L'indicateur Pattaya n°28 mars 2016

L’indicateur magazine - annuaire francophone

Pattaya - Thaïlande

n°28 - mars 2016

Mensuel Gratuit

Assurance Voyage ou Santé Soins hospitaliers pour les étrangers non assurés

6 temples d’Ayutthaya Visiter l’essentiel en une journée

Coupable ou non coupable ?

Comprendre la tradition et la culture thaïlandaise

Sommaire

N°28 - mars 2016 06 Soins hospitaliers pour les étrangers sans Assurance Voyage ou Santé 08 6 temples pour visiter l’essentiel d’Ayutthaya en une journée 16 « Cité du latex » thaï-malaisienne 16 Festival de montgolfières à Chiang Mai 18 « Au cœur du Siam » : grand loto annuel 20 Fourniture de réservoirs et de filtres à eau au village karen de Mae Way 22 Destins exceptionnels : Charles Martel (2/2) 24 A découvrir 26 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : Coupable ou non coupable ?

28 Plan 30 Associations 32 People : Club Ensemble, Khao Rai, Burapa MC Pattaya Bike Week 2016 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Le yoga pour les plus de 50 ans 40 Les leçons de l'intégration des services anti-VIH dans les régimes de santé nat.

42 Saveurs : kaeng som kung pla 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Mémo pratique 48 Annuaire francophone 54 Petites Annonces

2

L’indicateur Pattaya

L’ÉDITO .

L’indicateur magazine - annuaire francophone

Pattaya - Thaïlande

n°28 - mars 2016

Mensuel Gratuit

En ce mois de mars, qui suit de si près février et sa célèbre saint Valentin, il est temps de se refaire une santé.

Ce numéro vous y aidera.

Si vous êtes étranger, et que vous voyagez sans assurance santé, et que la votre n’est pas de fer, sachez ce qu’il faut savoir concernant les soins hospitaliers au pays du sourire. Mais sachez tout d’abord que ceux-ci sont excellents, et que vous pouvez entrer à l’hôpital les yeux fermés… et le chéquier ouvert.

Assurance Voyage ou Santé Soins hospitaliers pour les étrangers non assurés

6 temples d’Ayutthaya Visiter l’essentiel en une journée

Coupable ou non coupable ?

Comprendre la tradition et la culture thaïlandaise

Préservez cette santé qui nous est si chère à tous en vous livrant à une activité bénéfique pour le physique et le moral : le yoga. A la différence de la boxe thaïe, de la lutte gréco-romaine ou du badminton, le yoga se pratique à tous ages, et si vous avez commencé à 7 ans, vous pouvez continuer bien au-delà de 77 ans. Voilà qui devrait rassurer quelques uns d’entre nous…

L’indicateur Pattaya

Quant à votre santé morale, elle se trouvera renforcée lorsque, visitant l’ancienne capitale du Siam, Ayutthaya, vous visiterez ses temples.

Profitez-en pour faire une petite prière, que vous adresserez à qui bon vous semble… car si courte soit-elle, la prière fait d’abord du bien à celui qui la formule.

Tel. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateurpattaya@gmail.com

Savez-vous qu’il existe, à Pattaya, un Rotary francophone ? Ce club, dénommé Rotary Club Pattaya Marina, a récemment fourni des filtres à eau ainsi que des réservoirs au village reculé de Mae Way, en pays Karen.

Bravo à tous ces bénévoles qui donnent une partie de leur temps au profit de gens démunis.

Maître Carlo Ciambrelli répond sans détour à une question cruciale : en cas de délit, même mineur, même involontaire, faut-il, devant la cour, plaider coupable ou non coupable ? La réponse, pourtant simplissime, échappe souvent à des contrevenants maladroits. Si vous vous êtes rendu fautif d’un acte répréhensible, plaidez coupable, montrez du respect envers la cour, la justice et le pays d’accueil ; soyez prêt à indemniser vos victimes, et dans bien des cas, vous pourrez partir libre du tribunal. Ce qui est assurément plus confortable que sortir entre deux gendarmes.

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B.

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurpattaya.com

Remerciements : Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr C. Ciambrelli, Isabelle Pernes.

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Lisez la suite et la fin du texte sur l’un de nos plus grands rois, Charles Martel, qui ouvrit la voie aux Carolingiens et mit un terme au règne des rois fainéants dont le plus célèbre mit un jour, par mégarde, sa culotte à l’envers…

Si cet édito vous a ouvert l’appétit, faites-vous confectionner par votre épouse un "kaeng som kung pla", c’est délicieux et ne pèse pas sur l’estomac, si bien que vous pourrez ensuite faire vos exercices de yoga pour tous !

L’indicateur Pattaya

3

H u ay Y a i 5,5 M฿ villa contemporaine 200 m² habitable entièrement meublé piscine privée

3 chambres terrain 450 m² cuisine équipée beau village

Chaiyapruek 2 4,2 M฿ 3 chambres beau jardin 160 m² habitable quartier calme

3 salles de bain possibilité piscine belle terrasse proche toute commodités

Hua Yai 6 M฿ villa comtemporaine Superficie 175 m2 3 chambres piscine privative

village securisé terrain 510 m² 3 sdb carport

Jomtien 5,5 M฿ 96 m² front de mer piscine meublé

0 8 7 9 0 67 4 3 4

terrasse superbe vue mer étage élevé affaire !!!

P at t ay a C e n t r e 2,2 M฿ Pattaya Plaza Condotel Gde chambre Joliment meublé Gde terrasse

76 m², 10ème étage Grand salon Cuisine équipée En nom étranger

Najomtie n 6,5 M฿ 3 SDE 224m² habitables Piscinable 900 m de la page

Belle maison F4 Cuisine US équipée 344m² de terrain Piscine commune

H u ay Y a i 8,5 M฿ 500 m² de terrain 1 SDB, 2 SDE Entièrement meublée Piscine avec jacuzzi

250 m² habitables 3 belles chambres Cuisine US équipée Baies vitrées

Siam

country

9,5 M฿ 5 chambres 660 m² de terrain Cuisine européenne Salle de billard privé Terrasse couverte

Entièrement meublée 280 m² hab.

Piscine, jacuzzi, fitness

08 903 77 832

Soins hospitaliers pour les étrangers sans Assurance Voyage ou Santé

L

a première chose à savoir : il est impératif d'avoir une Assurance Voyage ou une Assurance Privée lorsque l'on décide de séjourner en Thaïlande que ce soit pour des vacances ou en tant que résident. En effet, combien de voyageurs étrangers qui n'avaient pas contracté une Assurance se sont retrouvés démunis lorsqu'ils ont été victimes d'un accident de la route, une infection quelconque ou un problème plus grave... La première chose que vous demanderont les établissements hospitaliers (surtout, privés) sera de savoir si vous avez une assurance ou pas ou de quoi payer les frais qui vous incombent avec, généralement, une avance sur ces dits frais. La note risque d'être salée, surtout, s'il y a un transport en ambulance dans un hôpital privé. Le devis vous sera présenté très rapidement, il faudra payer dans l'heure qui suit. Dans le cas où vous ne pouvez pas payer ou que vous n'avez pas contracté une Assurance, au préalable, vous serez muté(e), aussitôt, dans l'hôpital public de la ville.

Une fois arrivés là-bas, les touristes sans possession d'Assurance Voyage peuvent obtenir la gratuité pour certains soins hospitaliers de base.

En effet, la politique de déontologie thaïlandaise en milieu hospitalier veut que toute personne malade ou gravement blessée qui nécessiterait des traitements médicaux, mais qui ne posséderait pas d'Assurance Santé ou serait contractant d'une Assurance limitée en matière de remboursement de frais de santé, ait la possibilité d'aller se faire soigner dans l'hôpital public le plus proche. Et ce, que vous soyez Thaïlandais, vacancier ou expatrié étranger, travailleur émigré... Du moment que vous avez besoin de soin, ces établissements publics ne peuvent pas vous en refuser l’accès et sont dans l'obligation de vous soigner (comme partout ailleurs dans le monde).

6

L’indicateur Pattaya

Les hôpitaux publics ne fournissent pas de Centre d'appel. Cependant, en cas d'Urgence, il faut tout de suite composer le "1669" ("Emergency Ambulance Hotline"). Aussitôt, une ambulance vous récupérera et vous emmènera directement à l'hôpital public le plus proche. Chose importante à savoir : ce service est gratuit ! Au moment de l'appel, il faut fournir le plus d'informations possible concernant le patient, afin que le personnel médical puisse être le plus réactif possible dés son arrivée à l'hôpital.

Toutefois, même dans ces établissements sanitaires, certains soins médicaux spécifiques ne seront pas gratuits. Dans le cas où un paiement est exigé, le personnel de l'hôpital public vous présentera en amont un devis et discutera de la façon dont ces frais de Santé doivent être réglés.

Dans le cas où un hôpital privé vous a renvoyé vers l'établissement de santé public le plus proche par le biais d'un ambulance, préparez-vous à payer un forfait selon la gravité du problème, l'endroit où vous séjournez et l'hôpital public où vous allez être muté.

En règle générale, les personnels hospitaliers feront de leur mieux pour assurer des services médicaux gratuits, mais encore une fois, vous pourrez être contraints de payer certains traitements, mais pas des montants aussi exorbitants que la plupart des hôpitaux privés.

Les étrangers qui n'ont pas d'Assurance Santé ou Voyage sont devenus un véritable problème national en Thaïlande. L'année dernière, le Gouvernement royal thaïlandais aurait dépensé aux alentours de 420 millions de bahts pour couvrir les frais médicaux de ces touristes et résidents.

Un exemple probant : en 2015, environ 25,000 touristes auraient eu affaire à la principale structure mé-

dicale de Phuket, "Patong Hospital". Moins de 1,000 d'entre eux auraient été couverts par une assurance médicale.

Aussi, les politiques en Thaïlande (mais aussi les responsables de la Santé à Phuket et dans d'autres villes touristiques du pays) feraient, actuellement, pression pour introduire l'Assurance Voyage obligatoire par voie légale. En résumé : très bientôt, il y aura de fortes chances que les nombreux étrangers qui souhaiteront visiter ou résider dans le Royaume de Siam devront, au préalable, avoir contracté une Assurance Voyage ou Santé.

L'Assurance Voyage Le point le plus important dans ce type d’assurances concerne surtout les garanties qu’elles proposent.

C’est à partir de ces composantes que vous pourrez faire votre choix. Pour cela, il vous suffira de vous connecter sur les sites Web de plusieurs assurances voyage et de comparer leurs niveaux de garanties, en prenant bien soin de noter les plafonds de prise en charge, les franchises (ce qui reste toujours à votre charge) et les exclusions au contrat : • La Garantie Frais de Santé (remboursement des

frais médicaux) • La Garantie Assistance Rapatriement • La Garantie Responsabilité Civile Vie Privée

• La Garantie Individuelle Accident • La Garantie Assurance Bagages

Évidemment, chaque niveau de garantie variera d’un assureur santé à l’autre et d’un contrat à l’autre. A vous d’évaluer la solution la mieux adaptée à vos besoins, notamment en fonction du coût des frais médicaux en Thaïlande (qui varieront selon l’établissement hospitalier où vous vous rendrez et qui pourront fluctuer du simple au double). Gardez, néanmoins, en tête que pour un voyage de 15 jours, un plafond global de 200,000 euros pour les frais de santé est souhaitable.

Enfin, beaucoup de voyageurs ne sont pas au courant que le contrat de leur carte bancaire leur garantit certaines assurances durant leurs voyages. Dès lors, informez-vous auprès de votre banque sur les assurances dont vous bénéficiez grâce à votre carte bancaire et vérifiez aussi les exclusions de votre contrat.

Avant votre départ, vérifiez la validité de votre carte bancaire. En cas de soucis, prévenez dans les plus brefs délais le service assistance de votre banque.

Lors d’un voyage à l’étranger, il est préférable de partir avec plusieurs moyens de paiement (argent en liquide, carte(s) de crédit).

The Nation - 6 août 2015 - traduit par

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

6 temples pour visiter l’essentiel d’Ayutthaya en une journée Si je vous ai bien entendu déjà parlé d’Ayutthaya sur mon blog, je n’ai jamais vraiment fait un topo concret sur les principaux temples à visiter (selon moi) si vous avez une journée (si vous en avez 2, c’est encore mieux), l’occasion notamment de rappeler brièvement son histoire et comment se déplacer une fois sur place. Alors, prêt à faire un saut ?

Histoire d’Ayutthaya, en bref Je tiens d’ailleurs à faire la remarque, certains considérant ce genre d’infos inutiles sur un blog de voyage, puisque, je « cite », « toutes les infos peuvent se trouver sur Wikipedia » (sic !). Mais qu’on se le dise, d’une part, Wikipedia n’est pas forcement complet dans sa version française, de plus, ici le but est de rappeler le contexte historique afin de comprendre ce que vous allez voir, et ce, sans avoir à chercher ailleurs.

Ayutthaya succéda à Sukhothai comme capitale du royaume du Siam vers 1350. L’emplacement était particulièrement stratégique, car en plus de centraliser un peu plus la capitale par rapport à l’étendue du royaume grandissant, le terrain en lui-même sur lequel la ville fut fondée a pu aisément être aménagée en une île, formée par le méandre de 2 rivières et l’ajout d’un canal au nord reliant celles-ci d’est en ouest, faisant alors une barrière de protection naturelle. À son apogée, la ville, dont le nom complet est Phra Nakhon Sri Ayutthaya, comptabilisait près d’1 million d’habitants et plus de 1500 temples ! Les échanges commerciaux avec les royaumes de Chine, d’Inde ou de Malaisie lui conféraient une richesse importante.

Les premiers contacts avec les occidentaux eurent lieux à cette époque (les Portugais puis les Français) et tous en revenaient impressionnés.

Malheureusement, elle était la rivale du puissant royaume voisin, la Birmanie. Déjà mise à mal en 1569 après quoi le Siam restera brièvement le vassal des Birmans pendant 15 ans, tout s’arrêta brutalement lorsque l’armée birmane effectua de nouveau une percée au cœur du royaume et s’attaqua à la cité en 1767, mettant la ville à feu et à sang, décapitant les statues de bouddha pour démontrer leur domination et pouvoir.

8

L’indicateur Pattaya

Une tentative de reconstruction sera tentée, mais devant l’ampleur de la tâche et la menace toujours présente des Birmans, le nouveau royaume verra sa nouvelle capitale plus au sud, sur les rives du Chao Phraya (Thonburi dans un premier temps puis Bangkok).

Pour la petite histoire justement, en Birmanie toujours de nos jours, un Thai se dit « Yodhiya », dont vous remarquerez l’évidente prononciation similaire à Ayutthaya, ils en sont « restés » à leur « heure de gloire » pour qualifier les habitants de leur rival voisin.

Nom qui lui même est dérivé de la ville d’Ayodhya, au nord de l’Inde. Cette ville est connue pour être la capitale du héros Rama, personnage central de l’épopée mythologique à la base de l’hindouisme, le Ramayana, dont le Ramakien Thailandais est fortement inspiré et dérivé de celle-ci.

Ce mot d’origine Sanskrit signifie « qui ne peut être conquis »… L’histoire retiendra qu’un nom ne suffit pas…

Visite du parc historique d’Ayutthaya en 6 temples Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1991, la ville s’est reconstruite autour du parc historique. Laissant alors un espace de près de 300 hectares pour se balader, parsemé de nombreuses ruines.

Pourquoi ces 6 temples ? Telle est la question à laquelle je vous réponds maintenant. Sachant qu’il existe un nombre important de ces ruines, l’idée est d’en découvrir qui soient suffisamment intéressantes et surtout différentes, parce qu’au bout du compte, trop de temples visités ou à voir peuvent donner un effet « overdose ».

Comment visiter Ayutthaya Au choix, et selon le temps dont vous disposez, vous pouvez visiter la ville : – À vélo, location à la journée à partir de 50 bahts, voir gratuit avec certains guesthouses (à supposer que vous y passez la nuit). Pour les moins pressés, c’est le moyen préféré pour parcourir le parc. Sachant que la plupart des temples sont concentrés dans un même périmètre. Mais ce n’est pas le moyen idéal pour parcourir ma sélection dans son ensemble, car plusieurs temples sont en dehors de la partie centrale. Cela reste faisable, mais demandera à ne pas trop traîner pour pouvoir tout voir.

– En scooter, généralement 200 bahts (plus l’essence), c’est le moyen par excellence pour découvrir les temples à mes yeux, en plus du gain de temps pour pouvoir en découvrir plus, cela permet de garder son indépendance.

– En Tuk Tuk, certainement pas le plus économique, mais si vous n’avez pas beaucoup de temps devant vous et ne pouvez conduire un scooter… Cela reste un moyen plutôt apprécié. À condition de bien négocier… Vous n’en aurez normalement pas en dessous de 500 bahts la journée (sachant qu’ils prennent habituellement jusqu’à 200 bahts de l’heure…).

– Sachant que tout comme à Bangkok, certains Tuk Tuk vous proposeront des bas prix, mais vous emmèneront faire les boutiques et autre perte de temps.

Une dernière alternative possible reste donc la location de voiture avec chauffeur, pour une durée de 3h (donc plutôt une visite express, certes), cela peut se négocier à 800 bahts. Au moins, vous pourrez profiter de la clim qui, croyez-moi, peut vite s’avérer salvatrice ( je vois bien certains crier au « scandale » à l’idée de choisir cette option spécial « flemmard », mais il en faut pour tous les goûts !).

Dans l’ordre de visite, qui me parait la plus judicieuse pour effectuer le parcours de 15 km, voici donc quels sont les « immanquables » d’Ayutthaya selon moi.

L’indicateur Pattaya

9

1 - Wat Yai Chai Mongkol Ce temple fut construit à la fin du 16ème siècle pour marquer la victoire du roi Narusuan (hautement adulé encore de nos jours) envers un prince Birman dans un combat singulier (marquant un tournant dans la guerre birmano - thaïe faisant rage à l’époque).

Son nom signifiant d’ailleurs « le grand monastère de la victoire ».

En plus du cloître entouré de ces 135 statues de Bouddhas, vous pourrez y admirer l’imposant chedi de 62 m en haut duquel vous aurez une vue imprenable sur les environs. À l’intérieur, laissez-vous tentez par le lâcher de pièce au centre du puits, à l’extérieur, venez admirer les Thais qui viennent toujours faire leur prière devant le Bouddha allongé, aujourd’hui à l’air libre, son toit de protection ayant disparu au fil des décennies avec les effets du temps.

Entrée du site : 20 Bahts seulement.

2 - Wat Mahathat Probablement le plus connu d’entre tous, en effet, c’est dans ce temple que vous pourrez y admirer la tête d’une statue de Bouddha incrusté dans les racines d’un arbre, devenu un véritable symbole d’Ayutthaya.

Pour autant, ce n’est évidemment pas la seule raison de visiter ce temple. L’imposant complexe, dont le chedi principal est en ruine, fut l’un des premiers établis dans la nouvelle capitale.

L’alignement de statues de Bouddha décapités ne laisse pas indifférent, de même que les marques des tremblements de terre qui ont transformés certaines tours en mini Pise et pliés le terrain comme du chewing-gum.

10

Entrée du site : 50 Bahts.

L’indicateur Pattaya

โบท็อกหางตา

ทองหลอคลินิก www.thonglorclinic.com

www.facebook.com/thonglorclinic

60€

BANGKOK

tel mobile

02-392-3590 084-427-8387

PATTAYA

tel mobile

฿

038-252-055 086-345-6670

3 - Wat Phra Si Sanphet et le Viharn Phra Mongkol Bophit Le plus grand des sites, et pour cause : le Wat Phra Si Sanphet était auparavant une importante chapelle royale. Les 3 chedis centraux abritent les restes de 3 rois d’Ayutthaya du 15e siècle et début 16e.

Les Birmans ayant fait preuve de rage envers leur ennemi, le temple n’est aujourd’hui plus qu’un vaste champ de ruines. À côté de celui-ci se trouve le Viharn Phra Mongkol Bophit, le seul temple du temps d’Ayutthaya encore en activité aujourd’hui. Il s’agissait aussi d’un temple royal, faisant partie d’un ensemble similaire au grand Palais de Bangkok actuel.

Il fut bien entendu endommagé après le passage de l’armée birmane, celle-ci y ayant mis le feu, le toit s’effondra et l’imposant Bouddha assis (12 m de haut sans compter la base) en son sein s’est retrouvé à l’air libre pendant plus de 200 ans jusqu’à ce qu’une restauration soit entreprise en 1957.

Entrée du Wat Phra Si Sanphet : 50 Bahts. Gratuit pour le Viharn rénové qui se situe devant l’enceinte du Wat Phra Si Sanphet.

4- Wat Lokayasutharam Essentiellement visité pour sa grande statue de bouddha allongé dont la tête repose sur une fleur de lotus, le reste du temple n’étant que des ruines (plus que les autres temples sous-entendus car là, il ne reste essentiellement que les dalles du sol et un petit chedi) Long de 37 mètres pour une hauteur de 8 m, les lieux restent sacrés après toutes ces années et les Thais continuent chaque jour de venir y faire des offrandes et prier.

Accès gratuit.

12

L’indicateur Pattaya

5 - Wat Phu Khao Thong Littéralement, le nom signifie « montagne d’or », mais le temple n’a rien à voir avec celui de Bangkok qui porte le même surnom (le Wat Saket).

Ce temple est un peu à l’écart, à 3 km au nord d’Ayutthaya. Vous passerez devant une statue du roi Naresuan le Grand, héros de la guerre opposant le royaume d’Ayutthaya aux Birmans (au 16e siècle).

Construit à l’origine dans un style Mon-Birman puisque la construction débuta lorsque le roi Birman venait de conquérir (provisoirement pour rappel) le royaume d’Ayutthaya, celui-ci voulant marquer sa victoire.

Peu de temps après, le royaume Siamois était libéré du joug Birman et les Thais étaient évidemment peu enclins à terminer un monument commémorant une victoire de l’ennemi…

Mais le chedi fut finalement complété pour justement fêter l’indépendance nouvellement acquise, histoire de faire un pied de nez aux vaincus.

Une partie à l’arrière du vieux chedi abrite des statues de bouddha sous un toit de fortune (pas d’origine quoi) et est toujours en activité (des moines sont toujours présents).

Accès gratuit.

6 - Wat Chai Watthanaram Situé à l’extérieur de l’île principale formant le cœur d’Ayutthaya, le Wat Chai Watthanaram est une grande structure en quinconce (typique de l’architecture khmère, comme le temple d’Angkor Vat par exemple, à savoir, des tours formant en carré plus une centrale).

C’est un des temples les mieux conservés aussi. Bien que toutes les statues qui étaient situées sous le cloitre entourant le chedi principal, d’autres, abîmées par le feu et les affres du temps, sont encore entières, abritées sous les tours du carré C’était un monastère dédié à la défunte mère du roi Prasat Thong au 17e siècle. Son emplacement au bord de la rivière et son orientation en font un excellent temple à visiter pour admirer le coucher de soleil.

14

Entrée du site : 50 Bahts.

L’indicateur Pattaya

Bonus : temples optionnels Partant du principe que vous êtes férus des vieilles pierres et de l’histoire thaïlandaise, voici une sélection d’autres temples à ajouter à votre « to see » liste.

– Wat Ratcha Burana (entrée 50 bahts), temple dédié et construit par le père, le roi, sur l’emplacement du lieu d’un combat entre ses 2 fils, 2 frères se battant à mort pour la prise du trône (ils y sont restés tous les 2…)

– Wat Thammikkarat (entrée gratuite), un des rares temples dont on peut y voir des murs et des colonnes encore debouts.

– Wat Phra Ram (entrée 50 bahts), temple discret composé entre autres de sa tour principale (Prang), plus calme et un peu moins bien entretenu car peu visité. Il est situé entre le Wat Mahathat et le Wat Phra Si Sanphet – Eglise catholique portugaise (entrée gratuite), l’intérieur est généralement fermé, mais ça a le mérite de changer des temples bouddhistes. Datant du 17e, celle-ci est encore en activité, car située dans l’enceinte d’une école catholique, un peu plus loin après le Wat ChaiWatthanaram, également au bord de la rivière.

Une carte indiquant chaque temple, les bonus et retraçant le parcours :

Ayutthaya

5

4

3

2

1 6

Romain Beuvart - www.la-thailande-et-l-asie.com

L’indicateur Pattaya

15

Vers une « cité du latex » entre la Thaïlande et la Malaisie Premier pays exportateur de caoutchouc naturel, la Thaïlande fait face ces dernières années, à l’écroulement du cours mondial de produit qui a accusé une baisse d’environ 70 % en cinq ans sur les marchés mondiaux.

Pour faire face à cette situation qui impacte la croissance de son économie, l’Etat thaïlandais a pris une série de mesures pour en limiter les dégâts. La Thaïlande a convenu avec la Malaisie de développer conjointement l’industrie du traitement du suc d’hévéa avec pour objectif d’augmenter la transformation locale et, donc, de doper la valeur ajoutée.

Pour ce faire, les deux pays ont exprimé leur intention de construire une « ville du latex » sur leur frontière commune, entre Hat Yai (Thaïlande) et Songkhla (Malaisie) dans le but d’attirer le maximum d’investisseurs désireux de construire des usines de transformation, explique le quotidien indonésien Kompas.

L’une des clés de réussite de ce projet pour les gouvernements thaï et malaisien est de stimuler le marché intérieur, en appelant leurs ministères à s’approvisionner massivement auprès des petits producteurs locaux pour la construction d’infrastructures nationales.

En l’état actuel, sur les 4,1 millions de tonnes de latex naturel récoltées en Thaïlande, seules 10 % sont transformées localement.

Dans cette même dynamique, il y a quelques jours le Conseil International Tripartite du Latex (ITRC), qui regroupe les trois plus gros producteurs mondiaux à savoir, l’Indonésie, la Malaisie et la Thaïlande, a décidé de réduire pendant six mois les exportations de 615.000 tonnes à partir du 1er mars en espérant faire remonter les cours.

Avec la mondialisation, les besoins étrangers en caoutchouc influent considérablement sur l’économie Thaïlandaise. La chute des cours du caoutchouc est un enjeu majeur pour l’hévéaculture du pays à partir du moment où près de 7 millions de thaïlandais, soit une personne sur 10, en dépendent.

Andreï Touabovitch

courrierstrategique.com - 18.02.2016

Festival International de Montgolfières à Chiang Mai Habituellement organisé début décembre, le Thailand International Balloon Festival aura lieu pour sa 9ème édition les 4 et 5 mars dans l’enceinte de l’université Payap de Chiang Mai. Cette manifestation féérique rassemblera cette année pas moins de 30 pilotes des quatre coins du monde (dont un équipage mexicain entièrement féminin) qui survoleront à bord de leur montgolfière le nord de la Thaïlande dès 6h du matin.

16

Parmi les temps forts du programme, le ballet nocturne lumineux (balloon night glow show) verra les montgolfières, amarrées à quelques mètres du sol, évoluer au rythme de l’orchestre Lanna dirigé par Ajarn Bringkop « Joe » Vora-urai qui a composé des pièces musicales spécialement pour la circonstance.

Cette performance promet un spectacle superbe.

L’édition 2016 fera honneur au caractère cosmopolite de la Rose du Nord, avec de nombreux musiciens internationaux et une variété de stands représentant

L’indicateur Pattaya

des pays étrangers (Inde, France, Suisse, Suède, Espagne…). Un florilège de nourriture et d’activités pour petits et grands ainsi qu’une tombola animeront également ces deux jours de fête.

Entrée : 200 bahts pour les adultes, 50 bahts pour les 7-12 ans, gratuit pour les moins de 7 ans.

Site internet : www.thailandballoonfestival.com www.tourismethaifr.com - 12.02.2016

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

kh

um vit

tt

Ta i

Su

d

d

2è Roa

h

3è R oa

Beac

Pa

a ay

Ro a

d

038-723-513 -4 -5 -6

Le triomphe du grand loto annuel de l'association « Au cœur du Siam »

Cette année, l’association Au Coeur du Siam a organisé un loto à Tournefeuille, dans la salle de concert « Le Phare », le samedi 30 janvier 2016. Près de 1400 joueurs et 35 bénévoles étaient attendus.

L'un des plus grands lotos de la région Midi-Pyrénées Le samedi 30 janvier 2016, le loto annuel de l'association au Coeur du Siam a eu lieu à Tournefeuille, près de Toulouse. L'objectif de cet événement était de récolter le maximum de fond nécessaire pour mener à bien ses projets 2016.

Ce loto géant, avec plus de 27.000€ de lots à gagner dont 1 voiture Skoda Citigo, 1 voyage en Thaïlande... l'un des plus grands lotos de la région Midi-Pyrénées, fut une grande réussite avec près de 1400 personnes présentent ce jour-là.

Grâce à cette réussite, l’association Au Cœur du Siam, mènera plusieurs actions en Thaïlande ainsi qu’en France.

En Thaïlande (voyage prévu en mars 2016) - Don de fournitures d’usage quotidien ainsi que des affaires scolaires pour le centre de Petite Enfance «Nong Tao Lek», à Udonthani, pour une valeur totale de 500€ - Don de fournitures informatiques, sportives, rénovation d’un bâtiment scolaire de l’école «Ban Nong Phantha», à Bueng Kan, pour une valeur totale de 5000€ - Don de fournitures d’usage quotidien ainsi que des affaires scolaires pour l’orphelinat «Sarnelli House», à Nongkhai, pour une valeur totale de 500€ En France - Don financier pour les associations de la Croix Rouge Toulouse, le secours Populaire Tournefeuille, l’ASEI (Agir, Soigner, Eduquer, Insérer) pour une valeur totale de 3000€ - Achat d’un lot de maillots pour une équipe de football et de handball enfants, de notre commune, pour une valeur totale de 1000€

18

L’indicateur Pattaya

À propos d'Au Coeur du Siam : Fondée en 2011, l’association a pour première mission d’organiser toutes manifestations en France afin de promouvoir la culture Thaïlandaise ainsi que de collecter des dons pour venir en aide aux plus démunis de la Thaïlande, au niveau Humanitaire : Collecte de vêtements, jouets, fournitures scolaires...

Social : Faciliter l’intégration des Thaïlandais en France (Aide administrative)...

Culturel : Organisation de journées découvertes de la culture Thaï (Culinaire, langue, massage Thaï, boxe Thaï, nouvel an Thaï...) et de diverses organisations culturelles afin de récolter des dons (Karaoké, repas, journée sportive...)

L'association a pour deuxième mission d’organiser toutes manifestations en Thaïlande afin de venir en aide aux plus démunis, au niveau Humanitaire : Missions et voyages humanitaires (Don de vêtements, jouets, fournitures scolaires...).

Aide financière pour des écoles, orphelinats, centre d’handicapés, village démunit...

Social : Aide administrative aux francophones désirant s’installer ou faire des études en Thaïlande...

Culturel : Promouvoir la culture Française en Thaïlande. Organisation de journées ludiques et sportives...

Cette association a pour mission ponctuelle d’aider financièrement, par le biais de dons, d’autres associations Françaises et divers organismes dans leur projet humanitaire, social en France ou à l’étranger.

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

www.facebook.com/aucoeur.dusiam

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison.

Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

Fourniture de réservoirs et de filtres à eau au village de Mae Way en Pays Karen

Mae Way

Pour l’année rotarienne 2015-2016, le Rotary Club Pattaya Marina a décidé de continuer son action en faveur des Karens dans la région montagneuse de Mae Sot. Cette année nous avons équipé un nouveau village d’un système de distribution d’eau potable avec filtration et purification.

La contamination de l’eau buvable est à l’origine de nombreuses maladies : problèmes intestinaux tels diarrhée, affections diverses et grippe.

L’accumulation de substances chimiques dans le corps entraîne l’apparition de cancers, des malformations lors de la naissance, ainsi que des maladies endocriniennes et neurologiques.

Ces maladies sont causées par des agents microbiens ou des substances chimiques toxiques tels que des pesticides, des produits industriels ou pharmaceutiques, ou des dérives du pétrole.

20

L’indicateur Pattaya

Il s’agit d’un problème mondial qui peut être traité en utilisant différents filtres crées ou achetés dans le pays où l’eau est contaminée.

Notre réalisation a consisté à la construction d’un système de transport d’eau potable fournissant environ 300 litres d'eau par jour, utilisant une série de filtres avec du gravier, du sable biologiquement actif et des filtres à charbon. L’eau est préalablement stockée dans quatre fûts de 200 litres.

Chaque fût pèse moins de 10 kg et peut être transporté à pied dans des régions peu accessibles pour être connecté ensuite avec des petits raccords en PVC. Ce système sera fonctionnel pendant des années avec une surveillance périodique et un entretien des filtres biologiques et à charbon une fois par an.

Rotary Club Pattaya Marina

Destins exceptionnels

Charles Martel, L’histoire est passionnante à plus d’un titre, elle montre comment et pourquoi les alliances se font et se défont à la vitesse du vent et avec la même loyauté et imprévisibilité que celui-ci. Ainsi, Eudes d’Aquitaine, qui est un ancien ennemi de Charles (toujours pas Martel…) et qui a combattu les Sarrasins devant Toulouse, s’allie avec Munusa le berbère et lui donne sa fille Lampagie en mariage. De nos jours, Munusa passerait devant le Tribunal International de la Haye pour crimes de guerre impunis, mais à l’époque cette auguste et ô combien utile institution n’existe pas.

Les luttes fratricides n’étant le monopole de personne, Abd ar-Rahman tue Munusa, envoie sa veuve, la princesse Lampagie, au Calife qui en fait l’une des femmes de son harem et en guise de remerciement laisse ce gentil pourvoyeur d’épouse conquérir la Gaule.

En mai de l’année 732, Abd ar-Rahman traverse les Pyrénées avec une armée forte de 50 000 cavaliers. Il marche sur Bordeaux, dévastant au passage Oloron, Lescar, Bayonne, Auch, Dax et Aire-sur-l’Adour.

Eudes tente de stopper l’avance de celui qui a fait de sa fille une veuve. Mais il recule devant son adversaire, qui avance jusqu'à Bordeaux. Abd ar-Rahman prend la ville, la pille, l’incendie et en massacre les habitants. Puis il se dirige vers Tours en juillet, après avoir incendié Bazas, Libourne et le monastère de Saint-Émilion.

Eudes, après avoir essuyé encore plusieurs défaites, décide d’aller à Paris demander l’aide de son vieil ennemi Charles, qui sera bientôt Martel…

22

L’indicateur Pattaya

Pendant ce temps, les Maures se divisent en plusieurs bandes pour se ravitailler plus aisément et continuer les pillages, bien que leur butin déjà considérable freine leur progression. L’une de ces bandes en profite pour détruire Périgueux, Saintes et Angoulême, future capitale de la bande dessinée et du pur Vélin éponyme. Puis elle traverse la Charente.

Abd ar-Rahman, quant à lui, arrive devant Poitiers, mais il est tout surpris d’en trouver les portes closes, et une population pour une fois prête à se défendre : il change alors son plan, pille la basilique Saint-Hilaire le Grand, y met le feu, et part attaquer Tours, en espérant, peut-être, y trouver les portes grandes ouvertes…

le premier Carolingien

(2/2)

Charles, entre-temps, a réussi à rassembler une grande armée composée de ses Francs, des troupes d’Eudes, et de quelques tribus germaniques, Alamans, Bavarois, Saxons, Frisons. Devant cette armée nombreuse, Abd ar-Rahman arrête la sienne et décide d’attendre la coalition européenne à Moussais-la-Bataille.

Le 17 octobre 732, les troupes se font face et s’observent.

Le 25 octobre, les Maures attaquent les robustes soldats de Charles, cuirassés et aguerris. Vingt fois, ils montent à l’assaut, vingt fois ils sont repoussés. Puis la cavalerie de Charles attaque à son tour et les Maures refluent vers leur campement en subissant de très lourdes pertes. Abd ar-Rahman trouve la mort dans cette bataille.

Les fuyards survivants se réfugient en Septimanie, actuel Languedoc.

C’est Charlemagne (rappelons qu’il est petit-fils de Charles, bon sang ne saurait mentir) qui les en délogera : relire « La chanson de Roland », Durandal, Roncevaux, l’olifant, le traître Ganelon, etc.

A l’issue de cette victoire, le pape Grégoire III donne le titre de « roi très chrétien » à Charles et aux rois Francs qui lui succèderont. Et le surnom de ‘’Martel’’ lui est donné par ses pairs pour rendre honneur à son courage et à son outil de travail (en occitan ‘’Martel’’ signifie ‘’marteau’’, le ‘’marteau d'armes’’ étant aussi une arme de combat) Le triomphe de Poitiers acheva de faire de Charles Martel le maître du royaume. Il en profita pour donner à ce royaume une solide organisation militaire. Jusqu'à présent, l'armée n'était composée que d’hommes libres, levés dans les comtés en temps de guerre. C'était une simple milice de fantassins, s'équipant à leurs frais, difficile à réunir, lente dans ses mouvements. Après Poitiers, Charles résolut de créer une cavalerie qui put se porter rapidement au-devant de l'ennemi et remplacer l'avantage du nombre par celui de la mobilité. À la mort du roi Thierry IV (737), Charles, fort de son nouveau et immense pouvoir, décida de ne pas lui choisir de successeur, le rôle des monarques mérovingiens étant devenu totalement insignifiant. Il prit donc réellement les affaires du royaume franc en main, et régna ainsi en roi et en toute illégalité jusqu'à sa mort, en 741. Il alla ensuite se reposer en la basilique de Saint-Denis.

Mais avant de mourir, il eut le temps d’épouser : Rotrude en premières noces († 724), qui donna naissance à Carloman (710/754), maire du palais d'Austrasie de 741 à 747, et à Pépin le Bref (715 / 768), maire des palais de Bourgogne, de Neustrie et d'Austrasie, roi des Francs en 751 ; Hiltrude, mariée en 741 à Odilon, duc de Bavière ; Alda, mariée à Théodoric, comte d'Autun ; Il épousa ensuite Chrotais, probable cousine de la précédente, qui donna naissance à : Bernard, abbé et comte de Saint-Quentin.

Il épousa encore, en 725, Swanahilde, qui donna naissance à : Griffon, comte du Mans.

Enfin, une concubine inconnue donna naissance à : Jérôme, abbé de Saint-Quentin, et Rémi, évêque de Rouen.

On voit que Charles avait plus d’une flèche à son arc… et qu’il était aussi vaillant dans une chambre que sur un champ de bataille ! À sa mort, son pouvoir fut partagé entre ses deux premiers fils : Carloman obtint l'Austrasie, l'Alémanie et la Thuringe Pépin le Bref obtint la Neustrie, la Bourgogne et la Provence. Pépin aura un fils, Charlemagne, mais ceci est une autre histoire… … et elle sera contée.

NB : Notre bataille de Poitiers, les Anglais l’appellent : la bataille de Tours…

Bruno Amouroux a publié chez www.edilivre.com 2 ouvrages : ¤ Délivrez-nous du mal ¤ Meena ou Le dernier roman Un troisième roman est en cours d’édition : Deux frangines.

Découvrez ces romans sur son blog : brunoamouroux75.over-blog.com.

Texte écrit par Bruno Amouroux

A découvrir Le Sriracha tiger zoo Le Sriracha Tiger Zoo est ouvert au public depuis 1997 sur une superficie de 100 hectares.

On peut y découvrir une des plus grandes population de tigres du Bengale élevés sur place.

On peut aussi y voir plein d’autres espèces animales telles que des crocodiles, des autruches, des chameaux, des kangourous et de nombreux oiseaux exotiques. Une expérience à vivre pour approcher de près des animaux sauvages apprivoisés. Il y a également des spectacles : du catch entre crocodiles, des numéros de cirque avec des tigres, des ours, des chimpanzés et une course de cochons. Le zoo peut accueillirplus de 1500 visiteurs.

Pattaya elephant A peu près 20 minutes de route de Pattaya, suivez les panneaux sur la route du Siam Countr y Club. Tous les jours à 14h30 spectacle-démonstration par les éléphants et leurs cornacs : exemple de travail en forêt, partie de football, reconstitution de parades militaires et simulation de capture d’éléphants sauvages comme cela se pratiquait dans le Nord-Est du pays à l’aide de «jumbos» domestiqués. Mais le but véritable de cette «réser ve» est d’offrir une cure de «remise en forme» aux pachydermes victimes du stress de la vie moderne. Ainsi, rien qu’en acquittant le droit d’entrée, vous parrainez la sauvegarde de ces «doux géants», tout en vivant une expérience inoubliable. Les promenades en forêt à dos d’éléphants, d’une durée de 2h, doivent être réser vées à l’avance.

The million years stone park & Pattaya crocodile farm A environ 8 km du centre de Pattaya une fois engagés sur la route du Siam Countr y Club, tournez comme pour rejoindre l’autoroute 36.

Le parc renferme beaucoup plus de choses que son nom ne le laisse supposer : une collection impressionnante de bonsaïs (du japonais "arbre en pot") disposés sur d’étonnantes formation rocheuses, un paysage composé de toute la flore "native" de Thaïlande, une réser ve d’animaux sauvages comprenant différentes espèces, plus des milliers de crocodiles évoluant dans un habitat protégé, et un petit lac contenant des poissons-chats géants. Ouvert tous les jours de 8h30 à 18h30. "Parade" des crocodiles à 10h, 11h, 13h, 14h, 15h30 et 17h.

24

L’indicateur Pattaya

Le sanctuaire de la vérité A ne manquer sous aucun prétexte. Situé sur le front de mer, Soi 12, Naklua Road à Pattaya, ce sanctuaire est la preuve que les bâtisseurs de cathédrales existent encore. Commencé en 1981, le projet a été lancé par le millionnaire thaïlandais Lek Viriyaphant qui avait déjà inité la construction du Muang Boran, près du Bangkok Hospital. Les travaux devraient se poursuivre encore au moins 10 ans ! Réalisé entièrement en bois sans clou ni vis par des centaines d’artisans et d’artistes sculpteurs selon les techniques de construction et principes architecturaux anciens, ce temple de 100 mètres de hauteur, 100 mètres de largeur et autant de longueur, mélange également les symboles bouddhistes et hindous. Au cours de cette visite guidée et commentée, vous pourrez admirer les artistes au travail et discuter avec eux. Après cette spectaculaire visite, vous vous détendrez au bord du lagon dans lequel sont élevés et dressés des dauphins. Vous pourrez approcher et caresser ces animaux au cours d’un spectacle qui ravira beaucoup d’entre vous.

99 Discount Travel (depuis 1988) Agent B.S.P. accredite I.A.T.A. ( habilites par toutes les

compagnies aeriennes a vendre des billets aux passagers et aux autres agences de voyage) Changements de dates, confirmations, Tours, Hôtels réservations, oversea call ,TGV,etc..

99 Passagers Sales Agent (P.S.A.) Broker exclusif Oman Air

99 Consultant Juridique et Spécialistes Visas 99 Agence Immobilière & Entreprise de construction, Design d’intérieurs…

99 Services Pub ( T.V. & Multi Media Professionnels) 99 Services (de A …a…..Z…) Ouvert: 7jours /7 / 24H/24 AB AI NS I YE

FREE

SO

JOYKO

SOI VC.

WAT

WAT

PATTAYA BEACH ROAD

CHAIMOUNGKOL MARKET

CHAIMOUNGKOL

nd

PATTAYA 2 ROAD

SOUTH PATTAYA

SUKHUMVIT ROAD

WALKING STREET

492 Moo 10 Pratumnak Road , Pattaya Tai, 20150 Chonburi. ( ParkingGratuit) Tel: (038) 713 713 – 5 Fax : (038) 713 716 E-mail : 99services@Live.com

La chronique du

Coupable ou non coupable ?

Là est la question !

Comprendre la tradition et la culture thaïlandaises est la clé du paradis.

P

ermettez-moi un bref préambule : les avocats ne sont que des techniciens. Tout comme les électriciens ! À part que les électriciens travaillent avec des fils et des fusibles, les avocats avec codes et lois et, surtout, avec le système , l'ensemble du droit le, soi-disant, Corpus juris, ou "corpus du droit".

Comprendre ou ne pas comprendre la tradition et la culture du pays sont les clés du paradis ou de l'enfer dans tous les domaines de la vie en Thaïlande et ils deviennent d'importance essentielle dans le domaine juridique.

Comme nous l'avons bien souligné dans nos précédents articles, plaider coupable d'un délit ou d'un crime en Thaïlande implique normalement une considérable réduction de la peine correspondante, dans la majorité des cas, à une réduction équivalente à la moitié de la peine originale.

Néanmoins, obtenir une telle réduction n'est pas aussi simple que ce que l'on peut le penser.

Il faut d'abord bien comprendre le sens profond du concept d'avouer à la lumière de la tradition et de la culture thaïlandaises.

Le sens profond de la réduction de la peine repose essentiellement sur ces trois principes fondamentaux : la vérité (la sincérité), le regret et le respect.

Si l'on regarde en profondeur, nous pouvons constater que toute la société thaïlandaise est basée sur ces concepts mêmes : sincérité, regret et encore plus le respect, en particulier le respect des institutions (la Cour) exprimé et représenté avec la vérité et le remords. En outre, je peux vous dire que j'ai rarement vu des personnes plus habiles à discerner la vérité du mensonge que les juges thaïlandais.

Ils semblent avoir une sorte de sixième sens!

Je sais que ce que je vais vous dire ne semble pas trop professionnel dans une vision occidentale ou d'un point de vue juridique, mais il est si profondément vrai que je suis sûr que tous les gens qui aiment la Thaïlande et qui ont essayé de comprendre sa culture seront d'accord avec moi. Si vous n' êtes pas d'accord, alors, s'il vous plaît, faites-moi tout de même confiance comme vous le feriez à votre électricien.

26

Dans le très peu souhaitable cas que vous vous trouveriez accusé d'un crime dont vous êtes vraiment responsable : plaidez coupables, avouez et essayez de dédommager les victimes.

L’indicateur Pattaya

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli Je vous rappelle également que certains types d'infractions comme, par exemple, un incendie provoqué par négligence, sont en Thaïlande considérés comme de vrais crimes. Une sorte de responsabilité objective (stricte) à la protection des biens et des personnes. Nier l'évidence des faits ou refuser de verser une indemnité vous mènera, dans notre exemple, à sept ans de prison, même si vous ne l'avez pas fait exprès ou avec malice.

Toujours selon les mêmes principes, une confession pas complète ne sera pas considérée comme un véritable aveu et il ne sera pas preuve de sincérité, de remords et de respect.

Encore une fois pour bien comprendre le concept, il est nécessaire de connaître un peu de l'histoire du pays avant d'exprimer de faciles critiques. Imaginez être un fermier thaïlandais et d'avoir tous vos produits brûlés par un idiot ! D'autre part, si vous avouez et que vous indemnisez la victime, vous pourrez obtenir un pardon complet.

En conséquence de l'application du "lien de causalité", toutes les actions qui entraîneraient ou faciliteraient les crimes seront punies avec la même peine établie pour les auteurs matériels du crime.

Typique est le cas du guet au dehors tandis que les complices braquent une banque : il sera coupable dans la même mesure que les autres !

Très différent, je le crains, sont les cas de crimes contre la société qui sont très mal tolérés en Thaïlande, comme la contrefaçon de billets de banque ou de cartes de credit. Dans ces cas, avouer pourrait ne pas être suffisant pour obtenir une réduction à moitié de la peine et les sanctions sont très sévères. Ce sera une tâche difficile pour un faussaire de convaincre le tribunal qu'il est sincère, se repentit et qu'il est respectueux des institutions !

Enfin n'oubliez pas deux principes fondamentaux du système juridique thaï : l'application du lien de causalité et l'exclusion du principe d'infraction pénale continue.

Par contre, en conséquence de l'exclusion du principe d'infraction pénale continue, imprimer cinq fausses cartes de crédit entraînera d'être condamné à cinq fois la peine. Faites attention s'il vous plait et choississiez la clé du paradis et non de l'enfer !

Dr. Carlo Ciambrelli

4,8 M฿

Pattaya Tai, villa f4 de 110 m2, à 10 mn du centre ville, terrain 288 m2, cuisine séparée équipée, entièrement meublée.

Tél : 087 90 67 434

3,1 M฿

Chaiyapruek 2, maison F4, 10 minutes de Jomtien, entièrement meublée, 216 m² de terrain.

Tél : 089 03 77 832

Cet emplacement est disponible Contactez-nous au

08 79 06 74 34

ou par e-mail à l’adresse lindicateurpattaya@gmail.com

Associations

30

L’indicateur Pattaya

Courriels des ser vices consulaires pour vos démarches administratives Les services consulaires de l’ambassade disposent de boîtes de messagerie spécifiques pour chaque secteur d’activité. Afin que votre demande soit traitée dans les meilleurs délais par le service compétent, il vous est conseillé de bien adresser votre message sur la boîte correspondante : • social.bangkok-amba@diplomatie.gouv.fr : pour tout sujet ayant trait aux questions sociales (accidents, aides sociales, arrestations, bourses, Caisse des Français de l’Etranger, hospitalisations, etc.) ; • registre.bangkok-amba@diplomatie.gouv.fr : pour toutes les questions d’inscription et de radiation au Registre mondial des Français établis hors de France, de certificats et d’attestations consulaires ; • etat-civil.bangkok-amba@diplomatie.gouv.fr : pour tous les documents et actes liés à l’état civil, à la nationalité et au notariat consulaire ; • admin-francais.bangkok-amba@diplomatie.gouv.fr : pour les demandes de rendez-vous à l’occasion de permanences consulaires organisées en province.

Retrouvez toutes les informations relatives à la prise de rendez-vous à Bangkok sur le site internet de l’ambassade.

Pour les questions relatives à la prise de rendez-vous et aux différents visas pour aller en France (enregistrement sur le site de TLScontact, prise de rendez-vous, type de visa à solliciter, questions d’ordre général) vous pouvez contacter le centre d’appel de TLScontact au 02 696 3888, du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30, ou envoyer un courriel à l’adresse suivante : contact.th@tlscontact.com.

Pour toute question autre que celles citées ci-dessus, vous pouvez contacter le service des visas de l’Ambassade de France à Bangkok en lui adressant un courriel sur la boîte de messagerie suivante : visas@ambafrance-th.org.

Permanence Consulaire au Consulat d’Autriche les jeudis

504/526 Moo 10, soi 17, 2nd road, Pattaya city, Chonburi 20150 21 janvier 26 mai 22 septembre 11 février 16 juin 13 octobre 24 mars 21 juillet 17 novembre 28 avril 31 août 15 décembre Cette permanence a lieu de 10h30 à 12h30 et de 14 à 16h. Merci de prendre rendez-vous au 02 657 51 00.

Type de démarches que vous pourrez faire : certificat d’existence, certificat de résidence français-anglais, certificat de pensions, certificat de changement de résidence, dépôt des dossiers d’inscription au Registre, réception des pièces pour le renouvellement d’inscription et de la carte, remise de passeports biométriques pour les personnes qui auront pris RDV préalablement.

Club Ensemble • Cours de cuisine Thaï les mercredis à l’Hôtel Mer-

cure Pattaya • Aquagym, Hotel Mercure les jeudis à 15h00 • Pêches – Baignades (en fonction de la météo) • Soirées Karaoké (dates seront précisées par courriel aux membres) • Soirée Cabaret Colosseum (ou autre) annoncée par courriel • Ayuthaya, le Khao Keo open zoo de Si Racha. (seront annoncées par courriel) • Cours de Thaï gratuits à notre permanence les mardis et vendredis après-midi.

• Médiathèque : prêt gratuit de DVD (3000) et livres les mardis à notre permanence hebdomadaire de 10h00 à 12h00.

• Permanences hebdomadaires les mardis de 10h00 à 12h00 résidence Wiwat.

• Réunion mensuelle du Club le 10 mars à 15h00 au Bangkok Pattaya Hospital.

Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com

Club Pétanque Khao Rai • Tous les samedis et dimanche, tournoi mêlée / dé-

mêlée, inscription 16h jet du but 17h.

• 8ème Tournoi des Enseignes, mardi 5 avril, inscription à l'avance souhaitée, max. 36 équipes en triplette formée, jet du but 11h.

• Mardi 15 mars, sortie pêche en mer (départ 8h).

Goût de France / Good France Après le succès de sa première édition, l’événement Goût de France / Good France revient en 2016 pour célébrer la gastronomie française.

C’est ainsi que, le 21 mars prochain, plus de 1000 chefs, sur les 5 continents, proposeront un diner largement inspiré de mets emblématiques de la cuisine française, offrant ainsi à déguster des recettes, traditionnelles ou avant-gardistes, à la découverte des saveurs.

En Thaïlande, ce sont 14 chefs qui mettront à profit leurs talents, en proposant des menus aux accents résolument français, mais aussi, pour certains, d’influence thaïlandaise au travers desquels s’expriment les goûts partagés pour la gastronomie, le « bien-manger », et la convivialité liés aux arts de la table.

Dans le souci de promouvoir une gastronomie à la fois saine et gourmande, les menus privilégieront une cuisine allégée en matière grasse, sucre et sel, privilégiant les légumes et les céréales issus de l’agriculture raisonnée.

La liste des restaurants participants est disponible sur le site internet www.goodfrance.com

L’indicateur Pattaya

31

People Club Ensemble Nouvel An chinois à Bkk 8 & 9 février

7e Tournoi des Enseignes au club Khao Rai 9 février

Burapa MC Pattaya Bike Week 2016 12 & 13 février

32

L’indicateur Pattaya

L’indicateur Pattaya

33

Evénements

Powered By: 4-6

mars

WE WORK HARD,

Pattaya International Windsurfing Cup 2016 à Pattaya

Ces championnats sont organisés par la Windsurfing Association of Thailand, le Pattaya City Windsurfing Club et la ville de Pattaya. La compétition est divisée en 7 catégories et 8 pays y participeront (Corée du Sud, Singapour, Indonésie, Philippines, Sri-Lanka, Birmanie, Japon, Oman et Thaïlande).

Lieu : Jomtien Beach, Pattaya.

Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3128-9 6-27 mars

Music at Eelswamp à Pattaya

Ce mois-ci au programme, la pianiste Julie Bees nous interprétera du Chopin et du Beethoven le 6, la violoniste Junghwa Lee variera entre Mozart, Debussy, Schumann et Chopin la soirée du 20, et pour terminer Anupama Bhagwat au sitar le 27, les trois représentations débuteront à 17h. La salle de concert de l'Eelswamp est située dans la maison du propriétaire du Lulu and Daisy Goat Farm, sur Nongplalai, entre la Sukhumvit et la Regent School. 1 000 ฿ pour chacune des soirées, sur réservation (en anglais) par e-mail à l'adresse asiachart@hotmail.com, ou par tél. au 038 069681 (aux heures de bureau).

11-12 mars

15th Pattaya Petanque à Pattaya

La ville de Pattaya est à l'origine de cet événement et veut à travers celui-ci promouvoir et encourager les jeunes générations thaïes à la pratique de la pétanque sur leur temps libre, mais aussi rendre hommage à SAR la Princesse Mère qui introduisit et rendit la pétanque très populaire dans le royaume auprès de la population thaïlandaise.

Lieu : Pattaya City School n°2, Naklua Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3128-9

12 Pattaya Family Bike Day

mars

au Thai Polo & Equestrian Club à Pattaya

Le Thai Polo and Equestrian Club apporte fièrement son soutien aux organismes "Women With a Mission" et "Make A Wish Foundation Thailand" en organisant cette journée à laquelle tout le monde est le bienvenu et dont les profits leurs seront entièrement reversés. Un parcours aventure à vélo adapté à toute la famille, ainsi que nourriture, boissons et de nombreux divertissements vous attendent.

Lieu : Thai Polo & Equestrian Club, Pattaya.

Informations : http://pattayafamilybikeday.org/ 16-19 mars

Adfest 2016 : Creative Intelligence à Pattaya

Fondé en 1998, Adfest est une célébration de festival publicitaire annuelle et une levée du standard de créativité. Adfest est une plate-forme conçue non seulement pour promouvoir et reconnaître l'excellence créative, mais fournit aussi une occasion d'apprentissage unique pour des participants par l'observation des meilleures œuvres, l'écoute d'orateurs inspirants et l'échange d'idées. Cette année le thème est "Creative Intelligence".

Lieu : au Peach Royal Cliff, Pattaya. Infos : www.adfest.com

34

L’indicateur Pattaya

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

038 250 030

6e parade pour la St Patrick 2016 17 à Pattaya mars Tous les ans le 17 mars, dans toutes les villes et villages d'Irlande, mais aussi aux 4 coins du monde, les irlandais et les amoureux du pays célèbrent St Patrick, le saint patron de l'Irlande. A cette occasion, la Father Ray Foundation organise une parade sur la Beach Road où tous les participants seront vêtus de vert et dont les profits seront reversés à la fondation du Père Ray. Lieu : Pattaya City School n°8, Beach Road, Pattaya.

Informations : Father Ray Foundation, Tél. 0-3871-6628

Pattaya Music Festival 2016 à Pattaya

18-20 mars

15e année pour ce festival de concerts gratuits de trois jours, considéré comme le festival de musique en bord de mer le plus étalé d’Asie, mettant en vedette des artistes thaïlandais et internationaux de tous genres (pop, R & B, hip-hop, reggae, rock ou jazz) qui commence vers 18 heures et se poursuit jusqu’à minuit et proposant le long de la beach road de multiples stands.

Lieu : Beach Road, Pattaya.

Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3130

1st Pattaya Football Cup à Pattaya

2016

23 mar 20 avr

La ville de Pattaya organisera pour la première fois sa coupe de football du 23 mars au 20 avril.

Lieu : Pattaya Youth Sports Center Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3128-9

E-Sarn Pattaya Festival 2016 à Pattaya

25-27 mars

Pour la 3e édition de ce festival, les visiteurs auront l’occasion d’apprécier les produits alimentaires et d’artisanat créés dans la région de l’E-sarn du NordEst de la Thaïlande. De nombreux stands sont prévus, un concours de som tam est au programme, il y aura aussi de la musique et de la danse E-sarn qui sont des performances uniques proposées sur les trois jours de ce qui promet d’être un évènement très coloré et passionnant. Les bénéfices de la fête, après déduction des frais, serviront à aider les patients du VIH / SIDA à Pattaya.

Lieu : Central Festival, Beach Road, Pattaya.

Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3130

Meeting of Styles Thailand 2016 à Pattaya

26-27 mars

Le "Meeting of Styles" (MOS) est un réseau international à but non lucratif de graffeurs et amateurs d'arts de rue, dont le but est d'échanger des idées, des œuvres, des compétences et de soutenir l'échange interculturel. Le Meeting of Styles Thaïlande à Pattaya est la 3e édition, après Hua Hin en 2014 et Chiang Mai en 2015, et mettra en vedette des graffeurs locaux et internationaux, des DJ et des B-Boys, ainsi qu'un marché de rue.

Lieu : dans un bâtiment abandonné, près de Sukhumvit soi 46, Pattaya.

Informations : www.meetingofstyles.com

L’indicateur Pattaya

35

Cinéma

sorties

Voici une partie des nouveaux films à l’affiche pour le mois de février dans les 2 salles suivantes à Pattaya : SFX Cinema (Central Pattaya Beach) Tel. 033-003-555 SFC Pattaya (Big C Nord) Tel. 038-361-500 Pour les horaires et réservations vous pouvez les consulter soit sur le site : www.sfcinemacity.com ou contacter directement aux numéros de téléphones ci-dessus (en anglais).

3

mars

HAIL, CAESAR !

comédie / policier

Réalisation : J. & E. Coen Distribution : Josh Brolin, G. Clooney, S. Johansson.

Synopsis : La folle journée d’Eddie Mannix va nous entraîner dans les coulisses d’un grand studio Hollywoodien à une époque où la machine à rêves turbinait sans relâche : peplums, comédies musicales.

10

mars

ALLEGIANT

science fiction / aventure

Réalisation : R. Schwentke Distribution : S. Woodley, Theo James, Ansel Elgort.

Synopsis : Sous le choc, Tris et Quatre doivent fuir et franchir le mur encerclant Chicago. Pour la première fois, ils quittent la seule ville et famille qu'ils aient connues, et dehors un monde hostile les attend.

17

mars

36

RIDE ALONG 2

action / comédie

Réalisation : Tim Story Distribution : Ice Cube, Kevin Hart, Tika Sumpter, Benjamin Bratt, Olivia Munn, Ken Jeong, Bruce McGill.

Synopsis : Alors que son mariage approche, Ben se rend à Miami avec son futur beaufrère James pour faire tomber un trafiquant de drogue.

L’indicateur Pattaya

5

mars

KUNG FU PANDA 3

animation / aventure / action

Réalisation : Jennifer Yuh, Alessandro Carloni.

Distribution : Jack Black, A. Jolie, D. Hoffman.

Synopsis : Po avait toujours cru son père panda disparu, mais le voilà qui réapparait ! Enfin réunis, père et fils vont voyager jusqu'au paradis secret du peuple panda. Ils y feront la connaissance de certains de leurs semblables, tous plus déjantés les uns que les autres. Mais lorsque le maléfique Kaï décide de s'attaquer aux plus grands maîtres de kung-fu à travers toute la Chine, Po va devoir réussir l'impossible : transformer tout un village de pandas maladroits et rigolards en experts des arts martiaux.

TRIPLE 9 17 thriller / action

mars

Réalisation : John Hillcoat Distribution : Casey Affleck, Chiwetel Ejiofor, Anthony Mackie, Aaron Paul.

Synopsis : Ex-agent des forces spéciales, Michael Atwood et son équipe de flics corrompus attaquent une banque en plein jour, mais rien ne se passe comme prévu.

Cinéma

en salle

THE BROTHERS GRIMSBY 17 comédie / espionnage / action

mars

Réalisation : Louis Leterrier Distribution : Penélope Cruz, Sacha Baron Cohen, Isla Fisher, Mark Strong, Ian McShane.

Synopsis : Nobby Butcher n’a pas de boulot, mais cela ne l’empêche pas d’être heureux. Il a tout ce dont il peut rêver dans la vie : le foot, une petite amie géniale… et neuf gamins. Pour que son bonheur soit complet, il ne lui manque que son petit frère, Sebastian, dont il a été séparé quand ils étaient enfants.

Après trente ans de recherches, Nobby retrouve finalement la trace de Sebastian à Londres. Il ignore que celui-ci est devenu le meilleur agent du MI6…

17

mars

JANE GOT A GUN

western / action / drame

Réalisation : G. O'Connor.

Distribution : Nat. Portman, Joel Edgerton, Ew. McGregor.

Synopsis : Lorsque son bandit de mari rentre agonisant avec huit balles dans le dos, Jane sait qu’il est maintenant temps pour elle de troquer la robe contre le pantalon et de ressortir son propre pistolet.

BATMAN

vs

SUPERMAN 24 action / aventure

mars

Réalisation : Zack Snyder Distribution : Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg, Gal Gadot, Amy Adams, L. Fishburne.

Synopsis : Ayant peur que les actions d'un super-héros semblable à un dieu ne soient pas contrôlées, le redoutable justicier de Gotham City se confronte au Messie des temps modernes de Metropolis, alors que le monde se demande de quel sorte de héros il a vraiment besoin. Et alors que Batman et Superman sont en guerre l'un contre l'autre, une nouvelle menace surgit, mettant l'humanité face à un danger d'une ampleur sans pareil. La suite de Man of Steel.

10 CLOVERFIELD LANE

science fiction / thriller

31

mars

Réalisation : D. Trachtenberg.

Distribution : M-E Winstead, J. Goodman, J. Gallagher Jr. Synopsis : Une jeune femme se réveille dans une cave après un accident de voiture.

Ne sachant pas comment elle a atterri dans cet endroit, elle pense tout d'abord avoir été kidnappée.

L’indicateur Pattaya

37

Le yoga pour les plus

de 50 ans

E

n 2016, on observe une croissance rapide de la population des personnes âgées et de la population active dans le monde entier, qui se divise entre ceux qui sont en bonne santé, et ceux qui vont à l’hôpital. D’une façon générale, nous vivons plus longtemps qu’autrefois et ce que nous souhaitons tous pour nos vieux jours, c’est une très bonne qualité de vie ainsi qu’être en bonne santé.

Cependant, en vieillissant on devient nécessairement plus vulnérable, et par conséquent, on a tendance à être moins mobile. Plus nous manquons d’activité, plus nous devenons sujets à diverses maladies, cela devient donc un cercle vicieux.

Bien que beaucoup d’entre nous favorisions un certain laisser-aller en vieillissant, c’est pourtant la démarche à ne pas adopter. Des périodes prolongées en position assise conduisent à un raccourcissement, durcissement, ou affaiblissement musculaire. L’absence d’activité de portée de poids entraine l’ostéoporose.

L’absence de mouvements et d’étirements entraine la dégradation des cartilages et la perte de flexibilité.

Le manque d’équilibre, qui oblige à s’asseoir au lieu de se tenir debout, fait partie des sérieuses préoccupations chez les personnes âgées. Les complications résultant de chutes parmi la population des plus de 65 ans, entrainent de sérieux problèmes et causent parfois même la mort.

38

De nombreux problèmes de santé fréquents chez les seniors sont essentiellement liés à un style de vie sédentaire : • Souplesse réduite des cartilages • Arthrite/ bursite • Pression sanguine élevée • Augmentation de la graisse corporelle et perte de la masse musculaire • Ostéoporose • Lombalgie • Problèmes respiratoires • Mauvaise circulation sanguine

L’indicateur Pattaya

• Troubles de la vision • Douleurs chroniques • Symptômes liés au stress • Troubles du sommeil

Compte tenu de la croissance de la population des personnes âgées et des conditions de santé liées à l’âge, les chercheurs s’intéressent de près aux problèmes de santé des seniors et à la façon d’aborder ces questions. Le yoga est considéré comme un moyen épatant de faire face aux problèmes d’une société qui vieillit. Les explications qui suivent indiquent la façon d’utiliser le yoga avec ce type de population et comment améliorer sa mobilité tout en réduisant les problèmes de santé.

Le yoga : un programme d’entraînement pour tous les âges Le yoga est connu pour aider à soulager ou réduire nombre de ces problèmes de santé, ce qui en fait une discipline de premier choix populaire chez la population adulte. Les classes de yoga pour seniors ne cessent de se développer – dans les centres de remise en forme, centres pour personnes âgées, résidences avec assistance, et même dans les sous-sols des églises. On dit du yoga qu’il a pour bienfait de ralentir ou même d’inverser lentement le processus de vieillissement. C’est sans doute la raison pour laquelle cette pratique de plus de 5000 ans a survécu et se répand aujourd’hui. C’est aussi pourquoi le yoga est, comme le confirment plusieurs rapports et sources, le programme sportif qui a connu la plus forte croissante depuis les sept dernières années.

Doté d’une bonne connaissance des conditions médicales des participants, un professeur de yoga bien informé peut aider une classe entière, et en particulier les seniors en fonction de leurs problèmes de santé liés à l’âge. Nous sommes tous conscients des bienfaits apportés en termes de force et souplesse par la pratique du yoga.

Les bases du yoga Union de la pensée, du corps et de l’esprit Ceux qui pratiquent le yoga dans sa forme la plus pure le considère bien plus qu’un simple sport. C’est une expérience holistique qui rajeunit la pensée, le corps et l’esprit. Même parmi ceux qui pratiquent le yoga occidental (plus orienté sur le fitness), les bienfaits sont généralement plus que physiques. Pratiquer le yoga rend calme et nous donne l’opportunité de laisser derrière nous le monde extérieur et d’être en paix, tout en mettant l’accent uniquement sur son “soi” physique, mental et spirituel.

La respiration consciente Avec les années, notre respiration devient partielle.

Le yoga nous rappelle combien il est important d’expirer autant que nous inspirons. En vieillissant, nous perdons de la souplesse au niveau de notre cage thoracique, et nous souffrons parfois de déformation de la colonne, ce qui réduit l’espace réservé à l’expansion pulmonaire. La respiration consciente prend en considération les trios finalités de la respiration : la reconstitution, le réchauffement, et la purification.

Mettre l’accent sur de pleines inspirations et expirations sert à ralentir le rythme cardiaque, tout en permettant d’améliorer l’attention et d’augmenter la concentration.

Asana / pose Le terme "asana" traduit du sanskrit, signifie "pose" ou "posture". La position finale d’une asana est réalisée lorsque chaque partie du corps est placée correctement et attentivement. Le but dans le positionnement de l’asana est de réaliser un équilibre entre chaque partie du corps et de faire en sorte qu’aucune tension inutile ne vienne se placer sur un organe en particulier, un muscle, un cartilage ou un os.

Poses recommandées pour une classe active de yoga : Variez les positions si nécessaire afin d’éviter une fatigue excessive : • La planche • Le cobra • Le chat • La vache • La table • Le guerrier I • Le guerrier II • Le triangle • Le pigeon • Position assise-pivot • L’arbre • L’appui sur épaule • Pose-torsion • Pose du bébé heureux • Chien renversé sur une patte Diana Mountanos

pureyogapattaya.com

WE SPEAK ENGLISH

Les leçons de l'intégration des services anti-VIH dans les régimes de santé nationaux

D

ès la fin des années 1990, le gouvernement thaïlandais avait commencé à proposer des médicaments antirétroviraux gratuits à plusieurs milliers de personnes. Apiwat Kwangkaew, actuel Vice-président du Réseau thaïlandais des personnes vivant avec le VIH, fut l'un de ces chanceux individus. « Il y a une vingtaine d'années, je suis tombé vraiment malade à cause du sida. Je pensais que je n'allais pas m'en sortir », raconte M. Apiwat. Mais au bout de quelques mois après avoir commencé le traitement, il était de nouveau sur pieds. « La véritable tragédie, c'est que les médicaments antirétroviraux existaient, mais mes amis et les autres personnes vivant avec le VIH n'y avaient pas accès », explique-t-il.

Fort de cette expérience, il a fait de l'ouverture de l'accès au traitement anti-VIH le combat de sa vie. Il est aujourd'hui l'un des défenseurs les plus célèbres des personnes vivant avec le VIH en Thaïlande.

Depuis les années 1990, la situation s'est largement améliorée. En 2002, la Thaïlande est devenue l'un des premiers membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN) à intégrer les services anti-VIH dans son régime de couverture maladie universelle. Entre 2010 et 2014, la couverture des personnes vivant avec le VIH recevant des médicaments antirétroviraux est passée de 42 % à 61 %.

Suchada Chaivooth, Directrice du programme VIH et tuberculose auprès de l'Office national de l'assurance maladie, explique que la Thaïlande a retiré de nombreux avantages de cette intégration. « Le gouvernement est en capacité de négocier un bon prix pour les médicaments antirétroviraux, car il fournit un grand nombre de personnes vivant avec le VIH », indique-t-elle.

Panya Shoosiri, jardinier originaire du village d'Amphur Thamai dans la province de Chantaburi, au centre de la Thaïlande, est l'une des nombreuses personnes bénéficiant de médicaments antirétroviraux gratuits. Il vit avec le VIH depuis plus de 15 ans.

Ses revenus mensuels s'élèvent à environ 100 dollars. « Tous les services anti-VIH sont couverts par le plan national. C'est vraiment un poids en moins pour moi », explique M. Panya.

En 2014, la Thaïlande a franchi une nouvelle étape en devenant le premier pays de l'ASEAN à proposer un traitement anti-VIH gratuit aux personnes vivant avec le VIH quel que soit leur taux de CD4, la valeur utilisée pour indiquer à quel niveau le système immunitaire est touché par le VIH. Auparavant, les per-

40

L’indicateur Pattaya

sonnes diagnostiquées positives au VIH ne pouvaient accéder aux médicaments antirétroviraux qu'à partir d'un taux de CD4 ayant chuté à 350 cellules/mm3. « J'ai plaidé avec obstination pour cette évolution, car je suis sûr qu'elle va sauver de nombreuses vies », explique M. Apiwat. « Souvent, les personnes vivant avec le VIH revenaient à l'hôpital seulement une fois qu'elles étaient réellement malades ; à ce moment-là, les médicaments antirétroviraux ne marchaient plus aussi bien et elles avaient davantage de risques de mourir », ajoute-t-il.

Depuis l'entrée en vigueur des nouvelles directives, la Thaïlande a vu l'adhésion à son programme de traitement anti-VIH augmenter de plus de 30 %. À l'occasion d'une visite à Bangkok, le Directeur exécutif de l'ONUSIDA Michel Sidibé a déclaré : « La riposte au sida en Thaïlande et dans le monde a beaucoup à offrir au mouvement pour la couverture santé universelle ».

M. Sidibé a souligné que la riposte au sida avait réussi l'une des plus remarquables progressions de l'histoire récente. En 2000, moins de 1 % des personnes vivant avec le VIH avaient accès au traitement dans les pays à revenu faible et intermédiaire. Le coût annuel par personne atteignait des sommets. En juin 2015, à l'échelle mondiale, le nombre de personnes concernées a atteint 15,8 millions, soit 40 % du nombre total de personnes vivant avec le VIH dans le monde.

M. Sidibé a insisté sur le fait que beaucoup de choses ont été accomplies en si peu de temps parce que le mouvement de lutte contre le sida s'est d'abord intéressé aux personnes. Dès le début de l'épidémie, la société civile a joué un rôle clé dans l'expansion de l'accès aux services anti-VIH. En Thaïlande, le gouvernement a débloqué des fonds pour les établissements de soins destinés à favoriser les partenariats avec les groupes communautaires. « Dans notre programme de lutte contre le VIH, les hôpitaux travaillent en partenariat avec les groupes communautaires pour fournir des services de prévention, atteindre les populations les plus exposées au risque du VIH et leur faire bénéficier de dépistages et de soins anti-VIH », explique Mme Suchada.

www.unaids.org - 01.02.2016

Votre centre spécialisé dans le traitement de l'arthrose sans chirurgie Votre spécialisé le de sans Votre centre centre spécialisé dans dans le traitement traitement de l'arthrose l'arthrose sans chirurgie chirurgie Débarrasspez-vous de la douleur et retrouvez toute votre mobilité Débarrasspez-vous de douleur et retrouvez toute mobilité de la la retrouvez toute votre votre mobilité LesDébarrasspez-vous protocoles reconnus reconnus dedouleur Surecelletriches riches en plaquettes plaquettes plasma sont Les protocoles de Surecell en plasma sont Les protocoles reconnus de Surecell riches en plaquettes plasma sont désormais disponibles à Pattaya du mercredi au samedi de 9h à 17h désormais désormais disponibles disponibles àà Pattaya Pattaya -- du du mercredi mercredi au au samedi samedi de de 9h 9h àà 17h 17h Pour la médecine générale la clinique est ouverte tous les jours de 9h à 20h Pour la médecine générale la clinique est ouverte tous les jours de 9h Pour la médecine générale la clinique est ouverte tous les jours de 9h àà 20h 20h

Promotion sur tous les traitements PRP (visage & articulations), Promotion sur tous les traitements PRP (visage & articulations), Promotion sur tous les traitements PRP (visage & articulations), Vitamin Drips, Bioscan & Hyperbaric Chamber Therapy :: Vitamin Drips, Bioscan & Hyperbaric Chamber Therapy Vitamin Drips, Bioscanacheté & Hyperbaric Chamber Therapy : pour 1 produit le second est offert ! pour pour 1 1 produit produit acheté acheté le le second second est est offert offert !!

Contactez-nous par téléphone (eng) au 038 251319 ou 090 9803400 Contactez-nous par téléphone (eng) au 038 251319 ou 090 9803400 Contactez-nous par téléphone (eng) au 038 251319 ou 090 9803400 ou par e-mail à l’adresse info@surecell.com ou par e-mail à l’adresse info@surecell.com ou par e-mail à l’adresse info@surecell.com

Épaule Épaule Tendons Tendons Ligaments Ligaments Coude Coude Poignet Poignet Hanche Hanche Genou Genou Cheville Cheville Bursite Bursite

Surecell Surecell Medical Medical Co.Ltd Co.Ltd

Surecell Medical Co.LtdBanglamung, 389/480 M12 Pratamnak Soi 6, Nongprue, 389/480 Soi 6, Nongprue, Banglamung, 389/480 M12 M12 Pratamnak Pratamnak Soi 6, Nongprue, Banglamung, Pattaya, Chonburi 20150 Pattaya, Chonburi 20150 Pattaya, Chonburi 20150

www.surecell.co.th www.surecell.co.th www.surecell.co.th

Saveurs

Curr y de crevettes et poissons Kaeng som kung pla Ingrédients : • 1/2 L d'eau

• 1 cuillère à soupe de pâte de curry acide

• 500 g de crevettes et de filets de poisson (au choix)

émincés en morceaux de 2 cm • 4 gousses de moringa coupées en section de 10 cm • 2 cuillères à soupe de sauce de poisson • 3 oignons de printemps émincés en morceaux de 1 cm • 3 gousses d'ail • des piments rouges de tailles moyennes • le jus d'un citron vert • 1 cuillère à café de sucre de palme Préparation : • Dans une grande casserole, faire chauffer l'eau jusqu'à

obtenir un bouillonnement.

• Ajouter la pâte de curry, la sauce de poisson, le sucre et le jus de citron.

• Bien mélanger pendant deux minutes.

• Ajouter les piments, les oignons de printemps, l'ail, les gousses de moringa et laisser encore cuire deux minutes à bon feu.

• Baisser le feu et ajouter les crevettes et les morceaux de poisson.

• Laisser mijoter durant 5 minutes.

• Servir avec du riz

42

L’indicateur Pattaya

Source : www.zenavenue.com

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www. anchorcoworking.com Boo

k

Jom

Jo

hu m Rd.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

vit

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

contact@anchorcoworking.com /anchorspace

lun-sam : 8h-22h dim : 14h-22h

7

Détente

9

2

5

Facile 5

No comment...

4 9

5

6

3 8

8

6

7

8

87

36

3

4

3 51

1

3 51

3 1

1

6

7

4

6 5

6

1

7

Moyen

Ma 3

Moyen 9

9

5

2

53

9

2 2

3

9

1

14

34

1

7

4

94 42 Difficile

2

9 1

5

6

6

8

4

9 4

5

6

1

9

8

7

44 L’indicateur Pattaya Facile

6 2

12 38

8

1

6

82

2 3

1 25

6

3

7

7

72

3

5

8

6

5

5

7

5

9

2

4

8

c 4 ⃝2005-2016 http://www.PrintSudoku.com 1

2 6

3 3

7

4

3 9

9

4

54

Ma

3

9 2 7 5 c 8 1 ⃝2005-2016 http://www.PrintSudoku.com 2 3 73 9 7 4

3

4

1

1

7

Tr` es facile

7

7 1

4

6

1 8

9

Tr

8 5

93 5

7

3

9 2

3 4

7

42

7 24

2 5

57 2

32

4

4 8 Sudoku

8

8 2

4

8

1

4

7

1

6

Tr` es difficile

3

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Mars sera pour vous serein, équilibré et inspirant. Vous ressentirez moins de tension qu'en début d'année et aurez davantage de temps à consacrer aux autres, tout en avançant vos pions pour consolider vos positions. A partir du 7, Mars vous fait monter efficacement au créneau : professionnellement, vous tiendrez sans doute un rôle leader et rassembleur. Affectivement, c'est aux alentours du 3 que vous vibrerez le plus fort : restez ouvert à l'inattendu et à l'insolite, ils vous réservent de belles surprises.

Sans doute un peu de friture entre vos proches et vous pendant la première semaine du mois : chacun s'entête sur ses idées, refusant tout compromis. Ensuite, tout devient plus cool et plus constructif.

Dès le 11, la communication est renouée et les sujets d'affrontement s'aplanissent.

A partir du 13, Vénus en signe ami fait roucouler ceux en couple : la période est au romantisme et à l'abandon... Les célibataires auront très envie de se jeter à corps perdu dans une histoire fusionnelle tout en ayant peur de s'y perdre.

Un mois plein de mouvement et de vaet-vient, un peu déstabilisant. Au boulot, ordres et contre-ordres pourraient se succéder à un rythme assez fou à partir du 6 : surtout ne prenez pas tout cela trop à coeur, ne réagissez pas au quart de seconde, distanciez-vous. Côté coeur, la première semaine du mois est sympathique, légère et pleine de vivacité, comme vous les aimez. Ensuite, c'est moins simple : des querelles d'amoureux sont à prévoir ainsi qu'un certain flottement entre vos désirs et ceux de l'être aimé. Patience.

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Un mois tout en nuances et en sensibilité pour vous. A partir du 6, vous allez pouvoir dialoguer en confiance et de manière très intime avec vos proches -si des brouilles ont terni votre mois de février, ce sera un bon moment pour les régler. Au boulot, vous serez motivé et donc efficace, tout particulièrement la première semaine du mois. Côté affectif, d'intenses moments de tendresse sont en vue vers le 20 : en couple ou célibataire, vous vous sentez transporté par des sentiments forts, qui vous dépassent.

Mars débute sous le signe de l'amour.

Vous êtes en phase de séduction et de conquête dans la première semaine du mois, avec un bon potentiel de concrétisation dans la seconde. Au boulot, votre activité va crescendo : après un démarrage difficile, agrémenté de quelques conflits larvés, vous mettez le pied sur l'accélérateur pour retrouver une efficacité maximale à partir du 23. Vous saurez alors faire preuve de l'esprit d'initiative nécessaire pour faire bouger les choses et remporter toutes les compétitions.

Voilà un mois à aborder avec légèreté et bonne humeur : c'est le moment de profiter de la vie et de ses multiples opportunités récréatives. Sentimentalement, prévoyez des rebondissements et des réactions enflammées autour du 15 et du 23. Les célibataires ne devraient pas rester seuls. En revanche, ne cherchez surtout pas à régler des questions importantes, au niveau pro ou perso : autour du 11 et du 15, votre jugement sera biaisé, vous risquez d'être victime d'entourloupes... Ne signez rien, ne vous engagez pas.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Votre pondération légendaire sera sans doute heurtée par l'ambiance assez irrationnelle de ce mois. Professionnellement, faites fi des rumeurs et des on-dit et continuez à apporter votre pierre : votre boss appréciera votre pragmatisme. Idem avec vos proches : ne vous laissez pas influencer, tenez votre cap. Côté coeur, les démonstrations d'amour exacerbées de la deuxième moitié de mars vous laisseront indifférent : vous aimez trop les relations équilibrées et équitables pour verser dans le sentimentalisme.

Joli mois en perspective. Si vous avez des combats à mener, occupez-vous-en tambour battant pendant la première semaine, Mars est à vos côtés. Professionnellement, vous saurez être percutant, voire mordant. Le guerrier que vous êtes se laissera-t-il ensuite troubler par quelque beauté croisée ? Les célibataires peuvent tabler sur une rencontre envoûtante aux alentours du 20, tandis que ceux en couple seront beaucoup plus fusionnels et moins sauvages qu'à l'accoutumée.

A partir du 7, Mars entre dans votre signe : voilà de quoi booster votre énergie -même si par ailleurs Saturne vous freine par à-coups. Il risque d'y avoir du stop and go dans vos projets. La meilleure période d'avancée au boulot sera la dernière semaine de mars, avec un maximum d'efficacité vers le 24-25. Avant, en revanche vos actions seront assez brouillonnes et vos interlocuteurs flous : ne prenez aucune décision importante entre le 11 et le 15. Côté coeur, profitez jusqu'au 12, ensuite fuyez les prises de tête.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Mars sera plus apaisé que février. Vous prenez le temps de vous poser et de faire le point. Vous maîtrisez mieux votre rythme de vie, personnelle et professionnelle. Vous vous concentrez sur des projets de longue haleine. Côté coeur, vous restez retranché dans votre tour d'ivoire jusqu'au 12 ; ensuite vous êtes plus enclin à faire une place à l'autre, quitte à vous laisser "envahir" par vos sentiments. Vous n'aimez pas cela ? Il est pourtant plus que temps de fendre l'armure pour pouvoir être pleinement heureux.

La première semaine du mois est bien remplie mais aussi bien tendue. Vous avez des opportunités de rencontres intéressantes, notamment sur le plan professionnel, en revanche des conflits peuvent vite voir le jour. A partir du 7, les choses s'assoupliront. Côté coeur les célibataires flirtent à coeur joie toute la première moitié du mois. Mais ils évitent aussi soigneusement tout engagement. Ceux en couple cherchent -et trouvent- des projets communs pour donner de nouveaux buts inspirants à leur duo.

Avec Mercure dans votre signe du 6 au 23, les échanges tiendront une place déterminante dans l'avancée de vos projets.

Vous serez un excellent négociateur, à l'écoute de vos interlocuteurs mais aussi très efficace pour faire passer vos idées.

Vous aurez une force de conviction quasi hypnotique aux alentours du 11. Attention à ne pas pousser votre avantage trop loin le 15 : un retour de bâton vous guetterait.

Sentimentalement, vous serez très exalté et romanesque dans la deuxième moitié du mois.

L’indicateur Pattaya

45

Mémo pratique Le bus

Se déplacer

est souvent le moins cher. C’est donc souvent nal de Bangkok de cette même station, mais il Moyen de transport le plus pratique et le plus votre budget qui dictera le choix de votre em- existe aussi une compagnie effectuant ce trajet qui se trouve sur Thappraya road. Bus toutes prisé par les thaïs comme les étrangers, les bus barcation. les heures de 7H à 21H dans les deux sens. Tous sillonnent tout le pays et sont en général assez les départs pour Chiang Mai se font eux sur confortables. Certaines compagnies proposent Les mini vans des bus V.I.P pour les longues distances. Leurs De nombreuses compagnies privées offrent une Sukhumvit road pratiquement en face du Maccoûts sont raisonnables et en cas de long trajet alternative au bus grâce aux mini vans. Comp- donald. un repas est toujours compris dans le prix du tant à leur bord de neuf à douze personnes, ils billet. Bangkok possède deux gares routières : sont plus rapides que le bus pour un tarif équi- Louer une voiture Mo chit pour les bus allant vers le nord et Eka- valent. Mais ils sont souvent moins confortables Pour louer une voiture, vous devrez présenter mai pour le sud. pour les longs trajets et la conduite parfois pé- votre permis international ou thaï et être en De Pattaya Nua vous pouvez aussi vous rendre rilleuse de certains chauffeurs en dissuadera possession d’une carte de crédit. Les tarifs dédans plusieurs villes du nord du pays. Pour ce plus d’un de les utiliser deux fois. Les agences pendent bien entendu du type de véhicule requi est du sud, un bus part chaque soir pour de voyages vous renseigneront sur les trajets cherché et de la durée de la location. Un constat Kho Samui via Surat Thani. parcourus et les lieux où se rendre pour prendre de l’état de la voiture devra être fait quand vous en prenez possession et quand vous la rendrez. un mini van.

Soyez toujours très attentifs en ce qui concerne L’avion l’assurance. Elle comporte le plus souvent une Bien évidemment l’avion reste cher comparati- Baht bus vement au bus et au train, mais il demeure un De loin le moyen de transport en commun le franchise. Demandez donc un maximum de moyen rapide de se rendre dans une vingtaine plus pratique et le moins couteux en ville. Les renseignements sur la couverture de cette asde villes en Thaïlande. Air Asia ainsi que Nok Air bahts bus ou “Songteaw” ont un trajet fixe, fai- surance et le montant de la franchise en cas proposent souvent des tarifs plus intéressants sant le même aller retour toute la journée et la d’accident. que Thai Airways qui est la compagnie natio- nuit à Pattaya. Il vous suffit donc de vous tenir nale. Notez qu’il y a deux aéroports à Bangkok. dans la bonne direction, de lever la main à son Louer un scooter « Suvarnabhumi » pour les vols internationaux passage et d’effectuer votre trajet sur l’une des Pour louer un deux roues on ne vous demanet le plus souvent « Don Muang » pour les vols «deux banquettes» ( song teaw en Thai ). dera généralement que votre passeport. Beaudomestiques.

Repérez les sonnettes rouges, c’est en appuyant coup de loueurs voudront le garder en leur possur l’une d’entre elles que vous signalerez au session jusqu’à la restitution de la moto, surtout Le train chauffeur que vous êtes arrivé. En descendant pour les locations de courtes durées. Essayez Ne couvrant pas tout le territoire, le train est tou- vous paierez généralement 10 bahts au conduc- d’éviter cela en proposant une photocopie de tefois un moyen pratique pour traverser le pays teur. Certains longs trajets pourront vous couter la première page de votre passeport. Les motos du nord au sud. Vous pouvez par exemple vous plus cher et nécessitent des changements. Un sont en général peu assurées. L’assurance gourendre à Kho Samui, Krabi ou Kho Phangan avec service de Songteaw est disponible à la gare vernementale étant la seule obligatoire, celle-ci un ticket incluant à la fois le train jusqu’à Surat routière pour ces trajets couvrant toute la ville ne couvre pas les dégâts matériels éventuels et encore moins corporels. Toute réparation sera Thani, le transfert en bus jusqu’au port et le ba- et qui vous coûteront entre 20 et 30 bahts. donc à vos frais. Ayez la prudence de faire la teau qui vous conduira à destination. Ces comdémarche de prendre une assurance privée. binaisons train/bateau ou bus/bateau sont très Moto Taxi fréquentes et peuvent se trouver dans toutes les Si vous êtes pressé le taxi moto est l’idéal. Une Rappelez-vous que les accidents de la route agences de voyages ou dans les gares. Le site course dans un même quartier vous coûtera sont la première cause de désagréments pour des chemins de fer thaïlandais www.railway.co.th de 30 à 50 Bahts. Le prix se négocie toujours les étrangers séjournant dans le royaume !! vous indiquera les horaires pour toutes les des- avant la course et dépendra de la distance à tinations proposées. Il n’est malheureusement parcourir. Un exemple, partir de Jomtien pour Payer un PV plus possible (pour le moment) de réserver vos aller prendre un bus à Pattaya Nua vous coutera La plupart du temps c’est le défaut de permis billets en ligne. un peu plus de 100 bahts. N’oubliez pas de de- ou de casque, à moto, qui vous vaudra une Les trains de nuit sont une bonne option pour mander un casque ! amende. Allant de 400 à 1000 bahts, celle ci peut aller vers le nord ( Chiang Mai ) ou les îles du parfois être réglée sur place, après quoi vous resud en partant de la station de Hua Lamphong prenez votre route. Toutefois la police peut aussi Prendre le bus à Bangkok. Cette gare est accessible par le méconfisquer votre véhicule pour défaut de permis Toutes les demi-heures environ un bus part de (à moto le plus souvent) et vous demander d’altro. la gare routière de Pattaya Nua en direction de ler régler l’amende au commissariat de Beach Bangkok. Ils desservent la station d’Ekamai (sud road (à coté de l’hôtel Hilton) C’est seulement Les bateaux Bangkok) et celle de Mo Chit (nord Bangkok). après avoir acquitté votre P.V que vous pourrez Parallèlement aux combinaisons train,bus et ba- Comptez deux heures de trajet pour un coût reprendre possession de votre deux roues en teau, de multiples choix de bateaux sont propo- de 125 Bahts. Le premier bus part de Pattaya à échange du reçu qui vous aura été remis. sés sur les îles ou dans les stations balnéaires. 4H30 du matin et le dernier à 23H. Certains bus Du speed boat (le plus rapide) jusqu’au ferry qui peuvent vous conduire à l’aéroport internatio-

46

L’indicateur Pattaya

Démarches administratives Permis de conduire

Visas

Ambassade du Canada

Il est obligatoire pour les étrangers d’être munis d’un permis international. Celui-ci est valable 3 ans (mais seulement 3 mois une fois entré dans le royaume) et vous sera délivré gratuitement sur simple demande à votre préfecture. Il est important de savoir que votre permis international ne vous donne le droit de conduire une moto que si c’est aussi le cas sur votre permis français. Si vous ne possédez que le permis voiture, vous ne serez pas en situation régulière en conduisant une moto en Thaïlande. Précisez à votre préfecture de bien le stipuler si vous êtes aussi titulaire d’un permis moto.

Pour se rendre en Thailande, vous devez vous soumettre ou non à l’obtention d’un visa.

Jusqu’à 30 jours - aucun, si éligible à l’exemption de visa - autorisation de séjour à l’arrivée (terrestre)

15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV Bangrak, Bangkok 10500 Thaïlande.

Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

Nous conseillons aux résidents de passer le permis thaï. Celui-ci fait la distinction entre voiture et moto. Vous pouvez donc vous présenter pour passer uniquement le permis moto. Si vous êtes détenteur d’un permis international seul un examen de votre vue et de vos réflexes est prévu.

Sans permis international valide, vous devrez passer code et conduite. La difficulté, pour nous francophones, réside souvent dans le fait que le passage du code se fait en Anglais. Vous trouverez des manuels de préparation au code en anglais au «book Asia» de Central Festival. Dans tous les cas de figure, munissez-vous pour vous rendre au centre d’examen qui se trouve derrière la «regent school» : *D’une attestation de domicile délivrée par les services de l’immigration *D’un certificat médical de bonne santé. ( à faire dans une clinique ou auprès d’un médecin) *Des photocopies des pages suivantes de votre passeport: 1ere page avec photo; page de tampon de votre visa et carte d’entrée dans le royaume (carte blanche)

Gratuit jusqu’à 30 jours - aucun, si éligible à l’exemption de visa -autorisation de séjour delivrée à l’arrivée (avion) gratuit Entre 31 et 60 jours (1000 Thb) - visa touristique, à demander avant le voyage Entre 61 et 90 jours 1- visa touristique de 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation (visa extension) de 30 jours (max) à demander en Thaïlande à un Office d’Immigration, avant l’expiration du visa (1900 B) Jusqu’à 100 jours 1- visa touristique 60 jours (1000 Thb) 2- prolongation 30 jours (1000 Thb) 3- prolongation de 10 jours (max) à demander à un Office d’Immigration plusieurs séjours de 60 jours Visa touristique simple entrée (1000 Thb) Double entrée (2000 Thb)

Ambassade de Belgique Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 - (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be Accès : Chong Nonsi BTS Station, skywalk exit 1

Inscription au consulat Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de :

1 - télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2 - envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 bahts libellée à votre adresse pour réponse et les justificatifs (cités à la rubrique «doAmbassade de France cuments à fournir») par voie postale à l’adresse Les services de l’ambassade à Bangkok (la chan- suivante : cellerie diplomatique, le consulat, le service de Ambassade de France à Bangkok coopération et d’action culturelle, et le service Charoenkrung Road Soi 36, des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Bangrak, Bangkok 10500.

Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tel :[66] (0)26 57 51 00 Numéros d’urgence, Le service économique et UBIFRANCE se Hôpitaux trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, Ne prenez pas le risque de rouler uniquement 1699 sur Rama IV, respectivement au 22ème et au Tourist Police muni de votre permis rose. En cas d’accident, un Police Station 038 420 802 25ème étage. étranger a souvent tort. Sans permis valide, la Pompiers 191 Police Immigration 038 410 240 question ne se pose même pas.

Immigration Que vous soyez résident ou touriste vous serez sûrement confronté un jour ou l’autre à la police de l’immigration, soit pour une démarche administrative, certificat de résidence ou notification de résidence, soit pour un visa ou une prolongation de visa.

Le site internet de l’immigration est uniquement en thaïlandais, voici l’adresse web : www.chomburiimigration.com Les bureaux sont situés à Jomtien beach road soi 5 Tel : 038-252-751

Ambassade de Suisse 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

Bangkok Hospital Pattaya 301 Moo 6, Sukhumvit Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150 Memorial Hospital 328/1 Moo 9, Central Pattaya Road, Bang Lamung, Chonburi 20150 Banglamung Hospital 669 Moo 5, Sawang Fa Road, Naklua, Banglamung, Chonburi 20150

L’indicateur Pattaya

47

Annuaire francophone Gratuit pour les professionnels

Contactez-nous par téléphone au 08 790 674 34 ou par e-mail à l’adresse lindicateurpattaya@gmail.com.

Ameublement Cozi Outdoor 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya Decorum 217/21 Moo 12 Thepprasit Rd (soi15) Pattaya City 20260

Avocat 08 11 59 30 37 038-251 970

French Antique Furniture 406/14 Moo 9, 3 Rd Nongprue Pattaya

08 11 59 30 37

Sunbeach Furnitures Pty Co. Ltd 394/116 m.9 Pattaya 3rd. Nongprue Pattaya

08 63 55 96 09

VINTAGE SHOP FRENCH ANTIQUE FURNITURE 140/76 M.11 Sukhumvit Nongprue Pattaya

09 27 36 22 84

1

Association Club Ensemble 10h00 à 12h00 à la résidence «le Wiwat» Club Français Soi 89/2 Sukkumvit Rd.,Nongprue, Banglamung

09 01 24 56 11 08 99 30 25 43

Maître Perasit 279/13-14 Somprasong Plaza Jomtien Beach Rd.

THE SOCIAL LAWYERS CO.,LTD Web: www.the-social-lawyers-company.com E-mail: thesociallawyerscompany@gmail.com

Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee

090 665 96 03

Aqua Deymie Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 47

080 091 30 23

BARBIE BAR & SNACK OUVERT 24/24 Soi Chayapoon, Pattaya 3rd Rd/Soi Buakhao Facebook barbie pattaya

Chez Dominique 219/66-87 Soi 13/1 (Yamato), Pattaya Beach Rd.

Open Pétanque 3e road Pattaya

08 26 80 55 07

Rotary Club Pattaya info@rotarypattayamarina.org

08 54 36 24 02

Club 4 Soi Arunothai

08 11 75 49 77

Assurance 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

AGS assurances Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

08 91 05 53 22

48

L’indicateur Pattaya

038 721 076

Aqua Lounge Bar & Pub 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15

08 57 98 55 94

Global Assurance 565/56 Moo 10 proche Big C Pattaya sud

4

Bar

La Pétanque Khao Rai Soi Ko Phai 12, Pattaya

AXIOM SMART INSURANCE Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com

09 01 29 61 01

08 71 46 85 15

6

Carré Blanc Pattaya 3e Rd soi 33

La Médiathèque Sukhumvit Rd. entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

UFE ufepattaya@yahoo.fr

038 233 39 12

5 08 17 56 01 41

22 0879 076 576

Dao Bar 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi) Full Moon Soi 6 Pattaya Beach Road

GARDEN BEER BAR Zone The Space (angle Soi Buakaow / Soi 15) www.gardenbeerbar.com Le Montana Soi 17 Pattaya Tai 3e Road

038 710 395 09 07 74 88 62 038 42 70 41 08 20 22 50 90

092 906 4709

11 091 246 05 27

Le Private 312/37 Soi lengkee

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Le Téléphone Soi 2 South Pattaya (Soi Batman)

08 47 83 39 57

Lotus Bar 352/555-557 Moo 12 Pratamnak Road Soi 4 Pattaya One For The Road Soi 5, à 300 mètres de la mer

038 250 68 08 35 95 59 68

Riviera Beach Soi 13/2 (Post office), Pattaya Beach Rd. Sky Bar Soi Sunnee Plaza Pattaya

038 429 628 08 76 07 23 72

The Blue Cat bar jonction soi khanoi and khaotalo

080 091 30 23

The House Pattaya Beach Soi Yamato

08 13 81 56 00

Two For The Road Jomtien Beach soi 4, touche le Canari Bay

08 35 95 59 68

Z Bar Soi 6 2nd Road

08 27 15 46 36

Boulangerie Délice de France 358/4 Pratamnak Rd, Face Nova Hotel La Baguette 89 Sukhumvit 89, Pattaya

08 70 53 55 39

Bureaux ANCHOR COWORKING SPACE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com www.anchorcoworking.com

21

Jonathan Ayache

09 12 30 86 01

Lorenzo Santos

08 55 55 32 21

Charcuterie / Traiteur

Ballila Catering Lem Chabang

08 51 25 55 27

3 09 56 12 25 66

L’Estragon

A2Z TRANSLATION PLUS 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach Fast Ways Co.,Ltd 301/43 Moo 10 Thepprasit Rd Nongprue Chomburi 20150

MV ASSISTANCE Soi 89 bis Sukhumvit Rd. 250m. après la voie ferrée sur la droite

086 009 9951

038 713 192

5

08 18 45 43 05

08 18 89 64 26

21

08 95 61 43 97

08 51 25 55 27

3

038 713 713

Building Star

08 92 97 35 71

Pattayacube.com 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya

08 16 91 32 16

5

Ecole ECOLE FRANCOPHONE DE PATTAYA Chayapruek 1 Road, Soi 4 Jomtien Beach Email : ecolepattaya@hotmail.com

08 79 22 14 10

ECOLE FRANCAISE BJP ELITE ACADEMY Soi Siam Country Club Soi 13 163/30 Permsub Garden Resort Site web : www.efrpattaya.com E-mail : bjpeliteacademy@gmail.com

09 57 57 21 00

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool Email: jomtienlanguage@hotmail.com

08 91 43 22 85

LANGUAGE PLUS Pattaya Klang / 3e Road www.languageplusasia.com Email : ecolepattaya@hotmail.com

08 79 22 14 10

14

2

15

13

Fleuriste Jan Florist Big C Extra Pattaya klang

08 37 67 79 34

Habillement

Comptable CAT Accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

5

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 & 2) Pratumnak Rd, Pattaya sud 99services@live.com

Coiffeur / Beauty Salon JOYKO VC. Hôtel Pattaya, 492 Moo 10 Pratumnak Rd.

038 713 713

Construction

099 506 07 81

Chanteur / Musicien

CORDON ROUGE Soi 89 bis Sukhumvit 250m. après la voie ferrée sur la droite

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

08 52 11 09 65 098 238 1138

La Boulange 245/166 Moo 9 Pattaya 3 Rd

Conseiller juridique / admin.

Louis Tailors - Tailleur 118/5 Walking street

038 710 124

Serishirts - vente T-Shirts Soi Khaonoi

08 67 57 55 33

Vinegar - Maillot de bain Jomtien

038 303 670

L’indicateur Pattaya

49

Annuaire francophone Hôtellerie

Pasadena Lodge 33/127 Moo 10 Soi Lk Metro Nongprue Pattaya

038 48 91 52

Guest House

Pullman Pattaya Hotel G 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16

038 411 940

Windy-Inn 280/4 Walking Street

038 428 385

Dao Café 18/392 Moo 5 soi Boonsampan (Khao noi) Flandria 502/28-29 M10 Soi Buakhao

038 427 041

Resor t

08 71 42 28 50

GARDEN BEER BAR Zone The Space (angle Soi Buakaow / Soi 15) www.gardenbeerbar.com

092 906 4709

11

La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

08 79 92 54 36

La Marina 273/43-44 Soi Yensabai Sunee Plaza

061 564 3929

Le Private 312/37 Soi lengkee - Email : pattaya72@hotmail.fr

08 95 44 09 75

Le Sud 584/36-37 Pattaya Chonburi

08 98 85 08 73

Riviera Beach Soi post office

038 429 623

Sunshine Guest Jomtien Beach soi 4, touche le Canary Bay

08 35 95 59 68

Baan Pictory Resort 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip Le Privé 146/43 Moo 10 Thappraya Rd soi 1

08 52 84 01 48

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

08 41 49 21 86

Viman Resort 423/4 Moo 10 Thappraya Rd. Soi Norway

08 00 90 29 32

Immobilier 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 & 2) Pratumnak Rd, Pattaya sud 99services@live.com ACTI IMMOBILIER CO, LTD 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Rd 1, Jomtien

Trafalgar 312/34-35 Moo 9 Soi Lenkee

038 720 290

AGS immo Wiwat Residence 290/4 soi Bonkai 2

Yaka Hotel 352/33-36 Moo 12 Phratumnak Rd.

038 250 617

Yanni 338/114-116 M12 Phratumnak Rd.

038 251 870

AXIOM SMART PROPERTIES Pattaya Sud 3e Rd à l’angle de la soi 17 www.axiomegroupe.com Email : gilles@ axiomegroupe.com Global Property Insurance 565/56 Moo 10 proche Big C Pattaya sud

Hôtel Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee

038 721 076

038 059 901

038 713 713

5 089 22 66 007

21

08 91 05 53 22

08 17 56 01 41

22 0879 076 576

MG Pong 505/13 Tappraya Rd M12 Jomtien

08 95 20 34 41

Au Jardin Suisse Naklua soi 16

08 47 03 40 53

Pat Property 20/506 VCC Condotel Moo 10 Nongprue soi 17

08 19 88 26 77

Baraquda Hotel 485/1 Moo 10 Pattaya 2 Rd.

090 665 96 03

Pattayacube.com 79/20 Moo 9 Sukhumvit Rd Pattaya

08 16 91 32 16

Star Property 144/96-97 M 10 Thappraya Rd.

08 18 60 59 13

Thai Property Group 389/89 Moo 12 Pratamnak Soi 4

038 250 899

Clair de lune 280/4 Walking Street Coco Resort Tappraya Rd Soi 15 (norway)

038 428 385 09 56 82 56 00

La Fontaine 280/3 Walking Street

038 710 800

Thailand Property Gate

081 835 99 23

Ma Maison Pattaya Beach Rd. soi 13

038 710 434

The little village (location de maisons et appartements) Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 26

080 091 30 23

Vauban Chateau Dale, 306/71, Thappraya Rd, Moo 12, Pattaya

092 790 0962

Marina Inn Pattaya 273/13-15 Soi Yensabai, Pratamnak Rd.

08 74 83 25 68

Mercure Hotel 484 Moo 10 Pattaya 2 Rd Soi 15

090 665 96 03

Parrot’s Inn 3rd Road, South Pattaya

08 08 35 81 42

50

L’indicateur Pattaya

Jardinier Swiss Garden

09 301 62 876

Livre DK book store soi 13 183/56-22 Nongprue, Banglamung

038 710 616

Au Bistrot Français Jomtien Complex

09 173 115 82

Au bon coin Pratumnak Hill, entre Soi 5 et Soi 6

038 364 542

Aux Agapes 340/22-23 Pattaya 3e Rd

La mediathèque Sukhumvit Rd entre Pattaya Klang et Pattaya Nua

Location véhicules

08 25 39 96 55

Baan Pictory 8 Moo 6, NaJomtien, Sattahip

038 059 901 038 411 429

Greg motorbike Pattaya Thepprasit soi 6

09 43 26 16 84

Balcony 151/35 Moo 5 Soi Ananthakul North Pattaya

Jim motorbike Nirun condo Bulding A

08 71 95 31 41

Bora Bora 113/182 Moo 11 Soi Khao Talo Eagmongkol 1 Pattaya

094 276 86 22

Casa Pascal 2 Rd Pattaya Sud en face du Marriott Hotel

081 864 32 37

JPM asia

08 70 08 50 72

Momento Speed Bike Soi Bonkai

08 00 47 50 90

Moto Services 131/52 Chaiyapruek Road Jomtien Pattaya

061 464 8142

Rent a bike and coffeeshop Sukhumvit 53 neurnplabwaan Maypiaria 37

080 091 30 23

Swiss Bike 327/100 Soi Pattaya tai 16 (soi bong koch) Tony Pat ...

327-225-6 Soi Bongkot 3 20150 Pattaya

Chez Yvette Siam Country Club - Holland Tulip resort

08 68 423 884

08 52 88 67 19

Choucroute alsacienne 144/24 Soi 4 Jomtien Beach Rd.

08 00 99 81 68

Coco Tappraya Rd Soi 15 (norway)

09 56 82 56 00

Fabrice 49/5 Moo 6 Soi Marb yai leer 47 Baan Lang 8 Rd

08 90 94 17 32

Flandria 502/28-29 M10 Soi buakhao

08 71 42 28 50

Freelax Pattaya 3 Rd soi Bongkot 3

08 97 52 96 56

Jardin suisse Naklua soi 16

08 47 03 40 53

08 11 75 49 77

Nettoyage 08 98 86 54 45

08 11 52 57 55

09 27 62 63 90

Restaurant / Snack Access in 3rd Rd. corner Soi Lengkee Aroi Sukhumvit 89, klongtom tanman Athena Restaurant Soi 12 Jomtien Beach Road

08 71 10 08 10

038 721 076 080 091 30 23 038 757 531

09 38 64 90 80

L’Olivier 413-9-10 Jomtien Complex Tappraya Rd. La Cantina Moo 10 Rungland Village Pattaya Tai

Photographe Paris Glamour Photography Studio Areeya Villa 80/49 - Soi Siam Country Club

L’Adresse Soi Chayapoon L’auberge de Pierre (ex-Strogonoff) Pratamnak Rd Colline du Bouddha

Pharmacie SM Pharmacie 468/10 M10 Pattaya 2nd Rd

087 058 8500

09 89 67 27 74

08 98 11 35 99

www.321clean.com

Chez Georges 347/M 10 Pattaya 3 Rd 20150 Chonburi

08 00 99 81 68

Moustique (insecticide) BMG 437/112-3 Soi 6 Pattaya

038 714 009

Chez Manu Soi Kahonoi soi 9 sur la droite

Maison de retraite Mandara Residence 23/1 Moo 6 Banglamung 20150 Chomburi

Casa Rizzi 3 Rd 247/123 Pattaya

038 251 669 08 79 92 54 36

La Cuisine au Beurre 20/38/39 Soi day-night

038 421 075

La Grillade 280/3 Pattaya Tai Walking steet

038 710 800

La Marina 273/43-44 Soi Yensabai Sunee Plaza

061 564 3929

La Notte 220/2-4 Walking Street

038 429 792

Le Petit Bouchon 2nd Road Jomtien entre les soi 7 et 8

090 137 80 84

L’indicateur Pattaya

51

Annuaire francophone LA PETITE FRANCE Soi 89 bis Sukhumvit 250 mètres après la voie ferrée sur la droite La Petite Planète 20/44 Soi Day Night Pattaya

08 51 25 55 27

3 03 872 37 55

Revue / Magazine Bonjour Pattaya 327/100 Moo 9 Pattaya Tai 16 (Soi Bongkoch)

La Piscine Soi Khao Noi Chokchai Garden Home 4

08 78 20 92 75

L’INDICATEUR Chaiyapruek 1 Rd

La plancha Soi 17 en face du sud Hotel

08 76 03 11 53

La Feuille de Chou 110/113 Moo 11 Eakmonkol 5/2 Soi Khao Talo

Le Bordeaux Soi 3 South Pattaya

08 70 87 76 01

Le sud 584/36-37 Pattaya chomburi

08 98 85 08 73

Lotus Bar 352/555-557 Moo 12 Pratamnak Road Soi 4 Pattaya Mama café Soi 6 Beach Rd/2 Pattaya

038 250 68 038 424 916

Marco's Pizza 75/312 Moo 12 Rompho Road Jomtien

092 475 1493

Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87

08 41 49 21 86

Momento Beach Thepprasit Rd soi 8

038 422 114

My 24 hours 216/91 (bldg A) Pattaya 3e road Natan’s ...

406/333 M12 Jomtien Pattaya

099 336 6690 038 251 250

Osmos 111/101 Moo 10 Pattaya Tai

09 12 54 84 49

Parrot’s Inn 3rd Road, South Pattaya

08 08 35 81 42

Pizza pasta nouvelle adresse

08 05 61 87 20

Pullman Pattaya Hotel G 445/3 Moo 5 Wongamat Beach Naklua Soi 16

038 411 940

Riviera Beach Soi post office

038 429 623

The Pizza Café Soi Khaonoi

095 712 0737

Windy-Inn 280/4 Walking Street

038 428 385

Rénovation 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 & 2) Pratumnak Rd, Pattaya sud 99services@live.com

038 713 713

Atrium Design

08 70 26 02 03

Building Star

08 92 97 35 71

52

L’indicateur Pattaya

081 000 7439

08 79 06 74 34 08 68 43 59 53

Salon de thé / Café ANCHOR COWORKING COFFEE Chayapruek 1 Road, Jomtien Beach contact@anchorcoworking.com

21

Délice de France 358/4 Pratamnak Rd. Face Nova hotel

08 52 11 09 65

La Boulange 245/166 Moo 9 3 Rd

08 70 53 55 39

Santé / Bien-être ADN Paternité Thaïlande

087 107 95 19

Bangkok Hospital 301 Moo 6 Sukhumvit Rd

038 259 919

Club nutrition & santé Soi Town in Town 206/118 (près du Foodland)

09 16 70 07 01

DOCTEUR OLIVIER 315/336 Moo 12 Thepprasit Road Soi 12 www.dr-olivier-clinic.com E-mail : info@dr-olivier-clinic.com

038 303 331-2

OSTHEOPATHIC CENTER PATTAYA 315/305-306 Thepprasit Road

06 2464 1747

THONGLOR CLINIC Thappraya Road www.thonglorclinic.com Email : clinic@thonglorclinic.com

7 7

038 252 055

24

Site internet (création) Club Creative

08 68 42 22 78

Same Same Picture Ctr cial Avenue (Villamarket, Major) 2nd road, 3e étage

08 70 42 09 80

Siam Web Creation

08 45 34 05 61

Web Designer’s Lab 3/5 Moo 12 Banglamung, Pattaya 20150

09 10 75 52 69

Spor ts & Loisirs

5 Aqua gym Club Ensemble

09 01 24 56 11

Camp de boxe thaïe - Nikema Gym

08 71 12 50 30

Camp de boxe thaïe - Petsanan Naklua Soi 12

09 33 62 13 05

Casa Body Spa 279/305-6 M12 Jomtien Beach Road

081 652 52 54

Club de boxe thaïe et fitness Jomtien Beach Road Soi 7

08 53 89 33 94

Cours de Tennis - Martial

08 68 27 55 98

Ecole de plongée - Pattaya Dive Centre 219/3 Moo 10 Tipp Plaza, Beach Road, Soi 10

038 422 133

Ecole de plongée - Thailand Diving Ekmonkol village Soi Khao Talo

08 48 72 80 65

Fire Fight - Equipement de boxe thaïe & MMA Thepprasit soi 6 - en face de Khopai soi 9

08 60 70 81 22

Mini Golf Aventure - Mirabel Club Resort Sukhumvit Soi 87 (2km de sukhumvit)

08 41 49 21 86

Sortie à cheval Eric Maisonneuve

08 33 06 81 03

Sortie en mer Mentalo Island

08 11 50 88 14

Sortie en mer - Serenity Yatching Ocean Marina, Sukhumvit Rd.

08 05 57 04 93

Stadiums de boxe thaïe

08 61 39 75 10

Visa 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

5

A2Z TRANSLATION PLUS 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach AGS Vivat residence 290/4 soi Bonkai 2

08 18 89 64 26

21

08 91 05 53 22

JOMTIEN LANGUAGE SCHOOL En face de View Talay 7 - ตรงกันข้าม วิวทะเลคอนโด 7 Facebook: jomtienlanguageschool Email: jomtienlanguage@hotmail.com

08 91 43 22 85

LANGUAGE PLUS Pattaya Klang / 3e Road www.languageplusasia.com Email : ecolepattaya@hotmail.com

08 79 22 14 10

15

13

N1 visa Derrière Big C Extra Pattaya Klang

08 69 30 40 05

Visa 2 Britain Jomtien Beach road soi 5

09 21 21 95 09

Voyage

Traductions 99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 & 2) Pratumnak Rd, Pattaya sud 99services@live.com A2Z TRANSLATION PLUS 324/5 Moo 12 Chaiyapruek Jomtien Beach

038 713 713

038 713 713

5 08 18 89 64 26

21

CAT accounting & Tax 64/70 Moo 12 Thepprasit Rd. Pattaya

08 18 45 43 05

P.P.T. Center 183/62 Soi Post Office Pattaya

08 90 24 03 98

Tatouages Adikt Ink - Ex Dragonking 205/15 Moo 10 (2nd Road) Pattaya

092 340 0315

99 SERVICES VC. Hôtel (unités 1 et 2) Pratumnak Road, South Pattaya 99services@live.com

038 713 713

For you travel 655 Moo 5 Widmill Plaza unit 3 Naklua Rd

038 413 876

International voyage 468/3 M10 Pattaya 2 Rd

038 427 817

5

Retrouvez l’indicateur au café du Big C extra

Vente aux enchères Pattaya Auction House Chaiyaporn Vitae Road Sukumvit Road

08 44 64 94 86

Vin et Spiritueux Ma Provence 245/168 Moo9 Rd, 3rd Road

08 00 55 27 56

ainsi que : Les associations L’Alliance Française BKK Friendship Les écoles francophones Les bibliothèques Les ventes aux enchères L’office du tourisme

L’ambassade à BKK Au consulat d’Autriche Au Mercure Au Pullman Au Foodmart ... et tout notre annuaire

L’indicateur Pattaya

53

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateurpattaya@gmail.com .

AUTOS / MOTOS

4x4 Pick Up, Mitsubishi Strada Grandis 2.8 GLS Turbo D 2001 (année 2544), 160 000 km, ABS, Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs 285 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/demi-journée (11h à 17h), 5 000 ฿/ semaine, ou 18 000 ฿/mois. Visible Jomtien/Chaiyapruek (prêt du Floating Market). Tél: 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Part. vd pick-up Isuzu Dmax 3L turbo diesel 2003 4 portes très bien entretenu (couche sous abris), vignette janvier 2016, vidange et filtre janvier 2016, 220 000 kms, parre buffle, attache remorque, bâche. Prix 190 000 ฿ à débattre, visible à Pattaya.

Tél. 092 681 7780 Email : avanlerberghe47@gmail.com

Prix 48 000 ฿. Tél. (fr) 089 039 25 80 e-mail : amp_patrick@ hotmail.com

A vendre , Honda 750 Magna 4 cyl. 6 vitesses. 35 000 Km. Parfait état de marche. Green Book et documents OK. 120 000 ฿ à disA vendre ou échange contre cuter. Visible à Udon Thani. Tél. même valeur moto Honda Alain 091 375 8316 400 steed, greenbook, moteur changé, pneu AV/AR changés, batterie neuve, radio MP3, USB, CD, 4 HP Pioneer, 2 antennes, top case et sacoches. Tél. 08 44 26 26 30. Prix : 120 000 ฿.

Cause Bébé, vds Suzuki Step 2 "class" 125cc automatique, noir et blanc, 9 ans (août 2549), 23 000 km en parfait état de fonctionnement mais quelques rayures, 12 500 ฿, visible JomHonda Shadow 750cc à vendre tien/Chaiyapruek (prêt du Floa(cause pb de dos) Excellent état, ting Market). Tel: 09 258 46 007 Customisée (sacoches, sissi bar de 14h à minuit. avec dossier passager, crashbar, pare brise, prise recharge GPS, A Vendre Yamaha Mio très bon etc...) Année 1995, env. 58 000 état 17 000 km. Prix : seulement km. Prix : 140 000 ฿. Essai pos- 12 000 ฿. Tél : 081 693 78 49 sible. Pas sérieux s’abstenir. Tel: IMMOBILIER 0972 462 603

A vendre Honda City zx 1.5 l 2007 très soignée contrôlée tous 5000 km assurance total janvier 2016 pneus neufs 280 000 ฿ Tél (fr) 0808 34 944 À vendre, Honda Steed 400cc.

150 000 ฿ Pattaya. Tél : 08 52 32 (th) 09 013 744 09 18 43. Email : maipenraikrap@ hotmail.com A vendre Yamaha T-max noir 500cc, 12 ans (année 2545), 30 000 km, échappement Malossi, book intégralement en Vds moto de collection Honda règle, 80 000 ฿ vendu cause 400CB avec book, 4 cyl, 6 vit, doublon, visible à coté de Tucannée 1995, 103000 km, dans kom, Tel: 08 20 137 107 son jus à restaurer entièrement.

54

L’indicateur Pattaya

Koh Tao, location d’une gde maison bord de mer 220m2 sur 7000 m2 terrain, très calme, gde terrasse, vue pano exceptionnelle, gd séjour, cuisine us, conçue pr 2 à 8 pers, 4 gdes ch, 2 sdb, 3 WC, lave-linge, BBQ à gaz. Voir site: http://kohtaoprivatehouse.com/ Tel: 08 00 55 27 56 ou jeff.tao@voila.fr

A louer «big corner» de 48 m2 au 11e étage, vue city et mer, à 2 min de BIG C Pattaya Klang.

Tout confort, remis à neuf, TV, DVD, machine à laver, clim, ventilo, four, ... Grande piscine et tennis sur le toit, sécurité 24/24.

De 14 à 16.000 ฿/mois + eau et électricité. Tél. 081 301 41 72 louloubaribaudorli@hotmail.fr.

Location

Vends ou loue appartement 55 m2 neuf tout meublé et équipé, 4e étage sur 8, gd balcon vue piscine, 1 chambre séparée, lave linge, TV led, cuisine équipée, sécurité 24h/24, parking, wifi gratuit. Prix 3,8 M฿, ou location minimum 6 mois 22 000 ฿/mois, 1 an 19 000 ฿/mois. Caution 1 mois + eau et élec. Libre début mai 2016. Tél. Thierry 08 04 55 88 02 ou thierythai@gmail.com

A louer dans Chokchai Garden Home 4 Soi Khao Noi petite maison de 80 m2 avec 2 ch, 2 SdB, 1 séjour et une cuisine indépendante très équipée. 3 clims, 3 TV, Internet WiFi, Cable TV. 20 000 ฿/mois charges comprises (sauf élec. et eau), libre jusqu’à fin novembre 2015. Tél.

08 78 20 92 75, e-mail : lapiscinepattaya@gmail.com

A louer ou à vendre du studio au 3 pièces, loyer de 8 000 à 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 M฿ (selon surface et aménagement) dans agréable copropriété avec piscine (Platong Spanish Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang.

Entièrement équipé avec goût.

Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h) Vend ou loue appartement de 103 m2, Jomtien Beach soi 7 Residence Paradise 2, neuf, 2 chambres, 2 SdB, cuisine aménagée, 2 TV Sony led, lave linge neuf, tout meublé, wifi gratuit, 5e étage sur 8, grand balcon vue piscine, sécurité 24/24, parking, chanot à mon nom, 100m de la mer, tout sur place, taxi, seven eleven, marché de nuit, école à 5 mn., loc 6 mois mini 35 000 ฿/mois ou à vendre 5,7 M฿. Thierry : 08 04 55 88 02 ou thierythai@gmail.com

A louer appart. 78 m2 dont 12 m2 de balcon au dernier et 12ème étage, complètement remis à neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Condotel 150 m de Sukhumvit et de Pattaya Klang. Prix sacrifié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact philippe.hourlay@gmail.com Tél. 09 84 74 56 26

A louer dans Chockchai Garden 8, Soi Kao Nhoi (Boomsampan), maison récente 2 pièces, un living, une vaste cuisine intégrée, en face de la piscine de la résidence. Exposée à l'ombre l'après-midi. Animaux refusés.

Conditions : loyer 20 000 ฿/mois

pour un an ou 25 000 ฿/mois jokobe48@gmail.com Tél.: 092pour 6 mois. Caution 2 mois, 2867600 (par SMS si possible) élec, gaz, eau, internet et câble TV à la charge des locataires.

Tél. Antoine 06 15 39 39 50 ou e-mail insecula@gmail.com

A vendre ou à louer, dans la résidence The Sanctuary à Naklua, Pattaya nord, un très bel appartement de 64 m2 avec 2 ch et 2 SdB et entièrement équipé.

Plage privée, piscines, tennis, fitness, sauna, hamam, parking.

Prix 4,6 M฿, ou à louer 30 000 ฿/mois long terme. E-mail : jab. fred71@gmail.com Tel: 084 874 84 76

A louer super F1 Grand standing 40 m2 entièrement équipé, kitchenette, climatisé, balcon, Tv Câblé. Piscine. Parking sécurisée .wifi + full fourniture : Située Pattaya centre, Soi 16. Proximité de Tuckom. Prix 15 000 ฿/mois.

(6 mois 14 000 ฿/mois) – (1 ans Location courte durée tout 13 000 ฿/mois). Contact Thierry compris (élec + eau + internet), animaux et fumeurs acceptés, à 09 52 53 53 16 3 min de la plage de Jomtien et Theprasit / Foodmart, 7/11 juste au coin.

- luxueuse villa 200 m² sur 2 étages avec grande piscine et jaccusi, petit jardin, grand salon/ sam, cuisine séparée entièreCaluire et Cuire (69-Fr), loue apt ment équipée, 3 ch, 3 sdb, 5 TV, T4 110 m2 non meublé situé au 9 000 pour 3 jours, 18 000 pour 1er étage d'une villa + un studio 10 jours, 45 000 pour 1 mois. au RDC de 25m2. Cuisine équi- - grande chambre de 60 m² pée et balcon vue sur Saonne. avec coin bureau avec 1 ordi et Loyer 1400 €/mois charges salon avec TV, gde terrasse avec comprises. Tél. 00 668 55 90 95 1 table ping pong et babyfoot, 90 e-mail : ro52@live.fr 5 000 pour 3 jours, 9 000 pour 10 jours, 18 000 pour 1 mois.

Possibilité petit déj, laverie et ménage quotidien, voiture (pick up) en plus. Tél : 09.258.46.007 de 11h à 22h

A louer vaste appartement à Jomtien 65 m², superbe vue mer, complètement équipé pour 3 pers, 2 clim, parking, sécurité 24/24, piscine, bar, resto, taxi, laundry, ... 20 000 ฿/mois, demander devis pour longue période. http://pattaya2rent.

Dans résidence Chokchai 5 à wix.com/view-talay Contacts : Sattahip, maison à louer avec c.petit.th@gmail.com +66 833 3 ch, 2 SdB, 2 cuisines, 1 salle à 691791 +32 475 815810 manger, 1 salon, 1 piscine à l'eau salée 8m x 4m avec jacousi, 1 kiosque 5m x 5m. Surface habitable 125 m², terrain 400 m².

21 000 ฿/mois avec une caution de 3 mois. Tél. 094 88 421 93

A louer villa de 240 m², dans le village sécurisé T.W. city home, moo 5, soi Boosampam. Rénovée avec goût en 2015 et super équipée, 4 ch, 3 sdb, jardin, sala, parking couvert, piscine commune à 50m. 25 000 ฿/mois contrat 1 an. Photos & info, voir site web : http://jokobe48.wix. com/house-for-rent E-mail :

placards, Internet, TV, piscine, fitness, sauna, parking privé, sécurité 24/24. Dans le centre ville, touchant l’hôtel Mercure, près de la plage, le marché local, Walking street. E-mail : bouchacourt85@hotmail.fr

Condo "Avenue Residence" à louer 25 000 ฿/mois pour 3 mois, 21 000 ฿/mois pour 6 mois ou 20 000 ฿/mois pour 1 an. 46 m2, séjour, salon, cuisine, 1 ch et SdB, balcon, nbx

Petites Annonces Vente A vendre condo sur Jomtien 38 m2, 8e étage, vue sur mer, à 100 m de la plage, piscine, salle muscu, gardienage, tout confort. Tel: 08 52 75 19 05 rivierejean2012@hotmail.fr

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿.

Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng.

E-mail : phsmiley@yahoo.fr

Nakhonratchasima (Khorat) 2ème plus grande ville de Thaïlande, à vendre sur 1 rail (1 600 m2) 2 maisons, la 1ère 3 chambres, 2 salles de bain, grand salon, 1 bureau, et la 2ème 1 appartement f2 dedans plus 2 chambres et grande salle de sport ou autre.

Prix : 3,6 M฿ = 93 000 € environ.

Renseignements : tél 08 57 98 55 94 Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30 Vends appartement tout équipé 37 m2 avec chambre séparée en nom français. Résidence récente et calme avec piscine et

56

avec 2 ch, 2 SdB, salle à manger, parking, clim intégrée 18000 BTU. Village avec piscine, salle fitness à Jomtien Chaiyapruek. de sport, sécurité 24/7. Prix : 2.3 Mme Kerdpun Belle vue dégagée sur un lac. M฿. Contact Prix : 1,4 M฿. Tel : 08 96 29 72 45 (th/eng) 09 59 65 63 98 & 08 89 18 62 41 e-mail : daochainajanaja@gmail.com, ou alors M. Suchey (fr/eng) e-mail : tarente83@live.fr

Urgent cause départ, à vendre maison - guest house à Sattahip, 20 km de Pattaya, 800 m2 de terrain, 1 km de la Sukhumvit.

7 ch dont 6 équipées : climatisation, lit double, armoire, TV lcd 32’’ avec 2 sat. dont TrueMove, table, rideau, SdB priv, internet wifi. Fitness complet, sauna avec douche ext., cuisine ouv. avec bar. Espace de sable pour enfants et adultes. Prix cassé à 4,1 M฿. E-mail : vignonmichel@ hotmail.com, Line user : mimibenza

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr

Jomtien Beach, vds très beau condo en nom étranger, der. étage avec asc. Px 2,6 M฿ nég. charges : 1 000 ฿/mois. Pièce ppale de 50 m² + mezzanine 10 m². Coin cuisine, salle de bains, WC, balcon. Rénové, meublé et équipé de neuf. Ds résidence avec garage, piscine, tennis, fitness, resto, épicerie, massages, sécurité 24h/24. Accès direct à la plage et nbx restos.

Claude : 08 75 78 19 48 ; E-mail claude.1910@gmail.com

A vendre très joli studio 40 m2 Jomtien beach rd, accès direct à la plage, vue mer et gde piscine.

Sdb et cuisine séparées du living room. Balcon terrasse. Tout équipé y compris linge de maison. TV cable, sécurité 24/24, key-card. Prix : 1,5 M฿. Tél. Thaï/ eng : 084 165 5719 - Fr : 08 909 222 51

A vendre Villa 257 m2 à Huay Sak Nok, 25 min de Pattaya centre, proche du Wat Samaki Pracharam et de l'école Ban Toukrom, comportant 3 chambres, séjour et salle à manger, cuisine, 2 grandes SdB, 3 wc, sur un terrain de 738 m2 clos et arboré avec sala et piscine au sel. Prix : Vds Maison jumelle 144 m2 ré6 M฿. E-mail : herve.trento@ cente et calme dans village Sihotmail.fr, tél : 09 1147 4757 risa 14 proche Regents School,

L’indicateur Pattaya

A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 e-mail : rivierejean0919@gmail. com

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux.

Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia

Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884

Vends Jomtien beach entre soi 10 et 11, condo 54m², vue mer imprenable. 2 balcons, 1 ch, cuisine, séjours, salle à manger, 2 clim, salle d'eau avec lave linge et douche à l'italienne.

Eau chaude. Entièrement remis à neuf et entièrement équipé.

Sécurité 24/24, 2 piscines, dont une d'eau salée, 2 salles de sports, commerces. A 5 min à pieds de la plage, proche marchés. Prix: 2,4 M฿. Tél: 095 98 29 604 ou dominiquemaisin@ gmail.com

deux belles terrasses, une coté séjour, et une dans la chambre, entièrement meublé avec goût, calme, et proche du centre,Tappraya road réelle opportunitée ! prix : 4.5 M฿ Tél : 087 90 67 434 Proche de l’Indoor Stadium de Pattaya, dans résidence calme avec piscine, vends villa neuve (décembre 2013), meublée à l’européenne, très lumineuse, de 100 m², sur 216 m² de terrain.

Grand salon salle à manger, cuisine aménagée, 2 chambres, 2 salles de bain, terrasse couverte, clôturée par un mur. Prix : 2,9 M฿. Contact: 09 44 30 79 25. jacques.aletti83@gmail.com

Vends à Pattaya Est, Nong Palai, vilage Sirisa 14, villa en nom thai de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai +66 95 965 6398

A vendre villa (Arun) de 350 m sur un terrain de 760 m2 dans le village Siam Royal View, Khao Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, veranda, jardin soigné, securité. fak119@gmail.com ou Tél. +66 (0) 87 127 0020

2

Soi Chaiyapruek 1 beau studio au dernier étage en corner dans une résidence récente avec piscine et fitness 54 m2 belle terrasse calme, petit prix ! 1,25 M฿ Tél : 087 90 67 434

Superbe studio à Jomtien résidence Baan Suan Lalana au dernier étage dans résidence sécurisée avec piscine, fitness, tennis, superficie 42 m2 beau balcon avec vue dégagée sur piscine, cuisine entièrement équipée, apt meublé, réelle affaire !!! prix : 1,25 M฿ Tél : 087 90 67 434

Villa moderne de 175 m² habitable sur 510 m2 de terrain, village très calme situé sur Hua Yai, à 5 min de Jomtien et Pattaya.

Jardin tropical, piscine privée, gde cuisine européenne, salon ouvert avec SàM. Piscine communale. Excellent rapport qualité prix 6 M฿ Tél : 087 90 67 434

Apt F2 en duplex dernier étage d'une résidence standing avec Hua Yai dusit village près de silpiscine en duplex d'une super- ver lake , très belle villa contemficie habitable de 78 m2 avec poraine F4 de 200 m2 habitables

sur terrain de 450 m2 belle pis- et salle de bain, terrain arboré, cine, salon, trois grandes et be- réelle affaire à voir absolument les chambres, cuisine équipée, !! Prix 3,5 M฿ Tél : 087 90 67 434 entièrement meublé, dans très beau village Urgent, réelle opportunitée Prix 5,5 M฿ Tél : 087 90 67 434

Pratamnak à 200 m de la plage dans résidence standing et récente, spacieux apt F2 de 62 m² en corner au dernier étage, entièrement meublé avec goût, belle terrasse, vue dégagée prix Jomtien soi chayapruck 2 belle 3,99 M฿ Tél : 087 90 67 434 maison de style thai-bali dans une résidence calme, piscine commune accès facile par Bypass (longeant le chemin de fer) ou par Chaiyapruek 2 Road.

Entièrement meublée, 160 m² habitables sur 400 m² de terrain, 3 chambres, 2 salles de bain, 3 View Talay 8 en front de mer WC, cuisine européenne, Très superbe apt F2 de 96 m² avec bon rapport qualité-prix. Prix : belle terrasse avec vue mer et ville, étage élevé, meublé avec 4,2 M฿ Tél : 087 90 67 434 goût, cuisine américaine équipé, résidence avec piscine, faible charge, garage, rélle affaire !!!

Prix : 6,5 M฿ Tél : 087 90 67 434

Réelle affaire à Siam contry belle villa F3 de 100 m² sur beau terrain de 400 m² avec grande et belle piscine, cuisine équipée, 300 m de la plage de Jomtien, 2 belles chambres avec placard beau f2 en corner avec ter-

Petites Annonces rasse de 58 m² dans résidence récente avec piscine et fitness, belle vue, calme, entièrement meublé, Prix 2,7 M฿ Tél : 087 90 67 434 Maison de plein pied dans l'est de Pattaya, 100 m² habitables, 156 m² de terrain, 2 chambres, salon, cuisine équipée, entièrement meublée et décorée. parking et sécurité, très belle piscine commune, tennis, salle de Huay Yai, villa familiale avec sport. Prix 2,45 M฿ Tel: 08 903 piscine, 180 m² de surface ha- 77 832 bitables sur 400 m² de terrain, Commerces 3 chambres, 3 salles d'eau, haut plafond, un salon spacieux, entièrement meublée, cuisine européenne, quartier calme, parking pour 2 voitures, très bon rapport qualité-prix. 4,5 M฿ Tel: 08 903 77 832

Appartement de luxe au REFLECTION JOMTIEN avec vue sur mer imprenable, 1 chambre, 1 salle de bain, 62,60 m², belle décoration, balcon avec jacuzzi privé, cuisine européenne, entièrement meublé, 3 piscines communes et salle de sport, nom étranger. Prix 6,3 M฿ Tel: 08 903 77 832

Direct owner... For rent only 5 000 ฿/month inside hotel resort good occupancy South Pattaya on Thapraya soi 15 near Pratamnak. Massage near the pool fully furnished only need to bring staff for start work. Good potential for open business for girl friend. Contract 6 years. Business for sale 200 000 ฿ only.

Call 0800949008 or e-mail : antony.wk@hotmail.com

personne francophone ou anglophone pouvant enseigner le Recherche K7 audio, neuves ou chinois à un niveau débutant. occasion bon état, si possible au Prendre contact avec la direcchrome (position 2). Me contac- tion au 08 79 22 14 10 pour les ter par tél : 08 00 16 00 58 détails du poste.

DIVERS

Vds une centaine de livres d'occasion (policiers et autres romans). Prix unitaire : 150 ฿. Ils sont visibles à Bangkok, au Supalai Condominium - Sathorn Suanplu Soi 8. Tél: 08 40 85 34 59 (Laurent).

A vendre 5 portes bois imputrescibles motif décoratif incrusté dans la masse. 2 portes 2010 x 810, 2 portes 2010 x 900, 1 porte 2010 x 885. Tél : th 08 70 65 63 94, fr 08 17 59 04 01.

Vds SEA RAY 310 Sundancer bateau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010.

Long 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. Poids 1,940 T avec 2 moteurs Yamaha 9,9 CV et 85 CV sur remorque avec barque. Prix 280 000 ฿. Tél. (fr) 089 039 2580 e-mail : amp_patrick@hotmail.com

Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿.

Vend salon de massage soi BoTél fr 08 17 59 04 01. kao très bon emplacement et très bonne rentabilité. Urgent Ecole Thai «Ban Thung Klom» cause départ en France. 3,2 M฿ manque de fond et recherche Comptabilité à l'appui. Loyer des dons financier pour cette nouvelle année. Déductible de Jomtien Paradise Park, apparte- 25 000 ฿/mois 2 ans de contrat taxe pour les sociétés avec justiment F2, 34,64 m², 1 chambre, renouvelable + 3 ans key mo- ficatif fournis. Courrier de l’école 1 salle de bain, kichennette, ney 100 000 par an 2 ans déjà justifiant votre don. Tel : 08 22 entièrement meublé, gardien, payé. Contact 09 52 53 53 16.

193 182 Mail : bouchacourt85@ grande piscine commune de Bar à louer clef en main seu- hotmail.fr 1200 m², fitness, à 400 m. de la lement 50 000 ฿/mois, Pattaya plage Jomtien, nom étranger et centre proche soi Buakaow, tout L'EFP recherche une personne thai. Prix 1,45 M฿ Tel: 08 903 77 équipé. Renseignements : tél 08 diplômée pouvant enseigner quelques heures par semaine à 832 95 44 09 75 des lycéens les sciences économiques et sociales ainsi qu'une 58 L’indicateur Pattaya

Demande d'emploi : service à la personne. Dame thaïlandaise, 38 ans, bonne présentation, parlant anglais, quelques mots de français, formation auxiliaire de vie, expérience, spécialité personnes âgées et gériatrie, recherche emploi à temps plein ou partiel auprès de particulier ou maison de retraite. Possibilité personne avec handicap.

Disponible immédiatement.

Simple curieux ou pas sérieux, s'abstenir. Je suis Gaby : 06 26 29 27 45.

A vendre Zodiac coul. militaire, 5m x 1,80m, moteur Thoatsu neuf, 30 Hp électrique et manuel, livré avec couverture moteur, store abattable pour le soleil et chariot pour le transport.

Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél.

095 723 3077

Vends billard comme neuf, couleur bleue, prix 30 000 ฿ (valeur d'achat 45 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15

Vends table de salle à manger 180/90 plus 6 chaises, comme neuf (petit accroc sur le coté) vendu 8 000 ฿ (valeur d'achat 21 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15

FO

H uay Y ai

R

SA

LE

Superbe villa F4, 180m² sur 464m² de terrain, piscine, jacuzzi Tél : 089 03 77 832

J omtien

5,8 M฿

FO

R

SA

Superbe studio entièrement équipé,rénové moderne style, dernier étage, résidence sécurisée Tél : 087 90 67 434 1,25

038 231 820 0 8 9 0 37 78 3 2

LE

M฿

4,5 M฿

Tappraya Rd Apt F2 78 m 2 en duplex dernier étage, 2 terrasses, piscine.

Tél : 087 90 67 434 4,5 M฿

Jomtien Maison F4/5, 600 m. de la plage, 216 m² de terrain, entièrement meublée.

Tél : 089 03 77 832

1,25 M฿

Studio 54 m 2 Jomtien Chaiyapruek 1 dernier étage en corner, piscine et fitness.

Tél : 087 906 74 34 2,25 M฿

Terrain à Huay Yai, 1000 m² de terrain, beau paysage, 3,5 km de Sukhumvit.

Tél : 089 03 77 832