L'indicateur Pattaya n°11 octobre 2014

L’indicateur annuaire francophone

n°11 - octobre 2014

Pattaya

Mensuel Gratuit

Le bois de Oud une mystérieuse essence

Amphawa un air d’antan

Les macaques les singes attaquent

Sommaire

N°11 - octobre 2014 04 A la recherche du mystérieux Bois de Oud, Thaïlande.

10 Les macaques en maraude 14 Bangkok s’enfonce dans la mer 16 Golfe de Thaïlande : s’organiser ou disparaître 19 File d’attente des taxis à l’aéroport Les origines de l’Oktoberfest 20 8 raisons d’être freelancer à Pattaya 22 A découvrir 26 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli Vivre et s’intégrer en Thaïlande (1ère partie) 28 Plan 30 Amphawa par Romain Beuvart 36 Associations 38 People Semaine culinaire du Chef Zhao Inauguration City Garden Tower 40 Evènements 42 Saveurs : pla sam rot 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Mémo pratique 48 Annuaire francophone 54 Petites Annonces

2

L’indicateur Pattaya

L’indicateur

L’ÉDITO .

annuaire francophone

n°11 - octobre 2014

Pattaya

Mensuel Gratuit

« Il avait le cœur un peu serré : c’était la rentrée ». Nos charmantes têtes blondes, brunes, et rousses ont fait mentir Anatole France : la rentrée des classes, dans les écoles francophones, s’est bien passée, sans pleurs ni grincements de dents ! Les petits et leurs aînés ont repris le chemin de l’école « la fleur au stylo ». Il faut dire que la rentrée en Thailande n’a plus rien à voir avec la reprise des cours du temps d’Anatole France : pas de brouillard, pas de frimas d’automne, pas de gelées précoces… et cette année, même pas de parapluie ni d’imperméable : la pluie n’est pas au rendez-vous.

Pour « L’indicateur » aussi, c’est la rentrée… Façon de parler ! Nous n’avons pas pris de vacances, pour préparer ce numéro, et, déjà, les numéros à venir.

Demandez le programme !

Le bois de Oud une mystérieuse essence

Les macaques

Amphawa

les singes attaquent

un air d’antan

L’indicateur Pattaya Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Ce mois-ci, nous vous emmenons en promenade du côté de Trat, pour découvrir une merveille olfactive : le Bois de Oud, dont est tirée une essence rare et précieuse. Je ne vous en dis pas plus ! Vous apprendrez tout dans notre article.

Rédaction/publicité Alain B.

Vous poursuivrez le voyage en découvrant avec nous le marché flottant d’Amphawa, qui, pour nous plaire, nous dévoile ses charmes toujours frappés d’un cachet d’authenticité ; le tourisme de masse ne l’a pas encore dénaturé.

Adresse

Continuons nos découvertes par l’étude d’un gang de voleurs, de pillards, de casseurs : les macaques de Khlong Charoen Wai. Ces sympathiques primates font tourner en bourrique les villageois : nos cousins les singes considèrent que les maisons des villageois sont leur garde-manger ! Ils se servent sans vergogne ni modération !

Site web

Rendons-nous ensuite à Bangkok, Khuntep la Mystérieuse. Si l’on en croit les scientifiques, Bangkok est condamnée ! Les sols de la capitale s’affaissent, la plaine sur laquelle est construite la ville, ses faubourgs et sa couronne de villages s’effondre de plusieurs centimètres par an.

Tel. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateurpattaya@gmail.com

324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150 www.lindicateurpattaya.com

Remerciements : Romain Beuvart, Dr C. Ciambrelli, Isabelle Pernes, Vich et Hemza.

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Fin du périple avec le calendrier des évènements sportifs et culturels qui se tiendront dans la région et dans la capitale, et une liste de quelques spectacles qui seront donnés ici et ailleurs.

Au passage, nous vous offrons la recette du « Pla Sam Rot », et vous donnons l’occasion de consulter votre horoscope.

Et, sacrilège, nous avons failli oublier la rubrique juridique mensuelle de notre honorable correspondant transalpin, il Dottore Carlo Filippo Ciambrelli, qui, avec son talent et sa verve habituels, nous parlera de « la façon de vivre et de s’intégrer en Thailande ».

Bonne lecture ! Faites-nous part de vos critiques et suggestions.

Vich

L’indicateur Pattaya

3

À la recherche du mystérieux Bois de Oud, Thaïlande

E

n avril dernier je m’envolais vers la Thaïlande : une nouvelle destination pour ce carnet de voyage olfactif mais surtout l’occasion de vous faire découvrir un pays fascinant auquel il est difficile de résister. Au delà d’une richesse culturelle grandiose et d’une gastronomie à se pâmer, le grand attrait de la Thaïlande reste sans conteste la gentillesse de ses habitants. Un pays splendide où les odeurs sont encore une fois omniprésentes et ont ponctué mon voyage au fil des découvertes et des environnements.

Mais ce voyage était aussi l’occasion de réaliser une découverte qui me tenait à cœur depuis longtemps, rencontrer une des matières les plus nobles et mystérieuses qui révolutionnent la parfumerie actuelle : le Bois de Oud, indéniablement associé au MoyenOrient. On oublie pourtant que c’est au cœur de l’Asie, entre les frontières du Cambodge, du Laos et de la Thaïlande que se trouve ce bois rare et précieux.

4

L’indicateur Pattaya

L’oud est issu de l’Aquilaria, un arbre de la famille des Thymelaeceae, qui pousse à l’état naturel sur une grande partie du continent asiatique. Lorsqu’il est infecté par une variété de champignons, l’arbre produit pour se protéger une résine parfumée aux effluves très subtils. Un long processus naturel qui rend le bois de oud si singulier.

Aujourd’hui communément appelé par son nom arabe ‘al-oud’ signifiant ‘bois’, le bois Aquilaria ne manque pas d’appellations pour le désigner. Dans l’Antiquité il porte le nom de bois d’aloes et de bois d’aigle. Utilisé lors de la cérémonie du kôdô au Japon il se dénomme jinko et kyara, tandis qu’en Chine, le chen-xiāng est apprécié pour ses vertus médicinales.

Enfin les Indiens et les Malais le connaissent sous le nom de bois d’agar.

Très apprécié et entouré de mysticisme, l’utilisation du bois de oud apparaît depuis fort longtemps au fil de l’Histoire. Hérodote raconte que les égyptiens l’utilisaient pour l’embaumement. Dans le Cantique des Cantiques il est l’arbre originel du jardin d’Eden.

On dit même que le bois d’aloes serait l’encens offert en présent à l’enfant Jésus par les Rois Mages.

Bouddha le désigna comme l’odeur du Nirvana mais aussi comme l’un des trois encens intégraux avec le santal et le clou de girofle. Dans le Coran, le prophète Mahomet situa sa fumée odorante au centre du paradis, et c’est aussi le parfum favori de Krishna, divinité indienne. Ainsi, toutes les religions l’ont adopté comme un signe olfactif de la manifestation divine, lui prêtant le pouvoir de purifier le corps et l’esprit.

Le commerce de l’oud existe depuis des milliers d’années. C’est principalement au Moyen-Orient, au Japon et en Chine que l’utilisation du bois de oud est la plus répandue, où il est reconnu comme l’un des encens les plus estimés. Sa fumée fortement parfumée aux senteurs cuirées, boisées et épicées permet de parfumer les vêtements et d’embaumer les maisons.

Mais c‘est sous forme huileuse (le Mukhalat) qu’on l’utilise de manière courante dans le monde arabe pour se parfumer à même la peau notamment durant le pèlerinage à La Mecque. Pour toute la parfumerie du Moyen-Orient c’est une matière première essentielle, peut-être la plus précieuse, développant un arôme envoûtant incroyablement raffiné à la fois animal, brut et sophistiqué.

Cet arbre dont sont extraits les encens et huiles essentielles les plus rares au monde est depuis peu devenu très prisé en parfumerie en raison de ses qualités aromatiques. Son prix en fait l’une des essences les plus onéreuses au monde. Le mythe entourant l’oud négocié en moyenne à 20 000 € le kilo n’est pas loin de la réalité, et ses essences les plus précieuses dépasseraient le prix de l’or.

Mais l’arbre dont il est issu est en péril. Les récits de ceux qui sont partis à la recherche de l’oud, en Inde ou au Cambodge, où poussent les Aquilarias,

évoquent une véritable « quête du Graal ». Il y a encore quelques années le bois de oud était très difficile d’accès, trouver un Aquilaria en forêt nécessite parfois plusieurs jours de marche ; mais surtout une majorité des plantations « sauvages », ont été pillées appartenant à des organisations de braconniers, trafiquants et autres mafieux sur des terrains interdits. De sordides histoires ont sali l’oud d’un bien triste passé et la contrebande le menace un peu plus chaque jour d’extinction. Pas moins de huit variétés d’Aquilaria figurent déjà parmi les espèces en voie de disparition dans la liste de l’IUCN (Union internationale pour la conservation de la nature). Mais fort heureusement des solutions sont mises en place pour le préserver et continuer à profiter durablement de ce trésor olfactif.

L’Aquilaria est aujourd’hui protégé par La Convention internationale sur le commerce des espèces sauvages menacées d’extinction (CITES) promulguée par l’ONU qui en interdit le commerce et la détention à l’état sauvage.

De plus, ces dix dernières années, des investisseurs se sont lancés dans l’exploitation de plantations respectueuses et il est désormais possible d’obtenir de l’oud en toute légalité, tout en respectant l’environnement et les valeurs éthiques.

C’est Asia Forestry, l’un des principaux fournisseurs d’huile de bois de oud pour la parfumerie, qui ac-

6

L’indicateur Pattaya

cepte de m’ouvrir les portes de leurs plantations situées à Trat, dans l’est thaïlandais. Pas d’épopée donc, si ce n’est un long voyage de plus de 4 heures au départ de Bangkok mais avec la satisfaction à l’arrivée d’être véritablement privilégiée.

Je suis accompagnée par Les Weaver, un anglais tombé amoureux de la Thaïlande il y a plus de 7 ans. C’est avec une grande gentillesse que Les me fit partager son métier, ses anecdotes de voyage et sa passion pour l’oud, cette matière extraordinaire qui rythme désormais sa vie. Nous effectuons notre premier arrêt dans une des 59 plantations appartenant à Asia Forestry, soit une totalité de plus de 60,000 arbres. Créée en 2006, la société est très impliquée dans le développement durable; protéger les forêts et impliquer les communautés locales sont les deux priorités de sa politique d’entreprise.

Au bout d’un petit chemin de terre, la plantation ressemble à première vue à une banale peupleraie, et pourtant, les voici, les rares Aquilarias : de grands arbres majestueux au sombre tronc étroit et aux branches élancées. C’est à l’âge de 10 ans que les arbres commencent à être contaminés, car rappelons-le sans moisissure le bois ne sent rien. Environ 60% des arbres sont infectés de manière naturelle, pour les 40% restant l’intervention de l’homme est nécessaire. Les troncs sont perforés tous les 20cm

environ avec une chignole puis inoculés afin de déclencher le développement des champignons. Il en résulte une forme torturée qui donne à ce grand arbre une esthétique unique !

Il faut approximativement six mois pour que l’infection soit totale ; l’arbre peut être réinfecté afin d’augmenter le rendement en huile essentielle. Pour contrôler l’avancement de la maladie on égratigne les écorces avec une machette en se référant aux traces noires développées. Une fois l’écorce interne noircie, signe d’un bon développement de la moisissure, l’arbre sera abattu puis traité pour en obtenir la précieuse huile.

Plus tard dans la journée nous visiterons une seconde plantation à plusieurs kilomètres de là. Il s’agit cette

fois d’une « nurserie », les arbres ayant été plantés il y a à peine deux ans. En attendant, alors qu’il pleut des cordes, nous nous dirigeons vers la distillerie où nous rencontrons Suwat ; thaïlandais jovial au visage rond habillé de petites lunettes, il est le directeur de l’usine de distillation. Deux bâtiments modernes nous font face, à leurs sommets de longues et étroites cheminées soufflent une fumée blanche signe d’une production en cours.

Il nous explique qu’une fois coupés, les troncs des arbres sont réduits grossièrement, puis transformés en copeaux pour enfin être rapés. Cette poudre de bois sera mélangée à de l’eau de source pour une

phase de trempage qui durera une quinzaine de jours. C’est ce mélange qui est ensuite transféré dans les cuves de distillation. Les parties du bois non utilisables pour la distillation sont, elles, utilisées comme encens ou bois de chauffage des alambics.

En intégrant la salle de distillation, je suis justement saisie par une odeur de feu de bois et une chaleur étouffante. Le processus de distillation est lent et peut durer jusqu’à plusieurs jours pour extraire le maximum d’huile odorante. Dans les petits tubes de verre, l’huile sombre augmente doucement, goutte après goutte ; un rendement faible sachant qu’un arbre fournit en moyenne 30 à 35 ml d’essence. Avec l’utilisation de 59 alambics, Asia Forestry produit actuellement 54 à 60 kg d’huile essentielle d’oud par an.

L’usine vient d’agrandir ses locaux avec la construction d’un nouvel hangar impressionnant contenant une centaine d’alambics flambant neufs ; une toute nouvelle installation qui permet d’intensifier de manière considérable la production annuelle et ainsi répondre à une demande qui ne cesse d’augmenter.

Il existe différentes qualités d’essences de oud mais toute la singularité et la délicatesse de cette matière réside dans le fait qu’aucun oud ne ressemble à un autre; chaque arbre développe sa maladie propre, chaque lot de bois a son odeur spécifique. La production de cette matière naturelle reste un hasard de la nature. C’est pourquoi l’appellation de bois de oud est subjective, toutefois la qualité des essences de oud peut être identifiable selon leur âge et leur origine.

En parfumerie, la senteur du bois de oud s’apparente à la famille olfactive des boisés et des orientaux. Son odeur se décrit comme résineuse et fumée s’associant à des notes boisées, animales et épicées, pouvant se rapprocher du santal, du cuir et du patchouli.

Après le santal, le vétiver ou le cèdre jadis, l’oud est devenu aujourd’hui la nouvelle note boisée prisée des parfumeurs et l’on ne compte plus le nombre de créations, mettant en exergue ce bois précieux, désormais disponible sur le marché. «Tout le monde le cherche mais personne ne le connaît réellement.

Beaucoup l’ont déjà senti, mais personne ne sait vraiment distinguer le vrai du faux», raconte le parfumeur Alberto Morillas (Firmenich).

Alors me voilà chanceuse avec une goutte d’huile pure déposée au creux du poignet qui m’accompagnera pendant le voyage de retour ! Un privilège qui me permit de mettre en mémoire une odeur si riche et complexe à la beauté sombre que je ne suis pas prête d’oublier. Une senteur orientale que j’associerai aux rencontres et aux découvertes faites ce jour là dans une petite province éloignée de l’est thaïlandais.

Source : http://carnetdevoyageolfactif.com

8

L’indicateur Pattaya

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

kh

um vit

tt

Ta i

Su

d

d

2è Roa

h

3è R oa

Beac

Pa

a ay

Ro a

d

038-723-513 -4 -5 -6

Les macaques en maraude

Dans un village côtier de l’est de la Thaïlande, les pillages sont quasi-quotidiens. Et malgré les stratagèmes déployés par les habitants pour se protéger, rien n’y fait : ils restent à la merci de bandes de macaques voraces, poussés vers l’homme par la déforestation.

«Ils se faufilent dans la maison quand ils voient que je dors. Ils vont dans la cuisine, prennent l’huile de cuisson, le sucre et même les médicaments que je cache dans le placard», se désole Chaluay Khamkajit, qui se bat depuis des années contre les singes dans le village de Khlong Charoen Wai, à moins de 100 kilomètres de Bangkok.

Si elle se résigne à devoir racheter des provisions, la disparition de ses médicaments lui cause du souci.

La septuagénaire et son mari ont mis en place divers subterfuges contre les intrus : ils bloquent la porte du frigo et les fenêtres, placent un chien dans le jardin, voire s’arment d’un lance-pierre. Mais comme les 150 autres foyers du villages, ils continuent à être les cibles, sans relâche, de ces macaques à longue queue, appelés aussi macaques crabiers.

Les raids de ces chapardeurs durent depuis une dizaine d’années. La faute, semble-t-il, à la disparition progressive de la mangrove, cet écosystème de marais typique des zones tropicales. Ici, la mangrove a fait place aux élevages de crevettes, gagne-pain de

10

L’indicateur Pattaya

la communauté locale. Et les singes ont dû trouver un nouveau terrain de chasse. «Ils pouvaient trouver à manger facilement par le passé. Mais quand il y a moins de forêts, ils vont chercher à manger dans les maisons», souligne le chef du village, Chatree Kaencharoen, regrettant que certains habitants les attirent en leur donnant de la nourriture.

Des centaines de singes à l’heure du repas «Parfois, des centaines de singes arrivent en même temps, surtout à l’aube et au crépuscule, quand il fait moins chaud. Ils savent que c’est l’heure du repas», raconte-t-il. «Ils ont poussé une télévision de 21 pouces, qui est tombée et s’est brisée. Ils ont même volé un cuiseur à riz, ont réussi à l’ouvrir et l’ont vidé pour manger le riz», raconte Chatree. Mais pour l’organisation de défense de l’environnementWWF, c’est bien l’homme qui a empiété sur le territoire des macaques, et non l’inverse.

«Les gens se sont rapprochés de la nature, c’est pour ça qu’il y a plus de chances d’interactions entre les humains et les animaux», souligne Petch Manopawitr, responsable de l’ONG en Thaïlande. «Comme les humains, les macaques peuvent adapter leur comportement assez facilement. Et quand ils savent qu’ils peuvent trouver de la nourriture dans le village, ils

viennent», poursuit-il. Le calvaire des habitants de Khlong Charoen Wai ne se limite pas aux singes dans un pays où jungle et mangroves sont petit à petit dévorées par l’agriculture et l’urbanisation.

Tigres et éléphants sauvages font leur lot de victimes.

Quant aux sangliers, ils «mangent les cultures des villageois», note Petch. Mais au moins «les villageois peuvent-ils tuer les sangliers pour les manger». Et la situation risque de s’aggraver. Selon un récent rapport de WWF, le besoin de terres agricoles menace ainsi de faire disparaître un tiers des forêts de la région du Grand Mékong (Thaïlande, Laos, Cambodge, Vietnam, Birmanie) d’ici à vingt ans si les gouvernements ne prennent pas rapidement des mesures efficaces.

«On ne peut pas les stopper» Entre 1973 et 2009, la Thaïlande a elle déjà perdu 43% de ses zones boisées. A Khlong Charoen Wai, c’est la mangrove qui est en déclin. Les macaques passent une partie de la journée sur les passerelles en bambou qui la traversent à l’orée du village. Les mères paressent, leur petit accroché sur leur poitrine, pendant que d’autres s’amusent à sauter de branche en branche.

Le macaque à longue queue Macaca fascicularis

• Longueur de la tête au corps : 40 - 47 cm • Longueur de la queue : 50 - 60 cm • Espérance de vie : 30 ans • Poids : 3 à 8 kg

12

Habitat • Forêts tropicales, mangroves, plantations en Asie du Sud-Est • Reste aux alentours des villages Bangkok Khlong Charoen Wai

Alimentation • Feuilles et fruits variés • Oiseaux et petits mammifères • Crabes et crustacés • Restes de nourriture

Comportement • Bruyant, de tempérament agressif, excellent nageur • Intelligent, capable d’apprendre • Se déplace parfois en groupe de 20 à 60 individus Menacé par • La chasse • La perte d’habitat

L’indicateur Pattaya

Méfiants, ils ont tendance à prendre la poudre d’escampette dès que quelqu’un s’approche. Mais dès que les humains ont le dos tourné, les singes grimpent sur les toits et tentent leur chance par la moindre ouverture, laissant derrière eux des empreintes boueuses.

Les habitants sont obligés d’entourer leurs maisons de filets et de fermer les fenêtres malgré une chaleur tropicale étouffante, se protégeant tant bien que mal de ces maraudeurs pleins de ressources.

Les autorités locales, de leur côté, ont capturé quelques pillards pour les stériliser. Mais à trop petite échelle pour réellement avoir un impact sur les attaques, explique l’adjoint du chef du village, Tawin Songcharoen. «On ne peut pas les stopper», désespère-t-il.

AFP - www.lexpress.fr

Bangkok s’enfonce peu à peu dans la mer

Tous les spécialistes décrivent des scénarios cauchemardesques pour la mégapole de 10 millions d’habitants.

Bangkok est condamnée. « Le mal progresse vite. Très vite », met en garde le météorologue Smith Dharmasaroja. La capitale thaïlandaise « aura les pieds dans la mer d’ici à vingt ans. Et en 2100, elle sera l’Atlantide asiatique », estime-t-il. Les Bangkokiens auraient fini par s’accommoder des déluges, des crues fluviales du Nord et des mascarets du Sud, s’ils n’avaient à faire face au redoutable «effet ciseaux» : un affaissement des sols argileux de 1,5 à 5,3 cm par an parallèlement à l’élévation du niveau de la mer.

14

La trépidante mégapole de 10 millions d’habitants qui se déplie sur le delta du fleuve Chao Phraya, lequel se jette dans le golfe de Thaïlande, une vingtaine de kilomètres plus au sud, est classée par l’Organisation pour la coopération et le développement économiques (OCDE) parmi les villes les plus menacées par les inondations côtières dans les soixante années à venir. « Connaissez-vous une autre ville où une voiture et un bateau sont entrés en collision ?»

Pour Smith Dharmasaroja, l’anecdote de cet accrochage avec des résidents ne pouvant se déplacer qu’en bateau dans les rues de la capitale après des pluies diluviennes, présage l’avenir submergé de la « cité des anges ».

L’indicateur Pattaya

Cocktail de virus La plaine de Bangkok, naguère plate et en pente douce, à 1,5 mètre au-dessus du niveau de la mer, s’effondre en cuvette. Aujourd’hui, la plus grande partie de l’agglomération se trouve au-dessous du niveau de la mer. Les quartiers de l’Est, comme Lad Phrao, Phra Khanong et Bang Na, ont perdu 1,7 mètre en l’espace de soixante ans. Bâtie sur une couche d’argile, Bangkok craque, soupire, geint et s’enfonce.

Ce processus naturel est amplifié par le pompage intensif de la nappe phréatique et le poids des structures statiques comme les gratte-ciels : «Bangkok est une ville obèse sur un squelette d’enfant», tranche le géologue Thanawat Jarupongsakul. Le tassement des sols a modelé la morphologie de la ville. Les routes s’effondrent. Les piliers des ponts, construits sur des fondations profondes, ont d’étranges renflements à leur base. Et le perron des édifices s’allonge au rythme de l’affaissement de la chaussée.

Les spécialistes ne s’accordent pas sur la date à laquelle Bangkok, fondée en 1782, boira la tasse mais tous dépeignent des scénarios cauchemardesques.

Pour l’océanographe Anond Snidvongs, directeur d’un centre de recherche sur le changement climatique, si la submersion complète n’est pas imminente, les inondations occasionnelles pourraient concerner la moitié de la région de Bangkok, soit, plusieurs

centaines de kilomètres carrés inhabitables pendant soixante jours par an. La Banque Mondiale estime qu’un million de personnes vivront dans des zones inondables à Bangkok en 2050. D’autres attirent l’attention sur la santé de millions d’individus, menacés par le cocktail de virus qui prospèrent dans les eaux fétides où macèreront pendant des mois des quartiers entiers.

Jusqu’à présent, le gouvernement s’est montré plutôt attentiste, se contentant de protéger Bangkok des inondations par un réseau de digues le long du fleuve, de coupe-flots autour de la ville, un système de stations de pompage, de canaux de détournement des eaux et de bassins de rétention. Le dispositif est prévu pour faire face à une montée des eaux de 2,5 mètres maximum. Dans les années 1990, une loi est censée avoir mis un peu d’ordre dans le prélèvement d’eaux souterraines par les puits artésiens. Mais les industriels continuent allègrement de pomper légalement et illégalement 2,8 millions de mètres cubes chaque année de la nappe phréatique. « Bangkok est le cœur de la Thaïlande. Si nous perdons Bangkok, tout s’arrêtera. Nous devons absolument protéger notre cœur. Il est déjà presque trop tard », s’inquiète Smith Dharmasaroja.

Florence Compain

www.lefigaro.fr - 15.04.2011

à propos...

Sophon Broadband Networks (SBN) est un fournisseur d’accès internet (FAI) installé à Pattaya depuis 2008.

Nous nous sommes engagés à offrir un service Internet convivial, mettant l’accent sur les besoins de nos clients.

Nous possédons notre propre réseau de fibre optique, offrant des connexions Internet résidentielles ainsi que commerciales allant de 10 à 1000 Mbps.

Offre

Optez pour

la fibre aujourd’hui !

Contactez-nous

Golfe de Thaïlande : s’organiser ou disparaître

Depuis trente ans, la mer avale 30 à 40 mètres de terre chaque année.

C’est un petit temple enguirlandé de stuc, entre ciel et mer. Balafré par les pluies de mousson, envahi par l’océan à chaque marée, il est menacé de mort lente, par noyade.

Les limites de la terre et de l’eau sont bien incertaines à Khun Samut Chin. Dans ce village peu à peu englouti par la mer, on circule à pied sur des talus de coquillages entre deux miroirs d’eau. Les champs sont des étangs à crevettes. Même les poissons ne savent plus où ils en sont et se meuvent sur la terre ferme en se dressant sur leurs nageoires.

Posée sur une île peau de chagrin, au bout d’un réseau alambiqué de passerelles au-dessus du golfe de Thaïlande, « la pagode n’en peut plus », estime Somnuk Attipanyo, un bonze drapé d’orange qui en a la garde. Le sel en a grignoté les assises, attaqué les mortiers. Et le plancher a été tellement surélevé qu’il faut se courber pour franchir les portes devenues minuscules.

À 30 kilomètres au sud-est de Bangkok, là où la brise moite colle à la peau, la vie quotidienne est régulée par ce trop-plein. Depuis son temple cerné par la mer qui était autrefois adossé à une forêt, Somnuk, le bonze, montre une rangée de pylônes électriques émergeant de façon incongrue à un kilomètre au large. « Ces poteaux ont été installés en 1980, aujourd’hui c’est tout ce qu’il reste de l’ancien village ».

Le blanc laiteux qui baigne cette côte toute proche de Bangkok a un goût de chagrin. Depuis trente ans, la mer avale 30 à 40 mètres de terre chaque année. « C’est un ogre », explique Nu Wisuksin, recroquevillée dans sa frêle maison de bambou sur pilotis. À 74 ans, elle a déménagé à huit reprises. À chaque fois que l’eau lui arrivait à la cheville, elle reculait dans les terres. L’océan est à nouveau à ses pieds, mais « je n’ai plus la force de me battre contre lui », explique cette femme épuisée.

Le vent qui gronde, les nuages couleur de plomb et l’océan qui roule ses montagnes d’écume sur le ri-

16

L’indicateur Pattaya

Erosion du littoral du village de Khun Samut Chin au fil du temps

1974

1990

2009

vage ont rythmé ses peines. L’année du typhon Gay, elle a perdu un enfant, l’année de Linda, un autre est parti à la ville et son veuvage date de Prapiroon. « J’ai peur de la mer, des marées, de la pluie ». Alors pour ne plus entendre le clapotement rythmé, elle allume à plein volume la télévision dont l’antenne a été ficelée à une gaule démesurée.

« La mer mange la terre » En Thaïlande, 600 kilomètres de littoral subissent une érosion sévère. S’il est difficile de prévoir précisément l’avancée de la mer dans les terres, le géologue Thanawat Jarupongsakul, directeur du centre d’études sur les catastrophes, table sur 1,3 kilomètre d’ici à vingt ans, 2,5 km d’ici à cinquante ans et 6 à 8 kilomètres d’ici à cent ans.

Les raisons en sont multiples. Le sol s’affaisse sur toute la côte. Avec le réchauffement climatique, le niveau des eaux dans le golfe de Thaïlande monte de 42 millimètres par an, les vents de mousson sont plus forts et créent des vagues plus violentes. Enfin, les sédiments, qui freinaient l’érosion, ont diminué de 70 % en trente ans, retenus par les barrages en amont sur les fleuves. « Dans cinquante ans, nous aurons perdu de façon irréversible cinquante kilomètres carrés de terre entre la mer et Bangkok. Ce sont des zones industrielles densément peuplées et très construites. Où iront ces gens ? Qu’adviendra-t-il du titre de propriété de ces terres ?», s’interroge le chercheur de Chulalongkorn.

Ce coin de Thaïlande où « la mer mange la terre » a engendré des gens au caractère bien trempé. Dans sa baraque de guingois, où par dérision elle a accroché une bouée de sauvetage, Samorn Kengsamut interrompt les taquineries qu’elle distribue aux hommes de la maison. L’heure est grave. Il s’agit de son village en sursis. « En vingt ans, le tiers des villageois sont partis dans d’autres provinces », explique la responsable locale aux hanches généreuses. Et « personne n’a reçu de compensation pour les terres avalées ».

L’indicateur Pattaya

17

« Aucune technologie ne pourra nous protéger » Oubliés du gouvernement, les 300 villageois restants tentent de s’organiser. « Nous ne voulons pas disparaître et n’être plus qu’un nom dans les registres », insiste-t-elle tout en montrant des photos jaunies du village et des graphiques multicolores de la mer qui gagne du terrain. Pour enrayer l’érosion, les habitants tentent de reconstituer cette mangrove où les crabes font tant de raffut et où les tortues viennent mourir.

Ils peinent. Les vagues engendrées par la mousson du nord-est arrachent les plants de palétuviers. « Il y a dix ans, nous avions des vagues d’un mètre de haut, aujourd’hui, elles font deux à quatre mètres », explique un ramasseur de coquillages qui glisse sur la grève, agenouillé sur une planche, tout en laissant traîner une épuisette.

La haie de pylônes astucieusement disposés le long de la côte et baptisée par les villageois « digue de Thanawat », du nom du scientifique de Bangkok qui l’a mise au point, est censée diminuer la force des vagues et retenir les sédiments tout en laissant circuler les poissons. « Elle a permis le retour des crustacés et des coquillages mais n’offre qu’une protection relative », constate l’équilibriste. « Nous ne faisons que ralentir l’avancée de la mer. Comme aucune technologie ne pourra nous protéger, il ne nous reste qu’à prier que la mer fasse le moins de dégât possible ».

Pour Samorn, la matrone, les malheurs de Khun Samut Chin sont prophétiques des risques qu’encourt la capitale : « La mer finira par noyer Bangkok ».

Florence Compain www.lefigaro.fr - 15.04.2011

Moins de file d’attente pour les taxis à l’aéroport de Suvarnabhumi Les 8 kiosques de gestion de files d’attente voulus par le Conseil National pour la Paix et l’Ordre (NCPO) vont faciliter les services de taxi à l’aéroport de Suvarnabhumi.

C’en est fini du système jusqu’alors en vigueur où le personnel devait rédiger manuellement sur des bouts de papier la destination des passagers avant qu’un taxi leur soit alloué.Dans le cadre du nouveau système informatisé, les chauffeurs de taxi prendront les clients sur la base du premier arrivé, premier servi.

Les nouveaux kiosques, se trouvent à l’extérieur, portes 4 et 7 au premier étage de l’aéroport et sont conçus pour réduire les temps d’attente à quelques secondes. L’informatisation des files d’attente de taxi est l’un des nombreux changements récents dans l’infrastructure de transport du pays.

Le NCPO a également ordonné des contrôles aléatoires des chauffeurs de taxi desservant l’aéroport pour s’assurer qu’ils agissent d’une manière accueillante et que leur véhicule est conforme aux normes internationales de sécurité. www.tourismethai.fr 14.08.2014

Les origines de l’« Oktoberfest » Cette manifestation voit le jour lors du mariage du roi Louis 1er avec Marie-Thérèse de Saxe en 1810, qui se passait à Munich. Les Munichois sont conviés à des festivités, course de chevaux entre autres et le roi instaure la tradition des « fêtes d’octobre », ou « Oktoberfest ». Cette fête de la bière qui débuta à Munich se déroule maintenant dans toute l’Allemagne J’ai participé à de nombreuses fêtes de la bière lors de mon séjour à Berlin et c’était chaque fois des réjouissances pendant plusieurs jours. De grandes tentes sont installées sur un terrain immense, et la musique est présente toute la journée. La musique militaire en Allemagne était très appréciée. Les serveuses en costume local, passent et repassent entre les tables avec des chopes d’un litre sans en renverser. Les convives aiment se balancer de droite à gauche au rythme de la musique en levant leurs chopes. Il faut avoir vécu cela, c’est inoubliable.

On dit que 6 millions de litres de bière sont bus à chaque fête de la bière !! Et on y mange, bien sûr, des saucisses, du poulet, du fromage et des bretzels Il y a aussi la fameuse salade de pommes de terre à la sauce mayonnaise. Une anecdote : on dit aussi que 9 mois après l’Oktoberfest, en Bavière, le taux de natalité est en hausse !!! De nos jours l’Oktoberfest a lieu à Munich en septembre à cause du climat, il fait encore beau en septembre et plus froid en octobre, mais l’ambiance ne change pas.

Gen de Sattahip, Club Français.

Chez Moi Gagnez, une dégustation de vin ou des plats cuisinés pour 4 personnes.

Répondez correctement à la question suivante

Le vin Château Mongiron est un : A: Bourgogne.

B: Bordeaux.

C: Saint Emilion.

Envoyez votre réponse par SMS. Nous contacterons les gagnants.

Téléphone:

09 20 29 19 19

Publi reportage

8 bonnes raisons

d’être freelancer

à Pattaya

La Thaïlande attire des freelancers du monde entier grâce son climat enchanteur et son coût de la vie très compétitif. Peut-être, songez-vous aussi à venir profiter de l’été éternel ; mais à quel endroit vous installr ? Bord de mer ? Jungle ? Ville ?

Ile ? Pour vous aiguiller, nous avons demandé à nos résidents pourquoi ils ont choisi Pattaya.

1 - Pattaya est une station balnéaire. Il y a des plages et la mer, ainsi que de nombreuses infrastructures : centres commerciaux et hypermarchés, des milliers de cafés, bars, restaurants et discothèques. Contrairement aux petites villes sur la côte ou au nord de la Thaïlande, les divertissements sont nombreux et variés.

2 - Le coût de la vie à Pattaya est bas. La nourriture et la location y sont moins chers qu’à Phuket ou Samui par exemple. Dans le cas d’un séjour de deux semaines cela n’est sans doute pas si important, mais sur le long terme cela compte.

3 - Pattaya est à seulement 2 heures de route de Bangkok, et, en conséquence, à proximité de l’ambassade, de l’aéroport international et d’autres endroits stratégiques.

4 - Le micro climat de Pattaya est agréable, il y fait un peu moins chaud qu’à Bangkok et il n’y a pas d’inondations durant la saison des pluies. De plus vous pouvez profiter du beau temps, même dans la période de juillet à octobre. D’ailleurs, il n’y a pas beaucoup de touristes à cette époque, les plages ne sont que pour vous.

5 - Pattaya reste une ville à dimension humaine.

Relativement compacte, apprendre à se repérer et

20

L’indicateur Pattaya

aller d’un bout à l’autre de la ville n’est pas un grand problème.

6 - Pattaya concentre une des plus grandes communautés occidentales de Thaïlande (dont de nombreux francophones !) Il y est facile de se faire de nouveaux amis parmi les nombreux expatriés qui y vivent. Quoi qu’il en soit, ici, vous pouvez trouver des représentants de toutes les nationalités ; soyez prêt à rejoindre une grande communauté internationale.

7 - Il y a beaucoup d’endroits intéressants autour de Pattaya. Quand vous vous ennuyez de la ville, vous pouvez toujours prendre le bateau et aller dans les îles ou bien visiter le jardin botanique, le zoo, les réserves naturelles, les temples, ou des parcs d’attractions.

8 - Il n’existe qu’à Pattaya : le Anchor Coworking Space - lieu stratégique et numéro 1 pour tout freelancer :) La chose la plus importante pour les freelancers est une bonne connexion internet et de la productivité au travail ; chez Anchor Coworking Space, vous les avez. Par conséquent, vous êtes les bienvenus !

Anchor Coworking Space

Conférence Master class, conférence, groupe de travail vous êtes un spécialiste et vous souhaitez partager vos connaisances ? Ne cherchez plus, Anchor Coworking est le lieu idéal pour organiser vos événements. Contactez-nous pour en savoir plus.

Burea ux équi p és incluant internet (fibre optique) imprimante, scan, casiers... ménage & charges

votre espace de travail à partir de

100 / j

F l e x ib lité & se r vice s abonnement dès 1 jour 4 espaces de travail bureaux privés ou partagés salon de thé & café événements gratuits

/ jour

Boo

hu

Rd.

Rd

14

it R d.

2nd

ach

13

mv

tien

Be

12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su k

n Rd .

Jom

ien

250 thb 157 thb 131 thb 100 thb

Wa t

mt

1 jour : 1 semaine : 1 mois : 1 an :

Rd. Wa t B o o n

Jo

B

www. anchorcoworking.com contact@anchorcoworking.com /anchorspace lun-sam : 8h-22h dim : 14h-22h

099 506 07 81

A découvrir Khao Chee Chan Il s’agit ici d’une image de Bouddha de 130 mètres de haut et 70 mètres de large, sculptée sur le flanc d’une colline, puis, dorée à l’or fin.

Ce lieu a été inauguré en 1996 pour célébrer le 50e anniversaire de l’accession au trône du Roi Bhumibol Adulyadej. À 15 km au sud de Pattaya, on y accède par la Sukhumvit en direction de Sattahip, sur votre gauche après avoir dépassé le marché flottant, Mimosa, puis le jardin tropical de Nong Nooch. Petit plus, vous pouvez visiter de nombreux endroits dignes d’intérêt aux alentours comme le vignoble de Silverlake, les temples Wat Yanasangwararam ou encore le musée Viharnra Sien.

Le vignoble Silverlake Au pied de Kao Chee Chan et au bord d’un joli lac s’étend le parc à vignes où diverses activités sont proposées. L’entrée du domaine est gratuite. Vous avez la possibilité de marcher, prendre les vélos ou utiliser les navettes de minibus pour découvrir le site et ses attractions.

La visite dure une bonne heure et l’on peut admirer entre autres de magnifiques parterres de fleurs. La construction du village au centre du parc est de type espagnol. Pour terminer votre visite vous pouvez soit acheter ou déguster le cépage local.

Wat Yanasangwararam Etabli en l’honneur de Sa Majesté le Roi de Thaïlande, ce temple est un des plus fréquenté de la région et offre une belle vue sur la ville et la baie de Pattaya. On peut y admirer différents styles d’architectures et de pagodes, thaï-hindou, hindou, lanna-thaï, thaï de la plaine centrale, sino-thaï, sino-singapourien, japonais ou encore suisse, certaines autour d’une vaste étendue d’eau. Dans tous on retrouvera un dragon évoluant dans l’eau, symbolisant la bonté du roi envers le peuple thaïlandais. Cet endroit très charmant et très calme est propice à la méditation, but de nombreux visiteurs en ces lieux.

Il est également possible de suivre des cours de méditation entre 9h et 18h. Il se situe donc à une quinzaine de kilomètres de Pattaya sud, en prenant la Sukhumvit en direction de Sattahip, après Nong Nooch, un panneau sur votre gauche vous indiquera la route à suivre pour se rendre à ce temple.

22

L’indicateur Pattaya

Viharnra Sien à prononcer Vihan Sian Vihan Sian est un monument de type chinois présentant diverses antiquités et objets d’arts religieux de la culture chinoise. Sa construction fut lancée en 1988 en l’honneur des 50 ans de Sa Majesté le Roi de Thaïlande et fut terminée et inaugurée par ce dernier 4 ans et demi après, en 1992. Ce musée établi sur trois étages et entouré de nombreux pavillons nous présente un grand nombre de statues, des animaux taillés dans la pierre, ou encore de nombreux soldats de la Chine antique, période datant de près de 2000 ans, l’art de combat des Shaolins, ou encore diverses céramiques, instruments de musique ou illustrations, notamment celles retraçant la vie de Bouddha, qu’elles soient d’origines thaïes ou chinoises. Pour s’y rendre, il faut donc prendre la Sukhumvit en direction de Sattahip sur une quinzaine de kilomètres depuis Pattaya sud et après avoir passé Nong Nooch, prendre sur la gauche en direction de Wat Yanasangwararam et Viharnra Sien. L’entrée est payante, mais peu onéreuse.

99 Discount Travel (depuis 1988) Agent B.S.P. accredite I.A.T.A. ( habilites par toutes les

compagnies aeriennes a vendre des billets aux passagers et aux autres agences de voyage) Changements de dates, confirmations, Tours, Hôtels réservations, oversea call ,TGV,etc..

99 Passagers Sales Agent (P.S.A.) Broker exclusif Oman Air

99 Consultant Juridique et Spécialistes Visas 99 Agence Immobilière & Entreprise de construction, Design d’intérieurs…

99 Services Pub ( T.V. & Multi Media Professionnels) 99 Services (de A …a…..Z…) Ouvert: 7jours /7 / 24H/24 AB AI NS I YE

FREE

SO

JOYKO

SOI VC.

WAT

WAT

PATTAYA BEACH ROAD

CHAIMOUNGKOL MARKET

CHAIMOUNGKOL

nd

PATTAYA 2 ROAD

SOUTH PATTAYA

SUKHUMVIT ROAD

WALKING STREET

492 Moo 10 Pratumnak Road , Pattaya Tai, 20150 Chonburi. ( ParkingGratuit) Tel: (038) 713 713 – 5 Fax : (038) 713 716 E-mail : 99services@Live.com

THE MALDIVES

REN

D

10%TABILIT pou SU E GAR ANT r l R e b 5 IE uil AN din S g

Situé à Jomtien, Theprasit Soi 9 900 m de la plage Superbe piscine « Lagon Maldives » 5700 m 2 Zone commerciale avec magasins et restaurants Fitness - Massages - Jacuzzi Service de gérance locative Livraison septembre 2015

ARCADIA

B E A C H

R E S O R T

Pattaya Thappraya Soi 9 Situé à 5 min de la walking street Grand centre de remise en forme Spa et massages - Hammam et sauna 2 piscines - jacuzzi - Restaurant Service de gérance locative Livraison décembre 2016

THE PEAK TOWERS Pratumnak Soi 1 Cosy Beach A 5 min de la walking street 200 m de la plage Résidence Standing Hotel 5 étoiles Service de gérance locative 3 piscines, fitness Livraison fin 2014

0 8 7 9 0 6 74 3 4

Buy with the best Developer

C -VIEW Pratumnak Soi 4 300 m de la plage et du Golf 3 piscines avec jacuzzi Fitness, Sauna, Spa Bar-Restaurants gastronomiques Livraison septembre 2015

ARCADIA

B E A C H

R E S I D E N C E

Naklua Soi 12 Superbes vues sur l’océan Restaurant Fitness - Gymnase - Sauna Grande Piscine sur le toit – Jacuzzi Service de gérance locative Livraison décembre 2016

LAGUNA BAY II Pratumnak Soi 5 2 piscines à débordement Gymnase et fitness sur le toit Service de gérance locative Parking souterrain sécurisé Jardin tropical Livraison décembre 2014

089 22 66 007

La chronique du Vivre et s’intégrer en Thaïlande Dans notre dernier numéro, celui du mois d’août, nous avons envisagé les possibilités, les avantages mais aussi les difficultés rencontrées par les particuliers qui veulent commencer une nouvelle vie en Thaïlande, qu’ils soient jeunes occidentaux à la recherche d’un travail ou retraités.

Aujourd’hui, nous allons nous pencher sur une troisième catégorie d’expatriés potentiels, les gens - ils sont de plus en plus nombreux - qui, en ces temps de profonde crise économique, envisagent sérieusement la possibilité de démarrer un nouveau « business » ou d’investir des capitaux en Thaïlande afin de pouvoir y vivre.

Nous le savons bien, les nouvelles règles d’obtention de visas ont changé radicalement de scénario ; obtenir un permis de résidence n’est plus aussi facile que par le passé. Si vous avez moins de cinquante ans, n’êtes pas marié et n’avez pas d’enfant, vous n’aurez que deux possibilités pour vivre de façon permanente en Thaïlande : suivre des études (effectivement et à plein temps), ou travailler après l’obtention effective d’un permis de travail.

Pour obtenir un permis de travail, un étranger doit être employé par une société au capital social d’au moins deux millions de bahts employant quatre salariés thailandais pour un étranger embauché.

Un ressortissant étranger peut être le directeur d’une compagnie thaïlandaise, mais ne peut posséder plus de quarante neuf pour cent des parts, du moins en l’état actuel de la réglementation. Il se peut que, à la fin de cette année 2014, afin de se soumettre aux nouvelles règles édictées par « The Asian Market », la Thaïlande autorise les ressortissants étrangers à détenir jusqu’à soixante-dix pour cent d’une compagnie de droit thaïlandais.

Dans un passé encore très récent, « l’escamotage » consistait, pour beaucoup de petits investisseurs et entrepreneurs désireux de garder une mainmise totale sur une compagnie thaïe, en violation de la loi, à constituer une compagnie, se servant d’associés thaïlandais comme de «nominees» ou prête-noms.

Aujourd’hui, un tel stratagème est considéré pour ce qu’il est : une pratique illégale et, il faut le dire, extrêmement dangereuse. Le DSI (Département d’Investigations Spéciales), aiguillonné par le gouvernement, opère des vérifications aléatoires mais minutieuses pour débusquer et punir ceux qui transgressent les principes de la loi, qui est claire, simple et nette : un ressortissant étranger ne peut posséder plus de quarante neuf pour cent d’une société thaïlandaise. Les détenteurs des cinquante et un pour cent des parts

26

L’indicateur Pattaya

2ème partie

doivent prouver, sur simple demande, qu’ils ont les capacités économiques nécessaires pour consentir à l’investissement initial et pour participer de façon effective aux dividendes de la compagnie, gains, pertes, etc.

Je suis conscient de ce que, pour beaucoup qui vivent ici depuis longtemps, ces nouvelles semblent surprenantes et incroyables, mais elles sont absolument vérifiables... et vérifiées !

En addition à ceci, une « taxe sur la propriété », au principe toujours rejeté par les précédents gouvernements, sera bientôt créée, de même qu’un impôt sur l’héritage. Sans conteste, les choses sont en train de changer dans le Royaume.

Ceci étant dit, la Thaïlande continue d’offrir de nombreuses possibilités pour investir et avoir un bon retour sur investissement. L’immobilier, bien maîtrisé, est un bon exemple de retour sur investissement conséquent.

L’internationalisation du pays, résultant d’une augmentation significative du tourisme vers les pays d’Europe et du reste du monde, transforme les activités de la restauration ; les Thaïs sont de plus en plus attirés par la gastronomie occidentale, et plus généralement par les produits venus de l’occident.

Evidemment, il tombe sous le sens que, avant d’investir dans un pays étranger, il est indispensable de connaître ses usages, ses lois et sa langue.

Je voudrais signaler à tous les investisseurs potentiels que la plupart des pays occidentaux possèdent des Chambres de Commerce efficaces et bien organisées qui seront heureuses de les informer et de les aider en leur donnant des informations sur tous les aspects du monde de l’entreprise en Thaïlande. La Chambre de Commerce franco-thaïe (http://www.francothaicc.com) a pour vocation première de promouvoir les échanges commerciaux et la coopération entre les ressortissants français et thaïs, qu’ils soient des personnes physiques ou des sociétés. Elle organise des déjeuners-causeries, des

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli rencontres, des séminaires, des conférences, souvent en collaboration avec ses homologues d’autres contrées.

Pour tous les étrangers légalement mariés, ou pour ceux qui ont légalement reconnu un enfant mineur, les choses sont plus simples. Quel que soit son âge, un étranger, ou une étrangère, marié(e) à un ressortissant thaïlandais peut obtenir un permis de résidence en prouvant qu’il a 400 000 bahts sur un compte ouvert dans une banque thaïe, ou en apportant la preuve formelle des revenus de son conjoint.

Le risque d’être « blacklisté » pour des délits mineurs, qui est l’un des plus fréquents obstacles à la décision de beaucoup d’étrangers d’investir en Thaïlande, est très largement diminué en cas de paternité.

Aujourd’hui, un homme, ressortissant étranger marié à une Thaïe, et père d’un enfant de nationalité thaïlandaise n’a toujours pas le droit de travailler sans un permis de travail en cours de validité, mais il peut facilement instituer son épouse comme véritable porteur de parts dans une société (la situation est différente pour une étrangère mariée à un Thaï).

Pour terminer, je voudrais souligner le fait que tout ce qui est possible et légal aujourd’hui peut être totalement reconsidéré dans un avenir plus ou moins proche. Comme nous l’indiquions, les pays asiatiques

en général et la Thaïlande en particulier sont susceptibles d’opérer d’éventuels changements.

Un excellent signal donné par le gouvernement est que, pour la première fois, il est expressément demandé à toutes les chambres de commerce de fournir tous les conseils et renseignements disponibles afin de promouvoir, d’améliorer et de développer une coopération internationale des relations d’affaires. J’ai moi-même, en ma qualité de Président du « Eastern Seabord Committee » de la Chambre de Commerce Thaï-Italie, eu l’occasion d’exprimer par écrit ma modeste opinion sur les sujets que nous venons d’aborder.

En conclusion, et sans moralisme fallacieux, je vous dirai que j’ai la conviction que la Thaïlande est toujours un bon, un excellent endroit où vivre et investir vos économies légalement constituées, à la condition sine qua non de respecter les lois et de consulter des organismes ou conseillers compétents et reconnus, comme les chambres de commerce ou les consultants légaux accrédités.

Mais... si vous êtes à la recherche d’un endroit où il est facile de frauder le fisc, ou de blanchir de l’argent noir... alors, dans ces deux cas-là, j’ai bien peur que la Thaïlande ne soit pas faite pour vous !

Propos recueillis par Hemza.

35

Amphawa

C

’est souvent une demande qui revient : « Où aller voir des marchés flottants à Bangkok ?». Et faute de renseignement, la plupart des gens atterrissent simplement au marché flottant de Damnoen Saduak, qui n’est d’ailleurs nullement situé à Bangkok (contrairement à ce que la plupart des tours opérateurs ont tendance à sous-entendre).

L’ironie de la chose, c’est qu’il y a pourtant un excellent marché flottant, très prisé des locaux et situé à moins de 15 km de Damnoen Saduak, et vous l’aurez deviné, c’est Amphawa.

30

L’indicateur Pattaya

Située à environ 1h30 de Bangkok, c’est une petite ville non loin de la ville principale de Samut Songkhram, qui n’est pas dénuée d’intérêt avec son fameux marché le long de la voie ferrée (Railway market), et ses moments cocasses où tout le monde replie ses parasols pour laisser passer le train alors même que les cageots de fruits et légumes restent collés à côté, voire entre les rails.

Amphawa est le genre d’endroit où l’on a l’impression que le temps s’est un peu arrêté. Il est ouvert le vendredi, samedi et dimanche à partir de midi jusqu’à 20h ; venez marcher le long du canal, appréciez la vie locale, dégustez les spécialités à base de fruits de mer, faites un massage dans une authentique maison en bois, les possibilités sont nombreuses !

On y passe facilement la journée mais si vous souhaitez bouger un peu il y a aussi de quoi faire : rendez-vous donc par exemple au Wat Bang Kung, un temple unique situé de l’autre côté de la rivière.

Le temple, vieux de plusieurs centaines d’années, a la particularité d’être recouvert par un arbre, les murs étant couverts de l’extérieur par ses racines.

Juste à côté de Wat Bang Kung est le mémorial de Bang Kung Camp, qui était autrefois un avant-poste durant la guerre entre les Thais et les Birmans au moment de la chute d’Ayutthaya. Après la défaite à Ayutthaya, le général (qui deviendra roi) Taksin a détourné beaucoup de ses forces maritimes ici et bloqué aux Birmans la route vers le Golfe.

On dit que des centaines de guerriers chinois ont rejoint les Thaïlandais, et avec Taksin (rien à voir avec la version 2006 ;-), ils ont repoussé l’invasion birmane de 1768.

De ce fait, considéré comme un tournant dans cette guerre, le camp est toujours un bastion symbolique de la résistance des guerriers thaïs et chinois, en témoigne aujourd’hui une statue du roi Taksin ainsi que d’autres statues grandeur nature de guerriers chinois et de kick-boxeurs thaïlandais affichant différents mouvements de Muay Thai.

32

L’indicateur Pattaya

ventes aux encheres de proprietes le dernier samedi de chaque mois a 14h30

Consultez notre site internet

www.pattayapropertyauctions.com pour connaître les derniers biens aux enchères et les remises sur les achats immobiliers sur plan

OUVERT du lundi au samedi

PAIEMENT SOUS 7 JOURS

NU

R

D N A

T EST

antiquités - mobilier - décorations N’ électro ménager - peintures P O équipement de bar - collections TR U affiches - voitures - motos O équipements domestiques - outils FIE OU ZN EP OU bijoux - montres - jouets - livres L I T S CE Q UI EST IN U CD - DVD - ordinateurs Service de livraison et etc ... de récupération disponible FAI R

PE

T I T

EN

GR

N

On s’occupe de tout, c’est vraiment simple !

JET B LO OP

CO

Nous pouvons vous aider dans l’épreuve de la fermeture de votre commerce. Dites-nous seulement où et quand nous devons prendre vos objets et 7 jours après la vente vous pouvez récupérer votre argent.

ON RECHERCHE URGEMMENT

R

LIQUIDATIONS BAR & RESTAURANT

ENCHÈRES GÉNÉRALES tous les samedis à partir de 11h

E DE L ARGENT ’

ENCHÈRES VÉHICULES tous les mercredis à partir de 16h

Collingbourne Auctioneers - 32/5 Moo 9, soi Chaiyapruk 2, Nongprue, Pattaya, Banglamung, Chonburi, Thailand Tel : (+66) 038 076 234 - Fax : (+66) 038 076 235 - Mobile : 086 838 7841 - E-mail : pattayabid@hotmail.com - www.pattayabid.com

Non loin de là, il y a également le Wat Bang Khae Noi et ses sculptures en bois ainsi que plusieurs autres temples intéressants le long de la rivière Mae Klong. Si vous prenez un tour en bateau depuis Amphawa, leur visite est généralement comprise dans le forfait (50-60 bahts avec un bateau partagé).

Autre tour en bateau apprécié : admirez les nombreuses lucioles, accrochées dans les arbres le long de la rivière, transformant alors ceux-ci en véritables sapins de noël.

Autre possibilité, vous pouvez essayer de vous enfoncer dans les cocoteraies et vous pourrez y trouver des fermes produisant du sucre de palme ; outre la découverte d’un paysage on ne peut plus exotique, c’est une manière d’aller vers les habitants et leur savoir-faire local.

Si vous restez dans la région et êtes matinal, vous pouvez vous rendre au marché flottant de Tha Kha qui a lieu le week-end entre 7h et 12h ainsi que le 2e, 7e et 12e jour de la lune croissante et décroissante, je ne sais pas d’où vient ce rituel, mais en tout cas, c’est un marché flottant tout ce qu’il y a de plus authentique.

Il est possible sur place de louer une barque pour 50 bahts ; une vieille mamie se fera alors le plaisir de vous montrer les environs. Quand bien même vous ne piperez pas un mot, la balade est agréable !

Pour conclure, je dirais : oubliez concrètement Damnoen Saduak, qui, bien que coloré avec une multitude de bateaux, n’a aucune saveur. Le tourisme de masse se rend là-bas, tant mieux, dans un sens ça regroupe tous les bus au même endroit et vous laisse le loisir d’apprécier les autres endroits sans avoir l’impression d’être à Disneyland.

34

Romain Beuvart

L’indicateur Pattaya

www.la-thailande-et-l-asie.com

Ecole Francophone de Pattaya

Apprenez le thaï, l'anglais, le russe ou le chinois avec un enseignant francophone diplômé Apprentissage du français et préparation aux examens officiels (visa, OFII, ...)

08 79 22 14 10 ecolepattaya@hotmail.com Chaiyapruek 1, Jomtien - Pattaya

Retrouvez L’indicateur au café du Big C extra

ainsi que : Les associations L’Alliance Française BKK Friendship Les écoles francophones Les bibliothèques Les ventes aux enchères L’office du tourisme

L’ambassade à BKK Au consulat d’Autriche Au Mercure Au Pullman Au Foodmart ... et tout notre annuaire

L’indicateur annuaire francophone

Pattaya

Passez votre publicité dans votre magazine francophone lindicateurpattaya@gmail.com

Associations

36

L’indicateur Pattaya

UFE - Tournoi de golf le 18 octobre

Activités du Club Français

The Emerald Golf Club à Ban Chang, Sattahip • 12h00 : départ de la compétition • 18h00 : remise des prix et apéritif • 19h30 : dîner et soirée musicale Participation de 1750 thb par personne, inclus green fee, caddie et dîner BQQ, accompte de 1000 thb à l’inscription (plus d’infos sur www.ufe-pattaya.com).

• Le jeudi 2 octobre, premier grand karaoke à l’hôtel

Activités du Club Ensemble • Soirée brochettes à l’hôtel Barracuda, ambiance

sud-américaine le vendredi 17 octobre 2014 (en faveur de Heart 2000) • Cours de cuisine thaïe, reprise 2ème semaine d’octobre, les candidats (membres du Club Ensemble) doivent se faire connaître auprès du Club, 1 seul groupe avec une séance toutes les 2 semaines (le mercredi) à l’hôtel Mercure, 8 personnes maxi.

• Aquagym : reprise le jeudi 25 septembre à l’hôtel Mercure à 15h00 (réservé aux membres du Club Ensemble) Autres activités : • Tennis de table, badminton, pétanque • Médiathèque : DVD et livres français Contactez le club par e-mail à l’adresse info@club-ensemble-thailande.com ou par téléphone au 09 01 24 56 11.

Baraquda à partir de 18 h. Venez nombreux, l’entrée est gratuite. Venez chanter, vous amuser, venez participer.

• Le jeudi 23 octobre, fête de la bière (oktoberfest) à l’hôtel Baraquda. Ambiance assurée, bière à volonté. Pour ceux qui ont eu la chance d’assister à des fêtes de la bière en Allemagne, vous retrouverez cette chaleur et cette gaieté. Venez nombreux.

• Le samedi 20 décembre, Noël des enfants du club français. Visite de la ferme des moutons et goûter à la Maison du club. Le recensement des enfants aura lieu début octobre.

Merci à tous.

Programme du Club Khao Rai • Tous les jeudis tournoi de pétanque nocturne

inscription 16h30 jet du but 17h30 jeudi 2 octobre tournoi mêlée/démêlée jeudi 9 octobre tournoi mêlée/démêlée jeudi 16 octobre tournoi mêlée/démêlée jeudi 23 octobre tournoi mêlée/démêlée jeudi 30 octobre tournoi mêlée/démêlée

• Tous les dimanches tournoi de pétanque semi nocturne

inscription 16h30 jet du but 17h30 dimanche 5 octobre tournoi en doublette formée dimanche 12 octobre tournoi en tête à tête dimanche 19 octobre tournoi en doublette formée dimanche 26 octobre tournoi en doublette formée

Open Pétanque 3 e Road Chaque mardi à 18 heures a lieu le tournoi organisé par le gérant du bar. A sa convenance pour la formule utilisée, soit en mêlée/démêlée, soit en doublette formée. Le bureau organise le jeudi à 18 heures un tournoi en 3 parties en mêlée/démélée.

Le dimanche a lieu à 17h30 un tournoi sur le même principe mais en 4 parties. Ces 2 tournois sont suivis d’un repas préparé par le restaurant Le Riviera que nous remercions ici pour sa collaboration.

Nous cherchons actuellement un partenaire pour nous aider financièrement à organiser un gros tournoi en octobre. Le club termine ses démarches auprès de ses amis annonceurs en ce qui concerne les banderoles ceinturant nos terrains de jeux. 2 grands tournois sont prévus : le 29 novembre patronné par le restaurant Le Riviera et en décembre celui du loueur de motobikes Swiss Bike.

Merci d’avance à nos partenaires francophones, merci de l’intérêt et de la confiance que nous font nos partenaires. Amis sympathisants pensez en priorité à tous ceux qui nous aident si vous voulez que votre club se hisse en qualité. Et merci à vous joueurs et sympathisants de votre fidèle présence, le club et sa bonne ambiance c’est grâce à vous.

Enfin le samedi 27 septembre aura lieu le tournoi de Sattahip, le club tente d’organiser un déplacement collectif.

Enfin un grand merci à toute l’équipe de l’Indicateur qui grâce à sa générosité nous aide à publier notre programme d’octobre.

Yannick.

Ambassade de France L’Ambassade de France vous informe que le transfert de ses services dans sa nouvelle implantation sur le site historique de Bangrak -soi 36, Charoenkrung Road- aura lieu à la mi-septembre.

En raison de ce déménagement, le service consulaire sera exceptionnellement fermé au public le vendredi 12 et le lundi 15 septembre 2014. En cas d’urgence, et uniquement dans ce cas, il est possible de joindre l’agent de permanence au 02 657 51 00.

Le service des visas sera, quant à lui, fermé au public le lundi 15 septembre 2014.

L’Ambassade vous présente ses excuses pour la gêne occasionnée et aura le plaisir de vous accueillir de nouveau à partir du mardi 16 septembre dans ses nouveaux locaux.

Permanence Consulaire Au Consulat d’Autriche les Jeudis

16 oct.

20 nov.

18 déc.

Jour férié

23 ocotobre : fête de Chulalongkorn

L’indicateur Pattaya

37

People

Inauguration City Garden Tower le 30 août

38

L’indicateur Pattaya

Semaine culinaire du Chef Zhao au Pullman Pattaya Hotel G le 3 septembre

L’indicateur Pattaya

39

Evènements 1 er - 31 oct

FIVB Beach Volleyball Swatch World Tour à Bangsean Beach, Chonburi

Bangsaen est fin prête à organiser sa première compétition de la FIVB Beach Volleyball Swatch World Tour. C’est un tournoi regroupant les meilleures joueuses de volleyball de plage féminin des quatre coins du monde, issues des championnats du monde et des championnats olympiques, comptant pour le classement mondial et pour les sélections olympiques.

Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500 1 er-9 Procession de bateaux illuminés oct

à Nakhon Phanom

La procession de bateaux illuminés est célébrée en Issan, du 15e jour de la lune croissante au premier jour de la lune décroissante du 11e mois lunaire du calendrier bouddhiste, généralement un mois plus tôt que le mois correspondant dans le calendrier classique. Cet événement éblouissant marque la fin du carême bouddhique (awk pansa), il est accompagné d’un cortège de rue coloré et de spectacles culturels ayant lieu chaque année.

Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500

3-5 Pattaya Proper ty Show oct

à Pattaya

Le secteur de l’immobilier dans la région a augmenté de façon spectaculaire au cours des dernières années, et Pattaya est devenue l’un des emplacements les plus efficaces pour l’investissement immobilier en Asie du Sud-Est. Le 2ème Salon immobilier de Pattaya se tiendra au Dusit Thani durant trois jours et présentera les nouveaux projets de développements immobiliers, y compris les condominiums et villas d’autres régions en Thaïlande.

Plus d’infos sur le site http://pattayapropertyshow.com.

7

oct

Courses de buffles à Chonburi

Les courses de buffles de Chonburi sont l’un des festivals les plus populaires de Pattaya, car il combine la sportivité avec des animations et offre quelque chose pour tout le monde, les athlètes et les spectateurs. Cet événement annuel présente également les cavaliers et leur buffles maquillés et habillés hauts en couleurs, décorés de guirlandes et de fleurs pour l’occasion, avant de participer à l’événement. Contacts : Chonburi municipal office Tel.0-3828-3449, TAT Chonburi office Tel. +66 3842 7667, +66 3842 8750, +66 3842 3990

9

oct

Naga Fireball Festival à Nong Khai

Le festival Naga Fireball aura lieu dans la nuit de la pleine lune du 11e mois lunaire, fin du carême bouddhique, dans la province de Nong Khai. Ce phénomène de boule de feu se produit de 1 à 3 jours seulement, à ce moment de l’année. Des boules de feu mystérieuses jaillissent du Mékong dans un vol relativement court avant qu’elles ne s’éteignent. Il n’y a pas de son, pas de fumée, et aucun des fragments des boules de feu ne fut jamais retrouvé. Phénomène visible après le coucher du soleil, selon la légende locale, ces boules de feu proviendraient de Naga, un dragon thaï.

Contacts : TAT Udon Thani Office Tel. 0-4232-5406-7, Nong Kai Tourist Information Center Tel. 0-42421326

40

L’indicateur Pattaya

18 Course nocturne caritative à Bangkok oct

par l’Amari Watergate et BMW

C’est la seule course à Bangkok prenant son départ à minuit ; elle propose aux concurrents deux distances, 6 ou 12 km. Les rues de la ville seront fermées et protégées par environ 400 officiers de police et de sécurité. Une ambiance formidable rassemble plus de 5000 coureurs locaux et étrangers ; les gagnants recevront le trophée royal de SAR la Princesse Sirindhorn. Les profits de l’événement seront versés au soutien à l’éducation des enfants dont les parents sont décédés du sida, et au soutien du projet Better Life pour l’éducation des enfants défavorisés des régions pauvres de la Thaïlande.

Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500 19-26 oct

Course de bateaux traditionnels à Chumphon

La course de bateaux traditionnels de Chumphon est un événement annuel tenu à la fin du carême bouddhique en octobre. Les activités comprennent la présentation des offrandes pour le mérite, un concours sur les divers aspects des chaloupes traditionnelles faites à la main et des concours de supporters et de pom-pom girls. Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500 24 oct 1 er nov

Festival végétarien à Pattaya

Le festival végétarien de Pattaya se déroulera à la Fondation Sawang Boriboon, qui proposera gratuitement de la nourriture végétarienne, pour le plaisir de tous. De nombreux végétariens seront vêtus de blanc durant cette période, et prieront pour les 7 Seigneurs des Bouddhas du passé et les deux anges chinois. La nourriture végétarienne est de plus en plus savoureuse, avec une variété de plats proposés encore plus importante. Des menus appétissants vous inviteront à ne pas manger de viande et épargner la vie des animaux. Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500

30 Mariah Carey “The Elusive Chanteuse Show Live” oct

à Bangkok

Chanteuse, compositrice et actrice d’origine américaine, avec 14 albums et plus de 200 millions de disques vendus partout dans le monde, elle est la seule chanteuse en solo qui détient le plus de singles affichés en première place du Billboard Chart (18 chansons).

Le dernier album est sorti en 2014, “Me. I am Mariah...The Elusive Chanteuse”, au rythme très R&B et que vous pourrez découvrir en concert à Bangkok à l’Impact Arena, Muang Thong Thani. Prix des billets de 1 500 à 8 000 THB. Plus de renseignements sur www.thaiticketmajor.com ou par tel. 02-262-3456

1 er Bodyslam en concert nov

à Pattaya

Depuis 12 ans, le groupe thaïlandais Bodyslam n’a cessé d’élargir son public. Les albums “Believe” et “Save my life” comptabilisent plus d’un million de ventes chacun ; plus de 65 000 spectateurs pour la tournée de “Bodyslam Live in Khraam”, et leur nouveau single a fait plus de 2 millions de vues sur Youtube en moins de 48 heures (actuellement plus de 65 millions en 10 mois). Cette tournée annonce 30 dates au total dans tout le pays, du 12 octobre 2014 au 1er février 2015. Le groupe chantera à Pattaya le 1er novembre à l’hôtel The Leela Resort & Spa. Ce seront uniquement des concerts en plein air ; un seul tarif de 1 500 THB pour tout le monde, pas de places assises et nombre de spectateurs limité à 6 000 par concert.

Achat des billets sur www.thaiticketmajor.com ou par tel. 02-262-3456

L’indicateur Pattaya

41

Saveurs

Pla Sam Rot Poisson aux trois saveurs

Ingrédients pour 5 personnes : • 1 poisson de 500 grammes.

• 3 tasses d’huile de friture.

• 1 cuillère à soupe de feuilles de coriandre.

• 1 cuillère à café de sel.

Assaisonnement : • 1/4 de tasse de sauce de poisson.

• 1/4 de tasse de sucre de palme.

• 3 cuillères à soupe de sauce tomate.

• 1/4 de tasse de jus de tamarin piments rouges.

• 3 cuillères à soupe de petits piments rouges.

• 5 cuillères à soupe d’ail finement haché.

• 1/4 de tasse de gingembre aromatique.

Préparation : • Frottez le poisson avec le sel, attendez 10 minutes puis

faites-le frire environ 15 minutes à feu moyen, jusqu’à ce que les deux côtés soient bien dorés.

• Egouttez et disposez le poisson sur un plat.

• Mélangez tous les ingrédients nécessaires à l’assaisonnement.

• Versez cette préparation sur le poisson et parsemez de feuilles de coriandre.

• Servez immédiatement.

42

L’indicateur Pattaya

Source : www.zenavenue.com

NOY PORNPAN CHOUCROUTE RESTAURANT A N C I E N N E M E N T

C A N A R Y

B A Y

Choucroute royale Choucroute cathédrale Jarret choucroute Navarin d’agneau Navarin de langue de bœuf Cassoulet Civet de sanglier Tripes à la provençale Couscous royal le jeudi

Soi 3

Soi 4

Soi 5

Jomtien Beach Road Immigration office

RÉSERVATIONS : 08 92 46 45 67 - 038 236 114 pornpanphilbert@gmail.com JOMTIEN BEACH ROAD SOI 4

L’indicateur annuaire francophone

Pattaya

Offre spéciale restaurateurs votre publicité pour seulement 2200 t h b Contactez-nous téléphone

08 79 06 74 34

Sudoku

DĂŠtente No comment...

1

5

7

9 9 1

3

5 4

2

8

3 7

3

8

8

6

6

5 2

4

4

4 7

8

6

3 9

9

6

5

8

4 2

8

9

1

5 8

1

4

7

7 6

2

5 4

4 8

9

7

2

9

6

2

3

3

2 9

6

3

8 1

2

2

4 4 3

2

9

8 9

6 1

L’indicateur Pattaya

7

5

1

44

4

3

5 7

2 2

8

4

1

6

2

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Balance 23 septembre - 22 octobre

Vous ferez preuve d’un bel élan pour faire avancer vos projets professionnels et personnels, notamment en début de mois, mais vous aurez plus de mal à expliquer vos motivations à votre entourage. Sur le plan sentimental, votre fougue va devoir composer avec les désirs de l’autre. Vous bouillez d’impatience, gare à l’effet cocotte minute aux environs du 10 !

Vénus est dans votre signe jusqu’au 24 : vous ressentirez un fort besoin de faire régner l’harmonie dans vos relations. Vous y parviendrez bien en tout début de mois, cependant dès le 9, votre entourage ne sera pas aussi pacifique que vous, quelques malentendus sont à prévoir. Heureusement, vous êtes suffisamment solide pour passer outre et garder votre cap !

Taureau 21 avril - 20 mai

Scorpion 23 octobre - 21 novembre

Jupiter et Mars vous donnent de folles envies de vous faire plaisir, mais Saturne vous rappelle à vos devoirs.

Et comme vous êtes carré, vous allez finir par vous en acquitter avec sérieux et rigueur, tout en vous accordant quand même quelques distractions : bravo ! Les célibataires apprécieront l’entrée de Vénus en Scorpion le 24. Cèderez-vous à la tentation ?

Gémeaux 21 mai - 21 juin Ce mois-ci, Mars va vous donner envie d’asséner quelques vérités bien senties. Heureusement que Vénus, en Balance, sera là pour arrondir les angles. Une activité (physique ou autre) serait bienvenue pour canaliser votre énergie. Sentimentalement, un peu de vaisselle cassée ne vous fera pas peur. Au moins les choses seront dites et impossibles à ignorer.

Cancer 22 juin - 22 juillet Octobre sera équilibriste : vous aurez sans doute le sentiment de devoir passer beaucoup de temps à marcher sur des oeufs afin de ménager les susceptibilités, notamment au sein de votre couple. Si le rythme s’accélère autour de vous, vous aurez tendance à jouer le rôle de ralentisseur et d’amortisseur. Pour les célibataires, coup de coeur possible en fin de mois.

Lion 23 juillet - 22 août Vous êtes dans une logique de conquête, sur tous les plans, et rien ne peut plus vous arrêter, pas même le chagrin Saturne. Professionnellement, vous imposez vos idées, vos projets, avec audace et charisme. Côté coeur, vous ne laisserez aucun de vos sentiments inexprimés. Les célibataires n’hésiteront pas à prendre des risques et faire le premier pas.

Vierge 23 août - 22 septembre Les vibrations planétaires seront un peu déconcertantes : des circonstances extérieures risquent de perturber votre organisation, vous aurez sans doute du mal à trouver le bon rythme pour vous y adapter. L’improvisation, ce n’est pas votre truc, soit, mais ne vous crispez pas trop quand même ! Sentimentalement, vous serez certainement sollicité, mais pas forcément convaincu.

Pendant que tout le monde s’agite, vous pratiquez à la perfection l’art du «tout vient à point pour qui sait attendre». Professionnellement, vous tissez votre toile.

Sentimentalement, octobre est un mois d’attente, de réflexion et de maturation. Dès la fin du mois, vous en retirerez les bénéfices: ceux qui en valent la peine (re) viendront vers vous.

Sagittaire 22 novembre - 20 déc.

Octobre est pour vous l’un des plus beaux mois de cette année. Au boulot, vous aurez envie de gagner encore en liberté. Côté sentiments, ceux en couple auront envie de convoler en justes noces, alors que les célibataires seront entreprenants et plairont. Autre point, s’il vous reste des congés à liquider, c’est le moment pour faire un beau voyage !

Capricorne 21 décembre - 19 jan.

Octobre sera à double tranchant. Au travail, vous vous montrerez plus optimiste et moins circonspect, vous oserez prendre des risques... et ce sera payant ! En couple, évitez les dialogues de sourds : mieux vaut attendre pour mettre les choses à plat. Célibataire, ne laissez pas malentendus et incompréhensions venir troubler une rencontre prometteuse.

Verseau 20 janvier -18 février Vous êtes lancé à 100 à l’heure sur un projet qui vous passionne et qui a de bonnes chances d’aboutir. En couple, votre duo va briller de mille feux pendant la plus grande partie du mois. Célibataire ? Les opportunités de rencontres seront nombreuses et variées.

Veillez à privilégier la qualité à la quantité. Qui trop embrasse mal étreint...

Poissons 19 février - 20 mars Au boulot, un collègue vous cherche, un client vous prend la tête ? Respirez et souriez ! A la maison, votre partenaire vous agace ? Résistez à l’envie de lui jeter ses torts à la figure. N’hésitez pas à faire un bon jogging, ou tout autre activité sportive, pour vous défouler et exercer votre «self-control». Célibataires, vous n’aurez pas froid aux yeux !

L’indicateur Pattaya

45

Mémo pratique Le bus

Se déplacer

est souvent le moins cher. C’est donc souvent nal de Bangkok de cette même station, mais il Le moyen le plus pratique et le plus prisé par votre budget qui dictera le choix de votre em- existe aussi une compagnie effectuant ce trajet qui se trouve sur Thappraya road. Bus toutes les thaïs comme les étrangers, les bus sillonnent barcation. les heures de 7H à 21H dans les deux sens. Tous tout le pays et sont en général assez conforles départs pour Chiang Mai se font eux sur tables. Certaines compagnies proposent des Les mini vans Sukhumvit road pratiquement en face du Macbus V.I.P pour les longues distances. Leurs coûts De nombreuses compagnies privées offrent donald. sont raisonnables et en cas de long trajet un re- une alternative au bus grâce aux mini vans. pas est toujours compris dans le prix du billet. Comptant à leur bord de neuf à douze Louer une voiture Bangkok possède deux gares routières : Mo chit personnes, ils sont plus rapides que le bus pour les bus allant vers le nord et Ekamai pour pour un tarif équivalent. Mais ils sont souvent Pour louer une voiture, vous devrez présenter le sud. moins confortables pour les longs trajets et la votre permis international et être en possession De Pattaya Nua vous pouvez aussi vous rendre conduite parfois périlleuse de certains chaufd’une carte de crédit. Les tarifs dépendent bien dans plusieurs villes du nord du pays. Pour ce feurs en dissuaderont plus d’un de les utiliser entendu du type de véhicule recherché et de qui est du sud, un bus part chaque soir pour deux fois. Les agences de voyages vous rensei- la durée de la location. Un constat de l’état de Kho Samui via Surat Thani. gneront sur les trajets parcourus et les lieux où la voiture devra être fait quand vous en prenez se rendre pour prendre un mini van. possession et quand vous la rendrez. Soyez toujours très attentifs en ce qui concerne l’assuL’avion rance. Elle comporte le plus souvent une franBien évidemment l’avion reste cher comparati- Bath bus vement au bus et au train, mais il demeure un De loin le moyen de transport en commun le chise. Demandez donc un maximum de renseimoyen rapide de se rendre dans une vingtaine plus pratique et le moins couteux en ville. Les gnements sur la couverture de cette assurance de villes en Thaïlande. Air Asia ainsi que Nok Air bahts bus ou “Songteaw” ont un trajet fixe, fai- et le montant de la franchise en cas d’accident. proposent souvent des tarifs plus intéressants sant le même aller retour toute la journée et la que Thai Airways qui est la compagnie natio- nuit à Pattaya. Il vous suffit donc de vous tenir Louer un scooter nale. Notez qu’il y a deux aéroports à Bangkok. dans la bonne direction, de lever la main à son Pour louer un deux roues on ne vous deman« Suvarnabhumi » pour les vols internationaux passage et d’effectuer votre trajet sur l’une des dera généralement que votre passeport. Beauet le plus souvent « Don Muang » pour les vols «deux banquettes» ( song teaw en Thai ). coup de loueurs voudront le garder en leur posdomestiques.

Repérez les sonnettes rouges, c’est en appuyant session jusqu’à la restitution de la moto, surtout l’une d’entre elles que vous signalerez au chauf- pour les locations de courtes durées. Essayez Le train feur que vous êtes arrivé. En descendant vous d’éviter cela en proposant une photocopie de Ne couvrant pas tout le territoire, le train est tou- paierez généralement 10 bahts au conducteur. la première page de votre passeport. Les motos tefois un moyen pratique pour traverser le pays Certains longs trajets pourront vous couter plus sont en général peu assurées. L’assurance goudu nord au sud. Vous pouvez par exemple vous cher et nécessitent des changements. Un ser- vernementale étant la seule obligatoire, celle-ci rendre à Kho Samui, Krabi ou Kho Phangan avec vice de Songteaw est disponible à la gare rou- ne couvre pas les dégâts matériels éventuels et un ticket incluant à la fois le train jusqu’à Surat tière pour ces trajets couvrants toute la ville et encore moins corporels. Toute réparation sera donc à vos frais. Ayez la prudence de faire la Thani, le transfert en bus jusqu’au port et le ba- qui vous couteront entre 20 et 30 bahts. démarche de prendre une assurance privée. teau qui vous conduira à destination. Ces comRappelez-vous que les accidents de la route binaisons train/bateau ou bus/bateau sont très Moto Taxi fréquentes et peuvent se trouver dans toutes les Si vous êtes pressé le taxi moto est l’idéal. Une sont la première cause de désagréments pour agences de voyages ou dans les gares. Le site course dans un même quartier vous coutera les étrangers séjournant dans le royaume !! des chemins de fer thaïlandais www.railway.co.th de 30 à 50 Bahts. Le prix se négocie toujours vous indiquera les horaires pour toutes les des- avant la course et dépendra de la distance à Payer un PV tinations proposées. Il n’est malheureusement parcourir. Un exemple, partir de Jomtien pour La plupart du temps c’est le défaut de permis plus possible (pour le moment) de réserver vos aller prendre un bus à Pattaya Nua vous coutera ou de casque, à moto, qui vous vaudra une billets en ligne. un peu plus de 100 bahts. N’oubliez pas de de- amende. Allant de 400 à 1000 bahts, celle ci peut Les trains de nuit sont une bonne option pour mander un casque ! parfois être réglée sur place, après quoi vous realler vers le nord ( Chiang Mai ) ou les îles du prenez votre route. Toutefois la police peut aussi sud en partant de la station de Hua Lamphong confisquer votre véhicule pour défaut de permis Prendre le bus à Bangkok. Cette gare est accessible par le mé(à moto le plus souvent) et vous demander d’alToutes les demi-heures environ un bus part de ler régler l’amende au commissariat de Beach tro. la gare routière de Pattaya Nua en direction de road (à coté de l’hôtel Hilton) C’est seulement Bangkok. Ils desservent la station d’Ekamai (sud après avoir acquitté votre P.V que vous pourrez Les bateaux Bangkok) et celle de Mo Chit (nord Bangkok). reprendre possession de votre deux roues en Parallèlement aux combinaisons train,bus et ba- Comptez deux heures de trajet pour un coût échange du reçu qui vous aura été remis. teau, de multiples choix de bateaux sont propo- de 125 Bahts. Le premier bus part de Pattaya à sés sur les îles ou dans les stations balnéaires. 4H30 du matin et le dernier à 23H. Certains bus Du speed boat (le plus rapide) jusqu’au ferry qui peuvent vous conduire à l’aéroport internatio-

46

L’indicateur Pattaya

Démarches administratives Permis de conduire

Visas

Ambassade du Canada

Il est obligatoire pour les étrangers d’être munis d’un permis international. Celui-ci est valable 3 mois et vous sera délivré gratuitement sur simple demande à votre préfecture. Il est important de savoir que votre permis international ne vous donne le droit de conduire une moto que si c’est aussi le cas sur votre permis français.

Si vous ne possédez que le permis voiture, vous ne serez pas en situation régulière en conduisant une moto en Thaïlande. Précisez à votre préfecture de bien le stipuler si vous êtes aussi titulaire d’un permis moto.

Pour se rendre en Thailande, vous devez vous soumettre ou non à l’obtention d’un visa.

Jusqu’à 30 jours - aucune, si éligible à l’exemption de visa - autorisation de séjour à l’arrivée (terrestre)

15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV Bangrak, Bangkok 10500 Thaïlande.

Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

Nous conseillons au résidents de passer le permis thaï. Celui-ci fait la distinction entre voiture et moto. Vous pouvez donc vous présenter pour passer uniquement le permis moto. Si vous êtes détenteur d’un permis international seul un examen de votre vue et de vos réflexes est prévu.

Sans permis international valide, vous devrez passer code et conduite. La difficulté pour nous francophones, réside souvent dans le fait que le passage du code se fait en Anglais. Vous trouverez des manuels de préparation au code en anglais au «book Asia» de Central Festival. Dans tous les cas de figure, munissez-vous pour vous rendre au centre d’examen qui se trouve derrière la «regent school» : *D’une attestation de domicile délivrée par les services de l’immigration *D’un certificat médical de bonne santé. ( à faire dans une clinique ou auprès d’un médecin) *Des photocopies des pages suivantes de votre passeport: 1ere page avec photo; page de tampon de votre visa et carte d’entrée dans le royaume (carte blanche)

Entre 61 et 90 jours 1- visa touristique de 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation (visa extension) de 30 jours (max) à demander en Thaïlande à un Office d’Immigration, avant l’expiration du visa (1900 B)

Gratuit jusqu’à 30 jours - aucune, si éligible à l’exemption de visa -autorisation de séjour delivrée à l’arrivée (avion) gratuit Entre 31 et 60 jours (1000 Thb) - visa touristique, à demander avant le voyage

Jusqu’à 100 jours 1- visa touristique 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation 30 jours (1000 Thb) 3- prolongation de 10 jours (max) à demander à un Office d’Immigration plusieurs séjours de 60 jours Visa touristique simple entrée (1000 Thb) Double entrée (2000 Thb)

Ambassade de Belgique Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 - (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be Accès : Chong Nonsi BTS Station, skywalk exit 1

Inscription au consulat Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de :

1 - télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade 2 - envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 bahts libellée à votre adresse pour réponse et les justificatifs (cités à la rubrique «doAmbassade de France cuments à fournir») par voie postale à l’adresse Les services de l’ambassade à Bangkok (la chan- suivante : cellerie diplomatique, le consulat, le service de Ambassade de France à Bangkok coopération et d’action culturelle, et le service CAT Tower, 23rd floor, Charoenkrung Road des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Bangrak Bangkok 10500.

CAT Tower, 23rd floor, Charoenkrung Road Bangrak Bangkok 10500. Tel :[66] (0)26 57 51 00 Numéros d’urgence, Le service économique et UBIFRANCE se Ne prenez pas le risque de rouler uniquement Hôpitaux trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, muni de votre permis rose. En cas d’accident, un 1699 sur Rama IV, respectivement au 22ème et au Tourist Police étranger a souvent tort. Sans permis valide, la Police Station 038 420 802 25ème étage. question ne se pose même pas.

Pompiers 191

Immigration Que vous soyez résident ou touriste vous serez sûrement confronté un jour ou l’autre à la police de l’immigration, soit pour une démarche administrative, certificat de résidence ou notification de résidence etc. Ou soit pour un visa ou une prolongation de visa.

Le site internet de l’immigration est uniquement en thaïlandais, voici l’adresse web : www.chomburiimigration.com Les bureaux sont situés à Jomtien beach road soi 5 Tel : 038-252-751

Police Immigration

Ambassade de Suisse 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

038 410 240

Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Memorial Hospital 328/1 Moo 9, Central Pattaya Road, Bang Lamung, Chonburi 20150 Banglamung Hospital 669 Moo 5, Sawang Fa Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150

L’indicateur Pattaya

47

Annuaire francophone Gratuit pour les professionnels

Contactez-nous par téléphone au 08 790 674 34 ou par e-mail à l’adresse lindicateurpattaya@gmail.com.

Ameublement COZI OUTDOOR 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya french.antic@yahoo.fr Decorum 217/21 Moo 12 Thepprasit Rd (soi15) Pattaya City 20260

FRENCH ANTIQUE FURNITURE 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya french.antic@yahoo.fr

08 11 59 30 37

038-251 970

08 11 59 30 37

1 08 63 55 96 09

Vintage Shop French Antique Furniture 140/76 M.11 Sukhumvit Nongprue Pattaya

09 27 36 22 84

Assistance

Association Club Ensemble 10h00 à 12h00 à la résidence «le Wiwat»

09 01 24 56 11

Club Français Soi 89/2 Sukkumvit Rd.,Nongprue, Banglamung

01 23 45 67 89

038 713 713

Fast Ways Co.,Ltd 301/43 Moo 10 Thepprasit Rd Nongprue Chomburi 20150

08 95 61 43 97

Maître Perasit 279/13-14 Somprasong Plaza Jomtien Beach Rd.

038 233 39 12

THE SOCIAL LAWYERS CO.,LTD Web: www.the-social-lawyers-company.com E-mail: thesociallawyerscompany@gmail.com

Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee Aqua Deymie Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 47

BARBIE BAR & SNACK OUVERT 24/24 Soi Chayapoon, Pattaya 3rd Rd/Soi Buakhao Facebook barbie pattaya

08 57 98 55 94

Chez Dominique 219/66-87 Soi 13/1 (Yamato), Pattaya Beach Rd.

Open Pétanque 3e road Pattaya

08 26 80 55 07

COME IN BAR Sunee Plaza

Rotary Club Pattaya info@rotarypattayamarina.org

08 54 36 24 02

Club 4 Soi Arunothai

08 11 75 49 77

Assurance AXIOM SMART INSURANCE Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com

48

L’indicateur Pattaya

09 01 29 61 01

4

Bar

La Pétanque Khao Rai Soi Ko Phai 12, Pattaya

AGS assurances Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

5

038 721 076 080 091 30 23

08 71 46 85 15

6

Carré Blanc Pattaya 3e Rd soi 33

La Médiathèque Sukhumvit Rd. entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

UFE ufepattaya@yahoo.fr

7

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

08 51 25 55 27

3

0879 076 576

Avocat

2

Sunbeach Furnitures Pty Co. Ltd 394/116 m.9 Pattaya 3rd. Nongprue Pattaya

MV ASSISTANCE Soi 89 bis Sukhumvit Rd. 250m. après la voie ferrée sur la droite

GLOBAL ASSURANCE 565/56 Moo 10 proche Big C Pattaya sud cyril@globalinsurancethailand.com

08 91 05 53 22

08 17 56 01 41

22

Dao Bar 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi)

038 710 395

08 70 31 50 80

18

09 07 74 88 62 038 42 70 41

El Rio 416/3 Soi Bongkot

08 98 92 14 75

Full Moon Soi 6 Pattaya Beach Road

08 20 22 50 90

GARDEN BEER BAR Zone The Space ( angle Soi Buakaow / Soi 15 ) www.gardenbeerbar.com La Bodega au coin de la soi Post Office 2nd Road

11

La Crêche 388/38-39 Soi Chayapoon

Charcuterie / Traiteur

La Guinguette Siam country club soi 27

09 29 84 19 80

Le Montana Soi 17 en face de belle marine

08 11 53 89 85

Le Private 312/37 Soi lengkee

08 95 44 09 75

CORDON ROUGE Soi 89 bis Sukhumvit 250m. après la voie ferrée sur la droite

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

L’Estragon En haut de la soi Khaonoi, après Chochai 4

Le Téléphone Soi 2 South Pattaya (Soi Batman)

08 47 83 39 57

One For The Road Soi 5, à 300 mètres de la mer

08 35 95 59 68

Riviera Beach Soi 13/2 (Post office), Pattaya Beach Rd. Sky Bar Soi Sunnee Plaza Pattaya

038 429 628

Ballila Catering Lem Chabang

09 56 12 25 66

080 091 30 23

The House Pattaya Beach Soi Yamato

08 13 81 56 00

The Saxo bar & pub soi Khanoi

080 091 30 23

Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

08 60 48 01 41

Two For The Road Jomtien Beach soi 4, touche le Canari Bay

08 35 95 59 68

Z Bar Soi 6 2nd Road

08 27 15 46 36

Boulangerie Délice de France 358/4 Pratamnak Rd, Face Nova Hotel

08 52 11 09 65

La Boulange 245/166 Moo 9 Pattaya 3 Rd

08 70 53 55 39

Bureaux ANCHOR COWORKING SPACE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com www.anchorcoworking.com

08 05 35 12 23

21

Chanteur / Musicien Jonathan Ayache

09 12 30 86 01

Lorenzo Santos

08 55 55 32 21

NADIA SAULE COURS DE CHANT (FR/EN/RU) nadiasaule@gmail.com - www.nadiasaule.com

09 11 18 61 68

3 08 47 83 39 57

Clinique THONGLOR CLINIC Thappraya Road www.thonglorclinic.com Email : clinic@thonglorclinic.com

038 252 055

24

Coiffeur

08 76 07 23 72

The Blue Cat bar jonction soi khanoi and khaotalo

08 51 25 55 27

Joyko VC Hotel Pattaya, 492 Moo 10 Pratumnak Rd.

038 713 192

Comptable CAT Accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

08 18 45 43 05

Concessionnaire Auto Auto Exchange 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya

08 99 92 22 55

Construction BUILDING STAR tombuildingstar@gmail.com www.building-star.com

08 92 97 35 71

PATTAYACUBE.COM 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya dany@pattayacube.com

08 16 91 32 16

Diver tissement / Loisir Aqua gym Club Ensemble

09 01 24 56 11

Casa Body Spa 279/305-6 M12 Jomtien Beach Road

081 652 52 54

Club de boxe thaïe et fitness Jomtien Beach Road Soi 7

08 53 89 33 94

COURS DE YOGA (FR/EN/RU) NADIA SAULE nadiasaule@gmail.com Cours de Tennis - Martial

09 11 18 61 68

08 68 27 55 98

Easy Kart Bali Hai Pier à la fin de Walking Street - Ouverture 10h - 01h du matin Ecole de plongée - Pattaya Dive Centre 219/3 Moo 10 Tipp Plaza, Beach Road, Soi 10

L’indicateur Pattaya

038 422 133

49

Annuaire francophone Ecole de plongée - Thailand Diving Ekmonkoi village Soi Khao Talo

08 48 72 80 65

Csy Num Guesthouse 78/119 Moo 5 Soi Boonsamphan

Jai Ja Beach Jomtien Beach road, entre soi 10 et 11

08 05 67 95 75

Dao Café 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi)

Mini Golf Aventure - Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87 (2km de sukhumvit)

08 41 49 21 86

Flandria 502/28-29 M10 Soi Buakhao

08 71 42 28 50

Sortie à cheval Eric Maisonneuve

08 33 06 81 03

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

Sortie en mer Mentalo Island

08 11 50 88 14

Le Marina Soi Sunnee Plaza

08 70 86 63 96

Le Montana Soi 17 en face de belle marine

08 11 53 89 85

Le Private 312/37 Soi lengkee - Email : pattaya72@hotmail.fr

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Sortie en mer - Serenity Yatching Ocean Marina, Sukhumvit Rd.

08 05 57 04 93

Ecole B.J.P. Elite Soi Siam Country Club

08 94 07 90 38

ECOLE FRANCAISE Chayapruek 1 Road, Soi 4 Jomtien Beach Email : ecolepattaya@hotmail.com

08 79 22 14 10

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com

08 91 43 22 85

14

15

Fleuriste Jan Florist Big C Extra Pattaya klang

08 37 67 79 34

Habillement Louis Tailors - Tailleur 118/5 Walking street Just Fashion - Prêt à porter Walking Street à côté du Lucifer

038 303 670

16

Hôpital Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Na Kluea

038 429 001

Hôtellerie Guest House Casa Viva Inn 279/191-2 M12 Jomtien Beach Road

50

L’indicateur Pattaya

038 233 211

038 427 041

038 429 623

Sunshine Guest Jomtien Beach soi 4, touche le Canary Bay

08 35 95 59 68

Trafalgar 312/34-35 Moo 9 Soi Lenkee

08 60 48 01 41

Yaka Hotel 352/33-36 Moo 12 Phratumnak Rd.

038 250 617

Yanni 338/114-116 M12 Phratumnak Rd.

038 251 870

Hôtel

Au Jardin Suisse Naklua soi 16 Clair de lune 280/4 Walking Street

08 67 57 55 33

VINEGAR - MAILLOT DE BAIN Jomtien www.swimwearthailand.com E-mail : vinegar-swimwear@hotmail.com

Riviera Beach Soi post office

Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee 038 710 124

Serishirts - vente T-Shirts Soi Khaonoi

08 84 38 84 69

Coco Resort Tappraya Rd Soi 15 (norway)

038 721 076 08 47 03 40 53 038 428 385 09 56 82 56 00

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

038 411 507

La Fontaine 280/3 Walking Street

038 710 800

Ma Maison Pattaya Beach Rd. soi 13

038 710 434

Marina Inn Pattaya 273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd.

08 74 83 25 68

MERCURE 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15 Chomburi www.mercurepattaya.com

08 02 88 64 34

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 08 35 81 42

25 19

Pasadena Lodge 33/127 Moo 10 Soi Lk Metro Nongprue Pattaya

PULLMAN 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16 www.pullmanpattayahotelG.com Windy-Inn 280/4 Walking Street

038 48 91 52

038 411 940

17 038 428 385

Interprète A2Z TRANSLATION PLUS 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach CAT accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

038 059 901

Le Privé 146/43 Moo 10 Thappraya Rd soi 1

08 52 84 01 48

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

08 41 49 21 86

Viman Resort 423/4 Moo 10 Thappraya Rd. Soi Norway

08 00 90 29 32

AGS immo Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

AXIOM SMART PROPERTIES Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com Fidelium yanrolland@fideliumproperties.com

GLOBAL PROPERTY INSURANCE 565/56 Moo 10 proche Big C Pattaya sud

08 18 45 43 05

G.R. ISOLATION Soi 89 13/9 Moo 9 Paradise Villa 1 guyriam@yahoo.fr - www.gr-insulation.com

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

089 22 66 007

21

08 91 05 53 22

DK book store soi 13 183/56-22 Nongprue, Banglamung

Location véhicules

08 17 56 01 41

22 08 69 538 736

0879 076 576

7

Greg motorbike Pattaya Thepprasit soi 6

09 43 26 16 84

Jim motorbike Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

JPM asia

08 70 08 50 72

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

Nirun property Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

Momento Speed Bike Soi Bonkai

Pat Property 20/506 VCC Condotel Moo 10 Nongprue soi 17

08 19 88 26 77

PATTAYACUBE.COM 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya dany@pattayacube.com

08 16 91 32 16

Star Property 144/96-97 M 10 Thappraya Rd.

08 18 60 59 13

Thailand Property Gate

081 835 99 23

The little village (location de maisons et appartements) Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 26

080 091 30 23 038 251 728

Imprimerie

038 710 616

La mediathèque Sukhumvit Rd entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

08 95 20 34 41

SIAM MEDIA SOLUTIONS The Village Business Center 383/2 Moo 12. Sukhumvit Rd. A l’angle Chaiyapruek/Sukhumvit Email : carole@siammediasolutions.com

12

Laverie

MG Pong 505/13 Tappraya Rd M12 Jomtien

Vauban Chateau Dale, 306/71, Thappraya Rd, Moo 12, Pattaya

09 24 46 50 65

Livre

Immobilier ACTI IMMO 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach

21

Isolation

Resor t Baan Pictory Resort 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

08 18 89 64 26

038 411 507 08 00 47 50 90

MOTOBIKE STATION Devant l’hotel Siam Sawasdee Soi Buakao Email : motorbike-station@hotmail.com www.motorbike-station.com

08 52 50 08 17

28

Rent a bike and coffeeshop Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 37

080 091 30 23

SWISS BIKE The Oasis 327/301 Soi Pattaya tai 16 (soi bong koch) www.swiss-bike.com

09 89 67 27 74

TONY PAT ...

327-225-6 Soi Bongkot 3 20150 Pattaya www.motorbike-for-rent.com

08 52 88 67 19 038 410 598

8 32

Maison de retraite 08 01 02 60 24

10

Mandara Residence 23/1 Moo 6 Banglamung 20150 Chomburi

08 11 75 49 77

L’indicateur Pattaya

51

Annuaire francophone JASMIN CLUB RESIDENCE facebook.com/jasminclubresidence contact@jasminclubresidence

087 715 7521

Moustique (insecticide) BMG 437/112-3 Soi 6 Pattaya

08 98 11 35 99

Nettoyage www.321clean.com

08 98 86 54 45

Pharmacie SM Pharmacie 468/10 M10 Pattaya 2nd Rd

Aroi Sukhumvit 89, klongtom tanman

08 71 42 28 50

Freelax Pattaya 3 Rd soi Bongkot 3

08 97 52 96 56

Jardin suisse Naklua soi 16

08 47 03 40 53

Kitchen 365/7-8 Moo 10 T Nongprue Pattaya 20150

08 11 52 57 55

038 721 076 080 091 30 23

08 45 64 46 26

L’Estragon En haut de la soi Khaonoi

08 60 09 99 51

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

La Cuisine au Beurre 20/38/39 Soi day-night 143/5 Theprahasit Rd

038 421 075

La Grillade 280/3 Pattaya Tai Walking steet

038 710 800 038 429 792

La Notte 220/2-4 Walking Street

Baan Pictory 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

038 059 901

Le Petit Bouchon 2nd Road Jomtien entre les soi 7 et 8

Balcony 151/35 Moo 5 Soi Ananthakul North Pattaya

038 411 429

CASA RIZZI 2 Rd 216/8 entre les soi 8 et 7 200 mètres après Central Festival

038 361 050 09 5816 1840

Casa Rizzi 3 Rd 247/123 Pattaya

21 20

038 714 009

08 79 92 54 36 038 411 507

038 364 542

033 674 794

038 251 669

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

Au bon coin Pratumnak Hill, entre Soi 5 et Soi 6

BALILLA PIZZA Soi Chaiyapruek 1 Jomtien

038 410 055

L’Arc Jomtien Complex

L’Olivier 413-9-10 Jomtien Complex Tappraya Rd.

Restaurant / Snack Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee

Flandria 502/28-29 M10 Soi buakhao

LA PETITE FRANCE Soi 89 bis Sukhumvit 250 mètres après la voie ferrée sur la droite LA PETITE PLANETE 20/44 Soi Day Night Pattaya

090 137 80 84

08 51 25 55 27

3 03 872 37 55

23

La piscine Soi kho noi Chokchai garden 4

08 78 20 92 75

La plancha Soi 17 en face du sud Hotel

08 76 03 11 53 08 79 71 11 92

Chez Georges 347/M 10 Pattaya 3 Rd 20150 Chonburi

08 61 51 42 00

Le bistrot 89 Sukhumvit Soi 89

Chez Manu Soi Kahonoi soi 9 sur la droite

08 00 99 81 68

Le sud 584/36-37 Pattaya chomburi

08 98 85 08 73

Chicky Chic 78/174 Moo 5 Soi Boonsampan (Soi Khao noi)

09 15 91 59 05

Le Bordeaux Soi 3 South Pattaya

08 70 87 76 01

Le Marina Soi Sunee Plaza

08 70 86 63 96

CHOUCROUTE ALSACIENNE 144/24 Soi 4 Jomtien Beach Rd.

08 90 93 09 91

9

Coco Tappraya Rd Soi 15 (norway)

09 56 82 56 00

Comme à la Maison 106/92 Moo 10 Kahotalo Rd.

09 12 40 16 21

Fabrice 49/5 Moo 6 Soi Marb yai leer 47 Baan Lang 8 Rd

08 90 94 17 32

52

L’indicateur Pattaya

Mama café Soi 6 Beach Rd/2 Pattaya

MERCURE 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15 Chomburi www.mercurepattaya.com Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

038 424 916

08 02 88 64 34

25 08 41 49 21 86

MOMENTO BEACH Thepprasit Rd soi 8 E-mail : didierpalpant@hotmail.fr Facebook : momento-beach

038 422 114

35

Natan’s ...

406/333 M12 Jomtien Pattaya

038 251 250

Osmos 111/101 Moo 10 Pattaya Tai

09 12 54 84 49

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 08 35 81 42

19

Pizza pasta Soi Aarunothai 100 mètres derrière BIG C

PULLMAN 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16 www.pullmanpattayahotelG.com

08 05 61 87 20

038 411 940

17

Riviera Beach Soi post office

Santé Bangkok hospital 301 Moo 6 Sukhumvit Rd

038 259 919

Club nutrition & santé Soi Town in Town 206/118 (près du Foodland)

09 16 70 07 01

Docteur Olivier 20/29 Moo 10 Soi boutique city hotel Pattaya

038 723 600

E-smooker Thepprasit Rd Grand marché couvert entre coliseum et decorum

08 78 35 11 23

Reiki thérapiste Sibylle Huertas

08 33 03 64 03

Site internet (création) Club Creative

08 68 42 22 78

Same Same Picture Ctr cial Avenue (Villamarket, Major) 2nd road, 3e étage

08 70 42 09 80

Siam Web Creation

08 45 34 05 61

Web Designer’s Lab 3/5 Moo 12 Banglamung, Pattaya 20150

09 10 75 52 69

038 429 623

Strogonoff Pratamnak Rd Colline du Bouddha

08 19 82 59 64

Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

086 048 01 41

Windy-Inn 280/4 Walking Street

038 428 385

Vin et Spiritueux

Rénovation Atrium Design

08 70 26 02 03

BUILDING STAR

L’indicateur Soi Chaiyapruek 1

08 79 06 74 34

La Feuille de Chou 110/113 Moo 11 Eakmonkol 5/2 Soi Khao Talo

08 68 43 59 53

Pattaya Pocket

08 22 18 45 30

Salon de thé / Café 21

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd. Face Nova hotel

08 52 11 09 65

La Boulange 245/166 Moo 9 3 Rd

08 70 53 55 39

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road Pti coin de France 20/388-389 Pattaya thai

08 00 55 27 56

Visa

08 92 97 35 71

Revue / Magazine

ANCHOR COWORKING COFFEE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com

Ma Provence 245/168 Moo9 Rd, 3rd Road

038 411 507 09 01 28 83 00

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

AGS Vivat residence 290/4 soi Bonkai 2

08 91 05 53 22

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com

5 08 91 43 22 85

15

N1 visa Derrière Big C Extra Pattaya Klang

08 69 30 40 05

Visa 2 Britain Jomtien Beach road soi 5

09 21 21 95 09

Voyage 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

For you travel 655 Moo 5 Widmill Plaza unit 3 Naklua Rd

038 413 876

International voyage 468/3 M10 Pattaya 2 Rd

038 427 817

5

L’indicateur Pattaya

53

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateurpattaya@gmail.com ou passez à notre bureau soi Chaiyapruek 1 - Jomtien. européen, construction 2013.

Situé Thappraya Road Soi 15.

7000 thb / mois. Tel : 08 20 13 71 07 - email rmp234@gmail.com.

AUTOS / MOTOS

Vends Proton SAVVY 2 ans, 275 000 ฿, entretien concessionnaire, date d’achat 09/11/2011, 27 000 Km, automatique, essence, installation au GAZ facile. Contacts : Renaud (Fr/Eng) 08 22 19 31 82, Nuch (Th/Eng) 08 76 18 46 42, E-mail : bouchacourt85@hotmail.fr

Vends Mazda 2 sedan 2010 blanche 25 000 km révision faite par Mazda Pattaya 1ère main excellent état mise à prix 440 000 ฿ Tél : 0871361954 E mail : Bonne affaire au centre ville, jomp59150@yahoo.fr Condo Avenue Residence, à louer + de 6 mois 21 000 ฿/mois, 46 m2, 3e étage, cuisine, séjour/ salon, 1 chambre, SdB, balcon, entièrement équipé, piscine, sauna, fitness, sécurité 24/24, parking, proche hôtel Mercure, plage, cinéma, marché, Royal A vendre moto Yamaha auto- Garden. Tél : 08 22 19 31 82 - 08 matique, 15 000 ฿, 43 000 km, 76 18 46 42 - bouchacourt85@ hotmail.fr 10 ans. Tél : 095-816-1820

IMMOBILIER A vendre Almera Nissan neuve Location janvier 2014 série limitée, noire, garantie 3 ans, 1500 kms, boîte automatique, alarme de recul, visible à Jomtien, px 389 000 ฿.

Thierry 08 04 55 88 02

Vends Mazda 2 1,5 L. 5 portes.

Année 2010. 70 000 kms. Boite auto. 1ère main. ABS. Airbarg.

Jantes alu. Radar de recul. Système audio CD MP3. Alarme.

Entretien Mazda. Taxes et assurance payées jusqu’en juin 2015.

Prix : 380 000 ฿ à débattre. Tél: Fr 087 146 85 15, Eng/Th 086 782 39 01. E-mail : barbiethailande@gmail.com

54

Koh Tao, location d’une gde maison bord de mer 220m2 sur 7000 m2 terrain, très calme, gde terrasse, vue pano exceptionnelle, gd séjour, cuisine us, conçue pr couple ou famille (2 à 8 pers), 4 gdes ch, 2 sdb, 3 WC, lave-linge, BBC à gaz. Voir site: http://kohtaoprivatehouse. com/ Tel: 08 00 55 27 56 ou jeff. tao@voila.fr

A louer dans Chockchai Garden 10, Siam Country Club, maison meublée neuve 3 pièces, living, cuisine intégrée équipée, vaste terrasse sur parc et piscine.

Pas de vis à vis et à l’ombre l’après-midi. Prest. soignées, pour une famille avec deux enfants, animaux refusés. 28 000 ฿/mois pour un an, 32 000 ฿/ mois pour 6 mois, caution 2 mois, électricité, gaz, eau, internet, TV câble à la charge des locataires. Antoine : 08 43 48 48 45 ; insecula@gmail.com

7 Jomtiem Beach, tous meublés, 2 chambres, 2 SdB, vue piscine. 5 étages, sécurité 24h/24, centre ville, 100 m de la mer à pieds, tous commerces et taxi sur place, chanot à mon nom, 6,9 M฿ 105 m2 et 3,8 M฿ 55 m2 Thierry : 08 04 55 88 02, e-mail : thierythai@gmail.com

Vente

Appartement en foreign name de 40m2 de deux pièces entièrement meublé et équipé (linge de maison, draps, serviettes de toilettes, vaisselle, verres, rideaux et double rideaux, 2 TV Lcd, lecteur dvd, four micro onde) situé dans une résidence neuve avec une grande piscine, sale de gym, restaurant, gardienage 24h/24, key card pour entrer dans la résidence, laundry et salon de beauté dans les magasins autour des jardins. Frais d’enregistrement réduits (environ 1000 €).

Très faibles charges (environ 250 € par an tout inclus). Prix 45000 € TTC. Tél : 081 693 78 49 A vendre condo sur Jomtien 38m2, 8e étage, vue sur mer, à 100m de la plage, piscine, salle muscu, gardienage, tout confort. Tel: 08 52 75 19 05 rivierejean2012@hotmail.fr

Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix: 1.6 millions thb. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année Loue studio 27 m2, air cond, possible. 13500 bahts/mois. écran plat, coin cuisine, salle Vends ou loue appartements Tel : 08 94 95 48 30 de bain, internet free, design neufs de 105 m2 et 55 m2 soi

L’indicateur Pattaya

A vendre dans Soi 19 a 10 m de Soi Buakaow, bar restaurant d’environ 150 m2 avec terrasse.

Key Money annuel 80000 bahts.

Loyer 8000 bahts. Contrat 1 an. Prix : 700 000 bahts. Tel: 0847708758 après 14 h.

A vendre terrain situé à Maprachan lac surface plane 1306 m2, eau, électricité, téléphone, idéal pour investissement circuit automobile Bira 3 km, golf country club 2 km, accès rapide autoroute Bangkok sans U 3 km.

Tél th 087 065 63 94 fr 081 759 04 06 Vends appartement tout équipé 37 m2 avec chambre séparée en nom français. Résidence récente et calme avec piscine et fitness à Jomtien Chaiyapruek.

Belle vue dégagée sur un lac.

Prix : 1,4 MB. Tel : 08 96 29 72 45 Jomtien Beach, vds très beau condo en nom étranger, der. étage avec asc. Px 2,6 M฿ nég. charges: 1 000 ฿/mois. Pièce ppale de 50 m² + mezzanine 10 m². Coin cuisine, salle de bains, WC, balcon. Rénové, meublé et équipé de neuf. Ds résidence avec garage, piscine, tennis, fitness, resto, épicerie, massages, sécurité 24h/24. Accès direct à la plage et nbx restos.

Claude : 08 75 78 19 48 ; claude.1910@gmail.com

terrain de 504 m2 avec piscine, très beau jardin tropicale 180 m2 habitables. Très belles prestations. Prix : 7.35 MB. Tél : 084 542 14 18 Affaire petit prix !!! Superbe studio View talay 2 A avec vue mer.

Seulement 1.49 MB Très bon emplacement pour investisseur locatif. Tél : 084542141418

A vendre Soi Khao noi, très belle villa de 172 m2 habitables avec 3 chambres, 3Sdb, cuisine indépendante, beau terrain de 310 m2. État irréprochable. Réelle affaire. Prix : 4.5 MB tél : 08 79 Jomtien Chayapruek. Maison 06 74 34 moderne 3 chambres de 166 m² avec piscine dans joli village.

Affaire. Na Jomtien. Belle vilPrix : 7.5 MB Tél : 0879067434 la de 240 m2 sur un très beau terrain arboré de 2400 m2. Très belles prestations. Prix : 15 MB. Tél : 089 22 66 007 Superbe villa F6 de 370 m2 sur un terrain de 750 m2 ! A 15 mn du centre de Pattaya, entièrement meublée, grande piscine avec jaccuzi, Prix : 8.95 MB.Tél : A 300 m de la plage. Najomtien 089 22 66 007 Bam Amphur. Villa 150m² , 3 Na Jomtien Golf Phoenix. Vilchambres avec piscine, magni- Jomtien. Très beau studio de 42 la grand Standing 430 m2, 4 fique jardin arboré sur terrain m2 entièrement rénové, meublé chambres, 4 Sdb sur un terrain de 768 m². Prix : 10.3 MB Tél : avec terrasse. Résidence avec de 800 m2, superbes prestapiscine + fitness. Prix : 1.7 MB. 0845421418 tions, a voir absolument , Prix : Tél : 089 22 66 007 16.5 MB Tél : 0845421418

A vendre terrain situé à Ban Boon de 745 m2 dans très joli village à 15 km de Pattaya. Eau, électricité, téléphone, + eau par puits à 36 m de prof., clos de mur. Tél : th 0870656394, fr Pattaya Est. A vendre superbe villa 4 chambres avec grande 0817590401. piscine sur 4 Rai avec 4 chanottes (3 terrains de 1 Rai et villa sur 1 Rai ) A voir absolument Prix : 26.5 MB Tél : 0879067434

Bang Saray - Affaire : Superbe villa moderne 4 chambres de 400 m² avec grande piscine sur un beau terrain arboré de 2800m². Investisseur possibilité de construire une autre maison.

Prix : 11 MB Tél : 0845421418

Jomtien Chaiyapruek, grand studio de 53 m2 meublé, refait à neuf avec de belles prestations, 2 terrasses. Prix : 1.9 MB. Tél : 084 542 14 18

Huay Yai, à 10 mn de Pattaya, Jolie villa F4 de 170 m2 sur un terrain de 340 m2, entièrement meublé. Prix : 5.6 MB. Tél : 084 542 14 18

Superbe villa F4 de 350 m2 sur un terrain de 800 m2 avec piscine et jaccuzi, prestations haut standing. Coup de cœur assuré !! Prix : 13.95 MB. Tél : 084 542 14 18

Jomtien Chaiyapruek. Très beau studio de 38 m2 dans jolie résidence récente avec piscine + fitness. Entièrement meublé.

Jomtien. Coup de cœur ! Très Prix : 1.85 MB. Tél : 089 22 66 007 A voir absolument Na jomtien. belle F3 de 75 m2 dans résiVilla style Bali 3 chambres + dence avec piscine et fitness.

1 chambre maid, 3 Sdb sur un Prix : 3.71 MB. Tél : 084 542 14 18

L’indicateur Pattaya

55

Petites Annonces

Jomtien Chaiyapruek, jolie F2 de 84 m2 avec grande terrasse, très bien équipé, entièrement meublé. Prix : 2.99 MB. Tél : 089 22 66 007

Pattaya sud AFFAIRE Studio 29m2 en rez de jardin dans résidence récente avec piscine terrasse 11m2 Bon rapport locatif pour investisseur Prix : 1.59 MB Tel : 087 906 74 34

AFFAIRE Jomtien grand apt F2 de 80 m2 (deux chanottes) dans résidence avec deux superbes piscines très bon rendement locatif pour 2 MB SEULEMENT Tel: 087 906 74 34

Pratamnak Golf. Très beau 1 bedroom de 65 m2 avec parking privé couvert, grande terrasse.

Résidence avec 2 piscines communes + fitness. Vendu entièrement meublé. Prix SEULEMENT !!! 2.97 MB. Tél : 084 542 14 18

Dongtan Beach Jomtien. Coup de cœur !! Très beau F2 de 72 m2 avec vue sur mer. Acces direct à la plage, belle et grande terrasse. Faibles charges. Copro avec piscine + tennis ect...Vendu meublé. Prix : 4.95 MB. Tél : 084 542 14 18

Magnifique ! Condo F2. 111m2.

2 terrasses. Jomtien beach. Vue splendide sur piscine et mer.

Décoration raffinée. Px : 6.3 MB. Entièrement meublé. Tél : 084 Pattaya Sud Grand Apt F2 542 14 18 59m2 + jardin terrasse 27m2 résidence récente avec piscine, Studio 40m2, entièrement calme, réelle affaire Px 2,675 MB meublé, cuisine équipée, belle terrasse avec vue sur mer.

Tel: 087 906 74 34 Pattaya Centre à 5mn Walking street, grande piscine, parking couvert. Px : 1.79 MB. Tél : 089 226 60 07

Studio 36 m2 Jomtien Dongtan beach. Piscine commune + Tennis. Résidence à 300 m de la Huai Yai. A voir !!! maison F5 de plage. Cuisine séparée. Px : 1,65 Superbe maison de maître mo350 m2 sur un terrain de 1400 MB Tél : 084 542 14 18 derne F6 de 400 m2 sur un term2 avec piscine + jaccuzi. Prix : rain de 2000 m2. A voir absoluseulement 7.9 MB. Tél : 089 22 ment ! Grand standing. Pattaya 66 007 Est. Px : 30 MB. Tél : 084 542 14 18

L’indicateur Pattaya

Pratumnak. Vue magnifique.

F2 46 m2 neuf, livré Avril 2015.

Etage très élevé. Résidence grand standig avec de nombreuses prestations. Px : 5.4 MB. Tél : 084 542 14 18

Exceptionnel F3 de 75 m2 Pratamnak. Vue splendide sur Pattaya Baie, Big Buddha, Jomtien Beach. Etage élevé, superbes prestations, vendu entièrement meublé. Px : 7.75 MB. Pratumnak résidence Amari. F2 de 49 m2 avec vue exceptionTél : 084 542 14 18 nelle sur la baie de Pattaya. Appartement neuf livré Avril 2015.

Superbes prestations. Px : 5.2 MB Tél : 084 542 14 18

Idéal investisseur !! Jomtien Beach.

Très belle unit sur 3 étages refait à neuf comprenant 1 commerce au RDC, 4 chambres entièrement meublées au 1er et 2 ème étage et un bel appartement F2 entièrement meublé avec terrasse vue mer au 3 ème étage.

Prix : 6.5 MB Tél : 089 22 66 007

56

Na Jomtien Golf Phoenix. Magnifique villa style moderne 450m2 sur 1600 m2de terrain.

Superbe jardin tropical avec Piscine, grande terrasse Deck. Très belles prestations. Prix réduit : 19.9 MB. Tél : 084 542 14 18

Condo F4. 240m2. Naklua.

Vue époustouflante sur mer et Pattaya Centre ! Dernier étage.

Etat neuf. Terrasse 24m2. Haut standing. Accés direct plage.

Px : 26.3 MB. Tél : 084 542 14 18

Rare ! Superbe maison 5 chambres neuve avec piscine privée.

330 m2. Pattaya Est. Terrain 1000 m2 avec étang. Meublée et équipée. Px : 14.2 MB. Tél : 084 542 14 18

F2 76m2. Jomtien beach. Vue sur mer avec terrasse. Belle réStudio 48m2. Jomtien. Terrasse sidence avec court de tennis.

9m2. Accès direct à la plage de Piscine. Sauna. Parking couvert.

Dongtan beach. Vue fantastique Px : 3.7 MB. Tél : 089 226 60 07 sur mer et Pattaya. Etage élevé.

Pattaya central Festival. Studio Px : 3.15 MB. 084 542 14 18 neuf de 29 m2, livré avril 2016.

Vue mer. Px : 3.2 MB. Tél : 084 542 14 18

Neuf ! Jomtien Chaiyapruek. F2 37m2 Meublé. Prêt à emménager. Résidence 2 ans. Piscine.

Fitness Px : 1.65 MB. A saisir !

Tél : 084 542 14 18

Jomtien centre. Superbe maison F7 380m2 sur terrain 1000m2.

Piscine 6x20m. Village recher- Vue exceptionnelle ! Jomché. Très belles prestations. Px : tien beach. F2. 142m2. Dernier étage. Front de mer. Vendu en32.5 MB. Tél : 089 226 60 07 tièrement meublé haute qualité.

Px : 14.7 MB. Tél : 089 226 60 07

Au calme ! Na Jomtien. Quartier résidentiel. Maison 4 chambres.

De 220m2. Belle cuisine équiPattaya Siam Country, très belle pée. Plage à 300m. Px : 6.5 MB. maison avec piscine de 150 m2 Pattaya Centre. Superbe F2 Tél : 084 542 14 18 sur 600 m2 de terrain, jolie jar87m2. Vue sur magnfique pis- Jomtien Beach. F3 de 58 m2 très din avec 1 bungalow privé de 40 cine. Belle cuisine équipée. Ré- bien agencé. Vue mer et pis- m2, cuisine équipée, quartier au sidence Grand Standing. Proche cine. Vendu entièment meublé, calme. Px : 5,8 MB. Tél : 084 542 toutes commodités. Px : 5.8 MB. belle cuisine. Px : 5.35 MB. Tél : 14 18 Tél : 089 226 60 07 084 542 14 18

PATTAYACUBE.COM

Votre Solution Immobilière

Construction en cours

Terrains - Villas - Appartements - Condos - Commerces

Achat / Vente Pang : 087.715.7521 contact@pattayacube.com

Achetez 90 ans de bonheur pour une retraite plaisir en toute sécurité.

Construction et aménagement de piscine, maison, immeuble, route, local commercial ...

N'hésitez pas à nous consulter pour votre projet.

15 ans d’expérience en Thaïlande

Daniel : 081.691.3216 dany@pattayacube,com

jasminclubresidence.com facebook.com/jasminclubresidence contact@jasminclubresidence.com 087.715.7521

Petites Annonces

Produit rare ! Na Jomtien . Villa 3 chambres 200m2 avec ponton d’amarrage privé sur canal.

Piscine. Entièrement meublé.

Belles prestations. Px : 13.2 MB. Tél : 089 226 60 07

Pratamnak. Condo F2 72m2.

Moderne. Vue sur piscine.

Meublé. Cuisine équipée. Securité 24/7. Résidence récente de standing. Px : 4.95 MB. Tél : 084 542 14 18

6.2 MB seulement ! Condo F3 179m2. Jomtien beach. Résidence vue sur mer. Terrasse immense. Tennis. Piscine. Sauna.

Siam Country. Ideal pour inves- Px : 6.2 MB. Tél : 084 542 14 18 tisseur. Villa 5 chambres 500m2.

Terrain arboré 2.5 rai. Piscine. Commerces Prestations haut de gamme. A vendre club de boxe thai et Quartier résidentiel. Px : 32 MB. fitness tout neuf 400 m2 Jomtien Tél : 084 542 14 18 soi 7, prix 1,4 M฿, loyer 7000 ฿. paradase1700@gmail.com

OFFRE D’EMPLOI

beer ou toute activité contraire au respect de la loi thaïlandaise.

Toute discussion ou idée bienvenue, merci de ne pas me faire perdre mon temps, tout est défini ci dessus.

Pour renseignement, contact : Bar et restaurant à vendre situé trade4siam@gmail.com ou à côté du magasin TUKCOM. Serge thailande : 08 76 01 58 63 Prix du fond de commerce 450 france : 00 33 4 76 80 45 06 000 thb Loyer mensuel 16 000 1000 DVD français à vendre thb. Pas de key money. Tel: +66 dont 500 avec sous-titrage en (0) 92-894-6923. Email : thaï. Tél : 089 24 01 133 seeyoubar.1@gmail.com Vends 6 chaises blanches en DIVERS bois massif traité 2,000b. prix AVERTISSEMENT : les bâtiments ferme. Michel 08 22 89 69 37 et terrain de l’établissement «LA A vendre 5 portes bois imGUINGUETTE» soi Siam country putrescibles motif décoratif inclub change de propriétaire. crusté dans la masse. 2 portes Il m’a été demandé à plusieurs 2010x810, 2 portes 2010x900, occasions si le bail commercial 1 porte 2010x885. Tél : th serait renouvelé dans 3 ans, la 0870656394, fr 0817590401. réponse est non en tant que Vds 2 cannes à pêche mer bar-beer-restaurant (hum) !

Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, Le nouveau futur propriétaire canne à pêche mer Mitchell 050 est ouvert à toute discussion équipée moulinet pen senator concernant le renouvellement 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿. d’un nouveau bail, hormis bar- Tél fr 0817590401.

L’indicateur

Pattaya

annuaire francophone

recherche activement une secrétaire commerciale formation assurée Poste à temps plein à pourvoir immédiatement pour une personne de nationalité thaïe parlant anglais avec quelques notions de français.

Wa t

Boo

kh u

it R d.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

mv

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

Jom

Jo

Merci de se présenter à nos bureaux : Soi Chayapruek 1 - Jomtien 2nd Road Tél: 08 96 67 66 21

Rd. Wa t B o o n

FO

JOMTIEN Chayaprueck

R

SA

LE

Belle villa de plein pied sur 1 60 m² terrain 400 m 2 , piscine Tél : 087 906 74 34 Pe ti t

Na Jomtien Golf

prix

FO

:

4 , 7 MB

R

SA

LE

Magnifique villa style moderne 450 m² sur 1 600 m² de terrain Superbe jardin tropical avec Piscine, grande terrasse Deck.

Très belles prestations. Tél : 084 542 14 18 P r i x r é d u i t : 19.9 MB 038 231 820 0 8 9 2 2 6 6 0 07 ( F R ) 092 552 26 46 (TH & EN)

Affaire ! Superbe studio View Talay 2 A Vue mer, idéal investisseur locatif Seulement 1.49 MB Tél : 08 45 42 14 18

Affaire. Superbe maison 3 chambres de 180 m² avec très belles prestations Prix : 7.35 MB. Tél : 08 45 42 14 18

Jomtien Beach. très bel unit refait à neuf 1 commerce au RDC, 4 chambres meublées plus un F2 vue mer. Prix : 6.5 MB Tél : 087 906 74 34