L'indicateur Thaïlande n°38 janvier 2017

mensuel gratuit n°38 - janvier 2017

Le coût de la vie en Thaïlande Votre horoscope de l’année 2017 Chiang Khan, charmante bourgade au bord du Mékong Les jours fériés, fêtes civiles et religieuses en Thaïlande



Soi Kahonoi 3,3 M฿

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

villa F4 grandes chambres village sécurisé entièrement meublée piscine commune

Réf. 03284385A

110 m² habitables cuisine équipée proche toutes commodités réelle affaire

Hua Yai 4,8 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

villa comtemporaine 200 m² habitables entièrement meublée piscine privée

Réf. 01206354A

3 chambres terrain 450 m² cuisine équipée beau village

Jomtie n Beac h 1,25 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Réf. 10125327A

front de mer vue piscine faibles charges

Studio 38 m² entièrement meublé

Jomtien 2,8 M฿ Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Grand studio 55 m² Front de mer Cuisine EU Rénové

www.acti.im

Réf. 11236490T

Vue mer magnifique Etage élevé (+20) En nom propre Piscine

Baan Amphur 8,5 M฿ Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Réf. 12225337FT

Villa de 480 m² hab.

2 chambres au calme absolu proche de Phœnix Golf

1530 m² de terrain + studio de 90 m² Fort potentiel 5 mn de la plage piscinable

Jomtie n Beac h 4,5 M฿ Réf. 11144131A

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Résidence standing à 150 m de la plage Entièrement meublé au calme commodités

F3 de 63 m2 neuf 2 chambres 3 piscines, fitness terrasse côté piscine proche de toutes

Thepprasit

road

1,89 M฿ Réf. 09166453T

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Grand studio Belle piscine commune Emplacement privilégié !

44 m² Dernier étage Vue dégagée

B a a n A m p h u r / B a n g s a r ay 3,6 M฿ Réf. 06296422T

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Baan Dusit Village 3 km. de la plage 320 m² de terrain 2 chambres

Piscine privée Village sécurisé 138 m² hab 2 SDE

www.acti.im

Sommaire

N°38 - janvier 2017 06 Siam Paragon Bangkok Shopping Center 10 Le coût de la vie en Thaïlande 12 Chiang Khan, balade dans une charmante bourgade au bord du Mékong.

18 Le calendrier des jours fériés, fêtes civiles et fêtes religieuses en Thaïlande 22 Destins exceptionnels : Jacqueline Auriol 24 Horoscope de l'année 2017 28 Bonne nouvelle pour les français affiliés à la Caisse des Français de l'Étranger 30 Actualités de l'Ambassade de France 31 Ambassades, Clubs, Associations 30 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : législation en Thaïlande, quoi de nouveau pour 2017 ?

34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Porsche Panamera 2017, du jamais vu depuis la création du modèle 40 Bien-être : la stevia pour s’arrêter de fumer 42 Saveurs : kluay tot 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

4

L’ÉDITO .

mensuel gratuit n°38 - janvier 2017

Adieu 2016… Bienvenue 2017 !

Au revoir le Singe… Bonjour le Coq !

L'observation des astres a toujours été un facteur d'interprétation du comportement humain depuis la nuit des temps. En ce qui concerne l'astrologie chinoise, basée sur leur calendrier soli-lunaire, cette observation a été reconnue puis codifiée sous le règne de l'empereur Houang-Ti au XXVIIe siècle avant J.-C. Elle a depuis été suivie par un grand nombre d'adeptes, aussi bien en Asie qu'en Occident. Dans le cycle des douze signes du zodiaque chinois où chaque année est représentée par bolique, le Coq un animal symsance 1933, (année de nais1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017 etc.) est e se définit par le 10 signe, il son coté excessif. Que ce soit en bien ou en mal, il ne laisse personne indifférent ! Ses qualités : énergie, détermination, courage, honnêteté, ténacité ; ses défauts : excès, vanité, impatience, agressivité, rudesse. Afin de compléter votre curiosité astrologique de cette nouvelle année, l'horoscope 2017 vous en dira peut-être un peu plus.

Toujours à propos du calendrier, mais sans la notion d'astrologie cette fois, Alain et Bernard vous offrent un article intéressant et instructif sur les dates et évènements historiques que les Thaïlandais ont retenus pour en faire leur calendrier des jours fériés, des fêtes civiles et religieuses.

Nous profitons de cette occasion du Nouvel An pour vous présenter, en plus de nos meilleurs vœux de bonheur et de prospérité tout au long de 2017, des nouveautés telles que la rubrique luxe et la liste des bonnes adresses à connaitre dans les régions de Bangkok, Phuket et Pattaya, qui, nous l'espérons, vous fera plaisir à découvrir ou à revoir autrement pour certains.

La Thaïlande reste à découvrir et votre contribution est la bienvenue. 2017 ne changera rien à notre dértermination qui consiste à vous concoqueter des cocktails d'informations utiles à l'amélioration de la vie au pays du sourire. La culture thaïlandaise, au même titre que toute culture dans le monde, est charmante et intéressante à comprendre. Dans cette quête l'entraide et le partage peuvent beaucoup nous (= nous tous) aider.

Le coût de la vie en Thaïlande Votre horoscope de l’année 2017 Chiang Khan, charmante bourgade au bord du Mékong Les jours fériés, fêtes civiles et religieuses en Thaïlande

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tel. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateurpattaya@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurpattaya.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Jean-Jacques Depaulis, Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli, Isabelle Pernes.

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Belle et heureuse année à tous de la part de toute l'équipe du magazine L'indicateur Thaïlande.

5

Siam Paragon Bangkok Shopping Center

S

iam Paragon, centre commercial extrêmement populaire, propose des magasins haut de gamme aux marques internationales, mais aussi le plus grand aquarium d’Asie du Sud-Est, un cinéma de 16 écrans, et un choix varié de cuisines du monde. Situé juste devant la station de BTS “ Siam” (au croisement des deux lignes), Siam Paragon est connu comme étant le centre de Bangkok par le plus grand nombre.

Ce centre commercial rassemble plus de 250 magasins bien agencés et de facon compacte, si l’on compare à l’étendue de Central World, qui se trouve juste à côté. Cependant, on trouve essentiellement à Siam Paragon des articles de luxe pour une clientèle thaïlandaise aisée et pour les étrangers qui ont beaucoup d’argent à dépenser. Pour ceux qui sont à la recherche d’un article en particulier, c’est assurément l’endroit où aller.

Au rez-de-chaussée : le luxe L’entrée, avec ses portes de verre et d’acier, impressionne. Les magasins de grandes marques tels que Hermès, Louis Vuitton, Prada, et Versace sont placés en première position autour de l’escalier central, chacun attirant l’attention avec des vitrines élaborées. Les produits présents, en exclusivité, à Siam Paragon n’ont pas leurs pareils à Bangkok, et même dans toute la région. C’est bien ici que les gens aisés viennent faire leur shopping. Lorsqu’un nouveau produit vient tout juste de sortir, il n’est pas rare de voir des files de clients qui patientent à l’extérieur, dans l’espoir d’apercevoir la nouveauté de la saison.

Cependant, n’oubliez pas votre carte de crédit, car ce genre d’articles de luxe est coûteux. Mais, comme le dit le proverbe: "On en a pour son argent".

Les boutiques de grandes marques situées au rez-de-chaussée : Jimmy Choo, Versace, Chanel, Burberry, YSL, Salvatore Ferragamo, Jim Thompson, Rolex, Bulgari, Mont-Blanc, Marc Jacobs, Emilio, Pucci, Louis Vuitton, Prada, Hermès.

Premier étage: la mode Si les magasins dans lesquels les articles n’affichent aucun prix vous exaspèrent, dirigez-vous plutôt vers le premier étage, où se situe une galerie commerçante de qualité. Là encore, les meilleurs emplacements sont occupés par des marques telles que Paul Smith, Armani et Hugo Boss, mais en avançant un peu plus, on trouve des marques abordables. Gap

6

et H&M, parmi tant d’autres, ont de vastes magasins à cet étage, et proposent un choix d’articles pour la vie “ de tous les jours” et destinés aux clients soucieux des prix et de la qualité. Cela vaut également la peine de rester à l’affût des soldes de saison dans tout le centre commercial. Il se peut qu’avec un peu de chance, vous fassiez une bonne affaire !

Marques disponibles au premier étage : Zara, MNG, Massimo Dutti, Paul Smith, Armani, Hugo Boss, Gap, Jaspal, Mikimoto, Swarosvski, Greyhound, Coach, D’Mond, Prestige, Code 10, Footwork, H&M.

Deuxième et troisième étages : style de vie et loisirs Les deuxième et troisième étages sont consacrés au “style de vie” et aux loisirs avec un choix de salons de beauté, de produits électroniques, de magasins d’ameublement de standing et de voitures luxueuses, dont une exposition épatante de Lamborghini, ainsi que la librairie internationale, la plus grande et la mieux achalandée de Bangkok : Kinokunia. Pour ceux qui sont à la recherche du dernier matériel audio, vous trouverez aussi bien chez Bang & Olufsen que chez Bose les gammes complètes de produits à usage personnel ou professionnel. C’est à cet endroit que la foule animée se dissout, les amateurs de lèche-vitrines se faisant plus rares ; c’est le bon moment pour faire une pause dans l’un des cafés qui longent l’allée principale. Cela vous permet de prendre le temps de “respirer un peu” la foule dense, qui grouille à l’étage inférieur. Vous apprécierez notamment le décor chic et raffiné.

Deuxième étage "Mode de vie et loisirs" : Sony, Samsung, Bose, Bang & Olufsen, QI. Salon Shiseido, Asia Books, Toshiba.

Exposition de voitures : Aston Martin, Lotus, BMW, Maserati, Ferrari, Lamborghini.

Troisième étage "Vie et technologie" : Trend Design, Kinokunia, True, iStudio, Starbucks, Q Concept Store, Blackberry.

Le quatrième étage : "Monde de l’informatique" et encore plus de restaurants !

De même qu’un nombre grandissant de points de restauration qui débordent du géant “Gourmet Paradise” situé au rez-de-chaussée (plus de détails ci-dessous), le quatrième étage concentre la majorité des produits informatiques et électroniques, qui répondent pleinement aux besoins de la clientèle.

Même s’il est vrai qu’on peut trouver moins cher ailleurs, Siam Paragon garantit la toute dernière technologie, des conseils éclair, un service client, ainsi que l’aide pour toute installation et configuration des produits achetés. IL est rassurant de savoir que la plupart des magasins sont des distributeurs officiels, que les produits sont certifiés, contrairement à ceux d’autres

7

centres commerciaux. On trouve aussi à cet étage, un grand choix de boutiques offrant toutes sortes d’articles en soie, artisanat, souvenirs et meilleures sélections d’huiles aromathérapiques.

Le cinquième étage : Prêtant légèrement à confusion, le niveau reliant la passerelle s’appelle “l’étage principal”, bien que situé au-dessus du rez-de-chaussée ; les étages supérieurs à celui-ci sont donc le premier, deuxième, troisième, jusqu’au cinquième où sont regroupés le Cinéplex et ses 15 grands écrans. On y trouve aussi l’IMAX, le Blue-O Rhythm and Bowl, ainsi que la salle d’exposition le “Royal Paragon”. IL est recommandé de demander un plan, disponible dans chaque point information pour mieux vous repérer.

L’expérience du cinéma VIP : Le Nokia VIP Ultrascreen (super écran) est la toute dernière nouveauté qui vient s’ajouter au Cinéplex, cinéma de classe internationale. Le cinéma fait place à un niveau supérieur, luxueux. Imaginez-vous être surclassé, en première classe, sur un vol long courrier.

Pour 700 B, vous vous retrouvez confortablement assis dans une cabine avec divan en cuir, repose-pieds inclinable, collations offertes et une couverture pour vous blottir à deux en regardant le dernier film sorti, sur un écran digital spectaculaire. Les canapés sont suffisamment espacés et conçus pour préserver l’intimité et le romantisme d’une telle expérience.

Cinéma IMAX : Vient s’ajouter aux très impressionnant Cinéplex de 15 écrans, une grande réussite: le cinéma IMAX. Un cinéma IMAX est une version agrandie, améliorée, plus captivante que ce que propose le cinéma classique.

L’écran est immense (environ 9 fois plus grand qu’en moyenne), avec une résolution d’écran ameliorée, “son surround”, et des sièges inclinables pour s’imprégner de l’action, étendu dans son fauteuil. L’IMAX est spécialement recommandé pour voir des films en 3D, la taille de l’écran et sa qualité éblouissant vraiment le spectateur. Le public a les yeux grands ouverts et émerveillés, et c'est une excellente idée de sortie en famille, les jours de pluie. Le prix des tickets commence à 300 ฿.

L’expérience “Siam Paragon”: A Siam Paragon, l’accent est sans aucun doute placé sur la mode et la vie de luxe. Pensez bien à prendre votre carte de crédit, car certains articles coûtent très cher. Deux fois par an, ont lieu les soldes de fin de saison , mais pas d’inquiétude si vous les avez manqués, il y a toujours de bonnes affaires et toutes sortes de promotions tout au long de l’année. Faites une demande de la Carte de Réduction Touriste au point-information du rez-de-chaussée (Tourist Reduction Card) pour obtenir 5% de réduction sur la plupart de vos achats.

Paragon est “plus grand que nature” et vous ne pourrez pas avoir une idée complète du shopping à Bangkok sans être passé par là. www.bangkok.com

8

โบท็อกหางตา

ทองหลอคลินิก www.thonglorclinic.com

www.facebook.com/thonglorclinic

60€

BANGKOK

tel mobile

02-392-3590 084-427-8387

PATTAYA

tel mobile

฿

038-252-055 086-345-6670

Le coût de la vie en Thaïlande

L

a plupart des gens voit la Thaïlande comme un pays, où le coût de la vie y est très abordable. C'est exact... Généralement, il y est (en moyenne) 4 fois moins élevée qu'en Occident. Il suffit, pour s'en rendre compte, de voir combien vaut un repas local : juste quelques euros sont nécessaires pour se délecter de la "Street Food" délicieuse, servie dans une échoppe en pleine rue. Vous trouverez aussi, le cas échéant, des hébergements remarquables à des tarifs très concurrentiels (notamment, en basse saison touristique). Evidemment, selon là où l'on se trouve, une certaine disparité perdure entre les zones touristiques et les régions plus retirées et moins fréquentées. De plus, la mondialisation et l'essor du tourisme ont tendance à influer régulièrement sur les prix. Malgré tout, le Royaume de Siam reste très attractif et la qualité de vie, bien supérieure à certaines de nos contrées occidentales.

Malgré une inflation qui ne cesse de grimper (0,6% en 2016, 2,2% en 2017, en prévision...) et un coût de la vie en constante augmentation, la Thaïlande reste dans le peloton de tête des destinations bon marché.

En effet, depuis de nombreuses années, le Royaume possède une grande expérience en matière de tourisme et propose un très large panel de prix, concernant l’hôtellerie, la restauration et les distractions en tous genres. Une des forces du Pays du Sourire, est d'avoir su être réactif et s'adapter à la demande d'un

10

marché très compétitif et en perpétuel mouvement, tout en s'adressant à tous les budgets et aux goût des voyageurs.

On lit souvent que l'on peut vivre confortablement avec 1 500 € / mois en Thaïlande. Info ou Intox ?

Avec ce budget, on peut, en effet, se prévaloir d'une existence agréable au sein du territoire siamois. Evidemment, le style de vie que l'on souhaite mener influera grandement sur le portefeuille, et suivant la région où l'on se trouve, les coûts seront plus ou moins importants. Enfin, lorsque l'on est en couple ou avec un enfant en bas âge, d'autres éléments et besoins sont à prendre en considération (logement, frais scolaires, assurances, moyens de transport...) qui auront un impact certain sur les dépenses.

Actuellement, le Salaire Moyen dans le Royaume avoisine les 400 € / mois, tandis que le chômage y est quasi inexistant, parmi le plus bas au monde (oscillant entre 0,5% et 0,9% par an). Pourtant, les disparités entre Thaïs et étrangers, mais aussi entre locaux, y sont prédominantes. Une large partie de la population du pays n'a toujours pas accès à un logement moderne (résidant dans des habitations modestes ou en colocation), n'a jamais pris l'avion, ni manger dans des établissements étrangers, ni multiplier les loisirs (le Karaoké, le cinéma et les discothèques restent toujours très populaires, notamment chez les jeunes),

même si une nouvelle classe moyenne est en train de se développer à grands coups de crédits.

Le Royaume est renommé pour son accueil remarquable et ses infrastructures touristiques de qualité, parmi les meilleurs de la planète. Grâce à cela, le pays connaît un taux d'affluence en matière de visiteurs, phénoménal : près de 30 millions (!) de touristes ont visité la Thaïlande en 2015, (soit une augmentation de 20,4% par rapport à 2014, signifiant une augmentation de 20,4% par rapport à 2014 : 24,81 millions).

Le secteur représente à lui seul 14% du PIB. Encore une fois, une des grandes valeurs du Royaume par rapport à nos contrées occidentales, est qu'ici, manger dans un restaurant local revient souvent moins cher que de se faire la cuisine soimême ou acheter des plats cuisinés en grandes surfaces. Certes, la plupart des produits importés sont coûteux (huile d'olive, beurre, crème fraîche, fromages...), quant aux légumes que l'on a l'habitude de trouver chez nous, ils se feront plutôt rares dans les marchés locaux (au profit d'autres plus exotiques, mais tout aussi délicieux et très peu onéreux).

Par contre, se ravitailler en viande (poulet, bœuf, porc) et la cuisiner chez soi coûte relativement peu cher en Thaïlande. En tout cas, c'est bien moins onéreux qu'un "Steak/Frites", vendu dans un restaurant.

Pour information, l'agneau étant une viande importée, celle-ci n'est pas très abordable (tout le contraire, du poulet).

Aussi, pour manger à moindre prix, rien ne vaut la "Street Food, vendue dans la rue ou les marchés : pour 5 à 8 euros, on peut facilement manger à sa faim, tout en se régalant.

Pour ce qui est des produits de consommation courante (hors alimentation), les prix sont légèrement moins chers qu'en France, excepté pour les marchandises ayant un rapport avec le luxe (parfums, lunettes de vue ou de soleil, montres) qui sont, la plupart du temps, importées.

Concernant les vêtements, on peut trouver de quoi se vêtir pour presque rien (entre 3 euros et 8 euros l'article) dans les nombreux marchés qui parsèment le pays. Evidemment, il ne faut pas être trop regardant sur la qualité, mais le choix reste conséquent, sachant qu'en Thaïlande, vous n'aurez besoin que d'habits légers (bermudas, shorts, T-shirts, Tongs, chaussettes, sous-vêtements..). Attention, malgré tout, aux imitations de marques connues qui pullulent dans ces endroits. Pour tous les adeptes du Shopping en grandes surfaces (les Malls thaïlandais sont connus pour être parmi les plus luxueux et immenses d'Asie, notamment à Bangkok), il faut s'attendre à des montants quasi similaires à ceux pratiqués en Occident dans les supermarchés. A la grande différence avec les marchés locaux, dans ces boutiques, les prix sont fixes, il est très rare de pouvoir marchander.

En matière de produits électroménagers, les prix sont très corrects avec de nombreuses sous-marques.

Pour ce qui est du multimédia, les tarifs peuvent être assez intéressants, notamment par le biais de promotions régulières (pour les Ipad, les Smartphone, les ordinateurs portables et autres tablettes...) avec des rabais qui peuvent avoisiner quelquefois plusieurs centaines d'euros.

Site internet spécialisé dans le coût de la vie dans le monde, et notamment en Thaïlande : http://www.numbeo.com/cost-of-living/ country_result.jsp?country=Thailand

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

11

Chiang Khan,

balade dans une charmante

bourgade au bord du Mékong.

Chiang Khan, située dans la province de Loei, est une petite ville de 10 000 habitants, nichée au bord du Mékong. C’est une ambiance unique comme seule des petites villes de province en Thaïlande savent nous offrir.

Une rue devenue iconique Le charme de Chiang Khan vient de cet ensemble de vieilles maisons en bois, dont la plupart étaient déjà présentes du temps où le Laos en face était sous domination française.

Avec le développement du tourisme, beaucoup de ces maisons sont devenues des boutiques souvenirs, des restaurants et des maisons d’hôtes. Mais le charme opère. L’après-midi, la rue bordant le Mékong est bien vivante.

Avec un petit bémol, notamment, suite à des reportages TV locaux, Chiang Khan est un peu victime de son succès, les weekends peuvent être bondés et je sais que les tarifs des hôtels et l’ambiance a évolué avec le tourisme (qui reste avant tout local ceci dit) ces dernières années.

12

Mais qu’on se le dise, Chiang Khan vaut certainement une visite au même titre que toute la province de Loei et ses environs, que je n’ai pas encore eu le temps de bien explorer malheureusement.

Si pour ma part j’y arrivais en début de soirée (vers 20h), je n’en voyais qu’un tout petit aperçu, car cela reste une petite ville, dont l’animation retombe vite.

Mais quand bien même, je ne regrette pas cette excursion vers Chiang Khan, car après tout, ce n’est pas forcement ces alignements de boutiques et restaurants que j’étais venu voir, mais bel et bien ces constructions de bois qui rendent les lieux si atypiques et créent cette atmosphère d’une Thaïlande qu’on qualifierait volontiers « d’authentique » ( j’aime les mots « polémique »).

Un petit tour de Chiang Khan L’ambiance matinale est assez désertique. On y croise tout juste quelques vélos montés par des locaux en balade, d’autres revenant de leurs courses au marché du coin. Un tuk tuk passe par là, mais on ne peut pas dire que la circulation nous gêne, car en fait il n’y en a pas…

Moi qui aime la photo, Chiang Khan se révèle un excellent terrain de jeux, alors que je photographie l’ensemble des maisons en bois alignées sur la rue principale.

Dans les détails, ce sont des petits panneaux sur les façades des maisons, des cuisines en extérieur, l’activité dans la rue qui se résume à une petite gargote vendant ses nouilles, quelques boutiques ouvertes.

On y sent une petite vie finalement peu perturbée par le tourisme, moindre au moment de notre visite, car nous étions seuls dans les rues.

On mettait plus loin les pieds dans un petit temple local, d’architecture Lanna, influencé par la présence du Laos voisin, avec ces statues de moines en cire très réalistes, ces escaliers bordés du naga mythologique, ces peintures murales et un calme olympien régnant dans la cour.

Pas de quoi s’exciter follement, mais une ambiance typique propice à flâner.

Le Mékong, fleuve mythique L’autre attrait de Chiang Khan, c’est sans aucun doute la présence du mythique fleuve Mékong. Fleuve qui prend sa source dans les montagnes de l’Himalaya et descend à travers la Chine, puis forme une frontière naturelle entre la Thaïlande et le Laos (sur une partie seulement) avant de traverser le Cambodge et de rejoindre la mer au delta du Vietnam (c’était la petite leçon de géographie en accéléré).

La balade le long des berges est un passage « obligatoire » à Chiang Khan, où l’on aperçoit des pêcheurs et quelques cabanes flottantes, alors qu’en cette saison le niveau de l’eau est particulièrement bas.

14

Se déplacer autour de Chiang Khan Comme c’est assez petit, la ville (certain la qualifie même de simple village, mais à 10 000 habitants, je pense que le terme est un peu exagéré…) peut se visiter à pied, ce fut d’ailleurs mon option.

La plupart des guesthouses mettent des vélos à disposition gratuitement, autrement la location est généralement de 20 ฿ / heure et 100 ฿ / journée.

Comment se rendre à Chiang Khan Si pour ma part je m’y rendais en voiture après un trajet de 5h depuis Phrae, les options les plus logiques sont de s’y rendre depuis Loei, et éventuellement Udon Thani ou Nong Khai, qui sont les principales villes à proximité de Chiang Khan.

Loei n’étant qu’à 50 km, c’est une petite ville accessible, soit par bus, soit par avion via la compagnie Nok Air. Tandis qu’Udon Thani et Nong Khai sont à plus de 180 km, mais les 2 sont accessibles par bus, train et par avion, offrant donc une option de plus pour se rendre dans le coin.

Depuis Loei, il y a des bus passant vers 6h et 11h qui proviennent de Nakhon Ratchasima et s’arrêtent au passage à Loei avant de poursuivre vers Chiang Khan. Il y a aussi des bus locaux partant toutes les heures à partir de 14h jusqu’en début de soirée pour 38 ฿.

Il y aussi comme souvent pour ce genre de distance entre petite ville secondaire, des songtaews qui font le trajet pour 30 ฿ (le dernier part à 16h).

Il serait possible de s’y rendre directement depuis Bangkok via le terminal de bus nord de Mo Chit, pour 450 ฿ avec bus de base et 700 ฿ en bus VIP.

Où dormir à Chiang Khan Je posais mes valises au Poonsawasdi Hotel, l’un des nombreux guesthouses situés à proximité du marché et dans une ancienne maison en bois de teck.

La déco donne un charme propre à Chiang Khan.

C’est un petit hôtel puisqu’il n’y a que 9 chambres, certaines sont petites, y étant avec mes parents, nous avions une chambre au rez-de-chaussée avec 2 grands lits.

Romain Beuvart

16

www.la-thailande-et-l-asie.com

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

kh

d

um

d

vit

tt

Ta i

Su

3è R oa

2è R oa

Beac h Ro a

Pa

a ay

d

038-723-513-4-5-6

Le calendrier des jours fériés, fêtes civiles et fêtes religieuses en Thaïlande

V

ous trouverez facilement des articles donnant la liste des jours fériés et des fêtes en Thaïlande1, qui permettent à de nombreux Thaïlandais de prévoir leur visite au village des parents, ou aux touristes, leurs vacances, mais peu s’attardent sur leur signification. Un exercice pourtant nécessaire pour ceux qui veulent savoir ce que le roi et la nation thaïlandaise ont retenu comme des « événements majeurs » de leur Histoire.

En effet, chaque pays a sa fête nationale, ses fêtes civiles et religieuses, fériées ou non, à date fixe ou variable, et qui peuvent changer au fil de son histoire.

18

Ainsi en France en 2016, on célèbre 5 fêtes civiles : le 1er janvier, Jour de l’an, le 1er mai, fête du travail, le 8 mai, fête de la Victoire mettant fin à la seconde guerre mondiale, le 14 juillet, fête nationale commémorant la fête de la Fédération du 14 juillet 1790 qui célébrait la prise de la Bastille l'année précédente, le 11 novembre, jour anniversaire de l’armistice célébrant la fin de la 1ère guerre mondiale ; et 6 fêtes religieuses : le lundi de Pâques (date variable), le jeudi de l’ascension (40 jours après Pâques), le lundi de Pentecôte (50 jours après Pâques), le 15 août, l’Assomption (fête célébrant Marie), le 1er novembre, la Toussaint et le 25 décembre, Noël. On peut aussi ajouter une vingtaine d’autres fêtes civiles non-fériées, auxquelles on pourrait ajouter les fêtes religieuses des différentes religions (Plus d’une vingtaine pour la religion catholique).

Evidemment chaque fête a une origine historique et une histoire particulière et peut être sujette à discussion voire à contestation. Ainsi par exemple pour les fêtes chrétiennes, qui certes ont rythmé la vie en Europe depuis le Moyen Age, au temps où l’Eglise fixait le temps social et où la France était sa « fille ainée », mais aujourd’hui le sens se perd (ou est perdu), surtout dans une République qui revendique la laïcité comme une de ses valeurs fondamentales.

Quant-à la fête nationale du 14 juillet, si elle commémore en France, le passage de la monarchie à la République et symbolise l'union fraternelle de l’ensemble des citoyens français dans la liberté et l'égalité, elle varie – évidemment - selon l’histoire des différents pays. Mais pour la majorité, elle marque la naissance de la nation (Cf. le 4 juillet est aux Etats‐ Unis « The Independance Day » (Le jour de l’indépendance), le 27 juin à Djibouti, le 6 décembre en Finlande, etc.), mais on peut aussi trouver par exemple la Saint Patrick en Irlande le 17 mars, Saint Georges en Angleterre le 23 avril, la mort du poète Luis de Camões (1580) au Portugal le 10 juin, le retour au pouvoir de Khomeini et la chute du Chah en Iran le 11 février (Remplaçant la fête du 1er jour du printemps (Norouz) du 21 mars), etc... , ou le 5 décembre en Thaïlande pour fêter à la fois l’anniversaire de feu le roi et tous les pères du royaume.

Chacun a donc sa façon particulière ou insolite de fêter l’Histoire de sa nation. Mais outre la fête nationale, chaque nation a d‘autres fêtes civiles ou religieuses.

La Thaïlande a les fêtes « internationales » comme le nouvel An et la fin de l’année, le 1er mai, la fête du travail, mais surtout celles liées à l’Histoire du pays.

Ainsi le 6 avril, célèbre le roi Rama Ier, fondateur de la dynastie Chakri ; le 5 mai, est la Journée du couronnement de feu le roi Bhumibol Adulyadej (Rama IX) ; le 12 août, célèbre l’anniversaire de la reine et la Fête des mères ; le 23 octobre, l’anniversaire de la mort du roi Chulalongkorn (Rama V) ; le 5 décembre, l’anniversaire du roi Bhumibol Adulyadej et la Fête des pères ; et le 10 décembre, Journée de la Constitution célèbre le changement de la monarchie absolue en monarchie constitutionnelle en 1932.

Les autres fêtes officielles sont religieuses et sont liées à Bouddha et au bouddhisme : Makha Bucha (le 22 février 2016) pour rappeler le jour où 1250 disciples de Bouddha se réunirent afin d'écouter ses enseignements ;

Le Festival de Songkran est la célébration du nouvel an du calendrier bouddhique. Normalement basé sur le calendrier lunaire, les dates de la fête de Songkran sont aujourd’hui fixes, elle a lieu tous les ans du 12 au 15 avril, et sont des jours fériés. Pour certaines villes, les dates peuvent variées. A Chiang Maï, le festival de Songkran peut commencer plus tôt, mais il dure également plus longtemps que dans les autres

19

villes. Visakha Bucha, au mois de mai (20 mai 2016), fête l'anniversaire de la naissance, de l'illumination et de la mort de Bouddha.

Asana Bucha fêté lors de la pleine lune du 7ème mois (le 19 juillet en 2016) commémore le premier sermon de Bouddha et marque le début du carême.

Il y a évidemment beaucoup d’autres fêtes dont les plus populaires sont le Nouvel an chinois, fin janvier ou février, selon le calendrier lunaire, célébré tous les ans en Thaïlande par la majorité de la population et le Loy Krathong, pour la pleine lune de novembre, et à la fin de la saison des pluies, événement durant lequel les Thaïlandais remercient Mae Konkha, la déesse des eaux, pour sa générosité pendant la mousson…

Khao Phansa commence le lendemain de la fête Asalha Pucha, et se termine le lendemain de la pleine lune du onzième mois. Cette tradition remonte à l’interdiction faite aux moines par Bouddha de voyager durant la saison des pluies, par peur qu’ils nuisent involontairement à la végétation et aux insectes. Pendant trois mois, les moines sont en retraite. De nombreuses ordinations sont célébrées à cette occasion.

Pour célébrer tous ces évènements, les Thaïlandais suivent trois calendriers : le calendrier bouddhique, le calendrier chinois, le calendrier chrétien et le calendrier musulman dans les provinces musulmanes du sud.

Les fêtes religieuses revendiquent donc que la nation thaïlandaise est bouddhiste, même si les différentes constitutions n’ont jamais voulu la déclarer comme « la religion nationale du pays ».2

20

De manière générale, les fêtes populaires et religieuses sont basées sur le calendrier lunaire, alors que les fêtes officielles ont lieu à des dates fixes.

On peut donc constater que les fêtes civiles de Thaïlande ont pour objectifs de légitimer la dynastie Chakri avec son fondateur Rama Ier, le roi Chulalongkoron (Rama V), le père de la nation, et feu le roi actuel, Rama IX, dont on fêtait le 5 mai, son couronnement, le 5 décembre son anniversaire, sans oublier la reine dont on fête également l’anniversaire le 12 août.

Par contre, la fête du 10 décembre rappelle qu’en ce jour de 1932, la monarchie absolue devenait une monarchie constitutionnelle.

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

Noteset etréférences. références.

Notes (1) Le Petit Journal du lundi 29 août 2016 : « CONGES - La Thaïlande 3éme pays au rang des jours fériés ! », C.V. (http://www.lepetitjournal.com/bangkok) http://www.guidethailande.fr/activites/festivals-et-evenements/#asalha-puja (2) Cf. par exemple http://www.la-croix.com/Urbi-et-Orbi/ Monde/Le-bouddhisme-ne-sera-pas-la-religion-nationaleen-Thailande-2016-02-09-1200738735

G RA N DE(S) ET P ET IT ES HISTO IRES DE LA T HA ÏLAN DE www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison.

Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

Destins exceptionnels

JACQUELINE

C

’est une femme exceptionnelle qui naît le 5 novembre 1917 à Challans en Vendée. Elle s’appelle Jacqueline Douet. Ce nom ne vous dit rien ?

En se mariant avec le fils d’un homme politique, elle devient Jacqueline Auriol… la bru d’un futur président de la république.

Mais ce n’est pas en tant que bru qu’elle accède à la renommée internationale, non. C’est en battant des records dans un domaine jusque là réservé aux hommes… Car elle fut la première femme pilote d’essai en France.

Brièvement, sa vie :​ En février 1937, elle épouse Paul Auriol, fils de Vincent, qui sera président sous la 4e république, de 1947 a 1954 ; et c’est sous son nom d’épouse que chaque français la connaît aujourd’hui.

C’est souvent sous le nom de leur mari que les femmes s’épanouissent et font de grandes choses…

Rien ne prédisposait Jeanne d’Arc à rester pucelle, Marthe Richard à fermer les maison closes et Jacqueline à battre des records - comme si la chose était facile…

En effet, après ses études secondaires à Nantes, elle est attirée par l’histoire de l’art et s’inscrit à l’Ecole du Louvre. Plus tard, lorsque beau papa s’installera à l’Elysée, elle décorera elle-même certaines pièces.

Par goût du sport, elle apprend à piloter sur un biplan Stampe, obtient ses brevets premier et se-

cond degré en 1948, et l’aviation devient alors sa passion. Elle se perfectionne en voltige aérienne.

Un triste jour de juillet 1949, alors qu’elle est passagère d’un avion amphibie, elle est victime d’un terrible accident sur la Seine. Elle a plusieurs fractures du crâne, elle est défigurée…

En deux ans, elle subit une vingtaine d’opérations chirurgicales, qui n’entament en rien sa passion du vol. Elle se remet à piloter, passe ses brevets militaires de vol à voile et d’hélicoptère.

Le 21 décembre 1952, elle bat un record féminin de vitesse sur avion à réaction Mistral, à la moyenne de 855 km / h. Mais une autre Jacqueline, l’Américaine Cochran, lui reprend ce record le 20 mai 1953, en atteignant la vitesse de 1 050 km / h.

22

Le 15 août 1953, jour de la fête des chats, (la mi août…), elle est la première européenne à franchir le mur du son à bord d’un Mystère II. (Rappelons, car c’est une des plus belles pages de l’aviation, que c’est Chuck Yeager qui, le premier passa ce mur réputé infranchissable le 14 octobre 1947).

AURIOL Elle entre à l’Ecole du Personnel Navigant d’Essai et de Réception le 20 avril 1954 et en sort le 18 novembre 1955, brevetée pilote d’essai.

Elle reprend le record de vitesse que Cochran lui avait soufflé (souffler n’est pas jouer) avec une vitesse de 1 151 km / h, sur Mystère IV. Quatre ans plus tard, elle porte ce record à 1 849 km / h sur Mirage IIIC, puis à 2 030 km / h le 14 juin 1959 sur Mirage III R. Mais elle approche de la quarantaine, ce n’est plus un âge pour supporter des accélérations positives ou négatives…

Alors, la société Dassault lui demande de réaliser d’autres records sur l'avion d'affaires Mystère 20.

Récompenses

Jacqueline Auriol a reçu quatre fois le Harmon trophy, l'une des plus prestigieuses récompenses aéronautiques, en 1951, en 1952, en 1955 et en 1956.

Elle est nommée Grand officier de la Légion d’Honneur en 1952.

Grand-croix de l'ordre national du Mérite Commandeur du Mérite sportif Elle a été lauréate du Prix Roland Peugeot : plus bel exploit mécanique français de l'année en 1963, Déjà lauréate du prix Henri-Deutsch de l'Académie des sports en 1951, récompensant un fait sportif pouvant entraîner un « progrès matériel, scientifique ou moral pour l’humanité. » Elle est la première femme à voler sur Concorde, en tant que pilote d'essai. Seules deux femmes seront pilotes de ligne sur cet avion, la Britannique Barbara Harmer et la Française Béatrice Vialle.

Elle décède le 11 février 2000 à Paris.

Jacques Chirac, président de la République française, lui a rendu hommage en déclarant : « Cette grande dame a incarné pour les Français, pendant des décennies, le courage et la modernité […] Son nom restera à jamais associé à l'histoire héroïque de l'aviation et de la recherche aéronautique. ».

Texte écrit par Bruno Amouroux

Bruno Amouroux a publié 3 bouquins en vente sur le site www.edilivre.com et sur www.amazon.fr : ¤ Délivrez-nous du mal, l’histoire d’un tueur en série qui tombe dans le piège délicieux de l’amour ¤ Meena, Le dernier roman, une histoire d’amour entre quatre personnages qui savent oublier leur jalousie ¤ Deux frangines, une passion de famille, la "confession" d’un résident ordinaire que nous sommes nombreux à avoir connu Découvrez ces romans sur son blog : brunoamouroux75.over-blog.com.

HOROSCOPE Bélier

21 mars - 20 avril

Taureau

21 avril - 20 mai

AMBIANCE GÉNÉRALE En 2017, vous aurez l’occasion de faire le point sur votre vie amoureuse ou sociale, voire amicale. Ainsi, certains mettront fin à une histoire ou à une amitié au profit d’une autre.

AMBIANCE GÉNÉRALE En 2017, vous y verrez clair et vous aurez la possibilité de donner du sens aux choses qui vous entourent. Pour d’autres, vous retrouverez un certain intérêt dans votre activité.

VOS PÉRIODES Avril : propice aux interrogations amoureuses ou personnelles. Mai : pour prendre des décisions, pour s’orienter, pour démarcher et aller de l’avant…

VOS PÉRIODES Janvier : Parfait pour analyser et aller au fond des choses. Avril : Parfait pour passer à l’action et vibrer dans tous les domaines de votre vie. Juin : Idéal pour aimer. Août : Parfait pour dialoguer.

AMITIÉ & AMOUR Vous aurez soif de connaissances, de nouvelles relations et donc de diversité. Ainsi, vous fuirez les habitudes et la monotonie.

2017 vous verra faire de belles rencontres et donc lier de belles amitiés.

En couple, 2017 vous verra remettre en question votre relation. Ainsi, si 2016 vous a vu en désaccord et vous éloigner, cette année, vous incitera à prendre une décision et éventuellement rompre. Si tout va bien dans votre vie, vous aurez tout simplement envie de modifier votre façon de vivre et vous serez ouvert aux changements. Certains auront donc l’occasion de pimenter leur quotidien et de donner un nouvel élan à leur relation.

Célibataire, ce sera une belle période pour faire le point sur vos amours, sur vos expériences et sur vos aspirations.

ARGENT Dès janvier, vous chercherez à améliorer votre cadre de vie. Pour certains, ce sera une année positive qui vous verra mieux gérer votre budget. Pour d’autres, attention aux démarches administratives ou juridiques…

TRAVAIL Vous trouverez les moyens dont vous avez besoin pour avancer dans vos projets du moment. Pour beaucoup, vous aurez l’occasion de marquer des points importants dans votre activité et certains pourront accéder à un nouveau poste ou à une augmentation. Le moins de l’année, quelques tensions ou incompréhensions avec vos collaborateurs.

VITALITÉ Cette année, votre environnement aura une certaine influence sur votre moral ou votre physique. Ainsi, vous devrez vous préserver de certaines ambiances.

24

AMITIÉ & AMOUR Cette année, vous donnerez une plus grande importance à l’amitié. Ainsi, vous serez en quête de sincérité.

En couple, belle période pour consolider les bases de votre relation. Ainsi, vous privilégierez la communication, ce qui vous permettra de mieux vous comprendre. Si vous aviez des difficultés, cette année sera idéale pour repartir sur de nouvelles bases et trouver des solutions à vos problèmes.

Donc ne campez pas sur vos positions et soyez ouvert aux échanges.

Célibataire, vous devriez vous épanouir au contact des autres ainsi qu’à celui d’un éventuel amour. Alors soyez ouvert à l’amour et à ses différentes possibilités.

Gémeaux

21 mai - 21 juin

AMBIANCE GÉNÉRALE Cette année, vous aurez envie d’officialisation et donc de sérieux. Ainsi que ce soit en amour ou au travail, vous chercherez du concret, du sûr, du valable.

VOS PÉRIODES Février : Idéal pour vos amours ou pour vos divers projets. Mai : Pour les amis et les sorties. Juillet : Pour l’épanouissement et une rencontre si vous êtes célibataire.

Octobre : Pour les contrats en tout genre.

AMITIÉ & AMOUR Période agréable pour élargir votre cercle relationnel et donc vous ouvrir à d’autres amitiés.

En couple, certains éprouveront le besoin d’officialiser leur relation. Il sera donc question de mariage, de pacs ou de la venue d’un enfant. Si votre histoire battait de l’aile alors vous opterez pour une année test afin de prendre les décisions justes.

Ainsi, pour certains, il se peut que la fin 2017 soit marquée par une rupture.

Célibataire, vous vous laisserez porter par vos envies. Votre soif de liberté vous fera fuir les histoires trop sérieuses et vous privilégierez les aventures.

ARGENT Vous ferez de gros efforts pour préserARGENT ver l’équilibre de votre budget et vous ne Jolie période qui vous permettra de sta- ferez rien qui pourrait venir perturber la biliser votre situation et donc régulariser bonne tendance de ce dernier. certains aspects. Pour certains, juillet vous verra vous faire plaisir et donc vous accor- TRAVAIL dez le droit à quelques dépenses.

Vous devrez être organisé et méthodique pour passer les grandes échéances TRAVAIL de 2017. Pour certains, l’année sera mise Vous serez plus rapide, plus efficace et sous le signe de projets ou d’un nouveau plus performant. Ainsi, vous travaillerez contrat. Ainsi, vous devrez être prêt à remieux et vos résultats s’en ressentiront. lever les défis qui se présentent à vous, et Pour certains, 2017 vous permettra de re- ce, quelle que soit votre situation, qui toutrouver la passion dans votre activité. Pour tefois, ne sera pas exempte de quelques d’autres, vous vous ouvrirez à d’autres oppositions. possibilités ou d’autres influences.

VITALITÉ VITALITÉ Un peu de stress, certes, mais beaucoup Non seulement, vous pourrez compter sur d’énergie et surtout une grande capacité un beau sens de l’adaptabilité mais en plus à aller de l’avant. d’une grande capacité de récupération.

2017 Cancer

22 juin - 22 juillet AMBIANCE GÉNÉRALE Une soif de nouveauté, une envie d’aller plus loin ou de vous fixer d’autres objectifs, voilà de quoi 2017 sera faite.

VOS PÉRIODES Mars : Positif pour les déplacements en tout genre et les échanges. Juin : Idéal pour vous faire de nouveaux amis. En août : Plein feu sur vos amours !

AMITIÉ & AMOUR L’année vous donnera l’occasion de consolider les liens qui vous unissent vos amis et elle vous permettra de croiser la route de personnes étonnantes.

En couple, pour beaucoup d’entre vous, votre vie professionnelle ou sociale impactera votre relation avec votre moitié.

Moins présent, moins à l’écoute, il y a fort à parier pour que votre partenaire se sente délaissé. Essayez de pallier le manque par plus d’échanges. Si vous traversez une période compliquée, il se peut que 2017 vous voit vous éloigner l’un de l’autre.

Célibataire, vous devrez attendre l’été pour vivre une histoire d’amour qui vous transportera. Entre temps, des flirts, des essais, des ratés...

Lion

23 juillet - 22 août AMBIANCE GÉNÉRALE Belle année pour mettre des projets en place et donc entreprendre. Aller chercher les contacts et prenez des initiatives. Vous n’aurez pas le temps de vous ennuyer.

VOS PÉRIODES Mars : Mois propice aux déplacements, aux rendez-vous ou aux rencontres en tout genre. Possibilité d’un voyage. Juillet : Vous regarderez vers l’avenir et vous serez confiant. Vous gagnerez en assurance.

AMITIÉ & AMOUR Belle période pour vous faire de nouveaux amis. Pour beaucoup, vous serez très sollicités. 2017 sera une année mise sous le signe des échanges.

En couple, vous aurez réussi à dépasser les doutes et les interrogations, ce qui facilitera le dialogue. Pour certains, l’année sera propice aux projets et donc à l’épanouissement. Si vous traversiez une période compliquée, les astres vous insuffleront de nouvelles idées pour remettre votre relation sur le bon rail. Ne baissez pas les bras et gardez le cap !

Célibataire, vous vivrez bien votre situation et donc votre liberté de cœur. Pour certains, l’année vous permettra de vivre ARGENT une belle histoire. A vous de lui donner sa Vous saurez faire ce qu’il faut pour préser- chance. ver l’équilibre de votre budget. Ainsi, d’un bout à l’autre de l’année, vous ne devriez ARGENT pas avoir du mal à maintenir à flot vos fi- Vous vous laisserez aller à vos envies et nances et à régler vos factures. vous ne serez pas très regardant sur l’état de vos comptes. Misez sur l’été pour jeter TRAVAIL un œil à votre situation financière, histoire Vous serez très certainement amené à de ! revoir les bases de votre activité. Attendez-vous donc à beaucoup de travail et TRAVAIL à quelques remises en question. Pour Tout vous obligera à bouger, à entred’autres, vous devrez trouver le bon prendre, à aller de l’avant, à provoquer la rythme afin de gagner en performance, et chance. Ainsi, vous devrez passer à l’acce, quoi que vous fassiez. Pour certains, tion, et ce, quelle que soit votre situation. un changement de lieu de travail est en- Belle période pour faire des stages ou des visageable. formations.

VITALITÉ Vous l’aurez compris, 2017 ne sera pas de tout repos et vous devrez penser à faire des pauses régulières afin de vous ressourcer.

Vierge 22 sept.

23 août -

AMBIANCE GÉNÉRALE Année marquée par les imprévus et les bonnes nouvelles. Pour certains, vous serez à un carrefour de votre existence. Des choix et des décisions viendront rythmer les mois à venir.

VOS PÉRIODES Avril : De l’énergie, de l’enthousiasme, de la volonté… Des projets. Juin : De nouvelles connaissances, dans tous les domaines.

Octobre : Du bien-être, un accomplissement, un épanouissement…

AMITIÉ & AMOUR Vous vous sentirez bien auprès de vos amis même si vous entretenez des relations à la carte.

En couple, année agréable qui vous permettra de vous rapprocher et donc de mieux vous comprendre. Pour certains, la douceur, la bonne humeur et la complicité devraient rythmer 2017. Si vous traversiez une période de tensions et de désaccords, cette année vous donnera envie de vous ouvrir à d’autres horizons et de voguer vers d’autres flots.

Célibataire, vous aurez envie d’amour sans forcément avoir envie de vous stabiliser.

Ainsi, vous vivrez en fonction de vos rencontres et vous privilégierez les flirts.

ARGENT Même si durant l’année, vous devez faire face à quelques imprévus ou problèmes, vous aurez l’occasion de préserver l’équilibre de votre budget. Pour certains, vous aurez même la possibilité d’améliorer votre situation financière.

TRAVAIL Soit vous aurez envie de changement et vous vous donnerez les moyens de le mettre en place, soit vous connaîtrez des transformations dans votre activité qui vous pousseront à être adaptable. Dans les deux cas, ça bouge ! Pour certains, il sera question d’une évolution ou d’une opportunité inattendue ou attendue…

VITALITÉ D’un bout à l’autre de l’année, vous pourrez compter sur une belle énergie. Vif, dy- VITALITÉ namique et plein de vie, il sera difficile de Année moyenne qui vous verra en proie à vous suivre. la fatigue et au stress. Apprenez à mieux gérer votre capital vitalité et pensez à vous ressourcer régulièrement.

25

HOROSCOPE Balance

23 sept. - 22 octobre AMBIANCE GÉNÉRALE C’est une année de transition ou de prise de décisions et surtout de démarches, voire d’actions… Ainsi, vous aurez peu de chance de vous ennuyer.

Scorpion

23 octobre - 21 nov.

AMBIANCE GÉNÉRALE L’année sera intense et vous serez très certainement obligé de puiser dans vos réserves d’énergie. Attendez-vous à pas mal d’imprévus.

VOS PÉRIODES Février : belle période pour les échanges, les rendez-vous et les rencontres. Octobre : mois idéal pour les contrats, les négociations, les signatures en tout genre…

VOS PÉRIODES Janvier : On comprend. On analyse. On décortique. On s’organise. On gère facilement son temps. Mars : Période positive pour les projets innovants ou pour les discussions avec votre entourage ou votre AMITIÉ & AMOUR moitié. Novembre : Mois positif pour l’afAnnée idéale pour aller vers les autres, fectif, les entreprises de toute sorte. faire le point sur vos connaissances du moment ou pour faire de nouvelles ren- AMITIÉ & AMOUR contres.

Vous serez satisfait de vos échanges avec En couple, vous aurez très certainement vos amis qui s’avéreront particulièrement envie d’officialiser votre situation. Ainsi, épanouissants. beaucoup auront envie de se marier ou En couple, 2017 sera une année parfaite d’avoir un enfant. En tout cas, les astres pour donner une jolie impulsion à votre vous pousseront à régulariser votre situa- relation. Pour certains, vous saurez initier tion et à l’améliorer. Si vous traversez une des nouveaux projets et vous multiplierez période compliquée, 2017 vous incitera à les occasions de surprendre votre partefaire le point sur votre vie de couple. De naire. Si vous traversiez une période dénombreux échanges viendront rythmer licate, peut-être sera-t-il temps de faire vos semaines ou vos mois et vous devrez table rase du passé et d’envisager de donprendre des décisions. Pour certains, l’an- ner une seconde chance à votre couple. née sera soit marquée par une rupture et Pour certains, la première partie de l’andonc un divorce, soit par un renouveau née sera rythmée par de nombreuses disqui pourrait passer par un déménage- cussions qui vous amèneront à faire des ment. choix.

Célibataire, ce n’est pas cette année que Célibataire, pas de grand amour en 2017 vous allez trouver l’âme sœur. Ainsi, 2017 mais des flirts, une histoire plus ou moins sera essentiellement marquée par les flirts longue et très certainement une passion à et les aventures. l’honneur. Prenez la vie comme elle vient.

ARGENT Période sympathique qui vous permettra d’améliorer votre situation ou vos revenus financiers. Pour beaucoup, vous saurez préserver l’équilibre de votre budget et vous n’aurez aucun mal à payer vos factures.

TRAVAIL Vous aurez l’occasion de vous imposer dans votre entreprise ou au sein de votre équipe de travail, ce qui n’exclura pas les tensions et les conflits. Pour certains, 2017 vous verra changer de travail, rompre avec une lassitude et vous ouvrir à autre chose.

ARGENT Vous aurez un peu plus de mal à gérer votre budget et vous devrez faire preuve de plus de rigueur si vous ne souhaitez pas connaître des rappels de votre banque.

Gare aux découverts !

TRAVAIL Attendez-vous à ce que l’on vous demande toujours plus sans forcément plus de moyens. Vous devrez donc faire preuve d’ingéniosité pour pallier les problématiques de votre quotidien professionnel.

Dans l’ensemble, ce devra être une bonne année et vous devriez terminer satisfait du travail accompli.

VITALITÉ Année compliquée où vous devrez dé- VITALITÉ penser énormément d’énergie. Ainsi, vous L’année sera mise sous le signe du labeur devrez vous octroyer des pauses régu- avec son lot de stress et donc de fatigue. lières pour vous ressourcer.

26

Sagittaire

22 nov. - 20 décembre

AMBIANCE GÉNÉRALE Vous prendrez un certain plaisir à peaufiner certains projets ou à aller à l’essentiel sans vous perdre dans les détails.

VOS PÉRIODES Mars devrait être propice à vos amours, et ce, quelle que soit votre situation. Mai vous trouvera plus extraverti, plus volubile, plus sûr de vous et plus communicatif. Juillet : Vous aurez envie de prendre le large.

Idem en août. Décembre : Vous exprimerez avec plus de facilité vos idées et vos sentiments.

AMITIÉ & AMOUR 2017 sera parfaite pour aller vers les autres et nouer de nouvelles connaissances. Ainsi, vous aurez l’occasion d’élargir votre cercle relationnel.

En couple, encore une année où vous aurez besoin de consolider le lien qui vous unit à votre moitié. Pour prendre le temps de discuter et cela vous permettra de mieux comprendre votre moitié.

Pour certains, vous saurez pimenter votre quotidien. Si vous traversez une période dure, optez pour la communication. Evitez de vous fermer à la moindre remarque ou conversation. Essayez de donner une nouvelle chance à votre relation et sachez écouter l’autre.

Célibataire, vous vous laisserez porter par la vie et vous irez là où elle vous mènera.

Conséquence, des histoires inattendues et hautes en couleurs.

ARGENT D’un bout à l’autre de l’année, vous saurez parfaitement gérer votre budget. Ainsi, vous parviendrez à subvenir à vos besoins et à payer vos factures.

TRAVAIL Les six premiers mois seront parfaits pour mettre en place certaines actions. Pour certains, vous profiterez de cette période pour régler plusieurs aspects de votre quotidien professionnel. 2017 sera une année intéressante pour vous ouvrir à d’autres horizons et à des projets qui vous captiveront.

VITALITÉ D’un bout à l’autre de l’année, vous pourrez compter sur une grande résistance et une facilité de récupération impressionnante.

2017 Capricorne

21 déc. - 19 janvier

AMBIANCE GÉNÉRALE 2017 vous incitera à réfléchir à votre vie et donc à vos aspirations. Certains aspireront très certainement à autre chose et vous serez amené à bousculer certaines de vos habitudes.

Verseau

20 jan. - 18 février

AMBIANCE GÉNÉRALE Année intéressante dans son ensemble où vous aurez l’occasion d’enraciner certaines relations dans le temps.

VOS PÉRIODES Février : Communicatif, curieux des autres, VOS PÉRIODES ouvert sur le monde, besoin d’apprendre…

Janvier : Excellente période pour bouger, Juillet : Mois qui vous réserve quelques partir en voyage, prendre des risques ou surprises sur le plan amoureux. élargir vos horizons. Avril : vous aurez l’occasion de vous épanouir dans tous les AMITIÉ & AMOUR domaines de votre existence. Juin : Vous 2017 vous verra vous rapprocher de vos donnerez la priorité à vos amours ou vous amis et vous serez le premier à vouloir serez plus attentif à vos finances. sortir en compagnie de ces derniers. De temps à autre, de belles rencontres.

AMITIÉ & AMOUR En couple, ce devrait être une excellente Bien que pas toujours disponible, vous fe- année pour faire des projets et donc rerez de gros efforts pour maintenir le lien garder dans le même sens. Pour certains, avec vos amis et les voir, et ce, quel que vous vous sentirez plus complices et vous soit le moment de l’année. réussirez à vous comprendre.

En couple, vous chercherez à mieux com- Si vous avez quelques soucis conjugaux, prendre votre partenaire ou vous vous ef- l’année vous permettra de lever les proforcerez de donner un vrai sens à votre blèmes et donc de vous retrouver, voire, relation. Si vous traversez une période de de prendre un peu de recul vis-à-vis de tensions, même si cela ne vous ressemble votre relation. pas, vous saurez briser la glace. Pour cer- Célibataire, ce n’est pas une mauvaise antains, 2017 vous permettra de remettre les née qui vous attend, cependant, c’est sur compteurs à zéro. l’été que vous aurez vraiment l’occasion Célibataire, ce ne sera pas l’année la plus de faire une belle rencontre. Une fois faite, intéressante pour faire une rencontre il n’en tiendra qu’à vous de donner une amoureuse ou pour vivre des flirts. Mais chance à cette histoire. en avez-vous réellement envie ?

ARGENT ARGENT Vous parviendrez à bien gérer votre budPas de nuages à l’horizon. Ainsi, d’un bout get et vous ferez quelques projets d’aveà l’autre de l’année, vous devriez parvenir nir. Ainsi, vous devriez être assez satisfait à gérer votre budget et vous serez satisfait de votre situation. de votre situation.

TRAVAIL TRAVAIL D’un bout à l’autre de 2017, vous devrez Vous aurez l’occasion d’améliorer vos re- faire attention à ne pas vous disperser. lations avec vos collaborateurs. Ainsi, l’am- Apprenez donc à mieux cibler vos actions biance sera plus apaisée. Pour certains, et surtout à anticiper leurs conséquences. vous aspirerez à un changement de si- Pour certains, certains de vos projets vous tuations et vous vous positionnerez sur un amèneront à bouger ou à rencontrer de poste qui vous attirera. Pour d’autres, vous nouveaux interlocuteurs. Pour d’autres, parviendrez à mieux diriger vos actions, et vous donnerez une belle impulsion à votre ce, quoi que vous fassiez. carrière.

VITALITÉ Vous bénéficierez d’une grande détermination qui vous permettra d’aller de l’avant, de même qu’une belle énergie.

D’un bout à l’autre de l’année, vous n’aurez aucun problème pour récupérer.

Poisson

19 février - 20 mars AMBIANCE GÉNÉRALE Vous devrez encore connaître encore quelques obstacles, notamment dans votre activité. Rassurez-vous 2018 sera mieux que 2016 et 2017. Soyez patient !

VOS PÉRIODES Mars sera favorable aux idées, aux rencontres, aux projets et aux entreprises.

Août vous verra très certainement faire une rencontre, retrouver un bel équilibre amoureux ou accueillir dans la joie la venue d’un enfant…

AMITIÉ & AMOUR Très belle année où l’amitié participera activement à votre bien-être et donc à votre épanouissement. Pour certains, vous ferez de très belles rencontres et vous nouerez des liens forts.

En couple, plus que jamais, vous aurez besoin de sentir que votre moitié vous aime.

Ainsi, vous demanderez plus de gestes d’attention. Attention à ne pas vous montrer trop étouffant ou trop possessif. Pour certains, vous chercherez à ancrer dans le temps votre relation, histoire de vous rassurer. Si vous traversez une période compliquée, les discussions rythmeront votre année. Pour certains, sous de tels auspices peut-être serait-il intéressant de commencer une thérapie de couple.

Célibataire, l’année sera propice à une rencontre. Ainsi, même si vous ne dites pas non à quelques flirts, entre juillet et fin septembre gardez les yeux grands ouverts car l’amour pourrait bien croiser votre route. La suite dépendra de vous !

ARGENT Vous parviendrez à garder la maîtrise de votre budget, ce qui ne vous empêchera pas de céder à quelques dépenses.

TRAVAIL Encore une année un peu complexe qui vous incitera à jongler entre labeur et oppositions. Pour certains, vous aurez encore un peu de mal à savoir où vous en êtes et dans quelle direction aller. Ne vous laissez pas envahir par le doute et gardez VITALITÉ Vous devriez être en pleine possession de le cap. Dans les moments de flou de belles vos moyens, et ce, quelle que soit la pé- choses jailliront. riode de l’année. Pour d’autres, vous saurez prendre le temps de vous ressourcer. VITALITÉ Vous devrez avoir les nerfs bien accrochés car votre activité sera source de stress et de fatigue.

27

Bonne nouvelle pour les français affiliés à la Caisse des Français de l'Étranger Accès ouvert à une vingtaine d’hôpitaux Thaïlandais avec le bénéfice du tiers payant, à compter du 1er janvier 2017, grâce à un partenariat avec Inter Mutuelle Assurance (IMA) Depuis des mois il y avait de la grogne dans l’air au sein de la communauté française de Thailande.

Des dysfonctionnements graves s’étaient faits jour en matière d’assurance santé pour les expat adhérents de la Caisse des Français de l’Etranger (CFE)... cet organisme privé s’affichant clairement comme la continuité, hors frontières, de l’Assurance Maladie française (Sécurité Sociale) avec, à peu de choses près, les mêmes prestations.

L’adhésion à cette “sécurité sociale à l’étranger”, d’un coût plus élevé que la “Sécu” traditionnelle, avec des cotisations calculées selon l’âge et la situation, n’était pas une obligation, certes... mais elle était (et elle reste d’ailleurs) fortement recommandée pour ses liens privilégiés avec le système général de l’Assurance Maladie.

Le plus conséquent des dysfonctionnements de la CFE en Thaïlande était apparu dès le non renouvèlement, en 2015, des anciennes conventions avec certains hôpitaux, dont le BHP (Bangkok Hospital de Pattaya). A défaut, la CFE, avait signé une nouvelle convention avec le Kluaynamthai Hospital de Bangkok... qui, à la quasi unanimité des adhérents, n’était pas à la hauteur des attentes.

Face à la révolte latente, la Caisse avait trouvé le moyen de prolonger de quelques mois les conventions avec le Bangkok Hospital de Bangkok et le RAM Hospital de Chiang Mai... mais cela était loin de résoudre tous les problèmes.

En fait, depuis un an, les carences de la CFE obligeaient les adhérents hospitalisés dans des établissements déconventionnés à faire l’avance des frais... sans même être assurés de se voir ultérieurement remboursés selon les termes de leur contrat.

Devant cet état de faits bon nombre de nos compatriotes n’avaient guère de choix... sinon de rentrer se faire soigner en France.

Une solution pas toujours facile à envisager, selon les pathologies... et selon les moyens financiers des concernés !

De nombreuses démarches (courriers, mails, réunions) furent entreprises en cours d’année, par des particuliers, par les clubs d’expatriés, par les Conseillers Consulaires très tôt saisis du problème... et par Thierry Mariani, député de la 11ème circonscription Asie-Océanie.

Profitant d’un récent changement de Présidence au sein du Conseil d’Administration de la CFE, le député Mariani entreprit un forcing... qui vient de payer !

28

Thierry Mariani à l’Ambassade de France de Bangkok, en compagnie de Marie-Laure Peytel et Michel Calvet et du Président de la CFE, Alain Pierre Mignon.

Et c’est une nouvelle que personne n’attendait vraiment si tôt, même si tout le monde, depuis des mois, espérait qu’une solution soit trouvée... qui fut annoncée, début décembre par le parlementaire et les conseillers consulaires LR, Marie-Laure Peytel et Michel Calvet :

“A compter du 1er janvier 2017 un dispositif pilote sera mis en place - uniquement sur la Thaïlande apportant une amélioration notable du service offert par la CFE”.

Cette annonce, plus détaillée par ailleurs, se fit en deux temps.

Tout d’abord le 1er décembre, à l’Ambassade de France de Bangkok, à l’issue d’une réunion avec les dirigeants de la CFE son nouveau Président, AlainPierre Mignon (qui vit en Indonésie), son Vice-Président, Denis Lachize (établi au Vietnam), son Directeur général Laurent Gallet et son Adjoint Pierre Thinet. ... et ensuite, le 3 décembre à Pattaya, lors d’une réunion publique de Thierry Mariani, à l’Hotel Pullman.

En ces deux occasions, le député Mariani et les élus consulaires Marie Laure Peytel et Michel Calvet, ont tenu à apporter les précisions suivantes : “Le Bureau de la CFE est aujourd’hui constitué de trois personnes qui, vivant et travaillant à l’étranger (le second Vice-Président Jean-Louis Mainguy vit au Liban), ont pris enfin la mesure de nos difficultés et ont décidé d’agir pour en finir avec les dysfonctionnements que nous connaissons en termes de pénurie d’établissements conventionnés en Tiers Payant,

absence de négociation des tarifs avec les établissements, remboursement opaque de l’hospitalisation sur une base de prix de journée, absence d’interlocuteurs 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.”

La solution proposée consiste en un partenariat avec la société d’assistance IMA (Inter Mutuelle Assistance). Si elle donne satisfaction, elle s’appliquera à l’ensemble du monde dans les prochaines années.

IMA assurera un rôle de conseil médical et d’orientation dans le réseau hospitalier thaïlandais, via un service d’assistance accessible 24h sur 24 et 7 jours sur 7 par téléphone et courriel.

IMA prendra en charge, pour le compte de la CFE, le tiers payant de l’hôpital dans lequel elle vous aura fait admettre. Par son intermédiaire, l’accès au tiers payant sera désormais possible dans une vingtaine d’hôpitaux thaïlandais : à Bangkok, Pattaya, Chiang Mai, Phuket, Udon Thani et Koh Samui (à noter qu’IMA ne communiquera pas la liste de ses établissements, qui peut évoluer).

Les conventions actuelles entre le Bangkok Hospital de Bangkok et le RAM Hospital de Chiang Mai prennent fin au 31 décembre 2016, mais le RAM Hospital devrait faire partie des établissements conventionnés par IMA. Celle conclue avec le Kluaynamthai Hospital de Bangkok continue à courir jusqu’à son terme, le 30 juin 2017.

Les adhérents de la CFE recevront mi-décembre un numéro leur permettant d’accéder à ce dispositif.

Pour que cela fonctionne, ils doivent activer ou mettre à jour leur compte personnel, qui figure en haut à droite du site www.cfe.fr.

Le site web dédié sur www.cfe.fr sera mis en place à cette période, pour répondre aux interrogations des adhérents.

En ce qui concerne le remboursement de l’hospitalisation, la CFE cessera de raisonner en prix de journée.

Elle prendra désormais en charge 80% de la facture d’hospitalisation. Par contre, le 100% de prise en charge n’existera plus.

Et les Conseillers Consulaires de poursuivre : “La mise en place va susciter beaucoup de questions et ce système doit évidemment être suivi. Attentifs avec vous, nous procèderons à son évaluation et essaierons de contribuer à l’amélioration du système là

où cela sera possible, n’hésitez pas à nous faire part de vos remarques. Pour l’instant, nous ne pouvons que partager notre satisfaction de voir notre ténacité à faire entendre vos réclamations enfin récompensée, et se féliciter de l’écoute et de l’effort d’innovation de la CFE, qui affiche sa volonté d’améliorer sa relation avec ses adhérents.” Et de rappeler par la même occasion que “depuis le 1er décembre et jusqu'au 28 février prochain, une mesure exceptionnelle suspend la rétroactivité des cotisations, pour les Français expatriés depuis plus de 2 ans qui s'inscriront durant cette période. Pour ceux qui n'ont pas d'assurance santé, c'est le moment d'y réfléchir sérieusement et de consulter le site www.cfe.fr !”

Les adhérents pourront contacter, ou faire contacter en cas d’urgence IMA, en précisant Leur NOM et Prénom d’adhérent et le N° Contrat de la CFE par téléphone au +33 5 49 16 39 04, ou par mail à l'adresse ima.medical@ima.eu, les conseillers d’ Inter Mutuelle Assistance répondront, et orienteront vers le soin le plus adéquat.

En cas d’hospitalisation : Au nom de la CFE, IMA négociera le coût des soins et prendra en charge 80% du montant de cette facture en tiers payant. Le reste de la facture pourra être remboursé par la complémentaire santé. Enfin, ce dispositif peut faire bénéficier d’un rapatriement en France si IMA le juge nécessaire. Les cas de prise en charge : • L'hospitalisation sur plusieurs jours • La chirurgie ambulatoire et les actes de diagnostic nécessitant une anesthésie • La dialyse • La chimiothérapie • La radiothérapie • La pharmacie prescrite et délivrée par l’hôpital dans le cadre des soins mentionnés Retrouvez tout le détail du dispositif sur : www.cfe-thai2017.fr Ce site permet également de contacter la CFE pour des problèmes d’ordre administratifs (non réception du numéro d’adhérent, problèmes de droit). A ce propos, bien évidemment, un paiement régulier des cotisations est un gage de non rupture de droit.

Les courriers et mails de notification du numéro de contrat adhérent / IMA partiront aux alentours du 15/12/2016.

Nous engageons d’ailleurs tout un chacun si ce n’est déjà fait à activer son compte adhérent sur le site www.cfe.fr.

Jean-Jacques Depaulis

Thierry Mariani et M-L. Peytel au Pullman de Pattaya, ont tenu une réunion publique en présence de plusieurs dizaines de compatriotes expatriés.

29

Atelier sur les transports urbains le 16 et le 17 novembre 2016 en juin 2013 à Paris par les ministres des transports français et thaïlandais.

L’AFD et le Public Debt Office Management (PDMO) du Ministère des finances de Thaïlande ont organisé à Bangkok un atelier sur les transports urbains les 16 et 17 novembre 2016.

Cet atelier a été ouvert par une intervention de l’Ambassadeur de France en Thaïlande, S.E. M. Gilles Garachon. Il a été organisé sous les auspices de la CODATU et animé par DVDH (bureau d’études français d’aménagement du territoire et de mobilité urbaine) et par l’AREP (filiale de la SNCF en charge notamment de l’aménagement et du développement autour des stations), a permis d’appuyer les acteurs thaïlandais sur des sujets techniques, financiers et d’intégration urbaine des projets de transport urbains, dans un contexte de fort développement des réseaux à Bangkok et dans d’autres grandes agglomérations du pays, de préparation active et de recherche de financements pour plusieurs projets (extension de métro à Bangkok, projet à Phuket notamment).

L’atelier s’inscrit dans le cadre de l’accord de partenariat France-Thaïlande sur le secteur ferroviaire signé

Côté français, des experts techniques (RATPDev, Sytral, IAURIF) comme des autorités publiques locales (métropole de Bordeaux) sont intervenus. Côté thaïlandais, soixante représentants du gouvernement (finances, planification des transports), des collectivités locales (dont Bangkok, Phuket et Chiang Mai) et des opérateurs publics et privés ont activement contribué aux échanges et aux sessions interactives, basées sur les besoins des acteurs locaux et des expériences françaises et internationales pertinentes pour la Thaïlande. Les exemples des villes de Paris, Lyon et Bordeaux ont permis d’évoquer les questions de financement, de solutions et d’exploitation de réseaux de transport, et mis en lumière l’importance de la planification et de l’intégration urbaine et l’expertise française en la matière.

En marge de l’atelier, un temps d’échanges avec les entreprises françaises présentes en Thaïlande a été organisé par l’AFD avec le Service Economique et Business France : entre autres Alstom, Thales, ETF, Vossloh, Poma, Egis.

Le retour très positif des partenaires a d’ores-et-déjà permis que soit prévu un second atelier autour d’une municipalité et d’un projet en cours de préparation, probablement à Phuket, de façon à démontrer concrètement la valeur ajoutée que peut apporter l’AFD et l’expertise française sur le montage et le financement d’un tel projet. http://www.ambafrance-th.org - 25.11.2016

Exposition TRANSFER[S] à la Chiang Mai Design Week 2016 Ce workshop, qui s’est déroulé en mai 2016, a été imaginé comme un espace de travail et d’échanges à plusieurs niveaux : Studio Nocc (Juan Pablo Naranjo et Jean-Christophe Orthlieb) et Charlotte Juillard pour la France, Thinkk Studio (Decha Archjananun et Ploypan Theerachai) et Rush Pleansuk pour la Thaïlande.

1 workshop, 12 000 km, 7 designers, 4 savoir-faire, 18 pièces... À l’initiative de l’Ambassade de France à Bangkok et du TCDC-Thailand Creative & Design Center, Chloé Braunstein-Kriegel et Sam Baron conçoivent TRANSFER[S]. Un workshop organisé entre la France et la Thaïlande, Paris et Chiang Mai, entre des designers thaïs et français.

30

Ces designers ont été sélectionnés et ont accepté de participer à cette expérience unique en son genre en travaillant tous ensemble sur une base culturelle commune, s’éloignant des stéréotypes et façonnant un langage commun basé sur leurs expertises respectives et reconnues dans le domaine du design.

Le résultat de ce workshop s’exprime dans le développement d’une véritable collection d’objets réalisés en collaboration avec des artisans d’excellence de cette région du nord de la Thaïlande. http://www.ambafrance-th.org - 11.12.2016

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage.

INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

ALLIANCE FRANÇAISE DE BANGKOK

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h.

Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

CLUB ENSEMBLE

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07

(66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à partir de 19h tous les vendredis.

Site web : www.rotarypattayamarina.org Président : Michel Roche Tél : 089 236 7203 E-mail : mmproche@gmail.com Secrétaire : Joseph Roy Tél : 085 436 2402 E-mail : joseph.roy@hotmail.com

Le Club Ensemble de Pattaya se réunit le mardi de 9h à 12h à la résidence Wiwat.

Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

31

La chronique du

Législation en Thaïlande Quoi de nouveau pour 2017 ?

Une autre année a passé et, comme d'habitude, tout en souhaitant une très bonne nouvelle année à nos lecteurs, nous allons reprendre les nouvelles les plus importantes dans le domaine du droit.

Le nouveau système de visas Nous commençons avec une nouvelle bien rassurante : dissipons les doutes concernant l'introduction d'un nouveau système de visas de retraite. Ces nouvelles règles ont créé dans la communauté étrangère beaucoup de confusion et d’incompréhension.

Comme il est de coutume, il est très rare en Thaïlande d'assister à une détérioration des droits acquis ; ainsi, pour les visas, tout est changé et rien n’est changé.

Les critères appliqués pour obtenir un visa sont restés identiques à ce qu’ils étaient. Plus particulièrement, les conditions pour obtenir ou renouveler un visa de retraite, pour les quinquagénaires (et plus…), sont exactement les mêmes avec tout de même un détail supplémentaire : ce visa devient jour pour jour, c'est-à-dire qu’il n’y a plus la tolérance de plusieurs jours dont jouissaient les résidents. L’overstay est donc désormais pénalisé. À juste titre d’ailleurs : violer la loi est maintenant passible d’une taxe, légère au demeurant…

Le gouvernement, dans l'espoir d'attirer des retraités étrangers fortunés, a simplement étendu le système et, si les nouvelles sont confirmées, (lors de la mise sous presse de notre magazine, le changement n’est pas encore officialisé), il sera possible d'obtenir des visas de retraite de cinq et dix ans en fournissant plusieurs garanties, incluant trois millions de bahts sur un compte, ou 100 000 bahts de pension plus une assurance sur la santé.

Le Pardon Royal Le décret royal concernant une nouvelle Grâce Royale a été contresigné par le Premier Ministre Prayut Chan-Ocha et publié dans la Gazette Royale le 10 décembre 2016 à l'occasion de l'accession au trône de Sa Majesté le Roi Maha Vajiralongkorn.

En vertu du décret royal, les détenus condamnés à exécuter des fonctions publiques (au lieu d'amendes) et ceux placés en probation seront libérés de prison.

Seront aussi libérés les prisonniers totalement aveugles, amputés des jambes ou des mains, et certifiés handicapés par deux médecins ; les lépreux ou ceux qui souffrent de cancer, de SIDA, de problèmes mentaux ou de problèmes rénaux graves ;

32

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli les prisonnières détenues pour la premières fois, qui ont déjà purgé au moins un tiers de leur peine ; les prisonniers âgés de plus de 60 ans qui ont purgé au moins le tiers de leur peine, ainsi que les détenus pour la première fois qui ont purgé un tiers de leur peine.

Les prisonniers condamnés à mort pour des infractions spécifiques auront leur peine commuée en prison à perpétuité ; ceux qui purgent une peine d'emprisonnement à perpétuité verront leur peine réduite à 50 ans, puis coupée de moitié pour les prisonniers classés « exceptionnels », un tiers pour les « très bons » prisonniers et un quart pour les détenus qualifiés de « bons ».

Pour ceux qui ont commis d’autres infractions, la réduction de la peine varie d'un cinquième à un sixième pour les détenus « exceptionnels » ; d'un sixième à un septième pour les prisonniers « très bons » et d'un septième à un huitième pour les « bons » prisonniers.

Ne seront pas admissibles à la grâce royale les prisonniers purgeant plus de huit ans d'emprisonnement pour des infractions liées au trafic de drogues, à l'importation, à l'exportation ou à la production de drogues illicites, et les détenus purgeant une peine d'emprisonnement pour infraction aux articles 276

(viol), 277 (relaxions sexuelles avec mineurs de 13 ans), 280 et 285 (violence sur mineures et femmes) et 343 (escroquerie grave) du Code pénal.

Droits de succession Une taxe de succession de 10% a été introduite en Thaïlande en 2016 pour tous les patrimoines supérieurs à 100 millions de bahts. La taxe est de seulement 5% pour les descendants et ascendants directs et pour les épouses du « De Cuius » (le défunt).

Enregistrement des mariages et de contrats prénuptiaux Faites bien attention, bien que la loi ne soit pas changée, les règles pour enregistrer un mariage ou un contrat prénuptial sont devenues très strictes. La présence de deux vrais témoins et un contrat rédigé dans les règles de l'art seront indispensables.

Sociétés Les sociétés (Compagnies Ltd.) ont toujours été un sujet délicat, maintenant plus que jamais. Il est fortement conseillé de se faire assister par un professionnel habilité qui pourra faire les choses correctement afin d'éviter des mauvaises expériences.

Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

Powered By:

8

jan

WE WORK HARD,

Inspire RUN by Princess and Friends à Pattaya

Proposé par la Princesse Bajrakitiyabha et son entourage, la première édition de Inspire Run by Princess and Friends vous proposera une course à pied déclinée sur 4 distances différentes (21 km, 10 km, 5 km et 2,5 km) autour de Khao Chee Chan et ses alentours, à partir de 6h30.

Lieu : Khao Chee Chan, Pattaya (en direction de Sattahip).

Informations : www.facebook.com/inspirerunandride/ 13-14 jan

Austro-Hungarian Connections à Nakhon Pathom

Le chef d'orchestre américain Jeffery Meyer, accompagné de la pianiste japonaise Eri Nakagawa, dirigera le Thailand Philarmonic Orchestra sur des compositions autrichiennes et hongroises de Liszt, Bartok et Brahms.

Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 13 à 19h et le 14 à 16h (accueil 1h avant).

Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com Informations : www.thailandphil.com

14 Full Moon Madness Pirate Boat Party

jan

à Pattaya

L'un des meilleurs événements et un des plus exclusifs pour la pleine lune en Thaïlande, cette soirée à bord d'un bateau pirate vous propose de nombreux DJs internationaux, de la nourriture, mais aussi des boissons à partir de 100 ฿.

Lieu : Ocean Marina Yacht Club, Pattaya, embarquement à 20h.

Prix des places : de 999 à 8 500 ฿ (nombre de places limité à 100) Informations : www.facebook.com/pattayaboatparty/ 19-22 jan

7TH Beach Volleyball Pattaya Open 2017 à Pattaya

La ville de Pattaya organise tous les ans cette épreuve de volleyball sur plage qui attire de nombreux participants et spectateurs. Venez assiter à la 7ème édition de ce tournoi durant lequel de nombreuses équipes seront à la lutte pour le remporter, et promet donc un beau spectacle sportif.

Lieu : Water Sport Jomtien Beach, Pattaya.

Contacts : Pattaya City, Tél. 0-3825-3128 20-21 jan

China Dialogues à Nakhon Pathom

La violoniste Cheng Yiqin accompagnera le Thailand Philarmonic Orchestra lui-même dirigé par le chef d'orchestre Zhang Guoyong pour une soirée de compositions de musique classique moderne aux influences chinoises.

Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 9 à 19h et le 10 à 16h (accueil 1h avant).

Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com Informations : www.thailandphil.com

34

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

Thailand Windsurfing Championships & Pattaya International Windsurfing Cup 2017

038 250 030

20-22 jan

C'est la première compétition de l'année de planche à voile organisée par la Windsurfing Association of Thailand, avec le Pattaya City Windsurfing Club et la ville de Pattaya, mais aussi une épreuve internationale qui attire donc les meilleurs planchistes des 4 coins du monde.

Lieu : Jomtien Beach, Pattaya.

Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3128 ; Windsurfing Association of Thailand Tél. 02-369-6520 - http://windsurfingthailand.org

Romantic Bach and Beyond à Pattaya

20-22 jan

Venus des Pays-Bas, le pianiste primé à multiples reprises Daniël van der Hoeven est de retour pour nous interpréter des œuvres de Bach le vendredi 20 à 18h, et de Mozart, Beethoven et Ravel le dimanche 22 à 17h, à la salle de concert de l'Eelswamp, située dans la maison du propriétaire du Lulu and Daisy Goat Farm, sur Nongplalai, entre la Sukhumvit et la Regent School.

Prix : 1 200 ฿ par personne pour une soirée ou 2 000 ฿ pour les deux, sur réservation (en anglais) par e-mail à l'adresse asiachart@hotmail.com, ou par tél. au 038 069681 (aux heures de bureau).

Festival des ombrelles de Bor Sang à Chiang Mai

20-22 jan

Cet événement annuel met à l’honneur le village de Bor Sang et sa communauté, qui crée les ombrelles en papier de saa (mûrier) les plus célèbres de Thaïlande. Pendant le festival, les rues sont éclairées par des lanternes, tandis que des centaines d’ombrelles sont accrochées aux chevrons et aux poutres des maisons et des commerces. Il y aussi des concerts, des stands de nourriture et un concours de beauté, pour le plus grand plaisir des touristes et des résidents, qui viennent nombreux pour admirer les compétences artisanales innovantes de Bor Sang. Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500

Khao Mai Keaw Trail Challenge 2017 22 à Pattaya jan Après le succès des 10 éditions du Columbia Trail Master, la célèbre compétitions de running cross revient cette année sous le nom du KMK Trail Challenge 2017. Rendez-vous le 22 janvier à partir de 6h au réservoir Huay Luek, Tambon Khao Mai Keaw, à Pattaya. La course se déroulera sur des parcours avec obstacles en plein milieu de la nature. Les courses d’endurance s’effectueront sur des distances de 50 km, 25 km, 10 km et il y aura une course amateur de 3 km. Contacts : AMA Events +66 (0)2 718 9581, www.ama-events.com

Thailand International Jazz Conference 2017 28 à Nakhon Pathom jan Le Thailand Philarmonic Orchestra nous propose une grande soirée de jazz avec le saxophoniste américain Donald Harrison, créateur du nouveau swing.

Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

35

Cinema `

12 jan

sorties

ARRIVAL

12

science fiction

jan

Réalisation : Denis Villeneuve Distribution : A. Adams, J. Renner, Forest Whitaker.

Synopsis : Lorsque de mystérieux vaisseaux venus du fond de l’espace surgissent un peu partout sur Terre, une équipe d’experts est rassemblée sous la direction de la linguiste Louise Banks afin de tenter de comprendre leurs intentions. Face à l’énigme que constituent leur présence et leurs messages mystérieux, les réactions dans le monde sont extrêmes et l’humanité se retrouve bientôt au bord d’une guerre absolue. Louise Banks et son équipe n’ont que très peu de temps pour trouver des réponses.

12 jan

36

BALLERINA

animation / famille

Réalisation : Eric Summer, Eric Warin Distribution : Elle Fanning, Dane DeHaan, M. Ziegler.

Synopsis : Félicie, aidée de l'ingénieux Victor et tous deux jeunes orphelins bretons, veut s'échapper vers Paris pour réaliser son rêve le plus fou : devenir danseuse étoile...

LIVE BY NIGHT

thriller / action

Réalisation : Ben Affleck Distribution : Ben Affleck, Zoe Saldana, E. Fanning.

Synopsis : Boston, dans les années 20. Malgré la Prohibition, l'alcool coule à flot dans les bars clandestins tenus par la mafia et il suffit d'un peu d'ambition et d'audace pour se faire une place au soleil.

Fils du chef de la police, Joe Coughlin a rejeté depuis longtemps l'éducation très stricte de son père pour mener une vie de criminel. Pourtant, même chez les voyous, il existe un code d'honneur que Joe n'hésite pas à bafouer : il se met à dos un puissant caïd en lui volant son argent et sa petite amie.

JACKIE 19

biopic / drame

jan

Réalisation : Pablo Larraín Distribution : N. Portman, P. Sarsgaard, G. Gerwig.

Synopsis : 22 novembre 1963, JFK vient d’être assassiné à Dallas. Son épouse, Jacqueline Bouvier Kennedy, est décidée à mettre en lumière l’héritage politique du président et à célébrer l’homme qu’il fut.

en salle

Cinema `

XXX : RETURN OF XANDER CAGE 19

RESIDENT EVIL : FINAL CHAPTER 26

Réalisation : D.J. Caruso Distribution : Vin Diesel, S. L. Jackson, Ruby Rose.

Synopsis : Xander Cage, sportif de l’extrême devenu agent d'élite, sort de l’exil qu’il s’était imposé, pour affronter le redoutable guerrier alpha Xiang et son équipe. Il entre dans une course impitoyable afin de récupérer une arme de destruction massive connue sous le nom de Boîte de Pandore. Recrutant une toute nouvelle équipe d’experts accros à l'adrénaline, Xander se retrouve au cœur d’une conspiration menaçant les gouvernements les plus puissants du monde.

Réalisation : Paul W.S. Anderson Distribution : Milla Jovovich, Ali Larter, Iain Glen, Shawn Roberts, Ruby Rose, Eoin Macken, William Levy, Fraser James, Lee Jong-Gil, Rola Aoyama, Lee Raviv, Kevin Otto, Siobhan Hodgson, Aubrey Shelton, Paul Hampshire, Edwin Jay, Eve Andreson.

Synopsis : Alice, seule survivante de la bataille de Washington contre les zombies, doit retourner à l’endroit où le cauchemar a débuté : le Hive à Raccoon City. C’est là, qu’Umbrella Corporation a regroupé ses forces pour mener un assaut final contre les survivants de l’apocalypse.

action

jan

action / épouvante-horreur

26 THE FOUNDER

THE RED TURTLE 26

Réalisation : John L. Hancock Distribution : M. Keaton, L. Cardellini, P. Wilson.

Synopsis : Dans les années 50, Ray Kroc rencontre les frères McDonald qui tiennent un restaurant de burgers en Californie. Bluffé par leur concept, Ray leur propose de franchiser la marque...

Réalisation : M. Dudok de Wit Distribution : film sans dialogues et non doublé.

Synopsis : À travers l’histoire d’un naufragé sur une île déserte tropicale peuplée de tortues, de crabes et d’oiseaux, La Tortue rouge raconte les grandes étapes de la vie d’un être humain.

jan

biopic / drame

animation

jan

jan

37

Porsche Panamera 2017 : Du jamais vu depuis la création du modèle La nouvelle Panamera 2017 dépasse de loin les précédents modèles vus jusqu’à présents, véritable bijoux de technologies, ce nouvelles installations améliorent visiblement la qualité de ce modèle créé en 2009.

Les nouvelles berlines sont donc la Panamera 4S et la Panamera Turbo, qui ont plus de puissance que les modèles précédent et plus de rendement énergétique. Les mises à jour concernent tout d’abord l’empattement qui est de 34 mm plus long, les pneus avant sont 12 mm plus en avant, l’espace à l’intérieur est plus grand car le modèle l'est un peu plus que les précédents. L’espace du coffre est quant à lui augmenté malgré que la nouvelle ligne de toit soit plus inclinée à l’arrière. Son extérieur a été revu avec des roues plus grandes qui font 21 pouces (avant 19-20) qui lui donnent un effet plus audacieux à la berline.

38

Ces améliorations se rapprochent le plus du modèle 911 et on peut qualifier cette Panamera comme étant la plus belle depuis 2009. Quant aux moteurs, la Panamera 4S sera équipée d’un moteur essence V6 de 2,9 litres de 440 chevaux, la Panamera Turbo a un moteur V8 essence de 4 litres et 550 chevaux. De plus c’est une nouvelle transmission qui est installée disposant de 8 vitesses et toutes roues motrices. Le tableau de bord intérieur de la voiture est raffiné et à la fois futuriste avec sa surface tactile regroupant des fonction méthodiquement pour faciliter la découverte, ce qui est une nouvelle installation très utile comparé aux difficultés rencontrées sur la Panamera 2016 et la touche d.

Une caméra d’imagerie thermique a été installée dans le but de détecter les personnes et animaux (de grande taille) dans la nuit, ce système classe les sources de chaleur et affiche ensuite un avertissement sur le tableau de bord à la vue du conducteur. Un régulateur de vitesses adaptatif, une aide au changement de voie, les sièges arrières ont été descendus de 2 mm pour qu’ils s’intègrent mieux à la voiture. Toutes ces améliorations et nouvelles technologies donnent une image presque obsolète de la Panamera 2016. La 4S est en vente au prix de 99 900$ et la Turbo au prix de 146 000 $ Justine Leblanc

luxe.net - 10.11.2016

39

^ Bien-etre

Vous voulez arrêter de fumer ?

la stevia Comment cultiver cette plante qui anéantit instantanément votre désir de nicotine

N

ous savons tous que fumer est mauvais pour notre santé. Mais pour certaines personnes, arrêter de fumer est la chose la plus difficile qui soit au monde.

La nicotine est ce qui fait que vous continuez à fumer.

Elle est très addictive et pousse le corps à en demander encore. Ainsi, plus vous fumez, plus votre corps a besoin de nicotine.

Achetez de la stevia liquide ou en poudre. Vous pouvez la trouver en magasins bio.

Si vous êtes déterminé à arrêter de fumer, pensez à essayer la stevia.

La stevia est également recommandée pour ceux qui essaient de perdre du poids et réguler la tension.

Elle agit favorablement pour les diabétiques. Mais comme nous l’avons déjà dit, sa plus grande vertu est sa capacité à bloquer le désir de nicotine. Utilisez-la aussi comme masque-visage car elle nourrit la peau, la resserre et la lisse. La stevia est également un excellent agent anti-acné. Utilisez-la aussi également pour traiter les dermatites.

Le pouvoir de la stevia

Cultiver la stevia à domicile

Une étude allemande récente a montré que la stevia peut vous aider à arrêter de fumer et éviter l’alcool.

La stevia est une plante vivace. Elle aime le soleil chaud et ne peut pas survivre lorsqu’il gèle. Cependant, sa racine survit dans les zones climatiques 9 (zones où la température ne descend pas en dessous de -6,7°c) et repousse à nouveau au printemps. Si elle est bien protégée, elle peut survivre en zone 8 également (la température ne descend pas en dessous de -12°C).

Lorsque vous ne donnez pas à votre corps ce qu’il réclame, vous êtes susceptible de ressentir de l’inconfort et de mourir d’envie d’une cigarette. Il s’agit de la phase de sevrage et cela prend du temps pour vous habituer à une vie sans cigarettes. Les symptômes physiques disparaissent en une semaine mais l’envie va vous tracasser encore un peu de temps.

La stevia fait partie de la famille du chrysanthème et est originaire du Paraguay. Elle a longtemps été utilisée comme édulcorant.

Elle bloque les signaux d’envie que votre cerveau envoie, et vous ne ressentirez pas l’envie d’une cigarette.

40

Si vous essayez d’arrêter de fumer, quelques gouttes de stevia feront l’affaire pour vous. Déposez-les directement sur votre langue à chaque fois qu’une envie se fait sentir. Cette astuce déclenche un effet instantané et réduit l’envie.

Plantez-la dans des pots de 30 cm et assurez-vous d’utiliser de la terre de haute qualité. Laissez-la en plein soleil et arrosez dès que la surface de la terre est sèche.

Terre, plantation et soins au cours de la croissance Lorsque vous la planterez, assurez-vous que votre stevia a 45 cm d’espace libre. Utilisez une terre meuble, limoneuse (intermédiaire entre les argiles et les sables) et bien drainée, car c’est exactement son sol préféré. Elle pousse entre 30 cm et 1 mètre de haut. Naturellement, cela dépend de la saison. Attendez que la saison des gels soit passée pour planter votre stevia. Utilisez du compost et des engrais végétaux. Suivez les instructions sur l’étiquette. Un mulch, ou paillage protégera votre plante en été et l’empêchera de se dessécher. Si vous plantez votre stevia dans un pot, assurez-vous de lui fournir aussi le même engrais et le même paillage.

Résolution de problèmes Gardez à l’esprit que la stevia n’aime pas un sol détrempé aussi, un bon drainage est essentiel, sinon, la racine va pourrir. Si votre plante est flétrie après l’arrosage, ses racines sont probablement pourries.

Certains insectes peuvent également causer ce problème.

Utilisation Vous pourrez alors utiliser les feuilles en infusion, certains mâchent la feuille, on peut aussi bien sûr sucrer toutes les préparations culinaires.

Vous pouvez aussi préparer un extrait liquide, une alcoolature. Pour cela vous mettrez des feuilles de stevia dans un alcool puis laisserez le mélange infuser 24 heures. Il suffira ensuite de filtrer le liquide pour éliminer les feuilles, puis de diluer la préparation avec de l’eau pure. Pour les quantités : 1 dose d’alcool pour 5 doses de feuilles séchées. www.sante-nutrition.org

Récolte et stockage La stevia fleurit à l’automne, vous pourrez alors couper les fleurs. Cela permettra à la plante de produire de nouvelles feuilles.

La stevia a de petites fleurs blanches à l’automne. A cette période, la plante s’étend, et n’a pas beaucoup de belles feuilles. Coupez les fleurs et la plante va engendrer de nouvelles feuilles.

Les feuilles de la stevia sont plus sucrées en automne.

La plante a un goût bien meilleur avant de commencer à fleurir.

Faites sécher vos feuilles de stevia afin de pouvoir les utiliser plus longtemps. Coupez les tiges et enlevez les feuilles et les tiges tendres. Répartissez-les sur un tissu lâche ou toute toile non métallique. Assurez-vous de faire sécher les feuilles dehors au soleil.

Les feuilles vont sécher en une seule journée. Recueillez-les dans un récipient avant qu’elles prennent l’humidité. Les déshydrateurs sont efficaces également. Ecrasez vos feuilles de stevia séchées à la main ou utilisez un robot culinaire.

Entreposez votre poudre de stevia ou les feuilles écrasées dans des récipients hermétiques. La poudre ne peut pas se dissoudre mais elle va sucrer vos boissons et vos aliments.

41

Saveurs

Beignets de banane Kluay tot Voici un dessert thaï délicieux et très populaire dans le Royaume de Siam. Particulièrement simple à cuisiner, on peut le déguster n'importe où dans le pays, notamment, dans les marchés, où de nombreux stands préparent et font frire les beignets de banane devant vous, tandis que l'odeur du fruit et du sucre embaument et donnent l'eau à la bouche. A manger chaud ou froid selon les préférences...

Ingrédients pour 3 personnes : • 4 à 6 bananes • 150 gr de farine • 1 pincée de sel • 1 sachet de sucre vanillé • ¼ sachet de levure • Sucre, rhum, huile Matériel : Un saladier, une spatule, une friteuse, un wok, du papier absorbant.

Préparation : • Dans un saladier, verser la farine, le sucre vanillé et la levure.

• Puis, bien mélanger tout en ajoutant petit à petit de l'eau (la pâte est prête quand avec une spatule en l'air, elle retombe dans le saladier en formant des rubans : laisser reposer 20 minutes).

• Verser dans un wok à feu moyen suffisamment d'huile pour la friture.

• Peler les bananes, couper les petites extrémités noires, puis détailler chaque fruit en deux.

• Mettre chaque morceau dans la pâte, puis plonger dans l'huile.Les beignets seront prêts en 2/3 minutes quand ils seront dorés : ils doivent être suffisamment fermes pour la tenue de la recette.

• Laisser reposer sur du papier absorbant.

• Mettre dans une poêle à feu vif ou dans le wok débarrassé de l'huile, les beignets, puis saupoudrer de sucre.

Source : www.pratico-pratiques.com

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

42

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www. anchorcoworking.com Boo

k

Jom

Jo

hu m Rd.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

vit

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

contact@anchorcoworking.com /anchorspace

lun-sam : 8h-22h dim : 14h-22h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

Ma

3

2

7

1

1

7

6 4

6

9

7

8

4

9

5

2

4

5

3 2

5

4 8

7 1

4 3

4

1

2

7

5 8

8 2 5

9 3

6 1

1

9 4

2

5

7

4 7

8

Facile 7

2

5

3

8

7 1

9 9

1 644

7

2 6

7

3 9

5

1

7

6

8

Facile

8 5 7 24 6 1 4 3 2 9 5 8 3 2 Tr` es 9 7 1 6

4 2 9 3 7 8 5 6 1

2 53 6 7 1 149 5 8

9 7 8 5 2 6 1 3 4

1 4 5 69 8 3 6 7 52

3 8 4 1 6 9 7 2 5

5 9 2 4 3 7 8 1 6

7

7 6 1 8 5 2 3 4 9

6

8 3 6 7 1 2 4 5 9

3

8

9 6 7 3 4 2 3 5 2 1 6 7 8 2 8 4 9 7 3 7 79 6 8 5 4 1 1 4 5 7 3 6 6 3 1 2 9 4 5 1 9 4 8 7 difficile 4 2 8 6 1 5 8 7 3 5 2 9

1

Difficile

5 1 7 6 4 9 2 8 3

2 4 9 54 3 8 7 6 3 1

7 5 2 8 9 1 6 3 4

Tr` es difficile

1 9 5 2 8 7 6 3 4

7 95 4 52 8 3 6 1 2

6 2 5 7 1 9 4 8 3

3 8 1 2 4 6 7 9 5

4 3 92 6 1 8 2 4 6 5 3 7 8 5 9 7 1 8 2

1 9 2 7 3 4 9 3 7 8 5 6 6 8 1 4 2 6 5

6 8 5 1 2 4 3 9 7

4 5 3 86 8 2 9 8 5 7 1 4 2 1 7 3 6 9

9 1 7 6 3 2 5 4 8

7 4 3 5 1 2 8 6 9

7

2 5 3 4 9 7 8 6 1

8 1 4 7 9 6 16 3 6 2 5 8 3 9 2 5 7 4

24 19 61 72 36 43 95 57 88

53 91 86 32 48 73 94 29 3 65 57 17 85 29 68 31 14 72 46

69 86 27 98 54 15 83 31 48 72 96 64 31 53 72 49 15727

6

3

7 du6 mois précédent 1 Solutions :

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile

8 7

3

1

6

3

4 8

8 6 5 1 3 7 6 2 4 9 1 5 4 2 4 9 8 7 3

5 6

3

9

Tr` es facile

3

4

7

9

7

5

3

9

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2016 http://www.PrintSudoku.com 8 1 9 5

Tr` es facile 8

4

7

8 5 3 6 4 1 2 9 7

26 14 61242 57 89 12 23 7 39 97 75 68 44 75 88 56 93 31

1

32 99 73 987 96 48 57 65 81 72 44 26 69 51 15 33 28 814

51 34 65 99 18 83 26 77 42

73 18 24 93416 59 97 62 85

1

65 99 12 74 23 37 88 41 56

47 56 31 88685 92 13 24 79

9

8 2 7 4 5 1 3 9 6

3

8 3 6 7 1 2 4 5 9

15 1 68 87 46 94 59 72 28 34 3

32 54 99 15 23 78 47 86 61

4

47 755 22 68 89 31 16 93 546

7

Facile es difficile c ⃝2005-2016 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4130

8 5 9 6 7 3 4 2 1

7 6 3 2 8 1 4 5 9

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

L'ambiance de janvier est plus calme que celle des fêtes. Vous serez moins actif, plus réceptif.

Mais il ne faut pas s'y tromper : en toile de fond, vos désirs de renouveau restent forts ; vous n'avez pas l'intention de brader votre liberté d'action au travail. Les discussions pourraient être assez âpres dans la deuxième moitié du mois ; vous ne serez pas toujours à l'aise face à des interlocuteurs trop matérialistes ou "formatés". A partir du 29 vous reprendrez la main et retrouverez le goût de l'action. En amour, vous vous montrez plus conciliant... en apparence du moins.

2017 commence bien : vous devriez trouver le juste rythme de croisière, en menant vos activités tranquillement, discrètement mais avec une grande efficacité. Tout semblera rouler sans effort. Les choses s'enchaîneront naturellement au travail, surtout dans la deuxième moitié du mois : votre pragmatisme et votre sens des affaires devraient faire merveille et vous valoir des résultats tangibles. Côté cœur, formez une bulle entre l'être aimé et vous et ne laissez personne y pénétrer : vous pourriez vivre un accord quasi parfait. Les solos sont rêveurs...

Janvier vous verra empli de bonne volonté mais manquant de méthode et de rigueur. Jusqu'au 13 vous aurez du mal à mettre en œuvre vos promesses ; on pourrait vous le reprocher. Professionnellement vous pourriez vous heurter à des interlocuteurs fuyants ou qui cherchent à jouer sur votre corde sensible pour vous apitoyer. Ne tombez pas dans le panneau ! Côté cœur, il y a de l'embrouille dans l'air. Les solos pourraient courir plusieurs lièvres à la fois.

Même en couple vous pourriez chercher à vous rassurer sur votre pouvoir de séduction...

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Dans la lignée de décembre, une certaine tension persiste dans vos duos professionnels ou personnels. Mais vous vous montrez plus flexible, plus à l'écoute de l'autre, capable de mettre de l'eau dans votre vin. Au travail, c'est à partir du milieu du mois que les discussions redeviendront constructives, posées et dénuées d'affect : vous aurez l'intelligence de vous incliner face aux argumentations rigoureuses et d'en tirer profit au bénéfice de toute l'équipe.

Côté cœur, davantage de douceur, d'attentions et de moments à deux feront du bien aux couples.

Un mois équilibré, harmonieux et stable, pendant lequel vous serez sans doute plus porté sur l'introspection que sur l'action. Vous devriez également vous montrer moins autoritaire et affirmé, plus soucieux du bien d'autrui et plus perméable aux influences extérieures. C'est le moment de prendre le temps de vous poser pour écouter vos désirs profonds, ceux que vous ne vous autorisez pas à laisser filtrer quand vous avez la tête dans le guidon. Profitez de cette accalmie : dès les derniers jours du mois, vous remettrez le pied sur l'accélérateur...

Janvier vous demandera de composer avec les Autres. Dans vos duos professionnels et affectifs, vos partenaires auront la main : soyez suffisamment souple pour accepter qu'ils impulsent le rythme, même s'il vous semble désordonné.

Du 5 au 12, Mercure pourra rendre les choses difficiles, vous vous agacerez des retards, d'une certaine confusion. Les choses redeviendront à la fois plus fluides et rigoureuses ensuite. Côté cœur, certains pourraient vivre une relation fusionnelle, rencontrer leur âme sœur, leur moitié d'orange parfaitement complémentaire.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Vous démarrez janvier en forme, sûr de vous, mais pas d'humeur conciliante face aux frasques potentielles de vos partenaires, professionnels ou sentimentaux. S'ils cherchent à se distancier ou à ne pas assumer leurs responsabilités, vous ne réagirez peut-être pas immédiatement mais ne l'oublierez pas. A partir du 13 vous commencerez à mettre les points sur les "i" sans grande aménité. L'organisation de votre quotidien pourrait être plus bohème et relâchée que d'habitude ce mois-ci, mais cela vous fera plutôt du bien : trop de planification tue le plaisir !

Un excellent mois à tous égards. Mettez votre sensibilité et votre intuition au service de vos objectifs professionnels et personnels. C'est simple : suivez votre feeling en toutes circonstances, il sera bon ! Au travail, vous "passerez" très bien en réunion ou devant un auditoire. A partir du 13, pensez argent : vous serez à même de faire des investissements judicieux. Côté cœur, votre charme fera des ravages. Les solos n'auront aucun mal à séduire en douceur, sans en avoir l'air. En couple, vous pourriez vivre de beaux moments de communion à deux.

Vous risquez de beaucoup vous éparpiller en janvier ; il vous manquera sans doute une direction précise et des objectifs clairs. Cela pourrait aussi être le moment de relâcher vos efforts et de vous reposer si 2016 a été rude. Dans la première semaine du mois, des discussions pourraient s'enliser : elles devraient se débloquer à partir du 8. Vous ressentirez sans doute un coup de barre aux alentours du 19. Mais à la toute fin du mois, votre activité repartira en flèche. Votre vie sentimentale pourrait vous sembler très romantique ou... très nébuleuse !

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Les tous premiers jours de 2017 pourraient être un peu pénibles : obstacles, retards, quiproquos en tous genres se succèdent... rien ne se fait facilement, les tiraillements de fin 2016 perdurent en toile de fond. C'est à partir du 8 que la machine repart vraiment dans le bon sens. Au travail, le 13 pourrait marquer une nouvelle étape : les négociations en cours aboutissent (enfin !), vos projets s'ancrent dans le réel. Côté cœur, si décembre a provoqué des remises en question, les tensions devraient s'apaiser et laisser place à la concertation, du moins jusqu'au 28.

Janvier s'annonce calme et reposant, en mode détente. Certes des questions matérielles et budgétaires pourraient se rappeler à votre bon souvenir, mais vous n'en ferez pas tout un plat, les gérant au feeling, de manière cool, floue, voire brouillonne... et vous devriez au final bien retomber sur vos pieds, en funambule doué que vous êtes ! Côté cœur, c'est le moment d'écouter le poète ou le romantique qui sommeille en vous et de vous laisser plus aller que d'habitude à vos sentiments. A partir du 29, vous repartirez à l'attaque à tous les niveaux.

Un mois très inspiré et inspirant, où vous ferez bien d'écouter votre intuition et votre cœur : vous ne serez jamais aussi heureux qu'en pensant et en œuvrant pour le bien collectif.

Vos dispositions créatives et artistiques seront puissamment renforcées, janvier pourrait aussi s'avérer particulièrement festif. Dès le 1er, lâchez-vous sur vos bonnes résolutions, osez rêver tout haut, sans limites. Le 19, vous pourriez vous trouver momentanément freiné, prendre du retard. Côté cœur, le 13 pourra vous sembler "magique", presque trop beau pour être vrai.

45

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

&

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00.

Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h.

Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30.

Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h.

Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h.

Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit.

Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

46

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi.

Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h.

Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h.

Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances.

Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h.

Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances.

Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town.

22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances.

Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires.

Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h.

AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h.

Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h.

Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : 150 ฿ pour

47

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi.

Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h.

Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

48

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿.

Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30.

Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h).

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans.

Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium.

Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends.

Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées.

Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi).

Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok.

Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche.

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse.

Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h.

Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche.

Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans.

Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans.

Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte.

Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée.

Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30.

Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿.

Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h.

Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h.

Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h.

Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi.

Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30.

Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h.

Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h.

Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿.

NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h.

Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h.

Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

49

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien.

Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h.

Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

SOI BUAKHAO MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h.

Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard.

Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien.

Tél : 03 870 6340

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h.

Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

LANPHO NAKLUEA MARKET

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h.

Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿.

Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20.

Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

Horaires : ouvert tous les

50

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée.

Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

pour les enfants de moins de 1 m 10.

Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : Km. 163,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

PATTAYA SHEEP FARM

NONG NOOCH jours de 9h à 19h.

TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

Tél : 033 033 888

jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais.

Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20.

Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

ART IN PARADISE

CARTOON NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée : adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿.

Adresse : 78/34 Moo 9,

& divertissements Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Adresse : à côté de Bali Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

P.S. BOWLING

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30.

Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 081 781 1703

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 2h.

Adresse : 3è étage du Tops Supermarket, Second Road, Pattaya centre.

SHOOTING RANGE

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h.

Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m.

Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h.

Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿.

Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande.

Tél : 038 425 939

GO KARTING

MINI SIAM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 1h.

Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course.

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h.

AMAZON FISHING PARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs.

Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 084 528 4041

de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour.

Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿.

Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande.

Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 400 ฿, 100 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour les enfants me- FROST MAGICAL surant entre 90 et 120 cm, ICE OF SIAM gratuit pour ceux de moins de 90 cm.

Adresse : 22/1 Moo 1, Highway 7, Naklua.

Tél : 03 824 9347

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : de 500 ฿ IT OR NOT à 2 500 ฿, location de l'arme et cibles incluses.

Adresse : 464 Moo 9, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord (même bâtiment que le Tiffany's).

Tél : 038 421 700 Horaires : ouvert tous les SKYDIVING jours de 11h à 23h.

WITH THAI SKY Prix d'entrée : adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ ADVENTURES pour les Thaïs, étrangers adulte 590 ฿, enfant 490 ฿.

Adresse : 3è étage du Royal Garden Plaza, Pattaya Beach Road.

Tél : 03 871 0294-8 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 20h.

Prix d'entrée : 10 950 ฿ pour un saut en tandem de 20 min ; de 750 ฿ à 1 100 ฿ (suivant l'altitude) pour ceux qualifiés et avec leur équipement.

Adresse : Nong Kho Reservoir, Sriracha (environ 26 km au nord-est de Pattaya).

Tél : 085 900 3412

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 20h.

Prix d'entrée : adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 600 ฿, enfant 500 ฿.

Adresse : 75/6 Moo 3, Pattaya Chonburi Rd‬, Pattaya 29150, Thaïlande.

Tél : 063 669 4559

PATTAYA LAKE LAND CABLE SKI

HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit.

Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 6203

Monuments et temples WAT PHRA YAI

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la journée complète.

Adresse : 90/1 Sukhumvit Rd., Na Kluea, Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

Adresse : colline de Pratamnak

WAT CHAIMONGKOL

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30.

Prix d'entrée :

Adresse : South Pattaya Road‬, Pattaya, Thaïlande.

Parking voiture 20 ฿

51

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateurpattaya@gmail.com .

AUTOS / MOTOS

72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Prix 8000 € ou 320000 ฿.

règle, 80 000 ฿ vendu cause doublon, visible à coté de Tuckom, Tel: 08 20 137 107

Vends Toyota Soluna 1500 GLi Vds Mercedez - Benz E250 CDI, 157000 km, mécanique et carBlueefficiency, W212, 2010, AMG A vendre Pajero Mitshubishi rosserie en parfait état. 120 000 full option 2.1 sedan, sunroof, 2.5L auto, diesel, en parfait état, ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h.

79 000 km, en parfait état. Prix : 1ère main, entretien régulier par 1,79 M฿ Tél: 089 03 77 832 Mitshubishi, 2013, 105 000 km, 720 000 ฿, prix neuf 1,25 M฿.

Email : bepu2001@gmail.com Tél. 084 602 9307 Vend superbe Kia Rio 4 portes, ttes options, boite auto, ABS, Air Bag, année 10/2013, 28 000 Km, 4x4 Pick Up, Mitsubishi Strada excellent état, encore sous gaGrandis 2.8 GLS Turbo D 2003 rantie 2 ans, 395 000 ฿ (valeur (année 2546), 160 000 km, ABS, 760 000 ฿). Tél. 099 012 44 84 Air Bag, radio / CD / MP3, direcBob tion assistée, aircond et avec 4 Vends Toyota Fortuner 4x4, 3L pneus neufs 265 000 ฿ ou 12 Diesel toutes options (Blanc namensualités de 25 000 ฿, ou cré, GPS...) sept 2012 - 27000 km, location possible à 500 ฿/de- révision récente avec nouvelle mi-journée (11h à 17h), 5 000 ฿/ batterie Bosch sans entretien, semaine, ou 18 000 ฿/mois. Tél: échange fluide climatisation, des filtres, des essuies-glaces... Vends Toyota Corolla 1600 seg 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Prix d'achat 1,49 M฿, Montant auto, ttes options cd, DVD, indemnisation assurance (AXA) alarme, bon état mécanique ensi sinistre = 890 000 ฿ jusqu'à tretien régulier courroies chansept 2016. Prix à débattre. Tél. gées (distribution, ventilateur, 09 84 71 80 28 (Fr), E-mail : etc) récemment, batterie neuve.

A voir prix 70 000 ฿. Tél. : 08 22 pgoemaere59@hotmail.fr 571 366 Bernard.

Part. vd pick-up Isuzu Dmax 3L turbo diesel 2003 4 portes très bien entretenu (couche sous abris), vignette janvier 2016, vidange et filtre janvier 2016, 220 000 kms, parre buffle, attache remorque, bâche. Prix 190 000 ฿ à débattre, visible à Pattaya.

Tél. 092 681 7780 Email : avanlerberghe47@gmail.com Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios français, assurance premium valable jusqu'au 19/11/2016, visible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93

52

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26

Vends Izusu Premier an. 2009 105 000 km. Prix : 650 000 ฿. Tél : (+66)8 57 98 55 94 ou (+33)7 68 93 64 25

Vds moto de collection Honda 400CB avec book, 4 cyl, 6 vit, année 1995, 103 000 km, dans son jus à restaurer entièrement.

Prix 42 000 ฿. Tél. 089 039 25 80 e-mail : amp_patrick@hotmail.

Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 com GLA/CVT automatic 17 000 km, 4 portes, ABS, Airbags, system DVD-MP3-GPS Intégré. Complète annuaire de services. Seulement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Proton Neo automatique, 1.6L LPG, de 2009 (année 2552), 95 000 km, ABS, Air Bag, radio/ CD, Direction assistée, Aircond, 4 freins disques et avec pneus neufs, 145 000 ฿ ou 12 mensualités de 15 000 ฿. Location possible à 700 ฿ la journée, 3 500 ฿ A vendre Yamaha T-max noir la semaine, 12 000 ฿ le mois. Tél : 500cc, 12 ans (année 2545), 09 258 46 007 de 11h à 22h.

30 000 km, échappement Malossi, book intégralement en

Honda Shadow 750cc à vendre (cause pb de dos) Excellent état, Customisée (sacoches, sissi bar avec dossier passager, crashbar,

pare brise, prise recharge GPS, etc...) Année 1995, env. 58 000 km. Prix : 140 000 ฿. Essai possible. Pas sérieux s’abstenir. Tel: 0972 462 603

étage, complètement remis à neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Condotel 150 m de Sukhumvit et de Pattaya Klang. Prix sacrifié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact A vendre Honda Click 125 cc philippe.hourlay@gmail.com automatique. Taxe et assurance Tél. 09 84 74 56 26 à jour. Contact : tarente83@live. fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿

IMMOBILIER À vendre, Honda Steed 400cc. Location 150 000 ฿ Pattaya. Tél : 08 52 32 18 43. Email : maipenraikrap@ hotmail.com

A vendre , Honda 750 Magna 4 cyl. 6 vitesses. 35 000 Km. Parfait état de marche. Green Book et documents OK. 120 000 ฿ à discuter. Visible à Udon Thani. Tél.

Alain 091 375 8316

Cause Bébé, vds Suzuki Step 2 "class" 125cc automatique, noir et blanc, 9 ans (août 2549), 23 000 km en parfait état de fonctionnement mais quelques rayures, 12 500 ฿, visible Jomtien/Chaiyapruek (prêt du Floating Market). Tel: 09 258 46 007 de 14h à minuit.

A louer «big corner» de 48 m2 au 11e étage, vue city et mer, à 2 min de BIG C Pattaya Klang.

Tout confort, remis à neuf, TV, DVD, machine à laver, clim, ventilo, four, ... Grande piscine et tennis sur le toit, sécurité 24/24.

De 14 à 16.000 ฿/mois + eau et électricité. Tél. 081 301 41 72 louloubaribaudorli@hotmail.fr.

Vends ou loue condo 55 m2 neuf tout meublé et équipé, Jomtien Soi 7 au Paradise 2 residentielle, 4e étage sur 8, gd balcon vue piscine, 1 ch séparée, lave linge, TV led, cuisine meublée, sécurité 24h/24, parking, wifi gratuit. 100 m de la mer et marché de nuit tout sur place. Foreign name, prix 2,7 M฿, ou location 19 000 ฿/mois ou 16 000 ฿/mois contrat 1 an. Tél. Thierry 08 04 55 88 02 E-mail : thierythai@ gmail.com ou Tél (th) 08 04 55 88 02

Condo "Avenue Residence" à louer 19 000 ฿/mois. 46 m2, séjour, salon, cuisine, 1 ch et SdB, balcon, nbx placards, Internet, TV, piscine, fitness, sauna, parking privé, sécurité 24/24. Dans le centre ville, touchant l’hôtel Mercure, près de la plage, le marché local, Walking street. E-mail : bouchacourt85@hotmail.fr

A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, coin cuisine, écran plat, 2 ème étage sur verdure, au dessus de la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat d'un an - 20%. Tél. 087 027 460 A louer ou à vendre du studio au 3 pièces, loyer de 8 000 à 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 M฿ (selon surface et aménagement) dans agréable copropriété avec piscine (Platong Spanish Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang.

Entièrement équipé avec goût.

Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h)

A vendre Honda Click 110 cc automatique. Taxe et assurance à jour. Contact : tarente83@live.fr ou 0959656398 Prix : 22 000 ฿ A louer appart. 78 m2 dont 12 m2 de balcon au dernier et 12ème A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand

condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme.

Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et commerce dans le complex. Sécurité 24H. Parking privé couvert. Tennis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

A louer grande chambre Soi Bongkok Soi 8. Très calme.

6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16 Loue Sri Racha, direct sur golf, condo moderne 8e étage, 145 m2 dont balcons 25 m2 vue mer et piscines, 2 chambres, 2 SdB (1 avec jacuzzi) cuisine équipée (fours, hotte, frigo/congélateur, lave-linge). Beau mobilier, 2 TV, wifi, parking et sécurité. Autoroute N°7 à quelques min, Pattaya à 35 min, aéroport international et Bangkok 45 min.

Petites Annonces Contrat 1 an 25 000 ฿/mois, 6 mois 27 000 ฿/mois. Pour renseignements et photos supplémentaires Tél. 09 1574 7769

A louer seulement long terme très joli condo 33 m2 Viewtalay1. Tout équipé 8500 ฿/mois + eau + électricité. Wifi disponible en +. Belle piscine, tous commerces. Situé à côté de la gare de bus desservant l'aéroport.

Tél. 08 65 46 57 34 A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus airport Bangkok. 9000 ฿/mois +électricité et eau. Tél. 08 22 571 366 envois photos possible.

A louer villa de 240 m², dans le village sécurisé T.W. city home, moo 5, soi Boosampam. Rénovée avec goût en 2015 et super équipée, 4 ch, 3 sdb, jardin, sala, parking couvert, piscine commune à 50m. 25 000 ฿/mois contrat 1 an. Photos & info, voir site web : http://jokobe48.wix. com/house-for-rent E-mail : jokobe48@gmail.com Tél.: 0922867600 (par SMS si possible) Pratamnak, The Cliff, 300 m de Cosy Beach, de - luxe - Condo 48 m², chambre, living et cuisine, meublé. Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/mois. Tél. 0922104893

54

Maison ind. de plain-pied à louer, Nv bâtiment. Sukhumvit Na Chomtien Thiam 6. 2 ch avec une possible 3e ou bureau, sur terrasse. Gde ch avec un gd dressing, 2 SdB, 3 Air cond, cuisine euro ouverte, jardin à l'avant et à l'arrière, piscine com., terrain 280 m2 ou 70 TW. Tél. 063 340 6754, email : smartharryth@gmail.com ou Line : ruyblas

Maison 2 niveaux Eakmomgkol Village Rong-Poe, const. 2011, meublée, 264 m², terrain 480 m², 3 ch de bonne taille, 3 sdb, cuisine européenne, très gd living room, gde salle à manger, 3 air cond., réservoir d'eau de 1 600 L, parking 2 places, sécurité 24h. 35 000 ฿/mois, caution 2 mois. Tél. 06 33 40 67 54 Email : smartharryuk@gmail.com

full équipement soi 16 Pattaya Tai 13 000 ฿/mois.

A louer Maison full équipement soi 9 Siam Country, 2 ch, 2 sde, cuisine équipée, salon 80 m², 10 000 ฿/mois.

Contact Thierry 09 52 53 53 16

A louer maison Pattaya Est 150 m2 habitables sur terrain 850 m2, 3 chambres avec toilettes, vaste living, tte équipée, clim, Wifi, Cable TV, piscine. Prix 23 000 ฿ le mois ou 20 000 ฿/ mois pour 6 mois et +. Contact Najomtien, bord de mer, apt 3 par mail réponse immédiate chambres à louer, vue à couper watphi@gmail.com ou Tél. 081 le souffle, 188 m², rénové avec 862 15 25. décoration moderne, situé à +20 étage, 3 SDB, grand salon, cuisine EU, grande terrase, vue mer à 180°, entièrement meublé et équipé. Grande piscine commune, en pleine propriété.

Proche de toutes commodités, restaurants célèbres, 5 minutes Condo à louer View Talay 1B à Jomtien, 25 minutes du centre Jomtien, 8 étages, bon côté ville. 50 000 ฿/mois pour contrat Pattaya, superbe vue, meublé, d'un an Tél. 089 03 77 832 cuisine neuve, propre, big room 37 m², près de tout, food market, bus station, 12 000 ฿/mois, avec location annuelle, appeller Jacques au 09 30 284 550 ou Surirat au 06 25 02 84 74 , aussi View Talay 1B 5 étages appartement libre immédiatement.

Vente ou location maison soi khao noi Chockhai garden 4, entièrement refaite 2014, très bien équipée, résidence avec très belle piscine, 2 ch, 2 SdB, 3 clims, 3 tv. Location au mois 20 000 ฿, à voir longue durée.

A louer Patamnak Superbe F2 Vente 3,1 M฿. Tél 06 324 100 26 dans résidence the View Cozy Beach, étage élevé, entièrement meublé, terrasse sans vis à vis, résidence standing avec piscine, fitness et spa. Loyer : 15 000 ฿/ Seulement à 200 m de la walkmois. Tél : 087 90 67 434 ing street, dans quartier rési2 dentiel, grand F2 de 56 m avec très belle terrasse, jolie vue, en- Condo Patramnak vision 90,5 tièrement meublé. Résidence m2, 19e ét., condo d’angle vue avec piscine. Loyer 16 000 ฿/ imprenable sur Ko Lan et sur la mois contrat 1 an, ou 20 000 ฿/ baie de Pattaya, 2 ch, 2 SdB, gd mois contrat 6 mois. Tél : 089 22 salon 2 balcons vues mer, 3 TV, 66 007 4 clims, entièrement meublé et A louer Grande Chambre full jamais habité. Piscine, salle de Condo Sfifty à louer de 33 m2 équipement soi Bongkot 6 000 sport, bar au 20e étage. Condo avec ch, coin cuisine, salon, haut de gamme, location à l’an- séjour et bcp de rangements. ฿/mois ou 60000 ฿/an. née 50 000 ฿, vente 12 M฿. Tél Entre Big C, Lotus & Thepprasit A louer Superbe Condo 40 m² 06 324 100 26

Market, entièrement neuf, tout équipé, Soi 50. Fitness, piscine, internet, cable tv, parking privé, sécurité 24/24. Dispo le 8 fév 10 000 ฿/mois, Renaud 08 22 19 31 82 (Fr/ En) Nuch 08 76 18 46 42 (En/Th) bouchacourt85@ gmail.com

Vente

24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 e-mail : rivierejean0919@gmail. com

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat A vendre dans village très en nom propre. Px 5.29 M฿. calme, très sécurisé et impecTél. 0066 81 002 88 24 fr/eng. cablement maintenu, belle villa E-mail : phsmiley@yahoo.fr piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux.

Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (néNakhonratchasima (Khorat) 2ème gociable) Tél. 08 99 36 04 69 plus grande ville de Thaïlande, E-mail : didier@east4west.asia à vendre sur 1 rail (1 600 m2) 2 maisons, la 1ère 3 chambres, 2 salles de bain, grand salon, 1 bureau, et la 2ème 1 appartement f2 dedans plus 2 chambres et grande salle de sport ou autre.

Prix : 3,6 M฿ = 93 000 € environ.

Renseignements : tél 08 57 98 Condo 37 m² for sale Jomtien all 55 94 furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité

Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30

Vends Jomtien beach entre soi 10 et 11, condo 54m², vue mer imprenable. 2 balcons, 1 ch, cuisine, séjours, salle à manger, 2 clim, salle d'eau avec lave linge et douche à l'italienne.

Eau chaude. Entièrement remis à neuf et entièrement équipé.

Sécurité 24/24, 2 piscines, dont une d'eau salée, 2 salles de sports, commerces. A 5 min à pieds de la plage, proche marchés. Prix: 2,4 M฿. Tél: 095 98 29 604 ou dominiquemaisin@ gmail.com

A vendre villa (Arun) de 350 m2 sur un terrain de 760 m2 dans le village Siam Royal View, Khao Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, veranda, jardin soigné, securité. fak119@gmail.com ou Tél. +66 (0) 87 127 0020

A vendre appart 3 ch, Panchalae boutique condo, Jomtien beach rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomProche de l’Indoor Stadium de too@yahoo.com Prix 6,8 M฿ Pattaya, dans résidence calme avec piscine, vends villa récente (décembre 2013), meublée à l’européenne, très lumineuse, de 100 m², sur 216 m² de terrain.

Grand salon salle à manger, cuisine aménagée, 2 chambres, 2 salles de bain, terrasse cou- Maison 3ch 2 sdb + bungalow verte, clôturée par un mur. Prix : séparé, sur terrain 2000 m2 en2,6 M฿. Contact: 09 44 30 79 25. tièrement clos avec piscine, à jacques.aletti83@gmail.com Banphe, 3 km de la plage, 1 km

Retrouvez L’indicateur au café du Big C extra

ainsi que : Les associations L’Alliance Française BKK Friendship Les écoles francophones Les bibliothèques Les ventes aux enchères L’office du tourisme

L’ambassade à BKK Au consulat d’Autriche Au Mercure Au Pullman Au Foodmart ... et tout notre annuaire

séjour, cuisine équipée, belle piscine, 3 belles et gdes chambres, gd carport 2 voitures. Prix 5 M฿ Tél : 087 90 67 434

Petites Annonces de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47.

Beau Studio dans View Talay 2A Thappraya Rd, proche tout commerces, restaurants, taxi et bus pour aéroport, 500 m de la mer et piscine commune exceptionnelle. 11 étage, 40 m2 avec terrasse, vue mer partielle, entièrement meublé. Cuisine avec 2 inductions, réfrigérateur et nombreux appareils. TV LCD et lecteur DVD. Prix 1,6 M฿ tout compris avec thai company. Tél.

09 25 31 60 71 aperetti@hotmail.com

PARIS 75006 vue exceptionnelle 200 m Jardin du Luxembourg, dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez).

Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél.

06 38 18 82 58

A vendre proche de la plage View Talay 5 building C, 2 studios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon & fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Vends à Pattaya Est, Nong Palai, vilage Sirisa 14, villa en nom thai de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 Part. vds maison en société Soi M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai khaonoi, village où se trouve "La +66 95 965 6398 Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal investisseur ou habitation principale.

2,8 M฿. Arrangements possibles si raisonnable. Tél 09 11 744 757 (fr/eng) et 06 36 534 112 (th) Vends Chiang Mai condo d’angle 60 m2, 7e étage. Chambre sé- A vendre double condo meublé parée, bureau, grand living et de 51 m2, 2 salles d'eau. Dans cuisine équipée. 2 SdB. Réno- résidence sécurisée avec pisvé totalement en 2014. En nom cines. Faibles charges. Pattaya propre : 1,3 M฿. Renseignements Klang à Nirun condo, à 300 m et photos complémentaires : de Big C (ex Carrefour). Prix 1,25 M฿ Tél. 08 33 50 88 36 Fr/Th 091 574 77 69

56

Vends condo neuf garantie locative 10% sur 10 ans 34 m2.

Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 88 02 thierythai@gmail.com

Gd et beau F3 de 87 m2 avec vue mer, deux grandes chambres avec salles de bain, entièrement meublé, résidence avec grande piscine, fitness, seulement à 100 mètres de la plage Prix 4,5 M฿ Tél : 087 90 67 434

Studio dans la résidence Laguna Beach Resort à Jomtien, Maison individuelle 2 niveaux 24 m2 vue piscine, entièrement à 100 m de Sukhumvit, quartier meublé. Prix : 1,45 M฿ Tél : 087 calme. 220 m² habitables sur 90 67 434 terrain de 480 m², 3 chambres, 3 SdB, cuisine euro. Salle de séjour, à manger, 4 AC, réservoir 1600 L, portail électrique, alarme, CCTV, parking couvert 2 voitures dans propriété, gardes 24/24. Prix 7,9 M฿ ou faire offre.

Tél. 085 433 8054 suphitmey@ A 5 mn du centre ville, superbe gmail.com F2 dans résidence récente, de

Spacieux studio en front de mer debut de la plage de Jomtien superficie 52 m2 étage élevé avec superbe vue mer imprenable, résidence avec piscine prix : 3,2 M฿ Tél : 087 90 67 434

64 m2 avec belle et spacieuse terrasse, dernier étage, résidence standing avec piscine, calme, petite copropriété, réelle affaire Prix 2,95 M฿ Tél : 087 90 67 434

Pratamnak à 200 m de la plage dans résidence standing et récente, spacieux apt F2 de 62 m2 en corner au dernier étage, entièrement meublé avec goût, belle terrasse, vue dégagée. Prix Belle villa F4 de 180 m2 environ 3,99 M฿ Tél : 087 90 67 434 sur très beau terrain de 640 m2, dans village, à peine à 800 m de sukhumvit et 1,5 de la plage. Gd

FO

P attaya S ud

R

SA

LE

Réf. 11105316A

Superbe F2 de 64 m² belle terrasse, standing, piscine, calme, réelle affaire Tél : 089 03 77 832

P ratamnak

soi

1

FO

2,95 M฿

R

SA

LE

Réf. 11046479F

Résidence Pattaya Heights superbe LOF T de 57 m 2 , entièrement

meublé et équipé à 5 mn à pieds de la Walking Street.

Coup de cœur assuré !!!

Tél : 089 22 66 007 2,99

M฿

WWW.ACTI.IM

Petites Annonces

Point Village, moo 10 Sukhumvit justifiant votre don. Tel : 08 22 193 182 Mail : bouchacourt85@ Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15 Vds 2 cannes à pêche mer hotmail.fr

de key money. Prix 30 000 € Tél. Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, 090 256 3400 E-mail : canne à pêche mer Mitchell 050 entreprise.beric@gmail.com équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿.

DIVERS Tél fr 08 17 59 04 01.

Recherche K7 audio, neuves ou Joli studio de 40,5 m², entière- occasion bon état, si possible au ment meublé, situé à 400 m. de chrome (position 2). Me contacla plage de Jomtien, résidence ter par tél : 08 00 16 00 58 avec piscine commune, en nom étranger. Prix 1,2 M฿ Tél : 089 03 77 832 Vends bateau bois fibre 12 m,

Commerces Vds SEA RAY 310 Sundancer bateau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010.

Long 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. Poids 1,940 T moteur Yamaha 85 CV sur remorque avec Direct owner... For rent only barque. Prix 270 000 ฿. Tél. (fr) 5 000 ฿/month inside hotel re- 089 039 2580 e-mail : amp_pasort good occupancy South trick@hotmail.com Pattaya on Thapraya soi 15 near A vendre Zodiac coul. militaire, Pratamnak. Massage near the 5m x 1,80m, moteur Thoatsu pool fully furnished only need to neuf, 30 Hp électrique et mabring staff for start work. Good nuel, livré avec couverture mopotential for open business for teur, store abattable pour le sogirl friend. Contract 6 years. Bu- leil et chariot pour le transport. siness for sale 200 000 ฿ only. Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél.

Call 0800949008 or e-mail : 095 723 3077 antony.wk@hotmail.com Loue unit de 5 étages sur la 3 road​où se trouve Ma-Provence actuellement. Montant de la location 28 000 ฿/mois. Merci de me contacter au 0800 552 756 pour plus de renseignement et / Vends billard comme neuf, couou visite. leur bleue, prix 30 000 ฿ (valeur d'achat 45 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15

Vds Car Wash Siracha, 20 km de Pattaya, axe très fréquenté en centre ville avec nbx commerces, idéal couple avec un employé. Superficie 300 m2, neuf, dont SdE, 20 m2 salle d'attente + shop accessoires, 20 m2 bureau ou à louer. Loyer 12 000 ฿ / mois, 3 mois d'avance, pas

58

Parce que, apprendre une langue étrangère demande des méthodes d’apprentissage spécifiques et adaptées, je vous propose de mettre à votre disposition mes compétences de professeur de Français Langue Étrangère afin de vous permettre d’acquérir simplement et rapidement le niveau de français que vous souhaitez. Vous pouvez me contacter pour un moteur Hino 12 cv, équipé 12 RDV durant lequel nous étudiepassagers, pouvant être agrée rons ensemble vos besoins. Tél.

22 passagers, bon état, plus an- 093 114 2613 nexe caoutchouc avec moteur Pour développer notre activineuf, pêche promenade public té de panneaux solaires, nous ou privé, visible à Rayong. Prix : recherchons une commerciale 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ parlant le thai, l'anglais et le gmail.com français. Celle ci sera rémunérée salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286 A vendre voilier "Hunter 25" 7 m 60 année 2007, moteur Tohatsu 9 cv 8 vhf, gps, speedomètre, sondeur, compas, anémomètre, panneaux solaires, ancre, gilets, entièrement équipé, 4 couch, coin cuisine, wc marin. Prix 1 M฿ Tél. 092 681 7780 photos sur demande

A vendre DVD originaux plus coffret venant de la FNAC Monaco entre 100 ฿ pour les DVD et 1 000 à 3 000 ฿ pour des coffrets, collection complète prix à débattre. Tél. 084 865 47 93 demander Jack Vends machine à churros USA corps inox support acier peu servie 3 motifs + recette 14 000 ฿ Tél 08 22 571 366

Vends table de salle à manger 180/90 plus 6 chaises, comme neuf (petit accroc sur le coté) vendu 8 000 ฿ (valeur d'achat 21 000 ฿). Adresse 138 / 97 View

Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, tableau menu 300 ฿, clim Uni master Mitsubishi 35 000 btu + télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une pièce ou la fermer H249xL305 en 4 vitres + 2 moustiquaires 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 E-mail : amp_patrick@hotmail. com

Cherche informaticien francophone à temps plein sur Pattaya pour s'occuper de plusieurs sites internet professionnels au niveau communication, référencement, réseaux sociaux, infographie, etc. Contact: sirirat.kusiri@gmail.com / 089 667 6621

Ecole Thai «Ban Thung Klom» manque de fond et recherche des dons financier pour cette nouvelle année. Déductible de B taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école

Réf. 12016494T

6,5 M฿

Terrain de 3176 m² (1 Rai 3 Ngan 94 TW). À 5 mn.de la Sukhumvit. Rare, à saisir !

Tél : 089 03 77 832 Réf. 12166503T

3,99 M฿

Amari Residence Pattaya Pratamnak, 2 chambres, 46 m 2 , étage élevé.

Tél: 089 03 77 832

RÉELLE AFFAIRE !!!

Réf. 052764401FA

6,3 M฿

Villa F3 à 5 min du centre au calme entièrement meublée avec jacuzzi Tél : 089 22 66 007 Réf. 10286473F

4,2 M฿

Très beau duplex de 78 m 2 dernier étage, belle vue sur la ville, meublé et équipé.

Tél: 089 22 66 007

L E L U X E A U C E N T R E D E P AT T AYA

DERNIERS APPARTEMENTS AVEC VUE MER 0 8 9 2 2 6 6 0 07 - 0 8 7 9 0 67 4 3 4 0 8 9 0 37 78 3 2 038 231 820