226 60 07

Jomtien beach. Studio 57 m2 dans résidence renommée en front de mer. Belle terrasse. Piscine. Fitness room. Squash. Faibles charges. Px : 2.73 MB. Tél : 089 667 66 21 Jomtien Chayapruek. Maison 5 chambres de 270 M2 sur un terrain de 640 m2 avec piscine sur jardin tropical. Belles prestations. Px : 13 MB. Tél : 089 667 66 21

6.2 MB seulement ! Condo F3 179m2. Jomtien beach. Résidence vue sur mer. Terrasse immense. Tennis. Piscine. Sauna. Px : 6.2 MB. Tél : 089 226 60 07 2 Studio de 50m2 à Pratamnak. Possibilité de faire un seul 100m2. Cosy beach à 3 min. Vue

sur mer. Piscine. Meublé. Px : Pratamnak. Condo F2 72m2. 6.825 MB. Tél : 089 226 60 07 Moderne. Vue sur piscine. Meublé. Cuisine équipée. Securité 24/7. Résidence récente de standing. Px : 4.95 MB. Tél : 089 226 60 07

DIVERS Vends PC français 3 mois garantie, Acer tactile 15 pouces, poids 1,9kg extra plat, Windows 8.1, prix Petit prix ! Studio 65m2. Jom35,000b. E-mail: oadu84@gmail. tien beach. Vue piscine et mer. com pour renseignements compléGrande terrasse. Résidence de mentaires standing. A rafraîchir. Petit prix : 2.68 MB. Tél : 089 667 66 21 AVERTISSEMENT : les bâtiments et terrain de l’établissement «LA GUINGUETTE» soi Siam country club change de propriétaire. Il m’a été demandé à plusieurs occasions si le bail commercial serait renouvelé dans 3 ans, la réponse est non en tant que bar-beer-restaurant (hum) ! Loue appatement à Jomtien Le nouveau futur propriétaire soi 7, neuf, 55 m2, meublé vue est ouvert à toute discussion piscine, centre ville à 100 m de concernant le renouvellement la mer, calme, securisé, parking, d’un nouveau bail, hormis barwifi gratuit, 22 000 baths mois, beer ou toute activité contraire 20 000 baths 3 mois, ou vend au respect de la loi thaïlandaise. 3,7 MB. Tél : Thierry 0804558802 Toute discussion ou idée bien-

PATTAYACUBE.COM

Votre Solution Immobilière

venue, merci de ne pas me faire perdre mon temps, tout est défini ci dessus. Pour renseignement, contact : trade4siam@gmail.com ou Serge thailande : 08 76 01 58 63 france : 00 33 4 76 80 45 06 Recherche une TV minimum Vends Speed-Boat (BK Boat) 42 pouces d’occasion. Contact: 4m50x1m60 Tirant d’eau : 0,30m Année 2013, 2 moteurs : s.cordeiro9@laposte.net Yamaha Enduro 60 cv (2013) et Vends 2 iPhone 4s achetés en Tohatsu 5 cv (neuf mars 2014), 2012. Parfait état 8000 THB cha- remorque neuve 2013, 2 résercun 089 667 66 21 voirs essence, panneau solaire à mettre en gérance libre res- régulateur de tension, échelle bain, 2 batteries neuves, pompe taurant français sur Jomtien à eau neuve, compas, extincteur, Tel : 08 27 14 86 31 capote couvre bateau coussins, Vends 6 chaises blanches en supports inox cannes à pêche, bois massif traité 2,000b. prix tous les amarrages et bouées ferme. Michel 08 22 89 69 37 (neuves). Bateau, en eau, visible Vends GPS Garmin carte Thaï- à la Marina de Ban Hampur lande 2013 en français 12,900b. (Christian : 08 71 44 59 02) Email: oadu84@gmail.com V2 cannes à pêche mer Mitchell Vends 1 canne à pêche mer Mit- 50c 2,000b chacune, l’ensemble chell 050 équipée moulinet pen 7,000b ou au plus offrant. Tél : Fr senator 0/4 prix 4,000 baths. 08 17 59 04 01, E-mail : jacqueljohn@hotmail.com

WIWAT RESIDENCE Thappraya 15

Terrains - Villas - Appartements - Condos - Commerces

Achat / Vente Pang : 087.715.7521 contact@pattayacube.com

Construction et aménagement de piscine, maison, immeuble, route, local commercial ... N'hésitez pas à nous consulter pour votre projet.

Rendement annuel garanti de 8% pendant 5 ans Gestion locative de votre bien Chanot immédiatement disponible à votre nom

15 ans d’expérience en Thaïlande

Daniel : 081.691.3216 dany@pattayacube,com

Pang : 087.715.7521 contact@pattayacube.com

OFFRE D’EMPLOI

L’indicateur

Pattaya

annuaire francophone

recherche activement une secrétaire commerciale formation assurée Poste à temps plein à pourvoir immédiatement pour une personne de nationalité thaïe parlant anglais avec quelques notions de français. Wa t

Boo

kh u

it R d.

Rd.

ach

2nd

ien

tien

mt 12

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

n Rd .

Jom

Merci de se présenter à nos bureaux : Soi Chayapruek 1 - Jomtien 2nd Road Tél: 08 96 67 66 21

Rd. Wa t B o o n

099 506 07 81