L'indicateur Pattaya n°16 mars 2015

L’indicateur annuaire francophone

n°16 - mars 2015

Pattaya

Mensuel Gratuit

L’encens le parfum des temples d’Asie

Songkhla et l’île de Koh Yo

Protéger nos enfants et nous-mêmes en cas de séparation

Sommaire

N°16 - mars 2015 06 L’encens, le parfum des temples d’Asie 10 Pandora, bijoux danois made in Thaïlande 14 Vendre un bien en France coûte moins cher aux expatriés Tennis : 3e titre pour Hantuchova 15 Construction du tunnel de dérivation sur Sukhumvit Road - Pattaya Klang 16 Les Chinoises pressées d’accoucher avant l’arrivée de l’année de la chêvre !

18 Fourniture de filtres à eau au village de Mae Song Noi, pays karen.

20 Parcs nationaux en Thaïlande 26 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli 28 Plan 30 Songkhla et l’île de Koh Yo 36 Associations 38 People : journée de la francophonie, course de lits, les associations 40 Evènements 42 Saveurs : laab ped 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Mémo pratique 48 Annuaire francophone 54 Petites Annonces

2

L’indicateur Pattaya

L’ÉDITO .

Il arrive, le mois de mars, le mois des fous comme on le surnommait. Mars fut ainsi nommé en hommage à Mars, dieu de la guerre ; ça ne faisait pas forcément de lui un mois sympathique ! Les choses ont bien changé : le nom est resté, mais, sous l’égide de l’ONU, on célèbre en mars plusieurs journées moins… martiales, plus pacifiques.

Rappelons, avant les journées internationales, la date tricolore du 1er mars, Journée des grands-mères. A l’indicateur, on les aime tellement, les grands-mères, qu’on en avait deux chacun. Bonne Fête, Mémé ! Vivent les grands-mères ! Le 8 mars, Journée Internationale des Droits de la Femme, célébrée partout dans le monde. Heureuses grands-mères, deux fois honorées au cours du même mois !

A l’indicateur, on a un gros faible pour cette journée : on les aime et les respecte tellement, les femmes, que chez nous, c’est tous les jours la journée de la femme.

Vivent les femmes ! Le 20 mars, double journée ! Du travail en perspective ! C’est d’abord la Journée Internationale de la Francophonie. En Thaïlande, nous avons déjà honoré la francophonie le 19 février. Ce fut une belle et joyeuse fête, les photos que nous publions en font foi. Bis repetita, comme on ne le dit pas en français ! C’est une nouvelle occasion d’exprimer notre bonheur de parler français. Vivent la Francophonie et la langue française. Et ce même jour, heureuse coïncidence, c’est précisément la Journée du Bonheur ! Elle a été initiée par le petit Royaume du Bouthan, qui a décidé de remplacer le Produit National Brut (PNB) par le BNB, Bonheur National Brut, affirmant que le bonheur doit être pris en compte parmi les objectifs politiques. Une des premières actions du nouveau gouvernement thaïlandais nommé en juin 2014 a été de lancer une campagne de communication pour relayer sa décision de favoriser le retour du bonheur populaire. Le bonheur pour chacun sans la manif pour tous ! Vive le bonheur ! Pour contribuer à ce bonheur, pour qu’il dure, nous avons besoin d’eau et de verdure ! Le monde est bien fait … le 21 mars, le printemps arrive, c’est le jour des forêts, et le 22, la journée internationale de l’eau (j’en connais quelques-uns que ça va attrister… Pas vrai, Dédé ? 24 heures sans bière !). Vive la nature, vive la vie !

Et nous, que nous offrons-vous en mars ?

Notre fidèle ami, Carlo Ciambrelli, nous conseille sur la façon de nous comporter, juridiquement parlant, quand les amours sont mortes : quelle attitude adopter en cas de divorce ? Mais aussi, quand un nouvel amour naît : peut-on adopter un enfant thaï ? Comme tous les mois, il nous fait partager son savoir dans un langage simple. Nous suivrons le Rotary Club à Mae Song Noi ; le village a été équipé, grâce à l’action humanitaire du Rotary, de filtres à eau. Romain nous emmène à Songkhla, et nous fera rêver sur l’île de Ko Yo avec ses très belles photos ; et nous visiterons quelques parcs nationaux en Thaïlande (pas tous d’un coup : il y en a plus de cinquante !). Vous vous souvenez de notre article sur le bois de Oud ? Aujourd’hui, c’est d’un autre produit odorant que nous vous entretenons : ça y est… vos narines sont déjà titillées par les senteurs de l’encens ! Et Pandora, vous connaissez ? Nous avons l’honneur et l’avantage de vous la présenter : Pandora est une entreprise danoise qui fabrique en Thaïlande des bijoux d’inspiration occidentale qu’elle exporte partout dans le monde. Et puis, « en vrac », nous vous parlerons des futures mamans chinoises et des travaux sur Sukhumvit… et de pleins d’autres choses que nous vous laissons découvrir seuls ! Bonne lecture.

Vich

L’indicateur Pattaya Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tel. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateurpattaya@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurpattaya.com

Remerciements : Dr C. Ciambrelli, Romain Beuvart, Isabelle Pernes, Hemza et Vich.

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

L’indicateur Pattaya

3

Wine

RESTAURANT

RESTAURANT

F R E E

บริษัท คาเฟ ปารีสเซียน จํากัด

Bar & Cafe / Restaurant / Terrasse 24 HOURS Breakfast Lunch & Dinner

Wine

L’encens

le parfum des temples d’Asie

I

l y a des odeurs en Asie qui sont omniprésentes, que l’on décèle peu importe le pays où l’on se trouve. La langue et l’écriture y sont différentes, parfois même la religion et la couleur de peau mais certaines senteurs, elles, restent les mêmes. Je pense à l’odeur de vapeur de riz, incontournable sur le continent qui s’associe souvent aux appétissantes senteurs de cuisine libérant toujours, au gré des spécialités, de forts effluves épicés. Il y aussi les parfums des fleurs exotiques tels que le frangipanier, le jasmin ou la tubéreuse que l’on retrouve par delà les frontières. Et puis il y a l’encens, ce parfum mystique utilisé dans les rites religieux. Dès que vous approchez d’un temple en Asie, peu importe son obédience, une même odeur d’encens, chaude et réconfortante, éveillera vos sens.

Originellement l’encens est une résine produite par un petit arbre, le Boswelia sacra, qui pousse à l’état sauvage dans le désert d’Arabie. Le résinoïde issu de la sève naturelle de ce buisson, au contact de l’air, se résinifie sous formes de petites pierres. Mais par extension, la dénomination d’encens s’étend aujourd’hui à d’autres résines pures comme l’oliban, la myrrhe et le benjoin.

De tout temps, l’encens désignait une résine aromatique dont le parfum s’exhalait lors de sa combustion lente. Cet encens, en fonction de sa provenance, pouvait, et peut encore, se composer de ces diverses résines habilement mélangées ou utilisées pures.

Le mode de combustion le plus habituel et le plus traditionnel consiste à déposer ces résines sur un charbon ardent jusqu’à incandescence.

En Chine, parfum et encens sont désignés par le même idéogramme : Xiāng.

L’importance de cette substance aromatique que l’on brûle rituellement depuis des millénaires est telle que, ce caractère représente encore une des clés essentielles de l’écriture chinoise classique. Sous sa forme très ancienne, ce caractère représente une bouche, donc la capacité de s’exprimer, de communiquer, surmontée d’une plante, ou d’un petit arbre, produisant une pluie de gouttelettes.

Xiāng signifie donc littéralement en chinois ancien, « la sève qui permet la communication ». Ce même

6

L’indicateur Pattaya

caractère désigne également le parfum de la vertu, la bonne renommée et le bon exemple. Le caractère moderne Xiāng désignant l’encens, donc le parfum, est aujourd’hui simplifié et représente un arbre surmontant le soleil : une image évoquant à la fois la clarté et le développement.

C’est dire la bonne réputation de l’encens en Chine et par contrecoup dans tout l’Extrême-Orient. Xiāng est l’un des qualificatifs les plus élogieux que l’on puisse employer puisqu’il évoque irrémédiablement l’odeur de sainteté. Confucius, en parlant d’un gouvernement idéal, affirmait par exemple « qu’il doit exhaler une senteur d’encens », ajoutant, « puissent vos paroles être parfumées comme l’encens ».

En Chine, comme dans la grande majorité des pays d’Asie, il convient rituellement de brûler de l’encens tous les jours chez soi et au moins une fois par mois au Temple, fussent-ils Bouddhistes, Confucianistes ou Taoïstes; un rituel discipliné indispensable pour satisfaire les Esprits. Cette tradition de l’encens n’est évidemment pas unique à la Chine, ou même à l’Asie, puisque tout l’Orient considère l’encens comme la plus belle offrande que l’on puisse faire à Dieu et ceci quel que soit son Nom. D’un point de vue parfumistique, l’encens devient véritablement extraordinaire grâce à la variété des

différentes résines existantes s’associant à une infinité de mélanges subtils; l’encens peut donc être dosé et travaillé différemment en fonction de son utilisation et de sa destination. Parfois sont ajoutées aux résines des essences aromatiques ou même des plantes odoriférantes qui soulignent ou accroissent les particularités de chaque mélange.

On peut donc apprécier des mélanges harmonieux ou plus simplement, des encens traditionnels en provenance de divers sites de production et qui correspondent à un état d’esprit particulier.

Jadis et encore souvent maintenant, ces encens naturels étaient très souvent produits, récoltés, préparés, mélangés par diverses congrégations religieuses de toutes tendances et de toutes confessions, qui les utilisent dans certains de leurs offices. On peut donc trouver, par exemple, de l’encens bouddhiste tibétain, de l’encens bouddhiste indien, de l’encens bouddhiste japonais, de l’encens bouddhiste thaïlandais… qui possèdent pour chacun d’entre eux des particularités spécifiques souvent en rapport avec les différentes aspirations de leur religion. Ce qui est vrai pour le bouddhisme l’est également pour le christianisme ainsi que pour les autres religions, et un encens « orthodoxe » ne sera pas semblable à un encens « catholique ».

Au travers de mes voyages, à chacun des pays visités, je m’efforce toujours d’explorer les temples d’Asie.

Pénétrer un univers chaleureux, où il est toujours émouvant d’observer les fidèles prier, quand seules la sagesse et la dévotion se lisent sur les visages. Et puis bien sûr pour l’encens, cette superbe senteur dont je ne me lasse de m’enivrer, une odeur qui produit un effet hypnotique avéré, permettant d’atteindre l’état idéal pour recevoir les messages d’autres cieux. La magie d’un arôme entêtant qui alerte les sens sur la présence d’un temple avant même de pouvoir l’apercevoir; puis face à lui, dès la porte enjambée, on s’incline devant les nombreux bouquets d’encens qui chaque jour exhument joies et infortunes.

Mais ce qui m’impressionne certainement le plus est la diversité des tailles et des formes que revêtent l’encens. Des supports qui varient considérablement depuis les énormes serpentins pesant jusqu’à près d’un quintal arborant généralement en leur cœur des papiers griffonnés de prières. Puis il y a les bâtonnets qui varient de la taille imposante d’un tronc d’arbre jusqu’à la fragile baguette de quelques millimètres d’épaisseur, ou encore, les clous fumants de forme conique qui, eux aussi, affichent une myriade de tailles et de couleurs.

Les bâtonnets restent sans doute les formes les plus communes et les plus utilisées. Il convient de savoir que tant en Chine qu’au Japon, en Corée, au Vietnam, et dans tous les pays ayant subi une influence culturelle ou religieuse issue de la Chine, on les utilise en nombre impair, à moins qu’il s’agisse d’une offrande mortuaire où, dans ce cas particulier, ils sont brûlés en nombre pair.

Etant donné les différents mélanges qui se distinguent selon les régions et les croyances, l’odeur de fumée d’encens est difficile à décrire de manière précise et dans une globalité. On peut néanmoins lui reconnaître de posséder à la fois « la fraîcheur de la pierre et du romarin et la douceur enveloppante d’une boule de cachemire duveteuse », lui conférant ainsi une odeur chaleureuse, envoûtante et finalement très orientale.

Une magnifique senteur, un parfum mystique dont les colonnes étiques de fumée réconcilient le matériel et le spirituel, nous rappellant ainsi le sens premier du parfum : per fumum.

Source : http://carnetdevoyageolfactif.com

8

L’indicateur Pattaya

Pandora

bijoux danois made in Thaïlande

S

ur le site de Gemopolis, à Bangkok, près de 8 000 ouvriers fabriquent bracelets, pendentifs et bagues de la marque danoise. Avec un bénéfice net en hausse de 41 % sur neuf mois, l’entreprise profite du succès de ses collections et d’une maind’œuvre très qualifiée à bas prix.

Pour entrer dans l’enceinte de Gemopolis – une zone franche gigantesque, grande comme une ville – où sont concentrées près de 130 sociétés de fabrication de bijoux à quelques encablures de l’aéroport de Bangkok – il faut montrer patte blanche. Là où des milliers d’ouvriers travaillent l’or, l’argent, les pierres et les métaux précieux, tout y est sécurisé à l’extrême, ce qui n’est pas sans rappeler la chambre forte de Fort Knox.

10

L’indicateur Pattaya

D’ailleurs, les 7 982 ouvriers de la marque danoise de bijoux Pandora – installée depuis 1989 en Thaïlande – travaillent systématiquement sous l’œil de caméras. A chaque fois qu’ils sortent de leur atelier, deux agents de sécurité – issus de deux entreprises différentes – les passent, de la tête aux pieds, au détecteur de métaux. Pour éviter que quelques grammes de métal précieux ne soient tombés par mégarde au fond d’une poche ? Non, « pour prouver leur absolue innocence », explique la direction dans un aphorisme on ne peut plus politiquement correct.

L’entreprise ignore la crise Fondée par le Danois Per Enevoldsen et sa femme Winnie en 1982, Pandora ignore la crise et continue de vendre au monde entier ses petits bracelets en argent auxquels les clientes ajoutent de nouveaux pendentifs, au gré des anniversaires, des fêtes, des naissances, des voyages…

Mardi 11 novembre, le groupe coté à la Bourse de Copenhague depuis 2010 a publié de nouveaux résultats trimestriels en forte croissance. Le chiffre d’affaires a bondi de 29 % au cours des neuf premiers mois de l’année par rapport à la même période en 2013. Au troisième trimestre, il a augmenté de 26,2 %, à 382,3 millions d’euros. Le bénéfice net a grimpé de 41 % sur neuf mois et de 18,46 %, à 97,4 millions d’euros au dernier trimestre.

Le PDG Allan Leighton, qui cédera son fauteuil en mars 2015 à Anders Colding Friis, a revu à la hausse ses prévisions pour 2014 en pariant sur un chiffre d’affaires de 1,55 milliard d’euros (contre 1,2 milliard en 2013) et un résultat brut d’exploitation (Ebitda) équivalent à 35 % des ventes. Cette croissance fulgurante n’est possible qu’en produisant entièrement en Thaïlande, avec une main-d’œuvre très qualifiée à bas prix.

L’usine est d’ailleurs bientôt trop petite – les volumes ayant augmenté de plus de 15 % depuis un an – et le groupe va démarrer la construction d’un autre site en 2015, à 700 kilomètres au nord de Bangkok. Pandora s’est forgé une notoriété forte aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne ainsi qu’en Australie et Allemagne, ses quatre gros marchés.

C’est la raison pour laquelle Pandora sort désormais sept nouvelles collections par an, dont les plus vendues le sont à Noël, à la Saint-Valentin et pour la Fête des mères ; et cible aussi une clientèle très jeune puisque le groupe signe ses premiers bijoux en partenariat avec Disney.

Pour poursuivre son expansion, le groupe ne change pas d’un iota sa stratégie. L’idée du fondateur était de proposer aux femmes de créer leur propre bracelet, de trouver leur propre style en choisissant parmi plus de 700 « charms » différents – des perles en argent, en or, en verre de Murano, ou encore une tour Eiffel, un petit cœur (le plus vendu dans le monde), une flopée de petits animaux, les lettres de l’alphabet...

Tout est fait pour que les clientes collectionnent les pendentifs comme les enfants d’une cour de récréation accumulent des cartes Panini.

Les pendentifs et les bracelets représentent plus des trois quarts des ventes. Le reste est assuré par les bagues – en pleine expansion – et les colliers. Ces bijoux qui n’ont pas vraiment de concurrents – à l’exception de marques bien plus modestes, comme Thomas Sabo en Allemagne ou Links of London en Grande- Bretagne – se vendent comme des petits pains dans 80 pays et 9 841 points de vente. Le petit bracelet en argent coûte environ 50 euros et le prix des pendentifs varie de 29 euros à plus de 250 euros pour ceux en or.

, Le St. Trop cuisine franco-thaï

NO

Thepprasit Road

Soi 15

Soi 13

Colosseum

Ratanakorn Market

EA

U

Ouvert de 14 à 23 h Fermé le lundi

Salade de tomates, œufs de cailles et asperges

150 thb

Tartare de saumon fumé, crabe et crevettes

450 thb

Filet de bœuf Rossini

630 thb

Bouillabaisse de Maman

May ’s

UV

410 thb

Tomates et poivrons farcis à la Provençale

260 thb

Endives au jambon gratinées

280 thb

PLAT DU JOUR À PARTIR DE 220

t hb

Tél : 061 450 2405 - Web : www.st-trop.restaurant

R ata n a k o r n M a r k e t - T h e p p r a s i t R o a d - J o m t i e n - P at taya

« Excellente qualité » Toute la production est réalisée de façon artisanale dans cinq des huit bâtiments que constitue l’énorme usine près de Bangkok. La demande étant chaque jour plus importante, rien qu’au cours des douze derniers mois, Thomas Nyborg, le directeur général de Pandora Thaïlande et vice-président de l’usine a recruté 3 000 nouveaux ouvriers. Moyenne d’âge, 26 ans. En ce moment, une centaine d’offres d’emploi sont à pourvoir.

Tous les salariés sont en uniformes. La très grande majorité – ceux qui se consacrent à la production des bijoux – portent une chemise de coton rouge bordeaux. Les femmes enceintes sont en bleu clair.

Le personnel de sécurité en vert, les employés qui travaillent aux ressources humaines en blanc. A la réception, les jeunes femmes sont vêtues de noir.

Il existe vingt et un uniformes différents, « un peu comme à l’armée », concède M. Nyborg. Les responsables d’équipes de production sont reconnaissables par leurs manches grises, leurs chefs par des manches noires, et les chefs des chefs par des manches blanches...

Dans cette usine qui fonctionne 24 heures sur 24 et où, en 2013, ont transité 370 tonnes d’argent recyclé et 3,5 tonnes d’or pour fabriquer quelques 79 millions de pièces de joaillerie, les ouvriers continuent de travailler selon la méthode classique de la cire perdue.

L’empreinte de chaque perle ou chaque bague est d’abord prise dans un petit moule de caoutchouc dans lequel est injecté de la cire chauffée à 70 degrés Celsius. Une fois refroidie et extraite, la pièce de cire moulée est attachée à l’aide d’un fer à souder sur une tige.

Des rangées de jeunes filles passent leur journée à fixer, au millimètre près, ces petits moules de cire bleue. Sous la lueur violente des néons, cette étape s’effectue dans des ateliers où sont diffusées du matin au soir des chansons enregistrées par les salariées ou encore la radio.

Ces petits « arbres » de cire sont ensuite noyés dans du plâtre et déposés dans un four. Là, c’est plutôt le domaine des hommes, dans des salles surchauffées ou dans une sorte de remise où il faut porter des bottes de caoutchouc pour ne pas glisser sur l’eau.

Avec la cuisson, le revêtement durcit, la cire fond, brûle et laisse l’empreinte de l’arbre à cire. L’argent fondu, à l’état liquide, y sera ensuite injecté et les moules, en fin de cuisson, sont plongés dans des bains d’eau.

12

Ce sont les métiers qui demandent le moins de compétence. Aussi, les ouvriers sont entassés dans de grands bureaux, avec juste un espace minimum pour procéder au dégrappage – l’opération qui consiste à séparer les pièces de métal de leur arbre. Ils portent des bouchons d’oreille pour ne pas avoir à supporter un bruit d’enfer.

L’indicateur Pattaya

A l’étage, les tâches sont plus nobles, comme celles du ciselage ou du polissage. Une armée de sertisseurs très qualifiés terminent les pièces les plus rares, constellées de vrais petits diamants – la plupart sont des diamants synthétiques. La direction assure que le verre coloré vient de Murano pour être, d’une main agile et rapide, transformé en petites perles rondes.

Dans cette usine où les horaires s’étalent habituellement de 8 heures à 17h30 ou de 22 heures à 7h30, le temps de travail ne doit pas excéder soixante heures par semaine, heures supplémentaires comprises. Le salaire le plus bas est fixé à 9 000 bahts par mois (220 euros) mais le salaire moyen atteint 400 euros.

Ce n’est pas le plus élevé au sein de Gemopolis. M. Nyborg se targue toutefois d’avoir mis en place une politique sociale forte – avec 13 lignes de bus « maison » qui permettent aux salariés de venir et de rentrer chez eux, un petit supermarché où les produits de première nécessité sont vendus moins cher, la possibilité de suivre une kyrielle de formations, une bibliothèque, des congés maternité plus généreux qu’ailleurs... Il est très fier aussi d’avoir instauré une journée annuelle pendant laquelle tout le personnel peut aller à la plage ou partir en famille dans un parc à thème.

De façon quasiment martiale, il affirme que « le personnel ne veut pas de syndicat », bien que ce soit

un droit constitutionnel. « Il existe un comité d’aide sociale » d’une quinzaine de représentants élus, explique-t-il, en assurant que, contrairement aux autres usines de Gemopolis, il n’y a pas eu de grèves chez Pandora. « Pour Pandora, la France est encore un pays émergent », concède Patrick Szraga, le directeur général France. Le groupe danois met les bouchées doubles : vingt boutiques ont été ouvertes dans l’année, ce qui porte à 45 les points de vente dans l’Hexagone. Il compte y doubler les ventes dans les trois ans. Il est persuadé que l’ « on peut faire des bijoux d’excellente qualité en Thaïlande, bien meilleure qu’en France, où l’heure de fabrication est tellement chère qu’il est fréquent d’aller plus vite pour finir un bijou ».

Nicole Vulser

www.lemonde.fr - 12.11.2014

Chez Yvette R E S TA U R A N T

M É D I T E R R A N É E N

CADRE PROVENÇAL

Chez Yvette

OUVERT TOUS LES JOURS 11h - 23h FERMÉ LE MARDI

RÉSERVATIONS 082 715 66 72 ou 08 684 238 84 WWW.CHEZYVETTE.NET - C hez Y vette R estaurant

Vendre un bien en France coûte moins cher aux expatriés Les plus-values immobilières réalisées dans l’Hexagone par des non-résidents fiscaux sont imposés, depuis le 1er janvier 2015, à 19%. Contre 33,33% auparavant.

En matière de plus-values de cession immobilière, les résidents et les non-résidents français sont désormais taxés de la même manière. Comme les citoyens vivant sur le sol national, les Français domiciliés fiscalement hors de l’Hexagone sont assujettis à un taux d’imposition de 19% sur les gains résultant de la vente d’un bien immobilier situé en métropole.

En clair : si vous vivez à l’étranger et que vous vendez votre appartement parisien ou votre maison de vacances normande au-dessus de son prix d’acquisition, vous êtes imposés, depuis le 1er janvier 2015, à 19% sur la plus-value réalisée.

Une économie importante C’était déjà le cas pour les expatriés français installés dans l’un des vingt-huit Etats de l’Union européenne (UE) ainsi qu’au Liechtenstein, en Norvège et en Islande. En revanche, ceux implantés hors de l’UE, du Liechtenstein, de la Norvège et de l’Islande (ce que l’on appelle l’Espace économique européen ou EEE) étaient jusqu’ici soumis à un taux de 33,33%. Pour ces

derniers, l’alignement sur le régime de droit commun se traduit donc par une baisse de l’imposition de 4,33 points. Une économie loin d’être négligeable !

Taux à 33,33% maintenu pour les personnes morales Cette baisse de l’imposition sur les plus-values immobilières s’applique uniquement aux personnes physiques et aux associés détenteurs de parts de sociétés soumises à l'impôt sur le revenu (IR). En revanche, les personnes morales assujetties à l'impôt sur les sociétés (IS) demeurent soumises au taux de 33,33%.

Pour rappel, seuls les gains issus de la cession de résidences secondaires sont taxés en France. Les plus-values générées par la vente de la résidence principale sont en revanche totalement exonérées d’impôt. Ce dernier cas de figure ne peut concerner les expatriés qui, par définition, vivent hors de France.

Par ailleurs, il faut savoir qu’un abattement progressif en fonction de la durée de détention du bien s’applique sur la taxation des plus-values immobilières.

Qu’il soit ou non résident français, le propriétaire d’une résidence secondaire doit attendre 22 ans pour ne plus être imposé sur ses gains.

Martin Desages

www.lefigaro.fr - 27.01.2015

3e titre pour Hantuchova au Tennis PTT Pattaya Open 2015 La Slovaque Daniela Hantuchova, 73e mondiale, a remporté dimanche pour la 3e fois de sa carrière le tournoi WTA de Pattaya en Thaïlande, en battant en finale la Croate Ajla Tomljanovic (68e) 3-6, 6-3, 6-4.

Titrée en 2011 et 2012, Hantuchova a dû batailler ferme pour venir à bout de son adversaire de 21 ans qui avait mieux débuté la partie.

Après avoir remporté le premier set, la Croate a semblé devoir continuer à dominer dans la deuxième manche et paraissait se diriger vers un premier succès sur le circuit WTA. Mais Hantuchova, de 10 ans son aînée, n’a rien lâché et est parvenue à égaliser à une manche partout.

Déjà obligées de disputer trois sets la veille en demi-finales, les deux joueuses s’embarquaient dans un nouveau bras de fer.

Hantuchova prenait rapidement le service de Tomljanovic, mais cette dernière débreakait... pour céder une dernière fois sa mise en jeu après deux heures et sept minutes de jeu.

Sources : AFP

www.leparisien.fr - 15.02.2015

14

L’indicateur Pattaya

Construction du tunnel de dérivation sur Sukhumvit Road - Pattaya Klang

V

ous avez tous remarqué les travaux sur la Sukhumvit Road au niveau de Central Pattaya Road qui engendrent de grands embouteillages aux heures de pointe. Ceci est le résultat de près de six années de débat, de critique, de scepticisme et de doute, en effet la construction des tunnels de dérivation visant a désengorger la Sukhumvit devait commencer depuis la mi-novembre 2014 mais a été retardée suite à la demande de la municipalité de Pattaya par crainte des problèmes de circulation durant les fêtes de fin d’année. Ainsi les arbres sur le terre-plein de la jonction Sukhumvit-Central Pattaya ont été déracinés à partir du 5 janvier 2015 pour préparer le début des travaux.

Adjoint au maire, Khun Ronakit Ekasingh s’est entretenu avec les ingénieurs, les autorités régionales des eaux et d’électricité, la police et les sociétés de services publics pour commencer à appliquer les nombreux détours et les changements de circulation nécessaires à la réalisation de ce 1er tunnel au carrefour très fréquenté Sukhumvit-Pattaya Central au cours des trois prochaines années. Actuellement une voie et demie de chaque coté du terre-plein de la Sukhumvit est fermée à la circulation à partir du magasin Boonthavorn jusqu’au Soi Wat Boonsampan

(Khao Noi) dans la phase initiale de construction. Il n’est donc plus possible de traverser la Sukhumvit aux intersections de Pornprapanimit Road (Siam Country Club) et de la Central Pattaya Road.

Ce tunnel sera sur quatre voies souterraines et mesurera 1,900 mètres de long, allant justement de Pornprapanimit Road (Siam Country Club) jusqu’à Pattaya Central Road. Mais seuls les 420 mètres de ces quatre voies seraient couverts. La chaussée de 20 mètres de large aura des ventilateurs, drainage, caméras de sécurité et système d'extinction automatique. Il y aura aussi un demi-tour construit au milieu du tunnel au niveau de la surface, avec terre-plein decoré de sculptures de dauphins au-dessus.

D’autres rocades supplémentaires sont prévues dans les intersections Sukhumvit Road avec des routes de Pattaya Nord, Pattaya Centrale, Pattaya Sud et Thepprasit. La planification a déjà commencé sur toutes les intersections, qui mesure entre 1,000 à 2,000 mètres de long. La construction du tunnel Thepprasit devra également débuter au cours des trois prochaines années.

Sources : Pattaya Mail, Pattaya News - février 2015

L’indicateur Pattaya

15

Les Chinoises pressées d’accoucher avant l’arrivée de l’année de la chêvre !

N

on, ce n’est pas une plaisanterie ! Nous connaissons l’importance que les chinois accordent à leur horoscope, ce qui fait parfois sourire les esprits cartésiens que nous sommes (les français prétendent ne consulter l’horoscope que dans un but récréatif...). Le journal « Libération » nous éclaire sur une pratique qui fait que les chinoises essaient, dans la mesure du possible, de choisir le signe de leur enfant à naître ! Ne riez pas, c’est sérieux !

Le mois dernier (nous sommes passés le 19 février de l’année du cheval à celle de la chèvre, ou du mouton, c’est selon, les deux animaux étant représentés par le même idéogramme) ; à quelques jours du nouvel an, certaines familles ont fait de leur mieux pour que leur enfant naisse sous le signe du cheval, considéré comme plus chanceux ! Si les parents veulent éviter l’année de la chèvre-mouton, c’est parce-que, selon une vieille croyance, les bébés nés sous ce signe se retrouveraient « handicapés » par les caractéristiques attribuées à ces animaux : ils seraient fragiles, dociles, et donc voués à une existence de suiveurs, de dominés, et non de « leaders » ! Le cheval est paré des qualités de vigueur et de dynamisme. C’est pour cette raison que les chinoises préfèrent enfanter sous ce signe : leur enfant commencerait et vivrait sa vie sous de meilleurs auspices !

Les maternités de nombreuses villes de Chine ont enregistré des pics de naissance. A Hong Kong et Singapour, le nombre d’accouchements par césa-

16

L’indicateur Pattaya

rienne a explosé. Le China Morning Post, citant une source médicale, affirme que pour la semaine précédant le changement de signe, plus de vingt pour cent d’accouchements seront pratiqués par rapport à une semaine « normale ». Cet excédent de naissances est le résultat de césariennes précommandées par les parturientes afin d’avancer de quelques jours le terme de la grossesse ! D’autres obstétriciens ont rapporté qu’ils ont effectué, « avant l’arrivée de la chèvre », quatre césariennes par jour au lieu des deux habituelles par semaine.

Cette « programmation des naissances » selon les signes du zodiaque peut créer des déséquilibres néfastes : les couples préfèrent retarder la conception pour que leur enfant naisse dans une « bonne année » ! Une baisse du taux de natalité cette année en Chine continentale serait un véritable danger pour le pays, qui fait face à un vieillissement de sa population active. Pour lutter contre cette superstition, les autorités, avec l’aide des médias, essaient de combattre les idées reçues contre les « bébés moutons ». La China Central Television exhorte à ne pas « propager des rumeurs infondées d’année en année », et rappelle que d’éminentes personnalités, comme Thomas Edison, Steve Jobs et Rupert Murdoch sont nées sous le signe du mouton.

Naître ou ne pas naître, telle est la question ! d'après Amel Chettouf www.liberation.fr - 18.02.2015

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

kh

um vit

tt

Ta i

Su

d

d

2è Roa

h

3è R oa

Beac

Pa

a ay

Ro a

d

038-723-513 -4 -5 -6

Fourniture de filtres à eau au village de Mae Song Noi, pays karen

L

e village de Mae Song Noi, que nous connaissons bien, se trouve situé au cœur des montagnes, en pays karen, à la frontière de la Birmanie et de la Thaïlande, où sont installés, pas loin, d’immenses camps de réfugiés karens birmans.

Les karens sont un peuple qui a émigré du Tibet et qui n’arrive pas à s’intégrer en Thaïlande.

Ce village se trouve à plusieurs heures de 4 x 4, par des pistes impressionnantes impraticables en saison des pluies, de la route menant à la ville la plus proche.

Les habitants vivent en autarcie pratiquement, cultivent du riz, élèvent quelques maigres poulets, quelques cochons et biques.

Les femmes tissent quelques habits traditionnels.

Ils sont en majorité catholiques, mais aussi baptistes et bouddhistes.

18

L’indicateur Pattaya

Après un voyage éprouvant, nous sommes parvenus à Mae Song Noi. L’accueil est resté le même, toujours aussi chaleureux et ils nous ont emmenés visiter leur nouvelle installation de distribution d’eau.

Tout est neuf, l’eau est stockée dans des cuves de mille litres et est ensuite filtrée par trois filtres différents.

Le nombre d’installations permettra de couvrir largement les besoins en eau potable du village.

Donc pour la première fois de leur vie, les habitants de ce village vont pouvoir boire une eau potable !

Après un repas frugal, qui nous a été offert de grand cœur par le chef et les notables du village (ni viande, ni poisson), nous avons entamé le difficile chemin du retour.

C’est dans ces occasions qu’on se sent fier d’être rotarien !

Rotary Club Pattaya Marina

Burea ux équi p és incluant internet (fibre optique) imprimante, scan, casiers... ménage & charges

votre espace de travail à partir de

100 / j

F l e x ib lité & se r vice s abonnement dès 1 jour 4 espaces de travail bureaux privés ou partagés salon de thé & café événements gratuits

/ jour

Boo

hu

Rd.

Rd

14

it R d.

2nd

ach

13

mv

tien

Be

12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su k

n Rd .

Jom

ien

250 thb 157 thb 131 thb 100 thb

Wa t

mt

1 jour : 1 semaine : 1 mois : 1 an :

Rd. Wa t B o o n

Jo

B

www. anchorcoworking.com contact@anchorcoworking.com /anchorspace lun-sam : 8h-22h dim : 14h-22h

099 506 07 81

Parcs nationaux en Thaïlande Doi Inthanon

Erawan

La Thaïlande a quelques 50 parcs nationaux et des sanctuaires de vie sauvage couvrant plus de 25 000 km². Disséminés à travers le royaume, ces endroits offrent aux amoureux de la nature des opportunités de découvrir la flore et la faune thaïlandaise. Les parcs les plus populaires et les plus accessibles d’accès sont les suivants.

Khao Yai

Ko Samet

Sam Roi Yot

Ko Samui - Ang Thong

Ao Phang Nga Khu Khut Water Fowl

Ko Tarutao

Parc National Doi Inthanon, dans la province de Chiang Mai, possède la plus haute montagne de Thaïlande (2 565 mètres). Les forêts au-dessus de 1 800 mètres sont couvertes de lichens et d’orchidées sauvages, alors qu’aux niveaux plus bas on trouve de jolies cascades ainsi que des villages des tribus Meo et Karen.

20

L’indicateur Pattaya

Parc National Khao Yai, à environ 200 km au Nordest de Bangkok, couvre plus de 2 100 km², à une altitude moyenne de 800 mètres avec un point culminant à 1351 mètres. Le parc abrite entre autre des éléphants, des tigres, des ours, des calaos géants, d’innombrables espèces de fleurs, d’arbres, et des chutes d’eau spectaculaires.

Parc Marin National de Ko Samet. Il a pour centre l’île Ko Samet dans la province de Rayong. L’île est l’une des plus magnifiques de Thaïlande avec ses plages somptueuses, ses récifs coralliens et ses eaux limpides idéales pour la plongée sous-marine.

Source : www.guidethailande.com

Le Khu Khut Waterfowl Park, dans la province de Songkhla, occupe 520 km² du lac Songkhla, et abrite plus de 140 espèces résidentes et migratoires.

L’Erawan National Park, dans la province de Kanchanaburi, est très populaire. La forêt sur le versant de la montage abrite la cascade Erawan à sept niveaux, une des plus belles cascades de Thaïlande.

Parc National Sam Roi Yot, dans la province Prachuap Khiri Khan, a servi pour le tournage de certaines scènes du film «La Déchirure». Plusieurs sommets en calcaire s’élèvent majestueusement sur la côte et abritent plusieurs espèces de sauvagines (oies blanches). Les grottes, les îlots, les plages de sable fin et les animaux sauvages fréquents font de ce parc une attraction majeure.

Parc National Ao Phang Nga, dans la province de Phang Nga, a servi comme paysage dans le film James Bond «L’Homme au Pistolet d’Or». Des îles de calcaire verdoyantes, criblées d’excavations et de grottes sous-marines, se dressent perpendiculaires à des eaux presque toujours calmes. Les attractions incluent des peintures préhistoriques, et village de pêcheurs musulmans.

Parcs Nationaux de Ko Samui et Ang Thong couvrent une zone de 250 km². Situés près de la province de Surat Thani, les parcs sont composés de plusieurs îles connues pour leur sable argenté et leurs récifs de coraux très colorés. On peut accéder à ces îles de Ban Don, Surat Thani, ou Don Sak à Nakhon Si Thammarat.

Parc Marin National Tarutao, dans la province de Satun, à 31 km² de la côte sud de Thaïlande, près de la bordure thaïe et malaisienne dans l’océan Indien, est un archipel de 51 îles couvrant 1400 km² et offrant un des meilleurs endroits pour la plongée sous-marine d’Asie du Sud-est.

L’indicateur Pattaya

21

A découvrir Le Sriracha tiger zoo Le Sriracha Tiger Zoo est ouvert au public depuis 1997 sur une superficie de 100 hectares.

On peut y découvrir une des plus grandes population de tigres du Bengale élevés sur place.

On peut aussi y voir plein d’autres espèces animales telles que des crocodiles, des autruches, des chameaux, des kangourous et de nombreux oiseaux exotiques. Une expérience à vivre pour approcher de près des animaux sauvages apprivoisés. Il y a également des spectacles tel que du catch entre crocodiles, des numéros de cirque avec des tigres, des ours, des chimpanzés et une course de cochons, avec une capacité d’accueil pouvant dépasser les 1500 personnes.

Pattaya elephant A peu près 20 minutes de route de Pattaya, suivez les panneaux sur la route du Siam Countr y Club. Tous les jours à 14h30 spectacle-démonstration par les éléphants et leurs cornacs : exemple de travail en forêt, partie de football, reconstitution de parades militaires et simulation de capture d’éléphants sauvages comme cela se pratiquait dans le Nord-Est du pays à l’aide de «jumbos» domestiqués. Mais le but véritable de cette «réser ve» est d’offrir une cure de «remise en forme» aux pachydermes victimes du stress de la vie moderne. Ainsi, rien qu’en acquittant le droit d’entrée, vous parrainez la sauvegarde de ces «doux géants», tout en vivant une expérience inoubliable. Les promenades en forêt à dos d’éléphants, d’une durée de 2h, se doivent d’être réser vées à l’avance.

The million years stone park & Pattaya crocodile farm Environ 8 km du centre de Pattaya (une fois engagés sur la route du Siam Countr y Club, tournez comme pour rejoindre l’autoroute 36).

Le parc renferme beaucoup plus de choses que son nom ne le laisse supposer : une collection impressionnante de bonsaïs (du japonais, “arbre en pot”) disposés sur d’étonnantes formation rocheuses, un paysage composé de toute la flore “native” de Thaïlande, une réser ve d’animaux sauvages comprenant différentes espèces, plus des milliers de crocodiles évoluant dans un habitat protégé, et un petit lac contenant des poissons-chats géants. Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h30. “Parade” des crocodiles à 10h, 11h, 13h, 14h, 15h30 et 17h.

22

L’indicateur Pattaya

Le sanctuaire de la vérité A ne manquer sous aucun prétexte. Situé sur le front de mer, Soi 12, Naklua Road à Pattaya, ce sanctuaire est la preuve que les bâtisseurs de cathédrales existent encore. Commencé en 1981, le projet a été lancé par le millionnaire thaïlandais Lek Viriyaphant qui avait déjà inité la construction du Muang Boran, près du Bangkok Hospital. Les travaux devraient se poursuivre encore au moins 10 ans ! Réalisé entièrement en bois sans clou ni vis par des centaines d’artisans et d’artistes sculpteurs selon les techniques de construction et principes architecturaux anciens, ce temple de 100 mètres de hauteur, 100 mètres de largeur et autant de longueur, mélange également les symboles bouddhistes et hindous. Au cours de cette visite guidée et commentée, vous pourrez admirer les artistes au travail et discuter avec eux. Après cette spectaculaire visite, vous vous détendrez au bord du lagon dans lequel sont élevés et dressés des dauphins. Vous pourrez approcher et caresser ces animaux au cours d’un spectacle qui ravira beaucoup d’entre vous.

99 Discount Travel (depuis 1988) Agent B.S.P. accredite I.A.T.A. ( habilites par toutes les

compagnies aeriennes a vendre des billets aux passagers et aux autres agences de voyage) Changements de dates, confirmations, Tours, Hôtels réservations, oversea call ,TGV,etc..

99 Passagers Sales Agent (P.S.A.) Broker exclusif Oman Air

99 Consultant Juridique et Spécialistes Visas 99 Agence Immobilière & Entreprise de construction, Design d’intérieurs…

99 Services Pub ( T.V. & Multi Media Professionnels) 99 Services (de A …a…..Z…) Ouvert: 7jours /7 / 24H/24 AB AI NS I YE

FREE

SO

JOYKO

SOI VC.

WAT

WAT

PATTAYA BEACH ROAD

CHAIMOUNGKOL MARKET

CHAIMOUNGKOL

nd

PATTAYA 2 ROAD

SOUTH PATTAYA

SUKHUMVIT ROAD

WALKING STREET

492 Moo 10 Pratumnak Road , Pattaya Tai, 20150 Chonburi. ( ParkingGratuit) Tel: (038) 713 713 – 5 Fax : (038) 713 716 E-mail : 99services@Live.com

THE MALDIVES

REN

D

10%TABILIT pou SU E GAR ANT r l R e b 5 IE uil AN din S g

Situé à Jomtien, Theprasit Soi 9 900 m de la plage Superbe piscine « Lagon Maldives » 5700 m 2 Zone commerciale avec magasins et restaurants Fitness - Massages - Jacuzzi Service de gérance locative Livraison septembre 2015

ARCADIA

B E A C H

R E S O R T

Pattaya Thappraya Soi 9 Situé à 5 min de la walking street Grand centre de remise en forme Spa et massages - Hammam et sauna 2 piscines - jacuzzi - Restaurant Service de gérance locative Livraison décembre 2016

THE PEAK TOWERS Pratumnak Soi 1 Cosy Beach A 5 min de la walking street 200 m de la plage Résidence Standing Hotel 5 étoiles Service de gérance locative 3 piscines, fitness Livraison courant 2015

0 8 7 9 0 6 74 3 4

Buy with the best Developer

C -VIEW Pratumnak Soi 4 300 m de la plage et du Golf 3 piscines avec jacuzzi Fitness, Sauna, Spa Bar-Restaurants gastronomiques Livraison septembre 2015

ARCADIA

B E A C H

R E S I D E N C E

Naklua Soi 12 Superbes vues sur l’océan Restaurant Fitness - Gymnase - Sauna Grande Piscine sur le toit – Jacuzzi Service de gérance locative Livraison décembre 2016

LAGUNA BAY II Pratumnak Soi 5 2 piscines à débordement Gymnase et fitness sur le toit Service de gérance locative Parking souterrain sécurisé Jardin tropical Livraison courant 2015

089 22 66 007

La chronique du Je t’aimerai toujours, mais… (suite)

Comment protéger nos enfants et nous-même en cas de séparation ?

N

ous nous étions quittés le mois dernier sur la promesse de répondre à ces trois questions : 1) Quelles sont les différentes formes de divorce en vigueur en Thaïlande ?

2) Quelles sont les obligations des parents en cas de séparation ?

3) Un étranger peut-il adopter un enfant thaï ?

Je vais tenir ma promesse, en vous donnant les réponses les plus claires possibles !

1) Sur les formes de divorce.

En préambule, il convient de définir les deux types de divorce : consensuel ou non-consensuel ; en France, on préfère dire « divorce par consentement mutuel » et « divorce contentieux ». Dans le premier cas, les deux époux sont d’accord pour divorcer ; dans le second, l’une des deux parties ne veut pas du divorce.

En cas de divorce consensuel, la loi thaïlandaise diffère profondément des lois occidentales : en fait, ici, si les deux époux sont d’accord pour la séparation, il ne sera pas nécessaire de comparaître devant un juge. Le divorce par consentement mutuel sera rapidement obtenu et enregistré à la mairie même si le couple a une descendance… S’il n’y a pas d’enfant, le divorce sera obtenu en une demi-heure. Cette procédure est la plus simple et la plus rapide, mais une requête aux fins d’une décision de divorce consensuelle peut également être présentée au Juge des Affaires Familiales.

Une décision judiciaire de divorce consensuel sera de fait nécessaire dans certains cas particuliers, par exemple le besoin de faire enregistrer l’acte thaïlandais devant une juridiction étrangère. Certains pays européens, contre toute logique et bon sens, refusent les divorces enregistrés dans une mairie du pays d’origine, en dépit du fait que, ici, ces actes sont réputés notariés et authentiques, mais exigent une décision de la cour. Par bonheur, l’Ambassade de France ne réclame pas de décision de justice.

Les choses deviennent beaucoup plus compliquées en cas de désaccord entre les époux : il sera alors obligatoire de présenter la requête aux fins de divorce devant le juge aux affaires familiales compétent. La procédure peut durer d’un minimum de six mois à … plusieurs années, sa durée dépendant de divers facteurs. Qui plus est, croyezle ou pas, dans certains cas, la décision de divorce non consensuel sera purement et simplement refusée !

Professionnellement parlant, en conséquence de ce qui précède, je conseille donc vivement de trouver un terrain d’entente pour obtenir un divorce consensuel et de ne pas s’embarquer dans un interminable procès à l’issue incertaine, surtout quand le couple a des enfants.

26

L’indicateur Pattaya

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli 2) Les obligations parentales.

En Thaïlande, les obligations parentales sont sensiblement les mêmes que ce qu’elles sont en Europe ou dans d’autres pays occidentaux, avec cependant une différence pertinente : les conditions du divorce et les obligations envers les enfants du couple, avec l’accord des parents, peuvent être enregistrés dans le jugement de divorce à la mairie. Néanmoins, un accord de ce type, contrairement à une décision de justice, peut être aisément contesté par l’un ou l’autre des époux, en cas de non-respect des termes de l’accord dans leur intégralité, ou encore en cas de changement de situation. En ce cas, le tribunal commencera par rechercher une « conciliation », par une ou plusieurs auditions des deux parents, puis rendra sa décision en fonction de ce que les juges estiment raisonnable dans l’intérêt supérieur de l’enfant. En règle générale, les deux parties sont tenues à leurs obligations en fonction de leur revenu, de leurs avoirs et de leur position sociale…

Je veux, je dois rappeler à tous les étrangers que se soustraire aux obligations envers les enfants ne saurait être une solution, et que cette attitude est un grave délit, punissable partout, en Thaïlande comme ailleurs, en tant que tel.

3) Un étranger peut-il adopter un enfant thaï ?

En théorie… la réponse est oui ! Nous pourrions répondre plaisamment à cette dernière question par le fameux slogan de campagne du président Obama : Yes, we can. Mais « dans la vraie vie », les choses sont plus difficiles ! Il convient de tempérer le yes we can présidentiel par le I had a dream du Pasteur Martin Luther King.

Un couple vivant à l’étranger et désirant adopter un enfant thaï doit, c’est une condition sine qua non, être légalement marié, et produire un « certificat d’adoption internationale » délivré par les autorités de son pays.

Ces conditions remplies, seuls pourront être adoptés des orphelins hébergés dans une structure publique agréée. Si le couple a établi sa résidence en Thaïlande, et à la condition que l’un des deux époux soit de nationalité thaïlandaise, les choses sont relativement plus simples : les adoptants doivent être mariés, et tous deux doivent être plus âgés d’au moins quinze ans de l’enfant à adopter. Contrairement aux stipulations des lois européennes, ils peuvent, en théorie, être plus que centenaires, suivant le vieil adage thaï : plus c’est vieux, mieux c’est. Cette conception de l’âge mûr est l’une des raisons, parmi tant d’autres, qui me fait de plus en plus aimer ce pays, hors de toute considération juridique, à mesure que le temps passe !

Propos recueillis par Hemza.

35

Songkhla et l’île de Koh Yo

S

ongkhla est une ville du sud de la Thailande (75 000 habitants), située à 170 km au sud de Nakhon Si Thammarat (ville que je connais bien !) et à seulement 80 km de la frontière avec la Malaisie. Songkhla et Koh Yo ne sont qu’à 25 km de Hat Yai, un lieu de passage pour beaucoup de touristes se rendant en Malaisie après avoir visité le sud de la Thailande (ou inversement), et pourtant, peu s’y arrêtent, faute de savoir.

Maintenant que les « présentations » sont faites, qu’y a-t-il donc à voir à Songkhla ? La ville elle-même est un important port situé sur la côte-est de la péninsule malaise et une cité balnéaire assez prisée par les familles malaisiennes qui viennent ici en vacances, mais son principal attrait d’après moi c’est son lac et notamment l’île de Koh Yo.

Koh Yo : l’île aux élevages de poissons C’est par le pont en béton le plus long de Thailande, le Tinsulanond Bridge, que l’on débarquait sur Koh Yo, aussi orthographié Koh Yor. C’était la raison première de ma venue dans cette région. Koh Yo est une île sur le lac de Songkhla qui se jette sur la mer (qui est juste à côté…).

30

L’indicateur Pattaya

Sa spécificité est d’avoir cette multitude de carrés d’élevage de poissons répartis près de maisons sur pilotis. Ce n’est pourtant pas la seule spécificité de l’île, aussi connue pour sa production de fruits (surtout une variété de jaquier, le jampada) et pour ses tissus tissés à la main.

C’est en voyant une photo assez impressionnante d’une vue sur l’ensemble de ces maisons et bambous formant les carrés pour l’élevage sur le lac que je voulais voir Koh Yo et donc me rendre à ce fameux point de vue… J’avais beau faire le tour de l’île, impossible de trouver une route montant vers une quelconque vue… sauf au niveau du musée, mais l’accès (même au parking !) est payant, pour le coup, j’avais visité l’essentiel de Koh Yo en cherchant ce fameux accès en hauteur.

Avant de tourner en boucle, on s’est arrêtés manger dans un restaurant sur pilotis. Avant de repartir de plus belle et chercher en vain…

Bon, parce que « ça m’a pris le chou » sur le moment, et comme là j’écris l’article plus à froid, je pense avoir trouvé la fameuse route que j’indique sur la carte en fin d’article (si jamais vous vous perdez dans le coin !), et là je me dis que j’aurais juste dû zoomer un peu plus sur mon GPS quand j’y étais… VDM De ce tour de l’île, je retiens 2 temples.

Wat Phranon Laem Pho Ou comment tomber sur un bouddha allongé qui brille au soleil toute la journée. Et pas un petit en plus ! Celui du Wat Phranon Laem Pho doit faire plus de 20m de long pour 5m (impossible de trouver l’info donc ce n’est qu’une estimation, trouvée sur un site où des curieux se sont retrouvés là comme moi).

Je fus surtout surpris non pas par sa taille, mais bien par le fait qu’il se fait « dorer la pilule » sans protection, normalement un bouddha digne de ce nom possède un toit… La chaleur écrasante ce jour-là ne nous empêcha pas de faire le tour du propriétaire. Le temps de croiser quelques moines, des chiens et des gens de passages (thaïs) venant faire une prière.

En plus du bouddha allongé, vous y trouverez un bouddha debout et un autre assis, certes tous les deux de taille bien plus modeste.

Wat Thai Yo Oui bon, je sais que plus d’un va sourire en lisant ce nom (Taïaut !) mais c’est là qu’on atterrit après l’autre temple. Un petit temple avec des bâtiments qui n’ont pas l’air tout jeune. En parlant de jeune, on tapera la discussion avec quelques gamins du coin pour qui on était (enfin surtout moi) l’attraction du jour.

Passés quelques mots, ils ne nous « lâcheront plus la grappe » et nous emmèneront voir le vieux chedi en haut de la colline, j’espérais d’ailleurs y avoir un point de vue, malheureusement bouché par les arbres…

Toujours avec les gamins, on se rendra au quai voisin pour y admirer la vue sur l’île et sa colline centrale, dans le coin, pas de plages à l’horizon, mais juste de la mangrove, dommage !

32

L’indicateur Pattaya

1 0 % D E G A R A N T I E L O C AT I V E PAR AN PENDANT 5 ANS

Alain

087 906 74 34

APPARTEMENT F2 À PARTIR DE 1,999

mthb

Songhkla City Pour notre part, on se contentera de la plage principale de Songkhla, la nommée Samila. Décevante car on est loin des clichés de la belle plage de sable blanc délaissée par les touristes. Délaissée, ça oui on peut le dire, mais du coup c’est un peu sale…

Des sculptures et une sirène Aux abords de la plage, sous les pins, vous y verrez une grosse sculpture d’un chat et d’un rat, un don fait à la ville par un artiste local si je me souviens de ce que la plaque expliquait.

Mais la star du coin, c’est cette statue dorée d’une sirène qui n’est pas sans rappeler celle de Copenhague, également sur son rocher. Cette popularité l’a propulsée en symbole de la ville de Songkhla ; on a dû attendre 1/2h avant d’avoir un créneau pour faire notre série de photos. En attendant, j’ai photographié les environs et observé les gens se prélassant dans le coin.

La plage de Samila La plage est bordée par des pins qui font de l’ombre aux vendeurs de souvenirs et touristes locaux pique-niquant ici, on peut faire du cheval sur la plage (enfin, « faire du cheval » est un bien grand mot), d’autres se contentent de se regrouper en bande et regarder l’horizon, flâner. En revanche peu de monde dans l’eau, le port n’est pas loin, alors on évitera la baignade !

Pour compléter la visite Parmi les autres choses que j’aurais aimé voir par curiosité si je m’étais un peu mieux renseigné avant, et on reste dans le domaine « sculpture », le Grand Naga. Il se trouve sous la forme d’une tête et fait office de fontaine au nord de l’estuaire. Sa particularité est d’être composé de trois parties pour montrer sa grandeur, la seconde est près de la colline de Tang Kuan, la dernière est à 3 km au sud de la tête !

Et en parlant de colline, voilà un autre point d’intérêt où j’aurais aimé « jeter un œil », la colline de Tang Kuan et sa pagode. Atteignable via un funiculaire, tarif 30 Bahts, sinon gratuit via les 305 marches, vous aurez alors une vue sur la ville et le lac de Songkhla.

Dernier point, il y a les restes d’une petite forteresse (Laem Sai) juste derrière le poste de police provincial (aucun rapport à la base). Je pourrais en citer d’autres comme le musée national ou le zoo de Songkhla mais comme ce sont des endroits qui à mes yeux ont un moindre intérêt (chacun ses goûts…), je vous laisse dénicher les autres par vous-même.

34

Pour vous aider, j’ai pris une partie des renseignements pour cet article sur l’ami wikitravel.

L’indicateur Pattaya

Comment se rendre à Songkhla ?

Depuis Bangkok : La distance est d’environ 984 km et prend normalement 12,5 heures. Vous pouvez emprunter un bus VIP de 24 places (coût 1 125 Bahts), généralement recommandé vu la distance à parcourir. Départ de Bangkok à 18h00. Au retour, le départ se fait à 16h45. Sinon il y a des bus plus « locaux » de 47 sièges (coût 563 Bahts). Départ de Bangkok à 08h00, 14h30 et 19h00. Depuis Songkhla vers Bangkok, départ à 07h30, 11h30 et 14h00.

Depuis Chumphon : Il a y des bus partant régulièrement, coût 290 Bahts.

Depuis Surat Thani : Là d’où la plupart d’entre vous devrait se rendre, il y a des bus partant chaque jour à intervalles réguliers, coût 125 Bahts.

Depuis Nakhon Si Thammarat : même chose que Surat Thani, départ régulier et 125 Bahts le trajet.

Depuis Hat Yai : Comme c’est à côté il y a l’embarras du choix, bus, mini van, tuk-tuk ou songtaew, coût moyen du trajet 20 Bahts.

Une fois sur place ou même depuis Hat Yai, il est plus facile (et même plus économique) de louer une voiture pour se déplacer et visiter les environs de Songkhla.

Kho Yo

Equipements Boxe Muay Thai - MMA Suppléments nutritifs importés des USA

Mehdi Zatout Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

08 60 70 81 22

Thepprasit soi 6 - en face de Khopai soi 9

Associations

36

L’indicateur Pattaya

Club Pétanque Khao Rai

Club Français

• Mercredi 4 mars à 17h, Tournoi des Gentlemens

• 4ème anniversaire du Club Français, le vendredi 20

pour les adhérents en triplette mêlée/démêlée.

• 5

ème

Star Master Thailande

du

5

au

8

mars

2015

Pour ce tournoi international de 24 équipes le 5ème tournoi du star master Thaïlande, des joueurs exceptionnels vont faire le déplacement à Pattaya dont le premier champion du monde de tête à tête Mr Claudy Weibel qui jouera avec un autre champion du monde Dylan Rocher associé à Dominique Usai pour le Star Master France du président Claude Vallois « parrain du Star Master Thaïlande », également pour le team Momento France de Didier, un ancien champion du monde Damien Hureau avec Stephane Robineau associé à notre ami Robert Blanc également le team Marco Foyot avec Farid Beckhra, Christian David et Jean-Pierre Costa, l’équipe Asiajet Thaïlande de Michel Calvet avec Angy Savin et Kevin Malbec, également William Dauphant de Clermont, notre sympathique Fara le Senegalais sera là aussi, la Thaïlande, Madagascar « tenant du titre », la Malaisie, l’Indonesie, le Vietnam, la Réunion, l'Île Maurice, etc. encore un beau plateau avec plus de 10 champions ou ex-champions du monde. Notre souhait est de faire de ce tournoi un beau spectacle et de pouvoir côtoyer de grands champions de pétanque à Pattaya.

• Samedi 7 mars, tournoi ouvert à tout le monde en doublette formée, où vous aurez peut-être l'occasion de jouer contre des champions du Star Master.

• Tous les jeudis tournoi de pétanque nocturne en doublette formée inscription 16h jet du but 17h sauf le 5 mars (Star Master Thaïlande).

• Tous les dimanches tournoi de pétanque semi nocturne en doublette formée inscription 15h jet du but 16h sauf le 8 mars (Star Master Thaïlande).

• Mardi 24 mars, sortie pêche du club.

Permanence Consulaire au Consulat d’Autriche les jeudis

504/526 Moo 10, soi 17, 2nd road, Pattaya city, Chonburi 20150 19 mars 2 juillet 19 novembre 24 avril 3 septembre 17 décembre 21 mai 25 septembre 4 juin 22 octobre Cette permanence a lieu de 10h30 à 12h30 et de 14 à 16h. Merci de prendre rendez-vous au 02 657 51 00.

Type de démarches que vous pourrez faire : certificat d’existence, certificat de résidence français-anglais, certificat de pensions, certificat de changement de résidence, dépôt des dossiers d’inscription au Registre, réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la carte, remise de passeports biométriques pour les personnes qui auront pris RDV préalablement.

mars, soirée méditerranéenne (buffet et animation) au Pullman Pattaya Hotel G, 690 ฿ par adulte, 350 ฿ par enfant, sur réservation (tél : 09 4776 8006).

• Danse, chaque avant-dernier samedi de chaque mois, vous pourrez vous défouler sur divers rythmes, à partir de 14h à l’hôtel Mercure. Entrée gratuite et pour tous. Gen au 09 47 76 80 06.

• Bowling, tél : Mr Carbon au 08 43 49 82 • Aquagym, tél : Jo au 08 85 25 08 06. Le mardi à 15h au Coco Resort et le vendredi à 11h chez Fabrice.

• Golf, tél : 08 08 90 49 67 • Assistance informatique : Benoît au 08 98 86 54 45 • Jeux, à la maison du club français, renseignements au 09 47 76 80 06 • Marche, avec le groupe HHH de Pattaya, contacter Vivi au 08 60 02 93 43.

• Cours d’anglais, avec Jeanne, tél : 09 02 95 41 43.

• Pêche : Philippe Leprestre vous emmènera passer une journée en mer. Tél : 09 70 62 40 29 • Cours de thaï, avec Marc au 08 51 25 55 27.

• Bibliothèque gratuite. A la maison du club français.

Le samedi et le lundi de 9h à 12h. Evangéline et Claudette vous renseignent sur place.

Club Ensemble • Cours d’aquagym les Jeudis 15h00

(Hôtel Mercure Pattaya) • Cours de cuisine thaïe les mercredis (Hôtel Mercure Pattaya) • Pêche Baignade le 14 mars avec Dédé • Chantaburi (sur 2 journées) Pierres précieuses (musée, mines et marché) • Cathédrale, cascades, Temple Wat Khao Sukhim les 7 et 8 mars • Ancient City Muang Boran • Koh Si Chang (Si Racha) avec baignade • Sortie plage à Sattahip (Base Navale) • Soirée Colosseum • Soirée repas cuisine italienne • Soirée Karaoké • Cours d’Anglais débutants (Ecole Francophone Pattaya), contacter Laurent 082 642 1366 • Cours de Thaï gratuits à notre permanence les mardis et vendredis après-midi.

• Médiathèque - prêt gratuit de DVD et livres les mardis à notre permanence hebdomadaire de 10h00 a 12h00.

• Réunion mensuelle du Club le 12 Mars 15h00 Bangkok Pattaya Hospital.

L’indicateur Pattaya

37

People Bitcoin Event Anchor Space Coworking le 31 janvier

Excursion à Chantaburi du Club Ensemble

les 7 & 8 février

Activités et Soirées du Club Français du mois dernier

38

L’indicateur Pattaya

Journée de la Francophonie à Bangkok le 31 janvier

Course de lits carritative à Pattaya

le 25 janvier

L’indicateur Pattaya

39

Evènements 6-8 Bun Pha Wet Fair

mars

à Roi Et

Le Bun Phawet, ou connu dans la région centrale comme le Bun Mahachat, est d'habitude tenu dans le 4ème mois lunaire. C'est une cérémonie bouddhiste dans laquelle les moines donnent un sermon de tous les chapitres du Vessantara Jataka, autrement appelé le Grand Sermon de Naissance. Il y a aussi 13 parades de Phawet, selon le nombre des chapitres du sermon, arrangé par des organisations publiques et privées diverses. La zone autour de Bueng Phalan Chai a des stands fournissant gratuitement ' Khao Pun ' - la nouille de riz - pour des participants. Il y a aussi les concours d'arts traditionnels et la culture comme la fabrication le "Bai Si Su Khwan".

Contacts : TAT Call Center 1672, TAT Khon Kaen Office +66 4324 4498-9

9

mars

Wayne Krantz Trio en concer t à Bangkok

Wayne Krantz, un des plus grands joueurs de guitare de la planète ayant pour fans Ringo Star, John McLaughlin ou encore Steve Lukather pour ne citer qu'eux, sera accompagné d'Anthony Jackson à la basse et de Cliff Almond à la batterie pour venir nous délivrer des sons jazz et fusion sur la scène du M-Theatre, situé New Pechuri Road à Bangkok, à partir de 20h. Prix des places de 900 à 1 800 ฿, disponibles sur www.thaiticketmajor.com.

11

mars

Incubus en concer t à Bangkok

Incubus est un groupe de rock alternatif formé en 1991 à Calabasas, Californie. Incubus a atteint des ventes de disques records, tout en soignant ses compositions. Le groupe acquiert la reconnaissance en 1999 avec la sortie de leur album “Make Yourself’’. Viennent ensuite les albums "Drive", “Morning View”, "Light Grenades", “Monuments and Melodies”, et le dernier "If Not Now, When?”, datant de 2011. Venez les écouter ou les découvrir le 11 mars à partir de 19h sur la scène du Thunder Dome, Muangthong Thani, à Bangkok. Prix des places de 1 500 à 3 000 ฿, disponibles sur www.thaiticketmajor.com.

14

mars

One Direction - On The Road Again Tour 2015 à Bangkok

Le Boys Band le plus connu actuellement au monde, One Direction, annonce aujourd'hui qu'ils retourneront en Asie en 2015 pour un tournée des stades incroyable. Les garçons passeront par beaucoup de villes et pays pour la toute première fois. “On the road again tour 2015” fera étape à Bangkok, au stade national Rajamangala, le 14 mars à 20h. Prix des places de 1 800 à 5 500 ฿, disponibles sur www.thaiticketmajor.com.

19-21 mars

40

L’indicateur Pattaya

Adfest 2015 au P e ac h Royal Cliff à Pattaya

Fondé en 1998, Adfest est une célébration de festival publicitaire annuelle et une levée du standard de créativité. Et pour la première fois, Adfest acceptera aussi des entrées du Moyen-Orient pour plus loin embrasser la diversité culturelle et la richesse en Asie. Adfest est une plate-forme conçue non seulement pour promouvoir et reconnaître l'excellence créative, mais fournit aussi une occasion d'apprentissage unique pour des participants par l'observation des meilleures œuvres, l'écoute d'orateurs inspirants et l'échange d'idées. Cette année thème est “BE BAD”. Infos : www.adfest.com

Festival de musique international de Pattaya

20-22 mars

Un concert gratuit de trois jours mettant en vedette des artistes thaïlandais et internationaux de tous genres qui commence vers 18 heures et se poursuit jusqu’à minuit. Ce festival est considéré comme le festival de musique en bord de mer le plus étalé d’Asie, avec 4 scènes différentes sur lesquelles se produiront tous les styles de musique, tels que pop, R & B, hip-hop , rock ou jazz. Les visiteurs peuvent profiter des activités de plage pendant la journée avant d’assister à cette grande fête musicale pour terminer la soirée. En plus des concerts, vous trouverez le long de la beach road des stands de marché propres à tous les évènements thaïs. Infos : www.pattayamusicfest.com

2015

Jason Mraz and Raining Jane en concer t 21 à Bangkok mars Gagnant du Grammy Award à plusieurs reprises en tant qu'auteur-compositeur, Jason Mraz est ravi d’annoncer un concert à Bangkok le samedi 21 mars à Impact Arena, Muang Thong Thani. Ce spectacle qui vient dans la foulée de sa “US Tour” sera un spécial spectacle acoustique avec le soutien de ses collaborateurs du "YES Tour", Raining Jane. En 2014, Jason Mraz a fait le choix consciencieux de se produire dans des lieux plus petits que d'habitude, suite à des résidences de plusieurs jours. Prix des places de 1 000 à 5 000 ฿, disponibles sur www.thaiticketmajor.com.

Bang Khla Food and Fruit Fair à Chacheongsao

25-29 mars

Les fermiers et des cultivateurs à Chacheongsao accueilleront leur festival annuel de la Mangue, où le fruit délicieux et d'autres produits alimentaires seront en vente et présentation. On peut y admirer des plantations de manguiers, des élevages de poissons, de cerfs et d'autruches. On peut aussi se balader en bateau le long de la rivière de Bangprakong pour voir des sites historiques et naturels divers. Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500

E-Sarn Pattaya Festival à Pattaya

27-29 mars

Ce festival se déroulera du 27 au 29 mars à la Pattaya City School n°8, située à l'angle de la 2nd Road et Pattaya Tai. Les visiteurs auront l’occasion d’apprécier les produits alimentaires et d’artisanat créés dans la région de l’E-sarn du Nord-Est de la Thaïlande. Un total de 300 stands est prévu et il y aura aussi de la musique et de la danse E-sarn qui sont des performances uniques proposées sur les trois jours de ce qui promet d’être un évènement très coloré et passionnant. Les bénéfices de la fête, après déduction des frais, serviront à aider les patients du VIH / SIDA à Pattaya.

Festival International de Cerfs-Volants à Cha Am

28-29 mars

Depuis de nombreuses années, le Thailand International Kite Festival attire un nombre toujours croissant de participants et d’amateurs de cerfs-volants venant de toute la Thaïlande ainsi que de divers pays. C’est l’un des évènements les plus colorés de l’année à ne pas manquer. En plus de tous les différents shows de cerfs-volants, on peut y voir un spectacle de parachutes, un spectacle d’avions radio guidés, et comme dans tout évènement en Thaïlande, on y retrouve aussi beaucoup de stands de nourriture et d’artisanat.

Contact : TAT Call Center 1672, TAT Phetchaburi Office Tel. +66 3247 1005-6.

L’indicateur Pattaya

41

Saveurs

Salade de canard Laab ped

42

Ingrédients pour 4 personnes :

La garniture :

• 1 échalote • 5 gousses d’ail pelées • 20 g de galanga • 1 tige de citronnelle • 4 piments rouges • 100 g de canard désossé ou de magret • 1 cuillère à café de sucre • 2 cuillères à soupe de sauce de poisson • 2 cuillères à soupe de jus de citron vert • ½ cuillère à soupe de poudre de riz grillé • 2 pincées de piment en poudre • 2 cuillères à soupe d’oignon rouge finement émincé • 2 oignons verts finement émincés • 6 feuilles de menthe • 1 brin de coriandre

• 1 échalote finement émincée • 2 petits piments rouges frits • Feuilles de coriandre fraîche • Quelques feuilles de salade verte

L’indicateur Pattaya

Préparation : • Pour préparer la pâte, faire rôtir les échalotes, l’ail,

le galanga, la citronnelle et les piments rouges sur la plaque d’un four très chaud pendant 4 minutes.

• Piler tous ces ingrédients dans un mortier jusqu'à obtenir une pâte et réserver.

• Saisir la viande de canard désossée et émincée dans un fait-tout, ou alors faire griller le magret sous un grill très chaud pendant 5 minutes en le retournant à mi-cuisson, puis le couper en tranches fines.

• Mettre la pâte dans une casserole, puis ajouter 3 cuillères à soupe d’eau et le canard.

• Mélanger et faire sauter pendant 5 minutes.

• Retirer la casserole du feu et incorporer le sucre, la sauce de poisson et le jus de citron vert.

• Ajouter ensuite la poudre de riz, le piment en poudre, les oignons émincés, les feuilles de menthe et la coriandre.

• Garnir un côté du plat de service de feuilles de salade.

• Disposer les tranches de magret de l’autre côté et décorer d’échalotes frites, de piment et de feuilles de coriandre.

Source : www.zenavenue.com

NOY RESTAURANT NOY PORNPAN PORNPAN CHOUCROUTE RESTAURANT N C C II E E N N N N E M E N T AA N

C A N A A R R YY

B BA A YY

Choucroute Choucroute royale royale Choucroute Choucroute cathédrale cathédrale Jarret Jarret choucroute choucroute Navarin d’agneau Navarin d’agneau Navarin de langue de bœuf Navarin de langue de bœuf Cassoulet Cassoulet Civet de sanglier Civet de sanglier Tripes à la provençale Tripes à la provençale Couscous royal le jeudi Couscous royal le jeudi

Soi 3 Soi 3

Soi 4 Soi 4

Soi 5 Soi 5

Jomtien Beach Road Jomtien Beach Road

Immigration Immigration office office

RÉSERVATIONS : RÉSERVATIONS : 08 92 46 45 67 - 038 236 114 08 92 46 45 67 - 038 236 114 pornpanphilbert@gmail.com pornpanphilbert@gmail.com JOMTIEN BEACH ROAD SOI 4 JOMTIEN BEACH ROAD SOI 4

Sudoku

DĂŠtente No comment...

9

6

2 9

3

4

5

7

6

1

9

4 2 7

4

7

5

7

6

9

2 1

3

4

2

6

5

8

5

8

6

8

1

5

8

9 5

7

4

3

4

2

1 6

1

6

3

9

4

8

1

3

3

2

7

1

2 7 4

5

3

1

5

6

9

3

5

9

6 6

7

4 2

2

7 1

8

8

3 3

8

6 5

7 2 6

4 7

44

L’indicateur Pattaya

9 1

8

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Balance 23 septembre - 22 octobre

Vous imposerez dynamiquement vos projets et vos envies, sans craindre d’engendrer dans votre vie des bouleversements importants. Opportunités inespérées, rencontres étonnantes et renversements de situation incroyables s’enchaîneront autour du 5, du 11 et du 17. Affectivement ou professionnellement, un coup de coeur imparable vous guette pendant la première quinzaine.

Le style très «rentre-dedans» de certains membres de votre entourage pro ou perso risque de vous faire perdre votre légendaire modération. Ce ne sera pas le mois de la diplomatie mais celui de la spontanéité et de l’authenticité. Sentimentalement, que vous soyez en couple ou solo, il y aura beaucoup de passion et d’action, des tensions précédant des réconciliations.

Taureau 21 avril - 20 mai Vous n’aimez pas qu’on vienne troubler votre tranquillité et pourriez ainsi remettre férocement en place quelques fâcheux aux alentours du 2. Mais dès le 14, vous remettrez de l’huile dans votre communication.

A partir du 18, Vénus vous rendra à nouveau pacifique et apte à profiter pleinement des mille et une petites joies de l’existence, sans vous prendre la tête.

Gémeaux 21 mai - 21 juin Même si vous nourrissez toujours quelques doutes, vous serez dans l’action et prendrez des décisions importantes. Votre carrière s’en trouvera redynamisée.

Votre vie privée vous paraîtra plus épanouissante, avec de nombreuses rencontres amicales dans la première quinzaine. Sentimentalement, vous brusquerez peut-être un peu les choses mais l’effet sera très positif.

Cancer 22 juin - 22 juillet

Scorpion 23 octobre - 21 novembre Abandonnant votre prudence habituelle, vous montez au créneau pour dénoncer les injustices dont vous pensez être l’objet, ce qui pourrait vous desservir au niveau professionnel, malgré votre tenacité au travail.

A partir du 18, vous aurez envie de prendre le temps de vivre et d’aimer. Ça tombe bien, vous devriez trouver un partenaire au diapason de vos désirs.

Sagittaire 22 novembre - 20 déc.

Ce mois sera très constructif pour vous si vous ne doutez pas de vos capacités. Au boulot, vous pouvez décrocher une promotion en récompense de votre professionnalisme et votre leadership très convaincant. Côté coeur, vous êtes tiraillé : vous aimeriez foncer sans réfléchir mais vous hésitez peut-être encore à vous engager. Pourtant, tous les voyants sont au vert.

Capricorne 21 décembre - 19 jan.

Vous aurez envie de fuir le chahut du monde extérieur.

Mais vous allez avancer, des choses vont être dites et votre situation en sortira clarifiée. Des malentendus sont susceptibles de se dénouer, surtout dans la deuxième quinzaine. En couple, les discussions seront tendues, attention aux rapports de force. Célibataire, beaucoup de passion et d’émotions en vue.

Professionnellement, la concurrence pourrait s’exacerber. Ne vous laissez pas déstabiliser par les attaques de rivaux aux dents longues, le temps joue pour vous.

Au niveau sentimental, vous ferez preuve d’impatience et d’émotivité, vous aurez tendance à sur-réagir et à sur-interpréter. Attention, une jalousie mal placée pourrait vous jouer des tours vers le 12.

Lion 23 juillet - 22 août

Verseau 20 janvier -18 février

Votre assurance et votre charisme sont au zénith, et tant pis si vous en perdez parfois le sens de la mesure.

Vous serez de bon conseil dans la première quinzaine, mais vos proches vous trouveront envahissant. Affectivement, le climat passionnel du mois vous conviendra parfaitement : il y aura de grandes déclarations, de grands serments et de grands emportements.

Vous entraînez famille, collègues et amis derrière vos projets avec un enthousiasme très communicatif. En début de mois, modérez vos propos et évitez de trop parler, promettre ou de vous livrer à des personnes pas forcément dignes de confiance. Sentimentalement, la première quinzaine, votre charme opère tout autour de vous, mais votre choix peut laisser à désirer.

Vierge 23 août - 22 septembre

Poissons 19 février - 20 mars

Si vos projets tournent un peu au ralenti, vous n’y êtes strictement pour rien. Evitez de signer un contrat ou un engagement important aux alentours du 18. Profitez-en plutôt pour prendre soin de vous, faire un bilan de santé, vous relaxer. Côté coeur, vous aurez du mal à supporter les personnes trop directes, des rencontres plus à votre convenance arriveront fin mars.

Vous percevrez le tumulte qui agitera une bonne partie du zodiaque ce mois-ci, et vous préférerez votre position d’observateur. Si vous vous jetez dans la mêlée, attention aux coups. A partir du 14, vous ferez avancer finement vos projets, sans vous dévoiler entièrement. Côté coeur, la première quinzaine sera agitée, les dix derniers jours vous seront plus favorables.

L’indicateur Pattaya

45

Mémo pratique Le bus

Se déplacer

est souvent le moins cher. C’est donc souvent nal de Bangkok de cette même station, mais il Moyen de transport le plus pratique et le plus votre budget qui dictera le choix de votre em- existe aussi une compagnie effectuant ce trajet qui se trouve sur Thappraya road. Bus toutes prisé par les thaïs comme les étrangers, les bus barcation. les heures de 7H à 21H dans les deux sens. Tous sillonnent tout le pays et sont en général assez les départs pour Chiang Mai se font eux sur confortables. Certaines compagnies proposent Les mini vans des bus V.I.P pour les longues distances. Leurs De nombreuses compagnies privées offrent une Sukhumvit road pratiquement en face du Maccoûts sont raisonnables et en cas de long trajet alternative au bus grâce aux mini vans. Comp- donald. un repas est toujours compris dans le prix du tant à leur bord de neuf à douze personnes, ils billet. Bangkok possède deux gares routières : sont plus rapides que le bus pour un tarif équi- Louer une voiture Mo chit pour les bus allant vers le nord et Eka- valent. Mais ils sont souvent moins confortables Pour louer une voiture, vous devrez présenter mai pour le sud. pour les longs trajets et la conduite parfois pé- votre permis international ou thaï et être en De Pattaya Nua vous pouvez aussi vous rendre rilleuse de certains chauffeurs en dissuadera possession d’une carte de crédit. Les tarifs dédans plusieurs villes du nord du pays. Pour ce plus d’un de les utiliser deux fois. Les agences pendent bien entendu du type de véhicule requi est du sud, un bus part chaque soir pour de voyages vous renseigneront sur les trajets cherché et de la durée de la location. Un constat Kho Samui via Surat Thani. parcourus et les lieux où se rendre pour prendre de l’état de la voiture devra être fait quand vous en prenez possession et quand vous la rendrez. un mini van.

Soyez toujours très attentifs en ce qui concerne L’avion l’assurance. Elle comporte le plus souvent une Bien évidemment l’avion reste cher comparati- Baht bus vement au bus et au train, mais il demeure un De loin le moyen de transport en commun le franchise. Demandez donc un maximum de moyen rapide de se rendre dans une vingtaine plus pratique et le moins couteux en ville. Les renseignements sur la couverture de cette asde villes en Thaïlande. Air Asia ainsi que Nok Air bahts bus ou “Songteaw” ont un trajet fixe, fai- surance et le montant de la franchise en cas proposent souvent des tarifs plus intéressants sant le même aller retour toute la journée et la d’accident. que Thai Airways qui est la compagnie natio- nuit à Pattaya. Il vous suffit donc de vous tenir nale. Notez qu’il y a deux aéroports à Bangkok. dans la bonne direction, de lever la main à son Louer un scooter « Suvarnabhumi » pour les vols internationaux passage et d’effectuer votre trajet sur l’une des Pour louer un deux roues on ne vous demanet le plus souvent « Don Muang » pour les vols «deux banquettes» ( song teaw en Thai ). dera généralement que votre passeport. Beaudomestiques.

Repérez les sonnettes rouges, c’est en appuyant coup de loueurs voudront le garder en leur possur l’une d’entre elles que vous signalerez au session jusqu’à la restitution de la moto, surtout Le train chauffeur que vous êtes arrivé. En descendant pour les locations de courtes durées. Essayez Ne couvrant pas tout le territoire, le train est tou- vous paierez généralement 10 bahts au conduc- d’éviter cela en proposant une photocopie de tefois un moyen pratique pour traverser le pays teur. Certains longs trajets pourront vous couter la première page de votre passeport. Les motos du nord au sud. Vous pouvez par exemple vous plus cher et nécessitent des changements. Un sont en général peu assurées. L’assurance gourendre à Kho Samui, Krabi ou Kho Phangan avec service de Songteaw est disponible à la gare vernementale étant la seule obligatoire, celle-ci un ticket incluant à la fois le train jusqu’à Surat routière pour ces trajets couvrant toute la ville ne couvre pas les dégâts matériels éventuels et encore moins corporels. Toute réparation sera Thani, le transfert en bus jusqu’au port et le ba- et qui vous coûteront entre 20 et 30 bahts. donc à vos frais. Ayez la prudence de faire la teau qui vous conduira à destination. Ces comdémarche de prendre une assurance privée. binaisons train/bateau ou bus/bateau sont très Moto Taxi fréquentes et peuvent se trouver dans toutes les Si vous êtes pressé le taxi moto est l’idéal. Une Rappelez-vous que les accidents de la route agences de voyages ou dans les gares. Le site course dans un même quartier vous coûtera sont la première cause de désagréments pour des chemins de fer thaïlandais www.railway.co.th de 30 à 50 Bahts. Le prix se négocie toujours les étrangers séjournant dans le royaume !! vous indiquera les horaires pour toutes les des- avant la course et dépendra de la distance à tinations proposées. Il n’est malheureusement parcourir. Un exemple, partir de Jomtien pour Payer un PV plus possible (pour le moment) de réserver vos aller prendre un bus à Pattaya Nua vous coutera La plupart du temps c’est le défaut de permis billets en ligne. un peu plus de 100 bahts. N’oubliez pas de de- ou de casque, à moto, qui vous vaudra une Les trains de nuit sont une bonne option pour mander un casque ! amende. Allant de 400 à 1000 bahts, celle ci peut aller vers le nord ( Chiang Mai ) ou les îles du parfois être réglée sur place, après quoi vous resud en partant de la station de Hua Lamphong prenez votre route. Toutefois la police peut aussi Prendre le bus à Bangkok. Cette gare est accessible par le méconfisquer votre véhicule pour défaut de permis Toutes les demi-heures environ un bus part de (à moto le plus souvent) et vous demander d’altro. la gare routière de Pattaya Nua en direction de ler régler l’amende au commissariat de Beach Bangkok. Ils desservent la station d’Ekamai (sud road (à coté de l’hôtel Hilton) C’est seulement Les bateaux Bangkok) et celle de Mo Chit (nord Bangkok). après avoir acquitté votre P.V que vous pourrez Parallèlement aux combinaisons train,bus et ba- Comptez deux heures de trajet pour un coût reprendre possession de votre deux roues en teau, de multiples choix de bateaux sont propo- de 125 Bahts. Le premier bus part de Pattaya à échange du reçu qui vous aura été remis. sés sur les îles ou dans les stations balnéaires. 4H30 du matin et le dernier à 23H. Certains bus Du speed boat (le plus rapide) jusqu’au ferry qui peuvent vous conduire à l’aéroport internatio-

46

L’indicateur Pattaya

Démarches administratives Permis de conduire

Visas

Ambassade du Canada

Il est obligatoire pour les étrangers d’être munis d’un permis international. Celui-ci est valable 3 ans (mais seulement 3 mois une fois entré dans le royaume) et vous sera délivré gratuitement sur simple demande à votre préfecture. Il est important de savoir que votre permis international ne vous donne le droit de conduire une moto que si c’est aussi le cas sur votre permis français. Si vous ne possédez que le permis voiture, vous ne serez pas en situation régulière en conduisant une moto en Thaïlande. Précisez à votre préfecture de bien le stipuler si vous êtes aussi titulaire d’un permis moto.

Pour se rendre en Thailande, vous devez vous soumettre ou non à l’obtention d’un visa.

Jusqu’à 30 jours - aucun, si éligible à l’exemption de visa - autorisation de séjour à l’arrivée (terrestre)

15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV Bangrak, Bangkok 10500 Thaïlande.

Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

Nous conseillons aux résidents de passer le permis thaï. Celui-ci fait la distinction entre voiture et moto. Vous pouvez donc vous présenter pour passer uniquement le permis moto. Si vous êtes détenteur d’un permis international seul un examen de votre vue et de vos réflexes est prévu.

Sans permis international valide, vous devrez passer code et conduite. La difficulté, pour nous francophones, réside souvent dans le fait que le passage du code se fait en Anglais. Vous trouverez des manuels de préparation au code en anglais au «book Asia» de Central Festival. Dans tous les cas de figure, munissez-vous pour vous rendre au centre d’examen qui se trouve derrière la «regent school» : *D’une attestation de domicile délivrée par les services de l’immigration *D’un certificat médical de bonne santé. ( à faire dans une clinique ou auprès d’un médecin) *Des photocopies des pages suivantes de votre passeport: 1ere page avec photo; page de tampon de votre visa et carte d’entrée dans le royaume (carte blanche)

Gratuit jusqu’à 30 jours - aucun, si éligible à l’exemption de visa -autorisation de séjour delivrée à l’arrivée (avion) gratuit Entre 31 et 60 jours (1000 Thb) - visa touristique, à demander avant le voyage Entre 61 et 90 jours 1- visa touristique de 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation (visa extension) de 30 jours (max) à demander en Thaïlande à un Office d’Immigration, avant l’expiration du visa (1900 B) Jusqu’à 100 jours 1- visa touristique 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation 30 jours (1000 Thb) 3- prolongation de 10 jours (max) à demander à un Office d’Immigration plusieurs séjours de 60 jours Visa touristique simple entrée (1000 Thb) Double entrée (2000 Thb)

Ambassade de Belgique Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 - (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be Accès : Chong Nonsi BTS Station, skywalk exit 1

Inscription au consulat Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de :

1 - télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2 - envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 bahts libellée à votre adresse pour réponse et les justificatifs (cités à la rubrique «doAmbassade de France cuments à fournir») par voie postale à l’adresse Les services de l’ambassade à Bangkok (la chan- suivante : cellerie diplomatique, le consulat, le service de Ambassade de France à Bangkok coopération et d’action culturelle, et le service Charoenkrung Road Soi 36, des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Bangrak, Bangkok 10500.

Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tel :[66] (0)26 57 51 00 Numéros d’urgence, Le service économique et UBIFRANCE se Hôpitaux trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, Ne prenez pas le risque de rouler uniquement 1699 sur Rama IV, respectivement au 22ème et au Tourist Police muni de votre permis rose. En cas d’accident, un Police Station 038 420 802 25ème étage. étranger a souvent tort. Sans permis valide, la Pompiers 191 Police Immigration 038 410 240 question ne se pose même pas.

Immigration Que vous soyez résident ou touriste vous serez sûrement confronté un jour ou l’autre à la police de l’immigration, soit pour une démarche administrative, certificat de résidence ou notification de résidence, soit pour un visa ou une prolongation de visa.

Le site internet de l’immigration est uniquement en thaïlandais, voici l’adresse web : www.chomburiimigration.com Les bureaux sont situés à Jomtien beach road soi 5 Tel : 038-252-751

Ambassade de Suisse 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Memorial Hospital 328/1 Moo 9, Central Pattaya Road, Bang Lamung, Chonburi 20150 Banglamung Hospital 669 Moo 5, Sawang Fa Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150

L’indicateur Pattaya

47

Annuaire francophone Gratuit pour les professionnels

Contactez-nous par téléphone au 08 790 674 34 ou par e-mail à l’adresse lindicateurpattaya@gmail.com.

Ameublement Cozi Outdoor 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya Decorum 217/21 Moo 12 Thepprasit Rd (soi15) Pattaya City 20260

Avocat 08 11 59 30 37 038-251 970

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

5

French Antique Furniture 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya

08 11 59 30 37

Fast Ways Co.,Ltd 301/43 Moo 10 Thepprasit Rd Nongprue Chomburi 20150

08 95 61 43 97

Sunbeach Furnitures Pty Co. Ltd 394/116 m.9 Pattaya 3rd. Nongprue Pattaya

08 63 55 96 09

Maître Perasit 279/13-14 Somprasong Plaza Jomtien Beach Rd.

038 233 39 12

VINTAGE SHOP FRENCH ANTIQUE FURNITURE 140/76 M.11 Sukhumvit Nongprue Pattaya

09 27 36 22 84

1

Assistance MV ASSISTANCE Soi 89 bis Sukhumvit Rd. 250m. après la voie ferrée sur la droite

08 51 25 55 27

3

Association Club Ensemble 10h00 à 12h00 à la résidence «le Wiwat»

09 01 24 56 11

Club Français Soi 89/2 Sukkumvit Rd.,Nongprue, Banglamung

01 23 45 67 89

La Médiathèque Sukhumvit Rd. entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

THE SOCIAL LAWYERS CO.,LTD Web: www.the-social-lawyers-company.com E-mail: thesociallawyerscompany@gmail.com

09 01 29 61 01

4

Bar Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee Aqua Deymie Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 47

BARBIE BAR & SNACK OUVERT 24/24 Soi Chayapoon, Pattaya 3rd Rd/Soi Buakhao Facebook barbie pattaya

038 721 076 080 091 30 23

08 71 46 85 15

6

Carré Blanc Pattaya 3e Rd soi 33 Chez Dominique 219/66-87 Soi 13/1 (Yamato), Pattaya Beach Rd.

038 710 395

La Pétanque Khao Rai Soi Ko Phai 12, Pattaya

08 57 98 55 94

Club 4 Soi Arunothai

09 07 74 88 62

Open Pétanque 3e road Pattaya

08 26 80 55 07

08 00 95 63 13

Rotary Club Pattaya info@rotarypattayamarina.org

08 54 36 24 02

Comedy Pub 148/54 Moo9 Soi Batman

UFE ufepattaya@yahoo.fr

08 11 75 49 77

El Rio 416/3 Soi Bongkot

Assurance AGS assurances Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

08 91 05 53 22

AXIOM SMART INSURANCE Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com

08 17 56 01 41

GLOBAL ASSURANCE 565/56 Moo 10 proche Big C Pattaya sud cyril@globalinsurancethailand.com

0879 076 576

48

L’indicateur Pattaya

Dao Bar 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi)

22 7

Fifty’s 111/99 Moo 10 Market Buakhaow Full Moon Soi 6 Pattaya Beach Road

GARDEN BEER BAR Zone The Space ( angle Soi Buakaow / Soi 15 ) www.gardenbeerbar.com

038 42 70 41 08 98 92 14 75 09 111 53 917 08 20 22 50 90

11

Le Private 312/37 Soi lengkee

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Le Téléphone Soi 2 South Pattaya (Soi Batman)

08 47 83 39 57

One For The Road Soi 5, à 300 mètres de la mer

08 35 95 59 68

Riviera Beach Soi 13/2 (Post office), Pattaya Beach Rd. Sky Bar Soi Sunnee Plaza Pattaya The Blue Cat bar jonction soi khanoi and khaotalo

080 091 30 23

The House Pattaya Beach Soi Yamato

08 13 81 56 00

The Saxo bar & pub soi Khanoi

080 091 30 23

Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

08 60 48 01 41

Two For The Road Jomtien Beach soi 4, touche le Canari Bay

08 35 95 59 68

Z Bar Soi 6 2nd Road

08 27 15 46 36

Boulangerie Délice de France 358/4 Pratamnak Rd, Face Nova Hotel

08 52 11 09 65

La Boulange 245/166 Moo 9 Pattaya 3 Rd

08 70 53 55 39

Bureaux 21

Jonathan Ayache

09 12 30 86 01

Lorenzo Santos

08 55 55 32 21

09 11 18 61 68

Charcuterie / Traiteur Ballila Catering Lem Chabang

09 56 12 25 66

CORDON ROUGE Soi 89 bis Sukhumvit 250m. après la voie ferrée sur la droite L’Estragon En haut de la soi Khaonoi, après Chochai 4

08 51 25 55 27

3 08 47 83 39 57

Coiffeur Joyko VC Hotel Pattaya, 492 Moo 10 Pratumnak Rd.

038 713 192

08 18 45 43 05

Construction BUILDING STAR tombuildingstar@gmail.com www.building-star.com

08 92 97 35 71

PATTAYACUBE.COM 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya dany@pattayacube.com

08 16 91 32 16

Ecole B.J.P. Elite Soi Siam Country Club

08 94 07 90 38

ECOLE FRANCAISE Chayapruek 1 Road, Soi 4 Jomtien Beach Email : ecolepattaya@hotmail.com

08 79 22 14 10

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com

08 91 43 22 85

LANGUAGE PLUS Pattaya Klang / 3e Road www.languageplusaisa.com Email : info@languageplus.asia

08 79 22 14 10

14

15

13

Fleuriste

08 05 35 12 23

Chanteur / Musicien NADIA SAULE COURS DE CHANT (FR/EN/RU) nadiasaule@gmail.com - www.nadiasaule.com

CAT Accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

038 429 628 08 76 07 23 72

ANCHOR COWORKING SPACE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com www.anchorcoworking.com

Comptable

Jan Florist Big C Extra Pattaya klang

08 37 67 79 34

Habillement Louis Tailors - Tailleur 118/5 Walking street

038 710 124

Just Fashion - Prêt à porter Walking Street à côté du Lucifer Serishirts - vente T-Shirts Soi Khaonoi

08 67 57 55 33

Vinegar - Maillot de bain Jomtien

038 303 670

Hôtellerie Guest House Dao Café 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi)

038 427 041

Flandria 502/28-29 M10 Soi Buakhao

08 71 42 28 50

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

L’indicateur Pattaya

49

Annuaire francophone Le Private 312/37 Soi lengkee - Email : pattaya72@hotmail.fr

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Riviera Beach Soi post office

038 429 623

Sunshine Guest Jomtien Beach soi 4, touche le Canary Bay

08 35 95 59 68

Trafalgar 312/34-35 Moo 9 Soi Lenkee

08 60 48 01 41

Yaka Hotel 352/33-36 Moo 12 Phratumnak Rd.

038 250 617

Yanni 338/114-116 M12 Phratumnak Rd.

038 251 870

Hôtel Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee

038 721 076 08 47 03 40 53

Au Jardin Suisse Naklua soi 16 Clair de lune 280/4 Walking Street

038 428 385

Coco Resort Tappraya Rd Soi 15 (norway)

09 56 82 56 00

Viman Resort 423/4 Moo 10 Thappraya Rd. Soi Norway

08 00 90 29 32

Immobilier ACTI IMMOBILIER CO, LTD 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Rd 1, Jomtien AGS immo Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

AXIOM SMART PROPERTIES Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com Fidelium yanrolland@fideliumproperties.com

GLOBAL PROPERTY INSURANCE 565/56 Moo 10 proche Big C Pattaya sud

089 22 66 007

21

08 91 05 53 22

08 17 56 01 41

22 08 69 538 736

0879 076 576

7

MG Pong 505/13 Tappraya Rd M12 Jomtien

08 95 20 34 41

Pat Property 20/506 VCC Condotel Moo 10 Nongprue soi 17

08 19 88 26 77

PATTAYACUBE.COM 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya dany@pattayacube.com

08 16 91 32 16

La Cerise 315/13 Soi Lenkee, Moo 9, Pattaya 3rd Road

038 411 507

Star Property 144/96-97 M 10 Thappraya Rd.

08 18 60 59 13

La Fontaine 280/3 Walking Street

038 710 800

Thailand Property Gate

081 835 99 23

Ma Maison Pattaya Beach Rd. soi 13

038 710 434

The little village (location de maisons et appartements) Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 26

080 091 30 23

Vauban Chateau Dale, 306/71, Thappraya Rd, Moo 12, Pattaya

092 790 0962

Marina Inn Pattaya 273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd.

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com

08 74 83 25 68

08 08 35 81 42

19

Pasadena Lodge 33/127 Moo 10 Soi Lk Metro Nongprue Pattaya

PULLMAN PATTAYA HOTEL G 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16 www.pullmanpattayahotelG.com Windy-Inn 280/4 Walking Street

038 48 91 52

038 411 940

17 038 428 385

038 059 901

Le Privé 146/43 Moo 10 Thappraya Rd soi 1

08 52 84 01 48

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

08 41 49 21 86

50

L’indicateur Pattaya

SIAM MEDIA SOLUTIONS The Village Business Center (383/2 Moo 12) A l’angle Chaiyapruek/Sukhumvit Rd. Email : carole@siammediasolutions.com

08 01 02 60 24

10

Interprète A2Z TRANSLATION PLUS 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach CAT accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

Resor t Baan Pictory Resort 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

Imprimerie

08 18 89 64 26

21

08 18 45 43 05

Isolation G.R. ISOLATION Soi 89 13/9 Moo 9 Paradise Villa 1 guyriam@yahoo.fr - www.gr-insulation.com

09 24 46 50 65

12

Jardinier

Photographe

Swiss Garden

09 301 62 876

Paris Glamour Photography Studio Areeya Villa 80/49 - Soi Siam Country Club

Laverie La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

Restaurant / Snack 08 79 92 54 36

Livre

Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee

038 721 076

Aroi Sukhumvit 89, klongtom tanman

DK book store soi 13 183/56-22 Nongprue, Banglamung

038 710 616

La mediathèque Sukhumvit Rd entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

Location véhicules

080 091 30 23

Athena Restaurant Soi 12 Jomtien Beach Road

038 757 531

Au bon coin Pratumnak Hill, entre Soi 5 et Soi 6

038 364 542

Baan Pictory 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

038 059 901 038 411 429

Greg motorbike Pattaya Thepprasit soi 6

09 43 26 16 84

Balcony 151/35 Moo 5 Soi Ananthakul North Pattaya

Jim motorbike Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

BALILLA PIZZA Soi Chaiyapruek 1 Jomtien

JPM asia

08 70 08 50 72

Momento Speed Bike Soi Bonkai

08 00 47 50 90

MOTOBIKE STATION Devant l’hotel Siam Sawasdee Soi Buakao Email : motorbike-station@hotmail.com www.motorbike-station.com

08 52 50 08 17

28

Rent a bike and coffeeshop Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 37

080 091 30 23

Swiss Bike The Oasis 327/301 Soi Pattaya tai 16 (soi bong koch)

09 89 67 27 74

Tony Pat ...

327-225-6 Soi Bongkot 3 20150 Pattaya

08 52 88 67 19

Maison de retraite Mandara Residence 23/1 Moo 6 Banglamung 20150 Chomburi Jasmin Club Residence facebook.com/jasminclubresidence

08 11 75 49 77 087 715 7521

Moustique (insecticide) BMG 437/112-3 Soi 6 Pattaya

08 98 11 35 99

Nettoyage www.321clean.com

08 98 86 54 45

Pharmacie SM Pharmacie 468/10 M10 Pattaya 2nd Rd

09 27 62 63 90

21

BISTROT DE PARIS 3rd road Hotel Renu House 216/91 Bldg A Casa Rizzi 3 Rd 247/123 Pattaya

099 33 666 90

22

038 714 009

Chez Georges 347/M 10 Pattaya 3 Rd 20150 Chonburi

08 61 51 42 00

Chez Manu Soi Kahonoi soi 9 sur la droite

08 00 99 81 68

CHEZ YVETTE Siam Country Club - Holland Tulip resort Web : www.chezyvette.net FB : Chez Yvette Restaurant

08 68 423 884

CHOUCROUTE ALSACIENNE 144/24 Soi 4 Jomtien Beach Rd.

08 90 93 09 91

18 9

Coco Tappraya Rd Soi 15 (norway)

09 56 82 56 00

Fabrice 49/5 Moo 6 Soi Marb yai leer 47 Baan Lang 8 Rd

08 90 94 17 32

Fifty’s 111/99 Moo 10 Market Buakhaow

09 111 53 917

Flandria 502/28-29 M10 Soi buakhao

08 71 42 28 50

Freelax Pattaya 3 Rd soi Bongkot 3

08 97 52 96 56

Green Ice Soi Yensabai

08 11 54 20 97

Jardin suisse Naklua soi 16

08 47 03 40 53

L’Adresse Soi Chayapoon 08 11 52 57 55

033 674 794

L’Arc Jomtien Complex

08 71 10 08 10 08 45 64 46 26

L’indicateur Pattaya

51

Annuaire francophone L’Estragon En haut de la soi Khaonoi L’Olivier 413-9-10 Jomtien Complex Tappraya Rd. La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 60 09 99 51 038 251 669 08 79 92 54 36

La Cuisine au Beurre 20/38/39 Soi day-night 143/5 Theprahasit Rd

038 421 075

La Grillade 280/3 Pattaya Tai Walking steet

038 710 800

La Notte 220/2-4 Walking Street

038 429 792

Le Petit Bouchon 2nd Road Jomtien entre les soi 7 et 8

LA PETITE FRANCE Soi 89 bis Sukhumvit 250 mètres après la voie ferrée sur la droite LA PETITE PLANETE 20/44 Soi Day Night Pattaya

PULLMAN PATTAYA HOTEL G 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16 www.pullmanpattayahotelG.com

17

Riviera Beach Soi post office

038 429 623

Strogonoff Pratamnak Rd Colline du Bouddha

09 38 64 90 80

Trafalgar Soi Lengkee 312/34-35

086 048 01 41

Windy-Inn 280/4 Walking Street

038 428 385

Rénovation

090 137 80 84

08 51 25 55 27

038 411 940

Atrium Design

08 70 26 02 03

BUILDING STAR

08 92 97 35 71

3 03 872 37 55

23

Revue / Magazine

La Piscine Soi Khao Noi Chokchai Garden Home 4

08 78 20 92 75

Bonjour Pattaya The Oasis 327/265 Moo 9 Pattaya Tai 16 (Soi Bongkoch)

La plancha Soi 17 en face du sud Hotel

08 76 03 11 53

L’indicateur Soi Chaiyapruek 1

08 79 06 74 34

Le bistrot 89 Sukhumvit Soi 89

08 79 71 11 92

La Feuille de Chou 110/113 Moo 11 Eakmonkol 5/2 Soi Khao Talo

08 68 43 59 53

Le Bordeaux Soi 3 South Pattaya

08 70 87 76 01

LE ST TROP' Ratanakorn Market - Thepprasit Road Jomtien - Pattaya Web : www.st-trop.restaurant Le sud 584/36-37 Pattaya chomburi Mama café Soi 6 Beach Rd/2 Pattaya Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

MOMENTO BEACH Thepprasit Rd soi 8 E-mail : didierpalpant@hotmail.fr Facebook : momento-beach Natan’s ...

406/333 M12 Jomtien Pattaya Osmos 111/101 Moo 10 Pattaya Tai

PARROT’S INN 3rd Road, South Pattaya www.parrots-inn.com Pizza pasta Soi Aarunothai 100 mètres derrière BIG C

52

L’indicateur Pattaya

061 450 2405

16 08 98 85 08 73 038 424 916 08 41 49 21 86

038 422 114

35

081 000 7439

Salon de thé / Café ANCHOR COWORKING COFFEE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com

21

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd. Face Nova hotel

08 52 11 09 65

La Boulange 245/166 Moo 9 3 Rd

08 70 53 55 39

Pti coin de France 20/388-389 Pattaya thai

09 01 28 83 00

Santé / Bien-être Bangkok hospital 301 Moo 6 Sukhumvit Rd

038 259 919

038 251 250

Club nutrition & santé Soi Town in Town 206/118 (près du Foodland)

09 16 70 07 01

09 12 54 84 49

Docteur Olivier 20/29 Moo 10 Soi boutique city hotel Pattaya

038 723 600

08 08 35 81 42

19 08 05 61 87 20

THONGLOR CLINIC Thappraya Road www.thonglorclinic.com Email : clinic@thonglorclinic.com

038 252 055

24

Site internet (création) Club Creative

08 68 42 22 78

Same Same Picture Ctr cial Avenue (Villamarket, Major) 2nd road, 3e étage

08 70 42 09 80

Siam Web Creation

08 45 34 05 61

Web Designer’s Lab 3/5 Moo 12 Banglamung, Pattaya 20150

09 10 75 52 69

Spor ts & Loisirs Aqua gym Club Ensemble

09 01 24 56 11

Camp de boxe thaïe - Nikema Gym

08 71 12 50 30

Camp de boxe thaïe - Petsanan Naklua Soi 12

09 33 62 13 05

Casa Body Spa 279/305-6 M12 Jomtien Beach Road

081 652 52 54

Club de boxe thaïe et fitness Jomtien Beach Road Soi 7

08 53 89 33 94

COURS DE YOGA (FR/EN/RU) NADIA SAULE nadiasaule@gmail.com

09 11 18 61 68

Cours de Tennis - Martial

08 68 27 55 98

Easy Kart Bali Hai Pier à la fin de Walking Street - Ouverture 10h - 01h du matin Ecole de plongée - Pattaya Dive Centre 219/3 Moo 10 Tipp Plaza, Beach Road, Soi 10

038 422 133

Ecole de plongée - Thailand Diving Ekmonkoi village Soi Khao Talo

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool@gmail.com Email: jomtienlanguageschool@hotmail.com

08 91 43 22 85

LANGUAGE PLUS Pattaya Klang / 3e Road www.languageplusaisa.com Email : info@languageplus.asia

08 79 22 14 10

15

13

N1 visa Derrière Big C Extra Pattaya Klang

08 69 30 40 05

Visa 2 Britain Jomtien Beach road soi 5

09 21 21 95 09

Voyage 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

For you travel 655 Moo 5 Widmill Plaza unit 3 Naklua Rd

038 413 876

International voyage 468/3 M10 Pattaya 2 Rd

038 427 817

5

Retrouvez l’indicateur au café du Big C extra

08 48 72 80 65

FIRE FIGHT Equipement de boxe thaïe & MMA Thepprasit soi 6 - en face de Khopai soi 9

08 60 70 81 22

2

Mini Golf Aventure - Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87 (2km de sukhumvit)

08 41 49 21 86

Sortie à cheval Eric Maisonneuve

08 33 06 81 03

Sortie en mer Mentalo Island

08 11 50 88 14

Sortie en mer - Serenity Yatching Ocean Marina, Sukhumvit Rd.

08 05 57 04 93

Stadiums de boxe thaïe

08 61 39 75 10

Vin et Spiritueux Ma Provence 245/168 Moo9 Rd, 3rd Road

08 00 55 27 56

ainsi que : Les associations L’Alliance Française BKK Friendship Les écoles francophones Les bibliothèques Les ventes aux enchères L’office du tourisme

L’ambassade à BKK Au consulat d’Autriche Au Mercure Au Pullman Au Foodmart ... et tout notre annuaire

L’indicateur annuaire francophone

Visa 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

AGS Vivat residence 290/4 soi Bonkai 2

08 91 05 53 22

5

Pattaya

Passez votre publicité dans votre magazine francophone

lindicateurpattaya@gmail.com L’indicateur Pattaya

53

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateurpattaya@gmail.com ou passez à notre bureau soi Chaiyapruek 1 - Jomtien.

IMMOBILIER Location

AUTOS / MOTOS

Vends Mazda 2 sedan 2010 blanche 25 000 km révision faite par Mazda Pattaya 1ère main excellent état mise à prix 440 000 ฿ Tél : 0871361954 E mail : jomp59150@yahoo.fr

Vends Proton SAVVY 3 ans, 255 000 ฿, entretien concessionnaire, date d’achat 09/11/2011, 29 000 Km, automatique, essence, installation au GAZ facile. Contacts : Renaud (Fr/Eng) Vends Honda PCX 150 1ère main 08 22 19 31 82, Nuch (Th/Eng) 11000 km rouge et noir 55000 ฿ 08 76 18 46 42, E-mail : boucha- Tél 08 39 69 32 00 court85@hotmail.fr

A vendre moto Yamaha automatique, 15 000 ฿, 43 000 km, Vends Mazda 2 1,5 L. 5 portes.

10 ans. Tél : 095-816-1820 Année 2010. 70 000 kms. Boite auto. 1ère main. ABS. Airbarg.

Jantes alu. Radar de recul. Système audio CD MP3. Alarme.

Entretien Mazda. Taxes et assurance payées jusqu’en juin 2015.

Prix : 380 000 ฿ à débattre. Tél: Fr 087 146 85 15, Eng/Th 086 Vends Toyota Vios 2008 Parfait 782 39 01. E-mail : barbiethai- Etat Véhicule équipé GPL Prix : 320 000 ฿ Tél : 081 693 78 49 lande@gmail.com Vds Honda City AT SV+ blanche, nov 2014, voiture neuve, 2200 Km. Garantie 3 ans, dépannage 24h/24 pdt 3 ans. Démarrage et ouverture des portes sans clé.

Boite Auto et séquentielle à sept vitesses. 1ère main. Régulateur Vends Chevrolet Colorado 4x4, de vitesse, rétros rétractables 2007 modèle Z71 boîte automa- électriquement, jantes alu, systique, moteur 3 litres turbo die- tème audio CD MP3 écran mulsel, toutes options, assurance tifonctions, ABS, ESB, 6 airbags, et déclaration valables 7 mois. caméra de recul, etc... Cause Seulement 77000 km. Prix 400 départ definitif en France. Prix 000 ฿. Contact : 0955 916137 Mr de vente 600 000 ฿. Prix du neuf 755 000 ฿. Tél. 09 28 89 61 20 Philippe GARNIER E-mail : spiegeljeanluc@gmail.com

54

L’indicateur Pattaya

Koh Tao, location d’une gde maison bord de mer 220m2 sur 7000 m2 terrain, très calme, gde terrasse, vue pano exceptionnelle, gd séjour, cuisine us, conçue pr 2 à 8 pers, 4 gdes ch, 2 sdb, 3 WC, lave-linge, BBQ à gaz. Voir site: http://kohtaoprivatehouse.com/ Tel: 08 00 55 27 56 ou jeff.tao@voila.fr

électricité, gaz, eau, internet, TV câble à la charge des locataires. Antoine : 06 15 39 39 50 ; e-mail : insecula@gmail.com

Vends ou loue appartements neufs résidence Paradise 2 soi 7 Jomtien Beach, tous meublés, wifi, sécurité 24h/24, centre ville, 100 m de la mer à pieds, tous commerces et taxi sur place, chanot à mon nom. 103 m2 : 2 ch, 2 SdB, gd salon, vue piscine, 5e étage, loc 6 mois mini 42 000 ฿/mois ou à vendre 6,6 M฿.

55 m2 : 1 ch, gd salon, vue piscine, 4e étage, loc 1 mois 29 000 ฿/mois, 3 mois 25 000 ฿/mois, 1 an 22 000 ฿/mois ou à vendre 4 M฿. Thierry : 08 04 55 88 02, E-mail : thierythai@gmail.com

Loue studio 27 m2, air cond, écran plat, coin cuisine, salle de bain, internet free, design européen, construction 2013. Situé Thappraya Road Soi 15. 7000 thb / mois. Tel : 08 20 13 71 07 email rmp234@gmail.com

A louer dans Chockchai Garden 10, Siam Country Club, maison meublée neuve 3 pièces, living, cuisine intégrée équipée, vaste terrasse sur parc et piscine.

Pas de vis à vis et à l’ombre l’après-midi. Prest. soignées, pour une famille avec deux enfants, animaux refusés. 25 500 ฿/mois pour un an (garantie du même prix pour la 2e année si renouvellement) caution 2 mois,

A LOUER Maison d'angle.

Chockchai 7 Soi Kao Noi (durant notre absence de mai à octobre 2015) à personne très sérieuse.

16 000 ฿/mois. 2 chambres, 2 SdB, 3 clims, TV, Internet, nombreux meubles rangement, Linge de maison, Cuisine très équipée. Le tout à l'état neuf.

Possibilité voiture 7 places et motobyke Honda PCX. Tél. : 09 89 97 87 61 Particulier loue ou vds superbe condo T2 à Bangkok Ekamai Thonglor. Immeuble neuf, tt équipé et meublé, 2 tv, Internet perso, 2 air con, au 6e vue dégagée, balcon, piscine, sauna, parking couvert au rdc,

accès direct par 2 Asc. BTS 5mn par tuktuk, lycée français 20mn. Loyer 15000 ฿/mois, bail 6m/1an, caution 2 mois, court terme possible, prix variable.

Tél Mikel 08 08 38 69 52, email : mika653022@gmail.com

A louer «big corner» de 48 m2 au 11e étage, vue city et mer, à 2 min de BIG C Pattaya Klang.

Tout confort, remis à neuf, TV, DVD, machine à laver, clim, ventilo, four, ... Grande piscine et tennis sur le toit, sécurité 24/24.

De 14 à 16.000 ฿/mois + eau et électricité. Tél. 081 301 41 72 louloubaribaudorli@hotmail.fr.

Condo Sfifty à louer 13000 ฿/ mois pour 6 mois, 12000 ฿/mois pour 12 mois, 32 m2 tout équipé, avec chambre, salon, séjour, cuisine, au calme entre Big C et Lotus & Thepprasit Market près de la Sukkhumvit entièrement neuf sur le Soi 50. Fitness, Piscine, internet, chaîne internationale, Tel : 08 22 19 31 82 (fr/eng) 08 76 18 46 42 (th/eng) E-mail : bouchacourt85@hotmail.fr

A louer condo 32 m2 Jomtien Viewtalay 1B, vue mer, 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, clim, TV 32”, cuisine équipée, coffre, Internet, SdB, piscine.

8000 ฿/mois Tél : 081 77 25 404 (fr/eng), 09 012 860 13 (th)

Vente A vendre condo sur Jomtien 38m2, 8e étage, vue sur mer, à 100m de la plage, piscine, salle muscu, gardienage, tout confort. Tel: 08 52 75 19 05 rivierejean2012@hotmail.fr Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix: 1.6 millions thb. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 bahts/mois.

Tel : 08 94 95 48 30 A vendre terrain situé à Maprachan lac surface plane 1306 m2, eau, électricité, téléphone, idéal pour investissement circuit automobile Bira 3 km, golf country club 2 km, accès rapide autoroute Bangkok sans U 3 km.

Tél th 087 065 63 94 fr 081 759 04 06

Très joli studio 40 m², Jomtien beach road, accès direct à la plage. Vue mer et gde piscine. Sdb et cuisine séparées du living room.Balcon terrasse.

Toute équipé y compris linge de maison. TV cable, sécurité 24/24, key-card. Prix : 1,7 MB. Tel : 0841655719 Vends appartement tout équipé 37 m2 avec chambre séparée en nom français. Résidence récente et calme avec piscine et fitness à Jomtien Chaiyapruek.

Belle vue dégagée sur un lac.

Prix : 1,4 MB. Tel : 08 96 29 72 45 Jomtien Beach, vds très beau condo en nom étranger, der. étage avec asc. Px 2,6 M฿ nég. charges: 1 000 ฿/mois. Pièce ppale de 50 m² + mezzanine 10 m². Coin cuisine, salle de bains, WC, balcon. Rénové, meublé et

équipé de neuf. Ds résidence avec garage, piscine, tennis, fitness, resto, épicerie, massages, sécurité 24h/24. Accès direct à la plage et nbx restos.

Claude : 08 75 78 19 48 ; claude.1910@gmail.com

Nakhonratchasima (Khorat) 2ème plus grande ville de Thaïlande, à vendre sur 1 rail (1 600 m2) 2 maisons, la 1ère 3 chambres, 2 salles de bain, grand salon, 1 bureau, et la 2ème 1 appartement f2 dedans plus 2 chambres et grande salle de sport ou autre.

Prix : 4 600 000 bahts = 104 000 € environ. Renseignements : tél 08 57 98 55 94 Condo 100 m2, gd séjour + cuisine équipée 55 m2, chambre + SdB 45 m2, belle prestation, Pattaya Tai My view condo soi 17. Prix 4.5 M฿ à débattre, bon pour invest. loc. 24000 ฿/mois

avec locataire contrat de 3 ans, possibilité de le faire partir.

Serge : 08 136 108 36 E-mail : visdomini56@hotmail.com

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿.

Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng.

E-mail : phsmiley@yahoo.fr

A vendre maison - guest house à Sattahip, 20 km de Pattaya, 800 m2 de terrain, 1 km de la Sukhumvit. 7 ch dont 6 équi-

Petites Annonces pées : climatisation, lit double, armoire, TV 32’’, table, rideau, SdB priv, internet wifi. Fitness, sauna, douche ext., cuisine ouv. avec bar. Espace de sable pour enfants et adultes. Prix 5,3 M฿.

Tél : 081 77 25 404

A 7 mn du marché flottant, belle villa récente de 230 m2 sur 400 m2 de terrain, joliment meublée et équipée, piscine, spa, sécurité 24h/24. A voir absolument. Px : 6,5 M฿. Tél. Gérard : 08 614 32 492

Huay Yai à 10 mn de Jomtien vendons 2 maisons F3 + piscines, une meublée à 2,5 M฿, la 2e quelques travaux 1,9 M฿, endroit très calme entouré de bananeraie. Tél : 08 543 246 45 A vendre terrain situé à Ban Boon de 745 m2 dans très joli village à 15 km de Pattaya. Eau, électricité, téléphone, + eau par puits à 36 m de prof., clos de mur. Tél : th 0870656394, fr 0817590401.

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité

56

Vendu entièrement meublé.

Prix : 29 M฿ Tél: 08 45 42 14 18

24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr Condos Yensabai Pattaya Tai, 4 unités de 40 m2 avec locataires à l'année 10.000 ฿/mois par condo. Prix 1.6 M฿ par unité ou les 4 unités pour 6 M฿. Bon pour invest., rapport annuel garanti.

Serge : 08 136 108 36 E-mail : visdomini56@hotmail.com

Superbe Affaire a Huay Yai belle villa F4 de 252 m2 sur 450 m2 de terrain arboré avec très belle piscine et jaccuzi. belle terrase, Rélle opportunitée !!! Prix : 6,5 M฿ Tél : 08 79 06 74 34

Super affaire !!! Villa neuve de 180 m² à Huay Yai au calme à 5 mn du temple. Terrain arboré de 512 m² avec piscine, très belles prestations. Prix canon: 3.2 M฿ Tél: 084 542 14 18

Pattaya. Magnifique villa moderne de luxe F5 avec piscine privée sur terrain de 1050 m² arboré, spectaculaires vues sur Pattaya. La maison est très bien située à quelques minutes du centre de Pattaya dans un beau lotissement . Prestations de très grand standing avec une cuisine américaine, séjour, large terrasse, garage, dressing, cave à vin, buanderie. A voir absolument !!! Prix : 33 M฿ Tél: 08 45 Pratamnack à 200 mètres de 42 14 18 la plage F3 160 m² dont 54 m² de terrasse avec piscine privée, terrasse d’angle, grand séjour, cuisine entièrement équipée, grandes chambres avec belle salle de bain, dressing, résidence neuve de grand standing avec piscine et fitness. Prix : 7.9 Jomtien Beach, F2 de 142 m² M฿ Tél : 08 79 06 74 34

au dernier étage avec vues exceptionnelles sur la baie de Jomtien. Belles prestations avec Jacuzzi, une cuisine haut de gamme, une large terrasse en corner. Grande piscine comJomtien beach F2 résidence ACmune, restaurants, etc...Vendu Beau studio à 100 mètres de QUA 38 m2 à 200 mètres de la entièrement meublé Prix : 13 M฿ la mer à Jomtien, entièrement mer, meublé, cuisine equipée, meublé, belle terrasse, cuisine tél : 08 45 42 14 18 grande et belle terrasse, 3 belles équipée, résidence récente avec et grandes piscines vue panorapiscine et salle de sport, belle mique mer, salle de fitness. Urvue, calme. Prix : 1,65 M฿ Tél : gent réelle opportunité. Prix 2.4 08 79 06 74 34 M฿ Tél : 08 79 06 74 34

Villa 6 chambres 548 m² Est Pattaya avec grand terrain 3500 m² (investisseur) Une belle maison de charme , un accès facile à la ville de Pattaya, cette maison dispose d’un grand salon, Possibilité investisseur, vendre parcelle ou construire maisons.

L’indicateur Pattaya

Bangsaray. Villa 4 chambres de 400 m² habitables sur terrain de 3600 m² au calme avec vue sur le lac Silverlake. Grande terrasse, magnifique jardin arboré avec piscine. Prix: 19.95 M฿ (possibilité achat terrain voisin 2 rai Prix : 4.3 M฿) Tél: 08 45 42 14 18

Superbe F3 de 165 m² en front de mer à Jomtien, vue panoramique mer et ville imprenable !!

Réelle affaire à voir absolument. Prix 7.95 M฿ Tél : 08 79 06 74 34

Splendide villa F4 480 m2 sur terrain de 1050 m² dans belle copropriété de standing avec piscine privée et vues spectaculaires sur Pattaya / Jomtien.

La maison dispose d’une architecture contemporaine avec de belles prestations : cuisine européenne équipée, grand séjour avec terrasse sur piscine, sala, baignoire jacuzzi, garage. Prix: 24.5 M฿ tél : 0845 42 14 18

Jomtien Beach Condo F3 110 m² étage élevé, superbe vue panoramique mer. Tennis + Piscine + Squash + Fitness. Prix : 8.4 M฿ tel : 08 45 42 14 18

Beau studio à 100 m de la mer à Jomtien, entièrement meublé, belle terrasse, cuisine équipée, résidence récente avec piscine et salle de sport, belle vue, calme. Prix : 1.65 M฿ Tél : 08 79 06 74 34

Superbe villa 4 ch de 630 m² à 5 min de la Sukumvit, 1 rai de terrain avec grande piscine de 12x6. 4 chambres, bureau, 4 salles de bains, beau village securisé, faibles charges. A voir absolument !!! Prix: 17.9 M฿ Tél : 08 79 06 74 34

Belle maison de style thai-bali dans une résidence calme, gardiennage piscine; 160 m² habitables sur 400 m² de terrain, 3 chambres, 2 salles de bain, 3 WC, cuisine européenne, jaccuzi, piscine privée. Prix : 4.725 M฿ Tél : 08 79 06 74 34

vré fin décembre 2014 ) partiellement meublé, Résidence avec 2 superbes piscine, dont une en terrasse sur l’immeuble avec vue mer. Balcon donnant coté piscine, calme, proche toutes Thapraya - Jomtien beach accès commodités. Prix : 4,8 M฿ Tél : direct plage, superbe studio de 087 90 67 434 48 m2 au View Talay 5 au 9ème étage, refait à neuf avec de belles prestations. Belle terrasse avec aperçu mer. Vendu entièrement meublé. Stop affaire px : 2,9 M฿ tél 089 22 66 007

Superbe studio de 30 m2 entièrement meublé et équipé, situé à 300 m de la plage à Pratamnak, Résidence standing, piscine, gardien. Possibilité rendement locatif garantie de 5% sur 5 ans, appartement livré Jomtien beach face à la plage, décembre 2014. Idéal investisExceptionnel Na Jomtien Su- vue 360° panoramique mer et sement ou pied à terre. Prix : 2 perbe affaire villa 4 chambres collines. Penthouse de 1200 m 2,15 M฿ Tél : 087 90 67 434 ème étage : style Bali de 448 m² dont 1 bun- en triplex : au 30 2 550 m à terminer (possibiligalow indépendant avec piscine privé. Terrain 832 m². Prix: 9.45 té commerces ou bureaux), au 31ème étage : très bel appt F4/F5 M฿ Tél: 08 45 42 14 18 de 350 m2 et au 32ème et dernier étage superbe LOFT de 300 m2 en duplex. A voir absolument !!! produit rare !!! Prix : 39 M฿ Tél 089 22 66 007 Thapraya - Pratumnak à 5 mn de la plage. Bel F3 de 114 m2 en duplex au dernier étage en angle d’une résidence récente avec piscine. Grande terrasse.

Golf Phoenix splendide villa F6 Prix : 4,99 M฿ Réelle affaire !!! de 800 m² sur magnifique terSuperbe appartement F3 neuf à Tél 089 22 66 007 rain arboré de 2400 m². PisJomtien à 200 m de la plage (licine jaccuzzi. Prestations grand standing. A voir absolument.

Prix : 13.7 M฿ Tel : 08 45 42 14 18

Beau studio de 44 m2 avec superbe vue mer panoramique imprenable baie de Jomtien en front de mer, Situé au 26 étage, Résidence avec piscine, spa, tennis, Appt meublé et équipé, Petit prix. A voir absolument.

Prix : 2 M฿ Tél : 087 90 67 434

Petites Annonces ment 1 chambre de 57 m². Très bien agencé, belles prestations vendu entièrement meublé.

Prix : 3,18 M฿ Tél : 089 22 66 007

nible, 17 000 ฿ à débattre.

Tél : 06 16 08 54 69 ou e-mail : jeanlouismartin25@gmail.com

A vendre jeu d’échecs de collection en métal, taille de l’échiA vendre club de boxe thai et quier 28x28cm, taille des pièces fitness tout neuf 400 m2 Jomtien (roi) 4 cm, couleur jaune or. Prix Vends beau lit en hyacinthe soi 7, prix 1,4 M฿, loyer 7000 ฿. 3000 ฿. Tél 0817725404 (fr/eng), d’eau de chez Living Gallery (Showroom sur Thepprasit). Le paradase1700@gmail.com 0901286013 (th) lit est neuf, sans matelas, il est A vendre dans Soi 19 à 10 m A vendre 5 portes bois imtrop grand pour la chambre à de Soi Buakaow, bar restaurant putrescibles motif décoratif inlaquelle il était destiné. Pard’environ 150 m2 avec terrasse. crusté dans la masse. 2 portes fait état. Dimensions Queen Key Money annuel 80000 bahts. 2010 x 810, 2 portes 2010 x 900, 1 Size (166 x 223 cm). Prix neuf : Loyer 8000 bahts. Contrat 1 porte 2010 x 885. Tél : th 08 70 35.000฿, à vendre pour 17.000฿. an. Prix : 700 000 bahts. Tel: 65 63 94, fr 08 17 59 04 01.

Tél. 09 07 700 785 0847708758 après 14 h.

Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿.

Tél fr 0817590401.

A vendre modem 3G+ neuf, se connecte sur 10 ordinateurs, tablettes ou téléphones enBar et restaurant à vendre situé sembles. Fonctionne partout en à côté du magasin TUKCOM. Thailande sur batterie. Recharge Prix du fond de commerce 450 sur USB ou secteur. Contacts : 000 thb Loyer mensuel 16 000 Renaud (Fr/Eng) 08 22 19 31 82, thb. Pas de key money. Tel: +66 Nuch (Th/Eng) 08 76 18 46 42, (0) 92-894-6923. Email : Vends PC HP touchsmart 600.

E-mail : bouchacourt85@hotseeyoubar.1@gmail.com Ecran tactile 23’’ 58,4 cm. Clamail.fr A vendre fond de commerce de vier Azerty et souris sans fil. la Guinguette, guest house, bar, Processeur Intel Core 2 2.00 restaurant... à un tout petit prix... Ghz. Mémoire RAM 4.00 Go. Siam country road, rue 27. Disque dur 450 Go. Windows 7 Contact : laguinguettepattaya@ 64 bit, Word/Excel. En excellent état. Valeur neuf : 1000 € Mis en gmail.com ou 0614.784.054 vente 18 000 ฿. Tél (fr) 08 43 480 DIVERS 560 1000 DVD français à vendre Vds une centaine de livres d'ocdont 500 avec sous-titrage en casion (policiers et autres rothaï. Tél : 089 24 01 133 mans). Prix unitaire: 150 ฿. Ils

Commerces

Appart. F3 de 71 m2 à 100 m de la mer dans résidence standing, superbe piscine, jeux aquatiques, etc... Entièrement meublé et equipé, 2 belles et grandes chambres, jolie cuisine aménagé et équipé, réelle affaire !!! Prix : 4,7 M฿ Tél : 087 90 67 434

Superbe F3 de 92 m2 meublé en front de mer à Naklua. Résidence de haut standing. Superbe vue mer panoramique sur baie de Pattaya et le temple de la vérité. Piscine en étage élevé avec vue panoramique mer, sauna, salle de billard, business center etc... Wong Amat Tower est unique et exceptionnelle par sa qualité et son emplacement !!! Prix 13,5 M฿ Tél : 087 90 67 434

Rare accès direct sur belle plage, Na Jomtien Magnifique 2 chambres spacieux avec vue panoramique sur mer. Court de Tennis, Salle de billard, Sauna, Fitness, Jacuzzi sur le toit. Prix : 7,5 M฿ Tél : 089 22 66 007

View Talay 1. Superbe Apparte-

58

Recherche K7 audio, neuves ou occasion bon état, si possible au chrome (position 2). Me contacter par tél : 08 00 16 00 58

sont visibles à Bangkok, au Supalai Condominium - Sathorn Suanplu Soi 8. Tél: 08 40 85 34 59 (Laurent).

Matériel pro à vendre : frigo 3 portes verre 20.000 ฿, friteuse 2 bacs gaz 15.000 ฿, congélateur 1.20m 10.000 ฿, trancheuse jambon 20.000 ฿, plonge 1 bac 1.20 inox 15.000 ฿, four à gaz avec pierre réfractaire 12.000 ฿, batteur pro (genre pétrin) 20.000 ฿, joindre Serge au 08.136.108.36

EMPLOI

L’indicateur Pattaya

Recherche d’emploi : homme 58 ans habitant Pattaya recherche poste manager restauration, bar, emploi, partenariat. Etudie toutes propositions.

Serge : 08 136 108 36

Urgent cause double emploi vds ordi Apple iMac 21,5" en bon état, année d'achat 2009, clavier azerty, wifi, bluetooth, Mac OS X 10.6.8, CPU 2,4 Ghz Intel Core 2 Duo, 1 GB 800 Mhz _ DDR2 SDRAM. Visible et dispo-

J omtien

FO

beac h

R

SA

LE

Splendide Villa de luxe 3 chambres de 207 m² sur terrain de 924 m².

Terrasse couver te sur piscine et jardin tropical arboré.

Tél : 084 54 21 418 1 8 , 9 MB

J omtien

beac h

L I V R AI SO N I MMÉ D I ATE

F2 résidence Acqua 38 m 2 neuf à 200 mètres de la mer Tél : 087 90 67 434

2 , 4 MB

038 231 820 0 8 9 0 37 78 3 2

6 , 5 MB

Superbe Affaire à Huay Yai Belle villa F4 de 252 m 2 sur 450 m 2 Tél : 087 90 67 434 5 , 9 9 MB

Jomtien Beach F2 de 93 m² avec piscine et magnifiques vues mer Grande terrasse couverte de 20 m² Tél : 084 54 21 418

L I V R A I S O N I M M É D I AT E

4 , 5 MB

F3 Résidence Acqua 63 m 2 neuf à 200 mètres de la plage Tél : 087 906 74 34 4 , 9 9 MB

Pattaya Centre appar t. en duplex 114 m2 dernier étage en corner A 5 min de Walking Street Tél : 084 54 21 418