L'indicateur Thaïlande n°42 mai 2017

mensuel gratuit n°42 - mai 2017

Le Grand Palais de Bangkok Pourquoi descendre jusqu’à Nakhon Si Thammarat 10 tabous et superstitions thaïs



Baan Amphur 9,9 M฿

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

F3 avec studio ind. étage élevé vue panoramique mer et ville grande terrasse

Réf. 1226317

superficie 204 m² front de mer 100 m de la plage résidence avec piscine

P r at a m n a k 9,9 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Exeptionnel F3 Superficie 81 m² Superbe vue mer et ville piscine, fitness

Réf. 03176382A

28 étage grande terrasse résidence neuve standing 200 m de la plage

P at t ay a E s t 10,5 M฿ Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Magnifique villa 3 chambres 760 m2 de terrain Piscine privée

Réf. 02187544T

Style contemporain 460 m2 habitables 2 cuisines US Village sécurisé

Jomtien 6,5 M฿ Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

234 m² habitables Ent. meublée 4 chambres Grand salon

www.acti.im

Réf. 03107551T

320 m2 de terrain 900 m de la plage 1 chambre de bonne cuisine européenne

Baan Amphur

RÉELLE AFFAIRE, FAIRE VITE !!!

6,9 M฿ Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Réf. 12225337FT

Villa de 480 m² hab.

2 chambres au calme absolu proche de Phœnix Golf

1530 m² de terrain + studio de 90 m² Fort potentiel 5 mn de la plage piscinable

Ban Amphur 1,79 M฿ Réf. 06176414FT

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

2 mn de Phœnix Golf à 20 mn du centre ville de Pattaya et à 5 mn de la plage terrain piscinable

Beau terrain d’une superficie de 824 m2 au calme absolu constructible et plat STOP AFFAIRE !!!

Khao Noi -

pe ti t prix !!!

2,99 M฿ Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Très jolie villa 2 chambres, 2 SdE, 2 WC Cuisine équipée séparée Grande piscine commune

Entièrement meublée Terrasse, petit jardin Beau salon Village sécurisé

Jomtien 6,9 M฿ Réf. 04045195T

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Beau terrain Proche Jomtien 2nd rd.

Emplacement privilégié

800 m de la plage 392 m2 (98 w2) Très bonne affaire !!!

www.acti.im

Sommaire

N°42 - mai 2017 06 Le Grand Palais de Bangkok 10 Visakha Bucha, « le Culte du Bouddha » 12 10 tabous et superstitions thaïs 14 Pourquoi descendre jusqu’à Nakhon Si Thammarat 22 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard : Les 1ers royaumes thaïs indépendants, Sukhotai et le Lanna 25 Actualités 28 Destins exceptionnels : Molière 30 Actualités de l'Ambassade de France 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : Promesses et soupirs, la dot et les fiançailles en Thaïlande 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Porsche Design Tower, rangez votre voiture dans votre appartement 40 Bien-être : Un thé épicé ayurvédique contre virus et bactéries 42 Saveurs : Poulet sauté au gingembre avec asperges et shiitakes 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

4

L’ÉDITO .

mensuel gratuit n°42 - mai 2017

Avez-vous aimé avril ? Malgré la grande chaleur j’espère que vous avez pu profiter de Songkran : bien arroser et être bien arrosé, n’est-ce pas ! ;)

Mai, fait ce qu’il te plaît ! Alors qu’est-ce qui vous plairait ? Je

Le Grand Palais de Bangkok Pourquoi descendre jusqu’à Nakhon Si Thammarat 10 tabous et superstitions thaïs

vous propose un petit jeu pour nous faire oublier un peu la chaleur toujours très présente... En évoquant la Thaïlande, quelle est la première image qui vous vient à l’esprit ? Splendide plage de sable blanc et son eau turquoise, ou temple bouddhique scintillant de couleurs ? Pour la première Romain nous emporte à Nakhon Si Thammarat pour découvrir d’autres plages moins connues du Royaume mais qui ont également leur charme.

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B.

Alors qu’au contraire, pour la seconde nous vous faisons

Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

redécouvrir le temple le plus connu du pays, là où résident le

Adresse

fameux Bouddha d’Emeraude et la Famille Royale.

Et puis... pour le reste et bien..., faites ce qu’il vous plaît ! Piochez à volonté les informations dans nos différents articles, lisez à l’envers même s’il vous plait d’essayer ! Tant que cela vous plaise ! Et profitez-en bien car cette promotion n’est que pour mai, s’il vous plaît !

Importante Notice : La chaleur peut avoir des conséquences

324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurpattaya.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli.

plus ou moins graves et notables sur la capacité mentale, donc quand il s’agit de notre santé, qu’il vous plaise ou pas, il faut être très vigilent !!!

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

5

Le Grand Palais de Bangkok พระบรมมหาราชวัง

Phra Borom Maha Ratcha Wang

S

i il y a un lieu sans lequel une visite de Bangkok ne serait complète, c’est bien le magnifique, éblouissant Palais Royal, qui est sans aucun doute le monument le plus célèbre de la ville.

Construit en 1782 - et pendant 150 ans maison du Roi, tribunal Royal et siège administratif du Gouvernement - le Grand Palais de Bangkok est en effet une Grande Dame, qui continue d’accueillir des visiteurs ébahis par sa belle architecture et ses détails complexes, lesquels sont la fierté de la créativité et de l’artisanat des Thailandais. Dans ses murs, il y avait aussi le ministère de la guerre thaïlandais, les départements d’Etat et même l’agence de la Monnaie royale. Aujourd’hui, le complexe reste le cœur spirituel du Royaume Thaïlandais.

Le Grand Palais Dans le complexe du Palais figurent plusieurs bâtiments impressionnants, dont Wat Phra Kaew (Temple du Bouddha d’Emeraude), qui contient le petit, très célèbre et très vénéré Bouddha Émeraude datant du 14ème siècle. Les vêtements du Bouddha sont changés au fil des saisons par S. M. Le Roi de Thailande, évènement qui constitue un rituel important dans le calendrier bouddhiste. Les Rois Thaïlandais ont cessé de vivre dans le Palais vers le début du 20ème siècle, mais le complexe est encore utilisé pour marquer toutes sortes d’autres événements cérémoniaux et propices.

6

Disposition et Orientation du Grand Palais Le complexe du Palais, comme le reste de l’île de Ratanakosin, est agencé de manière très semblable aux palais d’Ayutthaya, la glorieuse ancienne capitale du Siam conquise par les Birmans. Le parvis extérieur, près de l’entrée, menait aux ministères dans lesquels le Roi était directement impliqué, tels que l’administration civile, l’armée et le trésor. Le Temple du Bouddha d’Émeraude est situé dans un coin de cette cour extérieure. La Cour centrale est l’endroit où se situaient la résidence du Roi et les halls utilisés pour la conduite des affaires de l’État. Seulement deux des salles du trône sont ouvertes au public, mais vous pourrez admirer les détails exquis sur les façades de ces structures impressionnantes. La Cour intérieure est l’endroit où vivaient les épouses et les filles du Roi. La Cour intérieure était comme une petite ville entièrement peuplée par des femmes et des garçons en dessous de l’âge de la puberté. Même si aucun membre de la famille Royale ne réside actuellement dans la cour intérieure, elle est encore complètement fermée au public. En dépit de la proximité entre le Grand Palais et Wat Phra Kaew, il y a un contraste distinct entre le temple très thaïlandais du Bouddha d’Émeraude et le design plus inspiré d’Europe du Grand Palais (le toit étant l’exception principale).

D’autres points forts sont le Hall Boromabiman et le Hall Amarinda, la résidence originale du Roi Rama I et le Hall de la Justice.

Le Hall Royal des Réceptions De nos jours, son impressionnant intérieur est utilisé pour d’importantes occasions et cérémonies, comme les couronnements. Il contient également le trône antique, qui était utilisé avant celui de style occidental, actuellement utilisé. Les visiteurs sont autorisés à visiter la spacieuse salle de réception de style européen ou le Hall du Grand Palais (Chakri Maha Prasat). Ensuite, il y a l’impressionnant Hall Dusit, probablement le plus beau bâtiment architectural de ce style, et un musée qui a des informations sur la restauration du Grand Palais, des maquettes à grande échelle et de nombreuses images de Bouddha.

7

Note Importante au sujet du Grand Palais : Un code vestimentaire strict s’applique. Le Grand Palais, avec Le Temple du Bouddha d’Emeraude, est le site le plus sacré de Thaïlande. Les visiteurs doivent être habillés correctement pour être autorisés à entrer dans le temple. Les hommes doivent porter des pantalons longs et des chemises avec des manches (pas de débardeur). Si vous portez des sandales ou des tongues, vous devez porter des chaussettes (en d’autres termes, pas de pieds nus). Les femmes doivent être habillées de manière similaire : pas de vêtements transparents, d’épaules nues, etc. Si vous vous présentez à la porte principale du Palais en étant mal habillé, on vous orientera vers un kiosque près de l’entrée qui peut prêter des vêtements pour vous couvrir correctement (une caution sera requise).

Au Sujet de Wat Phra Kaew Wat Phra Kaew, ou le Temple du Bouddha d’Emeraude (officiellement connu sous le nom de Wat Phra Sri Rattana Satsadaram), est considéré comme le temple bouddhiste le plus important de Thaïlande.

Situé dans le centre historique de Bangkok, dans l’enceinte du Grand Palais, il consacre Phra Kaew Morakot (le Bouddha d’Emeraude), la très vénérée statue du Bouddha scupltée méticuleusement dans un seul bloc de jade. Le Bouddha d’Émeraude (Phra Putta Maha Mani Ratana Patimakorn) représente Bouddha dans la position de méditation du style de l’école Lanna du Nord, datant du 15ème siècle de notre ère.

Heures d’ouverture du Grand Palais : tous les jours de 8h30 à 15h30 Adresse : Na Phra Lan Road, Old City (Rattanakosin) Tarifs : Les billets sont vendus de 8h30 à 15h30 et coûtent 500 baht. Le ticket d’entrée comprend aussi l’entrée au Palais Vimanmek et à la salle du Throne Abhisek Dusit. www.bangkok.com

8

โบท็อกหางตา

ทองหลอคลินิก www.thonglorclinic.com

www.facebook.com/thonglorclinic

60€

BANGKOK

tel mobile

02-392-3590 084-427-8387

PATTAYA

tel mobile

฿

038-252-055 086-345-6670

Visakha Bucha, "le Culte du Bouddha" Ce mercredi 10 mai, jour de la pleine lune du mois "Vaisakha", les bouddhistes célèbrent "Visakha Bucha".

"Visakha Bucha" commémore la naissance du Prince Siddhârta en 623 avant J.C., son Illumination en 588 avant J.C. et son accession en tant que Bouddha "Gautuma" au "Nirvana", à l'âge de 80 ans (sa mort).

Ces événements sont tous 3 survenus lors la pleine lune du mois "Vaisakha" (6e mois lunaire). C'est une fête cruciale en Thaïlande, un pays à 90% bouddhiste, "Visakha Bucha" restant le jour le plus important dans la tradition bouddhique Theravāda.

Aujourd'hui, toutes les administrations, banques, écoles, ambassades sont fermées en ce jour férié.

Appelée "Visakha Bucha", l'anniversaire de Bouddha ("Bouddha's Birthday" ou "Vesak Day" en anglais), qui signifie "le Culte du Bouddha", cette journée tombe le jour de pleine lune du sixième mois lunaire.

C'est ainsi que chaque année, les bouddhistes du monde entier se réunissent autour de cet événement, afin d'effectuer le culte de la sagesse, la pureté et la compassion de Bouddha.

Ce jour-là et la semaine qui précède, les bouddhistes mettent des drapeaux jaunes à l'extérieur de leurs maisons, vont au temple écouter les sermons sur l'enseignement du Bouddha et rendent hommage aux "3 Joyaux du Bouddhisme" : Bouddha, le "Dhamma" (la Vérité) et le "Sangha" (la Communauté des Disciples).

Lors de cette journée, les bouddhistes donnent l'aumône aux moines le matin, et se préparent pour les cérémonies de la lumière, la nuit.

10

Pendant ce temps là, les reliques de Bouddha sont sorties de leurs tombeaux pour un bain spécial et une vénération publique. Les fidèles, quant à eux, se rassemblent dans les divers temples de la ville pour faire des offrandes et les moines chantent des hymnes sacrés.

Une fois la nuit tombée a lieu une processions à la bougie, appelée "Wien Thien". Elle a lieu dans presque tous les temples de Thaïlande et consiste à effectuer 3 fois le tour du temple dans le sens des aiguilles d'une montre en tenant des bâtons d'encens, des fleurs et une bougie, déposés ensuite sur un autel.

La famille royale assiste, généralement, les cérémonies dans les provinces du pays, tandis que les croyants offrent de la nourriture aux moines. Des lanternes en papier et en bois sont lâchées dans le ciel, et des oiseaux en cage sont libérés, symbole de la liberté offerte à ceux qui en auraient été privés, mais aussi de façon à se libérer de ses pêchés passés.

Pendant "Visakha Bucha" les bouddhistes devront respecter certains préceptes de la religion : ne pas manger quoi que ce soit après la mi-journée, ne pas porter de vêtements aux couleurs vives, de bijoux ou de parfum, et ne pas utiliser une chaise ou un lit moelleux.

Cette année, Visakha Bucha a lieu le 10 mai 2017.

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

kh

d

um

d

vit

tt

Ta i

Su

3è R oa

2è R oa

Beac h Ro a

Pa

a ay

d

038-723-513-4-5-6

10 tabous et superstitions thaïs

P

euple spirituel par excellence, la grande majorité des Thaïlandais ont grandi, en entendant toutes sortes de tabous et de superstitions durant leur existence. Si la plupart de ces croyances sont utilisées de nos jours pour taquiner les amis et la famille, certaines d'entre elles sont encore très vivaces dans le Royaume de Siam. Une manière pour eux de conjurer le mauvais sort et de se protéger d'un monde souvent agressif et pas toujours compréhensible.

1 - Ne dites surtout pas qu'un bébé est mignon.

Il faut mentir, au contraire ! Dire que l'enfant est laid et peu aimable. Pendant longtemps, la légende voulait que si on complimentait son bébé ou celui d'une personne sur sa beauté, les mauvais esprits qui ont l'ouïe fine, viendraient l'arracher à ses parents pour lui faire du mal. C'est pourquoi tant d'enfants thaïs ont des surnoms incongrus tels que « Moo » (porc), « Ouan » (graisse), « Looknam » (larve de moustique) !

2 - Si vous rêvez d'un serpent, vous allez faire une belle rencontre, prochainement.

12

Pendant très longtemps, le fait de rêver qu'on trouvait un serpent, signifiait qu'on allait bientôt rencontrer l'âme sœur. De plus, si le reptile s'enroulait autour de vous pour vous étouffer, alors que vous étiez en plein

repos, cela indiquait que l'élu(e) de votre cœur était sur le point de vous trouver. De nos jours, rêver d'un serpent, alors que vous êtes déjà en couple, ou marié(e), indique que quelqu'un est attiré par vous. Il se peut aussi que l'âme sœur que vous allez rencontrer tantôt, ressemble (physiquement ou moralement) au serpent entrevu dans votre rêve (aie !). Enfin, si le reptile est de couleur noire et s'avère effrayant, faisant tout son possible pour vous injecter son poison, alors, gare à vous ! Quelque chose de mauvais va vous arriver !

3 - Ne donnez pas de mouchoirs en cadeau aux personnes que vous aimez.

Sinon la relation entre vous et vos amis ou vos proches se terminera dans les larmes.

4 - Ne quittez pas votre maison si vous entendez un lézard «Tukkae» (« Gecko ») hurler.

C'est la nuit. Vous êtes sur le point de quitter votre maison en vue de passer une belle soirée entre amis.

Tout à coup, vous entendez un Tukkae pousser son cri si reconnaissable. Arrêtez-vous, là ! Ne quittez pas votre maison ! Le Tukkae vous avertit que quelque chose de mauvais risque de vous arriver. A moins que le lézard ne se méfie de vous et de ce que vous vous apprêtez à faire...

5 - Ne pointez jamais du doigt un arc-en-ciel.

Ou votre doigt sera amputé ! L'origine de cette superstition reste encore inconnue, mais elle semble encore très populaire parmi les Thaïlandais, de nos jours. Peut-être, un arc-en-ciel est-il perçu à leurs yeux comme un phénomène divin et de ce fait, il est impoli de pointer du doigt ce qu'ils considèrent être du domaine du sacré.

6 - Ne balayez pas votre maison la nuit.

À l'époque où il n'y avait pas d'électricité, on ne pouvait pas voir ce que l'on balayait. Qui sait ? Peut-être, se trouvait-il de l'argent ou des objets de valeur... Dès lors, on pouvait perdre des fortunes sans s'en rendre compte. D'ailleurs, pourquoi voudrait-on balayer la maison à pareille heure, quand ont devrait être en train de dormir ? Qui plus est, après avoir balayé le sol en soirée, on pourrait se retrouver à respirer de la poussière durant sa nuit de sommeil. Inconcevable !

7 - Pour éviter d'attraper la conjonctivite, tirez la langue à la personne aux «yeux roses».

La vérité est que la conjonctivite est très contagieuse.

Par le passé, les adultes avaient l'habitude de donner ce conseil aux enfants, afin qu'ils tirent la langue aux personnes atteintes de ce mal pour leur signaler qu'ils ne voulaient surtout pas être à proximité d'elles.

De cette sorte, celles-ci gardaient leur distance et ne pouvaient contaminer personne. Aussi, la prochaine fois que vous croiserez quelqu'un avec les « yeux roses », faites-en autant : tirez-lui la langue de la manière la plus grotesque qui soit, le mal ne viendra pas à vous.

8 - Ne portez pas de noir pour visiter des personnes à l'hôpital.

Les «Anciens» considèrent le noir comme la couleur de la douleur et de la tristesse, utilisée uniquement pour le deuil. En aucun cas, elle ne doit pas être portée pour des occasions festives, en particulier, lors d'une visite à l'hôpital en vue de réconforter un proche. Elle n'apporterait que déconvenue et malheur.

9 - Mesdemoiselles et Mesdames, ne chantez pas pendant que vous cuisinez.

négligence ! Cette légende était utilisée, à l'origine, pour effrayer les domestiques qui œuvraient en cuisine, afin qu'elles soient concentrées à la tâche ; ces femmes avaient, paraît-il, une peur panique de finir leur existence avec un vieux mari impotent.

10 - Messieurs, n'observez pas en cachette une femme prendre son bain.

Vous serez victimes d'un orgelet ! A l'origine, les maisons thaïes étaient toutes entièrement fabriquées en planches de bois; celles-ci possédaient de nombreuses imperfections et contenaient une multitudes de trous. La superstition aurait débuté suite au penchant voyeuriste d'un homme qui n'arrêtait pas de lorgner une femme en train de prendre son bain. Il fût puni, son œil s'infecta gravement à cause de la poussière qui émanait du bois. Depuis, c'est devenu une plaisanterie célèbre à travers toute la Thaïlande.

La majeur partie de ces superstitions et tabous thaïlandais ont été imaginés et utilisés pour empêcher les gens de faire quelque chose que la société d'alors considérait comme immoral, ou pour simplement éviter qu'un malheur n'arrive à quelqu'un (exemple de «l'œil rose»). Pour la plupart des jeunes Thaïs d'aujourd'hui, ces croyances n'ont plus de raison d'être et sont considérées pour beaucoup comme faisant partie d'un passé lointain et révolu. Cependant, lorsque l'on discute avec des personnes plus âgées, chacune d'entre elles évoquent avec une certaines nostalgie et beaucoup d'émotion leurs souvenirs d'enfance, ce temps heureux où ils croyaient dur comme fer tout ce que les adultes leur disaient, afin de les préserver et de les préparer au monde qui les entouraient. Au fur et à mesure que nous grandissons, nous apprenons la vérité qui se cache derrière ces superstitions, et nous avons tendance à perdre notre innocence.

Heureusement, malgré le modernisme et la société de consommation, la Thaïlande reste encore pétrie de spiritualité et de croyances, il suffit de voir l'importance qu'occupent les esprits, les amulettes et autres rêves dans la vie de tous les jours des Thaïlandais.

Une particularité qui fait de ce Royaume, un lieu empreint de magie et de merveilleux.

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

Sous peine de vous retrouver avec un vieux mari !

Cette superstition est destinée essentiellement aux femmes célibataires, notamment, celles qui sont à la recherche d'un compagnon. A l'époque, les cuiseurs à riz n'existaient pas, et les Thaïs utilisaient du charbon comme seule source de chaleur. Aussi, malheur à celle qui ne surveillait pas la cuisson : le riz serait brûlé ou elle se couperait un doigt du fait de sa

13

Nakhon Si Thammarat

Pourquoi descendre jusqu’à

Nakhon Si Thammarat

L

a question mérite d’être posée ! Le nom ne vous dit probablement rien, et pour cause. Si on trace une ligne entre Surat Thani et Krabi, rare sont les personnes qui s’y aventureront en dessous… (en faisant abstraction des personnes se rendant vers le parc national de Tarutao et l’île de Koh Lipe) Et pourtant, on y trouve une belle nature luxuriante, de longues plages pour la plupart désertes, une population toujours aussi souriante, culturellement mixte (plus on descend au sud, plus il y a de musulmans).

14

C’est aussi (et surtout) la région d’origine de ma femme. C’est la raison pour laquelle je m’y rends régulièrement et je prends plaisir à dénicher et visiter de nouveaux espaces, pour l’essentiel très « hors des sentiers battus », où généralement, vous ne croiserez que des Thaïs, bien que je commence maintenant à y croiser parfois quelques étrangers.

Des plages souvent désertes et des pêcheurs Comme je viens de l’évoquer, la province de Nakhon Si Thammarat comporte un bon nombre de plages.

La province étant bordée par pas moins de 130 km de côte. Nai Phlao Beach est l’une des plages dans le district qui commence à se faire un nom. Plus connue sous le nom de Khanom, cette plage est l’une des rare à avoir des hébergements et une ambiance plus balnéaire.

On peut y voir arriver ses « habitués », avant tout essentiellement des Thaïs mais aussi maintenant des étrangers, désireux de passer du temps dans un coin qualifié comme plus tranquille. C’est donc un coin avec normalement suffisamment d’offres hôtelières, ce qui n’est pas forcément le cas ailleurs dans la province. D’ailleurs, un couple de Français y a vu son potentiel en ouvrant avec succès son petit resort, le Petit Saint Tropez (non ce n’est pas une pub pour eux, je le signale car je sais que ça pourrait intéresser).

Plus au sud, la plage de Sichon (en ouverture de l’article) et son village de pêcheurs. Une ambiance bien peinarde, « authentique » à souhait. La population, fortement musulmane, vie essentiellement de la pêche. Avec ces kilomètres de côtes, autant dire qu’il y a de quoi faire.

Nous avons pris le temps de rencontrer ces gens qui vivent simplement, en harmonie avec la mer et leurs voisins bouddhistes. Une première fois c’est le long du front de mer que nous atterrissions.

L’ambiance était relax pour les enfants qui profitaient de cette fin d’après midi, tandis que certains adultes étaient encore à faire du triage, les bateaux partaient en mer. Sur cette partie, on trouve essentiellement de la mangrove et non des plages de sable. Cela n’enlève rien au charme du village que nous traversions.

Une autre fois, nous nous étions rendu sur l’une de ces plages désertes où s’étalent les habitations des pêcheurs. On est d’abord allé en bord de mer, on a discutaillé avec un pêcheur qui en revenait tôt le matin même. Sa femme à côté était en train de démêler et réparer le filet. Une tâche assez fastidieuse mais importante.

Plus loin on croisait d’autres bateaux dans un petit port de pêche improvisé ; on s’est arrêté à une poissonnerie en pleine activité. Cela vous donne une idée de ce qu’il est possible de voir et faire le long de cette côte.

Pour l’anecdote, la province démarre à seulement 3 km du fameux port de Donsak, d’où partent les ferries pour Koh Samui et Koh Phangan.

16

La ville de Nakhon Si Thammarat La ville elle-même, il faut être honnête, n’a pas particulièrement de charme. C’est une cité tout en longueur, une des rares en Thaïlande dépassant les 100 000 habitants.

Toutefois, c’est une ambiance typique de ville de province. On pourra alors y visiter son temple principal, le Wat Mahathat (un nom pas très original, je vous l’accorde).

Le Wat Mahathat a été fondé dès le 13e siècle. C’est aujourd’hui le plus grand et important temple du sud de la Thaïlande mais aussi l’un des plus vieux encore en activité !

Son importante relique enfermée sous le stupa principal donne lieu à des processions et pèlerinages tout au long de l’année (en fonction des jours importants dans le calendrier bouddhiste). Construite dans un style purement sri-lankais, la pointe (qui culmine à presque 56 m) est recouverte d’or pur.

En face du temple, vous trouverez, en plus d’un petit café sympa, une ancienne demeure d’un noble local.

Baan Tan Khun Ratwut Vicharn, son petit nom, a été pendant longtemps une école suite à la reprise de la demeure par le neveu du propriétaire original, Khun Ratwut Vicharn (qui est un titre royal et non un nom en tant que tel).

Après sa fermeture en 1986, il fallut attendre 1993 pour que le couple en charge de la demeure (également neveu du neveu, faut suivre l’histoire de famille…) rénove l’endroit et l’aménage avec des photos d’époque et quelques meubles afin de permettre aux visiteurs de s’intéresser à ce vestige du passé. La maison se visite librement entre 8h et 20h.

17

Parmi les lieux que je n’ai pas encore eu l’occasion de visiter à Nakhon Si Thammarat, on peut citer la maison de l’artiste Suchart Subsin. M. Suchart est un célèbre créateur de marionnettes traditionnelles utilisées pour le théâtre d’ombres thaï, appelé Nang Thalung. Je regrette de ne pas y être allé plus tôt puisque le monsieur est décédé l’année dernière.

Toutefois, il laisse derrière lui un musée, qui est ni plus ni moins sa propre demeure. En plus d’en apprendre un peu plus sur cet art unique, vous pourrez assister à une petite représentation (selon les infos, j’ai lu qu’ils peuvent demander une petite collation de 50 bahts, dans tous les cas, supporter le travail de ces artistes en achetant un souvenir voir une marionnette reste une bonne option). Entrée libre entre 9h et 16h30.

Enfin, comme toute ville, vous pourrez déambuler dans un petit marché local, son parc public, y voir les ruines des anciennes fortifications et, petite particularité, les murs de l’ancienne prison.

Selon l’époque où vous vous y rendrez, vous aurez aussi droit à l’une des célèbres processions organisée par la ville.

18

Pak Phanang et la presqu’île de Laem Talumphuk Vous croiserez peut-être lors de votre séjour en Thaïlande ces fameux paniers, contenants des petits pots avec un genre de liquide plus ou moins translucide dedans.

Il s’agit d’une boisson populaire en Asie pour ses vertus qu’elle est censée avoir. Sa fabrication ? Faite à partir de nids d’hirondelles. Eux-mêmes façonnés avec la salive de l’oiseau…

Pak Phanang est connue pour sa production et récolte de ses précieux nids. Comment s’y prennent-ils ? En offrant littéralement des « immeubles » comme lieu de vie pour les hirondelles. Les Thaïs ont développé ces grandes bâtisses grises (assez laides, il faut le dire) pour simplement récolter le fruit du labeur de cet oiseau.

La presqu’île de Laem Talumphuk est un endroit pour se relaxer et profiter des nombreux restaurants proposant d’excellents plats locaux à base de fruits de mer.

Khao Luang et le village de Kiriwong Une belle montagne, comme tant d’autres, on pourrait dire. Mais clairement Khao Luang possède son charme. Probablement celui d’être assez peu visitée (surtout en dehors des weekends), d’avoir une nature luxuriante et d’y croiser des gens souriants.

Les cours d’eau à la bonne saison sont souvent prisés pour des après-midi baignade et pique-nique afin d’échapper à la chaleur et passer un moment en famille.

Quant au village de Kiriwong, notamment spécialisé dans la production de fruits (essentiellement, mangoustan, durian, ramboutan et pakria), c’est un village d’artisans avec plusieurs groupes ayant chacun leur spécialité.

19

Il y a ceux qui font des jus de fruit, du vin, de la confiture (de durian !), d’autres font des teintures, du tissage à partir de la coque de noix de coco, etc.

La communauté de Kiriwong est un modèle de gestion du tourisme écologique (et récompensée par les autorités du tourisme en Thailande en 1998 pour cela).

En plus de découvrir la beauté de la nature entourant le village, vous pourrez également découvrir le mode de vie quotidien des villageois et de la nourriture locale.

Thung Song Thung Song est un district au sud de la province. J’en parlais dans un article dédié, Thung Song est un petit coin de nature typique, un lieu où les Thaïs viendront apprécier la fraîcheur d’une rivière avec sa cascade et piscine naturelle.

C’est aussi une petite localité avec ses attractions, sa petite grotte, son ambiance locale. Certains diraient « rien d’extraordinaire », mais à ceux qui recherchent des lieux non-touristiques et « authentiques », je dis « Bingo ».

Comment se rendre à Nakhon Si Thammarat Si la plupart du temps je m’y rends directement en avion (soit via AirAsia, soit Nok Air), j’ai aussi au moins fait l’aller ou le retour en bus ou train. Preuve en est que vous avez le choix !

Concernant le bus, comptez 547 ฿ pour un bus First Class ( la seconde étant à 426 ฿, mais souvent prise d’assaut) et entre 12 et 13h de trajet. Rendez-vous au terminal de bus sud (Southern Bus Terminal) à l’ouest de Bangkok et trouvez parmi les guichets les bus desservant cette destination, sachant qu’en général, le terminus de la ligne est plus au sud, soit Hat Yai, soit Songkhla en général. Pour ma part, c’était avec la compagnie Transport Co Ltd.

20

Pour le train, je l’avais fait dans le sens Nakhon Si Thammarat – Bangkok. C’était une chouette expérience, mais je ne pense pas spécialement la renouveler… Le train en Thaïlande c’est long.

Dans ce cas, le départ était à 15h de l’après-midi, pour une arrivée le lendemain à 7h du mat’ ! Mais tout comme les nombreuses personnes se rendant à Chiang Mai de cette manière, c’est une expérience à part. Cela permet d’admirer les paysages ( jusqu’à la tombée de la nuit du moins), l’ambiance le long de la voie ferrée, les gens que l’on peut croiser, soit dans le train, soit aux divers arrêts dans les gares.

Je ne me souviens malheureusement plus du tarif pour le train… Mais en théorie c’est assez similaire au bus.

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

Où dormir à Nakhon Si Thammarat Je ne vais pas vous cacher que je n’ai jamais dormi à l’hôtel dans le coin puisque je suis hébergé par la famille de ma femme… Toutefois je connais au moins un endroit, testé par mes parents.

C’est en bord de plage. Si vous voulez être tranquille et n’avez pas peur d’être un peu isolé de tout, vous pouvez alors vous rendre au Yeoser’s beach Resort, à 50 km au nord de la ville.

Pour résumer Vous l’aurez compris, Nakhon Si Thammarat permet de réunir ce savant mélange d’authenticité, de paysages intéressants et de culture forte. Si ce sont le genre « d’ingrédients » que vous recherchez, alors je vous invite à y faire un tour et me dire ce que vous en pensez !

Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison.

Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

Les premiers royaumes thaïs indépendants : Sukhotai en 1238 et le Lanna en 1262

L

a longue immigration des Thaïs (Siamois) qui a commencé au VIIIème siècle mit donc plusieurs siècles pour arriver à fonder les premiers royaumes indépendants dans ce qui sera le Siam, comme celui de Sukhotai en 1238 ou celui du royaume de Lanna au Nord en 1262, avec, à la même époque la cité-État de Phayao.

22

Mais, avions-nous dit, nous ne connaissons rien ou si peu de cette longue période historique de près de cinq siècles, qui a été nécessaire pour former ces premiers royaumes thaïs, comprenant chacun d’autres muang thaïs plus petits qui leur ont fait allégeance.

(Cf. En note (1) pour le royaume de Sukhotai, la liste des muang inscrits sur la stèle datée de 1292 du roi Ramkhamhaeng et pour le royaume du Lanna, les cités-états de Ngoen Yang rassemblées par Mangrai en un royaume unifié).

Mais nous ignorons également comment se sont constituées ces cités, quelles relations elles ont dû établir avec les Môns, les cités dites de Dvaravati, les Birmans, les autres peuples autochtones, et l’empire khmer d’Angkor qui à partir du IXème siècle va se rendre maître de toute l’Asie du Sud-Est continental, en assurant son pouvoir, par un système militaro-religieux, composé de temples et de garnisons militaires au sein d’un réseau de communications élaboré,

qu’assurent nombre de fonctionnaires et de prêtres (bouddhiste ou brahmane selon la période), en s’appuyant sur les chefs locaux.

Il a fallu bien d’épisodes durant ces siècles à ces différents muang au fil des migrations, pour s’établir, composer avec les différents pouvoirs, les peuples autochtones, établir des alliances, se mélanger parfois, dans le jeu des vassalités réciproques, pour réussir à obtenir pour certains une forme d’autonomie. Nul doute que cette histoire ne fut pas épargnée par des combats et des révoltes parfois. Mais ne subsiste que des légendes ou des bribes d’information (reprises par wikipédia), comme celles du premier royaume thaï qui aurait vu le jour au Xème siècle en pays Yonok, dans la région de Chiang Saen ; ou celle du prince Phrom qui, à la fin de XIème siècle aurait vaincu les Khmers pour fonder la cité de Fang (rebaptisé Chai Prakan), repris ensuite. Ce sont ses descendants qui auraient créés la principauté de Phayao au XIIIème siècle ; ou celle qui évoque des principautés thaïes fondées avant le XIIIème, dans les collines de l'extrême nord de l'actuelle Thaïlande, notamment le royaume de Ngoen Yang (prédécesseur du Lanna autour de Chiang Saen) et le royaume Lu de Heokam, un temps où Sukhothai était alors un centre commercial du royaume môn de Lavo, vas-

sal de l'Empire Khmer dont la capitale était l'actuelle Lopburi. Ou bien encore l’idée qui estimerait que la sécession de Sukhotai largement autonome, d'avec l'Empire khmer aurait commencé dès 1180, sous le règne de Po Khun Sri Naw Namthom, souverain de Sukhotai et de la cité voisine de Sri Satchanalai (actuel Amphoe Si Satchanalai, dans la province de Sukhothai), pour dire plus loin que Sukhotai fut reprise vers 1180 par les Môns de Lavo sous leur roi Khomsabad Khlonlampong.

Même Camille Notton (vice-consul de France à Chiangmai jusqu’à la seconde guerre mondiale), l’un des meilleurs spécialistes du Lanna, ne put proposer qu’une légende sur l’histoire des prédécesseurs du roi Mangrai, qui descendrait du premier fondateur Susanna Khamdaeng et aurait été suivi par 15 successeurs. (Cf. Notre article sur ce texte, in La formation de l’Etat du Lanna en 1262 dans le Nord de la Thaïlande.(1))

Ou comme les traditionnelles et énigmatiques sources chinoises : « qui mentionnent dans les toutes premières années du XIII e siècle l’ambassade d’un petit Etat probablement situé aux alentours de Phetchaburi et qu’ils appellent « Chen-Li-fu ». Mais on ignore s’il était de construction mône, khmère ou thaïe !!! (O.W. Wolters) (Cité par Dovert) (2).

23

Il fallut donc attendre la mort du grand roi khmer Jayavarman VII vers 1220, pour assister à l’affaiblissement du pouvoir khmer et que les habitants de Sukhotai réussissent à chasser le gouverneur khmer,

d'origine thaie [...] la substitution du gouvernement des Thaïs à l'administration khmère dans le bassin du Ménam et sur le Haut-Mékong. » (3) Bref, on comprend, dans ces conditions, pourquoi le roi Mongkut (1851-1868) décidera que la fondation du royaume de Sukhotai en 1238 serait considérée comme le début de la Nation siamoise, le berceau de la civilisation thaïe.

Il était donc judicieux désormais de présenter ces premiers royaumes thaïs qui allaient redistribuer les cartes de l’Asie du Sud-est au détriment des Khmers, des Birmans, des Laos et des royaumes Môn ...

Les Thaïs entraient dans l’Histoire.

Notes et références.

(1) Les muang vassalisés du royaume de Sukhotai en 1292 : « A l’est : Sra Luang, Song Kwae, Lambachai, Sakha, les rives du Khong (Mékong), Wiangchan, Wiangkham. Au sud : Khonti, Phra Bang, Phraek, Suphannaphumi, Ratchaburi, Phetchaburi, Sri Dhammaraja. A l’ouest : Muang Chot, Muang …n, Hongsawadi. Au nord : Muang Phrae, Muang Man, Muang N…, Muang, Phlua, et de l’autre côté du Khong, Muang Chawa ».

Pour le Lanna, voir :

... pour qu’en 1238 le roi Si Intharathit fonde le premier royaume thaï de Sukhotai,

27. Notre Histoire : La formation de l’Etat du Lanna en 1262 dans le Nord de la Thaïlande. http://www.alainbernardenthailande.com/article-27-laformation-de-l-etat-du-lanna-en-1262-dans-le-nordde-la-thailande-103436169.html 16. Notre Histoire : La conquête du « Siam » par les muang. http://www.alainbernardenthailande.com/ar ticle16-notre-histoire-la-conquete-du-siam-par-lesmuang-99006690.html (2) Cité en note p.204, par Stéphane Dovert in « Thaïlande contemporaine », IRASEC, Les Indes savantes, 2011.

... et qu’en 1262, le roi Mangraï fonde à Chiang Raï, le royaume de Lanna, ...sachant, comme l’a dit Georges Cœdès que cette émergence des Thaïs était « moins un bouleversement soudain dans le peuplement de la péninsule, que la prise du pouvoir par une classe dirigeante

(3) 24. Notre Histoire. Sukhotai, un nouveau pouvoir dominant en Asie du Sud-Est à la fin du XIIIème siècle. http://www.alainbernardenthailande.com/article-24sukhotai-un-nouveau-pouvoir-dominant-en-asie-dusud-est-a-la-fin-du-xiiieme-siecle-102975663.html (4) 18. Notre Histoire : Les Thaïs entrent dans l’Histoire, avec la fondation du royaume de Sukkhotai. http://www.alainbernardenthailande.com/article-18notre-histoire-les-thais-entrent-dans-l-histoire-avec-leroyaume-de-sukkhotai-101594784.html

Grande(s) et petites histoires de la Thaïlande www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

24

Expériences inoubliables : l’exploration en canoë / kayak et l’escalade

E

n Thaïlande, le canoë et le kayak sont des activités d’éco-aventure très populaires car l’excitation et le défi accompagnent la découverte des paysages côtiers, des îles, des mangroves, des baies, des lacs ou des rivières. Canoë et kayak se pratiquent également sur des eaux calmes comme dans les réservoirs et les barrages, ainsi que pour explorer des grottes. Cette merveilleuse façon de se déplacer ne cause aucune pollution et ne nuit pas à l’environnement.

Beaucoup d’hôtels et resorts proposent équipements et services à leurs hôtes afin qu’ils profitent au mieux de la nature. Ceux-ci sont soit gratuits, soit loués à l’heure ou à la journée.

Les eaux et les itinéraires pour jouer de la pagaie ne manquent pas. Par exemple dans la province de Loei, faire du kayak sur le Mékong, de Chiang Khan (Wat Si Khun Mueang Pier) à « Kaeng Khud Khu » permet de découvrir certains endroits du fleuve connus comme le « Sahara thaïlandais » pour leurs énormes dunes. Vous pouvez aussi observer le mode de vie des riverains de la rivière Khong tourné vers la pêche et l’orpaillage ou encore admirer la pittoresque ville laotienne de Sana Kham (Chanasongkhram) et ses saules pleureurs sur la rive opposée. Au bout de deux heures d’une bien agréable balade, vous atteindrez « Kaeng Khud Khu », étonnant groupe de grandes roches dressées au milieu de la rivière.

Voici une petite sélection de fameux spots pour fans de canoë et de kayak : Ko Kut, province de Trat-Ko Chang ; Archipel de Mu Ko Ang Thong, province de Surat Thani ; Réservoir de Rajjaprabha, province de Surat Thani ; Archipel de Mu Ko Thale Tai, province de Nakhon Si Thammarat ; Archipel de Mu Ko Hong, province de Krabi ; Ban Bo Tho, province de Krabi ; Ao Tha Len, province de Krabi.

L’escalade est une belle activité d’aventure pour

qui aime le défi, l’excitation et les sports de plein air.

Au début, seuls les grimpeurs étrangers voyageant en Thaïlande s’y adonnaient, notamment à Ao Railay (Krabi), connu pour ses belles plages de sable blanc et sa mer bleue dominées par des falaises calcaires étonnantes dressées vers le ciel azur.

Bien que considérée comme une activité dangereuse, l’escalade est devenue de plus en plus populaire chez les touristes internationaux et nationaux.

En conséquence, de nombreuses agences proposent désormais cette activité dans leurs programmes et certaines ont même également inclus des variantes comme le rappel, le trekking jungle avec cascading ou encore l’exploration de grottes. Plusieurs nouveaux sites d’escalade ont été introduits, chacun avec

sa spécificité mais toujours de toute beauté. Et Krabi, dont la réputation n’est plus à faire dans ce domaine, accueille chaque année une compétition internationale d’escalade mettant en avant différentes disciplines.

Face à cet engouement et pour assurer la sécurité des touristes qui choisissent de pratiquer ce sport, le ministère du Tourisme de Thaïlande a publié une charte de normes directives que les exploitants et les sites d’escalade sont tenus de respecter.

Si cette aventure vous tente, voici quelques bons spots où déployer vos efforts.

De novembre à avril : • Spirit Well Cave (140 m) à Mae Hong Son pour le rappel.

• Crazy Horse Cliff (15 - 60 m) à Chiang Mai pour faire du bloc (bouldering).

• Kio Lom Dam (10 - 20 m) à Lampang pour l’escalade y compris en libre.

• Railay Bay à Krabi (10 - 75 m) pour l’escalade en libre et le bouldering.

De juin à février : Pour le rappel, Namtok Wang Tum (40 m) à Phetchabun et Namtok Than Rattana (18 - 70 m) à Nakhon Nayok.

Pour plus d’informations : adventure.tourismthailand.org/eng/rock_climbing.php www.tourismethaifr.com

25

Concept - Honda: une 150SS Racer alléchante venue de Thaïlande En voilà une belle idée de production qui nous vient du Bangkok Motor Show en Thaïlande.

Un cocktail enivrant que l’on aimerait consommer sans modération.

Un concept réservé pour cette contrée et pensée par les gens de Honda qui y sont implantés. Voici la 150SS Racer dont le nom évoque les bons souvenirs de la SS50 et 125 et la forme la pétillante MSX125.

Mais il faudra attendre ou, tout du moins, espérer.

Car il n’y a aucune indication sur une éventuelle production. Dommage. Côté technique, on ne sait pas grand-chose mais la mention 150 laisse supposer que le cœur vient de la CBR150R connue en Asie.

Reste ce mélange intelligent de courbes rétro avec des détails modernes. Un phare rond, une ligne épurée, un ensemble dépouillé mais aussi une sortie d’échappement qui ne laisse aucun doute sur un opus contemporain. On espère que l’accueil sera suffisamment enthousiaste pour convaincre le blason ailé à en faire une machine à mettre dans ses concessions.

André Lecondé

http://moto.caradisiac.com - 29.03.2017

La Thaïlande au calendrier du MotoGP 2018 En dépit du fait qu’aucune confirmation officielle n’ait été faite, tout porte à croire que la Thaïlande fera certainement son entrée au calendrier du MotoGP la saison prochaine.

Le calendrier du Championnat du monde MotoGP va être étoffé d’une 19e course en 2018, avec l’arrivée du Grand Prix de Thaïlande, qui devait initialement se tenir cette année, avant d’être reporté à l’année prochaine suite à un conflit au niveau des sponsors de l’épreuve.

Selon l’hebdomadaire Speedweek, il ne manque plus que la confirmation officielle pour qu’une épreuve se déroule en 2018 sur le Chang International Circuit de Buriram. Le championnat se verrait ainsi rallongé d’une course supplémentaire, en plus des 18 actuelles, conformément au programme d’expansion du promoteur.

La Thaïlande, qui fait déjà partie du calendrier du Superbike, championnat géré lui aussi par la Dorna, a conclu un accord pour accueillir un Grand Prix pour au moins deux ans, possiblement trois, sur la période 2018-2020.

Les négociations entre le promoteur et le tracé asiatique sont pratiquement terminées, mais elles ne sont pas les seules en cours, la Finlande et le circuit de Sokol, au Kazakhstan, dessiné par l’architecte allemand Hermann Tilke et que Jorge Lorenzo a visité l’an passé, étant eux aussi en pourparlers pour être inscrits au Mondial.

Le jeu des chaises musicales Le programme d’expansion de la Dorna fait état d’un maximum de 20 Grands Prix par saison. Cela signifie que si deux autres circuits doivent faire leur entrée au calendrier en 2019, l’une des courses actuellement présentes devra être retirée.

Le Grand Prix de Thaïlande aura lieu en fin de saison, durant la tournée asiatique qui comprend les courses au Japon, en Australie et en Malaisie, qui à l’heure actuelle se disputent dans l’ordre précité. Avec l’arrivée de Buriram, deux courses s’enchaîneront d’affilée, avant une semaine de break, puis deux autres manches de nouveau coup sur coup, de sorte que la tournée asiatique passe d’une durée de trois à cinq semaines.

Oriol Puigdemont

26

http://fr.motorsport.com - 29.03.2017

La Thaïlande va se doter d’une piste d’essai La Thaïlande est un des poids-lourd de la construction automobile, en Asie du Sud-Est. Le problème, c’est que la Malaisie, l’Indonésie et dans une moindre mesure, le Vietnam, ont aussi des ambitions régionales. Pour se distinguer, la Thaïlande compte notamment sur sa piste d’essais.

Jusqu’ici, la Thaïlande - comme ses voisins - faisait essentiellement de l’assemblage. Dans son plan de croissance, le pays mise sur l’arrivée de nouveaux entrants. Mais aussi sur la valeur ajoutée, avec l’assemblage de « voitures propres » et la présence de davantage d’équipementiers. L’objectif étant de devenir la « Detroit de l’est ».

Uttama Savanayana, le ministre de l’industrie, annonce 3,7 milliards de baht (100 millions d’euros) investis dans la construction d’une piste d’essais. Une première en Thaïlande (et dans la région.) 197 hectares de terrain ont été achetés dans la province de Chachoengsao. Mi-2018, une piste d’essai de 1,4 km

de long sera tracée. Puis les travaux se poursuivront jusqu’en 2019. Le but étant d’y tester des pneus (le pays étant un gros producteur de caoutchouc), mais aussi d’y homologuer les nouveaux modèles. Un centre de R&D (incluant des laboratoires ?) est également au programme.

Joest Jonathan Ouaknine

www.leblogauto.com - 03.04.2017

Ferrari a fêté ses 70 ans en Thaïlande Après la Nouvelle-Zélande et Hong Kong, mais avant la Chine et l’Indonésie, Ferrari a célébré ses 70 ans en Thaïlande.

Le 12 mars 2017, pour lancer les festivités de son 70ème anniversaire (le premier modèle Ferrari, la 125S, roula pour la première fois le 12 mars 1947), Ferrari s’est engagé dans un grand tour du monde.

Durant plusieurs mois et dans plus de 60 pays, le constructeur italien va ainsi réunir ses clients lors de gigantesques processions de sportives ornées du célèbre cheval cabré.

Après la Nouvelle-Zélande et Hong Kong, cette grande tournée mondiale a récemment fait escale en Thaïlande. Du 23 au 25 mars dernier, les amoureux de Ferrari se sont en effet rassemblés pour faire admirer leurs LaFerrari et autres Testarossa dans les rues de la capitale, Bangkok. Mais la véritable vedette du spectacle fut sans nul doute la Ferrari Aperta !

Cap sur la Chine !

Passé par le Qatar le 1er avril dernier, ce tour du monde de Ferrari effectuera un crochet par la Chine le 6 avril prochain avant de mettre le cap sur l’Indonésie le 23. Les festivités connaîtront leur point d’orgue en septembre prochain en Italie, à Maranello.

Malheureusement, pour l’heure, aucun événement n’est encore annoncé pour la France.

Pour découvrir ou redécouvrir l’histoire prestigieuse de Ferrari ainsi que le programme des festivités pour les 70 ans de la marque, rendez-vous sur le site Internet dédié à l’événement : http://70.ferrari.com Mathieu Demeule

http://news.sportauto.fr - 04.04.2017

27

Destins exceptionnels

MOLIERE Dès 1661, il laisse tomber les tragédies des autres pour se consacrer à son comique à lui… bien lui en prit. Ses pièces sont de nos jours les plus jouées en France. Cette année-là, il écrit L’Ecole des maris qui remporte un tel succès que le surintendant des finances Nicolas Fouquet l’invite à jouer sa pièce dans le cadre somptueux de son château de Vaux-le-Vicomte… mal lui en prit : jaloux, le roi Louis XIV le fera emprisonner. Molière crée à cette occasion un nouveau genre, la comédie ballet : il sait que Louis XIV aime la danse et la musique.

1662 : Molière épouse Armande Béjart, fille de Madeleine, son ancienne petite amie… mais Armande a vingt ans de moins que Madeleine, ceci explique peut-être cela… ceci explique sans doute cela. Ce mariage suscitera une polémique chez les jaloux qui aimeraient avoir le talent de Molière, la femme de Molière ainsi que les faveurs dont il jouit. Par exemple, le roi lui-même acceptera d’être le parrain de son premier enfant. Ce qui n’est pas un mince honneur…

1662 toujours : la troupe crée L’Ecole des Femmes, 4e grande comédie de Molière ; il y bouscule les idées reçues sur le mariage, et, précurseur, y parle de la condition féminine. Le succès est éclatant. Donc, encore une fois, les jaloux se déchaînent et accusent l’auteur d’immoralité et d’impiété. Mais nous avons déjà vu que : « La foule blâme ceux qu’elle rougit de ne pouvoir imiter » (relire ‘’Casanova’’ dans l’Indicateur de Février). Le roi accordera une ‘’gratification’’ à Molière, et la renouvellera tous les ans jusqu’à la mort de l’écrivain. C’était sa façon royale de défendre la condition féminine…

1664 : Kronenbourg lance sa célèbre bière, et Molière joue Le Tartuffe devant le roi, qui applaudit chaleureusement. Mais les gens d’église, qui sont par nature ombrageux, applaudissent beaucoup moins fort, et persuadent le roi de faire interdire les représentations publiques de cette pièce qui se moque des hypocrites et des faux dévots. Ils se sentent certainement visés… Molière remanie quelque peu sa pièce, mais l’archevêque de Paris fait défense à quiconque de la jouer, de la lire ou de l’entendre, sous peine… d’excommunication ! Il faudra attendre 1669 pour que la pièce puisse enfin être représentée en public. Ce sera le plus grand triomphe de l’Illustre Théâtre.

Je ne résiste pas au plaisir de répéter cette réplique du plus célèbre faux-cul du théâtre français, qui fit entrer en ébullition les calotins de tous bords : Le ciel défend, c’est vrai, certains contentements…

Mais on trouve avec lui des accommodements !

Tartuffe, acte IV scène V

28

1665 : Molière écrit et joue Le festin de pierre, ou l’Athée foudroyé. Nouveau succès. Dom Juan est un mythe et les gens aiment les mythes… et rares sont les anti-mythes.

2ème partie Comme d’habitude, le succès attise la jalousie, comme d’habitude, ses détracteurs attaquent notre auteur, et comme d’habitude, le roi met fin à cette stérile querelle en faisant jouer Le Festin de pierre à Versailles, en octroyant à la troupe une nouvelle gratification de 6000 livres, et en l’autorisant à prendre le titre de ‘’Troupe du Roi au Palais Royal’’. Extraordinaire pied de nez aux détracteurs imbéciles… les chiens aboient, la caravane s’en fout.

1666, la troupe crée devant la cour, à Versailles, L’Amour médecin, comédie ballet dont Molière dira qu’elle a été « proposée, faite, apprise et représentée en 5 jours ».

1666, toujours, Le Misanthrope est un nouveau succès qui apaise tout le monde, car Molière n’attaque aucune confrérie particulière. De nos jours, c’est l’une de ses pièces les plus jouées, et elle continue de ravir les lycéens, heureux, comme Alceste, de dire certaines vérités à certaines personnes…

Sur quelque préférence, une estime se fonde, Et c’est n’estimer rien, qu’estimer tout le monde.

Le misanthrope, acte I, scène I

Ou encore :

Oronte : Et moi, je vous soutiens que mes vers sont fort bons.

Alceste : Pour les trouver ainsi, vous avez vos raisons ; Mais vous trouverez bon que j’en puisse avoir d’autres​ Qui se dispenseront de se soumettre aux vôtres. I, II 1668, le public boude L’Avare, comédie en prose, dont le personnage Harpagon n’est pas vraiment comique : tous ceux qui connaissent des radins en conviendront aisément. Mais Tartuffe, enfin joué librement, va faire oublier ce semi échec (Il fallait le talent de Louis de Funès, 312 ans plus tard, pour qu’Harpagon fasse enfin rire la France !).

1670, Le Bourgeois Gentilhomme est crée à Versailles en l’honneur de l’ambassadeur ottoman. C’est une comédie ballet dont Lully compose la musique. Cette pièce est un grand succès.

1671, les Fourberies de Scapin : certains s’en sont inspirés pour mener leur campagne et choisir leur compagne…

1672, Les Femmes savantes, nous les avons citées le mois dernier.

1673, Le Malade imaginaire est un vif succès, sauf pour les médecins et pour Molière lui-même. On sait qu’il était atteint d’une fluxion de poitrine depuis 1665, mais à l’époque, on ne parlait que d’une grosse toux. Toutefois, le ciel n’étant pas avare de joyeusetés, cette toux se transforme en bronchite chronique, et dégénère en pneumonie ou en pleurésie. Molière y jouait le malade non imaginaire. Il refuse d’annuler la 4e représentation. Il est pris d’un malaise sur scène, et mourra quelques heures plus tard. Il repose au PèreLachaise depuis 1817.

Texte écrit par Bruno Amouroux

Bruno Amouroux a publié 3 bouquins en vente sur le site www.edilivre.com et sur www.amazon.fr : ¤ Délivrez-nous du mal, l’histoire d’un tueur en série qui tombe dans le piège délicieux de l’amour ¤ Meena, Le dernier roman, une histoire d’amour entre quatre personnages qui savent oublier leur jalousie ¤ Deux frangines, une passion de famille, 3 hommes aiment la même femme, l’un a son âge, l’autre pourrait être son père… mais qui est le dernier ?

Bientôt, un 4ème roman viendra compléter cette collection : Sophie, Julien et moi… une nouvelle histoire d’amour tout à fait correcte, car aux purs, tout est pur.

Découvrez ces romans ainsi que les Destins Exceptionnels sur son blog : brunoamouroux75.over-blog.com.

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande Journée Défense et Citoyenneté (JDC) 2017 Conformément au Code du Service National, l’Ambassade a organisé une Journée Défense et Citoyenneté (JDC) au profit de jeunes Français situés dans la tranche d’âge des 16 -18 ans.

En raison de leur nombre, deux sessions d’informations ont été dispensées par la mission de Défense de l’Ambassade dans l’amphithéâtre du Lycée Français International de Bangkok, le samedi 25 mars 2017.

Ces jeunes gens et jeunes filles ont pu recevoir une information sur la politique de Défense de la France et sur les droits et les devoirs du citoyens durant toute la matinée, pour le premier groupe, et dans l’après-midi, pour le second.

La mission des animateurs durant cette JDC a été de délivrer 3 messages : 1. Notre Nation, confrontée à divers risques et menaces, doit assurer sa sécurité.

2. Notre défense, nécessaire et légitime, est globale et elle s’applique en permanence partout dans le monde.

3. Notre engagement dans la société pour un temps, pour une vie...

Au final, près de 70 jeunes ont reçu leur attestation de participation à cette JDC. Pour rappel, cette attestation leur permettra de présenter des examens (baccalauréat, par exemple), des concours de la fonction publique (intégration dans l’Administration) ou autres (permis de conduire, entrée en faculté, etc.). www.ambafrance-th.org - 27.03.2017

Inauguration de l’exposition de photographies « Les visites d’Etat, une diplomatie d’amitié » La cérémonie d’inauguration de l’exposition de photographies intitulée « Visites d’État, une Diplomatie d’Amitié » s’est tenue le 3 avril au Siam Paragon. L’ambassadeur de France et le Conseiller privé du Roi, S.E. Atthaniti Disatha-Amnarj, après leurs discours inauguraux, ont coupé ensemble le ruban fleuri pour ouvrir officiellement l’exposition.

Un groupe de musiciens dirigés par le musicien et compositeur français Frank Herrgott au piano ont ensuite interprété leur propre composition « An Everlasting Light » en l’honneur du Roi défunt, S.M. le Roi Bhumibol Adulyadej.

Une séance de photos a réuni sur la tribune tous les mécènes sans qui l’exposition n’aurait pas pu voir le jour : Siam Paragon Development & Siam Piwat, Double A, PTT Exploration and Production, PTT Global Chemical, Ritta, Thai Union, Dusit Thani, Le Cordon Bleu Dusit, Muang Thai Assurance, L’Oréal, Sea Value.

Après la visite de l’exposition par les invités autour d’un cocktail, l’exposition a été ouverte au public et s’est maintenue à Siam Paragon jusqu’au dimanche 9 avril inclus, suscitant un vif intérêt parmi les nombreux visiteurs qui s’y sont pressés durant toute la semaine.

30

www.ambafrance-th.org - 11.04.2017

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage.

INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

ALLIANCE FRANÇAISE DE BANGKOK

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h.

Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

CLUB ENSEMBLE

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07

(66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie.

Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois.

Président : Michel Roche Tél : 089 236 7203 E-mail : mmproche@gmail.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Le Club Ensemble de Pattaya se réunit le mardi de 9h à 12h à la résidence Wiwat.

Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

31

La chronique du

Promesses et soupirs La dot et les fiançailles en Thaïlande « Le jour où dans le monde il n’y aura pas de différences, ce sera la fin de tous » Lao Tseu, Tao The Ching Comme je l’ai souvent souligné, l’aspect le plus fascinant de la vie en Thaïlande consiste pour moi dans les différences, parfois profondes, entre les cultures thaïlandaise et occidentale.

Dans nos pays, par exemple, dans un passé très récent, il était habituel pour la femme d’apporter une dot, une sorte de cadeau, une contribution à la vie future du nouveau couple.

En Thaïlande plutôt que la dot (la richesse transférée de la famille de la mariée à la famille du marié), nous trouvons le concept connexe du prix de l’épouse. Alors que le prix de l’épouse, le « Kah Sinsod », est un paiement par le marié, ou sa famille, aux parents de la mariée, la dot est la richesse transférée de la famille de l’épouse au marié ou à sa famille.

Le prix de la mariée n’est pas simplement une sorte de compensation dûe à la famille de la mariée pour la « perte » de la jeune fille qui s’en va vers le bonheur, il a une signification beaucoup plus profonde : c’est un acte de respect, une sorte de garantie, et permettez-moi de le dire, une démonstration d’amour qui s’étend de la mariée à sa famille.

Le prix de la mariée (ou mieux le « Kah Sinsod ») est une tradition souvent mal comprise par les étrangers vivant en Thaïlande : ceux-là confondent une tradition profondément enracinée, avec une sorte de commercialisation de la mariée, sinon même une tentative d’exploiter le marié étranger ! Rien ne saurait être plus faux : d’abord, tout le monde est encore aujourd’hui en mesure de payer le Kah Sinsod, en particulier dans la Thaïlande rurale ; deuxièmement, le prix de la mariée n’est pas du tout une commercialisation du mariage, c’est plutôt un acte d’appréciation de la mariée et de sa famille. Comme dit un ancien proverbe thaïlandais : « un prix radin (kah sinsod kiniao) apporte une maigre femme ».

J’ai personnellement rencontré de nombreux étrangers, mariés à des femmes thaïlandaises, se vantant fièrement de n’avoir rien payé pour leurs femmes : un très mauvais début pour un mariage en Thaïlande ! À leur place, un homme thaïlandais se sentirait très humilié de n’avoir pas été en mesure de donner un « meilleur prix ». J’ai rencontré de nombreux Thaïlandais si désespérés de ne pas avoir les fonds suffisants pour le Kah Sinsod qu’ils m’ont vraiment ému !

Mais ... voyons ce que dit la loi : L’Article 1437 du Code Civil et Commercial thaïlandais précise que le « Sinsod » est la propriété donnée par l’homme aux parents, ou au gardien de la femme, selon le cas, en échange du consentement de celle-ci à se marier. Si le mariage ne se produit pas, du fait de la femme, ou à cause de circonstances imputables à la femme, et rendent le mariage inadapté à l’homme, ou rendent l’homme incapable de se marier avec cette femme, l’homme peut demander le remboursement du Sinsod...

32

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli Mais faites attention, le Kah Sinsod ne doit pas être confondu avec les fiançailles (la promesse de mariage) : l’étendue de la loi va beaucoup plus loin.

Comme on peut le lire dans l’article 1438, les fiançailles ne sont pas, auprès du tribunal, l’obligation du mariage... ...l’accord de payer une pénalité en cas de violation du contrat de fiançailles sera nul... mais... (article 1439) lorsque les fiançailles ont eu lieu, si l’une ou l’autre des parties commet une infraction à l’accord de fiançailles, cette partie est tenue de verser une indemnité. Dans le cas où une femme commet une infraction à l’accord de fiançailles, le don de fiançailles doit également être reversé à l’homme.

Une indemnité peut être demandée pour les causes suivantes : • Pour les blessures causées au corps ou à la réputation de l’homme ou de la femme ; • Pour les dépenses appropriées ou la dette contractée de bonne foi par la/le fiancé/e, ses parents ou une personne agissant en qualité de père ou mère en préparation du mariage ; • Pour les dommages subis par l’homme ou la femme en prenant les mesures appropriées affectant ses biens ou autres affaires relatives à sa profession ou à son salaire dans l’attente du mariage.

En outre (articles 1443) : Dans les cas où un événement significatif causé par la femme rendrait le mariage inadéquat pour l’homme, celui-ci aura le droit de résilier l’accord de parrainage et la femme doit retourner le cadeau de fiançailles à l’homme. D’autre part ... Dans les cas où il y a un événement significatif causé par l’homme qui rend le mariage inadapté à la femme, la femme a le droit de mettre fin à l’accord de fiançailles et le don de fiançailles ne doit pas être renvoyé à l’homme (!)

Enfin, conformément à l’article 1444 : renoncer à l’accord de fiançailles est une faute grave. Le (ou la) fiancé(e) qui commet cette faute est tenu(e) de verser une indemnité à l’autre partie fiançailles, qui exercercera son droit d’exiger le respect du contrat de fiançailles, comme si l’accord avait été violé.

Je ne peux conclure cet article qu’en citant la réponse de mon ami « just married » quand je lui ai demandé comment il avait trouvé le mariage... « Tu sais quoi ?

Je suis tellement heureux... que si je l’avais su avant, je ne me serais jamais fiancé... je me serais marié directement ! » Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

Powered By: 4-8 mai

WE WORK HARD,

Top of the Gulf Regatta 2017 à Pattaya

La « Top of the Gulf Regatta » annuelle a lieu à l’Ocean Marina Yacht Club sur la plage de Jomtien. Cette régate s’est développée au point de devenir la plus grande en nombre de bateaux et devenir le centre des courses de bateaux en Asie. Cet événement contribue aussi à promouvoir le tourisme à Pattaya et attire de grands monocoques, multicoques, dériveurs, catamarans. « Top of the Gulf Regatta » est une course de bateaux internationale, qui est supportée par le Yacht Racing Association de Thaïlande (YRAT). L’événement s’attend à accueillir plus de 500 marins sur plus de 250 embarcations dans les eaux du golfe de Thaïlande.

Lieu : Ocean Marina Yacht Club, Jomtien.

Informations : www.topofthegulfregatta.com ; Tél. 0 3823 7310, 0 3823 5300.

5-7 mai

Amazing Pattaya Seafood Festival 2017 à Pattaya

La ville de Pattaya organise comme chaque année ce célèbre festival où sont conviés hôteliers et restaurateurs de la ville et de la côte, où l’on peut savourer des spécialités de la mer préparées par de grands chefs à des prix attractifs, le long de la plage en regardant les nombreux artistes programmés sur la scène.

Lieu : Beach Road, Pattaya, de 18h à minuit.

Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3128-9.

6

mai

Dance 2017 at the Hardrock Hotel à Pattaya

Le concours de danse annuel du Hard Rock Hotel est de retour avec différentes catégories mélant popping, freestyle ou b-boy, des performances voyant s’affronter les concurents à 1 contre 1, 2 contre 2 ou 5 contre 5.

Lieu : Hard Rock Hotel, Pattaya Beach Road.

Informations : facebook / Hard Rock Hotel Pattaya 11-14 mai

Thailand Dive Expo 2017 à Bangkok

Qu’on soit professionnel, confirmé ou simple amateur, c’est le salon concernant la plongée sous-marine à ne pas manquer. Avec des fonds magnifiquement naturels dans le golfe de Thaïlande ou la mer d’Andaman, le pays reste une référence et voit son nombre de pratiquants croître chaque année.

Lieu : Queen Sirikit National Convention Center, Bangkok, de 11h à 20h.

Informations : www.thailanddiveexpo.com, Tél. 02 203 4220-4

19 Warp Music Festival 2017

mai

à Pattaya

Le Warp Music Festival (WMF) est la combinaison parfaite entre musique électronique, la plage et un voyage intergalactique. Rendez-vous à la Warp Station Base sur la plage de Na Jomtien pour l’épisode n°3, « Survivor of Saturn ».

Un beau programme encore une fois pour une soirée mémorable.

Lieu : Saisawan Beach Resort, Pattaya, à partir de 16h.

Informations : facebook / Warp Music Festilval Prix des places : 2 600 ฿, sur www.ticketmelon.com.

34

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

038 250 030

Westin Grande Sukhumvit Pool Party 20 à Bangkok mai Venez passer votre samedi en ville et vous prélasser dans la piscine idéalement située. Au programme : Djs, open bar de 14 à 15h, offres spéciales sur les boissons toute la journée et autres amuse-bouches pour se restaurer.

Lieu : The Westin Grande Sukhumvit, 259 Sukhumvit Rd, Bangkok, de 14 à 21h.

Informations : www.westingrandesukhumvit.com, Tél. 02 207 8000 Prix des places : 400 ฿, avec une boisson incluse.

Bangkok Midnight Marathon 2017 20 à Bangkok mai Premier marathon nocturne à Bangkok, cet événement accueille les meilleurs coureurs du monde qui s’affronteront sur la distance d’un marathon complet, 42,195 km, ou d’un semi marathon de 21 km, mais aussi pour les moins aguerris d’un mini marathon de 10 km ou d’un micro marathon de 5 km.

Lieu : pont Rama VIII (Rama VIII Bridge), Bangkok, de 00h à 04h.

Informations : www.bangkokmidnightmarathon.com

Pitbull Climate Change Tour Live 2017 25 à Bangkok mai La tournée de l’américain d’origine cubaine aux 5 millions d’albums et 60 millions de singles vendus à travers le monde passera par Bangkok, incontournable pour les fans. Infos : www.bectero.com Lieu : Impact Exhibition Hall 3-4, Muangthong Thani, Nonthaburi, à 19h30.

Prix des places : de 2 500 à 3 500 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Pattaya Triathlon Tour Tri-league Series 2017 à Pattaya

27-28 mai

Rendez-vous les 27 et 28 mai à 6h le matin devant le Hardrock Hotel sur la Beach Road à Pattaya pour participer ou assister à cette compétition déclinée en plusieurs versions (triathlon, duathlon, natation ou course seulement) et plusieurs distances suivant les niveaux et catégories.

Informations : www.thailandtrileague.com

Thailand Philarmonic Orchestra - mai 2017 à Bangkok

5-20 mai

Wagner and Beethoven avec Gudni A. Emilsson et Nitchan Pitayathorn les 5 et 6 mai ; Window to Switzerland avec Claude Villaret et Sebastian Jacot les 12 et 13 mai ; Latin American Music Night avec Claude Villaret et Raúl Teo Arias les 19 et 20 mai. Informations : www.thailandphil.com Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom.

Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Musique de Chambre à l’Eelswamp - mai 2017 à Pattaya

Thailand Philarmonic Orchestra

5-14 mai

Before the Van Cliburn avec Yury Favorin les 5 et 7 mai ; Pro Musica Quartet de Leo Phillips, Tasana Nagavajara, Rueychai Saengow, Iris Regev le 14 mai.

Lieu : salle de concert de l’Eelswamp, Lulu and Daisy Goat Farm, Pattaya.

Prix des places : de 1 000 ฿ à 2 000 ฿, suivant concerts et sur réservation.

Informations : plan d’accès et contacts sur http://eelswamp.blogspot.com

35

Cinema `

10

mai

sorties

ALIEN : COVENANT

science fiction / épouvante / action

Réalisation : Ridley Scott Distribution : Katherine Waterston, Michael Fassbender, Danny McBride, Billy Crudup, James Franco, Demian Bichir, Callie Hernandez, Carmen Ejogo.

Synopsis : Le Covenant est un vaisseau spatial de la société Weyland-Yutani. À son bord, l’équipage vole vers une planète située à l’autre bout de la galaxie. Pensant atterrir sur une planète en tous points paradisiaque encore inexplorée, ils découvrent un monde froid et dangereux, dont le seul habitant est l’androïde David, unique survivant de l’expédition maudite du vaisseau Prometheus, dix ans plus tôt.

4

mai

36

THE ZOOKEEPER’S WIFE

Réalisation : Niki Caro Distribution : J. Chastain, J. Heldenbergh, Daniel Brühl.

Synopsis : L’histoire vraie de Jan Zabinski, gardien d’un zoo de Varsovie, et de son épouse Antonina, qui sauvèrent 300 juifs emprisonnés dans le ghetto de Varsovie suite à l’invasion des Nazis.

10

mai

KING ARTHUR : LEGEND OF THE SWORD

Réalisation : Guy Ritchie Distribution : C. Hunnam, A. Bergès-Frisbey, J. Law. Synopsis : Jeune homme futé, Arthur tient les faubourgs de Londonium avec sa bande, sans soupçonner le destin qui l’attend, jusqu’au jour où il s’empare de l’épée Excalibur et se saisit, dans le même temps, de son avenir. Mis au défi par le pouvoir du glaive, Arthur est aussitôt contraint de faire des choix difficiles. Rejoignant la Résistance et une mystérieuse jeune femme du nom de Guenièvre, il doit apprendre à maîtriser l’épée, à surmonter ses démons intérieurs et à unir le peuple pour vaincre le tyran Vortigern.

COLOSSAL 11 action / comédie

mai

Réalisation : N. Vigalondo Distribution : A. Hathaway, Jason Sudeikis, Dan Stevens, Tim Blake Nelson, Austin Stowell, Rukiya Bernard.

Synopsis : Une femme ordinaire découvre qu’elle est mentalement liée à un lézard géant qui menace de détruire Tokyo.

en salle

Cinema `

THE LOST CITY OF Z

aventure

25 mai

Réalisation : James Gray Distribution : C. Hunnam, S. Miller, T. Holland.

Synopsis : L’histoire vraie de Percival Harrison Fawcett, un des plus grands explorateurs du XXe siècle.

Percy Fawcett est un colonel britannique reconnu et un mari aimant. En 1906, alors qu’il s’apprête à devenir père, la Société géographique royale d’Angleterre lui propose de partir en Amazonie afin de cartographier les frontières entre le Brésil et la Bolivie. Sur place, l’homme se prend de passion pour l’exploration et découvre des traces de ce qu’il pense être une cité perdue très ancienne.

18

mai

UNLOCKED

thriller / action

Réalisation : Michael Apted Distribution : Noomi Rapace, Orlando Bloom, Michael Douglas, John Malkovich, Toni Collette.

Synopsis : Une enquêtrice de la CIA commet une erreur, et se voit au centre d’un complot impliquant une attaque biologique sur Londres.

PIRATES OF THE CARIBBEAN : 25 SALAZAR’S REVENGE mai Réalisation : Joachim Rønning, Espen Sandberg Distribution : Johnny Depp, Javier Bardem, Brenton Thwaites, Kaya Scodelario, Geoffrey Rush, Orlando Bloom, David Wenham, Kevin McNally.

Synopsis : Jack Sparrow et ses compagnons se lancent dans la quête du Trident de Poséidon, sur lequel le Capitaine Teague détient des informations précieuses. Cet artefact légendaire, qui donne tous les pouvoirs sur les océans, est leur seul moyen d’échapper aux fantômes du redoutable Capitaine Salazar, échappés du Triangle des Bermudes pour éliminer tous les pirates des océans.

BAYWATCH 25 comédie

mai

Réalisation : Seth Gordon Distribution : D. Johnson, Zac Efron, A. Daddario.

Synopsis : Le légendaire sauveteur Mitch Buchannon est contraint de s’associer à une nouvelle recrue, Matt Brody, aussi ambitieux que tête brûlée ! Ensemble, ils vont tenter de déjouer un complot…

37

Porsche Design Tower :

Rangez votre voiture dans votre appartement à Miami Un projet ambitieux et incroyable est en train de voir le jour à Miami : un building imaginé par le constructeur automobile Porsche conçu pour tous ceux qui n’arrivent pas à se séparer de leur voiture d’exception.

Il y a deux ans nous vous en parlions de la Porsche Design Tower, le projet est maintenant réel et prêt à être commercialisé. Bâtie sur 60 étages le long du littoral atlantique, cette tour impressionnante possède une spécificité qui permet à ses propriétaires de monter dans leurs appartements avec leur voiture : des cabines d’ascenseur pour voitures totalement automatisées. Chaque appartement possède donc son propre ascenseur pour faire élever dans le ciel sa Porsche, Ferrari ou autre Bentley.

Uergen Gessler, PDG de Porsche Design Group, a ainsi déclaré : « Vous ne quittez votre véhicule qu’à l’intérieur de votre appartement ». Une phrase qui résume admirablement bien ce concept.

Baptisé Dezervator – contraction de Dezer, la société basée en Floride, en charge du projet global, et « elevator », un ascenseur en anglais – permet aux futurs locataires des lieux de monter dans des appartements sublimes à bord de leur voiture. Cette solution est idéale pour éviter les vols et vandalismes qui peuvent arriver avec un véhicule garé à l’extérieur, d’autant plus lorsqu’il s’agit d’un supercar ou d’un modèle de collection.

38

Pour autant, Porsche n’oublie pas qu’il s’agit avanttout de construire des appartements luxueux et non des garages, c’est pour cela que presque toutes les habitations seront équipées d’une piscine, de cuisines high-tech et de balcons donnant vue sur l’océan…

Allant de 450 à plus de 930 m2, ces appartements seront à la pointe de la technologie et du confort moderne. Situé dans le restaurant, un casier à vin privé fermé pour chaque appartement sera proposé.

Un bar lounge avec une cheminée gargantuesque, un grand écran TV et toujours cette vue sur la mer.

D’autres prestations sont à compter dans cet immense complexe : salle de cinéma, salle de jeu équipée de simulateurs de conduite, spa, conciergerie dédiée au lavage de votre véhicule… Il y en a pour tous les goûts !

Ce projet ambitieux d’un coût de 520 millions d’euros montre la volonté de Porsche de non seulement diversifier leurs activités, mais aussi de prouver leur savoir-faire dans des domaines diamétralement opposés à l’automobile. les 132 appartements, quant à eux, seront vendus à des prix allant de 6 à 30 millions d’euros. Déjà presque tous réservés, il n’en reste que très peu si vous êtes intéressé.

Martin Betant

luxe.net - 09.11.2016

39

^ Bien-etre

Un thé épicé ayurvédique contre virus et bactéries

C

e thé est une adaptation d’une très ancienne boisson ayurvédique qui stimule la circulation et fait tomber rapidement la fièvre tout en aidant l’organisme à combattre l’infection.

Grâce à l’action efficace des différentes épices qui la composent cette boisson aidera également à décongestionner les sinus et les bronches, et soulager les irritations gastro-intestinales.

Nous avons ajouté à la recette originale la fleur du sureau et le citron qui sont les deux « casse grippe » très puissants.

En prime elle possède également la propriété d’inciter au calme et à la détente. Elle vous procurera une profonde sensation de bien-être.

Gingembre Active le système immunitaire, un anti-inflammatoire puissant et efficace dans les affections gastro-intestinales.

Clous de girofle Leurs propriétés antiseptiques puissantes les rendent efficaces contre certaines affections virales. Ils soulagent également les troubles digestifs et les coliques.

Cannelle ses qualités antibactériennes, antivirales et antifongiques peuvent également protéger contre les infections. La cannelle fait partie de la composition des meilleures tisanes contre la grippe.

Poivre noir Il a une action antiseptique, stimulante, antispasmodique, fébrifuge. Il était utilisé en Chine contre des affections comme la malaria et le choléra. Il possède surtout la propriété de stimuler le métabolisme et l’efficacité d’autres plantes consommées en association.

Cardamome Son huile essentielle est antiseptique. En Inde on l’utilise pour soigner des affections aussi diverses que l’asthme, les bronchites. Elle apaise les systèmes nerveux, respiratoire et digestif. Elle procure des effets euphorisants et stimule l’intellect.

40

Coriandre Ses propriétés antispasmodiques, une activité antimicrobienne, anti-inflammatoire complèteront en synergie les propriétés des autres épices contenues dans ce thé. Elle possèderait également des propriétés aphrodisiaques …

Badiane (anis étoilé) Ne pas confondre avec l’anis vert. La badiane est originaire d’Orient et a été utilisée dans la fabrication du fameux antiviral Tamiflu. Elle a une action bactéricide surtout au niveau gastro-intestinal. Elle procure un soulagement des crampes ou coliques intestinales. Il ne faut pas la confondre avec la badiane du japon qui est toxique.

Fleurs de sureau Sudorifiques, elles favorisent l’élimination des toxines et combat la fièvre. Elles fluidifient les sécrétions bronchiques. Elles ont une action contre les virus de la grippe et du rhume.

Citron Puissant antiseptique il est un puissant fébrifuge, c’est un des meilleurs remèdes naturels contre la fièvre. Il contient également de bonnes doses de vitamine C dont l’action contre les virus est reconnue.

Pour deux tasses de thé • Coupez en petites rondelles un petit morceau de

gingembre (3 cm, soit 1″) • 4 à 5 clous de girofle • 1 bâton de cannelle que vous briserez en 3 petits morceaux • 3 à 4 grains de poivre noir • 1 càc de cardamome (écrasez les gousses pour libérer les petites graines) • 1 càc de coriandre • 2 càc de fleurs de sureau noir (Sambucus nigra) • 1/2 à 1 citron (le jus) • Facultatif : 2 étoiles de badiane (anis étoilé) ▪▪Versez deux tasses d’eau froide sur ce mélange,

portez à ébullition pour 30 secondes.

▪▪Éteingnez la source de chaleur.

▪▪Laissez infuser pendant 5 à 10 minutes.

▪▪Filtrez et savourez jusqu’à 3 tasses par jour.

▪▪Édulcorez au miel. htpps://amelioretasante.com

41

Saveurs

Poulet sauté au gingembre avec asperges et shiitakes ไก่ ผ ั ด หน่ อไม้ ฝ รั่ ง Ingrédients pour 4 personnes : • 500 g de poitrines de poulet désossées sans peau,

coupées en gros morceaux

• 1/4 tasse (50 mL) et 2 c. à soupe (30 mL) de farine,

en parts séparées • 1 tasse (250 mL) de fond de poulet • 1/4 tasse (50 mL) de miel • 1/4 tasse (50 mL) de sauce soja

• 1 c. à café (5 mL) de gingembre moulu • 1/2 c. à café (2 mL) de poudre d’ail • 1/4 c. à café (1 mL) de piment de Cayenne broyé • 2 c. à café (10 mL) d’huile végétale, divisée • 500 g d’asperges, parées et coupées en morceaux

de 2,5 cm

• 1 petit oignon rouge, coupé en quartiers minces • 16 champignons shiitake moyens, tranchés

Préparation : • Enrober le poulet dans 1/4 de tasse (50 mL) de fa-

rine. Réserver.

• Mélanger le fond de poulet, le miel, la sauce soja, la part de 2 c. à soupe (30 mL) de farine qui reste, le gingembre, la poudre d’ail et le piment de Cayenne dans un bol moyen, jusqu’à consistance lisse. Réserver.

• Chauffer 1 c. à café (15 mL) d’huile dans un wok ou une grande poêle à frire, à feu moyen-vif. Ajouter le poulet ; faire sauter 5 minutes ou jusqu’à ce que la surface soit dorée. Retirer du wok.

• Chauffer l’autre part de 1 c. à café (15 mL) d’huile dans le wok. Ajouter les légumes et les champignons; les faire sauter 5 minutes ou jusqu’à ce qu’ils soient légèrement tendres, mais encore croquants.

• Remuer le mélange avec fond de poulet. Verser dans la poêle et, en remuant constamment, porter à ébullition à feu moyen, puis laisser bouillir pendant 2 minutes ou jusqu’à épaississement.

• Ajouter le poulet ; faire sauter jusqu’à cuisson complète. Si désiré, servir avec du riz.

42

Source : www.saveur.ca

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www. anchorcoworking.com Boo

k

Jom

Jo

hu m Rd.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

vit

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

contact@anchorcoworking.com /anchorspace

lun-sam : 8h-22h dim : 14h-22h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

Ma

2

8 5

3

5

7

4

9 1 8

6

7

1

5

2

9

3

3

1 6

9

7 3

Tr` es facile 6

5

7

2

7 6

3

8 6

9

1

6

7

1

2 8 5

2 5

8

5

4 5

3

5

2

6

2

8

1

8 1

3

3 4

4

6

1

8

7

44 8

3

9 4

9 1

1 4 6 3 9 7 8 2 5

2 8 3 5 4 1 9 6 7

4 4 6 1 68 2 297 5 93

6 3 9 2 6 7 5 4 1 8

8 7 5 1 3 146 9 2

5 1 8 4 6 2 3 7 9

7 2 4 9 1 3 5 8 36

2

1 2

4 2 5 57 3 8 7 66 9 1 2 4 8 3 Tr` es 1 9 6 5

7

2

Difficile

6 3 9 7 5 8 2 4 1

8 3 4 78 9 2 6 1 5

2 6 9 1 5 4 8 7 3

1 5 7 3 8 6 3 2 4 9

9 1 5 2 4 7 3 8 6

6 7 4 2 3 8 85 6 1 3 9 5 8 7 1 5 9 4 2 4

5 8 6 4 7 3 9 2 1

3 9 1 5 2 8 4 6 7

4 7 2 9 6 1 5 3 8

1 9 6 7 3 4 2 5 8

8 3 42 2 7 5 1 8 5 6 2 9 6 4 3 1 9 7

7 9 6 48 2 1 3 5 4 2 1 6 8 3 9 7 5 4

5 3 4 9 8 7 1 6 2

26 74 53 18 81 39 67 95 42

47 85 122 98 68 36 76 44 4 93 27 55 63 21 59 39 72 849 11

63 94 39 87 11 42 95 29 52 36 48 71 84815 26 53 77 68

5 2 7 6 1 8 9 4 3

Tr` es difficile

9 8 6 1 3 5 6 3 4 2 1 7 8 1 9 5 7 6 2 5 71 3 9 2 4 3 2 8 4 7 6 8 6 7 5 9 1 2 5 9 6 4 7 difficile 4 7 2 8 5 3 7 4 1 3 8 9

7 9 4 8 5 3 1 6 2

6 1 8 45 9 5 7 2 3

1 2

2 5 3 6 7 8 9 4 1

4 7 9 2 1 3 5 8 6

7 Solutions du mois précédent 3:

6

9 8

1

Facile

7

7

9

7

Facile 8

4

Tr` es facile

7 4

2

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com 8 9 7 1 9 5 7 2 8 6 1 3 4

5 2

3

9

4

5

7

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile 9 5 7 2 8 6 1 3 4

11 32 54 48 66 83 83 55 39 24 97 71 48519 72 66 25 97

24 73 96 939 71 52 48 16 1 12 87 69 45 37 94 55 21 83 868

4

48 67 15 71 93 24 86 39 52

95 881 28 34 66 52 73 17 49

2

87 22 94 69 71 13 55 48 36

9

56 473 39 27 45 88 62 94 11

3

6 1 4 9 5 3 2 8 7

6

7

8 3 4 7 9 2 6 1 5

7

72 6 55 89 31 65 94 48 17 23

6

11 45 97 83 78 26 32 64 59

39 617 25 52 44 17 73 88 96

5

1

Facile es difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4248

4 2 9 8 6 1 3 5 7

6 2 4 1 8 3 7 9 5

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

A partir du 4, vous avez à nouveau l’esprit clair et le champ libre pour mener vos projets professionnels. Jusqu’au 13 vous êtes accrocheur et convaincant dans vos pourparlers ; plus posé et concret par la suite. Vous resterez mobile, vif et réactif tout le mois, contrôlant bien mieux votre stress que lors du premier trimestre. Côté cœur, fini les atermoiement s: ce mois-ci vous n’irez pas par quatre chemins. Quand vous aimez, vous le dites, et peu importe les conséquences.

Le 19 vous voit très inflammable, le 26 est intense. Vive la passion et les émotions fortes !

Le rythme est un poil trop trépidant pour vous ; les considérations un peu trop légères et immatérielles à votre goût, aussi bien professionnellement qu’affectivement. Rien de tout cela n’est désagréable, mais vous aimeriez vous rattacher davantage au concret. A partir du 17 Mercure entre dans votre signe et devrait vous permettre de réfléchir posément à vos objectifs, de ralentir le flux de vos activités, de vous ancrer dans des projets tangibles. Côté cœur, vous êtes amusé par l’ambiance de flirt qui prévaut, mais pas prêt à vous y engager pleinement.

Mars est à vos côtés tout le mois. Vous serez plus que jamais le brillant et vibrionnant feu follet du zodiaque, éclectique, curieux de tout, brassant une foule de contacts de tous profils, mobile, passant d’un sujet à l’autre avec une facilité déconcertante, ultra communicant et connecté. Le 11 vous aurez tendance à vous disperser, à manquer de rigueur tandis que le 29 peut stopper momentanément votre tourbillon d’activités... mais pas pour longtemps.

Côté cœur, les solos sont les rois de la tchatche, de véritables tombeurs !

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Un mois où vous pourriez agir en coulisses, en prenant part à des pourparlers et des négociations tenus secrets. Dans la première quinzaine, un climat d’agressivité pourra régner au cours des discussions, heureusement vous vous sentirez plus à l’aise après le 16. Affectivement, vos partenaires pourraient faire preuve de beaucoup de spontanéité, ce qui bousculera votre besoin de cadre et de sécurité. Dans la dernière semaine du mois, il ne sera pas toujours facile de trouver un point d’équilibre entre vos désirs et ceux de l’autre.

Le Lion généreux, expansif et chaleureux est à son zénith en ce superbe mois de mai. Tout - ou presque ! - devrait vous réussir. Professionnellement, vous aurez de l’abattage et du charisme dans la première quinzaine : battez-vous pour vos projets, vous l’emporterez. Côté cœur, vous êtes ardent, conquérant et très convaincant.

Les solos seront extrêmement sensibles aux charmes du sexe opposé et sauront émettre les bons signaux. Autour du 19 les astres vous sont particulièrement favorables : cela ressemble au début d’une histoire !

Au boulot, vous aurez sans doute l’impression de devoir faire tout très vite et peut-être même très superficiellement pendant la première moitié du mois. Difficile à admettre pour un perfectionniste de votre acabit. Et si vous y gagniez un peu en légèreté et en désinvolture ? D’autant que les deux dernières semaines de mai seront plus raisonnables, plus cadrées. Côté cœur, la situation sera complexe : vous pourriez ressentir des désirs fougueux et juvéniles, tout en hésitant à vous laisser aller à vos élans. Pourtant votre libido est au top...

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Un mois mené tambour battant. Professionnellement, beaucoup de choses devraient se débloquer, à force de dialogue et de coopération.

Ne lésinez pas sur la communication : prenez votre bâton de pèlerin, expliquez et explicitez vos idées, sans vous impatienter. Un minimum de pédagogie est nécessaire pour vous faire entendre. Côté cœur, vous pourriez vivre une très belle histoire, à condition d’accepter de ne pas avoir la main sur tout. Laissez l’autre mener la danse, même si parfois il titille votre jalousie...

Le désir n’en sera que plus intense !

Mai sera riche en projets et en divertissements.

L’atmosphère sera considérablement allégée par rapport à avril. Vos relations seront plus détendues. Professionnellement, les discussions seront plus simples et constructives à partir du 18, sous l’impulsion d’interlocuteurs avisés et apaisés. Côté cœur, vous prendrez sans doute les choses moins au sérieux que d’habitude, mais ce n’est pas un mal, au contraire !

Quelques petits coups de cœur, coups de folie (et coups de canif ?) sont possibles, dans une délicieuse atmosphère de badinage...

Ca va bouger dans tous les sens : une foule d’opportunités devraient s’offrir à vous ce mois-ci. Au travail, vos collègues, associés ou concurrents vous titillent, vous mettant au défi de les suivre dans leurs projets, de reprendre leur balle au bond. Vous hésitez autour du 11 ?

Foncez, même s’il y aura de vives discussions et quelques embûches en fin de mois, le jeu en vaut la chandelle. Côté cœur, vous êtes très sensible aux multiples sollicitations que vous recevez. Mi-papillon, mi-Don Juan, vous testez avec gourmandise votre pouvoir de séduction.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Mai démarre sur des tensions. Professionnellement, la communication ne passe pas très bien : si vous avez l’impression de dialoguer avec des extrémistes ou des utopistes, vous vous crisperez au lieu d’essayer de comprendre leur point de vue. La deuxième moitié du mois devrait vous rassurer sur leurs intentions et vous permettre de reprendre les discussions sur des bases plus saines, plus confiantes. Côté cœur, l’irruption de désirs et sentiments bruts de décoffrage peut vous surprendre, vous interpeller... et faire bouger vos lignes ?

Quel joli mois de mai, gai, dynamique et entraînant ! Vous ne devriez pas en perdre une miette. Amicalement et sentimentalement, tous les feux sont au vert : vous devriez faire le plein de belles rencontres, stimulantes intellectuellement - et plus si affinités. La deuxième quinzaine est propice aux concrétisations. Professionnellement, votre réseau joue en votre faveur : prenez le temps de le soigner et d’élargir votre cercle de contacts. Vos nouvelles idées séduisent jusqu’au 17, leur concrétisation pourrait ensuite ralentir votre rythme.

Un mois très mobile, mouvant, un peu sous pression par moments, avec une pointe d’irritation. Vous apprendrez beaucoup de choses et multiplierez les contacts mais pourriez avoir l’impression de devoir laisser vos sentiments et émotions de côté pour vous adapter aux circonstances. D’où un sentiment de flottement vers le 11 et une certaine frustration en fin de mois. Professionnellement, vous aurez sans doute de nombreux déplacements à effectuer.

Côté cœur, les raisonneurs et les beaux parleurs pourraient vous agacer.

45

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

&

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00.

Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h.

Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30.

Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h.

Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h.

Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit.

Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

46

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi.

Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h.

Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h.

Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances.

Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h.

Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances.

Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town.

22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances.

Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires.

Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h.

AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h.

Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h.

Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : 150 ฿ pour

47

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi.

Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h.

Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

48

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿.

Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30.

Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h).

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans.

Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium.

Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends.

Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées.

Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi).

Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok.

Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche.

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse.

Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h.

Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche.

Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans.

Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans.

Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte.

Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée.

Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30.

Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿.

Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h.

Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h.

Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h.

Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi.

Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30.

Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h.

Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h.

Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿.

NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h.

Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h.

Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

49

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien.

Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h.

Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

Tél : 033 033 888

50

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h.

Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard.

Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien.

Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h.

Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h.

Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿.

Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée.

Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm.

Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20.

Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h.

TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10.

Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais.

Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20.

Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿.

Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30.

Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h.

Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m.

Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h.

Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿.

Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande.

Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

jours de 10h à 1h.

MINI SIAM Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course.

Adresse : à côté de Bali Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

P.S. BOWLING

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 2h.

Adresse : 3è étage du Tops Supermarket, Second Road, Pattaya centre.

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

SHOOTING RANGE

étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs.

Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿.

Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande.

Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 400 ฿, FROST MAGICAL 100 ฿ pour les locaux, ICE OF SIAM Horaires : ouvert tous les 200 ฿ pour les enfants mejours de 10h à 20h. surant entre 90 et 120 cm, Prix d'entrée : de 500 ฿ gratuit pour ceux de moins à 2 500 ฿, location de de 90 cm. l'arme et cibles incluses.

Adresse : 22/1 Moo 1, Adresse : 464 Moo 9, Highway 7, Naklua.

Pattaya 2nd Road, Pattaya Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les Nord (même bâtiment que jours de 9h à 20h. le Tiffany's).

RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : Tél : 038 421 700 IT OR NOT adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ pour les Thaïs, étrangers SKYDIVING adulte 600 ฿, enfant 500 ฿.

WITH THAI SKY Adresse : 75/6 Moo 3, ADVENTURES Pattaya Chonburi Rd‬, Pattaya 29150, Thaïlande.

Tél : 063 669 4559 Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

PATTAYA LAKE Prix d'entrée : LAND CABLE SKI adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ Horaires : ouvert tous les pour les Thaïs, étrangers jours de 8h à 20h. adulte 590 ฿, enfant 490 ฿.

Prix d'entrée : 10 950 ฿ Adresse : 3è étage du pour un saut en tandem Royal Garden Plaza, de 20 min ; de 750 ฿ à Pattaya Beach Road.

1 100 ฿ (suivant l'altitude) Tél : 03 871 0294-8 Horaires : ouvert tous les pour ceux qualifiés et avec leur équipement.

AMAZON FISHING jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : Adresse : Nong Kho PARK PATTAYA 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la Reservoir, Sriracha (environ journée complète.

26 km au nord-est de Adresse : 90/1 Sukhumvit Pattaya).

Rd., Na Kluea, Bang Tél : 085 900 3412 Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30.

Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour.

Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit.

Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 6203

Monuments et temples WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les

51

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com .

IMMOBILIER Location

AUTOS / MOTOS

4x4 Pick Up, Mitsubishi Strada Grandis 2.8 GLS Turbo D 2003 (année 2546), 160 000 km, ABS, Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs. Prix 225 000 ฿ ou 75 000 ฿ + 12 x 15 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/demi-journée (11h à 17h), 5 000 ฿/ semaine, ou 18 000 ฿/mois. Tél: 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 GLA/CVT automatic 17 000 km, 4 portes, ABS, Airbags, system DVD-MP3-GPS Intégré. Complète annuaire de services. Seulement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ Proton Neo automatique, 1.6L étudie offre raisonnable. Tél. 06 LPG, de 2009 (année 2552), 324 100 26 95 000 km, ABS, Air Bag, radio/ CD, Direction assistée, Aircond, 4 freins disques et avec pneus neufs, 145 000 ฿ ou 12 mensualités de 15 000 ฿. Location possible à 700 ฿ la journée, 3 500 ฿ la semaine, 12 000 ฿ le mois. Tél : A vendre Toyota Vios E auto09 258 46 007 de 11h à 22h. matique 05/2014 (2557) 1ère main. Black color, side sensor, GPS Display Unit, 16 400 km, excellent état (factures entretiens).

Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, prix d'achat 648 000 ฿.

Vends Toyota Soluna 1500 GLi 157000 km, mécanique et carrosserie en parfait état. 120 000 ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h

52

Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios français, assurance premium valable jusqu'au 19/11/2016, visible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Prix 8000 € ou 320000 ฿.

Vends moto Yamaha Tricity année 2014 125 cc 2500 km compteur. Prix : 60 000 ฿. Contact : Patamnak Superbe F2 dans résidence View Cozy Beach étage Jean-Pierre 08 79 97 13 40 élevé, entièrement meublé, terrasse sans vis à vis, résidence standing avec superbe piscine, sur le toit vue mer, fitness et spa.

15 000 ฿/mois long term. Tél : 087 90 67 434. réf. 11166482LA Honda Shadow 750cc à vendre (cause pb de dos) Excellent état, Customisée (sacoches, sissi bar avec dossier passager, crashbar, pare brise, prise recharge GPS, etc...) Année 1995, env. 58 000 km. Prix : 140 000 ฿. Essai posSitué à Pratamnak résidence sible. Pas sérieux s’abstenir. Tel: Unixx superbe F2 de 38 m2 0972 462 603 avec vue mer sur la baie de Pattaya, au 18ème étage, entièrement meublé, wifi haut débit et bouquet TV inclus, balcon, résidence avec piscine, sauna et fitness. 22 000 ฿/mois. Tél : 087 90 67 434. réf. 03137554A Cause Bébé, vds Yamaha Mio 125cc automatique, bleu, 8 ans (août 2550), 23 000 km en parfait état de fonctionnement mais qques rayures, aucun accident, 15 000 ฿. Tel: 08 905 509 A louer The Cliff, Pratamnak, gd 80 de 14h à 22h. studio de 38 m2 avec terrasse situé au 19e étage, vue splendide sur la baie de Pattaya. Résidence récente avec piscine et fitness. Entièrement meublé et équipé, belles prestations. Loyer 15 000 ฿/mois contrat 1 an, ou A vendre Honda Click 125 cc 16 000 ฿/mois contrat 6 mois. automatique. Taxe et assurance Tél : 089 22 66 007 à jour. Contact : tarente83@live. fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿

à laver , clim , ventilo , etc... Gde piscine avec sanitaire et douche, tennis, sécurtié 24/24. Libre de suite. A partir de 12 000 ฿/mois.

2 A louer studio 40 m , Sou- Tél. 081 301 41 72, e-mail : th Pattaya Soi 17, entièrement louloubaribaudorli@hotmail.fr. équipé. Accès piscine résidence, parking gardé. Prix fonction de la durée de la location. Contact : brunolem33@gmail.com ou 08 18 40 27 65

A louer condo 32 m2, Jomtien, Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignonmichel@hotmail.com, Id Line : benbibi

Sur la colline de Pratumnak. A louer condo 69 m2, chambre, salle de bains, cuisine équipée, salon, télévision, Wifi gratuit.

Accès direct au jardin et à la piscine par la terrasse, fitness. Parking privé et couvert gardienné 24/24. 16 000 ฿/mois plus eau et électricité. E-mail : mvilliere@ hotmail.com Tél : 08 75 33 31 21

A louer «big corner» de 48 m2 au 11e étage, grand balcon avec vue mer et ville au Pattaya Plaza Condotel à 150 m de Sukhumvit Pattaya Klang. TT confort , remis à neuf , TV led , DVD , machine

Vds ou loue condo neuf 103 m2 Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bureau, wifi gratuit, 5è étage sur 8, security 24/24 parking, gd balcon vue piscine, 100 m de la mer et du marché, tout sur place, resto taxi, école, chanot à mon nom. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : thierythai@gmail.com

A louer appart. 78 m2 dont 12 m2 de balcon au dernier et 12ème étage, complètement remis à neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Condotel 150 m de Sukhumvit et de Pattaya Klang. Prix sacrifié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact philippe.hourlay@gmail.com Tél. 09 84 74 56 26

A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, coin cuisine, écran plat, 2 ème étage sur verdure, au dessus de la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat d'un an - 20%. Tél. 087 027 460 A louer ou à vendre du studio au 3 pièces, loyer de 8 000 à 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 M฿ (selon surface et aménage-

ment) dans agréable copropriété avec piscine (Platong Spanish Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang.

Entièrement équipé avec goût.

Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h)

25 000 ฿/mois, 6 mois 27 000 ฿/ mois. Pour renseignements et photos sup. Tél. 09 1574 7769

A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme.

Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et commerce dans le complex. Sécurité 24H. Parking privé couvert. Tennis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

Pratamnak, The Cliff, 300 m de Cosy Beach, de - luxe - Condo 48 m², chambre, living et cuisine, meublé. Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/mois. Tél. 0922104893

A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus airport Bangkok. 9000 ฿/mois +électricité et eau. Tél. 08 22 571 366 envois photos possible.

Maison à louer non meublée soi 3 Kaotalo, 5 min Lotus, Big C Pattaya Tai, detour, cuisine équipée, buanderie, 2 chambres, salle d’eau, 3 clims, ventilateurs intérieurs soignés, terrasse, parking. Loyer 8 000 ฿/mois. Tél. 08 22 57 13 66, th 08 001 63 488

A louer grande chambre Soi Maison ind. de plain-pied à Bongkok Soi 8. Très calme. louer, Nv bâtiment. Sukhumvit 6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, Na Chomtien Thiam 6. 2 ch équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16

Loue Sri Racha, direct sur golf, condo moderne 8e ét., 145 m2 dont balcons 25 m2 vue mer et piscines, 2 chambres, 2 SdB (1 avec jacuzzi) cuisine équipée.

Beau mobilier, 2 TV, wifi, parking et sécurité. Autoroute N°7 à qq min, Pattaya à 35 min, aéroport Bangkok 45 min. Contrat 1 an

Petites Annonces avec une possible 3e ou bureau, sur terrasse. Gde ch avec un gd dressing, 2 SdB, 3 Air cond, cuisine euro ouverte, jardin à l'avant et à l'arrière, piscine com., terrain 280 m2 ou 70 TW. Loyer 20 000 ฿/mois + 1 mois de caution. Tél. 063 340 6754, email : smartharryth@gmail. com ou Line : ruyblas

Maison 2 niveaux Eakmomgkol Village Rong-Poe, const. 2011, meublée, 264 m², terrain 480 m², 3 ch de bonne taille, 3 sdb, cuisine européenne, très gd living room, gde salle à manger, 3 air cond., réservoir d'eau de 1 600 L, parking 2 places, sécurité 24h. 35 000 ฿/mois, caution 2 mois. Tél. 06 33 40 67 54 Email : smartharryuk@gmail.com

Seulement à 200 m de la walking street, dans quartier résidentiel, grand F2 de 56 m2 avec très belle terrasse, jolie vue, entièrement meublé. Résidence avec piscine. Loyer 16 000 ฿/ mois contrat 1 an, ou 20 000 ฿/ mois contrat 6 mois. Tél : 089 22 66 007

Condo Sfifty à louer de 33 m2 avec ch, coin cuisine, salon, séjour et bcp de rangements.

Entre Big C, Lotus & Thepprasit Market, entièrement neuf, tout équipé, Soi 50. Fitness, piscine, internet, cable tv, parking privé,

54

sécurité 24/24. Dispo le 8 fév 10 000 ฿/mois, Renaud 08 22 19 31 82 (Fr/ En) Nuch 08 76 18 46 42 (En/Th) bouchacourt85@ gmail.com

Vente

A vendre Maison à Bang Saray de 112 m2 habitable plus partie privative de 102 m2 comprenant jardin, terrasse et gd carport, entièrement meublé, quartier calme, proche de la plage.

3,39 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

01067507A

Superbe Apt F2 vue mer à la Résidence La Santir, seulement à 500 mètres de la plage, superficie 33 m2 balcon, superbement meublé, entièrement équipé, Prix : 2,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03247559A

Résidence la Santir à Jomtien superbe F2 seulement à 500 mètres de la plage, entièrement meublé avec gout, balcon, résidence avec piscine et fitness, Prix : 2,3 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03217557A

Situé seulement à 200 mètres de la plage de cozy beach, très grand studio de 72 m2, (possibilité de grand F2) en rez de jardin donnant directement sur la piscine, résidence de standing 2 piscines, fitness. Prix : 2,7 M฿ Tél.

087 90 67 434. réf. 031017553A

Situé au cœur de Pratamnak, résidence The Vision, étage élevé, superbe F3 de 90 m2 avec vue panoramique sur la baie de Pattaya, entièrement meublé, 2 salles de bain, terrasse. A voir absolument !!! Prix 11 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 100566466A

Résidence Atlantis superbe F2 de 37 m2 au dernier étage, vue dégagée, entièrement meublé, beau bacon, calme, résidence avec superbe piscine et fitness, à 300 mètres de la plage de Jomtien. Prix 2,4 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 02107540A

Belle villa F4 de 180 m2 environ sur très beau terrain de 640 m2, dans village, à peine à 800 mètres de sukhumvit, et 1,5 de la plage. Grand séjour, cuisine équipée, belle piscine, 3 belles et grandes chambres, grand carport 2 voitures. Prix 5 M฿ Tél.

087 90 67 434. réf. 12014494A

Spacieux studio en front de mer debut de la plage de Jomtien superficie 52 m2 étage élevé avec superbe vue mer imprenable, résidence avec piscine, Prix : 3,2 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 11236488A

Superbe appartement F3 situé sur Pratamnak résidence the Vison étage élevé avec superbe vue panoramique sur la baie de Pattaya, 71 m2 avec belle terrasse, cuisine équipée 2 belles chambres avec salles d’eau, résidence de standing avec piscine fitness et sauna Prix : 10,7 M฿ Tél.

087 90 67 434. réf. 11036476A Superbe appartement de 2 chambres dans une résidence en bord de mer. 200 m², grand et lumineux salon, 2 grandes chambres, 2 salles d’eau, 2 WC, cuisine européenne moderne, meubles de qualité, en nom étranger. Résidence calme avec piscine commune et salle de sport. Prix 12,5 M฿ Tél : 089 03 77 832

Baan Amphur, villa de 480 m² hab. sur 1530 m² de terrain, 2 chambres, + studio de 90 m², au calme absolu, proche de Phœnix Golf, à 5 mn de la plage, piscinable. For t potentiel. Prix : 6,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf.

12225337FT

en nom propre. Prix 2,1 M฿ Tél.

089 03 77 832. réf. 10036464T

Ban Amphur, beau terrain d’une superficie de 824 m 2 au calme absolu, constructible et plat, à 2 mn de Phœnix Golf, à 20 mn du centre ville de Pattaya et à 5 mn de la plage, terrain piscinable. Prix : 1,79 M฿ Tél.

089 22 66 007. réf. 06176414FT

Khao Noi, très jolie villa ent. meublée, 2 chambres, 2 SdE, 2 WC, cuisine équipée séparée, beau salon, terrasse, petit jardin, grande piscine commune dans village sécurisé. Prix : 2,99 M฿ Tél. 089 22 66 007

Pratamnak soi 1, résidence Pattaya Heights, superbe loft de 57 m 2 , entièrement meublé et équipé à 5 mn à pieds de la Walking Street.

Coup de cœur assuré !!!

Prix : 2,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 11046479F

Coup de cœur !!! Pattaya centre, très bel F2 de 87 m 2 . Belle résidence avec piscine et fitness. Prix : 4,75 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. Jomtien villa de prestige sur 01126342FT 1260 m² de terrain, superficie habitable 520 m2, à 20 minutes à pied de la plage. Réelle affaire !!! 25,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 08236447A

Belle villa à l’est de Pattaya, dans village sécurisé de haut standing, villa 2 chambres, 2 salle de bain, grand salon, cuisine européenne, entièrement meublée et équipée, piscine privée et belle piscine commune, 170 m² de surface habitable (environ) sur 640 m² de terrain, 5 minutes de Pattaya. Prix 9,9 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 01117511T

Villa F4 de 172 m2 sur 2 niveaux, soi Kahonoi, en bout d'impasse état irréprochable, grand séjour, très beau jardin, piscinable, calme absolu, terrain de 308 m2 cloturé. Cette villa est une réelle affaire à 10 minutes du centre de Pattaya. Prix : 3,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 0725497A

Pratamnak, au calme, à côté de la princesse, jolie villa de 158 m 2 (triplex), résidence de standing à 100 m Pratamnak, 200 mètres de la de la plage. Prix : 5,5 M฿ Tél. plage dans résidence standing 089 22 66 007. réf. 05316402FT et récente avec piscine commune, appartement F2 de 35 m2 au dernier étage, cuisine, entièrement meublé et équipé,

Situé au coeur du centre ville proche soi Buakahow, superbe F2 de 55 m2 résidence Urban ; très bon standing, 3 piscines, salle de sport, entièrement meublé avec gout, réelle affaire Prix 3,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 21076425A

Bang Saray grand et beau F3 de 87 m2 avec vue mer, grande terrasse, deux grandes chambres avec salles de bain, entièrement meublé, résidence avec piscine, fitness, seulement à 100 mètres de la plage. Prix : 4,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12014500A

Beau et spacieux apt F3 à Pratamnak de 180 m2 avec grande terrasse situé à 200 mètres de la plage, cuisine séparé et équipée, 2 chambres avec salles de bain, grand dressing, résidence avec piscine, calme, reelle affaire affaire Prix : 7,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03176383A

Pratamnak à 200 mètres de la plage dans résidence standing et récente, spacieux apt F2 de 62 m2 en corner au dernier étage, entièrement meublé avec gout, belle terrasse, vue dégagé prix 3,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

12175334A

Magnifique appartement F2 de 67 m2 sis à Pratamnak à 200 mètres de la plage, superbes prestations, dans résidence de grande qualitées, meublé avec gout, vue sur piscine, mer et ville, calme, Unique à voir absolument !!! Prix : 5,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 02277548A

Retrouvez au café du Big C Extra Pattaya Klang

et dans plus de 170 points de distribution

sur Pattaya et Bangkok.

Petites Annonces vues splendides sur l’ile de koh Larn et les plages, entièrement meublé, en nom propre. La résidence dispose d’intallations grand standing avec une piscine, 2 fitness, un restaurant.

Situé sur Thappraya Road, Ré- Prix 3,99 M฿ Tél : 089 03 77 832. sidence "Royal Hill Condotel" réf. 12166503T appartement F2/3 de 126 m², étage élevé, grande et belle terrasse, avec vue mer et ville, résidence sécurisée avec belle piscine et fitness, proche toutes comoditées. Prix : 6,4 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 020217524A Superbe villa F4 situé soi Kaho-

noi, dans village avec piscine, Superficie habitable 180 m2 sur environ 510 m2 de terrain planté et arboré, Entièrement rénovée et meublée avec goût, grand salon, cuisine équipée, À quelques pas de la plage, terrasse et grand carport. Prix : 1 chambre, 1 salle de bain, sa- 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. lon, 55 m², étage élevé, belle 09206458A décoration, style moderne, entièrement meublé, piscine commune, salles de sport, en nom étranger. Prix 2,2 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 12195335T

Villa moderne avec piscine privée, 273 m2 habitable, sur un terrain de 567 m2, 3 chambres et 2 salles de bain, 1 chambre de bonne avec douche et WC, cuisine US équipée, grand salon, meublée et décorée avec gout.

Prix 8,75 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 11036478T-PLOT2

Superbe résidence standing avec un service hôtel 5 étoiles Amari sur les premiers étages de la tour. Cet appartement 1 chambre de 46 m2, prestations haut de gamme avec des

56

vue dégagée, en nom thai ou étranger. Résidence avec une belle piscine commune et salle de sport, sécurité 24h/24, emplacement privilégié, proche de toutes les commodités : Foodmart, marché Thepprasit, plage de Jomtien et Pratumnak. Prix Situé au coeur du centre ville, 1,89 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. superbe F3 de 78 m2 résidence 09166453T grand standing avec piscine et fitness, apt entièrement meublé Très rare, appartement 139 m2 avec gout, 2 belles et grandes dans petit condominium avec chambres, 2 salles de bain, ter- grand parking. Meublé ou non, rasse donnant coté piscine idéal 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er pied a terre ou investissement étage sur rez 20 mètres de Prix : 5,2 M฿ Tél : 087 90 67 434. l’Océan, vue magnifique et imprenable sur la mer et les îles, réf. 03046376A Wong Amat Beach, proche Beach Road Pattaya. Sécurité 24/24, piscine, quotas étrangers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 9782 Pratamnak, 200 mètres de la plage dans résidence standing et récente avec piscine commune, appartement F2 de 55 m2 au dernier étage, chambre avec walk-in dressing , cuisine, entièrement meublé et équipé, en nom propre. Prix 3,2 M฿ Tél.

089 03 77 832. réf. 10036463T

Jomtien, grand studio, 48 m², rénové, cuisine européenne, balcon, vue sur la mer magnifique, étage élevé (+20), non meublé, en nom propre. RésiSeuleument à 1 minutes de la dence front de mer avec piscine, plage. vue sur mer et ville imsécurité 24/7. Prix 2,4 M฿ Tél : prenable, 2 chambres, 2 salles 089 03 77 832. réf. 11236489T de bains, cuisine européenne, entièrement meublé, grands balcons, étage élevé, en nom étranger. À seulement 41 200 le m² Prix : 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12085329T Bang Saray Belle villa F4 de 180 m2 environ sur très beau terrain de 640 m2, dans village, à peine à 800 mètres de sukhumvit, et 1,5 km de la plage. Grand séjour, cuisine équipée, belle piscine, 3 belles et grandes chambres, grand carport 2 voitures. Prix : 5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

12014494A

Vends condo Pattaya nord entièrement meublé, cuisine équipée, air, fan, tv lcd, lecteur dvd, terrasse, piscine, parking, 24h sécurité digicard, résidence très propre. Prix : 1,1 M฿ Tél. 08 22 57 13 66

Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire.

Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr

Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ Grand studio de 44 m² à mois. Tel : 08 94 95 48 30 vendre, située au dernier étage, jolis meubles, kitchennette, salle d'eau avec petite baignoire, grand balcon de 7 m² avec

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿.

Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng.

E-mail : phsmiley@yahoo.fr

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux.

Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia

Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884 A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 e-mail : rivierejean0919@gmail. com

Au bout de Chaiyaphruek 2, proche Seven Eleven, dans résidence calme avec piscine, vends villa récente (décembre 2013), meublée à l’européenne, très lumineuse, de 130 m², sur 216 m² de terrain. Grand salon salle à manger, cuisine aménagée, 2 chambres, 2 salles de bain, clôturée par un mur. Prix : 2,6 M฿. Contact: 09 44 30 79 25. jacques.aletti83@gmail.com

A vendre villa (Arun) de 350 m2 sur un terrain de 760 m2 dans le village Siam Royal View, Khao Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, veranda, jardin soigné, securité. fak119@gmail.com ou Tél. +66 (0) 87 127 0020

de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai A vendre appart 3 ch, Panchalae +66 95 965 6398 boutique condo, Jomtien beach rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomtoo@yahoo.com Prix 6,8 M฿ Vends Chiang Mai condo d’angle 60 m2, 7e étage. Chambre séparée, bureau, grand living et cuisine équipée. 2 SdB. Rénové totalement en 2014. En nom propre : 1,2 M฿. Renseignements Maison 3ch 2 sdb + bungalow et photos complémentaires : séparé, sur terrain 2000 m2 en- 091 574 77 69 tièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47.

PARIS 75006 vue exceptionnelle 200 m Jardin du Luxembourg, dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez).

Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél.

06 38 18 82 58

Beau Studio dans View Talay 2A Thappraya Rd, proche tout commerces, restaurants, taxi et bus pour aéroport, 500 m de la mer et piscine commune exceptionnelle. 11 étage, 40 m2 avec terrasse, vue mer partielle, entièrement meublé. Cuisine avec 2 inductions, réfrigérateur et nombreux appareils. TV LCD et lecteur DVD. Prix 1,6 M฿ tout compris avec thai company. Tél.

09 25 31 60 71 aperetti@hotmail.com A vendre proche de la plage View Talay 5 building C, 2 studios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon & fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng) Vends à Pattaya Est, Nong Palai, vilage Sirisa 14, villa en nom thai

57

neuf, pêche promenade public ou privé, visible à Rayong. Prix : 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ gmail.com

Petites Annonces Commerces

Part. vds maison en société Soi khaonoi, village où se trouve "La Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal investisseur ou habitation principale.

2,8 M฿. Arrangements possibles si raisonnable. Tél 09 11 744 757 (fr/eng) et 06 36 534 112 (th)

Vds SEA RAY 310 Sundancer bateau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010.

Long 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. Poids 1,940 T moteur Yamaha 85 CV sur remorque avec Vds Car Wash Siracha, 20 km barque. Prix 270 000 ฿. Tél. (fr) de Pattaya, axe très fréquenté 089 039 2580 e-mail : amp_paen centre ville avec nbx com- trick@hotmail.com merces, idéal couple avec un A vendre Zodiac coul. militaire, employé. Superficie 300 m2, 5m x 1,80m, moteur Thoatsu neuf, dont SdE, 20 m2 salle d'at- neuf, 30 Hp électrique et matente + shop accessoires, 20 m2 nuel, livré avec couverture mobureau ou à louer. Loyer 12 000 teur, store abattable pour le so฿ / mois, 3 mois d'avance, pas leil et chariot pour le transport. de key money. Prix 18 000 € Tél. Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél.

095 723 3077 090 256 3400 E-mail : entreprise.beric@gmail.com

DIVERS Vends condo neuf garantie locative 10% sur 10 ans 34 m2.

Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 88 02 thierythai@gmail.com

A vendre vélo électrique montant 8 000 ฿, compris 4 batteries neuves (4 000 ฿), freins neufs, pneus neufs. Prendre contact avec Jack 084 865 47 93 (pour voir le vélo lieu Bangsaray).

Vends machine à churros USA corps inox support acier peu servie 3 motifs + recette 14 000 ฿ Tél 08 22 571 366

Ecole Thai «Ban Thung Klom» manque de fond et recherche des dons financier pour cette nouvelle année. Déductible de taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école justifiant votre don. Tel : 08 22 Vends billard comme neuf, cou- 193 182 Mail : bouchacourt85@ leur bleue, prix 30 000 ฿ (va- hotmail.fr leur d'achat 45 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo Pour développer notre activi10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 té de panneaux solaires, nous recherchons une commerciale 60 86 15 parlant le thai, l'anglais et le français. Celle ci sera rémunérée salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286

Recherche K7 audio, neuves ou occasion bon état, si possible au chrome (position 2). Me contacter par tél : 08 00 16 00 58 Vends table de salle à manger 180/90 plus 6 chaises, comme neuf (petit accroc sur le coté) vendu 8 000 ฿ (valeur d'achat 21 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Maison individuelle 2 niveaux Point Village, moo 10 Sukhumvit à 100 m de Sukhumvit, quartier Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15 calme. 220 m² habitables sur terrain de 480 m², 3 chambres, Vends porte bébé / enfant ve3 SdB, cuisine euro. Salle de nant de France de marque séjour, à manger, 4 AC, réser- Chicco. Propre et en bon état. voir 1600 L, portail électrique, Prix : 300 ฿. Tél : 06 17 21 18 44 alarme, CCTV, parking couvert 2 thierrycarton77@gmail.com voitures dans propriété, gardes Vends bateau bois fibre 12 m, 24/24. Prix 7,9 M฿ ou faire offre. moteur Hino 12 cv, équipé 12 Tél. 085 433 8054 suphitmey@ passagers, pouvant être agrée gmail.com 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur

58

Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿.

Tél fr 08 17 59 04 01.

Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, tableau menu 300 ฿, clim Uni master Mitsubishi 35 000 btu + télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une pièce ou la fermer H249xL305 en 4 vitres + 2 moustiquaires 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 E-mail : amp_patrick@hotmail. com A vendre DVD originaux plus coffret venant de la FNAC Monaco entre 100 ฿ pour les DVD et 1 000 à 3 000 ฿ pour des coffrets, collection complète prix à débattre. Tél. 084 865 47 93 demander Jack

FO

B angsaray

R

SA

LE

Réf. 03177556T

Belle villa 3 chambres + 1 chambre de bonne, grand séjour, piscine privée, 440 m² de terrain, village sécurisé, à 3 km. de la plage paisible de Bangsaray.

Tél : 089 03 77 832 4,7 M฿

P ratamnak

soi

1

FO

R

SA

LE

Réf. 11046479F

Résidence Pattaya Heights superbe LOF T de 57 m 2 , entièrement

meublé et équipé à 5 mn à pieds de la Walking Street.

Coup de cœur assuré !!!

Tél : 089 22 66 007 2,9

M฿

WWW.ACTI.IM

Réf. 03027549T

4,4 M฿

Baan Amphur: Villa F4, piscine privée, village sécurisé, proche de la plage.

Tél : 089 03 77 832 Réf. 12175334A

3,6 M฿

Pratamnak FMB d'angle 62 m² à 200 m de la plage, entièrement meublé superbe !!!

Tél: 087 90 67 434

P R AT A M N A K , a u c a l m e Réf. 05316402FT

5,5 M฿

à côté de la princesse, jolie villa de 158 m 2 (triplex) résidence de standing à 100 m de la plage. Tél : 089 22 66 007 COUP DE COEUR !!!

Réf. 01126342FT

4,75 M฿

Pattaya centre, très bel F2 de 87 m 2 .

Belle résidence avec piscine et fitness.

Tél : 089 22 66 007