L'indicateur Thaïlande n°41 avril 2017 by L'indicateur Thaïlande

mensuel gratuit n°41 - avril 2017

A l’eau, Songkran ! Khao Kheow Open Zoo 7 raisons de s’arrêter visiter Phetchaburi

Baan Amphur 9,9 M฿

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

F3 avec studio ind. étage élevé vue panoramique mer et ville grande terrasse

Réf. 1226317

superficie 204 m² front de mer 100 m de la plage résidence avec piscine

P r at a m n a k 9,9 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Exeptionnel F3 Superficie 81 m² Superbe vue mer et ville piscine, fitness

Réf. 03176382A

28 étage grande terrasse résidence neuve standing 200 m de la plage

P at t ay a E s t 10,5 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Magnifique villa 3 chambres 760 m2 de terrain Piscine privée

Réf. 02187544T

Style contemporain 460 m2 habitables 2 cuisines US Village sécurisé

Jomtien 6,5 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

234 m² habitables Ent. meublée 4 chambres Grand salon

www.acti.im

Réf. 03107551T

320 m2 de terrain 900 m de la plage 1 chambre de bonne cuisine européenne

Baan Amphur

L ' A F F A I R E D U M O I S D ' AV R I L ! ! !

6,9 M฿ Réf. 12225337FT

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Villa de 480 m² hab. 2 chambres au calme absolu proche de Phœnix Golf

P r at a m n a k

1530 m² de terrain + studio de 90 m² Fort potentiel 5 mn de la plage piscinable soi

1 Loft

2,99 M฿ Réf. 11046479F

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Résidence de standing Piscine sur le toit Entièrement meublé Quartier très calme Vue piscine et jardin

Loft de 57 m2 Cuisine US équipée Grande terrasse à 5 min à pied de la Walking Street

Khao Noi -

pe ti t prix !!!

2,99 M฿ Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Très jolie villa 2 chambres, 2 SdE, 2 WC Cuisine équipée séparée Grande piscine commune

Entièrement meublée Terrasse, petit jardin Beau salon Village sécurisé

Jomtien 6,9 M฿ Réf. 04045195T

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Beau terrain Proche Jomtien 2nd rd. Emplacement privilégié

800 m de la plage 392 m2 (98 w2) Très bonne affaire !!!

www.acti.im

Sommaire

N°41 - avril 2017 06 Khao Kheow Open Zoo 10 A l'eau, Songkran ! 16 7 raisons de s’arrêter visiter Phetchaburi 24 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard : la migration des Thaïs dans ce qui sera le Siam ? 28 Destins exceptionnels : Molière 30 Actualités de l'Ambassade de France : Déplacement du Secrétaire d’Etat chargé du dév. et de la francophonie Réception des 13 jeunes chercheurs et décoration Dr. Pongsak Suriyavanagul 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : les enfants de la patrie 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Espen Oeino Silver Fast, le superyacht le plus grand et le plus rapide du monde 40 Bien-être : Nettoyez votre foie en une semaine 42 Saveurs : Curry rouge au canard rôti et litchi 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

L’ÉDITO .

En Thaïlande avril rime avec festivités, puisque les 13, 14 et 15 du mois correspondent au Nouvel An Thaï ou encore plus connu sous le nom de "Songkran" - สงกรานต์. Ces trois journées sont des jours feriés nationaux, les mêmes dans tout le pays, mais les festivités de Songkran (arrosage intensif d’eau à caractère plutôt touristique) quant à elles se déroulent à des dates différentes selon les régions, afin de permettre aux plus fêtards de se déplacer au fur et à mesure que ces « after » de Songkran se tiennent dans différents endroits… Grosso modo mars–avril c'est un peu comme les périodes de grandes vacances pour les Français par exemple en juillet et août. Pour beaucoup de nos amis thaïs c'est l'occasion incontournable de retourner dans leur famille, retrouvailles avec tout le village dans toutes les provinces du royaume. Avril c'est peut-être même le mois où vous retrouverez plus que jamais les sourires les plus éclatants des habitants du Land Of Smile. Il y a différents endroits et manières de fêter Songkran, vous pourrez vous faire une idée plus précise avec l'article de Kohlidays. Mais ce mois rime aussi avec l’apogée de la chaleur en Thaïlande. Peut-être pour cela que les ancêtres thaïlandais ont instauré cette fête de l’eau, pour apaiser les âmes… Faites attention à ne pas perdre la tête, gardez votre calme, penser à boire beaucoup d'eau. Vous allez être servis! Même si cela n’est pas tellement dans les coutumes et que cela ne se dit pas réellement, toute l’équipe de l’Indicateur Thaïlande vous souhaite un Happy Songkran Day - Souksan Wan Songkran - สุขสันต์วันสงกรานต์ !

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurpattaya.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli. Photo de couverture : Jan Hecking Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Khao Kheow Open Zoo

l y a un certain nombre de zoos, dans et autour de Bangkok, qui sont des destinations idéales pour les personnes en vacances en Thaïlande avec leurs enfants. L’un des meilleurs zoos est celui de Khao Kheow dans la province de Chonburi. Il est à mi-chemin entre Bangkok et Pattaya et permet donc une excursion idéale pour les personnes résidant dans ces deux villes. Cependant, il n’est pas facile d’y arriver par les transports en commun, il vous faudra ainsi peut être louer une voiture ou un taxi pour la journée. Le jeu en vaut cependant la chandelle.

À certains égards Khao Kheow (parfois orthographié Khao Khiew) ressemble beaucoup à Safari World (Bangkok). Il a tous les animaux habituels que vous voudriez voir comme la girafe, l'éléphant, le tigre, le lion, le chimpanzé, le chameau etc. Il vous permet également de vous rapprocher de ces animaux, et même de les nourrir. La nourriture est d’ailleurs disponible à des tarifs très raisonnable de 20 baht le paquet. Comme à Safari World, vous pouvez également parcourir tranquillement le parc en voiture. Et vous pouvez même sortir de la voiture dans la plupart des endroits pour être ainsi encore plus proche des animaux (ce qu’il n’est pas possible de faire à Safari World). Il conviendra ensuite de remonter en voiture, car parcourir le parc à pied n’étant pas une option envisageable : les expositions animales seules couvrent une zone de plus de 400 acres !

Si vous n'avez pas de voiture, vous pouvez toujours faire un tour de tram guidé, louer un vélo ou même louer un chariot de golf électrique pour 300 baht les deux heures. Il ya plusieurs endroits dans le parc où vous pouvez louer ces fameux chariots de golf. Lorsque vous arrivez au parc, nous vous recommandons de vous garer au niveau des girafes, de passer un peu de temps à les nourrir, puis ensuite de louer un chariot de golf pour continuer votre exploration du parc. L'avantage d'une voiturette de golf est que vous en verrez beaucoup plus. Dans l’après midi, nous vous recommandons d’aller voir le spectacle des oiseaux, qui a beaucoup de succès auprès des jeunes. Une photo avec les animaux du spectacle à la fin de celui-ci vous en coutera 20 bahts. A proximité se trouve une aire de jeux d’aventure et un zoo pour enfants. Les enfants peuvent facilement y passer plusieurs heures à jouer et à nourrir les animaux tels que les lapins et les chèvres.

Contrairement à Safari World où le prix des billets pour les étrangers est vraiment cher (700 bahts), le zoo de Khao Kheow est bien plus abordable, bien que le zoo soit plus difficile d’accès sans voiture. Les tarifs sont doubles là aussi, mais la différence entre Thais et étrangers est minime. Les Thais adultes doivent en effet payer leur entrée à 70 bahts et les étrangers 100 bahts. Pour les enfants, les Thaïs payent 15 bahts et les étrangers 50 bahts. Il vous en coutera 50 bahts de plus si vous souhaitez rentrer dans le parc avec votre propre voiture, ce qui est très raisonnable. Si vous avez des enfants, vous apprécierez certainement davantage le zoo de Khao Kheow si vous avez votre propre moyen de locomotion. Pratique pour ne pas avoir à trop marcher, et pour transporter facilement les boissons et les collations. Autre chose agréable à Khao Kheow : vous pouvez faire le tour du parc autant de fois que vous le souhaitez, ce qui n’est pas possible à Safari World. Cela vous permettra d’organiser au mieux votre temps, et de revenir sur des endroits que vous n’auriez pas forcément vu lors du premier tour, ou même de retourner voir vos animaux favoris en fin de journée, les enfants adorant généralement les giraffes et les éléphants, ou encore jeter des concombres dans la bouche ouverte des hippopotames… Il est aussi possible de visiter le safari de nuit, une tout autre expérience. Richard Barrow - bangkok-daytrips.com

A l'eau, Songkran !

en pleine période de célébration de ce Nouvel An bouddhique, c’est-à-dire de Songkran. Du 13 au 15 avril, jours fériés, les réjouissances battent leur plein pour la fête préférée des locaux.

A l'origine, cette fête était célébrée dans le Nord de la Thaïlande, uniquement. De nos jours, elle se commémore dans tout le Royaume. La ville de Chiang Mai, dans le Nord du pays, est connue pour être la capitale de la fête de Songkran.

Songkran est généralement un moment privilégié pour les Thaïlandais qui ont l'habitude de se réunir en famille. Pour cette fête si chère à leurs cœurs, ils consacrent du temps à la réalisation de leurs rites traditionnels, qui se décomposent en plusieurs étapes. Tout d’abord, il y a le grand nettoyage qui concerne la maison, puis toute la famille se prépare et s’habille de vêtements neufs. En général, le jour suivant est consacré aux visites aux temples (Wat), où chacun dépose des offrandes aux bonzes (moines bouddhistes), arrose les statues de Bouddha, prie et peut écouter des discours sur le Dharma (enseignement du Bouddha).

ette année, le Festival de Songkran, le Nouvel An thaïlandais, a lieu du 13 au 15 avril 2017, à travers tout le Royaume (les dates peuvent différer grandement d'une province à l'autre). C’est une fête bouddhiste, la plus populaire du pays. Officiellement, Songkran est célébrée sur plusieurs jours. Dans les plus grandes villes, cela peut durer jusqu’à une semaine.

Un façon typique d’exprimer ces jours de fêtes, c’est le jeté d’eau. C’est pourquoi la fête de Songkran en Thaïlande est aussi appelée "fête de l’eau". L’eau est un acte symbolique de nettoyage de l’esprit et du corps. Le rituel de nettoyage apporte chance et prospérité pour la nouvelle année, et purge des pêchers et malheurs de l’année écoulée. Partout, des gens se mettent au bord des routes avec des sauts, arrosoirs et pistolets remplis d’eau, et mouillent les personnes qu’ils croisent. Les Thaïlandais fêtent le Nouvel An 3 fois : le 1er janvier pour le Nouvel An chrétien, en février pour le Nouvel An chinois et en avril pour le Nouvel An bouddhique. Actuellement, la Thaïlande est donc

Ensuite, viennent les repas qui se déroulent toujours dans une ambiance très conviviale, et lors desquels toutes les générations se rassemblent pour un grand festin. Enfin, les Thaïlandais n’oublient pas de rendre hommage aux Anciens en leur offrant des cadeaux et en leur versant de l’eau parfumée sur les mains. C’est un acte hautement symbolique qui traduit leur profond respect pour leurs aïeux qui les couvrent en retour de bénédictions. Désormais, cette tradition est l’occasion d’une gigantesque fête dans tout le pays, devenu un grand terrain de batailles d’eau.

Initialement, symbole de purification qui enlève tous les mauvais sorts, le Rituel de l’Eau en Thaïlande s’apparente plus aujourd’hui à de véritables combats d’eau. Outre les danses et les feux d’artifices, c’est la facette de Songkran la plus visible pour les touristes, puisque tout le monde s’arrose abondamment dans la bonne humeur lors de ces journées de fêtes et de traditions populaires. Personne ne sort sec de ces batailles. Aussi, chers visiteurs, ayez bien en tête que quoi qu’il arrive, vous serez trempés si vous comptez vous rendre à la fête. D’ailleurs, les touristes sont les cibles privilégiées des jets d’eau des Thaïlandais. Le mieux est donc de vous armer de votre plus beau sourire, voire de votre propre pistolet pour participer vraiment aux réjouissances aquatiques ! A Bangkok, 3 quartiers sont particulièrement mouillés pendant Songkran : "Khao San Road", où se retrouvent les routards, "Royal City Avenue", où sort la jeunesse de la capitale et "Silom", avec le marché nocturne de "Pat Pong". Mais la ferveur populaire gagne aussi toutes les régions. Ainsi, à Chiang Maï, où Songkran dure une semaine, des Pick-Up chargés d’eau roulent même dans les rues pour arroser les piétons massés au bord des routes. Les festivités de Songkran font du mois d'avril, l'une des périodes les plus importantes dans le calendrier du tourisme thaïlandais. Les 10 premiers pays les plus représentés durant ces célébrations sur le sol siamois sont la Chine, la Malaisie, la Russie, le Japon, la Corée, l'Australie, l'Inde, Royaume-Uni, le Vietnam et le Laos. Chaque province et chaque communauté ayant sa propre façon de célébrer Songkran, le programme des réjouissances est très varié.

Conseils pour bien profiter de la fête - Pour percevoir le côté spirituel de la fête, rendez-vous le matin dans un temple pour accomplir des mérites et écouter les sermons. N’oubliez pas que les activités au temple sont les aspects les plus importants de la célébration de Songkran. - Purifiez les statues de Bouddha en les baignant d’eau. Cette dernière ne doit absolument pas être versée sur la tête mais plutôt sur des parties du torse de la statue. - Ce rituel unique célèbre depuis des siècles l'importance de l'eau dans la culture et la société thaïlandaise comme symbole de pureté, prospérité et bonheur. - Le Rod Nam Dum Hua est la coutume consistant à verser de l’eau sur les mains des anciens (personnes de plus de 60 ans) en preuve de respect et pour obtenir leur bénédiction pour le Nouvel An. C’est ce geste qui détourné a donné lieu aux batailles d’eau dans la rue.

- L’eau utilisée pour éclabousser les autres doit être propre ou mélangée avec des parfums traditionnels thaïlandais. N’utilisez pas de l'eau sale, froide ou glacée ni de l’eau mélangée avec des graines colorantes (basilic, saku) ou des pigments de couleurs, cela peut tacher les vêtements et même causer des irritations. - Évitez de jeter de l’eau de façon agressive ou d’utiliser des pistolets à eau à haute pression ou des tuyaux. Cela doit rester ludique et bon enfant. - Il est déconseillé aux femmes de porter des vêtements serrés, de couleur claire ou en tissu fin. Lorsqu’ils sont mouillés, ces vêtements peuvent devenir très révélateurs. Voici divers endroits dans le Royaume (liste non exhaustive), où vous pourrez participer au Festival de Songkran et vous asperger d'eau :

Bangkok L'an passé, les festivités s’étalèrent du 10 au 15 avril. « La Procession des Trois Royaumes » marqua le lancement officiel des célébrations 2016 de Songkran, le 10 avril, de 15 h à 18 h. Elle partit du Pavillon Royal Maha Jetsadabodin dans les vieux quartiers de Bangkok (île Rattanakosin) où la cérémonie d’ouverture fut présidée par le Vice-Premier Ministre, le Général Thanasak Patimaprakorn, accompagné de hauts responsables gouvernementaux. Le défilé coloré emprunta Ratchadamnoen Klang Road, Ratchadamnoen Nai Road, Nha Phralan Road et Maharaj Road jusqu’au parc Nagaraphirom, près du Wat Pho. La procession fut divisée en 3 phases racontant l'histoire de Songkran à travers les règnes de grands rois de Thaïlande : Rama III, Rama V et Rama VII. Par ailleurs, durant le festival, d’autres parades hautes en couleurs ont mis en avant les traditions des 5 principales régions du pays. Les visiteurs ont pu également assister à 7 concours de beauté et profiter de nombreuses animations dont un marché et des jeux traditionnels ainsi que des spectacles de marionnettes royales.

Autres belles fêtes dans la capitale - Songkran Wisutkasat (12 au15 avril), Wisutkasat Road (Bang Khun Phrom intersection), sous le pont Rama. Festival de légende qui se tient depuis plus de 70 ans. - Bang Lamphu (12 au15 avril), cérémonie au temple Bowonniwet Vihara et parade dans Suan Santi Chaiprakan Park pour rejoindre la jeunesse de Bangkok en tenue traditionnelle et assister à des spectacles culturels.

- Sanam Luang (12 au 14 avril), pour assister à la procession de l'image de Phra Bouddha Sihing, du Musée national à Sanam Luang, et profiter de cérémonies séculaires.

โบท็อกหางตา

ทองหลอคลินิก www.thonglorclinic.com

www.facebook.com/thonglorclinic

60€

BANGKOK

tel mobile

02-392-3590 084-427-8387

PATTAYA

tel mobile

฿

038-252-055 086-345-6670

A travers le Royaume - Phra Pradaeng, Samut Prakan (22-24 avril). - Sangkhlaburi, Kanchanaburi (12-17 avril) - Sukhothai : Thai Puan’s elephant ordination à Ban Had Siew (7 avril) - Song Nam Oi Tan ceremony, Si Satchanalai (8 au 12 avril) - Thalay Luang Holy Water 2017 (9 au 11 avril) - Sawankhalok (11 au 15 avril) - Retro Songkran Splendours au Sukhothai Historical Park (12 au 14 avril) – Batailles d’eau sur Khao Tok Road (12 au 15 avril) - Hae Nam Khuen Hong ceremony (17 au 19 avril). - Prapeni Pi Mai Mueang, Chiang Mai (12 au 16 avril) pour célébrer Songkran dans la tradition Lanna. - Nakhon Phanom (11 au 15 avril), Nouvel An ThaiLao à travers les jeux, les danses et les traditions de sept groupes ethniques. - Wan Lai, Bang Saen District, Chon Buri (16 au 17 avril) pour participer à la tradition d’édification de pagodes de sable. - Parc Historique d’Ayutthaya (13 au 15 avril), cérémonies merveilleuses et seules batailles d’eau auxquelles les éléphants participent. - Suphan Buri (13 au14 avril), parades extravagantes et cérémonies traditionnelles. - Nakhon Si Thammarat (11 au15 avril) et la parade de Songkran Nang Dan aux influences hindouistes.

Quelques lieux avec des batailles d'eau - Bangkok : "Khao San Road" et "Silom Road". - Chiang Mai : "The City Moat". - Chon Buri : "Bang Phra Beach à Ko Si Chang" - "Sattahip - North", "Central et South Beach" à Pattaya - "Lan Bodhi Park Na Kluea" - "Sri Racha Public Park". - Khon Kaen : "Khao Nieo Road". - Phuket : "Patong Beach". - Songkhla : "Nipat Uthit 3 Road" et "Sanehanusorn Road" à Hat Yai. - Surat Thani : Quartiers de "Chaweng Beach", Lamai, Bophut, Maenam, Nathon à Koh Samui. Pour de plus amples informations, appeler l'Office du Tourisme de Thaïlande : Tel : +66 (0) 2250 5500 - Ext. 4545-48 et Call Center : 1672

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

vit

Ta i

3è R oa

2è R oa

Beac h Ro a

a ay

038-723-513-4-5-6

7 raisons de s’arrêter visiter

Phetchaburi

hetchaburi fait partie de ces zones méconnues. Parce qu’il s’agit là d’une ville et région qu’on pourrait qualifier de "moindre importance". Beaucoup se rendront par exemple au marché flottant de Damnoen Saduak, à 60 km de là puis rentreront gentiment à Bangkok. Sinon les gens vont généralement directement à Hua Hin où vers les îles plus au sud. Qu’on se le dise, Phetchaburi plaira certainement plus à celles et ceux qui aiment profiter, ayant du temps pour découvrir plus en profondeur un pays. Sinon simplement à ceux désireux de réellement s’écarter des coins touristiques. Même si quelques lieux de visites ont une certaine notoriété, sans quoi d’ailleurs Phetchaburi aurait vraiment du mal à se faire connaitre. Voici donc un récapitulatif de ce qu’on peut y trouver !

Sur la route du sud La première et presque la meilleure raison, puisqu’il n’y a pas besoin de faire de détour pour visiter cette ville. Phetchaburi est situé sur la route menant au sud de la Thaïlande. Phetchaburi peut constituer une première ville étape, avant par exemple de rejoindre Hua Hin, à 70 km au sud de là. Évidemment, cela ne sera intéressant que si vous avez quelques jours devant vous pour rejoindre le sud de la Thaïlande. Également situé qu’à 130 km de Bangkok, c’est une destination facilement accessible pour une petite excursion hors de la capitale.

Grotte de Khao Luang L’une des attractions principales de Phetchaburi. Après m’être garé sur un petit parking en bas de la colline, c’est à pied que je rejoignais le site. Vous serez d’abord accueilli par une ribambelle de petits singes qui grouillent autour du site. Ceux-ci ne sont pas très farouches, évitez donc de les énerver ou de les attirer avec un peu de nourriture. S’il y a bien un autre parking en haut, plus proche de la grotte, il n’est pas possible d’y aller en voiture. Des navettes en tuk-tuk sont disponibles si vous ne voulez pas le faire à pied. À noter que les motos peuvent emprunter ce chemin vers le sommet.

Une bonne chose à propos de cette grotte, sa visite est gratuite. Et comme souvent en Thaïlande, plus qu’une "simple" grotte, c’est un véritable lieu de culte. Popularisé par le roi Mongkut (Rama IV), qui régna entre 1851 et 1868 et fit de cette grotte son emplacement de choix pour pratiquer la méditation et étudier le bouddhisme. La principale statue de Bouddha que vous verrez en descendant les escaliers menant à la grotte, a été ajouté par Rama V, en l’honneur de ces prédécesseurs Rama III et Rama IV. En tout, ce sont pas moins de 170 statues de Bouddha qui reposent dans cette grotte composée de 3 chambres, atteignant les 27 m de hauteur. L’une de ses statues est une importante représentation, un bouddha allongé (ayant atteint le Nirvana) de 5m de long. Enfin sa particularité, c’est son jeu de lumière. Surtout en matinée (mais aussi le soir vers 17h apparemment), la grotte laissant en effet passer les rayons du soleil, quand il est là, via différents interstices naturels dans la roche du plafond. Ajouté à cela l’encens et c’est vraiment une atmosphère particulière qui vous attend en ces lieux. La grotte de Khao Luang est ouverte entre 8h et 16h en semaine, jusque 17h en weekend.

Palais d’été de Khao Wang (Phra Nakhon Khiri) Khao Wang signifie la colline au palais. Le roi Mongkut (Rama IV) s’étant épris de passion pour cette région, il décida d’y construire un palais d’été, qui s’acheva en 1860. Et c’est au sommet de cette colline de 100 m qu’il le fit construire. En fait d’un palais, c’est tout un ensemble de bâtiments dont un temple, avec ses pagodes et autres chedis, ainsi que des salles de réception royale, un musée et d’autres constructions qui font partie d’un parc historique, le Phra Nakhon Khiri Historical Park. Certains des bâtiments sont dans un style thaï classique, tandis que d’autres sont fortement influencés par le style européen néo-classique ou chinois. Le site surplombe la ville, ce qui rend en soit la visite intéressante pour la vue qu’elle offre.. Tout comme à la grotte, attendez-vous à être accueilli par des singes. En arrivant au parking, on pouvait noter certaines peluches de crocodile sur les toits des voitures, les singes ayant peur de ces derniers… (il parait que ça éloigne au moins 40% d’entre eux). La visite est répartie sur 3 crêtes dont la colline est formée.

Crête occidentale C’est ici que vous arriverez si vous prenez le téléphérique pour accéder au sommet (40 bahts aller-retour, à payer indépendamment du ticket d’entrée). Le Palais du roi Mongkut est situé sur la pointe occidentale. C’est ici que le roi avait ses quartiers d’habitation personnels. Le Phra Thi Nang Phet Phum Phairot Throne Hall, le plus grand bâtiment du Palais abrite une chambre à coucher, une salle à manger et un dressing. À l’intérieur y sont exposés des objets personnels de l’époque. Un autre bâtiment important est le Phra Thi Nang Pramot Mahaisawan, qui est censé avoir été utilisé comme quartier personnel de la reine.

On y trouve aussi un Prang, le Phra Thi Nang Wetchayan Prasat. Un style de construction typique dans l’architecture khmère du Cambodge. Le Ho Chatchawan Wiang Chai est une tour utilisée par le roi Mongkut comme un observatoire. Le roi était très intéressé par la science, l’innovation et l’astronomie et était connu comme « le Père de la science Thai ». Autours, plusieurs petits bâtiments qui étaient utilisés comme écuries, des quartiers pour les gardes et serviteurs et une cuisine. Le palais était protégé par un fort sur chaque coin du complexe.

Crête centrale Sur le pic central se trouve un chedi blanc de 40 mètres de haut, appelé Phra That Chom Phet. Ce chedi est censé contenir des reliques du Bouddha. De par son emplacement central, ce pic est un excellent endroit pour admirer au loin le Palais royal sur le pic occidental et le temple sur le pic à l’est.

Crête orientale C’est ici que se trouve le temple au nom peu original, Wat Phra Kaew, c’est normal si le nom vous semble familier, c’est le même que le temple royal du Grand Palais à Bangkok. Une différence toutefois, la pagode rouge, très reconnaissable et qui peut être vue de loin. Phra Nakhon Khiri historical park est ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30. L’entrée est de 150 bahts par personne, y compris le musée. – À noter que si les anciens palais vous intéressent, il y en a un autre à Phetchaburi, le Phra Ram Ratchaniwet Palace (aussi connu sous le nom de Ban Puen Palace). Sa construction débuta en 1909. Ordonné par le roi Rama V, celui-ci n’aura malheureusement jamais l’occasion d’y séjourner puisqu’il décéda en 1910 alors que la construction s’acheva en 1916.

Les temples de Phetchaburi Bien sûr, comme toute bonne ville en Thaïlande, Phetchaburi possède son lot de temples. Quitte à choisir, l’ancien temple royal Wat Mahathat Worrawihan serait un de ceux à ne pas manquer. Sa tour centrale de style Khmer (qu’on appelle un Prang), se démarque des autres Chedi plus « traditionnels ». Sa construction remonterait à la période du Royaume de Sukhtohai (donc il y a au moins 800 ans !). A l’intérieur de l’un des bâtiments, on peut y voir de belles peintures murales anciennes, un peu abîmé par les affres du temps. Une autre suggestion étant de faire un tour au complexe du temple Wat Yang. Celui-ci comporte plusieurs bâtiments dont une structure en bois de belle facture et une bibliothèque posée sur l’eau. Enfin autre option, le Wat Yai Suwannaram, un bel ensemble de bâtiments dont également un très beau bâtiment en bois, tout en longueur. On y est passé devant 2 fois dont en fin de journée, superbes couleurs et coucher de soleil à ce moment là ! Il y a avait d’ailleurs un temple pas très loin de notre guesthouse qui comportait sur ses murets du street art, assez atypique et inattendu à cet endroit là !

Les vieilles maisons en bois de Phetchaburi C’est ce qui fait son charme. Phetchaburi possède encore beaucoup beaucoup de vieilles maisons en bois pour la plupart centenaire et plus. Ce qui devient rare dans la plupart des agglomérations, qui tendent à remplacer ces anciennes maisons par des nouvelles structures (ce qui est particulièrement frappant à Bangkok, même si la capitale comptent encore bien des communautés anciennes). Marcher dans les rues de Phetchaburi donne un petit sentiment de retour en arrière, ou, en tout cas, une agréable sensation de visiter ce qu’on pourrait qualifier de « Thaïlande authentique ».

Du marché au canal traversant la ville, ces petites ruelles, ces maisons avec boutiques dont on sent le vécu, ces habitants souriants, Phetchaburi saura je pense vous charmer vous aussi autant que j’ai pris plaisir à y déambuler et prendre des photos. Une fois la nuit venue, c’est calme, mais ça reste la Thaïlande. On peut donc y trouver ses spots avec ses vendeurs de rues qui proposent toutes sortes de bonnes choses.

Les plages de Phetchaburi Phetchaburi n’est pas une station balnéaire proprement dite. Et pour cause, les plages les plus proches sont à 25km de là. Quand bien même, 25km c’est pas énorme. Rien n’empêche donc d’y faire un petit saut. Certes, ne vous attendez pas aux fameuses plages d’eau turquoise avec sable blanc qui font la réputation de la Thaïlande. Non. Ici, tout comme une bonne partie de la côte le long du golfe de Thaïlande, les eaux sont plus boueuses et prennent souvent une coloration marron dès que la mer est un tant soit peu agitée. Une chose que peu de gens connaissent. Il est possible de venir y observer des baleines. Oui oui, vous lisez bien. Et je ne parle pas des requins baleines qui font le jeu des plongeurs de Koh Tao, non. Ici, il s’agit plus précisément de rorqual de Bryde ou rorqual tropical. Ce cétacé qui, selon qu’il soit mâle ou femelle aura une taille variant entre 12 et 15m de long (pour 16 à 18 tonnes) peuple le nord du golfe de Thailande. Entre Samut Sakhon, Samut Songkhram et Phetchaburi, une vingtaine de spécimen ont pu être observé, sans compter les dauphins d’Irrawady qui peuvent aussi s’inviter dans le coin.

Une sortie en mer n’est pas évident car c’est maintenant (a priori et heureusement) limité et régulé après un engouement non maîtrisé qui avait commencé à les faire fuir. Vous pouvez contacter une association, qui organise régulièrement des sorties, mais on peut pas dire que la manière de réserver soit des plus pratique : Chom Whales, de plus il faut compter 2000 bahts par personne. Sur place, on nous proposait d’y aller via un bateau de pêche mais il fallait compter 4000 bahts pour le bateau. Sachant que nous n’étions que tous les 2 on a préféré remettre à plus tard. Cela peut être rentable en venant avec 4 ou 5 personnes. De manière générale, le bord de mer offre ici une sensation de Thaïlande comme on l’aime, qui vit à son rythme, avec des gens qui vaquent tranquillement à leurs occupations. On appréciait notre stop peu avant la ville, s’arrêtant déjeuner tard dans l’après-midi, dans un bateau faisant office de restaurant. Que des Thaïs, à côté de nous, de la mangrove, des singes, tandis que les bateaux de pêche partaient en mer.

Les marais salant Si vous êtes en transport indépendant, je vous invite à sortir de la route principale (la n°35) et bifurquer sur la gauche en suivant la route n°4012 en provenance de Bangkok. Vous vous retrouverez alors à longer pendant un moment une jolie route passant notamment à travers des marais salants. Une région qui parfois me rappelle la Vendée, que je connais un peu pour avoir passé beaucoup de temps à Noirmoutier. Le long de la côte, vous y verrez des mangroves et pourrez y voir des singes. C’est un paysage similaire à celui de Samut Songkhram, si vous connaissez pas, c’est la région où se trouve les marchés flottants dont celui d’Amphawa et Damnoen Saduak, à 80 km de Bangkok.

Parc national de Kaeng Krachan Si vous êtes dans le coin, Phetchaburi est un bon point de départ pour aller visiter le parc national de Kaeng Krachan, à environ 50 km de là. C’est un parc assez peu visité, parce qu’il est certes moins bien desservi et aménagé que le plus célèbre parc de Khao Yai, près de Bangkok. Pourtant, il possède une faune nombreuse et variée. Il est notamment reconnu pour l’observation de nombreux oiseaux mais aussi de papillons (plus de 400 espèces !). On peut sinon y croiser, entres autres, divers mammifères parmi lesquels des singes comme les langurs et les gibbons, des porcs-épics, des civettes, des écureuils géant noir, des martres etc. Bien que rares, il y a aussi des tigres. Je ne l’ai moi-même pas encore visité, mais ça reste un parc qui fait partie de ma « to do » list. Plus d’infos sur le site https://www.thainationalparks.com/ kaeng-krachan-national-park (en Anglais).

Comment se rendre à Phetchaburi Depuis Bangkok, il y a la possibilité de s’y rendre depuis le terminal sud (Southern Terminal), les bus rapides sont les bleus et blancs (partant de la plateforme 6), les tickets se prennent normalement via le comptoir 89 et coûte 112 bahts aux dernières nouvelles. Ces bus s’arrêtent au terminal de bus de Phetchaburi qui se trouve non loin d’un marché de nuit. Depuis Mo Chit, terminal au nord de la ville, il y a des vans qui font la liaison vers Phetchaburi moyennant 120 bahts. L’inconvénient dans ce cas étant que celui ci s’arrête à côté d’un supermarché Big C, à 3km du centre, arrivé là, le seul moyen de transport ce sont des motos taxis, donc il ne vaut mieux pas être trop chargé en bagages.

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

Par la route, il faut compter environs 2h de trajet. Si vous avez du temps, il est possible de s’y rendre en train. Phetchaburi se situant sur la ligne de chemin de fer qui descend vers le sud de la Thailande. Selon le train, le billet variera entre 100 et 250 bahts. Il faut compter 4h. Sur place, surtout des tuk tuk, des rickshaws (tricycle manuel) et des moto taxis.

Où loger à Phetchaburi On avait choisit le White Monkey Guesthouse, très bien situé, en plein coeur de la vieille ville, non loin du canal et pour un tarif très raisonnable (environ 15€ !) Moins cher mais très basique, vous avez le JJ Home qui a bonne réputation. Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison. Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard : la migration des Thaïs dans ce qui sera le Siam ?

i les Thaïs s’étaient sans doute installés depuis fort longtemps dans le Yunnan chinois (1er siècle ?), les historiens et chercheurs les ont repérés au sein du royaume de Nanzhao (737-902) devenu le royaume de Dali (937- 1253), avec lesquels ils ont entretenus des rapports de vassalité et commerciaux, ou des alliances, mais sans pouvoir expliciter leur nature. A partir du Xème siècle (?), du fait des bouleversements guerriers incessants, beaucoup d’entre eux ont émigré (Combien ?), par vagues successives en prenant des chemins migratoires différents –comme nous l’avons déjà dit- selon le groupe auquel ils appartenaient : les Thaïs (siamois) dans ce qui sera le Siam (Dont, les Thaïs Yuans du Nord), les Shans ou Thai Yai en Birmanie, les Zhuangs du Yunnan en Chine du Sud, les Thai Lue au Laos et en Chine, (encore appelés Dai), les Nung en Chine, au Laos, et au Siam et au Viêtnam, les Tai Dam ou "Thai Noirs" au Laos et au Viêt Nam, les Tai Daeng ou "Thai Rouges", les Tai krao ou "Tai Blancs"…

Mais nous savons peu sur la mémoire des migrations des Thaïs. Elle ne peut être sujette qu’à des "reconstitutions" plus qu’approximatives, ne serait-ce que par la diversité et le nombre des populations de langues tai, l’absence de nom des muang et des dates des premières installations. On ne connait même pas comment se sont déroulées les différentes et principales étapes migratoires. Les éminents spécialistes comme Stéphane Dovert (1) affirme qu’« Entre le XIe et le XIIIe siècle, les empires de Pagan (Birmanie), du Champa, et d’Angkor dominent l’Asie du Sud-Est. On n’y trouve toujours guère de trace des Tai, sauf à travers la présence d’esclaves de cette communauté à Pagan ou au Champa ». Michel Jacq-Hergoualch (2), quant-à lui, nous apprend qu’ils sont mentionnés vers 1050 dans une inscription chame du Po Nagar de Nha Trang comme prisonniers de guerre, et qu’ils apparaissent comme mercenaires sur l'un des bas-reliefs d'Angkor Vat (galerie sud, aile ouest).

Pourtant dès cette époque, les muang Thaïs avaient déjà commencé leur migration du Nord au Sud, en suivant les vallées et les rivières et notamment le Chao Praya, à la recherche des terres cultivables, en tenant compte de la situation géopolitique du moment et de la situation locale. Ils durent "composer", pour obtenir des terres, établir des alliances, des rapports de vassalité avec le royaume khmer d’Angkor, qui depuis le IXème siècle avait entrepris la conquête de vastes territoires du futur Siam qu’il avait achevée à la fin du XIIème siècle. Mais de cela, nulle histoire ou si peu. Mais ils durent aussi composer avec les Môns qui avaient émigré en nombre du Founan quand celui-ci fut absorbé par le Tchen-la au milieu du VIème pour renforcer des villages môns déjà établis et former un certain nombre de cités-états ou petits royaumes au sein de la culture dite de Dvaravati, comme ceux du royaume de Lavo (Lopburi), de Supannabhum (dans la province de Suphanburi) et au nord, celui de Haripunchai (capitale Lamphun), conquis en 1292 par Mangraï, (le roi thaï du Lanna). Une "civilisation" qui s'étendait de la basse Birmanie, dans la baie de Bangkok, et la plaine centrale du Chao Phraya, jusqu’en Isan. (Cf. Notre article précédent citant d’autres centres : Nakhon Pathom, Sri Thep (province de Phetchabun), U-Thong (berceau du royaume d'Ayutthaya dont le premier roi, Ramathibodi était prince d'U Thong), Khu-Bua (près de Ratchaburi), Non Muang - Muang boran, Muang Fa (à 80 kilomètres de Khonkaen), Muang Fa Daet Song Yang ou Kanok Nakhon (près de Kamalasai (Kalasin) ). Pendant qu’à l’Est, les Birmans du royaume de Pagan menaçaient, attaquaient parfois, (ils ont pris le royaume Môn de Pegou en 1057, qui retrouvera son indépendance après la chute de Pagan devant les Mongols en 1287), et au Nord les muang laos étaient prêt à défendre ou élargir leur territoire, et au Sud les cités/état ou sultanats musulmans comme ceux de Tambralinga (autour de Nakhon Si Thammarat) Kedah, Pattani, Singgora (Songkhla en Thaï)… n’entendaient pas se laisser envahir. On avait là, la géopolitique, les forces avec lesquelles les muang thaïs durent composer, s’allier, ou combattre parfois, jusqu’à pouvoir se constituer en royaume. Mais nous ignorons tout de l’organisation de ces cités Dvaravati (3), et des relations qu’elles ont pu établir avec les Thaïs, de même nous ne savons pas (ou si peu) où étaient installés les gouverneurs et autres officiels khmers ainsi que leurs garnisons, même si les temples khmers importants retrouvés permettront un jour d’établir une carte de leur quadrillage militaro-administratif. (Rien qu’au Nord-Est (Isan) on estime que les Khmers ont construit plus de 300 temples, dont Phimai, qui était relié à Angkor, au sud, par une "voie royale" longue de 225 kilomètres.)

Il y avait donc eu des guerres, des raids, des coups de forces. Mais comment se formèrent les principautés et/ou chefferies de Mogaung, Muang Nai, Ahom ? Qui en avait le contrôle ? Comment se forma cette nouvelle aristocratie thaïe ? Comment ces nouveaux seigneurs thaïs se virent octroyer titres et prérogatives par les empereurs d'Angkor ? (4)

Ainsi wikipédia, sans référence, nous apprend que « Selon les historiens modernes, la sécession de Sukhothaï d'avec l'Empire khmer commença dès 1180, sous le règne de Po Khun Sri Naw Namthom, souverain de Sukhothaï et de la cité voisine de Sri Satchanalai (actuel Amphoe Si Satchanalai, dans la province de Sukhothaï). Sukhothaï bénéficiait à cette époque d'une large autonomie, mais elle fut reprise vers 1180 par les Môns de Lavo sous leur roi Khomsabad Khlonlampong ». Pour poursuivre : « Deux frères, Po Khun Bangklanghao et Po Khun Phameung (Po Khun était un titre de noblesse) arrachèrent Sukhothai aux Môns en 1239. Bangklanghao gouverna Sukhothai sous le nom de Sri Indrathit et fut le premier souverain de la dynastie Phra Ruang ». Au Nord, le roi Mangraï, le 17ème (?) roi de Ngoenyang (Chiang Sen), (qui avait succédé au muang de Singhanavati) réussissait en 1259 (?) à fonder le royaume de Lanna (capitale Chiangraï), en rassemblant Ngoenyang avec des cités-États plus ou moins autonomes comme Chiang Mai, Lampang, Lamphun, Nan et Phrae. Mais comment s’était formés ces muang thais autonomes ?

Il faudra attendre la mort de Jayavarman VII en 1218 pour assister au déclin de l’Empire khmer et voir surgir les premiers royaumes thaïs comme par exemple : Phayao (quand exactement ?), Sukhothai en 1238 (1239 ?), et le Lanna en 1259.

Mais chacun de ces trois royaumes avaient auparavant sa propre histoire dont nous ne connaissons que quelques bribes.

Et la cité-Etat de Phayao ? On évoque des "légendes" et des chroniques thaïes (mais lesquelles ?), pour dire que le prince Phrom (fin du 11° siècle) (fut) un roi héroïque de Thaïlande. Avec son armée, il a attaqué victorieusement les troupes de l'empire Khmer pour conquérir les territoires au sud de Chalieng. Avoir étendu son pouvoir sur les terres lointaines telles que

Lanna, Luang Prabang, Vientiane et Lanchang, il fonda la cité de Fang pour son propre pouvoir et la renomma Chai Prakan. Ses successeurs ne purent garder le royaume intact et connurent rapidement une fin tragique. Ultérieurement, les descendants de Phroms créèrent la principauté de Payao tandis que certains chefs Thaïs qui étaient sous le contrôle des Khmers, tel que Bang Klang Thao et Pha Muang par exemple, montrèrent des signes d'indépendance envers les Khmers. (Quelle précision !) (Cf. 5)

Ou bien on va évoquer des sources chinoises, là encore sans dire lesquelles, comme par exemple Stéphane Dovert, citant O.W. Wolters : « Les textes chinois mentionnent dans les toutes premières années du XIIIème siècle l’ambassade d’un petit Etat probablement situé aux alentours de Phetchaburi et qu’ils appellent « Chen-Li-fu ». Mais – ajoute-t-il - On ignore s’il était de construction mône, khmère ou thaïe !!! (6) De même plus tard, la stèle dite de Ramkhamhaeng de 1292, donnait les cités qui avaient fait allégeance au roi Ramkhamhaeng de Sukhothai : « A l’est : Sra Luang, Song Kwae, Lambachaî, Sakha, les rives du Khong (Mékong), Wiangchan, Wiangkham. Au sud : Khonti, Phra Bang, Phraek, Suphannaphumi, Ratchaburi, Phetchaburi, Sri Dhammaraja. A l’ouest : Muang Chot, Muang …n, Hongsawadi. Au nord : Muang Phrae, Muang Man, Muang N…, Muang, Phlua, et de l’autre côté du Khong, Muang Chawa ». Mais quelle était l’histoire de ces cités ? (Cf. 7) Quelles furent les étapes de leur migration pour arriver aux lieux d’installation définitive ? Comment ces muang s’étaient constitués en cité-Etat, plus ou moins autonomes ? Nous n’en savons rien. Bref, il nous faut avouer, comme pour l’origine, nous en savions peu sur cette histoire de la migration des Thaïs en ce pays qui sera le Siam.

Notes et références. (1) 16. Notre Histoire : La conquête du "Siam" par les muang. http://www.alainbernardenthailande.com/article-16-notrehistoire-la-conquete-du-siam-par-les-muang-99006690. html (2) Michel Jacq-Hergoualch, Le Siam, Guide Belles Lettres des Civilisations, Les Belles Lettres 2004, ISBN 2-251-410236, p. 59. Stéphane Dovert, « La Thaïlande prête pour le monde » in Thaïlande contemporaine., IRASEC, Les Indes savantes, 2011 (3) 5. "Notre" Histoire de la Thaïlande : l’indianisation de la Thaïlande avant les Thaïs. http://www.alainbernardenthailande.com/article-5-l-indianisation-de-la-thailande-avant-les-thais-91724671.html 6. Les États indianisés avant l’arrivée des Thaïs. http://www.alainbernardenthailande.com/article-6-lesetats-indianises-avant-l-arrivee-des-thais-91725700.html (4) http://www.gavroche-thailande.com/actualites/histoire/ 10930-naissance-d-un-royaume (5) http://bottu.org/histoire/histoire05.htm (6) O.W. Wolters. Cité en note p.204, par Stéphane Dovert in « Thaïlande contemporaine », IRASEC, Les Indes savantes, 2011. (7) 18. Notre Histoire : Les Thaïs entrent dans l’Histoire, avec la fondation du royaume de Sukkhotaï. http://www.alainbernardenthailande.com/article-18-notrehistoire-les-thais-entrent-dans-l-histoire-avec-le-royaumede-sukkhotai-101594784.html 27. Notre Histoire : La formation de l’Etat du Lanna en 1262 dans le Nord de la Thaïlande. http://www.alainbernardenthailande.com/article-27-la-formation-de-l-etat-du-lanna-en-1262-dans-le-nord-de-lathailande-103436169.html http://www.alainbernardenthailande.com/article-10-3-lisan-au-temps-des-royaumes-thais-72127161.html 20. Notre Histoire : Le roi de Sukkhotaï Ramkhamhaeng, selon la stèle de 1292 http://www.alainbernardenthailande.com/article-20-notre-histoire-le-roi-de-sukkhotairamkhamhaeng-selon-la-stele-de-1292-101594410.html On peut, si on est curieux, voir comment procède un spécialiste de l’Ecole française d’Extrême Orient comme Charles Archambault dans un article sur l’ancien royaume de S’ieng Khwuang (Etat situé dans le Laos actuel) pour mesurer à quel point il est difficile, voire impossible de reconstituer l’histoire d’un muang, en ne disposant que de bouts de documents pétries de légendes essayant d’interpréter des traditions orales. http://www.per see.fr/doc/befeo_0336-1519_1967_ num_53_2_5059

GRANDE(S) ET PETI TES HI STO I RES DE L A THAÏ L AND E www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

Destins exceptionnels

MOLIERE Les Anglais parlent fréquemment de la langue de Shakespeare… les Français, eux, disent la langue de Molière. Ces deux illustres personnages, du Paradis où, peutêtre, ils nous observent, peuvent être fiers : ils ont enrichi l’humanité de chefs d’œuvre immortels. Surtout Molière qui eut la bonne idée d’écrire ses pièces dans notre langue à nous… ainsi nous pouvons mieux en apprécier toutes les subtilités, car notre langue reste la plus belle du monde, tant que le rap ne s’en empare pas… Avant de parler de l’homme Jean Baptiste Poquelin, voici quelques vers dont je ne me lasse pas… Le ciel défend, c’est vrai, certains contentements… Mais on trouve avec lui des accommodements ! Tartuffe, acte IV scène V

Couvrez ce sein que je ne saurais voir… Par de pareils objets les âmes sont blessées, Et cela fait venir de coupables pensées… Tartuffe, acte III scène II

Et maintenant, sommairement, la vie de cet homme brillant :

Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière, est né en janvier 1622 à Paris, et mort dans la même ville le 17 février 1673. Comédien et dramaturge, il fut considéré de son vivant comme un metteur en scène et un acteur comique exceptionnel. Mais comme tous les grands auteurs, il connut des débuts difficiles. A 21 ans, il forme la troupe de L’illustre Théâtre, avec Madeleine Béjart et trois membres de la fratrie Béjart. A 22 ans, Jean Baptiste Poquelin devient Molière. Il ne jouera plus que sous ce nom, et plus tard écrira ses comédies sous ce même pseudonyme. Mais, criblé de dettes (L’Illustre Théâtre ne fait pas recette…), les créanciers entament des poursuites, et le jeune Molière est emprisonné pour dettes au Châtelet. Son père le sort de prison en honorant ses créanciers, et Molière décide de quitter Paris, ville ingrate. Il parcourt alors la France pendant 13 ans en jouant des tragédies écrites par d’autres. C’est sur les routes qu’il commence à écrire ses propres comédies. En 1653, lors d’un séjour à Lyon, la troupe crée L’Etourdi ou les Contretemps, première comédie de Molière. Ils jouent cette pièce au château du prince de Conti, qui apprécie beaucoup ce jeune auteur. Pendant les trois années suivantes, la troupe continue de parcourir le Midi de la France, en se prévalant de la protection de "Son Altesse Sérénissime le prince de Conti". En 1656, Molière fait représenter sa deuxième comédie, Le Dépit Amoureux.

1ère partie En 1658, de retour à Paris, il devient l’auteur favori du jeune Louis XIV et de sa cour, en interprétant lui-même les pièces qu’il écrit. Il s’y moque de tous les travers de son époque, qui sont aussi les travers de notre époque : les précieux, les dévots, les faux culs, les avares, les hypocondriaques, les snobs, les vieux beaux, n’éprouvant de sympathie que pour les soubrettes et les amoureux. On ne saurait lui donner tort… Une minute de repos avec cette envolée magistrale des Femmes Savantes : Mon Cœur n’a jamais pu, tant il est né sincère, Même de votre sœur flatter le caractère Et les femmes savantes ne sont point de mon goût. Je consens qu’une femme ait des clartés de tout Mais je ne lui veux point la passion choquante De se rendre savante afin d’être savante, Et j’aime que souvent aux questions que l’on fait, Elle sache ignorer les choses qu’elle sait. De son étude enfin, je veux qu’elle se cache Et qu’elle ait du savoir sans vouloir qu’on le sache, Sans citer les auteurs, sans dire de grands mots Et clouer de l’esprit a ses moindres propos. En 1658, Philippe d’Orléans, dit "Monsieur", frère du roi, accorde sa protection à la troupe de L’Illustre Théâtre. 1659, Molière joue le rôle du valet Mascarille dans sa pièce Les Précieuses Ridicules. 1660, de retour de Saint-Jean-de-Luz où il est allé épouser l’infante Marie Thérèse d’Espagne, Louis XIV voit Sganarelle ou le Cocu imaginaire. Ce sera la comédie la plus souvent interprétée par la troupe. La même année, il devient "tapissier et valet de chambre du roi", ce qui l’oblige à assister chaque matin au lever du roi. Il continue cependant ses activités d’auteur et de comédien et s’obstine à jouer des tragédies – c’est à cette époque le genre noble du théâtre. Les acteurs en ce temps-là déclament de façon emphatique (c’est-à-dire comme déclamait André Malraux, ce qui fait sourire de nos jours…). Molière, lui, préférait jouer naturel, et cela ne contribuait pas à le faire apprécier des adeptes du grand Corneille ou de Racine… chaque époque a ses modes, dont on se moque deux ou trois siècles plus tard.

De qui se moquera-t-on en 2300 ? Texte écrit par Bruno Amouroux

Bruno Amouroux a publié 3 bouquins en vente sur le site www.edilivre.com et sur www.amazon.fr : ¤ Délivrez-nous du mal, l’histoire d’un tueur en série qui tombe dans le piège délicieux de l’amour ¤ Meena, Le dernier roman, une histoire d’amour entre quatre personnages qui savent oublier leur jalousie ¤ Deux frangines, une passion de famille, 3 hommes aiment la même femme, l’un a son âge, l’autre pourrait être son père… mais qui est le dernier ? Découvrez ces romans sur son blog : brunoamouroux75.over-blog.com.

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande Déplacement en Thaïlande du Secrétaire d’Etat chargé du développement et de la francophonie, M. Jean-Marie Le Guen Quelques jours après la commémoration des 160 ans des relations diplomatiques entre la France et la Thaïlande à la Résidence de France (2 mars), le Secrétaire d’Etat chargé du développement et de la francophonie, M. Jean-Marie Le Guen, s’est rendu en Thaïlande (8 mars) pour présenter son profond respect au roi défunt, Rama IX, au Grand Palais, deuxième ministre des Affaires étrangères à venir rendre hommage au roi Bumibol Adulyadej après M. Harlem Désir, Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, en octobre 2016. Il s’est ensuite entretenu avec M. Virasakdi Futrakul, vice-ministre des Affaires étrangères du Royaume de Thaïlande, pour un échange de vues approfondi sur les relations bilatérales, la situation dans nos deux pays et l’évolution géopolitique du monde. Il a rencontré enfin S.E. Mme Atchaka Sibunruang, Ministre des sciences et de la technologie (MUST). L’échange a porté sur la coopération technique et scientifique entre nos deux pays, un axe fort de nos relations. www.ambafrance-th.org - 10.03.2017

Réception pour les 13 nouveaux jeunes chercheurs et Décoration du Dr. Pongsak Suriyavanagul Le 9 février 2017, l’Ambassadeur de France, Gilles Garachon a accueilli à la Résidence de France les 13 lauréats du 7ème programme de bourse Jeunes Chercheurs cofinancé par l’Ambassade de France en Thaïlande et les universités thaïlandaises partenaires. Ce programme permet à des chercheurs, moins de cinq ans après leur thèse, de réaliser un travail de recherche de deux à six mois dans un laboratoire français.

Cette réception a été l’occasion pour les jeunes chercheurs de rencontrer les alumni du programme et d’échanger sur leur expérience dans un cadre convivial. Avant la réception, les 13 lauréats ont bénéficié d’une réunion d’orientation, afin de partir en France dans les meilleures conditions possibles et de tourner sereinement une nouvelle page de leur carrière de chercheur. A cette occasion, l’Ambassadeur de France a remis les insignes d’Officier dans l’ordre des Palmes Académiques au Dr. Pongsak Suriyavanagul, qui a occupé jusqu’en 2015 les fonctions de Vice-président de l’université Kasetsart, campus de Sakon Nakhon. Le Dr. Pongsak Suriyavanagul a eu une brillante carrière d’enseignement (Doyen de la Faculté des sciences et de l’ingénieur) et de nombreuses fonctions électives (Conseil de l’éducation entre autres). Spécialiste des transports urbains, il a activement contribué au développement de la coopération franco-thaïlandaise dans le domaine de la décentralisation et du développement durable. Il a été l’interlocuteur / coordinateur principal du projet de coopération décentralisée franco-thaïlandaise développé entre le Pays Bassin d’Arcachon- Val d’Eyre et la province de Sakon Nakhon ayant un impact sur plusieurs projets d’urbanisme et d’aménagement paysager. www.ambafrance-th.org - 16.02.2017

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage. INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

ALLIANCE FRANÇAISE DE BANGKOK

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h. Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

CLUB ENSEMBLE

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300. Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie. Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois. Président : Michel Roche Tél : 089 236 7203 E-mail : mmproche@gmail.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Le Club Ensemble de Pattaya se réunit le mardi de 9h à 12h à la résidence Wiwat. Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

La chronique du

Les Enfants de la Patrie ou ... les droits des étalons étrangers.

ous avons consacré beaucoup d'encre aux droits des enfants, car les enfants, tous les enfants, sont sacrés. Ce concept et ce principe sont la "ratio legis", la ligne directrice de la Loi et de ses ministres en Thaïlande : premièrement protéger les faibles. Et qui est plus faible et vulnérable qu’un enfant ? Ils dépendent de nous, pour tout, et en même temps, ils sont notre avenir, ainsi que l'avenir même de notre société. Mais, comme nous le savons tous, la réalité offre toujours des points de vue nombreux et différents. Aujourd'hui, nous allons analyser la question sous un autre angle : les droits des "étalons étrangers". Nous donnons pour acquis que, si nous produisons la progéniture... (en d'autres termes, nous faisons des enfants !) avec une pauvre fille thaïlandaise, nous serons de bien meilleurs parents. Fondamentalement, nous pensons que les enfants grandiront mieux avec nous plutôt qu'avec une mère qui, dans la majorité des cas, les laissera à ses propres parents plutôt que rester avec eux. C'est toujours la même histoire : nous venons ici et nous pensons avec nos esprits occidentaux plutôt qu'essayer de comprendre une culture si profondément différente qui réglemente la société thaïlandaise ; si d'une part il est vrai qu'un tribunal thaïlandais examinera d'abord le bien-être d'un enfant réclamé par ses deux parents, il est également très vrai que le concept de "maternité" et plus généralement de "filiation" revêt en Thaïlande une signification bien différente de celle de la plupart des pays occidentaux. Une section importante du Code Civil et Commercial Thaïlandais consacrée aux « Droits et Devoirs des Parents et des enfants », chapitre deux, section 1563, est rédigé comme suit : « les enfants doivent garder leurs parents ». Il est très intéressant de noter comment l'article 1563 précède l'article 1564 où on lit : « Les parents doivent nourrir leurs enfants et leur assurer une éducation adéquate pendant leur minorité ». Le libellé de l'article 1563 reprend et résume la quintessence d'un des piliers de la société thaïe : les enfants doivent garder leurs parents... c’est aussi simple que ça ! À ce stade, me direz-vous : mais qu'est-ce que tout ceci a à voir avec les droits des étalons ? Si nous lisons la loi avec attention, nous comprendrons comme elle reflète profondément ce qui a été pendant des siècles les Piliers de ce que nous pourrions appeler le "Temple de Salomon" Thaïlandais, le miroir de vérité de la société thaïlandaise : les enfants sont sacrés et importants et doivent être traités, nourris et éduqués en conséquence, mais leurs pa-

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli rents ne le sont pas moins ! En d'autres termes, si d'un côté les parents ont le devoir de bien cultiver leurs enfants, néanmoins les enfants ont une mission sacrée dans la vie : être toujours reconnaissants et, quand ils seront grands, subvenir aux besoins de leurs parents. En d'autres termes, en Thaïlande, les enfants représentent un véritable atout pour leurs parents. .... Et ici nous en venons aux étalons, c’est-à-dire nous, les mâles étrangers, qui nous trouvons de fait pères de ces enfants thaïlandais. Plus précisément, nous considérons ici les droits de tous ces étrangers ayant des bébés avec des femmes thaïlandaises en dehors du mariage ou d'une relation stable. Tout d'abord, vous serez surpris de voir combien de fois la mère acceptera volontiers le bébé malgré les difficultés économiques et combien elle sera réticente, dans de nombreux cas, à laisser l'enfant partir avec le père biologique en dépit de sa meilleure situation financière. Cette attitude est dans la plupart des cas comprise comme une tentative de la mère d'obtenir une sorte de pension alimentaire à vie, comme cela arrive souvent en Occident ; mais les raisons sont beaucoup plus profondes que cela, et ne reposent pas, dans la plupart des cas, sur la future contribution du père, mais sur celui de l'enfant !

En outre, "l'étalon étranger" est souvent en désaccord avec les méthodes d'éducation de la mère, mais je vous prie de noter que le paragraphe 1567 stipule : « Une personne exerçant le pouvoir parental a le droit de : (2) punir l'enfant d'une manière raisonnable pour sa discipline (3), exiger de l'enfant qu'il accomplisse un travail qui soit raisonnable en fonction de sa capacité et de sa condition de vie ». À la lumière de l'Esprit de la Loi donc, nous comprenons que l’étalon étranger n'aura pas une vie facile devant une cour de justice, à moins qu'il ne présente des preuves claires et irréfutables de faute grave perpétrée par la mère, et qu'il puisse démontrer, sans aucun doute possible, être le père biologique (avec un test ADN). Dans un premier temps, il sera alors officiellement reconnu comme le père de l'enfant. Et comprenons bien encore : la mention sur le certificat de naissance ne sera pas suffisante (!), la reconnaissance de la paternité nécessite une sentence du tribunal. Une fois qu'il sera reconnu comme le père, son droit de visiter et de passer un certain temps avec l'enfant sera garanti, mais en même temps, il sera tenu responsable d'une pension alimentaire et d'une contribution financière pour l'éducation de l'enfant. Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

WE WORK HARD,

Miracle Phanom Rung Festival à Buri Ram

Du 31 mars au 2 avril, il y aura un spectacle sons et lumières de «Miracle Phanom Rung», un marché «rétro» et une foire de produits OTOP «une commune, un produit». Vous pouvez admirer le «phénomène» du lever du soleil au travers de 15 portes au parc historique de Phanom Rung. Lieu : Phanom Rung, Amphoe Chalermphrakiat, province de Buriram. Informations : Buriram cultural office Tel. +66 4466 577 TAT Surin Office : Tel. +66 4451 4447

avril

Coldplay A Head Full Of Dreams Tour à Bangkok

Le célèbre groupe pop rock britannique formé à la fin des années 90 est de retour à Bangkok dans le cadre de sa tournée asiatique pour leur dernier album sorti en mars 2016. Jess Kent assurera la 1ère partie. Plus de 2,5 millions de fans ont assisté à cette tournée en Amérique du Sud, aux US et en Europe. Lieu : Rajamangala Stadium, Huamark, Bangkok, ouverture des portes à 17h. Informations : www.thaiticketmajor.com Prix des places : de 1 800 à 6 500 ฿, sur www.thaiticketmajor.com 8-9

avril

SSMS Orchestra en concert à Pattaya et Bangkok

Le SSMS Orchestra dirigé par le non moins célèbre Hikotaro Yazaki est de retour à Pattaya et Bangkok pour nous interpréter un nouveau programme, une performance à ne pas manquer à un prix très attractif. 8 avril : Tiffany's Show Theater, Pattaya, à 14h. Prix des places : de 300 à 800 ฿ Réservations : Tel. 038 421 700-5 - E-mail : res@tiffany-show.co.th 9 avril : Grand Auditorium of Chulalongkorn University, Bangkok, à 17h. Prix des places : de 300 à 600 ฿, sur www.thaiticketmajor.com 13-15 avril

Festival de Songkran 2017 en Thaïlande

Les dates nationales des festivités de Songkran sont comme tous les ans du 13 au 15 avril. Chaque localité du pays propose sa particularité tant au niveau des dates que des activités, donc un festival à redécouvrir à chaque fois qu'on le fête dans un lieu qu'on ne connaît pas. Concernant Pattaya, dans certains quartiers de la ville, les festivités démarrent dès le 13 avril pour se prolonger pendant une semaine. La fête atteint son paroxysme le 19, "Wan Lhai Pattaya". 14-22 avril

Phuket Bike Week 2017 à Phuket

Un des plus grands évènements de moto en Asie, la 23e édition de la “Phuket Bike Week 2017” se déroule du 14 au 16 avril à Patong Beach, et le 22 avril à Phuket Town. Plus de 10 000 motos et plus de 50 000 visiteurs venus de 30 pays différents sont attendus cette année, avec au programme différents concours de customisation de motos, des parades, des shows et des concerts. Lieu : Patong Beach et Sapanhin, Phuket Town. Informations : www.phuketbikeweek.com

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

Thailand Windsurfing Championships & Pattaya International Windsurfing Cup 2017

038 250 030

21-23 avril

C'est la seconde compétition de l'année de planche à voile organisée par la Windsurfing Association of Thailand, avec le Pattaya City Windsurfing Club et la ville de Pattaya, mais aussi une épreuve internationale qui attire donc les meilleurs planchistes des 4 coins du monde. Lieu : Jomtien Beach, Pattaya. Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3128 ; Windsurfing Association of Thailand Tél. 02-369-6520 - http://windsurfingthailand.org

Kolour Warehouse Party 22 à Bangkok avril Djs et artistes internationaux sont au programme de cet événement de plus de 10h dans un entrepot industriel moderne et son Oktoberfest beer garden. Lieu : Tigger Twins Studio, 5 Ramkhamhaeng Soi 32 Ramkhamhaeng Rd. Huamark Bangkap, à partir de 15h. Infos : Facebook / Kolour Warehouse Party Prix des places : 900 ฿, sur www.eventpop.me

Generation Axe - A Night Of Guitars 23 à Bangkok avril Steve Vai, Yngwie Malmsteen, Zakk Wylde, Nuno Bettencourt, et Tosin Abasi : une performance unique de 5 guitaristes férocement talentueux se réunissant pour créer une extravagance à 6 cordes. Infos : http://generationaxe.com Lieu : Moonstar Studio (Studio 8) Ladprao Soi 80, Bangkok, à partir de 19h. Prix des places : de 2 600 à 3 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Together Festival 2017 à Bangkok

28-29 avril

Together Festival est de retour pour sa sixième édition les 28 et 29 avril 2017. Les plus grands noms de l'EDM seront au rendez-vous pour vous faire passer un moment mémorable ! Infos : Facebook / Together Festival 2017 Lieu : BITEC 88 Bangna-Trad Road (Km.1), Bangna, Bangkok, à partir de 15h. Prix des places : 3 500 ฿, sur www.togetherfestival.net

Pattaya Wushu Thailand Championship 2017 à Pattaya

28-29 avril

Le wushu est un sport de compétition, dérivé des arts martiaux chinis traditionnels, qui a été créé en République populaire de Chine après 1949. La ville de Pattaya accueille cette année les championnats de Thaïlande, à ne pas manquer pour les amateurs d'arts martiaux. Lieu : Pattaya City School n°7, Shukumvit Rd en face de Wat Boon Kanchana. Informations : Wushu Federation of Thailand Tél. 02–8655–587

Pattaya Mountain Bike Challenge 2017 30 à Pattaya avril La ville de Pattaya organise comme tous les ans cette épreuve de vélo tout-terrain sur la colline de Pratamnak. Lieu : Pratamnak Hill, Pattaya. Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3128-9

Cinema `

avril

sorties

SMURFS : THE LOST VILLAGE

animation / comédie

Réalisation : Kelly Asbury Distribution : Demi Lovato, Julia Roberts, Mandy Patinkin, Rainn Wilson, Joe Manganiello, Jack McBrayer, Danny Pudi, Michelle Rodriguez. Synopsis : La Schtroumpfette, le Schtroumpf costaud, le Schtroumpf à lunettes et le Schtroumpf maladroit ont filé en douce pour suivre une carte vers un mystérieux village. Mais le chemin qui y mène regorge d'embuches, de créatures magiques et de souterrains labyrinthiques. Il leur faudra par ailleurs redoubler de prudence puisque Gargamel n'est pas loin et compte bien les arrêter.

avril

MINDGAMERS

action / science fiction

Réalisation : Andrew Goth Distribution : Sam Neill, Tom Payne (II), Melia Kreiling. Synopsis : Dans un avenir proche, les esprits humains sont tous connectés grâce à une nouvelle technologie. Mais cette révolution scientifique met l'humanité entière en danger ...

avril

GOING IN STYLE

comédie / policier

Réalisation : Zach Braff Distribution : Morgan Freeman, Michael Caine, Alan Arkin, Joey King, Ann-Margret, Christopher Lloyd, Matt Dillon, Siobhan Fallon. Synopsis : Se retrouvant sur la paille, trois retraités s’improvisent braqueurs. Pour Willie, Joe et Al, trois amis octogénaires – ou presque –, la retraite, c'est du passé. Quand ils apprennent que leurs pensions sont parties en fumée, ils décident de passer à l'action. Bousculant tous leurs principes, ils tentent l'impensable : braquer la banque qui a englouti toutes leurs économies !

GET OUT

épouvante / comédie

avril

Réalisation : Jordan Peele Distribution : D. Kaluuya, A. Williams, L. Stanfield. Synopsis : Couple mixte, Chris et Rose filent le parfait amour. Le moment est donc venu de rencontrer la belle famille, Missy et Dean lors d’un week-end sur leur domaine dans le nord de l’État.

en salle

Cinema `

FAST & FURIOUS 8

action / thriller

avril

Réalisation : F. Gary Gray Distribution : Vin Diesel, Dwayne Johnson, Jason Statham, Tyrese Gibson, Charlize Theron. Synopsis : Maintenant que Dom et Letty sont en lune de miel, que Brian et Mia se sont rangés et que le reste de l’équipe a été disculpé, la bande de globetrotteurs retrouve un semblant de vie normale. Mais quand une mystérieuse femme entraîne Dom dans le monde de la criminalité, ce dernier ne pourra éviter de trahir ses proches qui vont faire face à des épreuves qu’ils n’avaient jamais rencontrées jusqu’alors.

avril

FROM A HOUSE ON WILLOW STREET

Réalisation : Alastair Orr Distribution : C. Burchell, G. Gerdener, Z. Ventura. Synopsis : Après avoir kidnappé une jeune femme, les ravisseurs découvrent qu’ils sont peut-être en fait ceux en danger alors que cette dernière cache un terrible secret en elle.

GUARDIANS OF THE GALAXY 2 27 action / science fiction / aventure

avril

Réalisation : James Gunn (II) Distribution : C. Pratt, Z. Saldana, D. Bautista. Synopsis : Musicalement accompagné de la "Awesome Mixtape n°2" (la musique qu'écoute Star-Lord dans le film), Les Gardiens de la galaxie 2 poursuit les aventures de l'équipe alors qu'elle traverse les confins du cosmos. Les gardiens doivent combattre pour rester unis alors qu'ils découvrent les mystères de la filiation de Peter Quill. Les vieux ennemis vont devenir de nouveaux alliés et des personnages bien connus des fans de comics vont venir aider nos héros et continuer à étendre l'univers Marvel.

THE SHACK 20 drame

avril

Réalisation : S. Hazeldine Distribution : Tim McGraw, Sam Worthington, Octavia Spencer, Radha Mitchell. Synopsis : Mac, un homme en deuil, reçoit une invitation personnelle et mystérieuse pour aller à la rencontre de Dieu à un endroit appelé "The Shack".

Espen Oeino Silver Fast :

Le superyacht le plus grand et le plus rapide du monde Le yacht Silver Fast, considéré comme le plus grand et le plus rapide du monde, est désormais proposé à la vente par Burgess Yachts. Le yacht Silver Fast de Espen Oeino, constitué d’aluminium, est considéré comme le yacht le plus grand et le plus rapide du monde. Ce vaisseau est le 4ème de la série Silver-Yachts, après le Silver, le Silver Zwei et le Smeralda et sans nul doute le plus magistral. Grâce à son système de moteur à propulsion conventionnelle, le Silver Fast peut atteindre une vitesse supérieure à 27 nœuds, tandis que sa vitesse de croisière est de 20-22 nœuds. Avec un tirant d’eau de seulement 2,6 mètres, il est par ailleurs capable de naviguer dans des eaux impraticables par la plupart des yachts de cette taille.

Ainsi, ce yacht incroyable est parvenu à effectuer le voyage de Perth, en Australie, jusqu’au Sri Lanka, à une vitesse moyenne de 17 noeuds en consommant seulement 400 litres par heure. Ses performances inégalées lui ont valu plusieurs récompenses de prestige, au même titre que son design extrêmement raffiné. La décoration intérieure est conçue par Andreas Holnburger de Vain Interiors. On retrouve ainsi un aménagement luxueux, moderne et aéré. Jusqu’à 18 personnes peuvent être accueillies et réparties sur un total de 8 cabines. Les convives pourront profiter d’un spa avec sauna, hammam, salle de sport, salon de beauté et salle de massage. De même, l’immense salon donne directement sur le pont principal, tandis qu’un jacuzzi et un hélipad sont disponibles à l’extérieur. Sur le pont arrière, un jardin d’hiver climatisé est protégé par des baies vitrées coulissante. Au sein de cet espace préservé, les passagers pourront profiter d’une salle à manger pour 20. Le superyacht Silver Fast est proposé à la vente pour 79,5 millions d’euros par Burgess Yachts. Bastien Belloc

luxe.net - 03.11.2016

^ Bien-etre

Nettoyez votre foie en une semaine Le foie est l’un des organes les plus importants du corps. Il a la capacité de se reconstituer seul, mais il est aussi l’un des organes souffrant le plus de nos mauvaises habitudes alimentaires et de nos émotions négatives. Dans cet article, nous allons vous expliquer comment nettoyer complètement votre foie en seulement 7 jours.

Comment savoir si notre foie est surchargé ? Plusieurs signes peuvent nous confirmer qu’il est temps de nettoyer notre foie : • Des problèmes de digestion : le foie est essentiel dans le processus de digestion. Aussi, avoir des problèmes à digérer, des douleurs abdominales, souffrir de constipations ou de gaz sont des symptômes de problèmes hépatiques. • Des effets négatifs sur l’état général : un mauvais fonctionnement du foie peut affecter notre état émotionnel en général, pouvant alors nous causer de l’irritabilité et un manque d’entrain • Des cernes noirs sous les yeux • Des douleurs dans l’œil droit • Les yeux et la peau de couleur jaunâtre • De l’hypertension artérielle • Des allergies et des problèmes cutanés

Préparation pour la semaine de détox Puisque la cure de détox que nous vous proposons dure une semaine, il est important de suivre les étapes que nous vous donnons, de même que de vous préparer avant et après cette semaine en évitant les excès afin d’éviter certaines réactions du corps. Si vous prenez des médicaments ou avez quelconque problème de santé, consultez d’abord votre médecin avant de faire cette cure. Enfin, nous devons préciser que lorsque l’on fait une cure de détox, certains symptômes peuvent apparaître comme des maux de tête, de la fatigue, de la fièvre, des diarrhées, … Aussi, nous vous recommandons d’être suivi par un médecin ou un naturopathe spécialisé lors de cette cure.

Les aliments interdits Durant cette semaine vous éliminerez totalement les aliments qui suivent : • Alcool • Frites • Viande rouge • Plats préparés • Produits laitiers • Sucre blanc • Édulcorant artificiel

À jeun Lorsque vous vous levez le matin vous avez passé en moyenne 8 heures sans manger, 8 heures durant lesquelles votre corps s’est reposé et régénéré. C’est pour cette raison qu’il est important de bien choisir les aliments qui rompront cette nuit de jeûne. Commencez par boire deux verres d’eau tiède ou chaude suivis de deux cuillères à soupe de jus de citron et d’une cuillère à soupe d’huile d’olive vierge extra. Cette simple étape nettoiera votre organisme et mettra en route votre foie ainsi que vos autres organes.

Le petit-déjeuner Une demi-heure plus tard, vous pourrez petit-déjeuner. Nous vous conseillons de prendre un jus de fruit fraîchement pressé comme un jus de pamplemousse par exemple. Si vous voulez adoucir ce jus, vous pouvez toujours y ajouter du miel ou de la stévia. De plus, vous pouvez choisir les trois possibilités de petit-déjeuner que nous vous proposons ci-dessous. Vous pouvez aussi les alterner comme bon vous semble. • Option 1 : Un smoothie (à la pomme, à la poire, à l’ananas ou à la banane) à base de lait végétal tel que du lait d’avoine ou de riz, mélangé avec une cuillère de levure de bière, une cuillère de pollen frais, une cuillère de pruneaux et d’amandes concassées • Option 2 : Pain complet grillé avec du tahini (pâte de sésame) ou de l’avocat • Option 3 : Sandwich de pain complet avec une omelette ou une tortilla

Dans la matinée Étant donné que cette cure n’est pas un régime amaigrissant, ne vous affamez surtout pas. Aussi, si vous avez faim durant la matinée vous pouvez manger un fruit ou une poignée de fruits secs. Vous pouvez aussi prendre une infusion d’une des plantes médicinales suivantes : • Boldo • Chardon-Marie • Pissenlit

À midi Le déjeuner est composé de trois plats que vous pouvez combiner ou mélanger : • 1er plat : Gaspacho, salade, ou pomme cuite • 2ème plat : Riz complet, quinoa, pâtes complètes, millet, pommes de terre au four ou poêlées • 3ème plat : Poisson, viande blanche, légumes secs Vous pouvez assaisonner vos plats avec de l’huile d’olive vierge extra, un peu de sel et du vinaigre de cidre. Vous pouvez terminer votre repas avec une des infusions que nous avons précédemment vue.

L’après-midi L’après-midi, vous pouvez prendre les mêmes encas que ceux de la matinée avec la troisième et dernière infusion de la journée.

Au dîner Si vous voulez prendre soin de votre foie, vos dîners doivent être légers et pris relativement tôt, car, la nuit est le moment où le foie se reconstitue et, pour le faire correctement, il est important que la digestion soit terminée. C’est pour cette raison que nous vous conseillons durant cette semaine de prendre tous les soirs une soupe de légumes faite maison, que vous pourrez assaisonner avec des algues, de l’huile de lin et quelques germes de blé. Si vous avez encore faim, vous pouvez aussi manger un œuf (en omelette, en tortilla ou tout simplement au plat) avec une galette de riz ou de maïs. htpps://amelioretasante.com

Saveurs

Curry rouge au canard rôti et litchi แกงเผ็ ด เป็ ดย่ า ง

Ingrédients pour 4 personnes :

Préparation :

• 1 magret de canard de 500 g • 2 échalotes françaises • 1 cuil. à thé de pâte de curry rouge • 4 feuilles de lime kaffir • 400 mL de lait de coco • 1/2 cuil. à thé de fécule de maïs • 150 g de tomates cerise • 1 boîte de litchi ou 400 g de litchis frais en saison • 4-5 brins de basilic thaï • 30 g de sucre de palme (ou sucre brun) • 30 g de sauce de poisson • 200 mL de riz thaï au jasmin • huile végétale, sel et poivre

• Émincez l’échalote. Coupez les tomates cerise et

les litchis en 2. Retirez les feuilles de basilic des branches. Déchirez les feuilles de lime kaffir en 2. • Rincez bien le riz à l’eau avant de le faire cuire dans un cuiseur vapeur (ou un rice cooker) avec l’eau pour une vingtaine de minutes. Laissez reposer à couvert 5 minutes avant de l’aérer un peu à la spatule. • Quadrillez le côté gras du magret avec un petit couteau d’office. Assaisonnez-le de sel et de poivre. Déposez le magret dans une poêle bien chaude côté gras jusqu’à ce qu’il soit doré. Faites ensuite dorer le côté chair. Transférer le magret au four pour 6 à 8 minutes pour obtenir une cuisson saignante. Laissez-le reposer au moins 5 minutes au chaud avant de le trancher. • Dans une casserole, faites revenir l’échalote dans un filet d’huile végétale à feu moyen. Ajoutez la pâte de curry et cuisez-la quelques minutes tout en remuant constamment afin d’en accentuer tous les arômes. Mouillez ensuite au lait de coco, préalablement mélangé à la fécule de mais, ajoutez les feuilles de lime kaffir, le sucre de palme, la sauce poisson et laissez infuser 5 à 10 minutes. Retirez les feuilles de lime kaffir avant d’ajouter les tomates cerise et les litchis. • Dans un bol, servez votre curry rouge et garnissez-le avec quelques tranches de magret de canard rôti et de feuilles de basilic Thaï. Accompagnez le tout d’un petit bol de riz vapeur au jasmin. Source : www.ateliersetsaveurs.com

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www. anchorcoworking.com Boo

Jom

hu m Rd.

Rd.

ach

2nd

vit

ien

tien

mt 12

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

n Rd .

contact@anchorcoworking.com /anchorspace

lun-sam : 8h-22h dim : 14h-22h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

9 5

9 7

2 9

Tr` es facile 9 5

3 4

6 3

5 6

2 1 9

5 7

3 8

4 1

Facile

3 7

2 1

5 6

1 4

3 8 2 4 5 7 6 53 9 5 4 1 7 6 Tr` es 8 2 1 9

7 8 2 9 3 4 1 5 6

6 9 97 6 5 4 512 8 3

1 2 1 4 3 9 8 7 6 5

8 3 5 32 7 6 9 1 64

1 2 7 6 5 9 3 4 8

3 6 8 24 2 7 5 9 71

4 5 9 8 1 3 6 2 7

1 5 4 66 2 7 3 9 5 8

Difficile

6 3 2 8 9 4 5 7 1

9 8 7 34 5 1 2 4 3 6

7 4 5 1 6 3 9 8 2

Tr` es difficile

9 5 1 6 7 2 6 73 7 9 5 8 1 1 8 2 4 3 9 8 9 5 2 1 4 2 1 4 7 8 6 7 6 8 3 2 5 3 2 9 1 4 8 difficile 4 7 6 5 9 3 5 4 3 8 6 7

4 8 6 7 3 9 5 1 2

3 49 1 5 6 8 9 7 2

2 6 9 3 7 4 1 8 5

7 8 5 9 1 2 4 6 3

3 8 21 6 9 1 5 2 7 4 8 9 2 6 7 1 5 4 3

5 9 3 4 1 6 8 2 7

4 7 6 9 8 2 1 3 5

2 1 8 7 3 5 4 6 9

5 8 7 9 2 4 8 81 4 3 9 6 3 5 1 2 6 7

6 1 3 2 5 7 8 4 9

74 27 66 89 98 42 11 33 55

5 8 3 7 2 1 6 4 9

4 3 8 7 2 5 6 9 1

9 1 56 2 7 6 6 4 8 9 1 3 2 7 3 5 4 8

33 12 29 55 47 88 96 71 64

68 45 561 99 71 83 12 24 34 71 99 66 472 58 85 12 23 37

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile

6 Solutions du mois précédent 5:

5 4 1 7 6 2 8 3 9

Facile

6 9 3 1 8 5 4 7 2

Tr` es facile

2 6

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com 8 4

2 4

3 1

6 9 3 1 8 5 4 7 2

15 24 81 57 76 92 48 63 39

57 38 62 49 83 14 91 25 76

79 82 97 351 46 94 25 33 34 69 61 28 12 777 58 16 83 45

28 73 35 82 17 46 59 91 64

41 62 17 27965 59 33 84 328

93 16 78 64 22 37 85 49 51

64 85 59 79481 73 26 32 417

3 4 2 1 5 8 6 7 9

1 5 4 6 2 7 3 9 8

86 33 92 48 8 59 74 25 67 1 19

19 78 57 63 85 21 32 94 46

27 64 45 91 3 16 33 79 58 821

92 41 18 37 63 55 84 26 79

Facile es difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4217

3 8 9 5 1 6 7 2 4

3 2 7 4 9 1 5 8 6

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Les premiers jours d'avril pourraient signer le prolongement des bras de fer de fin mars. Au travail vous supportez mal l'autoritarisme et les décisions arbitraires de Big Boss. L'atmosphère s'allège progressivement au fil du mois, mais des retards et des malentendus restent possibles à partir du 21. Pas d'énervement ! Côté cœur, face à des incertitudes, vous pourriez entrer dans une phase attentiste, mettant un couvercle sur vos sentiments. Mais dès le 29 votre spontanéité revient au galop : mai signera le retour de la passion.

Vous serez un monstre de volontarisme dans toutes vos occupations. Obstiné mais pas pressé, ni stressé, vous construirez votre réussite étape par étape, défendant farouchement vos intérêts. Professionnellement, vous pourriez faire de très belles affaires autour du 6, mais à partir du 10 votre systématisme vous desservira quelque peu. Côté cœur, vous devriez vous montrer passionnément gourmand la plus grande partie du mois ; sentiments et sensualité se marieront à la perfection du 15 au 18. La dernière semaine sera plus légère.

Un mois un peu frustrant : à partir du 10, Mercure rétrograde et les choses n'avanceront pas aussi vite que vous le souhaiteriez. Au niveau professionnel, la lenteur et le conservatisme dominants vous agaceront prodigieusement. De plus, entre le 9 et le 22, vous traverserez une période un peu compliquée affectivement : des incompréhensions et une certaine froideur pourraient plomber vos relations, professionnelles ou personnelles. Heureusement, dans la dernière semaine, vous regagnez en énergie, en motivation et repartez à l'attaque !

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Au travail, votre énergie constructive et pragmatique vous permettra de passer outre les conflits larvés du début de mois - même s'ils vous atteignent, vous ne lâcherez rien sur vos objectifs pendant les trois premières semaines : votre persévérance devrait payer. Ensuite, soufflez un peu. Affectivement, votre empathie pourrait vous jouer des tours, spécialement si vos proches sont un peu compliqués, tourmentés. Vous aimeriez bien les aider... mais encore faudrait-il qu'ils le veuillent ! En couple, n'acceptez pas que votre partenaire se victimise à votre détriment.

Votre énergie vitale sera puissante, mais vous risquez de l'utiliser principalement pour gérer des rapports de force ou des conflits d'intérêt pendant les trois premières semaines du mois. Attention à ne pas faire preuve de trop de rigidité ou d'âpreté en cas de conflits. Les dix derniers jours d'avril devraient vous permettre de regagner en souplesse, en fluidité et en diplomatie. Côté cœur, vous pourriez être éperdument amoureux... mais faites attention aux malentendus qui attisent votre possessivité. Pour les éviter, dialoguez, communiquez !

Vous allez sans doute travailler dur, rigoureusement et efficacement la plus grande partie du mois. Un coup de collier particulièrement intense le 6 devrait vous valoir ensuite une belle réussite. A partir du 23 en revanche vos progrès seront moins réguliers, vous vous montrerez plus désorganisé et sujet au stress. Côté cœur, avril est charnière. Si vous étiez engagé dans une relation fusionnelle, celle-ci pourrait montrer ses limites à partir du 8. Il sera peut-être nécessaire de prendre vos distances, de vous "déscotcher" de l'Autre pour que cela fonctionne.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

En début de mois, votre autorité pourrait continuer à être insidieusement remise en question. Pas facile de résister à ce travail de sape, surtout au boulot. Restez assertif et coopératif, même s'il ne sera pas toujours simple de dialoguer constructivement dans les dix derniers jours d'avril : vous pourriez faire face à des contradicteurs bruyants... qui en réalité brassent beaucoup de vent. Côté cœur, vous devrez également faire preuve de patience et de mesure. En fin de mois, vous en aurez assez de ronger votre frein : vous préparez un mois de mai plus offensif !

Un mois sportif : vos relations avec les autres risque de s'avérer musclées. Vous pourriez faire face à des rivaux professionnels et sentimentaux qui titilleront votre goût du combat. Relevez les défis, sachez louvoyer intelligemment face aux bulldozers frustres et bas du plafond mais à partir du 10 ne vous entêtez pas non plus à convaincre des esprits bornés. Côté cœur, si vous êtes déçu ne vous montrez pas rancunier : interrogez-vous plutôt sur votre part de responsabilité dans la déception. Les dix derniers jours du mois l'atmosphère s'apaise globalement. Ouf !

Ce mois-ci il faudra vous armer de patience et prendre bien soin de vous. Si vous rencontrez des obstacles professionnels ou affectifs, ne culpabilisez pas et surtout ne vous acharnez pas. Mieux vaut mûrir, voire reporter vos décisions. Veillez aussi à vous accorder des temps de repos et de décompression suffisants. Côté cœur, une certaine confusion règne. Autour du 10 et du 20, attention à ne pas vous comporter de manière trop sacrificielle, en jouant l'infirmière ou le pompier au grand cœur. Vous pourriez finir par souffrir d'une relation à sens unique.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

De belles avancées concrètes sur les plans professionnel et / ou matériel dans les trois premières semaines du mois. Au travail, vous pourriez étendre vos prérogatives et votre pouvoir, non sans quelques luttes d'influence, dont vous devriez au final sortir vainqueur. Financièrement, possibilités de rentrées importantes, de promotion, d'augmentation... mais vous pourriez faire aussi quelques folies, par amour notamment. Autre hypothèse : vos partenaires (associés, conjoint) pourraient s'avérer des paniers percés. Aïe...

Pendant les vingt premiers jours d'avril vous pourriez vous sentir en porte-à-faux avec les préoccupations matérielles, pour ne pas dire matérialistes de vos semblables. Au travail, vous déplorerez sans doute le manque de sens et la course absurde à la productivité. Essayez de ne pas trop regimber : votre marge de manœuvre sera réduite jusqu'au 23, ensuite vous pourrez plus facilement faire passer vos idées. Au niveau affectif, vous fuyez les relations qui vous paraissent trop enfermantes ou vampirisantes et retrouvez de l'air en toute fin de mois.

Votre activité professionnelle est bonne les trois premières semaines : vous abattez vos dossiers lentement et sûrement, avec beaucoup de bon sens, malgré les obstacles liés à la rétrogradation de Mercure. A partir du 23, des pinaillages vous feront perdre en efficacité : gare à la dispersion provoquée par des discussions sans fin ! Côté cœur, vous êtes très fusionnel et romantique mais n'y voyez pas très clair dans les intentions de l'autre - que vous idéalisez sans doute trop - ni dans les vôtres. Des frustrations affectives sont possibles autour du 11 et du 21.

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00. Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h. Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall. Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30. Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h. Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h. Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit. Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi. Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h. Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h. Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances. Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h. Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h. Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances. Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town. 22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances. Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires. Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h. AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h. Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h. Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : 150 ฿ pour

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi. Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h. Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿. Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30. Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h). Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans. Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium. Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends. Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées. Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi). Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok. Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche. Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse. Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h. Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche. Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans. Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans. Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte. Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30. Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée. Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30. Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿. Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h. Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h. Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h. Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi. Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30. Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h. Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h. Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿. NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h. Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h. Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien. Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h. Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande. Tél : 033 033 888

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h. Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard. Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien. Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h. Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h. Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿. Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée. Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm. Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20. Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h. TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10. Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais. Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20. Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿. Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30. Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h. Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m. Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h. Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿. Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande. Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

jours de 10h à 1h. MINI SIAM Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course. Adresse : à côté de Bali Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

P.S. BOWLING

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 2h. Adresse : 3è étage du Tops Supermarket, Second Road, Pattaya centre.

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

SHOOTING RANGE

étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs. Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿. Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande. Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : 400 ฿, FROST MAGICAL 100 ฿ pour les locaux, ICE OF SIAM Horaires : ouvert tous les 200 ฿ pour les enfants mejours de 10h à 20h. surant entre 90 et 120 cm, Prix d'entrée : de 500 ฿ gratuit pour ceux de moins à 2 500 ฿, location de de 90 cm. l'arme et cibles incluses. Adresse : 22/1 Moo 1, Adresse : 464 Moo 9, Highway 7, Naklua. Pattaya 2nd Road, Pattaya Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les Nord (même bâtiment que jours de 9h à 20h. le Tiffany's). RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : Tél : 038 421 700 IT OR NOT adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ pour les Thaïs, étrangers SKYDIVING adulte 600 ฿, enfant 500 ฿. WITH THAI SKY Adresse : 75/6 Moo 3, ADVENTURES Pattaya Chonburi Rd‬, Pattaya 29150, Thaïlande. Tél : 063 669 4559 Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. PATTAYA LAKE Prix d'entrée : LAND CABLE SKI adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ Horaires : ouvert tous les pour les Thaïs, étrangers jours de 8h à 20h. adulte 590 ฿, enfant 490 ฿. Prix d'entrée : 10 950 ฿ Adresse : 3è étage du pour un saut en tandem Royal Garden Plaza, de 20 min ; de 750 ฿ à Pattaya Beach Road. 1 100 ฿ (suivant l'altitude) Tél : 03 871 0294-8 Horaires : ouvert tous les pour ceux qualifiés et avec leur équipement. AMAZON FISHING jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : Adresse : Nong Kho PARK PATTAYA 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la Reservoir, Sriracha (environ journée complète. 26 km au nord-est de Adresse : 90/1 Sukhumvit Pattaya). Rd., Na Kluea, Bang Tél : 085 900 3412 Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30. Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour. Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit. Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 6203

Monuments et temples WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com . mais qques rayures, aucun accident, 15 000 ฿. Tel: 08 905 509 80 de 14h à 22h.

AUTOS / MOTOS

4x4 Pick Up, Mitsubishi Strada Grandis 2.8 GLS Turbo D 2003 (année 2546), 160 000 km, ABS, Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs. Prix 225 000 ฿ ou 75 000 ฿ + 12 x 15 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/demi-journée (11h à 17h), 5 000 ฿/ semaine, ou 18 000 ฿/mois. Tél: 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 GLA/CVT automatic 17 000 km, 4 portes, ABS, Airbags, system DVD-MP3-GPS Intégré. Complète annuaire de services. Seulement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

IMMOBILIER Location

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ Proton Neo automatique, 1.6L étudie offre raisonnable. Tél. 06 LPG, de 2009 (année 2552), 324 100 26 95 000 km, ABS, Air Bag, radio/ CD, Direction assistée, Aircond, 4 freins disques et avec pneus neufs, 145 000 ฿ ou 12 mensualités de 15 000 ฿. Location possible à 700 ฿ la journée, 3 500 ฿ la semaine, 12 000 ฿ le mois. Tél : A vendre Toyota Vios E auto09 258 46 007 de 11h à 22h. matique 05/2014 (2557) 1ère main. Black color, side sensor, GPS Display Unit, 16 400 km, excellent état (factures entretiens). Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, prix d'achat 648 000 ฿.

Vends Toyota Soluna 1500 GLi 157000 km, mécanique et carrosserie en parfait état. 120 000 ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h

Vends moto Yamaha Tricity année 2014 125 cc 2500 km compteur. Prix : 60 000 ฿. Contact : A vendre Honda Click 125 cc Jean-Pierre 08 79 97 13 40 automatique. Taxe et assurance à jour. Contact : tarente83@live. fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿

Vds moto de collection Honda 400CB avec book, 4 cyl, 6 vit, année 1995, 103 000 km, dans son jus à restaurer entièrement. Prix 42 000 ฿. Tél. 089 039 25 80 e-mail : amp_patrick@hotmail. Patamnak Superbe F2 dans récom sidence View Cozy Beach étage élevé, entièrement meublé, terrasse sans vis à vis, résidence standing avec superbe piscine, sur le toit vue mer, fitness et spa. 15 000 ฿/mois long term. Tél : 087 90 67 434. réf. 11166482LA Honda Shadow 750cc à vendre (cause pb de dos) Excellent état, Customisée (sacoches, sissi bar avec dossier passager, crashbar, pare brise, prise recharge GPS, etc...) Année 1995, env. 58 000 km. Prix : 140 000 ฿. Essai possible. Pas sérieux s’abstenir. Tel: Situé à Pratamnak résidence Unixx superbe F2 de 38 m2 0972 462 603 avec vue mer sur la baie de Pattaya, au 18ème étage, entièrement meublé, wifi haut débit et bouquet TV inclus, balcon, résidence avec piscine, sauna et fitness. 22 000 ฿/mois. Tél : 087 90 67 434. réf. 03137554A

Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios français, assurance premium valable jusqu'au 19/11/2016, visible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Cause Bébé, vds Yamaha Mio Prix 8000 € ou 320000 ฿. 125cc automatique, bleu, 8 ans (août 2550), 23 000 km en parfait état de fonctionnement

neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Condotel 150 m de Sukhumvit et de Pattaya Klang. Prix sacriMaison à louer non meublée fié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact soi 3 Kaotalo, 5 min Lotus, Big C philippe.hourlay@gmail.com A louer grande chambre Soi Pattaya Tai, detour, cuisine équiBongkok Soi 8. Très calme. Tél. 09 84 74 56 26 pée, buanderie, 2 chambres, 6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, salle d'eau, 3 clims, ventilateurs équipement neuf, air conditionintérieurs soignés, terrasse, parné, eau chaude, TV, frigo. Grand king. Loyer 8 000 ฿/mois. Tél. 08 lit. Balcon. Possible contrat 1 an 22 57 13 66, th 08 001 63 488 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16 king privé et couvert gardienné 24/24. 16 000 ฿/mois plus eau et électricité. E-mail : mvilliere@ hotmail.com Tél : 08 75 33 31 21

A louer The Cliff, Pratamnak, gd studio de 38 m2 avec terrasse situé au 19e étage, vue splendide sur la baie de Pattaya. Résidence récente avec piscine et fitness. Entièrement meublé et équipé, belles prestations. Loyer 15 000 ฿/mois contrat 1 an, ou 16 000 ฿/mois contrat 6 mois. Tél : 089 22 66 007

A louer studio 40 m2, South Pattaya Soi 17, entièrement équipé. Accès piscine résidence, parking gardé. Prix fonction de la durée de la location. Contact : brunolem33@gmail.com ou 08 18 40 27 65

A louer condo 32 m2, Jomtien, Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignonmichel@hotmail.com, Id Line : benbibi

A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, coin cuisine, écran plat, 2 ème étage sur verdure, au dessus de 2 la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat A louer «big corner» de 48 m au 11e étage, grand balcon avec d'un an - 20%. Tél. 087 027 460 Loue Sri Racha, direct sur golf, vue mer et ville au Pattaya Plaza A louer ou à vendre du studio condo moderne 8e ét., 145 m2 Condotel à 150 m de Sukhumvit au 3 pièces, loyer de 8 000 à dont balcons 25 m2 vue mer et Pattaya Klang. TT confort , remis 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 piscines, 2 chambres, 2 SdB (1 à neuf , TV led , DVD , machine M฿ (selon surface et aménage- avec jacuzzi) cuisine équipée. à laver , clim , ventilo , etc... Gde ment) dans agréable coproprié- Beau mobilier, 2 TV, wifi, parking piscine avec sanitaire et douche, té avec piscine (Platong Spanish et sécurité. Autoroute N°7 à qq tennis, sécurtié 24/24. Libre de Condominium Juristic Person) min, Pattaya à 35 min, aéroport suite. A partir de 12 000 ฿/mois. à 800 m de Big C Extra (ancien Bangkok 45 min. Contrat 1 an Tél. 081 301 41 72, e-mail : Carrefour) sur Pattaya Klang. 25 000 ฿/mois, 6 mois 27 000 ฿/ louloubaribaudorli@hotmail.fr. Entièrement équipé avec goût. mois. Pour renseignements et Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 photos sup. Tél. 09 1574 7769 (après 14h) A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking cou2 Vds ou loue condo neuf 103 m vert key card 24 h.security, tous Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bureau, wifi gratuit, 5è étage sur A vendre ou à louer Jom8, security 24/24 parking, gd tien Complex Condotel grand balcon vue piscine, 100 m de condo de 68 m2. 23è étage, la mer et du marché, tout sur Tower B, vue magnifique, calme. place, resto taxi, école, chanot à Chambre séparée, grand salon, mon nom. Prix 6 M฿, ou loca- terrasse, cuisine européenne tion 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 agencée. Restaurants et com000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 merce dans le complex. Sécurité 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : 24H. Parking privé couvert. Tenthierythai@gmail.com nis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

Sur la colline de Pratumnak. A louer condo 69 m2, chambre, salle de bains, cuisine équipée, 2 2 salon, télévision, Wifi gratuit. A louer appart. 78 m dont 12 m Accès direct au jardin et à la pis- de balcon au dernier et 12ème cine par la terrasse, fitness. Par- étage, complètement remis à

calme absolu, terrain de 308 m2 cloturé. Cette villa est une réelle affaire à 10 minutes du centre 2 dentiel, grand F2 de 56 m avec de Pattaya. Prix : 30,9 M฿ Tél : très belle terrasse, jolie vue, en- 087 90 67 434. réf. 0725497A tièrement meublé. Résidence avec piscine. Loyer 16 000 ฿/ mois contrat 1 an, ou 20 000 ฿/ mois contrat 6 mois. Tél : 089 22 66 007

rasse, deux grandes chambres avec salles de bain, entièrement meublé, résidence avec piscine, fitness, seulement à 100 mètres de la plage. Prix : 4,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12014500A

Pratamnak, 200 mètres de la plage dans résidence standing et récente avec piscine commune, appartement F2 de 35 2 Condo Sfifty à louer de 33 m m2 au dernier étage, cuisine, avec ch, coin cuisine, salon, entièrement meublé et équipé, séjour et bcp de rangements. en nom propre. Prix 2,1 M฿ Tél Entre Big C, Lotus & Thepprasit : 089 03 77 832. réf. 10036464T Market, entièrement neuf, tout équipé, Soi 50. Fitness, piscine, internet, cable tv, parking privé, sécurité 24/24. Dispo le 8 fév 10 000 ฿/mois, Renaud 08 22 19 31 82 (Fr/ En) Nuch 08 76 18 46 42 (En/Th) bouchacourt85@ gmail.com Jomtien villa de prestige sur Vente 1260 m² de terrain, superficie habitable 520 m2, à 20 minutes à pied de la plage. Réelle affaire !!! 25,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 08236447A

Beau et spacieux apt F3 à Pratamnak de 180 m2 avec grande terrasse situé à 200 mètres de la plage, cuisine séparé et équipée, 2 chambres avec salles de bain, grand dressing, résidence avec piscine, calme, reelle affaire affaire Prix : 7,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03176383A

Petites Annonces commerces à proximité, bus airport Bangkok. 9000 ฿/mois +électricité et eau. Tél. 08 22 571 366 envois photos possible. Pratamnak, The Cliff, 300 m de Cosy Beach, de - luxe - Condo 48 m², chambre, living et cuisine, meublé. Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/mois. Tél. 0922104893

Maison ind. de plain-pied à louer, Nv bâtiment. Sukhumvit Na Chomtien Thiam 6. 2 ch avec une possible 3e ou bureau, sur terrasse. Gde ch avec un gd dressing, 2 SdB, 3 Air cond, cuisine euro ouverte, jardin à l'avant et à l'arrière, piscine com., terrain 280 m2 ou 70 TW. Loyer 20 000 ฿/mois + 1 mois de caution. Tél. 063 340 6754, email : smartharryth@gmail. com ou Line : ruyblas

Maison 2 niveaux Eakmomgkol Village Rong-Poe, const. 2011, meublée, 264 m², terrain 480 m², 3 ch de bonne taille, 3 sdb, cuisine européenne, très gd living room, gde salle à manger, 3 air cond., réservoir d'eau de 1 600 L, parking 2 places, sécurité 24h. 35 000 ฿/mois, caution 2 mois. Tél. 06 33 40 67 54 Email : smartharryuk@gmail.com

Belle villa à l'est de Pattaya, dans village sécurisé de haut standing, villa 2 chambres, 2 salle de bain, grand salon, cuisine européenne, entièrement meublée et équipée, piscine privée et belle piscine commune, 170 m² de surface habitable (environ) sur 640 m² de terrain, 5 minutes de Pattaya. Prix 9,9 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 01117511T

Situé au coeur du centre ville proche soi Buakahow, superbe F2 de 55 m2 résidence Urban ; très bon standing, 3 piscines, salle de sport, entièrement meublé avec gout, réelle affaire Prix 3,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 21076425A

Pratamnak à 200 mètres de la plage dans résidence standing et récente, spacieux apt F2 de 62 m2 en corner au dernier étage, entièrement meublé avec gout, belle terrasse, vue dégagé prix 3,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12175334A

Magnifique appartement F2 de 67 m2 sis à Pratamnak à 200 mètres de la plage, superbes prestations, dans résidence de grande qualitées, meublé avec gout, vue sur piscine, mer et ville, calme, Unique à voir absolument !!! Prix : 5,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 02277548A

Villa F4 de 172 m2 sur 2 niveaux, soi Kahonoi, en bout d'impasse Seulement à 200 m de la walk- état irréprochable, grand sé- Bang Saray grand et beau F3 de Superbe résidence standing ing street, dans quartier rési- jour, très beau jardin, piscinable, 87 m2 avec vue mer, grande ter- avec un service hôtel 5 étoiles

Amari sur les premiers étages de la tour. Cet appartement 1 chambre de 46 m2, prestations haut de gamme avec des vues splendides sur l'ile de koh Larn et les plages, entièrement meublé, en nom propre. La résidence dispose d'intallations grand standing avec une piscine, 2 fitness, un restaurant. Prix 3,99 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 12166503T

Situé sur Thappraya Road, Résidence "Royal Hill Condotel" appartement F2/3 de 126 m², étage élevé, grande et belle terrasse, avec vue mer et ville, résidence sécurisée avec belle piscine et fitness, proche toutes comoditées. Prix : 6,4 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 020217524A

À quelques pas de la plage, 1 chambre, 1 salle de bain, salon, 55 m², étage élevé, belle décoration, style moderne, entièrement meublé, piscine commune, salles de sport, en nom étranger. Prix 2,2 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 12195335T

rasse donnant coté piscine idéal pied a terre ou investissement Prix : 5,2 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03046376A Superbe villa F4 situé soi Kahonoi, dans village avec piscine, Superficie habitable 180 m2 sur environ 510 m2 de terrain planté et arboré, Entièrement rénovée et meublée avec goût, grand salon, cuisine équipée, terrasse et grand carport. Prix : 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 09206458A

Jomtien, grand studio, 48 m², rénové, cuisine européenne, balcon, vue sur la mer magnifique, étage élevé (+20), non meublé, en nom propre. Résidence front de mer avec piscine, sécurité 24/7. Prix 2,4 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 11236489T

Bang Saray Belle villa F4 de 180 m2 environ sur très beau terrain de 640 m2, dans village, à peine à 800 mètres de sukhumvit, et 1,5 km de la plage. Grand séjour, cuisine équipée, belle piscine, 3 belles et grandes chambres, grand carport 2 voitures. Prix : 5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12014494A

Villa moderne avec piscine privée, 273 m2 habitable, sur un terrain de 567 m2, 3 chambres et 2 salles de bain, 1 chambre de bonne avec douche et WC, cuisine US équipée, grand salon, meublée et décorée avec gout. Prix 8,75 M฿ Tél : 089 03 77 832. Situé au coeur du centre ville, réf. 11036478T-PLOT2 superbe F3 de 78 m2 résidence grand standing avec piscine et fitness, apt entièrement meublé avec gout, 2 belles et grandes chambres, 2 salles de bain, ter-

Pratamnak, 200 mètres de la plage dans résidence standing et récente avec piscine commune, appartement F2 de 55 m2 au dernier étage, chambre avec walk-in dressing , cuisine, entièrement meublé et équipé, en nom propre. Prix 3,3 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 10036463T

Seuleument à 1 minutes de la plage. vue sur mer et ville imprenable, 2 chambres, 2 salles de bains, cuisine européenne, entièrement meublé, grands balcons, étage élevé, en nom étranger. À seulement 41 200 le m² Prix : 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12085329T

Grand studio de 44 m² à vendre, située au dernier étage, jolis meubles, kitchennette, salle d'eau avec petite baignoire, grand balcon de 7 m² avec vue dégagée, en nom thai ou

étranger. Résidence avec une belle piscine commune et salle de sport, sécurité 24h/24, emplacement privilégié, proche de toutes les commodités : Foodmart, marché Thepprasit, plage de Jomtien et Pratumnak. Prix 1,89 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 09166453T Vends condo Pattaya nord entièrement meublé, cuisine équipée, air, fan, tv lcd, lecteur dvd, terrasse, piscine, parking, 24h sécurité digicard, résidence très propre. Prix : 1,1 M฿ Tél. 08 22 57 13 66

Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire. Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿. Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng. E-mail : phsmiley@yahoo.fr

Retrouvez au café du Big C Extra Pattaya Klang

et dans plus de 170 points de distribution

sur Pattaya et Bangkok.

Petites Annonces

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr

cine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon. Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ A vendre appart 3 ch, Panchalae mois. Tel : 08 94 95 48 30 boutique condo, Jomtien beach rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomtoo@yahoo.com Prix 6,8 M฿ Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884

A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 Au bout de Chaiyaphruek 2, e-mail : rivierejean0919@gmail. proche Seven Eleven, dans résidence calme avec piscine, com vends villa récente (décembre 2013), meublée à l’européenne, très lumineuse, de 100 m², sur 216 m² de terrain. Grand salon salle à manger, cuisine aménagée, 2 chambres, 2 salles de bain, clôturée par un mur. Prix : 2,6 M฿. Contact: 09 44 30 79 25. jacques.aletti83@gmail.com A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux. m2 Village avec grande piscine A vendre villa (Arun) de 350 2 communale, tennis, aire de jeux sur un terrain de 760 m dans pour enfants. Prix 13.9 M฿ (né- le village Siam Royal View, Khao gociable) Tél. 08 99 36 04 69 Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, E-mail : didier@east4west.asia veranda, jardin soigné, securité. fak119@gmail.com ou Tél. +66 Vends studio de 36 m2 meublé (0) 87 127 0020 au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village». Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande pis-

de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai +66 95 965 6398

Vends Chiang Mai condo d’angle 60 m2, 7e étage. Chambre séparée, bureau, grand living et cuisine équipée. 2 SdB. Rénové totalement en 2014. En nom propre : 1,2 M฿. Renseignements et photos complémentaires : Maison 3ch 2 sdb + bungalow 091 574 77 69 séparé, sur terrain 2000 m2 entièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47.

PARIS 75006 vue exceptionnelle 200 m Jardin du Luxembourg, dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez). Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél. 06 38 18 82 58

Beau Studio dans View Talay 2A Thappraya Rd, proche tout commerces, restaurants, taxi et bus pour aéroport, 500 m de la mer et piscine commune exceptionnelle. 11 étage, 40 m2 avec terrasse, vue mer partielle, entièrement meublé. Cuisine avec 2 inductions, réfrigérateur et nombreux appareils. TV LCD et lecteur DVD. Prix 1,6 M฿ tout compris avec thai company. Tél. 09 25 31 60 71 aperetti@hotA vendre proche de la plage mail.com View Talay 5 building C, 2 studios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon & fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng) Vends à Pattaya Est, Nong Palai, vilage Sirisa 14, villa en nom thai

B angsaray

Réf. 03177556T

Belle villa 3 chambres + 1 chambre de bonne, grand séjour, piscine privée, 440 m² de terrain, village sécurisé, à 3 km. de la plage paisible de Bangsaray. Tél : 087 90 67 434 4,7 M฿

P ratamnak

Réf. 02277548A

Splendide F2 de 67 m² résidence standing grande terrasse, vue mer et ville imprenable Tél : 087 90 67 434 5,5

M฿

WWW.ACTI.IM

Petites Annonces Commerces

Part. vds maison en société Soi khaonoi, village où se trouve "La Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal investisseur ou habitation principale. 2,8 M฿. Arrangements possibles si raisonnable. Tél 09 11 744 757 (fr/eng) et 06 36 534 112 (th)

teur, store abattable pour le soleil et chariot pour le transport. Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél. 095 723 3077

Vends billard comme neuf, couleur bleue, prix 30 000 ฿ (valeur d'achat 45 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 Vends machine à churros USA 60 86 15 corps inox support acier peu servie 3 motifs + recette 14 000 ฿ Tél 08 22 571 366

Vds Car Wash Siracha, 20 km de Pattaya, axe très fréquenté en centre ville avec nbx commerces, idéal couple avec un employé. Superficie 300 m2, neuf, dont SdE, 20 m2 salle d'attente + shop accessoires, 20 m2 bureau ou à louer. Loyer 12 000 ฿ / mois, 3 mois d'avance, pas de key money. Prix 25 000 € Tél. 090 256 3400 E-mail : entreprise.beric@gmail.com Vends table de salle à manger 180/90 plus 6 chaises, comme DIVERS neuf (petit accroc sur le coté) Recherche K7 audio, neuves ou vendu 8 000 ฿ (valeur d'achat occasion bon état, si possible au 21 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Vends condo neuf garantie lo- chrome (position 2). Me contac- Point Village, moo 10 Sukhumvit cative 10% sur 10 ans 34 m2. ter par tél : 08 00 16 00 58 Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15 Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 Vends porte bébé / enfant ve- Vends bateau bois fibre 12 m, 88 02 thierythai@gmail.com nant de France de marque moteur Hino 12 cv, équipé 12 Chicco. Propre et en bon état. passagers, pouvant être agrée Prix : 300 ฿. Tél : 06 17 21 18 44 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur thierrycarton77@gmail.com neuf, pêche promenade public ou privé, visible à Rayong. Prix : 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ gmail.com Maison individuelle 2 niveaux à 100 m de Sukhumvit, quartier calme. 220 m² habitables sur Vds SEA RAY 310 Sundancer terrain de 480 m², 3 chambres, bateau de pêche 4 places im3 SdB, cuisine euro. Salle de matriculé avec book de 2010. séjour, à manger, 4 AC, réser- Long 5,50 m x large 1,86 x haut voir 1600 L, portail électrique, 0,90. Poids 1,940 T moteur YaA vendre voilier "Hunter 25" 7 m alarme, CCTV, parking couvert 2 maha 85 CV sur remorque avec 60 année 2007, moteur Tohatsu voitures dans propriété, gardes barque. Prix 270 000 ฿. Tél. (fr) 9 cv 8 vhf, gps, speedomètre, 24/24. Prix 7,9 M฿ ou faire offre. 089 039 2580 e-mail : amp_pasondeur, compas, anémomètre, Tél. 085 433 8054 suphitmey@ trick@hotmail.com panneaux solaires, ancre, gilets, gmail.com A vendre Zodiac coul. militaire, entièrement équipé, 4 couch, 5m x 1,80m, moteur Thoatsu coin cuisine, wc marin. Prix 1 M฿ neuf, 30 Hp électrique et ma- Tél. 098 525 1006 photos sur denuel, livré avec couverture mo- mande

Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿. Tél fr 08 17 59 04 01.

Ecole Thai «Ban Thung Klom» manque de fond et recherche des dons financier pour cette nouvelle année. Déductible de taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école justifiant votre don. Tel : 08 22 193 182 Mail : bouchacourt85@ hotmail.fr Pour développer notre activité de panneaux solaires, nous recherchons une commerciale parlant le thai, l'anglais et le français. Celle ci sera rémunérée salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286 Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, tableau menu 300 ฿, clim Uni master Mitsubishi 35 000 btu + télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une pièce ou la fermer H249xL305 en 4 vitres + 2 moustiquaires 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 E-mail : amp_patrick@hotmail. com A vendre DVD originaux plus coffret venant de la FNAC Monaco entre 100 ฿ pour les DVD et 1 000 à 3 000 ฿ pour des coffrets, collection complète prix à débattre. Tél. 084 865 47 93 demander Jack

Réf. 03027549T

4,4 M฿

Baan Amphur: Villa F4, piscine privée, village sécurisé, proche de la plage. Tél : 087 90 67 434 Réf. 12175334A

3,6 M฿

Pratamnak FMB d'angle 62 m² à 200 m de la plage, entièrement meublé superbe !!! Tél: 087 90 67 434

COUP DE COEUR !!! Réf. 052764401FA

4,9 M฿

Villa F3 5 min du centre au calme entièrement meublée avec jacuzzi Tél : 089 22 66 007 Réf. 01126342FT

4,75 M฿

Pattaya centre, très bel F2 de 87 m 2 . Belle résidence avec piscine et fitness. Tél : 089 22 66 007

L E L U X E A U C E N T R E D E P AT T AYA

DERNIERS APPARTEMENTS AVEC VUE MER 0 8 9 2 2 6 6 0 07 - 0 8 7 9 0 67 4 3 4 0 8 9 0 37 78 3 2 038 231 820