L'indicateur Thaïlande n°39 février 2017

mensuel gratuit n°39 - février 2017

Chatuchak Weekend Market à Bangkok Moo Kata : plus qu’un repas, un loisir !

Votre horoscope chinois de l’année 2017 Sur la route de Chiang Mai : étape à Lampang



Ban Amphur 1,79 M฿

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Beau terrain d'une superficie de 824 m2 au calme absolu constructible et plat STOP AFFAIRE !!!

Réf. 06176414FT

2 mn de Phœnix Golf à 20 mn du centre ville de Pattaya et à 5 mn de la plage terrain piscinable

Soi Kahonoi 3 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

villa F4 grandes chambres village sécurisé entièrement meublée piscine commune

Réf. 03284385A

110 m² habitables cuisine équipée proche toutes commodités réelle affaire

B a n g S a r ay 5 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Villa F4 3 chambres 800 m de sukumvhit piscine privé

Réf. 12014494A

180 m² terrain 640 m² 1,5 Km de la plage beau village

Jomtien 1,35 M฿ Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Grand studio Front de mer Grande piscine commune Proche de

www.acti.im

Réf. 08226446T

40 m² Entièrement meublé Accès direct à la plage toutes commodités

Baan Amphur

RÉELLE AFFAIRE !!! PRIX EN BAISSE DE 1 M฿

7,5 M฿ Réf. 12225337FT

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Villa de 480 m² hab.

2 chambres au calme absolu proche de Phœnix Golf

1530 m² de terrain + studio de 90 m² Fort potentiel 5 mn de la plage piscinable

P r at a m n a k 5,5 M฿ Réf. 05316402FT

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Villa de 158 m2 (triplex) Cuisine US, séjour 2 chambres Grande terrasse au 3e niveau avec billard

Résidence standing 2 piscines à 100 m de la plage Entièrement meublé Quartier très calme

W o n g a m at 2,8 M฿ Réf. 01066348FT

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Riviera Wongamat Résidence grand standing En cours de construction Partiellement meublé

Coquet F2 de 35m2 Belle vue piscine En nom propre Beau produit

Jomtien 4,99 M฿ Réf. 12226506T

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Superbe appartement F2, 40 m2 Bord de mer Résidence grand standing

Cetus Beachfront 41e étage Vue mer pano.

SUPERBE AFFAIRE !!!

www.acti.im

Sommaire

N°39 - février 2017 06 Chatuchak Weekend Market à Bangkok 10 Moo Kata : plus qu'un repas, un loisir !

14 Sur la route de Chiang Mai : étape à Lampang.

20 La Thaïlande par Alain et Bernard : « Un récit historique de la Thaïlande » ?

24 Destins exceptionnels : Casanova 26 Horoscope chinois de l'année 2017 30 Festival Mondial de Marionnettes 2017 30 Actu de l'Ambassade : colloque franco-allemand "Démocratie électorale et le rôle des partis politiques : perspectives européenne et thaïlandaise" 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : Notre sauveur : le contrat prénuptial 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Sai Kung House, une maison en verre à Hong Kong 40 Bien-être : Les quatre meilleures épices anticancer 42 Saveurs : moo yi-ra 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

4

L’ÉDITO .

mensuel gratuit n°39 - février 2017

Deuxième mois de l'année, avec la St Valentin, même si pas mal de monde s'en moque, on peut dire que février est un mois en rapport avec l'amour. Bruno nous parle dans les "Destins Exceptionnels" de la vie de Casanova, qu'il ne faut pas confondre avec Don Juan, en deux parties.

Chatuchak Weekend Market à Bangkok Moo Kata : plus qu’un repas, un loisir !

Votre horoscope chinois de l’année 2017 Sur la route de Chiang Mai : étape à Lampang

Comme promis, nous vous faisons découvrir toujours un peu plus de la Thaïlande en vous dévoilant carrément tout sur le fameux marché de Jatuchak. Nous vous donnons tous les détails et surtout le plan ! Vous pourrez désormais vous y aventurer

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

sans crainte !

Rédaction/publicité Alain B.

Et puis Romain qui nous emmène sur la route vers le Nord du

Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateurthailande@gmail.com

royaume, un arrêt sur la province de Lampang avec toujours de superbes paysages.

Sinon, je suis sûre que vous avez déjà remarqué ces restaurants thaïs avec de nombreuses tables (parfois trouées au milieu) dressées en plein-air, on y mange vraissemblablement des espèces de barbecue, en tout cas ça fait de la fumée ! Il s'agit en fait des buffets que l'on appelle "Moo Kata" en thaï. Ce n'est effectivement pas un simple plat thaï que l'on pourrait commander dans n'importe quel restaurant, c'est plutôt un état d'esprit. Vous le comprendrez en lisant ce bel article de Kohlidays.

Et pour les curieux, l'horoscope chinois de cette nouvelle année du Coq est servi. Mais gardez à l'esprit que l'avenir c'est vous qui

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurpattaya.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli, Isabelle Pernes.

Photo de couverture : Thitiphan Pakseesuwan Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

le construisez au présent.

Bonne lecture !

5

Chatuchak Weekend Market à Bangkok

I

nitialement populaire parmi les grossistes et les commerçants, Chatuchak Weekend Market est désormais un lieu incontournable pour les touristes.

Sa taille et ses diverses collections de marchandises feront le bonheur de tous les acheteurs chevronnés.

Vous pouvez littéralement le parcourir jusqu'à épuisement.

La zone de 35 acres (68-rai) de Chatuchak abrite plus de 8 000 stands. Sur un week-end typique, plus de 200 000 visiteurs viennent ici pour chiner parmi les produits proposés. Les acheteurs vétérans conviennent sur le fait que presque tout est en vente ici, même si ce ne sont pas forcément les prix les plus bas que l’on puisse trouver. Mais si vous avez un week-end à Bangkok, faites une escapade shopping d'une journée à Chatuchak Weekend Market, vous ne serez pas déçus.

Se repérer dans le Chatuchak Weekend Market

6

Pour les novices, 'conquérir' Chatuchak peut être semblable à une mission impossible, mais ne vous inquiétez pas. Il y a un moyen pour vous aider à vous repérer dans Chatuchak. À l'intérieur, l’allée principale encercle l'ensemble du marché et se ramifie dans une série de ruelles numérotées Soi 1, Soi 2, Soi 3, et ainsi de suite.

Ces ruelles sont groupées en sections, on en compte 27 au total. Vous trouverez plus d'une catégorie de marchandises dans une section et les mêmes catégories de marchandises apparaîtront de nouveau dans les autres sections.

Plan du Chatuchak Weekend Market

h mp

ae

n

Ka

t

27

RT M

he gP

livres et antiquités mobilier et décoration plantes et jardinage

d.

2R

Lignes de bus : n° 3, 8, 26, 27, 28, 29, 34, 38, 39, 44, 52, 59, 63, 77, 90, 96, 104, 108, 112, 122, 134, 136, 138, 153, 159.

BTS : sortie Mo-Chit n°3

1

26

25

RT M

friperie et occassions artisanat vêtements et accessoires animaux et accessoires

22

7

19

24

15

13

11

9

23

2

Tour de l'Horloge

ae

22

ph

m Ka

21

ng e Ph

20

18

16

14

12

3

t1

Arrêt de bus

17

.

Rd Or Tor Kor Market

4 7

< Victory Monument

5

Phaholyothin Rd.

Concernant la localisation de votre catégorie de marchandises, ce système est donc plutôt inutile ; mais il sera utile vous essayerez de localiser un stand particulier, ou l’endroit où vous vous trouvez exactement sur la carte de Chatuchak.

Une autre façon de trouver votre chemin au Chatuchak est de repérer des points de référence en marchant. Les stations de BTS et MRT, ainsi que les banques et les portes d'entrée numérotées constituent de bons points de repère puisque vous les rencontrerez en bouts d’allées. Encore une fois, utilisez la carte pour trouver ces références et vous situer sur le plan de Chatuchak.

Que trouve-t-on au marché de Chatuchak à Bangkok ?

Si vous pouvez le rêver, Chatuchak le propose probablement. Vous serez étonné de la grande variété de marchandises : une lampe marocaine, un antique buste en bois, une paire de jeans Levi’s vintage ou, plus exotique, un python. Bien qu'il soit impossible de nommer tous les produits que l’on peut trouver, la sélection des produits offerts à Chatuchak peut être divisée en 11 catégories : • Vêtements et Accessoires (aux sections 2-6, 10-26) • Produits artisanaux (sections 8-11) • Céramiques (sections 11, 13, 15, 17, 19, 25) • Fournitures et Articles de Décoration pour la maison (sections 1, 3, 4, 7, 8) • Snacks et Boissons (sections 2, 3, 4, 23, 24, 26, 27) • Plantes et Jardinage (sections 3, 4) • Art et Galerie (section 7) • Animaux et Accessoires pour Animaux (8, 9, 11, 13)

7

8

e Ph

10 6

t3

.

Rd

g en a Chatuchak Park ph

m

Ka

Arrêt de bus MRT

Vibhavadhi Rangsit Rd. >

• Livres (sections 1, 27) • Antiquité et Objets de collection (sections 1, 26) • Produits d’occasion et Vêtements (sections 2, 3, 4,

5, 6, 22, 25, 26) En achetant des marchandises à Chatuchak, particulièrement des "antiquités", il est sage de prendre quelques précautions. Vérifiez bien que l’objet n’est pas endommagé, car beaucoup de marchands vendent des rejets de fabrication. En ce qui concerne les 'antiquités', ne faites pas confiance au vendeur quand il vous dit qu'elle sont authentiques. Il est préférable d’être accompagné d’un expert, sauf si vous êtes satisfait de ce que vous payez au prix auquel vous le payez.

7

Conseils pour faire de bonnes affaires Chatuchak est certainement le meilleur endroit pour la chasse aux bonnes affaires, bien que ce que vous achetez ici n'est probablement pas la meilleure affaire que vous pourrez trouver au niveau du prix.

Cela vous permettra au moins de perfectionner vos compétences de négociation, tout en restant prêt à passer votre chemin quand le résultat de la négociation n’est pas celui que vous attendiez : soit vous arrivez à négocier une bonne reduction, soit vous trouverez le même produit dans un stand voisin.

Il est recommandé d’essayer cette technique plusieurs fois à des stands différents avant d’acheter.

Sachez tout de même qu’une attitude amicale et un grand sourire sont des alliées de poids pour obtenir le meilleur prix possible.

Profitez au mieux de cette expérience Très peu de personnes savent exactement ce qu’elles veulent acheter, ou quels stands visiter. Beaucoup s'attendent à être surpris et laissent la vues de toutes ces marchandises les guider à travers un voyage dans le labyrinthe des stands. La plupart du temps, les acheteurs arrivent avec une idée approximative de ce qu’ils désirent acheter, puis ils sont hypnotisés par ce qu'ils voient et finissent par rentrer à la maison avec beaucoup d’articles imprévus initialement.

Donc le meilleur conseil est, au cas où vous allez pour la première fois au marché de Chatuchak, de vous fixer un point de départ et de suivre votre instinct pour une expérience la plus enrichissante possible du marché, et rapporter à la maison vos meilleures trouvailles.

Ce qu’il faut faire avant d’aller au marché de Chatuchak Il y a de fortes chances que vous passiez au moins une demi-journée au marché, donc une bonne idée sera de préparer quelques choses pour vous assurer que votre expérience de shopping à Chatuchak soit la plus agréable possible : • Habillez-vous de façon confortable (vêtement léger, t-shirt, shorts…)

• Mettez des chaussures confortables (baskets, sandales…)

• Protégez-vous du soleil en portant des lunettes de soleil, une casquette et appliquez-vous une crème solaire.

• Apportez un sac à dos pour stocker vos nouveaux trésors. Il est recommandé de porter votre sac à dos sur le devant plutôt que sur le dos.

• Il est important d’avoir toujours de l'eau potable en bouteille à votre portée. Pensez aussi à amener suffisamment de liquidités, la plupart des vendeurs n’acceptent pas la carte bleue et l’ATM le plus proche peut être situé assez loin des stands.

• Faites attention à vos effets personnels et aux pickpockets.

• Visitez le marché le matin, il est très fréquenté l’après-midi (et il fait souvent très chaud).

• Des plans du marché, gratuits, sont disponibles aux points d’information de Chatuchak.

Comment aller au Marché de Chatuchak Sautez dans le Skytrain (BTS) jusqu'à la station Mo Chit. Prenez la sortie n°1 et suivez la foule jusqu’aux étals de vêtements. Puis, tournez à droite tout en continuant à suivre la foule et vous verrez une petite entrée qui vous amènera aux portes du marché (section vêtements).

Une autre option est de prendre le métro (MRT) à la station de Chatuchak Park (sortie n°1) puis de suivre la foule jusqu'à ce que vous arriviez à la petite entrée qui mène au marché (section vêtements). Pour arriver à la section plantes et jardinage (section 3 et 4), il vous faudra descendre à la station Kampeng Phet du MRT (sortie n°1).

Chatuchak Weekend Market est ouvert tous les samedis et dimanches de 9h à 18h, et les vendredis de 18h à minuit. Les sections plantes et jardinage sont également ouvertes les mercredis et jeudis, de 07h à 18h.

8

www.bangkok.com

Moo Kata : plus qu'un repas, un loisir !

C

e n'est un secret pour personne, les Thaïlandais adorent manger ! Ils passent à table plusieurs fois par jour, parfois même, jusqu'à 5 fois en une journée ! Une autre caractéristique des habitants de ce pays, c'est le fait de partager souvent ce moment en communauté, les plats sont ainsi proposés, échangés, distribués... afin que chacun soit assuré de pouvoir s'alimenter à sa faim.

Peu à peu, au fil des siècles, s'est constitué naturellement le "Moo Kata" (ou "Mookata") : les gens se retrouvaient pour manger à même le sol, sur une natte autour d'un feu, rehaussée d'un poêlon. Évidemment, ce moment de convivialité et de communion est devenu au fil du temps, un des loisirs favoris des Thaïs.

10

Ce type de restaurant est particulièrement populaire dans le Pays du Sourire. Centré autour d'un large buffet en plein air, le "Moo Kata", (littéralement "poêle porc"), reste un des grands plaisirs des familles thaïes.

Il en existe à peu près partout dans le Royaume de Siam. Cependant, si les locaux (et les expatriés) sont familiarisés depuis longtemps avec ce genre de barbecue, peu de voyageurs ont entendu parler de ce grand moment de détente typiquement siamois.

Le "Moo Kata" est une véritable institution en Thaïlande. C'est surtout l'occasion de se retrouver ensemble, pour une fête de famille ou entre amis, autour d'un buffet et d'un appareil à l'aspect pour le moins étrange : un grill en forme de dôme en aluminium est posé sur un petit foyer en terre alimenté par des braises de charbon de bois incandescentes.

Tout autour du dôme, se trouve une rigole circulaire contenant le bouillon à base d'eau chaude, de toutes sortes d'ingrédients (légumes, boulettes de viande ou de poisson, nouilles...), et de sucs de cuisson provenant du grill. Au sommet du récipient, on peut tout y faire griller, les tranches de lards (placées au centre du "Moo Kata", elles produiront le jus et donneront toute sa saveur aux différents mets), les crevettes, les calamars, la viande (poulet ou porc en fines lamelles), les légumes... A l'aide de petites louches individuelles et de baguettes (pour les nouilles), on dispose de la nourriture et du bouillon que l'on transvase dans des bols et assiettes.

Le poêlon est placé au centre de la table, chacun des convives déposant ses aliments dans une ambiance festive et bon enfant où l'alcool, généralement, coule à flot. Le tout est servi avec plusieurs sauces, dont la célèbre sauce "Su-Ki", afin de relever le goût. Un conseil, ne pas toucher le pot dans lequel se trouvent les braises, sous peine de se brûler.

Les restaurants "Moo Kata" proposent des buffets immenses et à volonté, en plein air, qui sont extrêmement populaires en Thaïlande. Généralement, ces endroits se divisent en 3 grandes parties : une zone de tables à ciel ouvert, une zone de tables sous préau et une zone buffet où se trouve toute la nourriture.

Ils sont ouverts, généralement, de 17 heures à minuit.

Pour choisir un "Moo Kata" de qualité, il suffit de voir le monde qui s'y trouve. Si le lieu est bondé de clients ( jusqu'à plusieurs centaines d'amateurs locaux, de toutes classes sociales confondues), vous pouvez être assurés que c'est un établissement de qualité. Le "turn over" en matière de nourriture s'y fait régulièrement, et la fraîcheur des produits y sera plus que satisfaisante. En même temps que les ingrédients pour le "Moo Kata", de nombreux plats typiques vous seront proposés aussi, tandis que le choix des desserts y est, en moyenne, assez restreint, avec des fruits et des spécialités aux couleurs et à la consistance incongrues, rehaussées par une saveur toute particulière.

Le principe du "Moo Kata" est très simple : vous vous installez à une table, on vient vous prendre la commande des boissons. Pendant que vous vous dirigez vers le buffet, la mise en place est faite, et le matériel à "fondue" est prêt à l'emploi. Il ne reste plus qu'à vous asseoir et à vous régaler ! Vous payez une somme forfaitaire à la fin du dîner, (généralement, aux alentours de 200 bahts. Certains, à moins de 100 bahts avec un choix plus limité), sachant que vous pouvez manger tout ce que vous voulez, et autant de fois que vous le désirez. Les boissons sont en sus.

Il n'est pas rare de voir surgir des locaux avec leur

bouteille de whisky dans les mains, soigneusement emballée dans du papier, et la poser fièrement sur la table. Celle-ci sera vidée en un rien de temps, accompagnée de sodas et de glaçons renouvelés régulièrement lors du service. Les restaurants "Moo Kata" offrent à leur clientèle un très large choix de produits alimentaires à volonté : • Viandes diverses et variées • Produits de la mer • Légumes (classiques et plus exotiques) • Salades typiques • Plats de nouilles au choix • Spécialités thaïes • Frites • Sauces multiples • Desserts thaïlandais et fruits de saison • Glaces Habituellement, on va au "Moo Kata" pour le prix et pour la diversité des aliments, mais surtout pour l'ambiance faite de bruits, de mouvements et d'odeurs...

Certains étrangers aiment venir là juste pour s'imprégner des coutumes et de la vie locales, notamment avec ses salles immenses, souvent faites de bric et de broc (bien que la plupart des restaurants soient très bien agencés et de bonne facture), avec ses nombreuses tables disposées de manière ordonnée, disséminées partout dans la salle, autour desquelles des familles entières se retrouvent pour passer du bon temps ensemble (avec souvent, plusieurs générations à la clef ). Pendant ce temps, une armada de serveurs (ses) s’attellent au service ou débarrassent en vue des prochains clients. Les gens vont et viennent devant le buffet, les assiettes remplies de victuailles, dans un brouhaha qui sent bon la Thaïlande. Les "Farangs" y sont souvent très peu représentés (exceptés les expatriés habitués), ce qui renforce cette impression d'immersion et de dépaysement que l'on ressent une fois que l'on s'engage dans ce lieu.

Malgré leur succès indéniable, les restaurants "Moo Kata" ont, cependant, de plus en plus de difficultés à tenir un buffet à volonté à un tarif imbattable. En effet, les prix des aliments ont tendance à augmenter sensiblement; dès lors, ces établissements sont obligés de s'adapter en réduisant drastiquement les coûts de production et en s’éloignant de plus en plus des zones trop touristiques. Quoiqu'il en soit, il serait dommage de ne pas goûter à ce plaisir durant votre séjour, ne serait-ce que pour l'atmosphère qui s'en dégage.

"Pour bien aimer un pays, il faut le manger, le boire, l'entendre chanter et se rappeler que le plus beau voyage est celui que l'on n'a pas encore fait."

Jean-François Deniau

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

12

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

kh

d

um

d

vit

tt

Ta i

Su

3è R oa

2è R oa

Beac h Ro a

Pa

a ay

d

038-723-513-4-5-6

Lampang

Sur la route de Chiang Mai : étape à Lampang

L

ampang est une ville du nord de la Thaïlande, souvent visitée au passage sur la route menant à Chiang Mai ou Chiang Rai.

Nichée dans le bassin où coule paisiblement la rivière Wang, à 100 km au sud de Chiang Mai (et quelques 600 km de la capitale, Bangkok), Lampang fut une citée prospère il y a de ça un peu plus de 100 ans, alors que le commerce du bois de teck battait son plein.

Lampang est considérée avant tout comme un lieu de visite résolument plus culturel que pour sa nature, où se trouvent certes des montagnes verdoyantes, mais qui n’ont pas autant de charme que celles plus au nord.

Pour autant, on y trouve des temples absolument uniques, dont le plus fameux est le Wat Phra That Lampang Luang, qui mêle habilement les architectures lanna et l’influence birmane.

L’idée ici étant de vous montrer ce qu’il est possible de voir et faire dans ce coin de Thaïlande, qui se fait largement voler la vedette par Chiang Mai.

Wat Phra That Lampang Luang Situé à 20 km au sud du centre-ville, le vieux temple est certainement l’attraction la plus connue du coin.

Sa fondation remonterait au XI ou XIIe siècle et selon la légende, Bouddha lui-même serait venu sur ce site en faisant don d’un cheveu, auquel s’ajouta plus tard

14

des parties d’os en guise de relique, d’où le nom, qui littéralement veut dire le temple aux reliques sacrées de Bouddha de Lampang.

De l’époque de sa fondation, on peut notamment y admirer une statue de Bouddha, placée dans une chapelle, une pièce unique d’une époque où cette partie de la Thailande s’appelait encore le royaume de Lavo.

Le temple est situé sur une petite colline artificielle et pourrait avoir aussi servi d’avant-poste (au conditionnel oui, car je ne suis pas historien et me méfie des infos que je trouve pour rédiger cet article…), d’où le mur d’enceinte fortifié l’entourant.

Devant, on y croise des calèches à chevaux, symbole de Lampang. Elles ont été amenées par le gouverneur local depuis Bangkok vers 1916, quand la ligne de chemin de fer est arrivée jusqu'à Lampang.

Utilisé alors comme taxi, c’est devenu au fils des ans une attraction touristique. Un tour autour de la ville commence à 200 ฿ et dure environ 30 minutes. Si vous voulez un trajet plus long, le tarif est de 300 ฿ de l'heure.

Une fois les escaliers bordés de nagas montés, on se retrouve face à cet imposant viharn en bois de teck, construit en 1476 et qui est l’un des plus ancien en Thaïlande.

Il a la particularité d’être ouvert sur tous les côtés, les piliers sont laqués d’or et des fresques de peintures rappelant les précédentes réincarnations du Bouddha, ont été rajoutées sur le bois en dessous du toit au XIXe.

15

Derrière, se trouve l’imposant chedi de 45 m de haut.

De nombreux fidèles sont là pour en faire le tour en priant. À côté, c’est un autre viharn. En rentrant sur la droite, vous y verrez quelque chose d’assez insolite ; un interstice permet de laisser passer la lumière, et par la même, le chedi vient se refléter sur une surface blanche telle une photo sur un négatif.

Dans l’arrière-cour plus paisible, il y a notamment cette petite chapelle, dont l’entrée est interdite aux femmes, qui date du XIIIe. À l’extérieur de l’enceinte principale du temple, à côté du viharn secondaire, on peut visiter toute une autre partie du temple incluant les habitations des moines, mais aussi 3 petits musées, dont l’un est payant, il me semble.

On y trouve des objets de cérémonie bouddhiste, des pièces de monnaie et billets de différentes époques, différentes statues de bouddhas, objets d’art, mais aussi des céramiques et divers manuscrits.

Une autre particularité du temple est cette possibilité de faire une donation, qui donne droit à ce qu’une petite nacelle viendra se hisser jusqu’au sommet du chedi afin d’y verser par système de poulie, de l’eau bénite.

C’est la 2e fois que je viens ici, la première fois, c’était en rénovation. Ici, le travail a été salué par de nombreux experts, car c’est l’un des rares temples le mieux conservé dans son état d’origine. Et j’ai pu constater ce résultat avec plaisir.

Pour s’y rendre, il faut prendre soit un songtaew soit un taxi depuis le centre de Lampang.

16

Wat Phrabat Pu Pha Daeng Avec un nom pareil (aussi orthographié Wat Phra Phutthabat Phu Pha Daeng), ce n’est pas trop difficile pour moi de me démarquer et devenir numéro 1 sur ce genre de mot « clé », sauf qu’en fait de motclé, s’en est justement pas un puisque personne ne connaît…

Il s’agit là pourtant d’un petit bijou. Non pas pour la beauté même du temple, car oui, c’est bien de cela dont il s’agit (pour rappel Wat = temple en Thaïlande) mais bien pour le cadre.

En effet, ce temple est posé sur une colline qui possède une vue sur toute la vallée du nord de la province de Lampang, malheureusement très brumeuse du fait de la chaleur au moment de ma visite (en mars), du moins, la partie la plus haute.

On peut concrètement distinguer 3 parties. La première, non loin du parking, on y trouve un viharn et un ensemble de bâtiments faisant aussi partie de ce même monastère.

La seconde, comprend un coffee shop, enfin un café (oui, c’est pas les Pays-Bas ici…), un genre de guesthouse (pour les moines de passage ?) et la dernière, celle où nous nous sommes attardés, au sommet de la montagne. Y accéder est tout aussi inédit et plutôt folklorique.

Unseen Thailande comme on l’aime Une fois garé au parking, lui-même non plus d’un viharn qui fait aussi parti du temple, il faut s’acquitter du droit d’entrée de 100 bahts, qui inclut un trajet aller - retour avec un pick-up, puisqu’il y a près de 3 km à parcourir avant d’arriver au pied des escaliers et finir les derniers 800 m à pied pour atteindre le sommet.

Des marches métalliques, nous font passer le long de la colline, dont la pente est assez facile sur les 500 premiers mètres mais se corse un peu sur les 300 derniers.

En haut, 2 militaires, des rangers, se trouvaient là en guise « d’accueil », avec une trousse de premiers secours… On peut boire via un robinet qui sort de gros réservoirs qui filtrent l’eau, pratique si on a pas de bouteille d’eau comme moi…

17

Je montais les premiers escaliers montant vers un chedi sur la droite, j’y serais seul car mes parents ont le vertige, dommage de louper cette vue, qui même brumeuse, reste pas désagréable puisqu’elle donne aussi sur l’ensemble du temple au sommet.

Plus loin en suivant un petit chemin sur quelques mètres, cela donne sur un lieu de prière monté sur un espace entièrement en bois, avec sa statue de bouddha indissociable. À côté siège un ensemble de petites pagodes disséminés sur les rochers tranchant qui forment le sommet de cette colline, qui fait partie de la montagne du Doi Pu Yak. Le temps d’en faire le tour et d’admirer ces points de vue, le soleil commençait à tirer sa révérence et surtout, les militaires nous demandaient de commencer à redescendre, alors qu’eux même partaient rejoindre le pick-up qui nous attendait en bas des 800 m pour revenir au parking.

Une fois assis à l’arrière du 4×4, nous attendions les dernières personnes qui étaient encore au sommet, un couple de Thaïs avec qui j’échangeais quelques mots le temps de la descente mouvementée (tout comme à l’aller, ça secoue pas mal et le trajet a un peu des allures de grand-huit).

Se rendre au Wat Phrabat Pu Pha Daeng Pour ce genre d’endroit plutôt isolé, le plus simple reste de s’y rendre par ses propres moyens. Il faut prendre la route 1035 depuis Lampang sur environ 60 km, le temple est normalement indiqué à une bifurcation au pied de la montagne, 5 km avant le parking.

C’est possible de s’y rendre depuis Chiang Mai, mais il faudra passer par une petite route coupant à travers une montagne et compter 120 km.

Ouverture du Lundi au Vendredi, 8h00 – 16h00 pour la vente des tickets (coup de bol, nous étions arrivés juste à 16h d’ailleurs !)

Le week-end et jour férié, cela démarre plus tôt avec pour horaire : 6h30 – 16h00

18

Autres visites possible à Lampang Dans la ville elle-même, on y trouvera quelques anciennes maisons en teck qui rappelle ce passé glorieux de Lampang, qui reste aujourd’hui une ville importante dans le nord de la Thailande.

L’une d’elle est la Ban Sao Nak, qui veut dire la maison aux multiples pilotis, puisque c’est une grande maison de teck qui est bâtie sur un total de 116 pilotis !

Dans un autre style, on peut y voir notamment celle de la famille Kanchanawong, un riche marchand birman, structure rappelant les habitations des rues de Penang ou du vieux Phuket.

L’essentiel de ces vieilles maisons se trouve le long d’une rue, Talat Kao, qui veut dire l’ancien marché.

On notera aussi la gare de Lampang, considérée comme l’une des plus belles de Thaïlande. Un mélange d’architectures européenne et lanna dont sa conservation exceptionnelle a été reconnue par une association d’architectes sous patronage royal.

Parmi les autres temples, on peut évoquer le Wat Pong Sanuk, dont la construction remonte au XIe siècle et contient notamment un viharn mélangeant les styles lanna, birman et chinois. On y trouve aussi le Pavilion aux mille bouddhas, dont les images sont incrustées autour sous le toit.

Lampang est aussi connue pour son centre de conservation des éléphants, mais sachant qu’ils y proposent les classiques show de démonstration type dressage, peinture, etc, je ne le recommande pas spécialement.

Enfin, on pourrait citer le parc national de Doi Khun Tan ou celui de Chae Son, connu pour ses sources d’eau chaude.

Comment se rendre à Lampang Sachant que c’est la 2e ville d’importance dans le nord, elle est très bien desservie.

Elle possède un aéroport, accessible via Bangkok Airways ou Nok Air. La ligne de train Bangkok – Chiang Mai passe par Lampang et enfin les bus auront en général une liaison direct vers Lampang depuis les principales villes du pays, Chiang Mai, Phitsanulok (proche de Sukthothai), Bangkok pour ne citer que celles-là.

Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

19

Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard :

« Un récit historique de la Thaïlande » ?

Introduction

Un récit des origines des Thaïs

Nous vous avons proposé « Notre histoire chronologique de la Thaïlande » en 245 articles et plus de 2 500 pages ! Elle s’est écrite aux meilleures sources universitaires, savantes, érudites que nous avons pu trouver, même si parfois ces illustres auteurs avouaient qu’elles étaient partielles, fragmentaires, contradictoires. Nous avons quand même avec les modestes moyens qui sont les nôtres (nous ne sommes pas historiens de profession) mené à bout ce projet, dont il faut convenir la rareté dans les blogs.

Nous connaissons peu de choses sur l’origine des Thaïs. Les meilleurs spécialistes jusqu’au début du XXème siècle évoquent des fables, des légendes, des traditions populaires qui n’ont rien d’historiques, comme si même, comme le dit l’historien François Turpin, les Thaïs se faisaient un scrupule de déchirer les voiles mystérieux de leur origine.

Ne voulant en rester là, nous avons décidé d’écrire « Un récit historique de la Thaïlande » en nous servant librement de ce que nous avons appris.

Il s’agit ici comme l’implique ce genre, de respecter la chronologie de cette histoire thaïlandaise, dans une fiction "réaliste" qui va rendre compte des faits historiques ou des légendes vécues comme "réelles" et des personnages ou des héros, témoins de leur époque. Ce récit s’imposera des articles courts (3,4 pages maximum), dans un style qui ne refusera pas différents points de vue, l’anecdote, des dialogues, l’humour, un ton léger parfois, dans sa volonté de se rendre accessible à un plus large public.

20

Quelques généralités, de sources chinoises, évoquent au VIIème / VIIIème siècle, leur présence dans les vastes espaces du sud et du sud-ouest de la Chine, et qu’ils se distinguent par une langue commune, la culture du riz, leurs maisons sur pilotis, et une organisation sociale en muang, s’intégrant dans une hiérarchie politico-religieuse, dans un espace où des muang / villages sont composés d’une dizaine de familles sous l’autorité d’un chef, ou regroupés parfois sous l’égide d’une famille plus puissante, jusqu’à former quelques muang / principautés afin de mieux pouvoir assurer leur défense, dans une Chine où les raids et les guerres sont nombreux.

Mais on apprendra peu sur cette organisation pourtant essentielle pour comprendre la vie et la culture des Thaïs, ni d’ailleurs sur leur localisation et leur identification. Ce qui fait peu, vous l’avouerez.

Il faudra attendre le milieu du XIXème siècle et la nécessité de se défendre contre les menaces colonisatrices anglaise et française pour que les Thaïs commencent à écrire leur histoire, sans pour cela identifier leur origine. (Le roi Mongkut (1851-1868) croyait que les Thaïs provenaient des Indes, pour dire que la question des origines ne préoccupait pas trop les Thaïs).

Mais au début du XXème siècle des historiens thaïs et étrangers proposeront plusieurs versions parmi lesquelles on avancera l’idée que les Thaïs avaient formé le royaume de Nanzhao (ou Nan Chao) dans le Yunnan Chinois au VIIIème siècle. Cette thèse sera encore soutenue par certains historiens thaïs jusqu’en l’an 2000.

Mais depuis peu, certains chercheurs ont pu démontrer que les muang thaïs vivaient certes au sein du royaume de Nanzhao fondé en 737, mais dans un royaume fondé par l’unification de six zhao, composé de six tribus de Mengshe, Mengsui, Langqiong, Dengtan, Shilang, et de Yuexi, constituées essentiellement de deux ethnies de langue tibéto-birmane : les Bai et les Yis. Nous avions certes un repère, mais pas une origine.

De plus, nous étions toujours au niveau des généralités sans pouvoir dénombrer les principautés, nommés des chefs, pour évoquer « des » rapports commerciaux, et / ou « des » alliances et / ou « des » rapports de vassalité avec ce royaume (Quels étaient-ils ?) ; Qui les a conduit à participer à certaines de leurs guerres (Lesquelles ?) pour défendre le royaume contre les « ennemis » (tibétains, chinois, vietnamiens) ou à les attaquer ou à s’allier. Mais pour en savoir plus, il faudrait entrer dans l’histoire de ce pays jusqu’à sa chute en 902, puis celle de trois brèves dynasties et du royaume de Dali fondé en 937, pour ne rien apprendre de particulier sur les Thaïs. Nul héros thaï de cette période « chinoise » n’est connue.

Toutefois chaque bouleversement provoqua des migrations par vagues successives à partir du VIIIème siècle, effectuées dans des directions différentes pour s’installer dans le nord-est de la Birmanie, au Laos pour descendre jusqu’au bassin du Chao Phraya (Le nom Syam apparait pour la 1ère fois en 1050), dans les hautes terres du Nord-Vietnam, le Cambodge, et dans le nord-est de l’Inde.

Mais là encore, si émigrations successives il y a eues, nul ne peut dire leur nombre, leurs dates, ni pourquoi les Thaïs ont pris des chemins migratoires différents, si ce n’est que bien que partageant une même langue, des mythes communs, ils se partageaient en différents groupes avec des traits culturels et traditionnels spécifiques, distinguant ainsi les Thaïs, immigrant au Siam (Dont, les Thaïs Yuans du Nord), les Shans ou Thai Yai de Birmanie, les Zhuangs du Yunnan en Chine du Sud, les Thai Lue du Laos et de Chine, encore appelés Dai, les Nung de Chine, du Laos, de la Thaïlande et du Viêtnam, les Tai Dam ou « Thai Noirs » du Laos et du Viêt Nam, les Tai Daeng ou « Thai Rouges », les Tai krao ou « Tai Blancs »…

Mais comment ces différents groupes étaient-ils à l’époque chinoise du royaume de Nan Zhao, nul ne l’a dit. Et on ne peut même pas opérer des déductions, tant ils se sont transformés au fil des migrations, conquêtes, alliances, occupations, « greffage culturel » et « mélange » jusqu’à ce que leur langue même soit devenue quelque peu différente.

22

Pourquoi si peu d’informations historiques sur l’origine des Thaïs ?

On dit que l’histoire commence avec l’écriture. Or il faudra attendre la fin du XIIIème siècle pour voir apparaître l’écriture thaïe.

Ensuite, « les Chroniques royales » ou les « Annales siamoises », comme nous le verrons par la suite, écrites par les Thaïs qui étaient censées raconter les mérites des rois et leurs hauts faits, sont – comme l’ont rappelé de nombreux savants comme Monseigneur Pallegoix - sont truffées de fables et de légendes et présentent peu de faits historiques.

Mais peut-être tout simplement, que l’histoire – au sens occidental - n’a jamais intéressé les Thaïs jusqu’à la fin du XIXème siècle, car ils savaient que leur « vérité » était dans les mythes et que leur origine venait

de Khum Borom, le concombre géant qui a poussé après l’inondation du monde à Muong-Thèng (DienBien-Phu).

Ce sera notre prochain récit.

---------------------------Notes et références.

Pour en savoir plus, Cf. nos articles de 10 à 14 de « Notre Histoire de la Thaïlande » :

10. Origine des Thaïs ? Mais de quels Thaïs parlons-nous ? http://www.alainbernardenthailande.com/article10-origine-des-thais-mais-de-quels-thais-parlonsnous-97697254.html

12. Origine ou origine(s) des Thaïs ?

http://www.alainbernardenthailande.com/article-12origine-ou-origine-s-des-thais-98281976.html

G RA N DE(S) ET P ET IT ES HISTO IRES DE LA T HA ÏLAN DE www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison.

Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

Destins exceptionnels

CASANOVA Giacomo Girolamo Casanova, le premier européen…

Souvent, on ne voit en lui que le séducteur infatigable et impénitent. Cette image est très réductrice.

A l’inverse de Don Juan, il n’était ni impénitent ni infatigable…

Penchons-nous un peu sur ce personnage hors du commun, dont la vie sort considérablement de tous les sentiers battus et rebattus par l’homo sapiens vulgaris…

Né le 2 avril 1725 à Venise, et mort le 4 juin 1798 à Dux (Royaume de Bohême, actuelle République tchèque). Il est tour à tour curé, juriste, soldat, violoniste, écrivain, voyant, mathématicien (on lui doit la première loterie), magicien (dans l'unique but d'escroquer Madame d'Urfé), espion, courtisan, diplomate, puis bibliothécaire, et surtout, il est le premier routard à avoir fréquenté toutes les cours d’Europe, à une époque ou l’on se déplaçait dans des calèches inconfortables qui ne valaient pas nos Airbus actuels – loin s’en faut.

Ses parents le destinent à une carrière dans les ordres : c’est une façon pour eux de se débarrasser d’un gamin encombrant. Son père, Gaetano, est un acteur médiocre qui trompe sa mère autant qu’il peut. Sa mère, Zanetta Farusi, est actrice et trompe son père autant qu’elle veut, c'est-à-dire beaucoup.

Giacomo le Vénitien gène… (ceci n’est pas un jeu de mots). Comme tant d’autres gamins de tous pays, c’est donc principalement sa grand-mère qui l’élève.

A l’université de Padoue, il étudie la chimie, les mathématiques, la philosophie et le droit, car on envisage pour lui une brillante carrière d’avocat ecclésiastique.

Il obtient un doctorat en droit civil et droit canonique.

Il reçoit la tonsure le 14 février 1740, devient abbé de l’église San Samuele, dont il est chassé pour ivresse lors d’un sermon ou ses propos, pourtant, n’ont pas dépassé sa pensée…

Recueilli par le sénateur Malipiero, celui-ci le chasse à son tour de son vaste palais lorsqu’il découvre la liaison de son protégé avec sa maîtresse Thérèse Imer.

A Rome, il entre au service du cardinal Acquaviva, mais tombe à nouveau en disgrâce après la découverte, dans sa soupente, de la fille de son professeur de français enlevée quelques jours plus tôt. Il doit abandonner la soutane qui lui allait si mal… C’est alors que Giacomo devient Casanova. Il a vingt ans.

Il s’engage dans la Marine, mais en démissionne vite, vexé de n’avoir pu obtenir le grade de Lieutenant de vaisseau.

24

En 1746, il devient violoniste au théâtre de Saint-Samuel, sauve le sénateur Matteo Bragadin en usant de prétendues sciences occultes. Reconnaissant, ce-

1ère partie lui-ci l’adopte, le traite comme son fils et lui permet de vivre sa vie de débauche, de folie et de désordre.

Trois noms communs qui, dans le cas présent, se conjuguent bien…

Commence alors sa vie d’éternel vagabond… il fait un séjour à Paris en 1750, où il est accueilli dans un cercle de comédiens italiens. Il loge chez les Balletti, séduit leur fille Manon, mais mal dégrossi, ne parvient pas à s’introduire dans les milieux aristocratiques.

Il revient à Venise en 1755, y rencontre l’abbé Bernis, libertin, académicien, futur cardinal et ambassadeur du roi de France Louis XIV. Il partage avec lui les faveurs d’une religieuse, Marina Morosini, du couvent des Anges de Murano… faveurs qui ne sont pas très catholiques, et religieusement incorrectes à cette époque, donc punissables… l’abbé Bernis décide de fuir vers la France et lui conseille de le suivre. Mais, bravache, il reste. Il n’aurait pas dû. Les inquisiteurs d’état le font arrêter pour libertinage, athéisme, occultisme, et le font enfermer en 1756 dans la célèbre prison vénitienne des Plombs.

A force de travail, de ténacité, d’inventivité, il parvient à s’évader - après quatorze mois de captivité. Il faut lire le récit qu’il fait de cette évasion dans Histoire de ma fuite : personne, jamais, ne s’était évadé de cette prison inconfortable, suffocante en été, glaciale en hiver à cause des toits en plomb – d’où le nom qui lui a été donné.

En 1757, il gagne à nouveau Paris, ou Bernis, devenu ministre, le reçoit. L’histoire rocambolesque de son évasion le rend célèbre, et lui ouvre des portes jusque-là fermées. Il lance alors la Loterie Royale dont le but est de financer l’Ecole Militaire, sans créer un nouvel impôt. Il en profite pour amasser une petite fortune, la cour des comptes n’existe pas encore et abondance de biens ne nuit pas. Et puisque les grands ruisseaux font les grandes rivières, il s’amuse à extorquer, pendant six ans, de grosses sommes d’argent à la marquise d’Urfé, riche veuve d’une étonnante crédulité. Il se fait passer pour un alchimiste initié aux sciences occultes, pour un agent secret au service du duc de Choiseul, pour un inspecteur général au service du roi de France, toujours Louis XIV… Enfermé à For l’Evêque suite à une faillite plus ou moins frau-

duleuse, il doit sa grâce – et sa sortie – à la marquise d’Urfé qui n’a toujours rien compris.

En 1759, il quitte Paris pour la Hollande, de nos jours 3 heures 30 de trajet par l’autoroute A1. Giacomo met sensiblement plus de temps… Puis il poursuit son chemin, parcourt l’Europe, il est reçu dans tous les salons et dans bon nombre de cours : le roi George III du Royaume Uni, le roi Frederic II de Prusse, l’impératrice Catherine II de Russie, le roi Stanislas de Pologne…. La 2ème partie le mois prochain.

Texte écrit par Bruno Amouroux

Bruno Amouroux a publié 3 bouquins en vente sur le site www.edilivre.com et sur www.amazon.fr : ¤ Délivrez-nous du mal, l’histoire d’un tueur en série qui tombe dans le piège délicieux de l’amour ¤ Meena, Le dernier roman, une histoire d’amour entre quatre personnages qui savent oublier leur jalousie ¤ Deux frangines, une passion de famille, la "confession" d’un résident ordinaire que nous sommes nombreux à avoir connu Découvrez ces romans sur son blog : brunoamouroux75.over-blog.com.

Horscope chinois 2017 Rat

1900/1960 (métal), 1912/1972 (eau),

1924/1984 (bois), 1936/1996 (feu), 1948/2008 (terre)

D’un bout à l’autre de l’année, vous serez en pleine possession de vos moyens et vous saurez faire face à tout. Avec Tu Vi (Jupiter) et Kinh Duong (lance), vous aurez la volonté et la détermination qu’il vous faut pour avancer dans vos divers projets.

TRAVAIL : D’un bout à l’autre de l’année, vous chercherez à maîtriser tous les aspects de votre activité vous vous donnerez à fond dans tout ce que vous entreprendrez. 2017 vous donnera l’occasion d’élargir certains de vos horizons. De belles satisfactions viendront marquer ce nouveau cycle.

BUDGET : Ce sera une année intéressante surtout si vous devez solder un crédit. Pour beaucoup, vous remettrez les compteurs à zéro. Pour certains, 2017 vous permettra d’améliorer votre situation et donc de retrouver un bel équilibre.

AMOUR : À deux, le bonheur et la bonne humeur seront au rendez-vous. Quoi que vous fassiez, vous pourrez compter sur le soutien de votre partenaire. Ainsi, votre moitié saura se tenir à vos côtés. Grâce à Van Xuong (discours), vous parviendrez à parfaitement vous comprendre.

Célibataire, ce sera une année sympathique. Pour certains, vous aurez l’occasion de tourner une page et donc de vous ouvrir aux autres. 2017 vous permettra de faire de très belles rencontres.

BIEN-ÊTRE : Si vous pouvez compter sur une belle énergie et si vous réussissez à faire face à toutes vos obligations, vous n’échapperez pas à quelques moments de fatigue. Ainsi, vous devrez faire attention à votre hygiène de vie.

Tigre

1902/1962 (eau), 1914/1974 (bois),

1926/1986 (feu), 1938/1998 (terre) 1950/2010 (métal)

Vous déborderez d’énergie et vous ne serez pas de ceux à rester sans rien faire. Ainsi, en 2017, il faudra que ça bouge et l’ennui n’aura pas cours. Toutefois avec Hao Thinh (Mars), vous devrez veiller à ne pas trop être impulsif.

TRAVAIL : Vous aurez besoin d’action et vous fuirez la monotonie. AInsi, beaucoup auront besoin de fantaisie, de défis tout au long de l’année. Vous n’aurez d’ailleurs très certainement pas le temps de vous tourner les pouces. Ainsi, entre projets, démarches diverses, responsabilités multiples, vous serez très affairé.

BUDGET : 2017 vous poussera à être plus vigilant. Ainsi, vous n’aurez pas vraiment le droit à l’erreur et vous devrez faire attention à la manière dont vous gérerez vos finances. Évitez les dépenses inutiles et ciblez vos achats.

AMOUR : En couple, ce ne sera pas une mauvaise année mais cette dernière ne sera pas exempte de tensions ou d’incompréhensions (merci Kinh Duong : lance). Misez un maximum sur la douceur, l’écoute et le dialogue si vous désirez passer une bonne année.

Célibataire, avec Hoa Quyen (pouvoir), Tu Vi (Jupiter) et Bach Ho (tigre blanc), la période sera à l’amusement, aux aventures en tout genre et donc à la séduction.

BIEN-ÊTRE : D’un bout à l’autre de l’année, vous bénéficierez d’une belle énergie. Ainsi, vous saurez faire face à tout.

Toutefois, vous devrez porter un regard plus attentif à votre hygiène de vie. Evitez les excès et pensez à récupérer.

26

Buffle

1901/1961 (métal), 1913/1973 (eau),

1925/1985 (bois), 1937/1997 (feu) 1949/2009 (terre)

Ce devrait être une année agréable, vous aurez l’occasion de vous épanouir au contact de ce que vous aimez et que vous appréciez. Avec An Duang (bienfaiteur), Thien Rieu (rêve), la douceur et la bonne humeur vous accompagneront en 2017.

TRAVAIL : 2017 devrait être l'occasion pour que vous voyiez vos compétences reconnues (Thien Viet, médaille, en positif dans votre ciel). Pour certains, il sera même question d’une promotion. 2017 sera propice au "renouveau" professionnel et vous aurez l’occasion de rompre avec l’ennui.

BUDGET : Votre situation financière évoluera en même temps que votre situation professionnelle. Cela vous permettra d’améliorer vos conditions de vie en général. Une fois, les petits soucis réglés, vous regarderez l’avenir avec optimisme et sérénité.

AMOUR : À deux, avec Thien Rieu (rêve), le romantisme, la douceur et les projets rythmeront votre année. Ainsi, le partage, la bonne humeur et l’écoute vous accompagneront tout au long de 2017.

Célibataire, cette année sera mise sous le signe d’une belle rencontre. Ainsi, vous devrez ouvrir les yeux. Si vous étiez seul depuis un moment et si vous désirez rompre avec cet état, 2017 sera la bonne période pour sortir, accepter les invitations et vous ouvrir à l’amour.

BIEN-ÊTRE : Les autres auront une certaine influence sur vos états d’âme et votre état d’esprit. Toutefois grâce à Thien Tuong (grand général) et Thien Duc (vertu céleste), vous saurez faire face aux échéances de 2017 et dépasser toutes les difficultés.

Chat

1903/1963 (eau), 1915/1975 (bois),

1927/1987 (feu), 1939/1999 (terre) 1951/2011 (métal)

Avec Cu Mon (porte géante) et Thien Dong (Uranus), ce devrait être une bonne période pour vous surtout sur le plan professionnel où tout vous sourira. Attention toutefois à That Sat (7 épées) qui pourrait vous fragiliser nerveusement.

TRAVAIL : Belle année pour avancer dans tous vos projets, pour entreprendre, pour vous ouvrir à d’autres possibilités professionnelles et pour booster votre activité. Pour la plupart d’entre vous, vous serez satisfaits de votre situation et surtout de la tournure qui prendront les événements. Vos compétences seront très certainement reconnues.

BUDGET : Vous devrez être un peu plus prudent et vous ne devrez pas dépenser au hasard. Soyez attentif, vigilant et surtout faites vos comptes régulièrement, sans quoi gare aux rappels de votre banque.

AMOUR : À deux, 2017 sera favorable à l’épanouissement conjugal. Ainsi, vous aurez l’occasion de vous rapprocher et de mieux communiquer. Vous pourrez d’ailleurs compter sur l’écoute et le soutien de votre partenaire.

Célibataire, belle période pour aller vers les autres et faire de jolies rencontres. Vu Khuc (Mercure), Thai Duong (Soleil) et Thien Luong (honnête) favoriseront les échanges et les possibilités d’aventures.

BIEN-ÊTRE : That Sat (7 épées) vous conférera beaucoup d’énergie mais aussi une réelle sensibilité au stress. Vous devrez donc faire attention à avoir un rythme de vie en accord avec les besoins de votre organisme, sans quoi gare à la fatigue.

Horscope chinois 2017 Dragon

1904/1964 (bois), 1916/1976 (feu),

1928/1988 (terre), 1940/2000 (métal) 1952/2012 (eau)

Liem Trinh (vierge), vous verra devoir régler pas mal de problématiques, qu’elles soient financières ou administratives. Heureusement, vous pourrez compter sur Ta Phu (aide de gauche) pour tout affronter et trouver des solutions ou des soutiens.

TRAVAIL : Vous devrez privilégier les échanges et vous ranger à l’avis de certains de vos supérieurs. Pour d’autres, vous aurez l’occasion consolider votre position et il n’est pas impossible que l’on vous propose de nouvelles responsabilités (influx positifs de Thaie Tu (Jupiter) et de Tam Thai (3 marches).

BUDGET : Plus que jamais, vous devrez être prudent et vous devrez rester vigilant quant à vos dépenses. Vous devrez faire vos comptes avec une grande régularité et vous devrez apprendre à mieux cibler vos achats.

AMOUR : En couple, si That Sat (7 épées) peut être source de tensions, vous pourrez compter sur Thai Am (lune) pour préserver l’équilibre de votre relation. Ainsi, soyez créative, douce, sensible, communicative et plein d’humour, cela vous permettra de faire retomber les tensions.

Célibataire, 2017 se révélera positive et il y a des fortes chances pour que vous soyez amenée à vous rapprocher d’une personne qui ne vous laisse pas insensible. L’amour sera donc au rendez-vous.

BIEN-ÊTRE : Avec Benh (maladie) et Bac Si (médecin), 2017 sera l’occasion de régler un vieux problème récurent. Ainsi, vous aurez l’occasion de vous libérer d’une problématique et donc de retrouver un bel équilibre physique.

Cheval

1906/1966 (feu), 1918/1978 (terre),

1930/1990 (métal), 1942/2002 (eau) 1954/2014 (bois)

Tout au long de l’année, vous devrez faire preuve de résistance et surtout de détermination. Ainsi, les influx célestes (notamment Tham Lang : Saturne et Duong : soin) testeront votre capacité à gérer le stress et la fatigue.

TRAVAIL : Avec That Sat (7 épées), vous ferez preuve d’un beau dynamisme qui vous permettra de faire face à toutes vos obligations. Vous serez entreprenant, volontaire et vif. Ainsi, quoi que vous viviez, quoi que vous fassiez, vous serez efficace dans l’exercice de votre activité.

BUDGET : Vous ne devriez pas connaître de grosses difficultés financières. D’un bout à l’autre de 2017 vous parviendrez à bien gérer votre argent. Vous ciblerez mieux vos dépenses et vous ne ferez rien d’inconséquent.

AMOUR : Vous devrez miser sur les échanges si vous désirez réussir à vous comprendre et à préserver l’équilibre de votre relation. 2017 vous permettra toutefois d’avoir une plus juste perception de votre partenaire et surtout de l’apprécier à sa juste valeur.

Célibataire, vous serez en quête de plaisir (Tham Lang – Saturne / Duong – nourriture). Ainsi, vous serez très certainement à la recherche de fantaisie, d’aventures, de passion et vous fuirez l’ennui.

BIEN-ÊTRE : Vous bénéficierez d’un bel équilibre et d’une certaine résistance physique qui vous permettra de faire face à vos obligations d’un bout à l’autre de 2017. Pour certains, vous vous découvrirez des ressources insoupçonnées.

Serpent

1905/1965 (bois), 1917/1977 (feu),

1929/1989 (terre), 1941/2001 (métal) 1953/2013 (eau)

Vous pourrez compter sur une belle sensibilité qui ne laissera personne indifférent. Quoi que vous viviez ou traversiez, grâce à Thien Hi (joie céleste), Truong Sinh (naissance) et Thieu Duong (petit soleil), la bonne humeur sera au rendez-vous.

TRAVAIL : Très belle année qui vous trouvera dynamique, vive, pleine d’esprit et entreprenante. Ainsi, vous ne laisserez rien au hasard et vous multiplierez les occasions d’améliorer vos conditions de travail. Pour certaines, 2017 rimera avec évolution et reconnaissance.

BUDGET : Avec Tu Vi (Jupiter) et Kinh Duong (lance), vous devrez faire attention à vos dépenses, sous peine de rappels de votre banquier. Soyez prudent, sachez vous faire plaisir de temps à autre mais éviter de plomber votre portefeuille.

AMOUR : À deux, vous trouverez votre équilibre et vous serez bien dans vos habitudes quotidiennes. Pour beaucoup, ce sera une année parfaite pour vous retrouver et surtout passer de bons moments en compagnie de votre moitié.

Célibataire, tout au long de l’année vous accepterez les sorties et les invitations. Ainsi, vous ferez de nombreuses rencontres.

Certaines évolueront en amitié, d’autres en amourettes. Quoi qu’il en soit, il se peut que 2017 soit marquée par un bel amour naissant.

BIEN-ÊTRE : Avec An Quang (bienfaiteur) et Thien Quy (bien aimé du ciel), vous pourrez compter sur une belle énergie, et ce, quoi que vous viviez. Vous réussirez à préserver votre équilibre ainsi que vous hygiène de vie.

Chèvre

1907/1967 (feu), 1919/1979 (terre),

1931/1991 (métal), 1943/2003 (eau) 1955/2015 (bois)

Avec Thien Dong (Uranus), vous aurez soif de nouveauté et d’imprévus. Vous devrez toutefois faire attention à votre impulsivité qui pourrait bien vous jouer des tours, et ce, quel que soit le domaine de votre vie. Prudence ! Faites preuve de maîtrise !

TRAVAIL : 2017 vous obligera à faire attention à votre organisation. Certains devront améliorer une situation ou un cadre de travail. Vous aurez le soutien de collaborateurs ou de certains de vos supérieurs. Quoi qu’il en soit, gardez confiance car vous réussirez à dépasser les obstacles et les oppositions de l’année.

BUDGET : Les influx célestes vous obligeront à faire le point sur vos finances, et ce, dès les premiers mois de l’année. Pour beaucoup, vous devrez faire preuve de sérieux et vous ne devrez pas laisser la gestion de vos comptes au hasard.

AMOUR : En couple, la sensibilité, la douceur, la bonne humeur et le partage domineront une grande partie de l’année.

Ainsi, avec Thai Lam (lune), vous réussirez à apprécier chaque instant de votre relation. Pour certains, il se peut que 2017 soit marquée par un heureux événement (Thien Hi : joie céleste).

Célibataire, très belle période pour en finir avec le célibat et donc vous ouvrir à une superbe, une magnifique histoire dans laquelle vous aurez l’occasion de vous épanouir (Thieu Duong – naissance). Sortez, bougez et ne vous fermez pas à l’amour !

BIEN-ÊTRE : Même si vous n’échappez pas à quelques moments de stress (Hao Thinh – Mars), vous saurez faire face à toutes vos obligations et vous pourrez compter sur une belle énergie (Thien Ma – pégase) d’un bout à l’autre de l’année.

27

Horscope chinois 2017 Singe

1908/1968 (terre), 1920/1980 (métal),

1932/1992 (eau), 1944/2004 (bois) 1956/2016 (feu)

Avec Thien Tuong (grand général) et Vu Khuc (Mercure) vous serez combatif, vif et entreprenant mais vous serez aussi communicatif et extraverti. Certains d’entre vous rayonneront (Thaie Tue – Jupiter) et ne laisseront personne indifférent.

TRAVAIL : En 2017 vous saurez vous positionner et vous imposer comme un "leader". Votre professionnalisme, vos idées, votre esprit d’initiatives seront remarqués, appréciés et même recherchés. Avec Tu Vi (Jupiter), ce sera une excellente période pour évoluer ou accéder à un poste que vous convoitiez.

BUDGET : Vos revenus augmenteront en même temps que vos responsabilités ou votre temps de travail. Pour certains, vous vivrez mieux et vous n’hésiterez pas à vous accorder quelques petits plaisirs.

AMOUR : Thaie Am (lune), Loc Ton (trésor), Thien Hi (joie céleste), Truong Sinh (naissance) annoncent de très bons moments. Bonheur, équilibre et partage seront au rendez-vous.

2017 sera sous le signe d’un mariage ou d’une naissance.

Célibataire, pour vous aussi, ce devrait être une belle année.

Pour certains, 2017 marquera la fin d’une solitude de cœur. Il y a donc de fortes chances pour que vous soyez amené à croiser l’âme sœur. Saisissez les occasions d’accéder à l’amour !

BIEN-ÊTRE : De la nervosité, de l’impulsivité et donc de la fatigue à prévoir. Vous ne devrez pas surestimer vos possibilités ou votre capacité à gérer les situations. Prenez le temps de vous ressourcer et ne faites rien qui pourrait mettre à mal votre capital vitalité.

Chien

1910/1970 (métal), 1922/1982 (eau),

1934/1994 (bois), 1946/2006 (feu) 1958/2018 (terre)

Avec l’influence de That Sat (7 épées) et Phi Liem (flèche volante), vous pourrez compter sur une belle énergie mais aussi sur une grande rapidité d’esprit. Ainsi, vous serez plus vif et donc plus dynamique. L’action caractérisera votre année.

TRAVAIL : Vous ferez preuve d’une belle combativité et vous ne craindrez pas de vous fixer de nouveaux défis. C’est une période empreinte de challenges, ce qui monopolisera toute votre attention et toute votre énergie. Vous ne laisserez rien au hasard et vous vous efforcerez de garder le contrôle. Pour certains, l’année se révélera épuisante mais aussi passionnante.

BUDGET : Vous ne manquerez pas une occasion de consolider votre situation financière. Pour certains, 2017 verra vos finances s’améliorer et augmenter.

AMOUR : À deux, vous favoriserez les échanges (Vu Khuc – Mercure) et vous améliorerez votre relation conjugale. Pour d’autres, vous profiterez de 2017 pour faire le point sur votre situation. Ce sera donc une période idéale pour repenser votre relation et lui redonner une nouvelle impulsion.

Célibataire, de belles rencontres en perspective. Pour certains, vous tournerez définitivement une page (Tuyet – destruction + Thien Giai – délivrance céleste). Ainsi, vous vous sentirez prêt à aller vers une nouvelle rencontre amoureuse.

BIEN-ÊTRE : D’un bout à l’autre de l’année, vous pourrez compter sur une belle énergie et une belle résistance. Ainsi, vous viendrez à bout de tout. Attention toutefois à ne pas céder au stress et veillez à penser à récupérer régulièrement.

28

Coq

1909/1969 (terre), 1921/1981 (métal),

1933/1993 (eau), 1945/2005 (bois) 1957/2017 (feu)

Ce sera votre année, surtout si vous êtes Coq de Feu. Quoi qu’il en soit en 2017 grâce à Thai Duong (Soleil), Thien Luong (honnête), Hoa Loc (fortune), vous aurez l’occasion de vous faire remarquer, et ce, quel que soit le domaine de votre vie.

TRAVAIL : Soyez professionnel, sérieux, efficace et vous récolterez le fruit de vos efforts. Ainsi, la satisfaction sera au rendez-vous. Pour certains, cela passera par une promotion. Pour d’autres, vous verrez tout simplement votre situation s’améliorer et vos compétences seront reconnues.

BUDGET : Vous devrez faire un peu plus attention à la manière dont vous gérerez votre argent. Évitez les dépenses irréfléchies. Pour certains, 2017 sera marquée par un prêt immobilier ou par la réflexion sur une acquisition.

AMOUR : À deux, pour certains 2017 sonnera comme le départ d’un nouveau cycle conjugal, et ce, au positif comme au négatif. Cela pourra passer par un mariage ou une séparation, voire par une naissance ou le manque de projet. Vous l’aurez compris, cette année ça passe ou ça casse.

Célibataire, belle période pour rompre avec une façon d’être ou de percevoir les choses. Vivre une relation sur le long terme ?

Rompre avec une histoire qui ne vous ressemble pas ? Vous ferez des choix de vie et vous tournerez une page.

BIEN-ÊTRE : Votre optimisme vous permettra de regarder la vie du bon côté. Certains auront envie de se faire plaisir (Dao Hao – Vénus + Thien Tru – régal) et ils céderont plus facilement aux délices du quotidien. Attention à la prise de poids !

Cochon

1911/1971 (métal), 1923/1983 (eau),

1935/1995 (bois), 1947/2007 (feu) 1959/2019 (terre)

Vous aurez des trésors (Loc Ton) d’énergie pour faire face à toutes vos obligations, quel que soit le domaine. Grâce à Hong Lon (cordon rouge) et à Long Duc (vertu du dragon), vous ferez preuve de dynamisme et d’optimisme tout au long de l'année.

TRAVAIL : Même si vous devez faire face à de nombreux obstacles, vous verrez vos efforts récompensés. Ainsi, vous ne devrez rien lâcher et vous devrez vous accrocher. C’est une année intéressante qui vous verra vous imposer dans votre secteur d’activité et donc de voir reconnaître certaines de vos compétences. Vous terminerez 2017 satisfait de votre situation.

BUDGET : Vous ne devrez pas faire tout et n’importe quoi, vous devrez faire preuve de vigilance. Ne faites aucune dépense hasardeuse que vous pourriez regretter.

AMOUR : Vous aurez l’occasion de vous épanouir aux côtés de votre moitié. Ainsi, la bonne humeur, la douceur et la gaieté seront au rendez-vous. C’est une année propice au partage, à la joie de vivre et à la fantaisie. Pour certains, la passion sera à nouveau de retour.

Célibataire, vous serez en pleine possession de vos atouts de séduction. Ainsi, votre charme sera décuplé et de ce fait, vous ne laisserez personne indifférent. Une rencontre importante pourrait marquer 2017. Ouvrez les yeux !

BIEN-ÊTRE : Vous serez en pleine possession de vos moyens, quoi que vous viviez. Vous serez vif, entreprenant, réactif et pétillant. Pour beaucoup, vous aurez la possibilité de venir à bout d’une problématique (Benh – maladie + Bac Si – médecin).

โบท็อกหางตา

ทองหลอคลินิก www.thonglorclinic.com

www.facebook.com/thonglorclinic

60€

BANGKOK

tel mobile

02-392-3590 084-427-8387

PATTAYA

tel mobile

฿

038-252-055 086-345-6670

Festival Mondial de Marionnettes 2017 à Kanchanaburi Le Thailand Harmony World Puppet Festival est devenu un événement incontournable pour les amateurs de marionnettes et les marionnettistes du monde entier. De grandes vedettes de cet univers viennent chaque année dans le Royaume pour montrer leurs compétences.

Prévu initialement en novembre 2016 et reporté par respect pour feu Sa Majesté le Roi Bhumibol Adulyadej, l'événement se déroulera du 20 au 26 février dans la ville de Kanchanaburi. Des marionnettistes d'Asie, d'Europe et d'Afrique sont attendus.

Des marionnettes d'ombre à tous les autres style de marionnettes, de nombreux spectacles seront donnés racontant des histoires drôles, tragiques ou pathétiques. L'événement permettra également de rencontrer les talentueux marionnettistes et d’assister à des ateliers liés à l'artisanat.

Ce Festival a été lancé en 2013 par Semathai Marionette Arts for Social Foundation dans le but de promouvoir le marionnettisme et d'aider les gens à s'exprimer tout en préservant leur culture à travers l'art.

Site internet : www.harmonypuppetthailand.com www.tourismethaifr.com - 13.01.2017

Colloque franco-allemand "Démocratie électorale et le rôle des partis politiques : perspectives européenne et thaïlandaise" Organisé conjointement avec l’Université de Thammasat, le German-Southeast Asian Center of Excellence for Public Policy and Good Governance (CPG), et les ambassades française et allemande, le colloque a réuni plusieurs professeurs universitaires, des responsables politiques thaïlandais, des membres éminents des institutions thaïlandaises mais aussi des étudiants, des représentants de la société civile et de la communauté diplomatique autour d’un thème d’une actualité particulière alors que la loi organique sur les partis politiques est en discussion en Thaïlande.

Les échanges de qualité ont permis de confronter les réalités française, allemande, européenne et thaïlandaise dans un contexte général de montée des populismes qui lancent de véritables défis aux partis politiques traditionnels, pourtant au cœur du système de la démocratie représentative.

L’ambassadeur de France en Thaïlande, M. Gilles Garachon, a rappelé dans son propos introductif la proximité existant entre le droit romano-germanique et le système thaïlandais, ainsi que les liens anciens entre l’Université de Thammasat et la France.

Il a par ailleurs souligné la nécessité de trouver de nouveaux ressorts à l’indispensable rôle de médiation des partis politiques dans nos sociétés, qui se doivent de repenser leur rapport aux citoyens, à l’ère de l’hyper-communication et de la mondialisation.

Le panel du matin a réuni le Prof. Mehdi Yazi-Roman, Centre de Recherches Versailles Saint-Quentin Institu-

30

tions Publiques, Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines, M. Henning Glaser, Directeur du German-Southeast Asian Center of Excellence for Public Policy and Good Governance (CPG), Faculté de Droit de l’Université de Thammasat, le Dr. Warawit Kanithasen, Senior Research Fellow, German-Southeast Asian Center of Excellence for Public Policy and Good Governance (CPG), Faculté de Droit de l’Université de Thammasat et le Prof. Dr. Boonsri Mewongukote, Faculté de Droit de l’Université de Thammasat.

Le panel de l’après-midi a lui rassemblé MM. Norachit Sinhaseni, membre de la Constitution Drafting Commission, Kasit Piromya, membre de la National Reform Steering Assembly, Abhisit Vejjajiva, ancien Premier ministre, Parti Démocrate et Chaturon Chaisaeng, ancien ministre, Parti Pheu Thai. www.ambafrance-th.org - 20.12.2016

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage.

INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

ALLIANCE FRANÇAISE DE BANGKOK

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h.

Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

CLUB ENSEMBLE

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07

(66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à partir de 19h tous les vendredis.

Site web : www.rotarypattayamarina.org Président : Michel Roche Tél : 089 236 7203 E-mail : mmproche@gmail.com Secrétaire : Joseph Roy Tél : 085 436 2402 E-mail : joseph.roy@hotmail.com

Le Club Ensemble de Pattaya se réunit le mardi de 9h à 12h à la résidence Wiwat.

Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

31

La chronique du

Notre sauveur : le contrat prénuptial Comment pouvons-nous nous marier, nous protéger, et protéger nos enfants ?

L'année dernière, nous avons publié un article intitulé "Je t'aimerai toujours ... mais ..."

Avec la belle saison, le nombre de mariages mixtes est en forte augmentation, et je pense que pour tous ceux qui envisagent de convoler, il est très important de savoir quelques petites choses…

Laissez-moi aller directement au point : épouser un citoyen thaïlandais entraîne, entre autres effets, les conséquences suivantes: 1. Totale communion des biens achetés après l’enregistrement du mariage - mais ce

principe n'est pas valable pour les biens immobiliers qui ne peuvent être enregistrés qu'au nom du conjoint thaïlandais. The Land Department Office (notre cadastre) requiert un renoncement spécial signé par le conjoint étranger en faveur du conjoint thaïlandais. Ainsi, le terrain sera enregistré au nom du conjoint thaïlandais.

Pour couronner le tout, et contre toute logique, le Land Department Office de Pattaya refuse, dans certains cas spécifiques, d'enregistrer un long lease (contrat de location longue durée) au nom d'un étranger marié à un(e)Thai(e) !

2. En cas de désaccord ou de contraste pendant la vie conjugale, vous n’avez

pas la certitude de pouvoir divorcer. Car le divorce en Thaïlande peut être refusé par la cour – contrairement aux pays européens.

3. Obtenir la garde des enfants issus du mariage peut s’avérer très difficile.

4. Vous pouvez être condamné à payer une pension alimentaire coûteuse, et dans de

nombreux cas, les enfants peuvent ne pas bénéficier des avantages de la pension alimentaire que vous payez.

5. Enfin, les aspects inquiétants de l'article 1488 du code civil et commercial thaïlandais

qui affirme littéralement : si l'un ou l'autre des conjoints est personnellement tenu d'exécuter une obligation contractée avant ou pendant le mariage, cette exécution doit être faite à l’aide de ses biens personnels (Sin Suan Tua). Si l'obligation n'est pas exécutée dans son intégralité, elle doit être satisfaite avec sa partie de biens communs (Sin Somros).

Tout cela pourrait vous faire renoncer au mariage… Mais ne vous inquiétez pas, le législateur thaïlandais dans sa bien connue sagesse, vous offre un véritable sauveur : le contrat prénuptial. A la différence de la majorité des pays européens, en Thaïlande il est possible d’enregistrer, au moment du mariage, avec le consentement de votre épouse, un contrat prénuptial qui peut garantir votre paix mentale, protéger vos biens, vos droits, votre vie, et celle de vos enfants.

32

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli Dans un contrat prénuptial bien rédigé, vous pouvez inclure de nombreux points essentiels pour vous protéger pendant votre vie conjugale, et même après, en cas de divorce.

Parmi les points que vous pouvez légalement inclure, en voici quelques-uns qui peuvent être d'une aide réelle : • Choisir le régime de séparation des biens et, par

conséquent, n'être plus responsables des dettes de votre épouse ;

• Indiquer l'abandon du domicile conjugal pour une

période de temps limitée comme raison de divorce ;

• Etablir une somme d'argent fixe au lieu de la pen-

sion alimentaire (une sorte de liquidation) pour l'épouse qui renonce ainsi à la pension ;

• Enregistrer une renonciation à la maison conjugale ; • Se mettre d’accord en ce qui concerne la garde des

enfants nés du mariage ;

• Préciser des motifs différents de ceux qui sont indi-

qués dans le code civil pour proposer une action de divorce (de toute évidence à l'égard de la loi)

N'oubliez pas que, pour être valide, un contrat prénuptial doit être enregistré à la mairie et que, même

si elles sont régulièrement enregistrées, toutes les clauses contraires à la loi seront nulles.

Alors on ne peut que dire : faites toujours attention, car un contrat de mariage n'a rien à voir avec l'amour, ce n'est qu’un contrat commercial en partie régulé par la loi (en Thaïlande moins que chez nous)…

Alors... vive les mariés, et....fêtons ensemble les nouveaux tourtereaux !

Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

Powered By: 7

fév

WE WORK HARD,

Cha-Am Golf Challenge February 2017 à Cha-Am

Organisé par des golfeurs pour les golfeurs, le Cha-Am Challenge est une compétition sur fond de convivialité et de vacances. La journée se déroule sur trois parcours différents. Des tournois amicaux supplémentaires sont également inclus en dehors du tournoi principal.

Lieu : Long Beach Hotel, Cha-Am. Informations : www.chaamchallenge.com 10-11 fév

Gugnin Victorious à Pattaya

Fort d'un nouveau 1er prix remporté à Sydney en 2016, l'illustre pianiste russe Andrey Gugnin est de retour le vendredi 10 en solo à 18h et accompagné de Tasana Nagavajara et de Iris Regev le samedi 11 à 17h, à la salle de concert de l'Eelswamp, située dans la maison du propriétaire du Lulu and Daisy Goat Farm, sur Nongplalai, entre la Sukhumvit et la Regent School.

Prix : 1 200 ฿ par personne pour une soirée ou 2 000 ฿ pour les deux, sur réservation (en anglais) par e-mail à l'adresse asiachart@hotmail.com, ou par tél. au 038 069681 (aux heures de bureau).

12-14 fév

Festival du mariage en plongée sous-marine à Trang

Tous les ans pour la St Valentin sur la plage de Pak Meng à Trang dans la province de Sikao, des centaines de jeunes mariés de nombreux pays viennent dans le sud de la Thaïlande pour cet événement unique, avec des cérémonies traditionnelles de mariage thaïlandais, des processions somptueuses et des fêtes sur la plage, ainsi qu'une déclaration sous-marine des vœux de mariage à Koh Kradan pour laquelle les époux doivent être des plongeurs aguerris.

Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500 15-19 fév

20TH Bay Regatta à Phuket

Venez assister à la régate la plus amusante du pays avec 4 jours de courses, des soirées fantastiques et des prix quotidiens. Plus de 50 yachts avec plus de 300 membres d'équipage locaux et internationaux concourent dans cet événement annuel. L'événement se déroule dans la bonne humeur et met en valeur la beauté des trois provinces de Phuket, Phang Nga et Krabi. informations : www.bayregatta.com, facebook/BayRegatta 16-19 fév

Wonderfruit Festival 2017 à Pattaya

Pour sa troisième édition, le Wonderfruit Festival, premier festival de mode de vie de l'Asie, revient pour 4 jours de célébration d'arts immersifs, avec des concerts de musique, des divertissements comme "farm to feasts", des activités, ateliers et discussions sur les thèmes de santé et bien-être, de dévellopement durable et socialement responsable, et ayant pour cadre de magnifiques champs de plantation. Lieu : Siam Country Club, Pattaya.

Prix des places : à partir de 3 800 ฿, sur www.eventpop.me Informations : www.wonderfruitfestival.com

34

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

Maya Music Festival 2017 à Pattaya

038 250 030

17-18 fév

L'objectif est de préserver l'authenticité des arts thaïs antiques, de les exposer à tous et de combiner ceci avec des musiques actuelles pour un grand spectacle unique. Cette année encore les meilleurs Djs des 4 coins du monde seront au rendez-vous, une soirée à ne pas manquer.

Lieu : Maya Space, Krating Lai Corner, Naklua, ouverture des portes à 15h.

Infos et prix des places : 4 000 à 8 000 ฿, sur www.mayamusicfestival.com, www.allticketthailand.com (7eleven). Réservations : Tél. 085 225 9225

Burapa MC Pattaya Bike Week 2017 à Pattaya

17-18 fév

Les 17 et 18 février se tiendra la 20è édition de ce qui est considéré comme le plus grand rassemblement de passionnés de motos du sud-est asiatique.

Beaucoup de Thaïlandais font le déplacement pour l’occasion, on peut bien sûr y admirer tous types d’engins motorisés à deux roues, mais on y trouve aussi de nombreux stands d’objets et de nourriture. Des spectacles et concerts sont produits également durant ces deux jours.

Lieu : stadium Eastern National Sports Training Center, Chaiyapruek Rd 2.

Informations : Tél. 081 000 1498, 085 640 4090, facebook/burapabikeweek

Money Expo Pattaya 2017 à Pattaya

17-19 fév

Le "7e Money Expo Pattaya" aura lieu du 17 au 19 février au centre d’expo PEACH du Royal Cliff Hotel. Les visiteurs y trouveront différents services proposés par des banques et institutions financières, tels que les prêts immobiliers, prêts automobiles, crédit pour l'éducation, crédit SME, plan d’épargne par l’assurance vie, investissement dans le marché boursier etc. Il y aura également des promotions spéciales comme les crédits à 0%, les placements à haut taux d'intérêt, les différents frais gratuits… sans oublier des concours et tirages au sort avec des cadeaux à la clé et des réunions de mentors du monde de la finance jusqu’aux divertissements avec un mini concert de célébrités thaïes.

Honda LPGA Thailand 2017 à Pattaya

23-26 fév

Du 23 au 26 février aura lieu cette année encore, au Siam Country Club Old Course Pattaya, le tournoi de golf professionnel féminin LPGA Thailand, compétition sur 72 trous en stroke play pour un prix de 1,6 M$ à remporter.

Lieu : Siam Country Club Old Course Pattaya, à partir de 9h.

Informations : www.lpga.com Prix des places : de 300 à 800 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Guns N’ Roses Not In This Lifetime Tour 28 à Bangkok fév Bangkok sera la dernière étape de la tournée en Asie du Sud-Est de l'un des plus grands groupe de rock des années 90, récemment reformé. Un événement exceptionnel à ne pas manquer pour leurs fans et les amateurs de rock.

Lieu : SCG Stadium, Muang Thong Thani, Bangkok, à 20h (ouverture à 19h30).

Prix des places : de 3 500 à 6 500 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

35

Cinema `

2

fév

sorties

MONSTER TRUCKS

famille / aventure

Réalisation : Chris Wedge Distribution : Lucas Till, Jane Levy, Thomas Lennon, Barry Pepper, Rob Lowe, Danny Glover.

Synopsis : Pour échapper à la vie trop tranquille de sa ville natale, Tripp, un lycéen, construit une "Monster Car", 4x4 surpuissant et surdimensionné, à partir de pièces détachées trouvées dans une casse.

A la suite d’un accident près d’un site de forage pétrolier, il découvre une créature étrange et souterraine qui a le goût et un talent certain pour la vitesse.

Tripp a peut-être trouvé le moyen de sortir de la ville et gagné un ami qui ne ressemble à personne.

8

fév

36

FIFTY SHADES DARKER

Réalisation : James Foley Distribution : D. Johnson, Jamie Dornan, Kim Basinger, Tyler Hoechlin, Hugh Dancy.

Synopsis : C’est un Christian blessé qui tente de reconquérir Anastasia. Cette dernière exige un nouveau contrat avant de lui laisser une seconde chance.

2

fév

SPLIT

thriller / épouvante

Réalisation : M. Night Shyamalan, Zack Roberts Distribution : J. McAvoy, A. Taylor-Joy, B. Buckley.

Synopsis : Kevin a déjà révélé 23 personnalités, avec des attributs physiques différents pour chacune, à sa psychiatre dévouée, la Dr Fletcher, mais l’une d’elles reste enfouie au plus profond de lui. Poussé à kidnapper trois adolescentes, dont la jeune Casey, aussi déterminée que perspicace, Kevin devient dans son âme et sa chair, le foyer d’une guerre que se livrent ses multiples personnalités, alors que les divisions qui régnaient jusqu’alors dans son subconscient volent en éclats.

MOONLIGHT

drame

9

fév

Réalisation : Barry Jenkins Distribution : A. R. Hibbert, Ashton Sanders, Trevante Rhodes, Mahershala Ali. Synopsis : C'est l'histoire depuis son enfance difficile, le passage à l'âge adulte d'un jeune homme noir, Chiron, pendant l'ère de la guerre contre la drogue à Miami.

en salle

Cinema `

A DOG'S PURPOSE

drame / comédie

16 fév

Réalisation : Lasse Hallström Distribution : D. Quaid, B. Robertson, L. Miller.

Synopsis : On dit que les chats ont neuf vies, mais dans cette histoire, les chiens en ont plusieurs aussi.

C'est le cas de Bailey, un petit chiot sauvage ; il doit d'abord apprendre à faire confiance aux humains.

Et puis c'est la rencontre avec Ethan, un jeune garçon qui va devenir le maître qu'il aimera plus que tout. Bailey devient bâtard, golden retriever, berger allemand, labrador ; il est chien de compagnie, puis chien de sauvetage... Au cours de chacune de ses vies, il va tout faire pour retrouver son maître adoré.

16 fév

JOHN WICK 2

action / thriller

Réalisation : Chad Stahelski Distribution : Keanu Reeves, Ruby Rose, Ian McShane.

Synopsis : John Wick est forcé de sortir de sa retraite par un de ses ex-associés qui cherche à prendre le contrôle d’une mystérieuse confrérie de tueurs internationaux les plus dangereux du monde.

A CURE FOR WELLNESS

thriller / épouvante-horreur

16 fév

Réalisation : Gore Verbinski Distribution : Dane DeHaan, Mia Goth, Jason Isaacs, Susanne Wuest, Celia Imrie, Ivo Nandi.

Synopsis : Lockhart, jeune cadre ambitieux, est lancé sur la trace de son patron disparu dans un mystérieux centre de bien-être en Suisse.Pris au piège de l’Institut et de son énigmatique corps médical, il découvre peu à peu la sinistre nature des soins proposés aux patients. Alors qu’on lui diagnostique le même mal qui habite l’ensemble des pensionnaires, Lockhart n’a plus d’autres choix que de se soumettre à l’étrange traitement délivré par le centre…la Cure.

LIFE, ANIMATED 23 documentaire / animation

fév

Réalisation : R. R. Williams Distribution : J. Freeman, G. Gottfried, O. et R. Suskind.

Synopsis : Owen Suskind, un garçon autiste ne pouvant pas parler depuis des années, a réussi à sortir petit à petit de son isolement en se plongeant dans les films Disney, s'en servant comme repères.

37

Sai Kung House : une maison en verre à Hong Kong Un véritable havre de paix au beau milieu de la grande ville de Hong Kong et son total de plus de 7 millions d'habitants, cette demeure réunit calme et modernité grâce à son intégralité réalisé en verre et acier.

Le Studio Millimeter a relevé le défis qu’ils s’étaient fixés en créant une maison luxueuse et spacieuse au beau milieu de Sai Kung. Cette région surpeuplée est considérée comme le « jardin de Hong Kong ». Cette maison a été construite de telle sorte à ce que son espace soit maximisé et confortable allié à la modernité de systèmes design et intelligents, la Sai Kung House, est équipée d’une cuisine incrustée dans le sol ainsi que d’une table à manger pouvant se lever et se baisser dans le but qu’elle s’intègre parfaitement au sol lorsque l’on en n’a pas besoin et qu’elle puisse accueillir de nombreux invités une fois relevée.

38

La particularité de cette maison hors norme est qu’elle est construite en verre, comme un box géant qui s’intègre parfaitement à la décoration intérieur. Cette demeure fait au total 455 mètres carrés et comprend un grand salon ainsi qu’une chambre familiale et deux autres chambres plus petites, deux chambres invités équipées de salles de bain, une autre chambre auxiliaire ainsi que d’une master suite avec sa propre salle de bain intégrée à la pièce tout en transparence. De plus la Sai Kung House a un garage en verre qui peut accueillir 2 voitures et celui-ci fait parti intégrante du salon principal.

Cet écrin de paisible contraste grandement avec son univers extérieur, lorsque Hong Kong et Sai Kung ont plus de 7,6 millions d’habitants, l’agitation de la ville permet à ce petit nid de paix de se retrouver au calme et coupé du reste du monde et de la ville qui ne dort jamais. Ce n’est pas sans son espace rooftop que pourraient vivre les actuels propriétaires, avec un jardin et une grande piscine de 5 mètres, c’est l’idéal pour profiter de sortir tout en étant à la maison. Cette demeure, principalement faite de verre et d’acier offre un résultat très artistique au design moderne. Le verre offre une certaine luminosité et un effet de grandeur à l’ensemble des espaces, très agréables à vivre.

Justine Leblanc

luxe.net - 02.12.2016

39

^ Bien-etre

Les quatre meilleures épices anticancer

C

es quatre épices anticancer ont des bénéfices pour la santé puissants et faisaient partie de mon régime quotidien pour guérir le cancer sans chimio. Ils sont communs, mais ne se trouvent pas couramment dans la cuisine américaine, donc j’ai dû les ajouter intentionnellement à mes aliments.

J’ai consommé de grandes quantités de ces quatre épices et le fait encore aujourd’hui.

Il s’agit de : l’Origan, l’Ail, le Piment de Cayenne et le Curcuma (cultivés biologiquement).

Le curcuma est un parent du gingembre et a été utilisé depuis des milliers d’années dans la médecine ayurvédique indienne (la science de la longue vie) comme agent antiseptique et antibactérien pour traiter l’infection, l’inflammation, la cicatrisation des plaies, la mauvaise digestion, etc. Et comme vous le savez peut-être, c’est aussi un ingrédient de base dans la cuisine Indienne, Perse, Thaï et Malaisienne.

Le curcuma est incontournable, car il contient le polyphénol anticancer puissant, la curcumine.

Il a été cliniquement prouvé que la curcumine inhibe la croissance de diverses cellules cancéreuses, y compris: le cancer des os, le cancer du sein, les tumeurs cérébrales, du côlon, du foie, du pancréas, de l’estomac, de la vessie, du rein, de la prostate, la leucémie, de l’ovaire, le mélanome, et plus encore!

Un de ses avantages anticancer provient de sa capacité à induire l’apoptose (mort cellulaire naturelle) dans les cellules cancéreuses.

Le curry, un ingrédient commun dans la cuisine indienne et asiatique, est généralement un mélange de coriandre, de curcuma, de cumin, de fenugrec, et de poivron rouge. J’adore. C’est délicieux!

40

L’origan a des niveaux extrêmement élevés d’antioxydants et de composés antimicrobiens. Une cuillère à café d’origan a le même pouvoir antioxydant (ORAC) que 500 ml de raisins rouges! Il contient de la quercétine, qui est connu pour ralentir la croissance du cancer et promouvoir l’apoptose. Et en plus de cela l’origan est une bonne source de vitamine K et de fer.

L’ail est l’épice anticancer le plus puissant. Des études dans le monde entier ont montré qu’il abaisse le risque de développer tous types de cancers, en particulier du côlon, de l’estomac, de l’intestin et le cancer de la prostate. Il a de fortes propriétés antibactériennes ainsi que la capacité de bloquer la formation et de stopper l’activation des substances cancérigènes. Il peut également améliorer la réparation de l’ADN, ralentir la reproduction cellulaire, et comme le curcuma et l’origan, induire l’apoptose. Il arrête la croissance du cancer et tue les cellules cancéreuses.

L’Organisation Mondiale de la Santé recommande aux adultes de consommer quotidiennement de l’ail frais (environ une gousse). Donc j’ai non seulement mis de la poudre d’ail sur tout ce que j’ai mangé, mais j’ai aussi haché des gousses d’ail cru en petits morceaux et les ait englouti comme des pilules. Est-ce que j’empestais l’ail? Oh oui. Est-ce que je m’en souciais? Non. Le piment de Cayenne contient de la capsaïcine, qui est le composé actif qui met vos lèvres, votre langue, et tout le reste en feu. Il s’avère que la capsaïcine est aussi la substance qui tue les cellules cancéreuses, provoquant... devinez-quoi ? L’apoptose !

Le Cayenne est aussi un ingrédient clé du Master Cleanse pour ses capacités de détoxification.

Le plus fort est le mieux : si vous pouvez supporter la force, les piments Habanero contiennent 4 à 6 fois plus de capsaïcine que le Cayenne avec 200 000 unités sur l’échelle de Scoville. Yeeoow !!!

La première fois que j’ai mangé un piment super fort, c’était sur un défi quand j’avais 20 ans, mon ami Brad Stanfill a mordu une moitié et j’ai mordu l’autre moitié. C’était si fort que je ne pouvais pas penser clairement. Je ne sais pas si ça a déclenché des endorphines ou de l’adrénaline ou quoi, mais nous nous sommes retrouvé d’une manière ou d’une autre couchés sur le dos dans l’herbe dans notre cour jusqu’à ce que ça s’estompe. De bon moments.

Non seulement je mets ces épices sur un grand nombre d’aliments que je mange, mais je les prends aussi sous forme de supplément. Il ya une 5ème épice anticancer que je mettais dans mon jus de légume: Le gingembre.

Chris Wark

www.sante-nutrition.org

41

Saveurs

Sauté de porc

au cumin et piments Moo yi-ra

Ingrédients pour 4 personnes : • 3 cuillères à soupe d’huile • 7 gousses d’ail écrasées • 5 piments émincés • 500 g de porc haché • Sel et poivre • 4 cuillères à soupe de sauce d’huître • 1 cuillère à soupe de sauce soja • 1 ½ cuillère à café de nam pla (sauce de poisson) • 1 cuillère à café de sucre • 2 belles poignées de feuilles de cumin • 300 g de riz cuit

Préparation : • Faites chauffer 2 cuillères à soupe d’huile dans un wok

sur feu vif.

• Ajoutez l’ail et les piments.

• Faites colorer une minute en remuant.

• Ajoutez le porc.

• Poursuivez la cuisson 5 à 6 min sans cesser de remuer.

• Baissez le feu.

• Assaisonnez de sauce d’huître, de sauce soja et de sauce

poisson.

• Ajoutez le sucre, puis les feuilles de cumin.

• Remuez pour qu’elles s’attendrissent.

• Servez le riz dans 4 assiettes.

• Répartissez la préparation dans les 4 assiettes.

42

Source : www.zenavaenue.com

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www. anchorcoworking.com Boo

k

Jom

Jo

hu m Rd.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

vit

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

contact@anchorcoworking.com /anchorspace

lun-sam : 8h-22h dim : 14h-22h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

Ma

3

2

7

5

6

8

9

4

2

1

3

9

7

8

3

1 7

5

4

8

9

6

7

3

5

5

Tr` es facile 6

2

9

7

3 8

2

1 9

8

6

4

7

2

8 3 2

1 5

1

5

2

4

1

2

9

8

Facile 4

2

6 1

3

4

4

2 9 8

8 6 4 1 5 3 7 2 9

5

1 3 2 65 9 6 8 4 7

6 5 7 8 2 4 9 1 3

7 7

5 5

8 5

1

7 4 5 6 3 1 2 9 8

6

2 31 6 9 4 8 3 7 5

9 8 3 2 7 5 4 6 1

8

6

2

6 5 8 4 3 9 4 47 1 9 6 1 5 1 2 6 3 4 7 3 81 9 8 7 2 2 3 4 7 9 1 7 6 5 2 8 4 8 9 2 1 5 3 difficile 5 4 7 6 2 8 9 8 3 5 1 6

6 96 1 7 4 8 5 2 3

8 2 5 3 1 9 6 4 7

3 4 32 7 69 2 5 9 1 8

1 8 6 5 9 2 3 7 4

2 9 5 7 3 4 1 8 7 3 4 6 8 1 6 5 5 9 2

7 5 6 4 8 2 4 39 5 8 3 1 2 7 9 3 1 6

6 3 4 8 7 5 9 1 2

5 1 9 2 7 8 27 6 3 9 1 4 4 7 6 3 8 5

3 2 4 67 5 1 1 3 2 8 6 9 8 6 9 5 7 4

9 8 6 4 5 7 3 2 1

22 65 13 71 57 94 48 36 89

39 57 77 86 44 98 68 14 5 83 35 26 43 51 72 95 69 12 21

75 83 94 31 62 59 89 42 28 66 51 17 17694 43 28 36 75

4 1 2 9 7 3 8 5 6

9

4

Tr` es difficile

1 2 8 5 6 3 7 9 4

8 6 2 7 1 3 5 4 9

4 1 9 5 6 8 2 7 3

7 5 3 93 4 2 1 8 6

3 1 9 2 6 7 4 8 5

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile

4

6

7 2 3 8 5 9 4 6 8 5 9 1 6 4 Tr` es 1 3 2 7

4 9 8 3 1 7 6 5 12

1 6 du mois 3 précédent 9 8: Solutions

6

9 8

444

5

7

3

9

6

Difficile

Facile

1

9

6

6

4

8

Tr` es facile

9 7

1

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com 9 5 4 3 5 2 77 1 9 7 4 6 8 9 2 5 1 8 3 9 4 6

2 5

4

7

9

6

3 2 1 7 6 9 5 8 4

55 38 97 76 69 44 74 81 38 95 22 13 11267 43 22 86 59

21 16 13 35 82 97 65 28 59 62 46 54 38 79 74 81 97 843

44 69 28 33 71 87 96 55 12

2

77 84 55 74163 91 322 69 38

82 51 36 19 24 68 43 97 75

99 28 73 52 47 35 84 16 61

6 4 1 9 8 7 5 3 2

5

9

6

6 9 1 7 4 8 5 2 3

8

98 22 75 33 41 89 66 14 57

14 53 87 26 92 65 39 71 48

1

61 48 36 55 19 72 239 87 947

Facile es difficile c ⃝2005-2016 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4159

7 2 6 5 8 4 3 9 1

8 4 7 6 5 1 3 2 9

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Vous serez la star de ce mois ultra dynamique !

Mars vous galvanise : vous êtes plus audacieux, entreprenant et intrépide que jamais... Dans tous les domaines, vous avancez vos pions avec assurance mais brusquerie également. Vos réactions fuseront tellement vite que vous en oublierez toute prudence, surtout dans les derniers jours du mois, du 26 au 28. Attention à ne dépasser les limites et à ne pas défier trop ouvertement l'autorité, vous pourriez provoquer des ruptures, professionnelles ou personnelles.

Côté cœur, l'heure est à la spontanéité, la passion.

L'ambiance éruptive de ce mois vous semblera assez déroutante, voire déstabilisante - trop "violente" peut-être pour votre tempérament pacifique. Vous ressentirez fortement les vibrations d'énergie autour de vous mais choisirez sans doute de rester en retrait, pour vous protéger des débordements et excès éventuels. Vous avez tout à fait raison de fuir les agressions potentielles, mais ne négligez pas la puissante dynamique collective en marche : vous pouvez aussi y puiser de l'inspiration et de la motivation pour servir vos propres projets.

Vous avez eu tendance à vous replier un peu sur vous ou sur votre couple ces derniers temps ?

Mars est le mois idéal pour cultiver vos amitiés délaissées, en forger de nouvelles, prendre part à des activités collectives et faire de nouveaux projets d'avenir, porteurs et prometteurs. Ouvrez-vous à l'inconnu et acceptez de vous laisser surprendre : de belles rencontres vous attendent. Professionnellement, ne restez pas les deux pieds dans le même sabot : du 8 au 26, vous aurez tout à gagner à "penser différent", en dehors des clous, et à innover tous azimuts.

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Février sera sans doute tonique, riche en événements inattendus et en avancées intempestives. Vous devrez peut-être vous faire violence pour vous montrer actif, réactif, à la hauteur de la situation. Tenez bon : même si la conjoncture n'est pas très confortable, elle vous aide à progresser, à travailler sur vous-même afin de sortir de vieilles habitudes périmées préjudiciables à votre développement personnel. Dans la dernière semaine du mois, de vieux démons pourraient resurgir : c'est le moment de leur porter l'estocade.

Vous ne tolérerez ni l'ennui ni le sur-place ce mois-ci : vous aurez besoin que l'on vous ouvre de nouveaux horizons ; vous voudrez apprendre, progresser, déployer pleinement vos talents. Vous aurez soif de découvertes et souhaiterez explorer de nouveaux espaces - géographiques ou mentaux - jusqu'ici laissés en friche. Vous pourriez caresser des projets de déménagement et d'expatriation - tant pis s'ils sont un peu fous ! Côté cœur, ce sera la passion, sinon rien : vous avez besoin de vous enflammer et de savoir que vos sentiments sont partagés.

Drôle de mois de février ! En surface, vous vous montrerez calme, posé, diligent et efficace, comme vous savez l'être. Mais intérieurement ce sera carrément moins tranquille : vous pourriez vous trouvez agité par un puissant bouillonnement de désirs bruts, qui parviendront plus ou moins explicitement jusqu'à votre conscience. Vos nuits pourraient être peuplées de rêves intenses. Ne négligez pas votre voix intérieure et trouvez des soupapes de sécurité pour vous défouler et vous soulager de vos tensions et contradictions intérieures : sport, etc.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Vos partenariats vont être chauds, chauds, chauds ! Au travail, vos collègues et associés voudront jouer un rôle moteur, mais il ne sera pas aisé de composer avec eux. Vous aurez beau prendre le rôle du sage, difficile de ne pas céder à l'emballement général. Quelques affrontements et luttes de pouvoir sont à prévoir en fin de mois, les 22, 27 et 28. Votre tolérance et votre largeur d'esprit devraient vous aider à les surmonter. En couple, même configuration : il y a de la confrontation dans l'air, de la stimulation aussi. Solo, joli mois pour les rencontres.

Votre énergie sera concentrée sur votre travail et vos tâches quotidiennes. Vous serez très impliqué dans leur exécution, et sans doute plus enthousiaste que d'habitude, mais plus désorganisé et soupe-au-lait aussi. Laissez la part belle au plaisir et à l'improvisation ! A partir du 8, vos discussions et négociations pourraient se tendre face à des interlocuteurs qui vous contrediront par esprit de provocation ou vous prendront à rebrousse-poil. Côté cœur, vous aurez du mal avec les déclarations trop cash et le manque de délicatesse.

En février, vous aurez vraiment envie de vous faire plaisir, de vous en donner à coeur joie, d'être à fond dans ce que vous entreprendrez.

Votre créativité sera boostée : vous pourrez la mettre au service de votre travail, mais aussi et surtout de vos violons d'Ingres. Vous aurez peut-être le "coup de foudre" pour de nouveaux centres d'intérêt ou loisirs, qui vous feront l'effet d'une véritable cure de jouvence et/ ou vous permettront de vous reconnecter avec vous-même... Un coup de foudre "tout court" est également possible, avec les mêmes bénéfices !

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Un mois où vous sentirez le vent de la révolte gronder en vous au fur et à mesure que les jours passeront. Côté cœur, vous souffrez d'étouffer vos désirs, votre spontanéité ? Au travail, vous ne supportez plus de vous voir dicter votre conduite ? Vous en avez assez de toujours vous comporter de manière "raisonnable" ? A partir du 23, vous éprouverez un intense besoin de retrouver votre liberté d'agir et d'aimer, quitte à opérer des remises en cause assez radicales. OK, vous méritez bien de décompresser. Mais attention, ne jetez pas le bébé avec l'eau du bain.

Février s'annonce ultra mobile, ultra dynamique : pour être pleinement motivé, vous éprouverez le besoin d'être en permanence en mouvement. Multipliez les déplacements et les voyages et essayez de caser des activités physiques régulières dans votre agenda. C'est aussi un bon mois pour soigner vos relations et développer vos contacts : cultivez spontanément les échanges de bons procédés avec votre entourage proche (voisinage, collègues, etc.) Si vous avez une fratrie, elle pourrait être source de partage, de divertissement mais également de rivalités.

Les questions financières et matérielles pourraient prendre un relief particulier dans votre vie ce mois-ci. Vous risquez d'être titillé par de grosses envies de dépenses, tout en étant à l'affût de moyens efficaces pour arrondir vos fins de mois. Vous aurez tendance aux achats "coup de cœur". Attention : pour faire de vraies bonnes affaires, il faut parfois apprendre à patienter... Mais réciproquement, vous aurez le chic pour flairer et rafler les bonnes opportunités qui passent à votre portée, grillant de vitesse vos concurrents potentiels.

45

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

&

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00.

Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h.

Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30.

Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h.

Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h.

Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit.

Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

46

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi.

Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h.

Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h.

Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances.

Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h.

Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances.

Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town.

22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances.

Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires.

Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h.

AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h.

Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h.

Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : 150 ฿ pour

47

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi.

Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h.

Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

48

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿.

Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30.

Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h).

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans.

Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium.

Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends.

Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées.

Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi).

Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok.

Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche.

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse.

Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h.

Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche.

Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans.

Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans.

Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte.

Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée.

Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30.

Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿.

Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h.

Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h.

Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h.

Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi.

Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30.

Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h.

Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h.

Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿.

NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h.

Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h.

Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

49

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien.

Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h.

Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

Tél : 033 033 888

50

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h.

Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard.

Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien.

Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h.

Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h.

Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿.

Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée.

Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm.

Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20.

Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h.

TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10.

Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais.

Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20.

Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿.

Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30.

Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h.

Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m.

Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h.

Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿.

Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande.

Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

jours de 10h à 1h.

MINI SIAM Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course.

Adresse : à côté de Bali Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

P.S. BOWLING

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 2h.

Adresse : 3è étage du Tops Supermarket, Second Road, Pattaya centre.

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

SHOOTING RANGE

étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs.

Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿.

Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande.

Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 400 ฿, FROST MAGICAL 100 ฿ pour les locaux, ICE OF SIAM Horaires : ouvert tous les 200 ฿ pour les enfants mejours de 10h à 20h. surant entre 90 et 120 cm, Prix d'entrée : de 500 ฿ gratuit pour ceux de moins à 2 500 ฿, location de de 90 cm. l'arme et cibles incluses.

Adresse : 22/1 Moo 1, Adresse : 464 Moo 9, Highway 7, Naklua.

Pattaya 2nd Road, Pattaya Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les Nord (même bâtiment que jours de 9h à 20h. le Tiffany's).

RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : Tél : 038 421 700 IT OR NOT adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ pour les Thaïs, étrangers SKYDIVING adulte 600 ฿, enfant 500 ฿.

WITH THAI SKY Adresse : 75/6 Moo 3, ADVENTURES Pattaya Chonburi Rd‬, Pattaya 29150, Thaïlande.

Tél : 063 669 4559 Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

PATTAYA LAKE Prix d'entrée : LAND CABLE SKI adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ Horaires : ouvert tous les pour les Thaïs, étrangers jours de 8h à 20h. adulte 590 ฿, enfant 490 ฿.

Prix d'entrée : 10 950 ฿ Adresse : 3è étage du pour un saut en tandem Royal Garden Plaza, de 20 min ; de 750 ฿ à Pattaya Beach Road.

1 100 ฿ (suivant l'altitude) Tél : 03 871 0294-8 Horaires : ouvert tous les pour ceux qualifiés et avec leur équipement.

AMAZON FISHING jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : Adresse : Nong Kho PARK PATTAYA 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la Reservoir, Sriracha (environ journée complète.

26 km au nord-est de Adresse : 90/1 Sukhumvit Pattaya).

Rd., Na Kluea, Bang Tél : 085 900 3412 Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30.

Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour.

Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit.

Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 6203

Monuments et temples WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les

51

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateurthailande@gmail.com .

AUTOS / MOTOS

sible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Prix 8000 € ou 320000 ฿.

année 1995, 103 000 km, dans IMMOBILIER son jus à restaurer entièrement.

Prix 42 000 ฿. Tél. 089 039 25 80 Location e-mail : amp_patrick@hotmail. com

4x4 Pick Up, Mitsubishi Strada Grandis 2.8 GLS Turbo D 2003 (année 2546), 160 000 km, ABS, Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs 265 000 ฿ ou 12 mensualités de 25 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/demi-journée (11h à 17h), 5 000 ฿/ semaine, ou 18 000 ฿/mois. Tél: 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 GLA/CVT automatic 17 000 km, 4 portes, ABS, Airbags, system DVD-MP3-GPS Intégré. Complète annuaire de services. Seulement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Proton Neo automatique, 1.6L LPG, de 2009 (année 2552), 95 000 km, ABS, Air Bag, radio/ CD, Direction assistée, Aircond, 4 freins disques et avec pneus neufs, 145 000 ฿ ou 12 mensualités de 15 000 ฿. Location possible à 700 ฿ la journée, 3 500 ฿ la semaine, 12 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ Cause Bébé, vds Suzuki Step 2 étudie offre raisonnable. Tél. 06 "class" 125cc automatique, noir 324 100 26 et blanc, 9 ans (août 2549), 23 000 km en parfait état de fonctionnement mais quelques rayures, 12 500 ฿, visible Jomtien/Chaiyapruek (prêt du Floating Market). Tel: 09 258 46 007 de 14h à minuit.

Honda Shadow 750cc à vendre (cause pb de dos) Excellent état, Customisée (sacoches, sissi bar avec dossier passager, crashbar, pare brise, prise recharge GPS, etc...) Année 1995, env. 58 000 km. Prix : 140 000 ฿. Essai possible. Pas sérieux s’abstenir. Tel: 0972 462 603

A louer The Cliff, Pratamnak, gd studio de 38 m2 avec terrasse situé au 19e étage, vue splendide sur la baie de Pattaya. Résidence récente avec piscine et fitness. Entièrement meublé et équipé, belles prestations. Loyer 17 000 ฿/mois contrat 1 an, ou 18 500 ฿/mois contrat 6 mois.

Tél : 089 22 66 007

Appartement de luxe au REFLECTION JOMTIEN avec vue sur mer imprenable, 1 chambre avec dressing, 1 salle de douche, 60 m², étage élevé, belle décoration, grande terrasse, cuisine européenne, entièrement meublé. Résidence front de mer, 3 piscines communes, salle de sport et sauna. 28 000฿/mois contrat 1 an ou 6 mois. Tél: 089 03 77 832. réf. L11246491T

Vends Izusu Premier an. 2009 105 000 km. Prix : 650 000 ฿. Tél : (+66)8 57 98 55 94 ou (+33)7 68 93 64 25 Vends Toyota Soluna 1500 GLi 157000 km, mécanique et carrosserie en parfait état. 120 000 ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios Vds moto de collection Honda français, assurance premium 400CB avec book, 4 cyl, 6 vit, valable jusqu'au 19/11/2016, vi-

52

A vendre Honda Click 125 cc automatique. Taxe et assurance à jour. Contact : tarente83@live. fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿

Sur la colline de Pratumnak. A louer condo 69 m2, chambre, salle de bains, cuisine équipée, salon, télévision, Wifi gratuit.

Accès direct au jardin et à la piscine par la terrasse, fitness. Parking privé et couvert gardienné

24/24. 16 000 ฿/mois plus eau étage, complètement remis à et électricité. E-mail : mvilliere@ neuf,1 ch,TV led 50”, beau mohotmail.com Tél : 08 75 33 31 21 bilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Maison à louer non meublée Condotel 150 m de Sukhumvit soi 3 Kaotalo, 5 min Lotus, Big C et de Pattaya Klang. Prix sacriPattaya Tai, detour, cuisine équifié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact pée, buanderie, 2 chambres, philippe.hourlay@gmail.com salle d'eau, 3 clims, ventilateurs Tél. 09 84 74 56 26 intérieurs soignés, terrasse, parking. Loyer 8 000 ฿/mois. Tél. 08 22 57 13 66, th 08 001 63 488

A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, A louer «big corner» de 48 m2 coin cuisine, écran plat, 2 ème au 11e étage, grand balcon avec étage sur verdure, au dessus de vue mer et ville au Pattaya Plaza la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat Condotel à 150 m de Sukhumvit d'un an - 20%. Tél. 087 027 460 Pattaya Klang. TT confort , remis à neuf , TV led , DVD , machine A louer ou à vendre du studio à laver , clim , ventilo , etc... Gde au 3 pièces, loyer de 8 000 à piscine avec sanitaire et douche, 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 tennis, sécurtié 24/24. Libre de M฿ (selon surface et aménagesuite. A partir de 12 000 ฿/mois. ment) dans agréable copropriété avec piscine (Platong Spanish Tél. 081 301 41 72, e-mail : louloubaribaudorli@hotmail.fr. Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang.

Entièrement équipé avec goût.

Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h) Vds ou loue condo neuf 103 m2 Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bureau, wifi gratuit, 5è étage sur 8, security 24/24 parking, gd balcon vue piscine, 100 m de la mer et du marché, tout sur place, resto taxi, école française à 2 km, en nom étranger. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois ou 1 an à 32 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : thierythai@gmail.com

A louer appart. 78 m2 dont 12 m2 de balcon au dernier et 12ème

A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme.

Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et commerce dans le complex. Sécurité 24H. Parking privé couvert. Tennis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

à l'avant et à l'arrière, piscine com., terrain 280 m2 ou 70 TW. Loyer 20 000 ฿/mois + 1 mois de caution. Tél. 063 340 6754, email : smartharryth@gmail. com ou Line : ruyblas

A louer grande chambre Soi Bongkok Soi 8. Très calme.

6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 Maison 2 niveaux Eakmomgkol 525 353 16 Village Rong-Poe, const. 2011, Loue Sri Racha, direct sur golf, meublée, 264 m², terrain 480 condo moderne 8e étage, 145 m², 3 ch de bonne taille, 3 sdb, m2 dont balcons 25 m2 vue mer cuisine européenne, très gd liet piscines, 2 chambres, 2 SdB ving room, gde salle à manger, (1 avec jacuzzi) cuisine équipée 3 air cond., réservoir d'eau de (fours, hotte, frigo/congélateur, 1 600 L, parking 2 places, sécurilave-linge). Beau mobilier, 2 TV, té 24h. 35 000 ฿/mois, caution 2 wifi, parking et sécurité. Au- mois. Tél. 06 33 40 67 54 Email : toroute N°7 à quelques min, smartharryuk@gmail.com Pattaya à 35 min, aéroport international et Bangkok 45 min.

Contrat 1 an 25 000 ฿/mois, 6 mois 27 000 ฿/mois. Pour renseignements et photos supplémentaires Tél. 09 1574 7769 A louer Pattaya nord dans ré- Seulement à 200 m de la walksidence tb entretenue condo ing street, dans quartier rési2 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., dentiel, grand F2 de 56 m avec air, fan, tv lcd, DVD, câble+Wi- très belle terrasse, jolie vue, enFi balcon, piscine, parking cou- tièrement meublé. Résidence vert key card 24 h.security, tous avec piscine. Loyer 16 000 ฿/ commerces à proximité, bus mois contrat 1 an, ou 20 000 ฿/ airport Bangkok. 9000 ฿/mois mois contrat 6 mois. Tél : 089 22 +électricité et eau. Tél. 08 22 571 66 007 366 envois photos possible.

Pratamnak, The Cliff, 300 m de Cosy Beach, de - luxe - Condo 48 m², chambre, living et cuisine, meublé. Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/mois. Tél. 0922104893

Maison ind. de plain-pied à louer, Nv bâtiment. Sukhumvit Na Chomtien Thiam 6. 2 ch avec une possible 3e ou bureau, sur terrasse. Gde ch avec un gd dressing, 2 SdB, 3 Air cond, cuisine euro ouverte, jardin

Petites Annonces

Condo Sfifty à louer de 33 m2 avec ch, coin cuisine, salon, séjour et bcp de rangements.

Entre Big C, Lotus & Thepprasit Market, entièrement neuf, tout équipé, Soi 50. Fitness, piscine, internet, cable tv, parking privé, sécurité 24/24. Dispo le 8 fév 10 000 ฿/mois, Renaud 08 22 19 31 82 (Fr/ En) Nuch 08 76 18 46 42 (En/Th) bouchacourt85@ gmail.com

Vente

Belle villa F4 de 180 m2 environ sur très beau terrain de 640 m2, dans village, à peine à 800 mètres de sukhumvit, et 1,5 de la plage. Grand séjour, cuisine équipée , belle piscine, 3 belles et grandes chambres, grand carport 2 voitures. Prix 5 M฿ Tél.

087 90 67 434. réf. 12014494A

Belle villa à l'est de Pattaya, dans village sécurisé de haut standing, villa 2 chambres, 2 salle de bain, grand salon, cuisine européenne, entièrement meublée et équipée, piscine privée et belle piscine commune, 170 m² de surface habitable (environ) sur 640 m² de terrain, 5 minutes de Pattaya. Prix 11,7 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 01117511T

54

lon, 55 m², étage élevé, belle décoration, style moderne, entièrement meublé, piscine commune, salles de sport, en nom étranger. Prix 2,2 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 12195335T

Laguna Beach Resort réelle affaire pour ce studio de 24 m² vue piscine, 6 étage entièrement Pratamnak résidence standing meublé. Seulement 1,45 M฿ Tél The Winner 62 m2 pour ce su: 087 90 67 434. réf. 11294493A perbe corner au dernier étage, entièrement meublé avec gout, belle terrasse, calme , vue dégagé prix 3,99 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12175334A

Superbe résidence standing avec un service hôtel 5 étoiles Amari sur les premiers étages de la tour. Cet appartement 1 chambre de 46 m2, prestations haut de gamme avec des vues splendides sur l'ile de koh Larn et les plages, entièrement meublé, en nom propre. La résidence dispose d'intallations grand standing avec une piscine, 2 fitness, un restaurant.

Prix 3,99 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 12166503T

la ville de Pattaya, proche toutes commodités sur terrain de 140 m2 et un emplacement voiture.

2 chambres, 1 bureau, climatiseur et ventilateur de plafond dans chaque chambre, 1 salle de bain et WC, salon, cuisine US. Prix 2,1 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 08166438AT

Superbe villa F4 situé soi Kahonoi, dans village avec piscine, Superficie habitable 180 m2 sur environ 510 m2 de terrain planté et arboré, Entièrement rénové et meublé avec gout, grand salon, cuisine équipé, terrasse et grand carport Prix : 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 09206458A

Villa moderne avec piscine privée, 273 m2 habitable, sur un terrain de 567 m2, 3 chambres et 2 salles de bain, 1 chambre de bonne avec douche et WC, cuisine US équipée, grand salon, meublée et décorée avec gout.

Prix 8,75 M฿ Tél : 089 03 77 832. Jomtien, grand studio, 48 m², rénové, cuisine européenne, réf. 11036478T-PLOT2 balcon, vue sur la mer magnifique, étage élevé (+20), non meublé, en nom propre. Résidence front de mer avec piscine, sécurité 24/7. Prix 2,4 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 11236489T

Maison à bang saray de 112 m2 habitable avec partie privative de 102 m2 ,jardin terrasse, et grand carport, entièrement meublé, quartier calme, proche Exceptionel à Cozy Beach à 200 de la plage prix : 3,99 M฿ Tél : mètres de la plage dans rési087 90 67 434. réf. 01067507A dence neuve superbe appartement F3 au 28 étage avec vue panoramique mer et ville, superficie 81 m2, grande et belle terrasse, 2 salles de bains, résidence avec 2 superbe piscine, salle de fitness, Grand standing et vue imprenable prix : Jolie villa dans un quartier calme 9,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. et paisible entièrement meublés 03176382A À quelques pas de la plage, et équipés. 3 km du centre de 1 chambre, 1 salle de bain, sa-

A 5 mn du centre ville, superbe F2 dans résidence récente, de 64 m2 avec belle et spacieuse terrasse, dernier étage, résidence standing avec piscine, calme, petite copropriété, réelle affaire Prix 2,95 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 11105316A

balcons, étage élevé, en nom étranger. À seulement 41 200 le m² Prix : 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12085329T

Pratamnak, 200 mètres de la plage dans résidence standing et récente avec piscine commune, appartement F2 de 35 m2 au dernier étage, cuisine, entièrement meublé et équipé, en nom propre. Prix 2,2 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 10036464T

Grand studio de 44 m² à vendre, située au dernier étage, jolis meubles, kitchennette, salle d'eau avec petite baignoire, grand balcon de 7 m² avec vue dégagée, en nom thai ou étranger. Résidence avec une belle piscine commune et salle de sport, sécurité 24h/24, emplacement privilégié, proche de toutes les commodités : Foodmart, marché Thepprasit, plage de Jomtien et Pratumnak. Prix Situé au coeur du centre ville, 1.89 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. superbe F3 de 78 m2 résidence 09166453T grand standing avec piscine et fitness, apt entièrement meublé avec gout, 2 belles et grandes chambres, 2 salles de bain, terrasse donnant coté piscine idéal pied a terre ou investissement Prix : 5,2 M฿ Tél : 087 90 67 434.

Baan Amphur À quelques pas réf. 03046376A de la plage, vue sur mer imprenable, 2 chambres, 2 salles de bains, cuisine européenne, entièrement meublé, grands balcons, étage élevé, en nom étranger. Prix : 9,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 1226317 Pratamnak, 200 mètres de la plage dans résidence standing et récente avec piscine commune, appartement F2 de 55 m2 au dernier étage, chambre avec walk-in dressing , cuisine, entièrement meublé et équipé, Jomtien superbe appartement en nom propre. Prix 3,3 M฿ Tél F2 de 36 m2 à la résidence At: 089 03 77 832. réf. 10036463T lantis seulement à 300 mètres

de la plage, 1 chambre, 1 salles de bain, 5e étage, entièrement meublé et décoré, belle terrasse, superbe piscine, salle de sport, en nom étranger. Prix 2,35 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf.

Seuleument à 1 minutes de la 09166456T plage. vue sur mer et ville imprenable, 2 chambres, 2 salles Condo à vendre Pattaya nord de bains, cuisine européenne, entièrement meublé, cuisine entièrement meublé, grands équipée, air, fan, tv lcd, lecteur

dvd, terrasse, safety box, piscine, parking couvert, 24h sécurité digicard, le tout très propre.

Prix : 1,1 M฿ Tél. 0822571366

f2 dedans plus 2 chambres et grande salle de sport ou autre.

Prix : 3,6 M฿ = 93 000 € environ.

Renseignements : tél 08 57 98 55 94

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ A vendre condo L.K. Legend soi secchi.fr Arunotai 86 m2, grand living ou- A vendre condo en pl prop au vert avec cuisine us, 1 chambre 8e étage vue mer, tout confort, séparée, SdB douche et bai- gardiennage 24/24, piscine, gnoire, 2 TV écrans plats, 2 air salle musculation, à Jomtien co., vaste terrasse surplombant Beach Condo, charges 5000 ฿/ piscine, parking, 3è étage, achat an, photos sur demande. Prix en nom propre. Px 5.29 M฿. 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng. e-mail : rivierejean0919@gmail.

E-mail : phsmiley@yahoo.fr com Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire.

Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr

Nakhonratchasima (Khorat) 2ème plus grande ville de Thaïlande, à vendre sur 1 rail (1 600 m2) 2 maisons, la 1ère 3 chambres, 2 salles de bain, grand salon, 1 bureau, et la 2ème 1 appartement

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch,

Retrouvez au café du Big C Extra Pattaya Klang

et dans plus de 170 points de distribution

sur Pattaya et Bangkok.

Petites Annonces

avec terrasse, vue mer partielle, entièrement meublé. Cuisine avec 2 inductions, réfrigérateur et nombreux appareils. TV LCD et lecteur DVD. Prix 1,6 M฿ tout compris avec thai company. Tél.

09 25 31 60 71 aperetti@hotA vendre proche de la plage mail.com View Talay 5 building C, 2 studios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon & fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux.

Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 2 E-mail : didier@east4west.asia A vendre villa (Arun) de 350 m sur un terrain de 760 m2 dans le village Siam Royal View, Khao Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, veranda, jardin soigné, securité. fak119@gmail.com ou Tél. +66 Vends à Pattaya Est, Nong Palai, (0) 87 127 0020 vilage Sirisa 14, villa en nom thai de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, Condo 37 m² for sale Jomtien all 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. furnished in residence with pool meublée, full AC, piscine comand fitness very quiet 5mns to mune, sécurité 24h/24, charges beach separate bedroom view 10 800 ฿/an, frais de transfert à on lake 1,45 M฿ foreign name la charge de l'acheteur. Prix 2,2 09 29712884 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai Vends studio de 36 m2 meublé A vendre appart 3 ch, Panchalae +66 95 965 6398 au 2è étage dans la résidence boutique condo, Jomtien beach «Jomtien condotel and village». rd, soi Night Market, duplex Entrée/cuisine, salon/coint nuit, 160 m², vue sur mer et villas, salle d’eau, balcon, grande pis- prop. belge, 2 sdb, sols parquet, cine, tennis, ping pong, parc. 30m² de terrasse, AC, parking, d’une salle d’eau et d’un balcon. sécurité 24/24. E-mail : roomPrix : 1,6 M฿. Frais de transaction too@yahoo.com Prix 6,8 M฿ à la charge de l’acheteur. LocaVends Chiang Mai condo d’angle tion à l’année possible. 13500 ฿/ 60 m2, 7e étage. Chambre sémois. Tel : 08 94 95 48 30 parée, bureau, grand living et cuisine équipée. 2 SdB. Rénové totalement en 2014. En nom propre : 1,3 M฿. Renseignements Maison 3ch 2 sdb + bungalow et photos complémentaires : séparé, sur terrain 2000 m2 en- 091 574 77 69 tièrement clos avec piscine, à Au bout de Chaiyaphruek 2, Banphe, 3 km de la plage, 1 km proche Seven Eleven, dans ré- de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 sidence calme avec piscine, 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47. vends villa récente (décembre 2013), meublée à l’européenne, très lumineuse, de 100 m², sur 216 m² de terrain. Grand salon salle à manger, cuisine aménagée, 2 chambres, 2 salles de bain, clôturée par un mur. Prix : 2,6 M฿. Contact: 09 44 30 79 25. Beau Studio dans View Talay 2A Thappraya Rd, proche tout jacques.aletti83@gmail.com commerces, restaurants, taxi et bus pour aéroport, 500 m de la mer et piscine commune exceptionnelle. 11 étage, 40 m2

56

PARIS 75006 vue exceptionnelle 200 m Jardin du Luxembourg, dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez).

Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél.

06 38 18 82 58

Part. vds maison en société Soi khaonoi, village où se trouve "La Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal investisseur ou habitation principale.

2,8 M฿. Arrangements possibles si raisonnable. Tél 09 11 744 757 (fr/eng) et 06 36 534 112 (th) A vendre double condo meublé de 51 m2, 2 salles d'eau. Dans résidence sécurisée avec piscines. Faibles charges. Pattaya Klang à Nirun condo, à 300 m de Big C (ex Carrefour). Prix 1,25 M฿ Tél. 08 33 50 88 36 Fr/Th

Vends condo neuf garantie locative 10% sur 10 ans 34 m2.

Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 88 02 thierythai@gmail.com

FO

S oi K haonoi

R

SA

LE

Réf. 01167515T

Maison 3 chambres, récente, entièrement meublée, 197 m² de terrain,

très bien entretenue, aucun travaux à prévoir.

Tél : 089 03 77 832 3,85 M฿

P ratamnak - F ront

de mer

Réelle

a ff a i r e FO

R

SA

LE

Réf. 01296361A

Résidence The S and, Superbe F2 de 58 m² étage élevé en front de mer (dernière unité disponible ) Tél : 087 90 67 434 5,5 M฿

WWW.ACTI.IM

nouvelle année. Déductible de taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école justifiant votre don. Tel : 08 22 193 182 Mail : bouchacourt85@ hotmail.fr

Petites Annonces merces, idéal couple avec un employé. Superficie 300 m2, neuf, dont SdE, 20 m2 salle d'attente + shop accessoires, 20 m2 bureau ou à louer. Loyer 12 000 ฿ / mois, 3 mois d'avance, pas de key money. Prix 30 000 € Tél.

Maison individuelle 2 niveaux 090 256 3400 E-mail : à 100 m de Sukhumvit, quartier entreprise.beric@gmail.com calme. 220 m² habitables sur DIVERS terrain de 480 m², 3 chambres, 3 SdB, cuisine euro. Salle de Recherche K7 audio, neuves ou séjour, à manger, 4 AC, réser- occasion bon état, si possible au voir 1600 L, portail électrique, chrome (position 2). Me contacalarme, CCTV, parking couvert 2 ter par tél : 08 00 16 00 58 voitures dans propriété, gardes 24/24. Prix 7,9 M฿ ou faire offre.

Tél. 085 433 8054 suphitmey@ gmail.com

Commerces

Vds SEA RAY 310 Sundancer bateau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010.

Long 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. Poids 1,940 T moteur Yamaha 85 CV sur remorque avec barque. Prix 270 000 ฿. Tél. (fr) Direct owner... For rent only 089 039 2580 e-mail : amp_pa5 000 ฿/month inside hotel retrick@hotmail.com sort good occupancy South Pattaya on Thapraya soi 15 near A vendre Zodiac coul. militaire, Pratamnak. Massage near the 5m x 1,80m, moteur Thoatsu pool fully furnished only need to neuf, 30 Hp électrique et mabring staff for start work. Good nuel, livré avec couverture mopotential for open business for teur, store abattable pour le sogirl friend. Contract 6 years. Bu- leil et chariot pour le transport. siness for sale 200 000 ฿ only. Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél.

Call 0800949008 or e-mail : 095 723 3077 antony.wk@hotmail.com

Loue unit de 5 étages sur la 3 road​où se trouve Ma-Provence actuellement. Montant de la location 28 000 ฿/mois. Merci de me contacter au 0800 552 756 pour plus de renseignement et / ou visite.

Vds Car Wash Siracha, 20 km de Pattaya, axe très fréquenté en centre ville avec nbx com-

58

Parce que, apprendre une langue étrangère demande des méthodes d’apprentissage spécifiques et adaptées, je vous propose de mettre à votre disposition mes compétences de professeur de Français Langue Étrangère afin de vous permettre d’acquérir simplement et rapidement le niveau de français que vous souhaitez. Vous pouvez me contacter pour un RDV durant lequel nous étudierons ensemble vos besoins. Tél.

Vends bateau bois fibre 12 m, 093 114 2613 moteur Hino 12 cv, équipé 12 passagers, pouvant être agrée Pour développer notre activi22 passagers, bon état, plus an- té de panneaux solaires, nous nexe caoutchouc avec moteur recherchons une commerciale neuf, pêche promenade public parlant le thai, l'anglais et le ou privé, visible à Rayong. Prix : français. Celle ci sera rémunérée 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide gmail.com assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286 Vends table de salle à manger 180/90 plus 6 chaises, comme neuf (petit accroc sur le coté) vendu 8 000 ฿ (valeur d'achat 21 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15

Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, tableau menu 300 ฿, clim Uni master Mitsubishi 35 000 btu + télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une pièce ou la fermer H249xL305 en 4 vitres + 2 moustiquaires 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 E-mail : amp_patrick@hotmail. com

A vendre voilier "Hunter 25" 7 m 60 année 2007, moteur Tohatsu 9 cv 8 vhf, gps, speedomètre, sondeur, compas, anémomètre, panneaux solaires, ancre, gilets, entièrement équipé, 4 couch, coin cuisine, wc marin. Prix 1 M฿ Tél. 092 681 7780 photos sur demande A vendre DVD originaux plus coffret venant de la FNAC Monaco entre 100 ฿ pour les DVD et 1 000 à 3 000 ฿ pour des cofVends billard comme neuf, coufrets, collection complète prix leur bleue, prix 30 000 ฿ (vaà débattre. Tél. 084 865 47 93 leur d'achat 45 000 ฿). Adresse demander Jack 138 / 97 View Point Village, moo Cherche informaticien franco10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 phone à temps plein sur Pattaya 60 86 15 Vends machine à churros USA pour s'occuper de plusieurs Vds 2 cannes à pêche mer corps inox support acier peu sites internet professionnels au Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, servie 3 motifs + recette 14 000 niveau communication, référencanne à pêche mer Mitchell 050 ฿ Tél 08 22 571 366 cement, réseaux sociaux, infoéquipée moulinet pen senator Ecole Thai «Ban Thung Klom» graphie, etc. Contact: sirirat.ku0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿. manque de fond et recherche siri@gmail.com / 089 667 6621 Tél fr 08 17 59 04 01. des dons financier pour cette B

Réf. 08226445T

3,05 M฿

Jomtien, Apt. 2 chambres, 80 m², ent. meublé, à quelques pas de la plage Tél : 089 03 77 832 Réf. 01067507A

3,39 M฿

Bang Saray villa F4/5 112 m 2 , jardin et terrasse couverte, proche de la plage.

Tél: 087 90 67 434

RÉELLE AFFAIRE !!!

Réf. 11046479F

2,9 M฿

Beau LOFT de 57 m2, entièrement meublé à 5 mn à pieds de la Walking Street Tél : 089 22 66 007 RÉELLE AFFAIRE !!!

Réf. 11105316A

2,95 M฿

Pattaya Sud appartement F2 64 m 2 , belle et sapcieuse terrasse, standing.

Tél: 087 90 67 434

L E L U X E A U C E N T R E D E P AT T AYA

DERNIERS APPARTEMENTS AVEC VUE MER 0 8 9 2 2 6 6 0 07 - 0 8 7 9 0 67 4 3 4 0 8 9 0 37 78 3 2 038 231 820