L'indicateur Pattaya n°10 septembre 2014

L’indicateur annuaire francophone

n°10 - septembre 2014

Pattaya

Mensuel Gratuit

Le bambou génie de la nature

Boire ou pas l’eau du robinet à Bangkok

La pole dance une vraie discipline spor tive

Expatriation Vivre et s’intégrer en Thaïlande Le casse-tête des retraites

Sommaire

N°10 - septembre 2014 04 Le bambou, génie de la nature 06 Boire ou pas l’eau à Bangkok 10 La pole dance, discipline sportive 14 Tourisme et crise politique 15 Meksen prend le titre en Thaïlande 16 Thainess et bonheur pour 2015 Hua Hin Cha-Am Golf Festival 2014 17 L’assurance Thailand Travel Shield 18 Expatriation : le casse-tête de la retraite 19 Le phénomène solaire du Phanom Rung 20 Etre freelancer en Thaïlande 22 A découvrir 26 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli Vivre et s’intégrer en Thaïlande (1ère partie) 28 Plan 30 Ranong par Romain Beuvart 36 Associations 38 People 40 Evènements 42 Saveurs : kaeng phanang kaï 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Mémo pratique 48 Annuaire francophone 54 Petites Annonces

2

L’indicateur Pattaya

L’indicateur

L’ÉDITO .

annuaire francophone

n°10 - septembre 2014

Pattaya

Mensuel Gratuit

Le ciel couvert et l’atmosphère saupoudrée d’eau à l’approche du mois de septembre annoncent la saison des pluies battant son plein. En plus de la jutosité des précipitations qui vont avoir lieu, ce mois de septembre retient également six dates importantes en rapport avec la préservation de la nature qui sont : - 16 septembre : Journée Mondiale de l’Ozone (World Ozone Day) - 18 septembre : Fondation du Ministère des Ressources Naturelles et de l’Environnement - 18 septembre 1962 : ouverture du premier Parc National du pays (le parc Khao Yai étendu sur trois provinces de Nakhon Ratchasima, Prachin Buri et Nakhon Nayok) - 20 septembre : Journée de la conservation des rivières - 20 septembre : Journée Amour pour les arbres - 26 septembre : Journée Mondiale de l’Océan (World Ocean Day) Dans ce numéro de L’indicateur, nous vous emmènerons justement découvrir la beauté de la nature au sud du pays à la province de Ranong que les Thaïlandais surnomment « la ville des 8 pluies 4 soleils » (เมืองแห่ง ฝนแปดแดดสี่ muang-heng-fon-pait-dait-si) où vous apprécierez les couleurs de l’océan en même temps que la douce verdure de la forêt.

Est-ce que l’eau est potable en Thaïlande ? … C’est la question que se posent tous les touristes, notamment les Européens, car chez eux ils peuvent boire l’eau du robinet directement. Nous allons vous donner la réponse.

Le bambou, un bois simple mais singulier ! Hormis son abondance et son omniprésence en Asie, qui aurait pu croire que c’est le végétal ayant le mieux résisté à la bombe d’Hiroshima ?!

Sortons un peu de la nature pour écouter des conseils pratiques de Dr. Carlo sur comment vivre et s’intégrer correctement en Thaïlande.

Quelques petits articles qui donnent le pouls du secteur touristique face à la crise politique en Thaïlande, les mesures ont été prises pour préserver cette industrie qui représente jusqu’à 10% du PIB du pays.

Le bambou génie de la nature

Boire ou pas l’eau du robinet à Bangkok

La pole dance une vraie discipline spor tive

Expatriation Vivre et s’intégrer en Thaïlande Le casse-tête des retraites

L’indicateur Pattaya Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tel. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateurpattaya@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurpattaya.com

Remerciements : Laurent Shannon, Delphine Dauga, Romain Beuvart, Dr C. Ciambrelli, Isabelle Pernes.

Le magazine décline toute responsabilité du contenu textuel et imagé des publicités, elle appartient à chaque annonceur.

Et pour finir, faisons grimper la température de cette saison des pluies avec la pole dance, une activité sportive qui provient d’un parfait mélange entre la danse et les acrobaties autour d’une barre métallique verticale. Il s’agit ici d’une véritable discipline malgré son origine qui a vu le jour dans l’univers artistique, dans le monde de la nuit et du « charme ». Tout comme la ville de Pattaya, la pole dance doit faire face à l’image politiquement incorrecte. Il faudra peut-être du temps mais il y a toujours de l’espoir…

Après la pluie vient le beau temps, comme on dit !

S.K. & N.

L’indicateur Pattaya

3

Le bambou,

, genie de la nature !

O

n pourrait presque dire que la vie des Thaïlandais est rythmée par le bambou. Ça commence dès la naissance. Les bébés sont supposés naître, ni dans les choux ni dans les roses comme chez nous, mais dans les bambous. Dans les campagnes, c’est avec un éclat de bambou qu’on coupait le cordon ombilical. Et lors des funérailles, il alimentait le feu qui servait à la crémation des corps.

Aujourd’hui encore, le bambou fait partie intégrante de la vie au quotidien.

Une omniprésence qui n’est pas surprenante lorsqu’on constate l’abondance de ce végétal. Le nom de bambou proviendrait du malais « mambu » qui signifie littéralement « bois indispensable ». Le bambou n’est pas un arbre, c’est une plante vivace de la famille des graminées. Il ne comporte pas de branches mais des feuilles. Plus de 1500 espèces ont été recensées qui vont de moins de 20 centimètres jusqu’à plus de

4

L’indicateur Pattaya

40 mètres. Ses racines sont envahissantes et sa croissance peut atteindre jusqu’à cinquante centimètres par jour.

Mais plutôt que sa légendaire exubérance, ce sont ses multiples qualités et l’extraordinaire diversité de ses utilisations qui étonnent le plus. Economique, adaptable, résistant et souple, baptisé « génie de la nature » par les asiatiques, le bambou est un matériau idéal. Il est le végétal qui a le mieux résisté à la bombe d’Hiroshima et aux défoliants utilisés lors de la guerre du Vietnam. Un bémol toutefois, sa floraison entretient un des plus grands mystères du monde végétal. Certaines espèces de bambous ne fleurissent qu’une fois dans leur vie de façon simultanée dans le monde entier et quel que soit leur âge, puis meurent après la floraison. Cet étrange phénomène reste inexpliqué mais rare, fort heureusement.

On ne compte plus les utilisations du bambou : ponts, maisons, échafaudages, échelles, canalisations, parquets, meubles, papier, palissades, pergolas, assiettes, bols, baguettes, paniers, pirogues, arcs, flèches, sarbacanes, vêtements, instruments de musique, objets de décoration… Ouf ! Et la liste n’est pas exhaustive. Il existe, paraît-il, un livre qui recense plus de 5000 modes d’utilisation. Les pousses de bambou ou turions sont un aliment régulièrement consommé en Asie. Et les fameux pandas du zoo de Chiang Maï se nourrissent exclusivement de bambou. Sans oublier, bien sûr, qu’il est avant tout une plante ornementale qui habille parcs et jardins de façon très esthétique.

Il y a plus d’un siècle, lorsque l’écrivain britannique Joseph Conrad visita Bangkok pour la première fois, il écrivit : « C’est proprement stupéfiant de voir que sur des kilomètres à la ronde toutes ces habitations en bambou n’utilisent que quelques clous. ». Aujourd’hui, à Bangkok, ces maisons ont fait place à des gratte-ciel. Même dans les campagnes, la brique et le béton supplantent le bambou. Pour une raison très simple ! Les Thaïlandais sont très attachés au statut. Et une maison en dur signifie que ses habitants peuvent se permettre financièrement de ne plus vivre dans une habitation en bambou, aussi belle soit-elle ! Et pourtant, le bambou reste un matériau de choix pour la construction, surtout à ces latitudes. Pour preuve, les farangs en vacances apprécient les bungalows qui ont fleuri dans les destinations balnéaires.

Et, franchement, qui n’aimerait pas vivre dans une incroyable réalisation en bambou ?

Quant à l’expression «coup de bambou», son origine est incertaine. Elle signifierait une insolation et, pour certains, remonterait au 17ème siècle. Pour d’autres, elle viendrait de l’infanterie coloniale, probablement d’Indochine. Aujourd’hui, elle signifie recevoir un coup terrible, plutôt moral que physique, ou encore devoir payer une note excessive, au restaurant par exemple !

Source : Mai Pen Rai http://khundidi.wordpress.com

Boire

ou

l’eau du

pas robinet à

Bangkok

P

Tout d’abord à Bangkok, il y a deux types d’approvisionnement en eau au niveau domestique. Soit l’eau est fournie par la régie municipale via un réseau comme c’est majoritairement le cas en occident, soit les maisons, hôtels, bâtiments possèdent des citernes alimentées régulièrement par des camions à eau.

our un grand nombre d’occidentaux se rendant en Asie pour la première fois et plus particulièrement en Thaïlande, la question sanitaire s’avère souvent préoccupante : • Faut-il des vaccins particuliers ?

• Peut-on manger sans risque la nourriture en vente dans la rue ?

• L’eau est-elle potable ?

L’eau du réseau municipal

En vous parlant aujourd’hui de la manière dont les Bangkokiens se procurent de l’eau potable, vous allez découvrir les systèmes ingénieux qu’ils ont mis en place. Ces solutions extrêmement économiques ont de quoi rendre envieux les occidentaux aux vues de la comparaison des factures d’eau qu’ils peuvent avoir dans leur pays et celles que l’on a en Thaïlande…

L’eau potable au distributeur

L’eau fournie par le réseau de la ville est potable quoiqu’en disent les divers avis que l’on peut lire à travers divers forum ou sources sur le net. Par contre, le réseau de plomberie étant particulièrement usagé et hors normes (par rapport à l’Europe), la prudence s’impose quant à la boire directement au robinet !

C’est pourquoi dans les résidences, on trouve très souvent des distributeurs d’eau potable au rezde-chaussée permettant de se réapprovisionner soi-même en remplissant soi-même ses bouteilles moyennent quelques Bahts.

Ces distributeurs sont souvent loués par les résidences auprès de compagnies telle que « Rainbow ».

Ce contrat de location assure la maintenance de ces machines qui permettent de rendre l’eau potable par osmose inverse (processus de multi-filtrations permettant de retenir les microparticules jusqu’à 0,3 micron). Ces appareils sont équipés de monnayeur(s)

6

L’indicateur Pattaya

OSMOSE INVERSE pression appliquée

eau purifiée

eau à purifier

membrane micro-perforée

acceptant les pièces de 1, 2, 5, 10 Bahts. Suivant les réglages effectués on obtient entre 1 litre et 1,25 litre d’eau potable pour 1 Baht.

Pour se donner une idée du montant que dépense en eau un ménage de 4 personnes à Bangkok, il faut compter environ 300 Bahts (7,5 €) par mois pour la facture de la régie municipale (eau utilisée pour les douches, toilettes, ménage, cuisine) et à raison de 2 litres d’eau potable par personne et par jour pour une famille de 4 personnes : 2 litres x 4 personnes x 30 jours = 240 litres par mois 240 litres x 1 Baht = 240 Bahts soit 6 € par mois Donc la facture d’eau pour cette famille s’élève au total à 7,5 € + 6 € soit 13,5 € par mois !!!

Les livraisons d’eau

Filtration autonome

De nombreuses entreprises et certains particuliers, préfèrent opter pour la livraison régulière d’eau en bonbonne par des sociétés telles que Sprinkle. Ces bonbonnes d’une contenance de 18,9 litres sont facturées (à titre d’exemple) par cette société, 62 Bahts hors taxe (TVA à 7% à rajouter).

Une autre solution consiste à créer son autonomie concernant le système de filtration pour rendre l’eau potable. Des sociétés telles que « Water Machine Thailand » proposent des solutions adaptables aux particuliers dans le cas de villa.

Dans le principe, il y a plusieurs formules (« packages ») en fonction du nombre de bouteilles que vous désirez recevoir par semaine. Vous devez d’abord donner un dépôt de garantie de 200 Bahts (5 €) par bouteilles, correspondant au nombre de bonbonnes que vous aurez en permanence à disposition à votre domicile.

Puis vous réglez par avance (exemple) un « set » de 24 bouteilles qui vous seront livrées au rythme de 3 par semaine.

Il s’agit d’un processus mécanique de filtration qui peut être mis à la sortie des citernes d’eau de la maison et ainsi alimenter l’intégralité de la villa en eau potable. Cette solution convient bien aux nouvelles constructions car la tuyauterie est aux nouvelles normes (souvent en PVC).

Si la maison est ancienne, un autre système s’installe directement sous l’évier devant délivrer l’eau potable (souvent dans la cuisine).

Ces formules conviennent parfaitement à des entreprises, car elles ne perdront pas de temps à aller remplir manuellement leurs bouteilles d’eau potable aux distributeurs (voir chapitre précédent) ou à des particuliers en villa, car les lotissements sont plus rarement équipés de ces fameux distributeurs.

Cette solution coûte un peu plus cher que la précédente, ce qui est normal au regard du service rendu, mais reste néanmoins bien inférieure en comparaison des factures d’eau que vous recevez en Europe.

Ce type de société équipe aussi à plus grande échelle, directement des résidences neuves, des hôtels et aussi des villages… !

De tir l’eau à par tir de l’air De l’eau potable à par de potable l’air

Il s’agit d’un nouveau procédé permettant de rendre l’eau potable en provenance de la condensation de l’air. Ce système original, développé par « Pure Aqua Thailand » est particulièrement adapté aux pays tropicaux où le taux d’humidité est élevé.

Vous avez déjà observé ce phénomène, que ce soit à la sortie d’un climatiseur, sur un frigo, ou tout simplement en mettant à l’air libre en plein été une bouteille froide sortie du frigo. Dans ce dernier cas (le plus fréquent que vous puissiez observer) vous verrez de la condensation se former sur cette bouteille, jusqu’à former une petite flaque d’eau autour d’elle.

C’est ce principe qui est retenu par ce dispositif, il ne reste plus qu’à filtrer l’eau de cette « flaque » pour obtenir de l’eau potable.

Ce système est intégré dans un distributeur gratuit d’eau potable, qui peut être installé aussi bien chez un particulier que dans une entreprise.

8

Laurent Shannon www.expatriation-en-thailande.com

L’indicateur Pattaya

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

kh

um vit

tt

Ta i

Su

d

d

2è Roa

h

3è R oa

Beac

Pa

a ay

Ro a

d

038-723-513 -4 -5 -6

La pole

dance

une vraie discipline sportive

pratiquée aussi à Pattaya !

Qui suis-je ?

Je m’appelle Delphine, je vis 4 mois par an à Pattaya et le reste du temps à Marseille. Je suis biologiste, j’ai récemment monté ma boite en biotechnologie et je pratique la pole dance depuis maintenant 5 ans.

Les écoles étant encore peu nombreuses et difficiles d’accès (horaires et lieux peu adaptés), il était de plus en plus difficile d’assister au cours de pole dance sur Marseille. C’est pourquoi nous (une amie et moi-même) avons monté notre association de pole dance à Marseille : Crazy Pole Dance (site web : www.crazypoledance-marseille.com).

L’association a été créée dans le but de partager et de faire découvrir notre passion dans une atmosphère conviviale et «girly». Afin de se spécialiser encore plus dans la pole dance, nous avons intégré depuis septembre 2013 une des formations professionnelles les plus réputées de France, dirigée par la championne de France en titre, Doris Arnold (oui, oui, il existe une compétition de pole dance en France de très haut niveau. Les meilleurs de la discipline représentent d’ailleurs extrêmement bien la France dans les compétitions internationales). L’association est encore toute jeune mais prometteuse : l’équipe s’est agrandie, le nombre d’adhérents ne cesse d’augmenter, et chaque année, nous proposons des créneaux supplémentaires afin de répondre à la demande grandissante.

10

L’indicateur Pattaya

Qu’est-ce que la pole dance ?

La pole dance est une activité sportive qui mêle danse et acrobaties autour d’une barre métallique verticale. C’est un sport très exigeant combinant plusieurs exercices sportifs : force, équilibre, souplesse, coordination et endurance. De fait, c’est une discipline complète permettant le travail de tout le corps.

Cette activité permet de se muscler et de brûler beaucoup de calories. C’est aussi une discipline très ludique. Dans les classes nous travaillons des figures, des enchainements en dansant, en synchronisant les mouvements sur la musique. On travaille notre corps sans s’en rendre compte. Le focus est sur le challenge, l’euphorie de se renverser, de tourner, se porter. On ne peut pas y ressentir la même lassitude que l’on a aux cours d’abdo-fessier... C’est un sport accessible à tous. On se retrouve dès le premier cours à accomplir des figures qu’on pensait ne jamais pouvoir faire.

C’est grisant de se voir être capable de tourner, se renverser, grimper avec la barre, on développe énormément son estime personnelle.

D’où vient la Pole Dance ?

La plupart des sources s’accordent à dire que la pole dance serait née au Canada, probablement dans les années 20. Des troupes de forains se déplaçaient de ville en ville, installant leurs multiples petites tentes, chacune avec son attraction spécifique. Dans certaines de ces tentes, une barre soutenait la toile au centre même de la scène, et certaines filles ont commencé à s’en servir comme appui, avant de l’intégrer à leurs mouvements de danse, créant par là même un type de show plus spectaculaire et divertissant.

Avec l’avènement du burlesque dans les années 50, la barre fut automatiquement incluse comme part indissociable de ce type de numéro. Bien sûr, tout comme aujourd’hui, beaucoup de strip-teaseuses n’utilisaient la pole que comme un simple appui, sans exécuter de figures avec elle.

Au début des années 90, Fawnia Mondey, danseuse « exotique » canadienne, commence à enseigner cet art finalement très complet à des femmes n’ayant rien à voir avec l’univers artistique, ni avec le monde de la nuit et du « charme ».

Bien sûr, l’image politiquement incorrecte de la pole dance rend assez difficile, dans un premier temps, son acceptation par un large public. Cependant et malgré les préjugés, celles qui osent franchir la porte d’un de ces cours commencent à manifester leur enthousiasme pour les aspects à la fois esthétique, ludique et artistique mais également très sportif de cette discipline.

Des poleuses de Pattaya à Thailand’s Got Talent Lors de ma venue, l’année dernière, je cherchais une école ou des poleuses avec qui m’entrainer. Par hasard, dans un gogo sur Walking Street, j’assiste à un vrai spectacle de pole dance avec des vraies figures et non des « je me tortille autour de la barre » ! Je discute avec les filles du show et elles me donnent rendez-vous chez elles deux jours plus tard. Elles habitent plus ou moins toutes ensemble dans une maison, avec la barre qui trône au milieu du salon. Elles s’entrainent tous les jours, en regardant les mêmes vidéos sur Youtube que nous, ont les mêmes idoles, et ce, depuis à peine 2 ans ! Elles s’entrainent en pyjama, une assiette de «khao phat» à la main, en ne cessant de plaisanter… Elles ont dû se dire qu’en apprenant la pole, elles se démarqueraient des «danseuses» de bar. Mais je pense qu’elles n’avaient pas imaginé ô combien elles seraient contaminées par le virus de la pole... Depuis, elles ont participé à l’émission Thailand’s Got Talent et sont arrivées en demi-finale avec leur show pole dance !

Des cours de Pole Dance à Pattaya Cette année, je fais une autre découverte : je vais chez Tony Gym pour un cours de stretching (oui, oui, on s’entretient comme on peut !) et je tombe sur une affiche « cours de pole dance à Tony Gym Wongamat, tous les jeudis ». Quelle ne fut pas ma joie !!

Evidemment, le jeudi qui suit, je traverse toute la ville ( j’habite à Thappraya, 1h de route…) pour rejoindre le fameux cours de pole dance.

12

3 poteaux fixés dans du béton trônent au milieu du hangar de Tony Gym, parmi les machines de musculation et autres appareils de cardio. Je ne vois pas pourquoi on s’embête en France à acheter des barres de pole dance extrêmement onéreuses ! La prof, Kseniia Godunova, une Ukrainienne d’un très bon niveau, coachée par l’actuel champion du monde (catégorie homme)... Et comme j’étais la seule élève, j’ai eu droit à un cours particulier pour la modique somme de 2,25 euros ! Aujourd’hui les cours se sont remplis : des Thaïs, des Russes qui viennent découvrir l’activité, mais surtout qui reviennent malgré les courbatures et les hématomes dus aux frottements inhabituels de la peau sur la barre.

L’indicateur Pattaya

Des workshops internationaux à Bangkok La capitale possède aussi sa propre école de pole dance (rumPUREE Studio) et accueille régulièrement des grands champions du domaine. En décembre dernier, Kseniia et moi-même avons eu l’honneur d’un workshop avec Natasha Wang, la championne du monde en titre (catégorie femme).

Des garçons ont aussi assisté à ce workshop. C’est une discipline qui commence à intéresser de plus en plus les hommes, qui y voient un challenge physique dû aux figures de force comme, par exemple, le drapeau, figure qui permet de tenir à l’horizontal seulement grâce à la force des bras et des abdos.

Delphine Dauga - 29.12.2013 www.crazypoledance-marseille.com

Le secteur du tourisme affecté par la crise politique

Des troubles politiques ont affecté la Thaïlande depuis la fin de l’an dernier. D’abord des manifestations anti-gouvernementales massives qui ont paralysé la capitale, puis un coup d’Etat à la fin du mois de mai. Depuis, les militaires se sont fermement installés au pouvoir. Le tourisme, un secteur crucial pour l’économie thaïlandaise, s’en est fortement ressenti.

Sur les six premiers mois de l’année, il y a eu une baisse de 10% du nombre de touristes. Pour la Thaïlande, c’est énorme, car ces dernières décennies, quelle que soit la situation politique ou les catastrophes naturelles, comme le tsunami de 2004, le nombre de touristes a toujours augmenté. De plus, le secteur du tourisme représente 10% du PIB thaïlandais et emploie des millions de personnes. Cette régression est donc prise très au sérieux par les autorités. Elles ont réagi en lançant de grandes campagnes marketing et en accordant des visas gratuits à certaines nationalités, notamment aux Chinois.

La Thaïlande boudée des Chinois

14

Les Chinois sont la plus importante population de touristes en Thaïlande. Ils sont cinq millions à venir en Thaïlande chaque année. Et ils ont connu cette année une chute de 25%. La loi martiale est encore en vigueur sur l’ensemble du territoire thaïlandais.

Et pour les touristes qui passent par des agences et voyagent en groupe, comme le font la plupart des Chinois, il est impensable d’aller dans un pays sous loi

L’indicateur Pattaya

martiale. C’est très différent pour les Européens, dont le nombre a, lui, légèrement augmenté sur les six premiers mois. Sans doute parce que les Européens sont mieux renseignés sur la réalité de la situation politique thaïlandaise.

En effet, il est important de dire que malgré le coup d’Etat, la vie, en tout cas pour les touristes, se déroule tout à fait normalement que ce soit à Bangkok ou dans les régions touristiques comme l’île de Phuket et l’île de Samui dans le Sud, ou la ville de Chiang Mai dans le Nord. Vous ne verrez sans doute aucune manifestation et même très peu d’uniformes militaires, sauf si vous allumez la télévision.

La campagne « tout sourire » pour relancer le tourisme Le week-end dernier, une grande manifestation a eu lieu dans le quartier commercial de Bangkok, une manifestation intitulée « Festival de la joie ». On sait que les militaires sont engagés dans une campagne pour ramener la joie en Thaïlande. Ils ont donc organisé un festival avec des défilés de mode, des concerts et des concours de cuisine. Des paquets cadeaux ont été distribués, paquets qui ne pouvaient être ouverts que par les participants affichant un sourire. Le tout, afin de démontrer, selon leurs termes, que tout est revenu à la normale en Thaïlande.

Arnaud Dubus

www.rfi.fr - 01.08.2014

Meksen prend le titre en Thaïlande !

L’été 2014 sera placé sous le signe de la consécration pour Anissa Meksen ! Partie en Thaiïande il y a quelques jours pour y disputer un championnat du monde WPMF des -52kg, la Française a signé une nouvelle belle performance en s’imposant aux points aux dépends de la Thaïlandaise Hongthong.

La transfuge de la savate boxe française où elle a tout gagné, connaît une ascension fulgurante dans les règles de la boxe thaïlandaise où elle est très à l’aise. Joint par mail, elle partage avec nous cette belle victoire estivale : « Tout d’abord j’ai le sentiment du devoir accompli, une immense fierté, ce titre je le voulais ! Côté sensation, physiquement j’ai été super bien préparée et encadrée par mon coach Benoit Zede et par Dédé du Max Sport. Sur le fight, j’ai du m’adapter au style muaythai « de Thaïlande » pour le pointage des juges. J’ai donc axé ma boxe plus sur des frappes isolées et lourdes en réduisant ma mobilité pour faire reculer et prendre l’avantage sur mon adversaire ! Au final ça a payé ! Donc au top !

J’espère que ce nouveau titre va m’amener à boxer dans de grosses organisations et pour des titres en kick boxing et K-1 ! C’était la première fois que je boxais à 52kg, c’est vraiment un poids où je me sens bien ! Pour cette nouvelle saison j’espère avoir de gros challenges à ce poids ! » Anissa Meksen et son coach vont pouvoir savourer comme il se doit cette ceinture et prendre un peu de vacances avant de retrouver le chemin de la salle.

Plus que jamais leader de la boxe féminine en France, Anissa sait que les défis seront en nombres pour la saison 2014 / 2015 ! www.lesinfosdufight.com - 28.07.2014 Photo : Anissa Meksen

Chez Moi Gagnez, une dégustation de vin ou des plats cuisinés pour 4 personnes.

Répondez correctement à la question suivante

Le vin Château Mongiron est un : A: Bourgogne.

B: Bordeaux.

C: Saint Emilion.

Envoyez votre réponse par SMS. Nous contacterons les gagnants.

Téléphone:

09 20 29 19 19

Thainess et Bonheur,

thèmes principaux du plan de marketing touristique 2015 Profitant pleinement du retour à la paix et l’ordre dans le royaume, l’Office National du Tourisme de Thaïlande (TAT) a établi un plan marketing destiné à totaliser environ 1,4 milliard de bahts de revenus de touristes étrangers et 800 milliards de bahts de touristes nationaux. Afin de restaurer la confiance des visiteurs, ce plan est basé sur la promotion de la Thainess, du bonheur, de la durabilité, ainsi que sur une croissance équilibrée et équitable.

Mr Thawatchai Arunyik, Gouverneur de la TAT a dit : « En 2013, l’Organisation Mondiale du Tourisme classait la Thaïlande 6ème du monde et 3ème en Asie concernant les revenus du tourisme. L’objectif de la TAT est d’atteindre un meilleur classement en 2015. » La TAT suivra les lignes directrices du 11ème Plan national de développement économique et social, le plan de développement prévu par le Ministère du Tourisme et des Sports et la politique du Conseil National pour la Paix et l’Ordre (NCPO).

L’objectif de 2,2 milliards de bahts ne sera pas seulement l’objectif de la TAT, mais aussi celui de toute l’industrie touristique. « Nous devons avancer ensemble, grandir ensemble. Nous prévoyons d’intensifier la coopération avec un vaste réseau de partenaires à l’intérieur du pays et à l’étranger pour que les gens soient encore plus nombreux à visiter la Thaïlande. » La TAT organisera des événements spéciaux internationaux à partir d’octobre 2014 avec un festival de

musique sur le thème de « Land of Fun ». En décembre plusieurs manifestations célèbreront l’anniversaire de Sa Majesté le Roi et le festival du Nouvel An sera un « Carnaval du bonheur ». « Nous nous attendons à ce que ce programme d’activités livre 12 mois de couleurs, d’excitation, de plaisir et de bonheur » a déclaré Mr Thawatchai.

Sur le plan international, un nouveau slogan mondial sera lancé, « Amazing Thailand : le Bonheur à l’intérieur » pour aider les visiteurs à découvrir le « Chemin du Bonheur Thai », puis à utiliser les médias sociaux pour transmettre leurs expériences à leurs familles, amis et collègues. www.tourismethai.fr - juillet 2014

TEE Time en août et septembre au

Hua Hin Cha-am Golf Festival 2014 Les bureaux de l’Office National du Tourisme de Thaïlande de Phetchaburi et Prachuap Khiri Khan en collaboration avec l’Association des Golfs de Phetchaburi–Prachuap Khiri Khan et 10 des plus fameux parcours de la région organisent le Hua Hin/ Cha-am Golf Festival 2014 en août et septembre.

Les golfs concernés sont l’Imperial Lake View Hotel and Golf Club, le Majestic Creek Golf Club and Resort, le Palm Hills Golf Resort and Country Club, le Kaeng Krachan Country Club and Resort, le Royal Hua Hin Golf Course, le Eagle Milford Golf Club, le Springfield Village Golf and Spa, le Banyan Golf Course, le Black Mountain Golf Course et le Sea Pines Golf.

Durant le festival, ces 10 golfs participants offriront des promotions spéciales à 1000 ฿ et 1800 ฿ par personne et par parcours (les prix pouvant varier d’un club à l’autre).

16

L’indicateur Pattaya

Quant aux golfeurs qui souhaitent intégrer les compétitions, elles auront lieu tous les dimanches à partir du 3 août jusqu’au 5 octobre. Le green fee va de 1600 à 2400 ฿ par personne selon le parcours.

Pendant tout le festival des «forfaits golf» seront également disponibles comprenant green fee, frais de chariot et transport vers et depuis les parcours.

Informations et réservations : www.huahingolffestival.com www.tourismethai.fr 28.07.2014

Thailand Travel Shield :

l’assurance voyage proposée par l’Office National du Tourisme de Thaïlande Depuis le 25 juillet, les touristes qui planifient une visite en Thaïlande peuvent désormais bénéficier du « Thailand Travel Shield » (le bouclier du voyage en Thaïlande), un régime d’assurance en ligne spéciale mis en place par l’Office National du Tourisme de Thaïlande (TAT) en coopération avec quatre compagnies d’assurance thaïlandaises réputées et cotées en bourse : Muang Thai Insurance, Chao Phaya Insurance, Siam City Insurance, and Krungthai Panich Insurance.

Cette assurance spéciale couvre un large éventail d’événements imprévus : accidents, annulation de voyage, perte ou dommage de bagages / effets personnels, hébergement à l’hôtel en cas d’urgence, etc.

Différentes polices d’assurance offrent une couverture instantanée d’une valeur de 1 000 000 ฿ (environ 23197 €) pour les packages à partir de 650 ฿ (15 €) et jusqu’à 2 000 000 ฿ (46 400 €) pour les formules à partir de 1100 ฿ (25 €). Elles sont proposées pour des voyages allant jusqu’à 60 jours mais aussi pour des voyages annuels.

Dans le monde entier, les bureaux internationaux de l’Office National du Tourisme de Thaïlande assure la promotion de ce programme d’assurance qui est commercialisé en ligne sur le site Web : www.tourismthailand.org/thailandtravelshield Le Gouverneur du TAT, Mr Thawatchai Arunyik, a déclaré : « le TAT a initié la création d’un régime d’assurance offert par les entreprises thaïlandaises. Nous sommes maintenant heureux d’annoncer que celui-ci a été mis en place. Il permet aux voyageurs d’apprécier leur visite dans le Royaume en toute tranquillité d’esprit, sachant que si quelque chose devait mal se passer, ils seraient couverts. » Quiconque souscrit à cette assurance peut profiter de l’aide d’urgence 24 h offerte par Allianz Global Assistance, compagnie célèbre.

Les services d’aide médicale et d’assistance aux voyageurs permettent aussi d’obtenir de précieuses informations avant le départ comme par exemple la vaccination, la météo, le taux de change, des conseils médicaux par téléphone, les prestataires de soins sur place, l’assistance en cas de perte de bagages / passeport, l’ambassade référente...

Les souscripteurs de cette assurance sont invités à lire correctement la police (et notamment les textes en petits caractères) pour bien être informés de ce qui est exclu de la couverture comme les accidents sous influence de l’alcool ou en se livrant à des sports extrêmes, l’implication dans des rixes publiques, etc. www.tourismethai.fr 01.08.2014

Tarifs & couverture de l’assurance proposée

Période d’assurance 1 à 7 jours 8 à 14 jours 15 à 30 jours 31 à 60 jours voyage annuel Couverture par voyage Décès, mutilation (main, pied), perte de la vue ou invalidité totale permanente suite à un accident pendant le voyage Frais médicaux liés à un accident ou une maladie Annulation du voyage Interruption du voyage (voyage raccourci) Détournement (2 000 ฿ / 12h) Retard de voyage ( plus de 6h) Perte ou dommage de bagages, effets personnels Bagages retardés Responsabilité civile privée Service d’assitance voyage (urgence médicale, évacuation rapatriement et/ou rapatriement de la dépouille mortelle)

Plan 1 Plan 2 Prime (฿) 650 1 100 1 000 1 750 1 400 2 850 1 750 3 150 6 900 12 000 Garanties (฿) Maximum 1 000 000

Maximum 2 000 000

Coût réel Coût réel ≤ 1 000 000 ≤ 2 000 000 Coût réel Coût réel ≤ 15 000 ≤ 30 000 Coût réel Coût réel ≤ 15 000 ≤ 30 000 Maximum Maximum 20 000 20 000 3 000 / jour 6 000 / jour 12 000 Max. 18 000 Max. Coût réel Coût réel ≤ 12 500 ≤ 25 000 Coût réel Coût réel ≤ 7 500 ≤ 15 000 Coût réel Coût réel ≤ 750 000 ≤ 1 500 000 Maximum 10 000 000

Maximum 10 000 000

Retrouvez l’indicateur au café du Big C extra

ainsi que : Les associations L’Alliance Française BKK Friendship Les écoles francophones Les bibliothèques Les ventes aux enchères L’office du tourisme

L’ambassade à BKK Au consulat d’Autriche Au Mercure Au Pullman Au Foodmart ... et tout notre annuaire

Expatriation : le casse-tête de la retraite Les périodes de travail à l’étranger ont des conséquences importantes sur leur future retraite. En premier lieu, tout va dépendre de leur statut (détaché ou expatrié). Un salarié détaché continue à cotiser auprès des régimes de retraite français et se constitue des droits dans les mêmes conditions qu’avant son départ à l’étranger.

Mais le choix de ce statut n’est possible que pour une durée limitée, qui dépend de la destination. Celle-ci est de deux ans (et renouvelable) si vous êtes détaché dans un des 28 pays de l’Union européenne, en Suisse, en Islande, au Liechtenstein ou en Norvège.

Lors d’un détachement dans un autre pays qui a signé une convention de sécurité sociale avec la France (une trentaine sont concernés), la durée varie de six mois à cinq ans, éventuellement prolongeable.

En l’absence de convention entre la France et le pays, la durée est de trois ans maximum. Mais cette situation est rarement choisie, car elle implique de cotiser aux régimes de retraite locaux en plus des cotisations versées aux régimes français.

Accords européens Au-delà de trois ans, vous êtes considéré comme expatrié. C’est également le cas si votre entreprise a opté d’emblée pour ce statut ou si vous êtes recruté directement à l’étranger. Principale conséquence : l’expatrié ne cotise pas en France. Il relève du ré-

18

L’indicateur Pattaya

gime de retraite du pays d’expatriation et acquiert des droits dans ce pays. «Le jour venu, il ne faudra pas oublier de demander la liquidation de sa retraite dans ce régime étranger», avertit Marc Darnault, dirigeant associé d’Optimaretraite.

Pour le calcul de votre retraite française, l’impact de cette expatriation dépend du pays où vous vous installez. S’il s’agit d’un pays lié aux accords européens de sécurité sociale ou qui a signé une convention avec la France, les périodes à l’étranger seront prises en compte dans le nombre de trimestres nécessaires pour obtenir votre retraite à taux plein. En revanche, les salaires perçus à l’étranger ne rentrent pas dans le calcul de votre salaire annuel moyen. «Ces périodes risquent donc d’avoir un impact négatif, surtout pour ceux qui s’expatrient en fin de carrière à un moment où on gagne généralement le mieux sa vie.

«Non-cumul des conventions» Autre complication pour ceux qui ont travaillé dans plusieurs pays étrangers : «Lors de la liquidation de leur retraite, la Caisse nationale d’assurance-vieillesse (CNAV) ne prendra en compte que les trimestres accomplis dans un seul pays étranger, explique Pascale Gauthier, associée chez Novelvy. Prenons l’exemple d’une personne qui a travaillé onze ans aux EtatsUnis puis quatre ans au Canada. La CNAV ne retiendra que les trimestres cotisés aux Etats-Unis, sans tenir compte de ceux du Canada, en vertu d’une règle

dite de non-cumul des conventions». Et, pourtant, cette règle ne devrait pas s’appliquer, car «aucune loi n’impose à l’assuré d’effectuer un choix entre le bénéfice d’une convention d’un pays ou de l’autre», rappelle Robert del Picchia, sénateur représentant les Français établis hors de France.

Si vous partez dans un pays qui n’a pas signé de convention avec la France, les périodes accomplies ne seront pas retenues pour le calcul votre retraite française. Pire, les cotisations versées au régime local risquent de l’avoir été à fonds perdu si, une fois à la retraite, le versement des pensions est subordonné à une condition de résidence et/ou de durée minimum de cotisations.

Quel que soit le pays dans lequel vous décidez de partir, il peut être judicieux d’adhérer à la Caisse des Français de l’étranger (CFE). L’intérêt ? «En cotisant à la CFE-vieillesse, un expatrié reste dans le régime de retraite de base français», explique Pascale Gauthier.

En clair, c’est comme s’il restait dans l’Hexagone. Il n’a donc pas à se soucier de son statut ni des conventions signées entre la France et d’autres pays.

Rachat à posteriori «Les grandes entreprises le proposent quasi systématiquement dans leur package d’expatriation, en particulier quand leur convention collective prévoit que les expatriés doivent conserver une couverture équivalente à celle dont ils bénéficient en France, détaille Solenn Quéau, directeur Epargne-retraite-entreprise chez Siaci Saint-Honoré. La plupart d’entre elles proposent aussi de continuer à cotiser auprès des régimes complémentaires Agirc et Arrco, ou offrent la possibilité de se constituer une retraite supplémentaire par capitalisation dans le cadre d’un plan de retraite international. Ce type de plan est surtout avantageux pour les plus jeunes. Les quinqua auront plutôt intérêt à privilégier les cotisations aux régimes complémentaires».

Si l’entreprise n’a rien prévu pour vous, la totalité de la cotisation auprès de la CFE est alors à la charge de l’expatrié, soit 6 480 euros pour valider quatre trimestres en 2014 pour un salaire supérieur ou égal à 37.458 euros. Faute d’avoir cotisé à ce régime, il est toujours possible de racheter a posteriori ses périodes d’expatriation. Mais ce sera plus onéreux : selon le niveau de revenus et l’option choisie, il en coûtera entre 3.000 euros et un peu plus de 6.000 euros pour un trimestre racheté à 60 ans.

Nathalie Cheysson-Kaplan

www.lemonde.fr - 09.06.2014

Le phénomène solaire

du Phanom Rung

Du 8 au 10 septembre prochain, le parc patrimonial de Khao Phanom Rung (province de Buriram) offrira un spectacle rare à tous les visiteurs : le lever du soleil à travers les 15 portes parfaitement alignées du Prasat Phanom Rung, un monastère ancien et vénéré construit sur le bord d’un volcan éteint. Ce phénomène solaire magnifique ne se produit que quatre fois par an et s’accompagne d’une série de cérémonies rituelles, de processions en hommage aux dieux et aux êtres célestes et de spectacles culturels. www.tourismethai.fr 14.08.2014

Publi reportage

Etre freelancer en Thaïlande Nous avons décidé de demander à nos résidents comment ils perçoivent leur vie en Thaïlande. Daniel partage son avis.

Daniel, d’où viens-tu, et que fais-tu dans la vie ?

Je suis originaire des États-Unis, et je suis un entrepreneur. Je construis des sites d’information, je travaille comme webmaster.

Depuis combien de temps es-tu en Thaïlande et quels pays as-tu visités avant ?

En ce moment, j’habite à Taiwan la plus grande partie de l’année, mais j’ai besoin de passer 4 mois par an en Thaïlande pour le business. J’aime voyager et je change de pays assez souvent, j’ai habité en Italie, Émirats, Algérie, France, Espagne, Corée et HongKong.

Qu’est-ce qui te plaît le plus en Thaïlande en tant que freelancer ?

Ce qui est bien en Thaïlande, c’est que le coût de la vie n’est pas cher, donc il n’y a pas besoin de gagner beaucoup d’argent pour vivre une bonne vie. On peut choisir combien, on souhaite travailler en fonction de nos objectifs. Quand j’ai commencé à travailler comme freelancer, je travaillais 10 à 12 heures par jour, 6 jours par semaine. Mais maintenant, je me contente de 4 à 5 heures de travail par jour. J’aime

le temps ici, c’est merveilleux. Il y a beaucoup d’endroits intéressants à visiter et beaucoup de choses à faire. Ce que je préfère en tant que freelancer, c’est que je suis maître de mon destin. Je peux changer les choses autour de moi pour m’assurer d’être heureux.

Je veux être en Thaïlande — j’y suis. Si demain je décide d’être en Corée – je peux aller en Corée. Je peux dormir quand je veux ou faire une pause. J’aime vraiment cette souplesse, parce que pour moi, c’est la chose la plus importante.

Pourquoi as-tu choisi de venir à Anchor Coworking Space ?

Un de mes amis m’a introduit au concept. La chose qui m’ennuie le plus en Thaïlande c’est qu’internet n’est pas stable. En raison du travail que je fais, j’ai besoin d’une bonne connexion internet. Alors je suis venu visiter le coworking et j’ai trouvé cet endroit très accueillant et très propre, il y a tout ce dont j’ai besoin, l’internet est bien et les gens sont gentils.

L’existence d’une communauté de freelancers et aussi quelque chose qui me plaît. Il n’y a pas tellement de communautés à Pattaya à moins d’avoir 50 ou 60 ans et d’être retraité. Mais maintenant, il y a une alternative, car il existe une communauté pour les freelancers dont on peut faire partie au coworking.

Anchor Coworking Space

Conférence à Anchor Coworking Space

GR

25 Le web marketing

sept

AT

UI

T

à 19h30

Comment construire une audience de niche et en tirer profit. Etude d’un cas pratique à partir d’une fanpage Facebook. Master Class gratuite ouverte à tous animée par DSA Global - Digital marketing agency, spécialistes du marketing numérique en Thaïlande.

20

L’indicateur Pattaya

Burea ux équi p és incluant internet (fibre optique) imprimante, scan, casiers... ménage & charges

votre espace de travail à partir de

100 / j

F l e x ib lité & se r vice s abonnement dès 1 jour 4 espaces de travail bureaux privés ou partagés salon de thé & café événements gratuits

/ jour

Boo

hu

Rd.

Rd

14

it R d.

2nd

ach

13

mv

tien

Be

12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su k

n Rd .

Jom

ien

250 thb 157 thb 131 thb 100 thb

Wa t

mt

1 jour : 1 semaine : 1 mois : 1 an :

Rd. Wa t B o o n

Jo

B

www. anchorcoworking.com contact@anchorcoworking.com /anchorspace lun-sam : 8h-22h dim : 14h-22h

099 506 07 81

A découvrir Parc et parcours de santé Suan Chaloem Phra Kiat Situé à flanc de colline à Pratamnak, non loin du Grand Bouddha, du temple et du monument de la Royal Navy, ce parc arboré a été inauguré le 5 décembre 1988 pour célébrer les 60 ans de Sa Majesté le Roi. On peut y admirer un grand nombre de variétés de fleurs et de plantes, mais aussi une vue agréable sur Pattaya, y faire son jogging et s’exercer à l’aide des différentes installations réparties dans les allées du parc.

Le Grand Bouddha doré, Wat Phra Yai Au sommet de Pratamnak Hill qui délimite Pattaya et Jomtien, se trouve le temple Wat Phra Yai. À l’entrée de ce temple se trouve une énorme cloche suspendue à une structure de bois peinte en rouge, juste à côté d’une statue de Guan Yin, la déesse de la miséricorde.

Un peu plus en amont, un long escalier blanc dont les rampes d’appui sont sculptées en Naga, déesse et serpent des eaux, conduit à un énorme bouddha doré à l’or fin surplombant la baie. Ce lieu est d’ailleurs souvent nommé Big Bouddha à cause de ce dernier.

Wat Phra Bat, monument de la Royal Navy et point de vue Juste de l’autre côté de la rue se trouve le petit temple Wat Phrabat et le monument de la Royal Navy, avec une grande statue en l’hommage à l’amiral Krom Luang Jumborn Khet Udomsakdi, un des fils du Roi Chulalongkorn (RamaV) et pionnier de la Royal Navy thaïlandaise. Ce lieu offre la plus belle vue de toute la baie de Pattaya. Le mieux est d’y aller à la tombée de la nuit pour pouvoir admirer les lumières et accessoirement, faire de belles photos.

22

L’indicateur Pattaya

Pattaya Park Situé en bas de la colline de Pratamnak versant plage de Jomtien, on le repère très facilement à l’aide de la grande tour, du haut de laquelle on peut descendre en télécabine ou en tyrolienne pour les amateurs de sensations, et qui abrite un restaurant au 55e étage offrant une vue panoramique sur la ville et la baie. Au pied de la tour, ce parc propose plusieurs manèges répartis dans un environnement arboré et fleuri, ainsi qu’une grande piscine possédant de grands toboggans pour la joie des plus petits et plus grands. Il est également possible de manger sur place. Tel. +66 3825 1201-8 , +66 2579 9612-4, +66 2941 2056 - site web : www.pattayapark.com

99 Discount Travel (depuis 1988) Agent B.S.P. accredite I.A.T.A. ( habilites par toutes les

compagnies aeriennes a vendre des billets aux passagers et aux autres agences de voyage) Changements de dates, confirmations, Tours, Hôtels réservations, oversea call ,TGV,etc..

99 Passagers Sales Agent (P.S.A.) Broker exclusif Oman Air

99 Consultant Juridique et Spécialistes Visas 99 Agence Immobilière & Entreprise de construction, Design d’intérieurs…

99 Services Pub ( T.V. & Multi Media Professionnels) 99 Services (de A …a…..Z…) Ouvert: 7jours /7 / 24H/24 AB AI NS I YE

FREE

SO

JOYKO

SOI VC.

WAT

WAT

PATTAYA BEACH ROAD

CHAIMOUNGKOL MARKET

CHAIMOUNGKOL

nd

PATTAYA 2 ROAD

SOUTH PATTAYA

SUKHUMVIT ROAD

WALKING STREET

492 Moo 10 Pratumnak Road , Pattaya Tai, 20150 Chonburi. ( ParkingGratuit) Tel: (038) 713 713 – 5 Fax : (038) 713 716 E-mail : 99services@Live.com

089 22 66 007

La chronique du

Vivre et s’intégrer en Thaïlande 1ère partie

E

n cette période de véritable crise en Europe, pas celle dont nous entendons parler depuis tous petits concernant des grands changements tels que le passage à l’euro par exemple, celle-ci est très profonde puisqu’elle peut totalement inverser les économies mondiales entre l’occident et l’orient. Beaucoup de personnes considèrent l’opportunité de migrer vers des pays où le coût de la vie est moins cher. La Thaïlande se trouve depuis longtemps en tête de liste, elle est considérée comme un pays moderne, exotique, abordable avec un environnement agréable et des lois favorables aux étrangers. Dans la réalité, les choses ne sont pas tout à fait aussi belles et joyeuses, le paradis peut devenir un enfer.

S’il est vrai que dans les pays européens, à commencer par la France, le taux de suicide est en constante augmentation à cause des pertes d’emploi, en Thaïlande il n’est pas rare de lire dans les journaux qu’un européen ayant tout quitté en Europe pour s’installer se suicide parce qu’il a perdu l’ensemble son capital durement gagné ou tout son héritage... Néanmoins s’établir en Thaïlande reste encore attrayant aujourd’hui mais pour éviter que le paradis se transforme en enfer, il faut comprendre l‘essence du pays, sa spiritualité, sa culture et ses traditions. La majorité des étrangers viennent en Thaïlande avec une mentalité de comptable, (vous verrez que sur beaucoup de forums et blogs les gens ne parlent que de l’argent, des prix et des offres de services) mais ne cherchent pas à s’intégrer réellement dans la société et se retrouvent donc isolés.

Même ceux qui sont mariés avec des thaïlandais souvent ne connaissent rien du monde culturel et spirituel de son conjoint. La première barrière est celle de la langue, pouvez-vous imaginer d’aller vivre aux Etat-Units sans parler anglais par exemple ? La deuxième barrière est l’ignorance de la culture et tradition locales qui prévalent même sur la loi, comme nous l’avons décrit dans un numéro précédent (“Le triomphe du bon sens”).

Voici quelques conseils pour ceux qui souhaitent vivre en Thaïlande : tout d’abord il faut savoir faire la distinction entre les trois catégories d’expatriés.

26

1) Les retraités. Les seniors sont les plus nombreux mais paradoxalement ils ont le moins besoin de conseils car leur vie est déjà consolidée et viennent en principe avec une pension ce qui minimise les risques de précarité. La loi thaïe

L’indicateur Pattaya

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli est très favorable aux retraités, une pension ou un dépôt bancaire de 800,000 bahts est suffisant pour obtenir un visa à l’année renouvelable. Le seul conseil est de faire très attention pour tous genres d’investissements, pensez à consulter un conseiller qui parle votre langue avant d’investir, que ce soit en votre nom propre ou celui des personnes (thaïes) de confiance.

Les deux autres catégories sont des phénomènes nouveaux ou du moins plus récents en Thailande :

2) Les jeunes. Ceux qui ne trouvent pas de travail en Europe et viennent ici pour chercher une occupation professionnelle. Les chambres de commerces Franco-Thai et Thai-Italian sont littéralement débordées de demandes de travail déposées par les jeunes de bonne espérance. La première chose avant de s’installer c’est de faire des apprentissages pratiques dans des branches professionnelles particulières en Europe, même sans rémunération, simplement pour acquérir de l’expérience. Puis dans un second temps, l’étape essentielle serait de planifier (financièrement) un certain temps d’apprentissage de la langue thaïlandaise tout de suite en arrivant, en plus de l’anglais bien sûr, dans une école qualifiée ce qui permet également d’obtenir le visa long séjour. Normalement une période d’étude à temps plein entre six mois et un an suffit à un jeune pour parler, lire et écrire cor-

rectement. La connaissance de la langue combinée à une expérience professionnelle ouvre beaucoup plus de possibilités. Il faut comprendre que si vous arrivez sans qualification particulière, vous vous trouverez en compétion avec le marché thaïlandais, c’est à dire faire face à des jeunes thaïs tous aussi qualifiés voire plus mais qui surtout “jouent à domicile” et travaillent pour bien moins cher que le quota qui vous est obligatoire pour pouvoir vivre dans leur pays.

La troisième catégorie concerne tous ceux, sans distinction d’âge, qui souhaitent s’investir, trouver une activité professionnelle et commencer une nouvelle vie en Thaïlande. Ce sont eux qui ont le plus besoin de conseils. Nous vous donnons rendez-vous au prochain numéro pour développer ce point dans la deuxième partie.

Propos recueillis par S.K. et A.B

Des questions ?

Si vous avez des questions d’ordres administratives ou juridiques, vous pouvez nous les soumettre par e-mail à l’adresse suivante : lindicateurpattaya@gmail.com.

Nous les transmettrons au Dr Ciambrelli, puis nous publierons sa réponse. Alors n’hésitez pas !

35

Ranong À ne pas confondre avec Rayong au sud de Pattaya, Ranong est à l’Ouest, du côté de la mer d’Andaman, à l’endroit le plus étroit de l’isthme de Kra, cette bande de terre étroite de 44 km reliant la péninsule malaise au reste du continent asiatique.

Se balader dans les rues de Ranong donne des airs de Birmanie aux lieux, de par la proximité avec le Myanmar (le nom officiel du pays). En effet, on y croise beaucoup de Birman(e)s reconnaissables au thanaka disposé sur les joues des femmes et fillettes ainsi qu’au sarong pour les hommes.

C’est une petite ville qui vit essentiellement de la pêche. Ignorée par le tourisme, c’est pourtant une région qui possède son lot de forêts vierges, de plages désertes, et même des îles, quasi-désertes, offrant une alternative pour ceux désirant un peu de calme.

Pour commencer une visite de la région, rendez-vous aux sources d’eau chaude de Ranong. Situées à 1 km à l’est de la ville, accolées au temple, Wat Tapotharam, des sources d’eau chaude jaillissent du sol à une température de 65-70°C.

30

L’indicateur Pattaya

Les sources sont donc trop chaudes pour s’y baigner, mais elles ont leur utilité en alimentant la station thermale de l’hôtel Jansom Thara non loin de là. Il y a aussi d’anciens bains publics aménagés qui sont à une température plus agréable de 42°C.

L’hôtel Jansom Hot Spa Ranong, possède sa propre source d’eau minérale provenant d’un geyser naturel. Les sources chaudes sont entourées de l’Arboretum de Raksawarin, un endroit où il fait bon se relaxer sur les bancs à l’ombre ; il est aussi possible d’y faire des balades à dos d’éléphant.

Une des attractions locales est le site Victoria (appelé Victoria Point) offrant une vue sur le Myanmar voisin. Le site est en fait une île Birmane connue sous le nom de Ko Thuang.

Des bateaux s’y rendent au départ du port de Ranong, Saphan Pla, à environ 5 km au sudouest du centre-ville. De là, il est aussi possible de faire une excursion en bateau en traversant la rivière Kra Buri pour rejoindre l’île et son village de pêcheurs Birmans. Vous pouvez alors ramener des souvenirs tels que des paniers tressés, des objets en laque et des pierres précieuses.

Parmi les autres îles se situant au large de Ranong, il y a Koh Chang, à ne pas confondre avec la troisième plus grande île du pays qui se trouve elle, à l’Est, dans le golfe de Thaïlande.

Cette Ko Chang, toute petite avec sa superficie de 18 km2, possède quatre plages le long de sa côte ouest, et il est possible d’y louer des bungalows.

Il y a un village mais pas de routes, tout juste un chemin bétonné pour les motos (les seules voitures sont pour acheminer des courses et autres produits sur l’île). L’endroit demeure très calme.

D’une superficie comparable et située au sud de Ko Chang, il y a aussi Ko Phayam, une île qui regorge de vergers d’anacardiers, entretenus par les résidents locaux, notamment par les « Chao Le », les gitans de la mer (dont je parlais la dernière fois à propos de Phuket).

L’île possède également des plages superbes, et plusieurs hébergements sur les plages de Ao Yai et Ao Khao Kwai.

Pour se rendre sur ces îles il y a un quai dédié vers le port de Saphan Pla près de Ranong, ce seront généralement des bateaux à longue queue qui vous emmèneront vers Ko Chang et Ko Phayam.

Attention à ne pas vous retrouver « coincé ». Y étant allé un jour où il y avait un peu de vagues côté est où les bateaux débarquent, alors que nous étions sur la plage côté ouest, on nous apprenait qu’il n’y aurait plus de bateaux pour la journée ! Nous avions dû trouver un pêcheur à même de vouloir nous ramener sur le continent...

Si vous voulez éviter les pluies, il est préférable de visiter ces îles entre novembre et mai.

32

L’indicateur Pattaya

ventes aux encheres de proprietes le dernier samedi de chaque mois a 14h30

Consultez notre site internet

www.pattayapropertyauctions.com pour connaître les derniers biens aux enchères et les remises sur les achats immobiliers sur plan

OUVERT du lundi au samedi

PAIEMENT SOUS 7 JOURS

NU

R

D N A

T EST

antiquités - mobilier - décorations N’ électro ménager - peintures P O équipement de bar - collections TR U affiches - voitures - motos O équipements domestiques - outils FIE OU ZN EP OU bijoux - montres - jouets - livres L I T S CE Q UI EST IN U CD - DVD - ordinateurs Service de livraison et etc ... de récupération disponible FAI R

PE

T I T

EN

GR

N

On s’occupe de tout, c’est vraiment simple !

JET B LO OP

CO

Nous pouvons vous aider dans l’épreuve de la fermeture de votre commerce. Dites-nous seulement où et quand nous devons prendre vos objets et 7 jours après la vente vous pouvez récupérer votre argent.

ON RECHERCHE URGEMMENT

R

LIQUIDATIONS BAR & RESTAURANT

ENCHÈRES GÉNÉRALES tous les samedis à partir de 11h

E DE L ARGENT ’

ENCHÈRES VÉHICULES tous les mercredis à partir de 16h

Collingbourne Auctioneers - 32/5 Moo 9, soi Chaiyapruk 2, Nongprue, Pattaya, Banglamung, Chonburi, Thailand Tel : (+66) 038 076 234 - Fax : (+66) 038 076 235 - Mobile : 086 838 7841 - E-mail : pattayabid@hotmail.com - www.pattayabid.com

Si vous êtes un amoureux de la nature, vous pouvez aller voir la cascade Namtok Ngao, située à proximité de l’autoroute n°4, à environ 12 km au sud de Ranong. Comme pour toutes les cascades, il est préférable de s’y rendre pendant ou juste après la saison des pluies.

Pour compléter la visite de la région, vous pouvez vous rendre au parc national de Laemson, situé à 45 km au sud de Ranong. Longeant la côte de la mer d’Andaman, celui-ci possède une superficie de 315 km2, dont 60 km de côtes, il inclut deux archipels et 8 îles. Le parc national de Laemson permet de profiter de la nature préservée au milieu d’une région peu peuplée.

Marchez le long de la longue plage de Hat Bang Ben, où se trouve le bureau du parc : cette longue plage fait face à quelques petites îles faisant partie du parc national. Bordant la plage se trouve une série de casuarinas (une sorte de pin) procurant de l’ombre sous laquelle les Thais viennent y pique-niquer. C’est un endroit idéal pour attendre le coucher de soleil. À quatre kilomètres de là se trouve Hat Laemson, un endroit incroyablement paisible et idéal pour observer les oiseaux. Le personnel du parc peut organiser des excursions en bateau vers les autres îles telles que Ko Khang Khao et Ko Kam Yai, dotées de plages magnifiques et à une heure et demie de la côte.

34

Alors qu’attendez-vous pour découvrir Ranong ?!

Romain Beuvart

L’indicateur Pattaya

www.la-thailande-et-l-asie.com

Ecole Francophone de Pattaya

Apprenez le thaï, l'anglais, le russe ou le chinois avec un enseignant francophone diplômé Apprentissage du français et préparation aux examens officiels (visa, OFII, ...)

08 79 22 14 10 ecolepattaya@hotmail.com Chaiyapruek 1, Jomtien - Pattaya

Associations

36

L’indicateur Pattaya

Activités du Club Ensemble Les activités pêche, baignades, plages seront annoncées par e-mail aux membres en fonction des prévisions météo.

Pour les activités permanentes : • Tennis de table • Aquagym • Badminton Contactez le club par e-mail à l’adresse info@club-ensemble-thailande.com ou par téléphone au 09 01 24 56 11.

Open Pétanque 3 e Road Bonjour à tous, Sous un soleil de plomb le tournoi inter club s’est déroulé dans une excellente ambiance. Démarré avec un petit retard à 11h30, le tournoi était divisé en 2 divisions.

La première division avait 40 joueurs inscrits. Elle a vu la victoire d’une équipe de Ban Chang (Chok et Than) battre en finale le duo Nicolas / Jean-Lou de la 3e Road. Une surprise en demi-finale, la victoire de Nong et Bim de l’Open Pétanque devant une autre équipe de Ban Chang (Hat et Pon). Donc pour le club deux équipes dans les 3 premiers, nous en sommes fiers.

La deuxième division a vu la participation de 24 joueurs. 2 équipes de Ban Chang étaient inscrites. Ce tournoi a vu la victoire de Nueng et Hek devant M. et Kit. Se sont hissés en demi-finale Aone et Frank ainsi que Sao et Lek. Bravo à tous pour votre participation, un grand merci à Ben pour sa disponibilité ainsi qu’à toute l’équipe sympathique de Ban Chang.

Du côté de l’Open merci à Eric qui bénévolement à géré tous les résultats, c’était une première pour lui.

Cela a permis aux membres du bureau de pouvoir participer au concours. Merci également à Herbert et Yves qui par leur contribution ont fait de ce premier grand tournoi pour notre club, une réussite.

Encouragé par cette première, nous essayerons de réaliser un grand tournoi chaque mois. Fin Novembre aura lieu le tournoi du Riviera, sympathique bar français du soï 12. Pour octobre nous cherchons actuellement un sponsor.

Enfin pour le dimanche 28 Septembre aura lieu un concours que nous appellerons le tournoi des Sponsors afin de remercier tous ceux qui d’une façon ou d’une autre ont aidés financièrement le club. L’Open Pétanque 3e Road existe aujourd’hui grâce à eux et comme disait notre président d’honneur Bernard : «le train est lancé, il y a ceux qui monteront dedans....».

Ce tournoi du 28 Septembre sera en leur honneur.

Le prochain tournoi sera celui du bar mardi soir. Venez nombreux participer pour remercier Aone.

A bientôt sur le site, Le bureau de l’Open Pétanque, Yannick.

Activités du Club Français • Le 25 septembre 2014, soirée «vendanges et

chasse» à la Maison du Club, venez déguster du gibier, de la charcuterie, vous pouvez voir l’affiche sur le site du club. Les tickets seront en vente auprès des membres du bureau et à la Maison du Club. (350 bahts par personne).

• Le 2 octobre à 18h, un karaoke au Baraquda avec petits menus à la carte, selon le souhait de chacun.

• En octobre, la fête de la bière au Baraquda, un petit voyage en Allemagne pour « l’Oktober Fest », bière et choucroute à volonté, et musique bavaroise pour digérer.

• Le 20 novembre, nous comptons nous associer à d’autres clubs pour organiser la fête du Beaujolais et du vin à l’hôtel Pullman, comme pour le 14 juillet qui a été une réussite.

• Le 20 décembre 2014, Noël des enfants du Club Français. Vous serez avertis en temps voulu pour faire connaître le nombre et l’âge de vos enfants.

• En décembre, nous programmons une soirée pour le 31, un mercredi, certainement à l’hôtel Mercure.

• En janvier ce sera la galette des rois, le jeudi 8 janvier au Mercure.

• En cas de changement indépendant de notre volonté, chacun sera prévenu, via le site ou le petit francophone.

Dîner des copines et des copains Tous les mardis soir à 19h à la ‘Maison du Club’ : pâtés en entrée, plat du jour, fruits pour 250 bahts.

Les samedis bbq à midi à la ‘Maison du Club’, 250 bahts hors boisson, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.

Absences Richard Ohannessian : du 19 juillet au 11 novembre.

Bertrand Pincemin : du 1er juillet au 10 septembre.

Programme du Club Khao Rai • Tous les jeudis tournoi de pétanque nocturne

inscription 16h30 jet du but 17h30 jeudi 4 septembre tournoi mêlée/démêlée jeudi 11 septembre tournoi mêlée/démêlée jeudi 18 septembre tournoi mêlée/démêlée jeudi 25 septembre tournoi mêlée/démêlée

• Tous les dimanches tournoi de pétanque semi nocturne

inscription 16h30 jet du but 17h30 dimanche 7 sept. tournoi en doublette formée dimanche 14 septembre tournoi en tête à tête dimanche 21 sept. tournoi en doublette formée dimanche 28 sept. tournoi en doublette formée

Permanence Consulaire Au Consulat d’Autriche les Jeudis 18 sept.

16 oct.

20 nov.

18 déc.

L’indicateur Pattaya

37

People Séminaire investissement

Ocean Marina le 1er août

Club Français soirée costumée au Mercure le 14 août

38

L’indicateur Pattaya

Tournoi inter club à l’Open

Pétanque 3e rd le 17 août

Club Ensemble moules frites au Mercure le 8 août

L’indicateur Pattaya

39

Evènements 1 er août 30 sept

Festival de la balançoire des Akha à Chiang Rai

Le festival a lieu une fois le laborieux travail de désherbage des rizières accompli, et c’est un moment de fête rassemblant tout le monde, pendant lequel les Akha descendent de Dieu à l’aide de la balançoire. Cette balançoire est construite par un ancêtre appelé Dzoeuh Mah, les villages n’ayant pas cet ancêtre ne pouvant pas construire cette balançoire ou passerelle. La balançoire est utilisée durant quatre jours, puis une corde de vigne tressée est enroulée le long d’une des quatres suspensions de la balançoire jusqu’à l’année suivante, avant sa reconstruction. En effet, leurs balancements sont rapides et peuvent aller haut, une corde usée peut s’avérer dangereuse.

Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500 1 er sept 31 oct

Compétion de longs bateaux traditionnels à Nakon Sawan

Laissez-vous surprendre par les plus grandes courses de longs bateaux traditionnels, de petite, moyenne ou grande taille à travers tout le pays. Ces courses de bateaux pour le trophée de Sa Majesté se déroulent tous les ans à la fin du carême bouddhique le long du fleuve Chao Phraya, en face du Nakhon Sawan Provincial Hall. D’autres courses de bateaux se déroulent également sur la rivière, par exemple à proximité des temples de Wat Ko Hong et Wat Takhian Luan. Cette coutume de courses de bateaux traditionnels existe depuis plusieurs décennies et montre une collaboration harmonieuse entre les habitants de Nakhon Sawan et leurs voisins.

Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500 1 er - 30 sept

Festival de poissons & crustacés à Cha-am

Le festival de poissons & crustacés se déroule sur la plage panoramique de Cha-am, dans la province de Phetchaburi, située à 160 km au sud de Bangkok.

De nombreux stands de produits de la mer sont tenus par une cinquantaine de chefs des plus grands hôtels de la ville. Rendez-vous de 17 à 22h ! Le public peut également embarquer pour une pêche nocturne à la seiche, attirées par la lumière des bateaux.

Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500

6-7 Compétion de longs bateaux traditionnels sept

à Phichit

Les courses de bateaux de Phichit ont lieu sur la rivière Nan dans la province de Phichit, l’une des régions les plus pittoresques de la Thaïlande. L’événement présente des compétitions de longs bateaux traditionnels animés d’une grande ferveur, au milieu des acclamations enthousiastes de la foule de spectateurs. Avant le départ de la course King’s Cup, des processions de bateaux décorés défileront sur la rivière Nan, en face du port et de Wat Tha Luang.

On pourra également assister à différents types de spectacles culturels, des concerts de musique, ainsi que des stands de vente de produits locaux (OTOP).

Contacts : TAT Call Center 1672 TAT Phitsanolok Office : Tel. +66 5525 2742-3, +66 5525 9907

40

L’indicateur Pattaya

8

sept

Récital de piano de Stephen Hough à Bangkok

Salué par le journal Washington Post comme “un virtuose qui commence là où les autres s’arrêtent», ce qui distingue en particulier l’illustre pianiste de concert Stephen Hough est le poids intellectuel considérable qu’il apporte à la scène, en plus de sa facilité technique largement admirée et une musicalité réfléchie, conditions préalables pour un haut vol de performance artistique. Avec la double nationalité britannique et australienne, cette tournée internationale renforce un statut confirmé de l’un des meilleurs pianistes les plus demandés. Concert à 20 heures au Thailand Cultural Center, Main Hall, Ratchadaphisek Rd., Huay Kwang, Bangkok 10320, Tel. (66 2) 247-0028.

Prix des places de 400 à 2000 ฿, disponibles sur www.thaiticketmajor.com.

13-14 sept

Concer t Exo From. Exoplanet #1 – The Lost Planet à Bangkok

EXO, c’est l’étoile montante de l’Asie en vendant plus de 42.000 billets pour leur premier concert à Séoul presque instantanément. Leur premier concert à Bangkok a finalement été annoncé, EXO FROM. EXOPLANETE # 1 - The Lost Planet, une occasion pour eux de montrer à leurs fans leurs compétences et leur talent tant sur le chant que la danse. Ambiance K-pop Boys Band assurée ! Les 13 et 14 septembre 2014 à 18 heures, ouverture des portes une demi-heure avant, à l’Impact Arena Muangthong Thani, 99 Popular Road, T.Banmai, A.Pakkred, Nonthaburi 11120, Tel. (662) 504-5050. Prix des places de 1200 à 6000 ฿, disponibles sur www.thaiticketmajor.com.

15 Semi-marathon de la rivière Kwaï

sept

à Kanchanaburi

C’est un semi-marathon, “courir pour la santé”, rassemblant des participants venant de Thaïlande, Singapour, Hong Kong, Japon, Malaisie, Taiwan, EtatsUnis, et d’Europe entre autres, et lancé par la British Airways, il y a environ 20 ans, et dont l’américain Jack F. Ange fut le premier gagnant. La course part du River Kwai Village Hotel et suit la Highway 323 (Sai Yok –Thong Pha Phoom) le long de la route, tourne à gauche puis retourne à son point de départ. Le petit déjeuner est servi après la course. Le gagnant recevra un tee-shirt conçu par New Balance et une boucle au lieu d’une médaille. Les trophées seront attribués de la première à la cinquième place.

Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500 21-25 sept

Festival et cérémonie de Um Phra Dam Nam à Phetchabun

Ce festival est une tradition annuelle de Phetchabun qui est unique et n’a pas son pareil ailleurs. Cette cérémonie religieuse représente le baptême d’une image de Bouddha. Cet événement est organisé chaque année le quinzième jour de la lune décroissante dans le 10e mois lunaire ou pendant la période Thai Sam, en septembre. Tous les habitants de la ville apprécient et profitent de cette cérémonie. Dans le passé, le nom de la tradition Um Phra Dam Nam, Um Phra Nam Song était différente, certains l’appelaient Pra Pea Ni Sam Thaï Wat Trai Phum ou Pra Pea Ni Phra Put Tha Rup Nam Song. En octobre 1985, le comité d’agencement de tradition annonce le nom officiel d’Um Phra Dam Nam. Ne manquez pas la parade de l’image du Bouddha dans la ville, ainsi que les courses de bateaux et le marché alimentaire de Phetchabun.

Contacts : TAT Call Center 1672 TAT Phitsanolok Office : Tel. +66 5525 2742-3, +66 5525 9907

L’indicateur Pattaya

41

Saveurs

Kaeng phanang kaï Curr y de poulet aux cacahuètes

Ingrédients pour 4 personnes : • 1 ½ cuillère à soupe d’huile végétale.

• 1 ½ cuillère à soupe de pâte de curry phanang.

• 40 cl. de lait de coco.

• 500 gr. de blancs de poulet émincés.

• 2 cuillères à soupe de sauce de poisson.

• 80 gr. de cacahuètes grillées et concassées.

• 3 cuillères à soupe de crème de coco.

• 2 cuillères à soupe de feuilles de coriandre ciselées.

• 1 ½ cuillère à café de sucre brun.

• 4 feuilles de bergamote émincées très, très finement.

• 1 pincée de cumin en poudre.

• 2 cuillères à soupe de feuilles de basilic doux (Horapa).

• ½ cuillère à café de piments en poudre.

Préparation : • Chauffer l’huile dans un wok ou un poêlon à feu moyen.

• Ajouter la pâte de curry et bien mélanger jusqu’à ce que

le curry dégage ses arômes.

• Ajouter 20 cl. de lait de coco. Mélanger et baisser le feu.

• Ajouter le poulet et laisser frémir doucement une di-

zaine de minutes.

• Ajouter le reste de lait de coco. Mélanger afin d’obtenir

une sauce onctueuse.

• Ajouter le sucre, le cumin, la sauce de poisson, le piment

et les feuilles de bergamote.

• Augmenter le feu et laisser encore cuire deux minutes.

• Ajouter les cacahuètes, les feuilles de basilic et la crème

de coco.

• Garnir le plat avec les feuilles de coriandre.

42

L’indicateur Pattaya

Source : www.zenavenue.com

NOY PORNPAN CHOUCROUTE RESTAURANT A N C I E N N E M E N T

C A N A R Y

B A Y

Choucroute royale Choucroute cathédrale Jarret choucroute Navarin d’agneau Navarin de langue de bœuf Cassoulet Civet de sanglier Tripes à la provençale Couscous royal le jeudi

Soi 3

Soi 4

Soi 5

Jomtien Beach Road Immigration office

RÉSERVATIONS : 08 92 46 45 67 - 038 236 114 pornpanphilbert@gmail.com JOMTIEN BEACH ROAD SOI 4

L’indicateur annuaire francophone

Pattaya

Offre spéciale restaurateurs votre publicité pour seulement 2200 t h b Contactez-nous téléphone

08 79 06 74 34

Sudoku

DĂŠtente No comment...

6

7

8 2

5

2

3

3

4

1

5

1

7 3

3 2

9

3 4

9

5

6

1

4

7

5

2

6

1

7

7

3

8

2

2 9 7

6

3

5

8 2

1

4

4

9

6

9

9

8 6

7 9

1

9

1

6

6 8

4

6

5 7 2

8 4 3

1

3 9 3 2

6

1

1

2

7

9

1

8

6

1 3

4

9

4

7 5

2

L’indicateur Pattaya

5 8

6

44

4

5

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Balance 23 septembre - 22 octobre

Action, grâce à l’arrivée de Jupiter (expansion) en signe ami : vous vous découvrirez des talents inédits à exploiter. C’est le moment de prendre des risques, de foncer, de vous développer. Vous serez bien soutenu par le cosmos. Vénus donnera du charme au quotidien. L’art, la mode, le cinéma... vous les apprécierez en couple et en solo.

Dans le regard de votre partenaire, votre charme reste intact, même si Vénus vous ignore. Amusez-vous, la légèreté vous va bien. En septembre, amitiés en hausse, et pour les coeurs à prendre, nouvelles amours bien engagées. Au travail, ne vous focalisez pas sur les complications, elles se résorberont rapidement. Le climat sera légèrement grisant, ne vous laissez pas étourdir, le 17.

Taureau 21 avril - 20 mai Il y aura du monde autour de vous et septembre sera une période propice aux échanges amicaux, surtout à partir du 4. Côté cœur, une relation entamée comme un jeu vous réserve une surprise, mais ne soyez pas pressé. Côté job, préservez la discrétion. De nouveaux visages, un environnement différent : profitez-en pour faire peau neuve, vous aussi, le 24.

Gémeaux 21 mai - 21 juin L’optimisme régnera, grâce au tandem Vénus-Jupiter (charme et succès) en signes amis. En couple, la situation s’éclaircira par des discussions constructives.

En solo, l’humour présidera à vos échanges, envie de voyage, de romantisme... et vous en serez heureux, le 17. Au travail, atmosphère discrète et efficace. Et côté finances, vous serez presque sage, tant mieux !

Scorpion 23 octobre - 21 novembre Vous flasherez sur une personne au cours d’une soirée, le 12. Vous pourrez vous abandonner un peu sans perdre votre mystère. Côté amical, beaucoup d’affection vous attend, une onde de tendresse vous enveloppera. Côté job, vous brasserez un grand nombre de dossiers et jonglerez avec un planning chargé. Retards et variations feront partie du programme, le 16.

Sagittaire 22 novembre - 20 déc.

En solo, le paysage fourmillera de tentations. Soyez prêt à vous amuser. Jusqu’au 15, vous aurez le feu vert pour un flirt, ou plus si le coeur vous en dit. Un délice pour ceux qui aiment rester légers. Mais ensuite, retour à la normale. Côté job, Jupiter travaillera pour vous. Gros succès, projecteurs et tapis rouge : vous décrocherez le premier prix, ou le second, le 23.

Cancer 22 juin - 22 juillet

Capricorne 21 décembre - 19 jan.

Vous serez un favori de Vénus (charme), ce qui fera grimper votre magnétisme. Même votre timidité se transformera en argument de séduction. Au travail, des projets prendront forme en douceur. À partir du 22, vous serez exposé aux regards. Pas de panique, il s’agira simplement de convaincre. Bonus : votre travail deviendra plus varié.

Vénus vous gâte, restez léger et dégustez, le 8. En solo, une personne charismatique vous absorbera pour un temps. Le cosmos suscitera des rencontres pleines de surprises : choisissez bien décors et costumes, le 14. Côté travail, n’hésitez pas à retrousser vos manches et oubliez vos lunettes noires. Réunions, nouveaux projets, on vous traitera en expert et vous allez adorer.

Lion 23 juillet - 22 août Jupiter en visite pour un an vous ouvre toutes les portes. Vous séduirez différents cavaliers, qui se mettront en quatre pour vous plaire, le 11. En serez-vous grisé ? Pour déjouer les pièges de la vanité, traitez cela avec humour. Et ne cédez pas sur vos choix profonds. Des discussions sérieuses, vous en aurez avec vos amis, sur divers projets. Profitez des courants bénéfiques pour réussir une percée.

Vierge 23 août - 22 septembre La rentrée dispensera charme et douceur. Un désir amoureux va se réaliser alors que vous n’y pensiez plus, le 6. Ce décalage chronologique vous évitera tout emballement inutile. Au travail, dépêchez-vous d’agir pour bénéficier d’une protection efficace, le 14.

Vous aurez le vent en poupe pour un projet perso, qui décollera à grande vitesse.

Verseau 20 janvier -18 février Jupiter (expansion) annonce des associations inédites, côté coeur et côté job. Beaucoup d’énergie sera consacrée à ranger, trier, faire de la place, pour accueillir la rentrée. Pas l’ombre d’une rencontre pour les célibataires, à moins que le charme d’une connaissance opère, le 15 ? D’ailleurs au travail, l’ambiance sera légère et les fous rires nombreux, surtout à l’heure de la pause-café.

Poissons 19 février - 20 mars Avec Vénus dans votre signe, feu vert pour le flirt et la séduction... Le cosmos vous fera l’humeur altruiste et le charme persuasif, le 9. En solo, septembre sera un mois de rencontres et de sorties, le tout saupoudré de tendresse et de complicité. Le travail sera intéressant, vous y prendrez du plaisir, le 23. Restez vigilant néanmoins, et surveillez vos affaires !

L’indicateur Pattaya

45

Mémo pratique Le bus

Se déplacer

est souvent le moins cher. C’est donc souvent nal de Bangkok de cette même station, mais il Le moyen le plus pratique et le plus prisé par votre budget qui dictera le choix de votre em- existe aussi une compagnie effectuant ce trajet qui se trouve sur Thappraya road. Bus toutes les thaïs comme les étrangers, les bus sillonnent barcation. les heures de 7H à 21H dans les deux sens. Tous tout le pays et sont en général assez conforles départs pour Chiang Mai se font eux sur tables. Certaines compagnies proposent des Les mini vans Sukhumvit road pratiquement en face du Macbus V.I.P pour les longues distances. Leurs coûts De nombreuses compagnies privées offrent donald. sont raisonnables et en cas de long trajet un re- une alternative au bus grâce aux mini vans. pas est toujours compris dans le prix du billet. Comptant à leur bord de neuf à douze Louer une voiture Bangkok possède deux gares routières : Mo chit personnes, ils sont plus rapides que le bus pour les bus allant vers le nord et Ekamai pour pour un tarif équivalent. Mais ils sont souvent Pour louer une voiture, vous devrez présenter le sud. moins confortables pour les longs trajets et la votre permis international et être en possession De Pattaya Nua vous pouvez aussi vous rendre conduite parfois périlleuse de certains chaufd’une carte de crédit. Les tarifs dépendent bien dans plusieurs villes du nord du pays. Pour ce feurs en dissuaderont plus d’un de les utiliser entendu du type de véhicule recherché et de qui est du sud, un bus part chaque soir pour deux fois. Les agences de voyages vous rensei- la durée de la location. Un constat de l’état de Kho Samui via Surat Thani. gneront sur les trajets parcourus et les lieux où la voiture devra être fait quand vous en prenez se rendre pour prendre un mini van. possession et quand vous la rendrez. Soyez toujours très attentifs en ce qui concerne l’assuL’avion rance. Elle comporte le plus souvent une franBien évidemment l’avion reste cher comparati- Bath bus vement au bus et au train, mais il demeure un De loin le moyen de transport en commun le chise. Demandez donc un maximum de renseimoyen rapide de se rendre dans une vingtaine plus pratique et le moins couteux en ville. Les gnements sur la couverture de cette assurance de villes en Thaïlande. Air Asia ainsi que Nok Air bahts bus ou “Songteaw” ont un trajet fixe, fai- et le montant de la franchise en cas d’accident. proposent souvent des tarifs plus intéressants sant le même aller retour toute la journée et la que Thai Airways qui est la compagnie natio- nuit à Pattaya. Il vous suffit donc de vous tenir Louer un scooter nale. Notez qu’il y a deux aéroports à Bangkok. dans la bonne direction, de lever la main à son Pour louer un deux roues on ne vous deman« Suvarnabhumi » pour les vols internationaux passage et d’effectuer votre trajet sur l’une des dera généralement que votre passeport. Beauet le plus souvent « Don Muang » pour les vols «deux banquettes» ( song teaw en Thai ). coup de loueurs voudront le garder en leur posdomestiques.

Repérez les sonnettes rouges, c’est en appuyant session jusqu’à la restitution de la moto, surtout l’une d’entre elles que vous signalerez au chauf- pour les locations de courtes durées. Essayez Le train feur que vous êtes arrivé. En descendant vous d’éviter cela en proposant une photocopie de Ne couvrant pas tout le territoire, le train est tou- paierez généralement 10 bahts au conducteur. la première page de votre passeport. Les motos tefois un moyen pratique pour traverser le pays Certains longs trajets pourront vous couter plus sont en général peu assurées. L’assurance goudu nord au sud. Vous pouvez par exemple vous cher et nécessitent des changements. Un ser- vernementale étant la seule obligatoire, celle-ci rendre à Kho Samui, Krabi ou Kho Phangan avec vice de Songteaw est disponible à la gare rou- ne couvre pas les dégâts matériels éventuels et un ticket incluant à la fois le train jusqu’à Surat tière pour ces trajets couvrants toute la ville et encore moins corporels. Toute réparation sera donc à vos frais. Ayez la prudence de faire la Thani, le transfert en bus jusqu’au port et le ba- qui vous couteront entre 20 et 30 bahts. démarche de prendre une assurance privée. teau qui vous conduira à destination. Ces comRappelez-vous que les accidents de la route binaisons train/bateau ou bus/bateau sont très Moto Taxi fréquentes et peuvent se trouver dans toutes les Si vous êtes pressé le taxi moto est l’idéal. Une sont la première cause de désagréments pour agences de voyages ou dans les gares. Le site course dans un même quartier vous coutera les étrangers séjournant dans le royaume !! des chemins de fer thaïlandais www.railway.co.th de 30 à 50 Bahts. Le prix se négocie toujours vous indiquera les horaires pour toutes les des- avant la course et dépendra de la distance à Payer un PV tinations proposées. Il n’est malheureusement parcourir. Un exemple, partir de Jomtien pour La plupart du temps c’est le défaut de permis plus possible (pour le moment) de réserver vos aller prendre un bus à Pattaya Nua vous coutera ou de casque, à moto, qui vous vaudra une billets en ligne. un peu plus de 100 bahts. N’oubliez pas de de- amende. Allant de 400 à 1000 bahts, celle ci peut Les trains de nuit sont une bonne option pour mander un casque ! parfois être réglée sur place, après quoi vous realler vers le nord ( Chiang Mai ) ou les îles du prenez votre route. Toutefois la police peut aussi sud en partant de la station de Hua Lamphong confisquer votre véhicule pour défaut de permis Prendre le bus à Bangkok. Cette gare est accessible par le mé(à moto le plus souvent) et vous demander d’alToutes les demi-heures environ un bus part de ler régler l’amende au commissariat de Beach tro. la gare routière de Pattaya Nua en direction de road (à coté de l’hôtel Hilton) C’est seulement Bangkok. Ils desservent la station d’Ekamai (sud après avoir acquitté votre P.V que vous pourrez Les bateaux Bangkok) et celle de Mo Chit (nord Bangkok). reprendre possession de votre deux roues en Parallèlement aux combinaisons train,bus et ba- Comptez deux heures de trajet pour un coût échange du reçu qui vous aura été remis. teau, de multiples choix de bateaux sont propo- de 125 Bahts. Le premier bus part de Pattaya à sés sur les îles ou dans les stations balnéaires. 4H30 du matin et le dernier à 23H. Certains bus Du speed boat (le plus rapide) jusqu’au ferry qui peuvent vous conduire à l’aéroport internatio-

46

L’indicateur Pattaya

Démarches administratives Permis de conduire

Visas

Ambassade du Canada

Il est obligatoire pour les étrangers d’être munis d’un permis international. Celui-ci est valable 3 mois et vous sera délivré gratuitement sur simple demande à votre préfecture. Il est important de savoir que votre permis international ne vous donne le droit de conduire une moto que si c’est aussi le cas sur votre permis français.

Si vous ne possédez que le permis voiture, vous ne serez pas en situation régulière en conduisant une moto en Thaïlande. Précisez à votre préfecture de bien le stipuler si vous êtes aussi titulaire d’un permis moto.

Pour se rendre en Thailande, vous devez vous soumettre ou non à l’obtention d’un visa.

Jusqu’à 30 jours - aucune, si éligible à l’exemption de visa - autorisation de séjour à l’arrivée (terrestre)

15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV Bangrak, Bangkok 10500 Thaïlande.

Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

Nous conseillons au résidents de passer le permis thaï. Celui-ci fait la distinction entre voiture et moto. Vous pouvez donc vous présenter pour passer uniquement le permis moto. Si vous êtes détenteur d’un permis international seul un examen de votre vue et de vos réflexes est prévu.

Sans permis international valide, vous devrez passer code et conduite. La difficulté pour nous francophones, réside souvent dans le fait que le passage du code se fait en Anglais. Vous trouverez des manuels de préparation au code en anglais au «book Asia» de Central Festival. Dans tous les cas de figure, munissez-vous pour vous rendre au centre d’examen qui se trouve derrière la «regent school» : *D’une attestation de domicile délivrée par les services de l’immigration *D’un certificat médical de bonne santé. ( à faire dans une clinique ou auprès d’un médecin) *Des photocopies des pages suivantes de votre passeport: 1ere page avec photo; page de tampon de votre visa et carte d’entrée dans le royaume (carte blanche)

Entre 61 et 90 jours 1- visa touristique de 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation (visa extension) de 30 jours (max) à demander en Thaïlande à un Office d’Immigration, avant l’expiration du visa (1900 B)

Gratuit jusqu’à 30 jours - aucune, si éligible à l’exemption de visa -autorisation de séjour delivrée à l’arrivée (avion) gratuit Entre 31 et 60 jours (1000 Thb) - visa touristique, à demander avant le voyage

Jusqu’à 100 jours 1- visa touristique 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation 30 jours (1000 Thb) 3- prolongation de 10 jours (max) à demander à un Office d’Immigration plusieurs séjours de 60 jours Visa touristique simple entrée (1000 Thb) Double entrée (2000 Thb)

Ambassade de Belgique Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 - (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be Accès : Chong Nonsi BTS Station, skywalk exit 1

Inscription au consulat Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de :

1 - télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade 2 - envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 bahts libellée à votre adresse pour réponse et les justificatifs (cités à la rubrique «doAmbassade de France cuments à fournir») par voie postale à l’adresse Les services de l’ambassade à Bangkok (la chan- suivante : cellerie diplomatique, le consulat, le service de Ambassade de France à Bangkok coopération et d’action culturelle, et le service CAT Tower, 23rd floor, Charoenkrung Road des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Bangrak Bangkok 10500.

CAT Tower, 23rd floor, Charoenkrung Road Bangrak Bangkok 10500. Tel :[66] (0)26 57 51 00 Numéros d’urgence, Le service économique et UBIFRANCE se Ne prenez pas le risque de rouler uniquement Hôpitaux trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, muni de votre permis rose. En cas d’accident, un 1699 sur Rama IV, respectivement au 22ème et au Tourist Police étranger a souvent tort. Sans permis valide, la Police Station 038 420 802 25ème étage. question ne se pose même pas.

Pompiers 191

Immigration Que vous soyez résident ou touriste vous serez sûrement confronté un jour ou l’autre à la police de l’immigration, soit pour une démarche administrative, certificat de résidence ou notification de résidence etc. Ou soit pour un visa ou une prolongation de visa.

Le site internet de l’immigration est uniquement en thaïlandais, voici l’adresse web : www.chomburiimigration.com Les bureaux sont situés à Jomtien beach road soi 5 Tel : 038-252-751

Police Immigration

Ambassade de Suisse 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

038 410 240

Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Memorial Hospital 328/1 Moo 9, Central Pattaya Road, Bang Lamung, Chonburi 20150 Banglamung Hospital 669 Moo 5, Sawang Fa Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150

L’indicateur Pattaya

47

Annuaire francophone Gratuit pour les professionnels

Contactez-nous par téléphone au 08 790 674 34 ou par e-mail à l’adresse lindicateurpattaya@gmail.com.

Ameublement COZI OUTDOOR 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya french.antic@hotmail.fr Decorum 217/21 Moo 12 Thepprasit Rd (soi15) Pattaya City 20260

FRENCH ANTIQUE FURNITURE 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya french.antic@hotmail.fr

08 11 59 30 37

038-251 970

08 11 59 30 37

1 08 63 55 96 09

Vintage Shop French Antique Furniture 140/76 M.11 Sukhumvit Nongprue Pattaya

09 27 36 22 84

Assistance

Association Club Ensemble 10h00 à 12h00 à la résidence «le Wiwat»

09 01 24 56 11

Club Français Soi 89/2 Sukkumvit Rd.,Nongprue, Banglamung

01 23 45 67 89

038 713 713

Fast Ways Co.,Ltd 301/43 Moo 10 Thepprasit Rd Nongprue Chomburi 20150

08 95 61 43 97

Maître Perasit 279/13-14 Somprasong Plaza Jomtien Beach Rd.

038 233 39 12

THE SOCIAL LAWYERS CO.,LTD Web: www.the-social-lawyers-company.com E-mail: thesociallawyerscompany@gmail.com

Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee Aqua Deymie Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 47

BARBIE BAR & SNACK OUVERT 24/24 Soi Chayapoon, Pattaya 3rd Rd/Soi Buakhao Facebook barbie pattaya

08 57 98 55 94

Chez Dominique 219/66-87 Soi 13/1 (Yamato), Pattaya Beach Rd.

Open Pétanque 3e road Pattaya

08 26 80 55 07

COME IN BAR Sunee Plaza

Rotary Club Pattaya info@rotarypattayamarina.org

08 54 36 24 02

Club 4 Soi Arunothai

08 11 75 49 77

Assurance AXIOM SMART INSURANCE Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com

48

L’indicateur Pattaya

09 01 29 61 01

4

Bar

La Pétanque Khao Rai Soi Ko Phai 12, Pattaya

AGS assurances Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

5

038 721 076 080 091 30 23

08 71 46 85 15

6

Carré Blanc Pattaya 3e Rd soi 33

La Médiathèque Sukhumvit Rd. entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

UFE ufepattaya@yahoo.fr

7

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

08 51 25 55 27

3

0879 076 576

Avocat

2

Sunbeach Furnitures Pty Co. Ltd 394/116 m.9 Pattaya 3rd. Nongprue Pattaya

MV ASSISTANCE Soi 89 bis Sukhumvit Rd. 250m. après la voie ferrée sur la droite

GLOBAL ASSURANCE 565/56 Moo 10 proche Big C Pattaya sud cyril@globalinsurancethailand.com

08 91 05 53 22

08 17 56 01 41

22

Dao Bar 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi)

038 710 395

08 70 31 50 80

18

09 07 74 88 62 038 42 70 41

El Rio 416/3 Soi Bongkot

08 98 92 14 75

Full Moon Soi 6 Pattaya Beach Road

08 20 22 50 90

GARDEN BEER BAR Zone The Space ( angle Soi Buakaow / Soi 15 ) www.gardenbeerbar.com La Bodega au coin de la soi Post Office 2nd Road

11

La Crêche 388/38-39 Soi Chayapoon

Clinique

La Guinguette Siam country club soi 27

09 29 84 19 80

Le Montana Soi 17 en face de belle marine

08 11 53 89 85

Le Private 312/37 Soi lengkee

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Le Téléphone Soi 2 South Pattaya (Soi Batman)

08 47 83 39 57

One For The Road Soi 5, à 300 mètres de la mer

08 35 95 59 68

Riviera Beach Soi 13/2 (Post office), Pattaya Beach Rd. Sky Bar Soi Sunnee Plaza Pattaya

038 429 628 08 76 07 23 72

The Blue Cat bar jonction soi khanoi and khaotalo

080 091 30 23

The House Pattaya Beach Soi Yamato

08 13 81 56 00

The Saxo bar & pub soi Khanoi

080 091 30 23

Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

08 60 48 01 41

Two For The Road Jomtien Beach soi 4, touche le Canari Bay

08 35 95 59 68

Z Bar Soi 6 2nd Road

08 27 15 46 36

Boulangerie

THONGLOR CLINIC Thappraya Road www.thonglorclinic.com Email : clinic@thonglorclinic.com

Joyko VC Hotel Pattaya, 492 Moo 10 Pratumnak Rd.

CAT Accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

Auto Exchange 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya

BUILDING STAR tombuildingstar@gmail.com www.building-star.com

08 92 97 35 71

PATTAYACUBE.COM 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya dany@pattayacube.com

08 16 91 32 16

Diver tissement / Loisir Aqua gym Club Ensemble

09 01 24 56 11 081 652 52 54

08 70 53 55 39

Club de boxe thaïe et fitness Jomtien Beach Road Soi 7

09 11 18 61 68

Charcuterie / Traiteur Ballila Catering Lem Chabang

CORDON ROUGE Soi 89 bis Sukhumvit 250m. après la voie ferrée sur la droite L’Estragon En haut de la soi Khaonoi, après Chochai 4

09 56 12 25 66

08 51 25 55 27

3 08 47 83 39 57

08 99 92 22 55

Construction

La Boulange 245/166 Moo 9 Pattaya 3 Rd

NADIA SAULE COURS DE CHANT (FR/EN/RU) nadiasaule@gmail.com - www.nadiasaule.com

08 18 45 43 05

Concessionnaire Auto

Casa Body Spa 279/305-6 M12 Jomtien Beach Road

08 55 55 32 21

038 713 192

Comptable

08 52 11 09 65

Lorenzo Santos

24

Coiffeur

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd, Face Nova Hotel

Chanteur / Musicien

038 252 055

08 53 89 33 94

COURS DE YOGA (FR/EN/RU) NADIA SAULE nadiasaule@gmail.com Cours de Tennis - Martial

09 11 18 61 68

08 68 27 55 98

Easy Kart Bali Hai Pier à la fin de Walking Street - Ouverture 10h - 01h du matin Ecole de plongée - Pattaya Dive Centre 219/3 Moo 10 Tipp Plaza, Beach Road, Soi 10

038 422 133

Ecole de plongée - Thailand Diving Ekmonkoi village Soi Khao Talo

08 48 72 80 65

Jai Ja Beach Jomtien Beach road, entre soi 10 et 11

08 05 67 95 75

Mini Golf Aventure - Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87 (2km de sukhumvit)

08 41 49 21 86

Sortie à cheval Eric Maisonneuve

08 33 06 81 03

L’indicateur Pattaya

49

Annuaire francophone Sortie en mer Mentalo Island

08 11 50 88 14

Sortie en mer - Serenity Yatching Ocean Marina, Sukhumvit Rd.

08 05 57 04 93

Ecole B.J.P. Elite Soi Siam Country Club

08 94 07 90 38

ECOLE FRANCAISE Chayapruek 1 Road, Soi 4 Jomtien Beach Email : ecolepattaya@hotmail.com

08 79 22 14 10

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com

08 91 43 22 85

14

15

Bureaux ANCHOR COWORKING SPACE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com www.anchorcoworking.com

08 05 35 12 23

038 710 124

Just Fashion - Prêt à porter Walking Street à côté du Lucifer Serishirts - vente T-Shirts Soi Khaonoi

08 67 57 55 33

VINEGAR - MAILLOT DE BAIN Jomtien www.swimwearthailand.com E-mail : vinegar-swimwear@hotmail.com

038 303 670

16

Hôpital Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Na Kluea

038 429 001

Hôtellerie Guest House Casa Viva Inn 279/191-2 M12 Jomtien Beach Road Csy Num Guesthouse 78/119 Moo 5 Soi Boonsamphan Dao Café 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi) Flandria 502/28-29 M10 Soi Buakhao

50

L’indicateur Pattaya

08 79 92 54 36

Le Marina Soi Sunnee Plaza

08 70 86 63 96

Le Montana Soi 17 en face de belle marine

08 11 53 89 85

Le Private 312/37 Soi lengkee - Email : pattaya72@hotmail.fr

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Riviera Beach Soi post office

038 233 211 08 84 38 84 69 038 427 041 08 71 42 28 50

038 429 623

Sunshine Guest Jomtien Beach soi 4, touche le Canary Bay

08 35 95 59 68

Trafalgar 312/34-35 Moo 9 Soi Lenkee

08 60 48 01 41

Yaka Hotel 352/33-36 Moo 12 Phratumnak Rd.

038 250 617

Yanni 338/114-116 M12 Phratumnak Rd.

038 251 870

21

Habillement Louis Tailors - Tailleur 118/5 Walking street

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

Hôtel Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee Au Jardin Suisse Naklua soi 16 Clair de lune 280/4 Walking Street Coco Resort Tappraya Rd Soi 15 (norway)

038 721 076 08 47 03 40 53 038 428 385 09 56 82 56 00

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

038 411 507

La Fontaine 280/3 Walking Street

038 710 800

Ma Maison Pattaya Beach Rd. soi 13

038 710 434

Marina Inn Pattaya 273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd.

08 74 83 25 68

MERCURE 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15 Chomburi www.mercurepattaya.com

08 02 88 64 34

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 08 35 81 42

Pasadena Lodge 33/127 Moo 10 Soi Lk Metro Nongprue Pattaya

PULLMAN 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16 www.pullmanpattayahotelG.com Windy-Inn 280/4 Walking Street

25 19 038 48 91 52

038 411 940

17 038 428 385

Resor t Baan Pictory Resort 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

Isolation 038 059 901

Le Privé 146/43 Moo 10 Thappraya Rd soi 1

08 52 84 01 48

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

08 41 49 21 86

Viman Resort 423/4 Moo 10 Thappraya Rd. Soi Norway

08 00 90 29 32

G.R. ISOLATION Soi 89 13/9 Moo 9 Paradise Villa 1 guyriam@yahoo.fr - www.gr-insulation.com

AGS immo Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

AXIOM SMART PROPERTIES Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com Fidelium yanrolland@fideliumproperties.com

GLOBAL PROPERTY INSURANCE 565/56 Moo 10 proche Big C Pattaya sud

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

Livre 089 22 66 007

21

08 91 05 53 22

DK book store soi 13 183/56-22 Nongprue, Banglamung

Location véhicules

08 17 56 01 41

22 08 69 538 736

0879 076 576

7

Greg motorbike Pattaya Thepprasit soi 6

09 43 26 16 84

Jim motorbike Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

JPM asia

08 70 08 50 72

08 95 20 34 41

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

Nirun property Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

Momento Speed Bike Soi Bonkai

Pat Property 20/506 VCC Condotel Moo 10 Nongprue soi 17

08 19 88 26 77

PATTAYACUBE.COM 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya dany@pattayacube.com

08 16 91 32 16

Star Property 144/96-97 M 10 Thappraya Rd.

08 18 60 59 13

Thailand Property Gate

081 835 99 23

The little village (location de maisons et appartements) Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 26

080 091 30 23 038 251 728

Imprimerie SIAM MEDIA SOLUTIONS The Village Business Center 383/2 Moo 12. Sukhumvit Rd. A l’angle Chaiyapruek/Sukhumvit Email : carole@siammediasolutions.com

CAT accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

038 411 507 08 00 47 50 90

MOTOBIKE STATION Devant l’hotel Siam Sawasdee Soi Buakao Email : motorbike-station@hotmail.com www.motorbike-station.com

08 52 50 08 17

28

Rent a bike and coffeeshop Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 37

080 091 30 23

SWISS BIKE The Oasis 327/301 Soi Pattaya tai 16 (soi bong koch) www.swiss-bike.com

09 89 67 27 74

TONY PAT ...

327-225-6 Soi Bongkot 3 20150 Pattaya www.motorbike-for-rent.com

08 52 88 67 19 038 410 598

8 32

Maison de retraite 08 01 02 60 24

10

Interprète A2Z TRANSLATION PLUS 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach

038 710 616

La mediathèque Sukhumvit Rd entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

MG Pong 505/13 Tappraya Rd M12 Jomtien

Vauban Chateau Dale, 306/71, Thappraya Rd, Moo 12, Pattaya

12

Laverie

Immobilier ACTI IMMO 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach

09 24 46 50 65

08 18 89 64 26

21

08 18 45 43 05

Mandara Residence 23/1 Moo 6 Banglamung 20150 Chomburi

JASMIN CLUB RESIDENCE facebook.com/jasminclubresidence contact@jasminclubresidence

08 11 75 49 77

087 715 7521

Moustique (insecticide) BMG 437/112-3 Soi 6 Pattaya

08 98 11 35 99

L’indicateur Pattaya

51

Annuaire francophone Kitchen 365/7-8 Moo 10 T Nongprue Pattaya 20150

Nettoyage www.321clean.com

08 98 86 54 45

Pharmacie SM Pharmacie 468/10 M10 Pattaya 2nd Rd

08 11 52 57 55

Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee Aroi Sukhumvit 89, klongtom tanman

L’Arc Jomtien Complex

08 45 64 46 26

L’Estragon En haut de la soi Khaonoi

08 60 09 99 51

L’Olivier 413-9-10 Jomtien Complex Tappraya Rd. La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

Restaurant / Snack 038 721 076 080 091 30 23

Au bon coin Pratumnak Hill, entre Soi 5 et Soi 6

038 364 542

Baan Pictory 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

038 059 901

Balcony 151/35 Moo 5 Soi Ananthakul North Pattaya

038 411 429

La Cuisine au Beurre 20/38/39 Soi day-night 143/5 Theprahasit Rd

038 421 075

La Grillade 280/3 Pattaya Tai Walking steet

038 710 800

La Notte 220/2-4 Walking Street

038 429 792

Le Petit Bouchon 2nd Road Jomtien entre les soi 7 et 8

033 674 794

CASA RIZZI 2 Rd 216/8 entre les soi 8 et 7 200 mètres après Central Festival

038 361 050 09 5816 1840

LA PETITE PLANETE 20/44 Soi Day Night Pattaya

Casa Rizzi 3 Rd 247/123 Pattaya

038 714 009

Chez Georges 347/M 10 Pattaya 3 Rd 20150 Chonburi

08 61 51 42 00

Chez Manu Soi Kahonoi soi 9 sur la droite

08 00 99 81 68

Chicky Chic 78/174 Moo 5 Soi Boonsampan (Soi Khao noi)

09 15 91 59 05

CHOUCROUTE ALSACIENNE 144/24 Soi 4 Jomtien Beach Rd.

08 90 93 09 91

9

08 51 25 55 27

3 03 872 37 55

23

08 78 20 92 75

La plancha Soi 17 en face du sud Hotel

08 76 03 11 53

Le bistrot 89 Sukhumvit Soi 89

08 79 71 11 92

Le sud 584/36-37 Pattaya chomburi

LA TABLE DE BERNARD Soi 1 Pattaya Beach Rd à 50 mètres de la mer

08 98 85 08 73

08 71 46 81 15

29

Le Bordeaux Soi 3 South Pattaya

08 70 87 76 01

Le Marina Soi Sunee Plaza

08 70 86 63 96

09 56 82 56 00

Comme à la Maison 106/92 Moo 10 Kahotalo Rd.

09 12 40 16 21

Fabrice 49/5 Moo 6 Soi Marb yai leer 47 Baan Lang 8 Rd

08 90 94 17 32

Flandria 502/28-29 M10 Soi buakhao

08 71 42 28 50

MERCURE 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15 Chomburi www.mercurepattaya.com

Freelax Pattaya 3 Rd soi Bongkot 3

08 97 52 96 56

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

Jardin suisse Naklua soi 16

08 47 03 40 53

L’indicateur Pattaya

090 137 80 84

La piscine Soi kho noi Chokchai garden 4

Coco Tappraya Rd Soi 15 (norway)

52

08 79 92 54 36 038 411 507

BALILLA PIZZA Soi Chaiyapruek 1 Jomtien

20

038 251 669

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

LA PETITE FRANCE Soi 89 bis Sukhumvit 250 mètres après la voie ferrée sur la droite

21

038 410 055

Mama café Soi 6 Beach Rd/2 Pattaya

MOMENTO BEACH Thepprasit Rd soi 8 E-mail : didierpalpant@hotmail.fr Facebook : momento-beach

038 424 916

08 02 88 64 34

25 08 41 49 21 86

038 422 114

35

Natan’s ...

406/333 M12 Jomtien Pattaya

038 251 250

Osmos 111/101 Moo 10 Pattaya Tai

09 12 54 84 49

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 08 35 81 42

19

Pizza pasta Soi Aarunothai 100 mètres derrière BIG C

PULLMAN 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16 www.pullmanpattayahotelG.com

08 05 61 87 20

038 411 940

17

Riviera Beach Soi post office

038 429 623

Strogonoff Pratamnak Rd Colline du Bouddha

08 19 82 59 64

Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

086 048 01 41

Windy-Inn 280/4 Walking Street

038 428 385

Rénovation Atrium Design

08 70 26 02 03

BUILDING STAR

08 92 97 35 71

Revue / Magazine L’indicateur Soi Chaiyapruek 1

08 79 06 74 34

La Feuille de Chou 110/113 Moo 11 Eakmonkol 5/2 Soi Khao Talo

08 68 43 59 53

Pattaya Pocket

08 22 18 45 30

Salon de thé / Café ANCHOR COWORKING COFFEE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com

21 08 52 11 09 65

La Boulange 245/166 Moo 9 3 Rd

08 70 53 55 39

Pti coin de France 20/388-389 Pattaya thai

038 723 600

E-smooker Thepprasit Rd Grand marché couvert entre coliseum et decorum

08 78 35 11 23

Reiki thérapiste Sibylle Huertas

08 33 03 64 03

Site internet (création) Club Creative

08 68 42 22 78

Same Same Picture Ctr cial Avenue (Villamarket, Major) 2nd road, 3e étage

08 70 42 09 80

Siam Web Creation

08 45 34 05 61

Web Designer’s Lab 3/5 Moo 12 Banglamung, Pattaya 20150

09 10 75 52 69

Vin et Spiritueux Ma Provence 245/168 Moo9 Rd, 3rd Road

08 00 55 27 56

Visa 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

AGS Vivat residence 290/4 soi Bonkai 2

08 91 05 53 22

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com

5 08 91 43 22 85

15

N1 visa Derrière Big C Extra Pattaya Klang

08 69 30 40 05

Visa 2 Britain Jomtien Beach road soi 5

09 21 21 95 09

Voyage

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd. Face Nova hotel

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

Docteur Olivier 20/29 Moo 10 Soi boutique city hotel Pattaya

038 411 507 09 01 28 83 00

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

For you travel 655 Moo 5 Widmill Plaza unit 3 Naklua Rd

038 413 876

International voyage 468/3 M10 Pattaya 2 Rd

038 427 817

5

Santé Bangkok hospital 301 Moo 6 Sukhumvit Rd Club nutrition & santé Soi Town in Town 206/118 (près du Foodland)

038 259 919 09 16 70 07 01

L’indicateur Pattaya

53

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateurpattaya@gmail.com ou passez à notre bureau soi Chaiyapruek 1 - Jomtien. salon, séjour, cuisine, au calme entre Big C et Lotus & Thepprasit Market près de la Sukkhumvit entièrement neuf sur le Soi 50. Fitness, Piscine, internet, chaîne internationale, Tel : - 08 22 19 31 82 - 08 76 18 46 42 - Mail : bouchacourt85@hotmail.fr

AUTOS / MOTOS

A vendre moto Yamaha autoVends Proton SAVVY 2 ans, matique, 15 000 ฿, 43 000 km, 275 000 ฿, entretien concession- 10 ans. Tél : 095-816-1820 naire, date d’achat 09/11/2011, IMMOBILIER 27 000 Km, automatique, esLocation sence, installation au GAZ facile. Contacts : Renaud (Fr/Eng) 08 22 19 31 82, Nuch (Th/Eng) LOUE appatement à Jomtien 08 76 18 46 42, E-mail : bouchasoi 7, neuf, 55 m2, meublé vue court85@hotmail.fr piscine, centre ville à 100 m de la mer, calme, securisé, parking, wifi gratuit, 22 000 baths mois, Koh Tao, location d’une gde 20 000 baths 3 mois, ou VEND maison bord de mer 220m2 sur 7000 m2 terrain, très calme, 3,7 MB. Tél : Thierry 0804558802

A vendre Almera Nissan neuve février 2014 série speciale, boîte auto, camera recul, clim, 1500 km, garantie 3 ans, achetée 515 000 bahts, à vendre 410 000 bahts. Thierry 08 04 55 88 02

Vends Mazda 2 1,5 L. 5 portes.

Année 2010. 70 000 kms. Boite auto. 1ère main. ABS. Airbarg.

Jantes alu. Radar de recul. Système audio CD MP3. Alarme.

Entretien Mazda. Taxes et assurance payées jusqu’en juin 2015.

Prix : 380 000 ฿ à débattre. Tél: Fr 087 146 85 15, Eng/Th 086 782 39 01. E-mail : barbiethailande@gmail.com

54

gde terrasse, vue pano excep- Vente tionnelle, gd séjour, cuisine us, conçue pr couple ou famille (2 à 8 pers), 4 gdes ch, 2 sdb, 3 WC, lave-linge, BBC à gaz. Voir site: http://kohtaoprivatehouse. com/ Tel: 08 00 55 27 56 ou jeff. tao@voila.fr Appartement en foreign name de 40m2 de deux pièces entièrement meublé et équipé (linge de maison, draps, serviettes de toilettes, vaisselle, verres, rideaux et double rideaux, 2 TV Lcd, lecteur dvd, four micro onde) situé dans une résidence neuve avec une grande Loue studio 27 m2, air cond, piscine, sale de gym, restaurant, écran plat, coin cuisine, salle gardienage 24h/24, key card pour de bain, internet free, design entrer dans la résidence, laundry et européen, construction 2013. salon de beauté dans les magasins Situé Thappraya Road Soi 15. autour des jardins. Frais d’enregis7000 thb / mois. Tel : 08 20 13 71 trement réduits (environ 1000 €).

07 - email rmp234@gmail.com. Très faibles charges (environ 250 € par an tout inclus). Prix 45000 € TTC. Tél : 081 693 78 49 A vendre condo sur Jomtien 38m2, 8e étage, vue sur mer, à 100m de la plage, piscine, salle muscu, gardienage, tout Condo neuf Sfifty à louer 13000 confort. Tel: 08 52 75 19 05 Baths /Mois 32 m2 avec chambre, rivierejean2012@hotmail.fr

L’indicateur Pattaya

Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence « Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix: 1.6 millions thb. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 bahts/mois.

Tel : 08 94 95 48 30 Terrain situé à Maprachan lac surface plane de 326 thalangwa, 1306 m2, eau, éléctricité, téléphone, idéal pour construction de deux à trois maisons. Circuit automobile Bira à 3 km, golf Country Club à 2km, accès rapide à l’autoroute de Bangkok 3km sans feu. Prix à débattre Tél FR 08 17 59 04 01 TH 08 70 65 63 94 A vendre dans Soi 19 a 10 m de Soi Buakaow, bar restaurant d’environ 150 m2 avec terrasse. Key Money annuel 80000 bahts. Loyer 8000 bahts. Contrat 1 an. Prix: 700000 bahts. Tel: 0847708758 après 14 h.

A vendre terrain situé à Maprachan lac surface plane 1306 m2, eau, électricité, téléphone, idéal pour investissement circuit automobile Bira 3 km, golf country club 2 km, accès rapide autoroute Bangkok sans U 3 km.

Tél th 087 065 63 94 fr 081 759 04 06 A vendre terrain situé à Ban Boon de 744 m2 dans très joli village beaucoup de maisons d’étrangers, à 15 km de Pattaya, eau, électricité, téléphone, plus eau par puit à 36 m de profondeur, clos de mur. Tél th 08 70 65 63 94 fr 08 17 59 04 06 Vends appartement tout équipé 37 m2 avec chambre séparée en nom français. Résidence récente et calme avec piscine et fitness à Jomtien Chaiyapruek.

Belle vue dégagée sur un lac.

Prix : 1,4 MB. Tel : 08 96 29 72 45

A voir absolument Na jomtien.

Villa style Bali 3 chambres + 1 chambre maid, 3 Sdb sur un terrain de 504 m2 avec piscine, très beau jardin tropicale 180 m2 habitables. Très belles prestations. Prix : 7.35 MB. Tél : 084 542 14 18

A vendre Soi Khao noi, très belle villa de 172 m2 habitables avec 3 chambres, 3Sdb, cuisine indépendante, beau terrain de 310 m2. État irréprochable. Réelle affaire. Prix : 4.5 MB tél : 08 79 06 74 34

Huay Yai, à 10 mn de Pattaya, Jolie villa F4 de 170 m2 sur un terrain de 340 m2, entièrement meublé. Prix : 5.6 MB. Tél : 084 542 14 18

Superbe villa F4 de 350 m2 sur un terrain de 800 m2 avec piscine et jaccuzi, prestations haut standing. Coup de cœur assuré !! Prix : 13.95 MB. Tél : 084 542 14 18

Jomtien. Coup de cœur ! Très belle F3 de 75 m2 dans résidence avec piscine et fitness.

Prix : 3.71 MB. Tél : 084 542 14 18 Jomtien Chaiyapruek, jolie F2 de 84 m2 avec grande terrasse, très bien équipé, entièrement meublé. Prix : 2.99 MB. Tél : 089 22 66 007

Jomtien Chaiyapruek, grand studio de 53 m2 meublé, refait à neuf avec de belles prestations, 2 terrasses. Prix : 1.9 MB. Tél : 084 542 14 18 Superbe villa F6 de 370 m2 sur un terrain de 750 m2 ! A 15 mn du centre de Pattaya, entièrement meublée, grande piscine avec jaccuzi, Prix : 8.95 MB.Tél : 089 22 66 007 Affaire. Na Jomtien. Belle villa de 425 m2 sur un très beau terrain arboré de 2400 m2. Très belles prestations. Prix : 15 MB. Tél : 089 22 66 007 Pattaya Est. A vendre superbe villa 4 chambres avec grande piscine sur 4 Rai avec 4 chanottes (3 terrains de 1 Rai et villa sur 1 Rai ) A voir absolument Prix : 26.5 MB Tél : 0879067434 Na Jomtien Golf Phoenix. VilJomtien. Très beau studio de 42 la grand Standing 430 m2, 4 m2 entièrement rénové, meublé chambres, 4 Sdb sur un terrain avec terrasse. Résidence avec de 800 m2, superbes prestapiscine + fitness. Prix : 1.7 MB. tions, a voir absolument , Prix : 16.5 MB Tél : 0845421418 Tél : 089 22 66 007

Pratamnak Golf. Très beau 1 bedroom de 65 m2 avec parking privé couvert, grande terrasse.

Résidence avec 2 piscines communes + fitness. Vendu entièrement meublé. Prix SEULEMENT !!! 2.97 MB. Tél : 084 542 14 18

Huai Yai. A voir !!! maison F5 de 350 m2 sur un terrain de 1400 m2 avec piscine + jaccuzi. Prix : seulement 7.9 MB. Tél : 089 22 66 007

Pattaya sud AFFAIRE Studio 29m2 en rez de jardin dans résidence récente avec piscine terrasse 11m2 Bon rapport locatif pour investisseur Px : 1 590 000 thb Tel : 087 906 74 34

Idéal investisseur !! Jomtien Beach.

Très belle unit sur 3 étages refait à neuf comprenant 1 commerce au RDC, 4 chambres entièrement meublées au 1er et 2 ème étage et un bel appartement F2 entièrement meublé avec terrasse vue mer au 3 ème étage.

Prix : 6.5 MB Tél : 089 22 66 007

Pattaya Sud Grand Apt F2 59m2 + jardin terrasse 27m2 résidence récente avec piscine, calme, réelle affaire Px 2 675 Dongtan Beach Jomtien. Coup 000 thb Tel: 087 906 74 34 de cœur !! Très beau F2 de 72 Jomtien Chaiyapruek. Très beau m2 avec vue sur mer. Acces distudio de 38 m2 dans jolie rérect à la plage, belle et grande sidence récente avec piscine + terrasse. Faibles charges. Copro fitness. Entièrement meublé. avec piscine + tennis ect...VenPrix : 1.85 MB. Tél : 089 22 66 du meublé. Prix : 4.95 MB. Tél : 007 084 542 14 18

L’indicateur Pattaya

55

Petites Annonces terrasse avec vue sur mer.

Pattaya Centre à 5mn Walking street, grande piscine, parking couvert. Px : 1.79 MB. Tél : 089 Pratumnak résidence Amari. F2 de 49 m2 avec vue exception226 60 07 nelle sur la baie de Pattaya. Appartement neuf livré Avril 2015.

Superbes prestations. Px : 5.2 Studio 36 m2 Jomtien DongMB Tél : 084 542 14 18 tan beach. Piscine commune + Tennis. Résidence à 300 m de la plage. Cuisine séparée. Px : 1,65 MB Tél : 084 542 14 18 Superbe maison de maître moderne F6 de 400 m2 sur un terrain de 2000 m2. A voir absolument ! Grand standing. Pattaya Est. Px : 30 MB. Tél : 084 542 14 18 Rare ! Superbe maison 5 chambres neuve avec piscine privée. 330m2. Pattaya Est. Terrain 1000m2 avec étang.

Meublée et équipée. Px : 14.2 AFFAIRE Jomtien grand apt F2 MB. Tél : 084 542 14 18 de 80 m2 (deux chanottes) dans résidence avec deux superbes piscines très bon rendement Na Jomtien Golf Phoenix. Malocatif pour 2 MB SEULEMENT gnifique villa style moderne Tel: 087 906 74 34 450m2 F5 sur 1 rai. Piscine. Très belles prestations. Salle de billard. Px : 22.5 MB. Tél : 089 226 60 07 Jomtien Beach. F3 de 58 m2 très bien agencé. Vue mer et piscine. Vendu entièment meublé, belle cuisine. Px : 5.35 MB. Tél : Exceptionnel F3 de 75 m2 084 542 14 18 Pratamnak. Vue splendide sur Pattaya Baie, Big Buddha, Jomtien Beach. Etage élevé, superbes prestations, vendu entièrement meublé. Px : 7.75 MB. Tél : 084 542 14 18

L’indicateur Pattaya

F2 76m2. Jomtien beach. Vue sur mer avec terrasse. Belle résidence avec court de tennis.

Piscine. Sauna. Parking couvert.

Px : 3.7 MB. Tél : 089 226 60 07

Pattaya Centre. Superbe F2 87m2. Vue sur magnfique piscine. Belle cuisine équipée. Résidence Grand Standing. Proche toutes commodités. Px : 5.8 MB. Condo F4. 240m2. Naklua. Tél : 089 226 60 07 Vue époustouflante sur mer et Pattaya Centre ! Dernier étage.

Etat neuf. Terrasse 24m2. Haut standing. Accés direct plage.

Px : 26.3 MB. Tél : 084 542 14 18

Jomtien 1 km de la plage. Vends appartement neuf 2 chambres dans jolie résidence prêt à emménager 74m2 superbe piscine Studio 48m2. Jomtien. Terrasse commune. Px : 3,71 MB. Tel : 08 9m2. Accès direct à la plage de Magnifique ! Condo F2. 111m2. 45 42 14 18 Dongtan beach. Vue fantastique 2 terrasses. Jomtien beach. Vue sur mer et Pattaya. Etage élevé. splendide sur piscine et mer. Pratumnak. Vue magnifique. Px : 3.15 MB. 084 542 14 18 Décoration raffinée. Px : 6.3 MB. F2 46 m2 neuf, livré Avril 2015.

Entièrement meublé. Tél : 084 Etage très élevé. Résidence Pattaya central Festival. Studio grand standig avec de nom- neuf de 29 m2, livré avril 2016.

542 14 18 breuses prestations. Px : 5.4 MB. Vue mer. Px : 3.2 MB. Tél : 084 Studio 40m2, entièrement Tél : 084 542 14 18 542 14 18 meublé, cuisine équipée, belle

56

Neuf ! Jomtien Chaiyapruek. F2 37m2 Meublé. Prêt à emménager. Résidence 2 ans. Piscine.

Fitness Px : 1.65 MB. A saisir !

Tél : 084 542 14 18

Jomtien centre. Superbe maison F7 380m2 sur terrain 1000m2.

Piscine 6x20m. Village recherché. Très belles prestations. Px : 32.5 MB. Tél : 089 226 60 07

Au calme ! Na Jomtien. Quartier résidentiel. Maison 4 chambres.

De 220m2. Belle cuisine équipée. Plage à 300m. Px : 6.5 MB. Tél : 084 542 14 18

Vue exceptionnelle ! Jomtien beach. F2. 142m2. Dernier étage. Front de mer. Vendu entièrement meublé haute qualité.

Px : 14.7 MB. Tél : 089 226 60 07

Pattaya Siam Country, très belle maison avec piscine de 150 m2 sur 600 m2 de terrain, jolie jardin avec 1 bungalow privé de 40 m2, cuisine équipée, quartier au calme. Px : 5,8 MB. Tél : 084 542 14 18

Produit rare ! Na Jomtien . Villa 3 chambres 200m2 avec ponton d’amarrage privé sur canal.

Piscine. Entièrement meublé.

Belles prestations. Px : 13.2 MB. Tél : 089 226 60 07

Jomtien beach. Studio 57 m2 dans résidence renommée en front de mer. Belle terrasse.

Piscine. Fitness room. Squash.

Faibles charges. Px : 2.73 MB. Tél : 080 102 60 24

Siam Country. Ideal pour investisseur. Villa 5 chambres 500m2.

Terrain arboré 2.5 rai. Piscine.

Prestations haut de gamme.

Quartier résidentiel. Px : 32 MB. Pratamnak. Condo F2 72m2.

Tél : 084 542 14 18 Moderne. Vue sur piscine.

Meublé. Cuisine équipée. Securité 24/7. Résidence récente de standing. Px : 4.95 MB. Tél : 084 542 14 18

6.2 MB seulement ! Condo F3 179m2. Jomtien beach. Résidence vue sur mer. Terrasse immense. Tennis. Piscine. Sauna.

Affaire rare !! Huay Yai. Maison Px : 6.2 MB. Tél : 084 542 14 18 neuve 190 m² avec piscine, 3 chambres, belles prestations.

Seulement 5.95 MB. Tél : 08 45 42 14 18

PATTAYACUBE.COM

Votre Solution Immobilière

Construction en cours

Terrains - Villas - Appartements - Condos - Commerces

Achat / Vente Pang : 087.715.7521 contact@pattayacube.com

Achetez 90 ans de bonheur pour une retraite plaisir en toute sécurité.

Construction et aménagement de piscine, maison, immeuble, route, local commercial ...

N'hésitez pas à nous consulter pour votre projet.

15 ans d’expérience en Thaïlande

Daniel : 081.691.3216 dany@pattayacube,com

jasminclubresidence.com facebook.com/jasminclubresidence contact@jasminclubresidence.com 087.715.7521

Petites Annonces

Petit prix ! Studio 65m2. Jomtien beach. Vue piscine et mer.

Grande terrasse. Résidence de standing. A rafraîchir. Petit prix : 2.68 MB. Tél : 084 542 14 18

A saisir ! Villa Jomtien 160 m2, 3 chambres, 3 sdb, cuisine équipée, 5 clim., terrain 324 m2, piscine. Rénovation récente. Px : 6.9 MB. Tél : 084 542 14 18

Commerces

Bar et restaurant à vendre situé à côté du magasin TUKCOM. Prix du fond de commerce 450 000 thb Loyer mensuel 16 000 Na jomtien Beach. Vue su- thb. Pas de key money. Tel: +66 perbe sur mer et piscine. (0) 92-894-6923. Email : Condo 2 chambres de 162 m² seeyoubar.1@gmail.com avec très grande terrasse. Accès direct plage. Prix : 5.47 MB. A vendre club de boxe thai et fitness tout neuf 400 m2 Jomtien Tél : 08 45 42 14 18 soi 7, prix 1,4 M฿, loyer 7000 ฿.

Jomtien. Studio de 31 m2, en- paradase1700@gmail.com tièrement meublé dans petite DIVERS résidence. Prix : 895 000 Bath.

AVERTISSEMENT : les bâtiments Tél : 08 79 06 74 34 et terrain de l’établissement «LA Jomtien. Villa de 400 m2 sur 2 GUINGUETTE» soi Siam country étages, 7 ch, 5 sdb, terrain 600 m2, club change de propriétaire. dans quartier résidentiel. 16 MB. Il m’a été demandé à plusieurs Tél : 084 542 14 18 occasions si le bail commercial Vds terrain de 2000 m2 Huai Yai. serait renouvelé dans 3 ans, la 3.5 MB. Tél : 089 22 66 007 réponse est non en tant que

OFFRE D’EMPLOI

bar-beer-restaurant (hum) !

Le nouveau futur propriétaire est ouvert à toute discussion concernant le renouvellement d’un nouveau bail, hormis barbeer ou toute activité contraire au respect de la loi thaïlandaise.

Toute discussion ou idée bienvenue, merci de ne pas me faire perdre mon temps, tout est défini ci dessus.

Pour renseignement, contact : trade4siam@gmail.com ou Serge thailande : 08 76 01 58 63 france : 00 33 4 76 80 45 06 1000 DVD français à vendre dont 500 avec sous-titrage en thaï. Tél : 089 24 01 133 Vends 6 chaises blanches en bois massif traité 2,000b. prix ferme. Michel 08 22 89 69 37 V2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2,000b chacune, l’ensemble 7,000b ou au plus offrant. Tél : Fr 08 17 59 04 01, E-mail : jacqueljohn@hotmail.com

L’indicateur

Pattaya

annuaire francophone

recherche activement une secrétaire commerciale formation assurée Poste à temps plein à pourvoir immédiatement pour une personne de nationalité thaïe parlant anglais avec quelques notions de français.

Wa t

Boo

kh u

it R d.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

mv

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

Jom

Jo

Merci de se présenter à nos bureaux : Soi Chayapruek 1 - Jomtien 2nd Road Tél: 08 96 67 66 21

Rd. Wa t B o o n

Réelle affaire !

Pattaya Est

FO

R

SA

LE

Superbe Villa F4 sur 4 Rai de terrain 4 chanotes Tél : 087 906 74 34

26 500 000 bahts Coup de cœur assuré !

Na Jomtien

FO

R

SA

LE

Superbe Villa style Bali 180 m 2 - 3 chambres - 3 SdB très belles prestations Tél : 084 542 14 18

7 350 000 bahts 038 231 820 0 8 9 2 2 6 6 0 07 ( F R ) 092 552 26 46 (TH & EN)