L'indicateur Thaïlande n°43 juin 2017 by L'indicateur Thaïlande

mensuel gratuit n°43 - juin 2017

Rod Fai Market à Bangkok Parler thaï ? Maï pen raï ! Ban Pa Pong Pieng, les plus belles rizières de Thailande.

Centre

ville

4,8 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

2 chambres résidence standing terrasse entièrement meublé

Réf. 03046376A

grand salon surface 78 m² cuisine équipée piscine, fitness

P at t ay a K l a n g 4,5 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Réf. 02137541A

2 salles de bain terrain 200 m² meublé affaire !!!

3 Chambres + bureau superficie 180 m² calme proche centre ville

Soi Kahonoi 2,99 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

villa F4 grandes chambres village sécurisé entièrement meublé

Réf. 03284385A

110 m² habitables cuisine équipée proche ttes commodités piscine (dans village)

Affaire Hua Yai 6 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

village securisé terrain 510 m² 3 sdb carport

www.acti.im

Réf. 01206352A

villa comtemporaine superficie : 175 m² 3 chambres piscine privative

B a n g s a r ay 4,7 M฿ Réf. 03177556T

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

3 chambres 2 SDE Cuisine US 440 m² de terrain

1 chambre de bonne Grand séjour Piscine privée Part. meublée

Jomtien 6,5 M฿ Réf. 03107551T

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

234 m² habitables Ent. meublée 4 chambres Grand salon

320 m2 de terrain 900 m de la plage 1 chambre de bonne cuisine européenne

1 0 0 0 0 ฿ / m o i s

( 6 moi s min.)

L o c at i o n Réf. L01277520T

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Jomtien 700 m de la plage Belle vue 6e étage

1 chambre 37 m2 Superbes prestations Piscine et fitness

T h a pp r ay a 2,8 M฿ Réf. 05216398T2

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

1 chambre Entièrement meublé 5mn de la Walking St. Emplacement privilégié

34,5 m2 Belle piscine commune 800 m de la plage

www.acti.im

Sommaire

N°43 - juin 2017 06 Rod Fai Market à Bangkok 10 Parler thaï ? Maï pen raï ! 14 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - Les 1ers royaumes thaïs : Le royaume de Sukhotai (1238-1438) 18 Ban Pa Pong Pieng, les plus belles rizières de Thailande. 24 Thaï Airways surfe sur le succès en Thaïlande 26 Le poulet solaire devient populaire 28 Destins exceptionnels : Chuck Yeager 30 Actualités de l'Ambassade de France : Hommage à Rama 9, législatives de juin 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : La Loi et les Esprits, ce qu'il faut savoir sur la loi de succession en Thaïlande. 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Elysium Pool Table, le billard comme vous ne l’avez jamais pratiqué. 40 Bien-être : les bienfaits du romarin 42 Saveurs : préparation du riz gluant thaï 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

L’ÉDITO .

mensuel gratuit n°43 - juin 2017

Ce mois-ci nous fêtons le passage du printemps à l'été, le premier s'achève au 20 et le second débute au 21 Juin. En France, c’est la période où les journées sont plus souvent ensoleillées, plus hautes en température et bien sûr plus longues. Ce changement de climat apporte une certaine excitation, on prend plus plaisir à sortir, se balader au parc, le long de la rivière (ou des rues remplies de magasins pour ceux qui sont moins attirés par la nature), en tout cas favoriser les activités extérieures quelconques pour profiter des belles journées et enterrer des mois de morosité derrière nous. Et c’est bon pour le moral. Parallèlement en Thaïlande l’euphorie de l'été est beaucoup moins marquante, surement parce qu’il fait rarement mauvais sous le ciel siamois. Le changement climatique est annoncé par des averses puisque la fête de Songkran qui a eu lieu au mois d’avril marque le début de la saison de la pluie. Le temps est donc majoritairement plus lourd, humide et parsemé d’averses allant jusqu’aux pluies torrentielles.

Rod Fai Market à Bangkok Parler thaï ? Maï pen raï ! Ban Pa Pong Pieng, les plus belles rizières de Thailande.

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse

Mais pour comprendre les personnes il faut comprendre bien plus que la météo et les saisons, nous vous amenons donc voir ce qu'il se passe au Rod Fai Market dans le quartier Srinakarin.

324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Afin de mieux apprécier la découverte de ce marché étonnant, nous vous conseillons d'apprendre les notions de base du thaï avec l'article "Parler thaï ? Maï pen raï !", ainsi vous pourrez peutêtre tester le marchandage auprès des commercants thaïlandais qui seraient ravis d'échanger quelques mots avec vous.

www.lindicateurpattaya.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Cela pourrait également vous servir pour communiquer avec les locaux si vous décidez de partir visiter Ban Pa Pong Pieng dans le nord du pays en suivant les pas de Romain. Le Dr. Carlo Ciambrelli nous en apprend toujours plus sur les droits de succession au pays du sourire.

Site web

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli.

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Le destin exceptionnel dévoile ce mois-ci la vie de Chuck Yeager à travers le regard de Bruno. Et tant autre à lire. En vous souhaitant une bonne lecture et un bel été.

Rod Fai Market à Bangkok

e marché de Rot Fai (Train Market) à Bangkok est un authentique bazar en plein air vendant une collection incroyable d’objets de collection et de souvenirs d’antan, des meubles anciens aux vêtements hippies en passant par les objets kitsch du maoisme. Avec trois sections sur cet énorme espace de marché, on retrouvera également de nombreux commerçants vendant des vêtements et accessoires modernes, mais plus typiques que d’autres marchés de nuit à Bangkok. Cependant, ce sont les objets spécifiques et difficiles à trouver qui rendent le Rot Fai Market plus intéressant que tous les autres marchés de nuit de la ville. Où ailleurs en Thaïlande trouveriez-vous une Cadillac immaculée des années 1950 à côté de vestes en cuir vintage, de lustres français et de figures d’action japonaises des années 1960 ? Combinez tout cela avec des restaurants, des bars et des casse-croûte délicieux et vous avez une soirée toute planifiée, du coucher du soleil à minuit, du jeudi au dimanche.

Le marché Rot Fai est situé sur Srinakarin Soi 51, juste derrière le centre commercial Seacon Square. La meilleure façon de s’y rendre est en taxi - tous les chauffeurs connaissent Seacon Square. Cependant, le trafic peut être mauvais les vendredi et samedi soir, ces jours là vous pouvez envisager de prendre le BTS jusque On Nut Station d’abord, puis prendre un taxi à partir de là.

Le marché originel de Rot Fai a acquis une réputation massive grâce à son ancien emplacement situé à côté des voies de train (d’où le nom) derrière le marché Chatuchak au nord de la ville. Lorsqu’il a été obligé de déménager en 2013 en raison de l’expansion de la ligne de BTS, beaucoup ont pensé que c’était la fin de cette attraction unique, mais il est heureusement revenu sur ce nouveau site et est depuis plus grand et même meilleur que jamais. Il n’y a certes plus de trains, mais il y a beaucoup plus de place pour les commerçants exposer leurs produits étranges ou fantastiques dans les différentes sections nommées « Market Zone » (marché), « Warehouse Zone » (entrepôt) et « Rod’s Antiques » (antiquités). Dans la zone « Entrepôt », la variété de produits disponibles est impressionnante. Vous trouverez littéralement de tout : des articles ménagers, des appareils électroniques anciens et des pièces automobiles usagées, des vêtements d’occasion, des chaussures et des accessoires de mode, tous de style vintage bien sûr. Beaucoup de vendeurs sont également des collectionneurs de millésimes, donc il n’est pas rare de voir des articles de loisirs tels que des caméra anciennes, des vélos, des objets de collection Coca-Cola et des jouets d’anime japonais en vente. Le meilleur est que tous les commerçants sont amicaux sans être pressants, vous pouvez ainsi naviguer et explorer à loisir les différents étals sans avoir l’impression d’être pris dans un piège à touristes.

La « Market Zone » vous présentera une collection massive de plus de 2 000 stands vendant des produits de tous les jours, tels que des chaussures, des vêtements, des jouets pour enfants et des articles ménagers. Les prix sont bas et les négociations sont communes, il est donc préférable d’explorer et de profiter d’une bonne balade, en vous arrêtant, pourquoi pas, fréquemment pour essayer tous les stands de collations délicieuses éparpillés un peu partout. Vers l’arrière du marché vous trouverez des rangées de commerçants avec leurs marchandises disposées à terre, de la même façon que le marché de Rot Fai il y a plusieurs années, à ses débuts. A cet endroit vous trouverez surtout des objets de collection et des souvenirs typiquement thaïlandais.

Les articles les plus haut-de-gamme du Marché Rot Fai sont présentés dans un bâtiment ressemablant à une usine appelé « Rod’s Antiques ». Vous y trouverez un tas d’antiquités et d’objets anciens, comprenant des voitures classiques, des motos, des meubles vintage et kitsch et même un mannequin Elvis de taille réelle. Les photographes sont autorisés à s’adonner à leur passion, même si vous êtes invité à ne pas toucher quoi que ce soit : ces articles sont rares et ils sont pour certains d’une grande valeur. C’est d’ailleurs l’une des plus grandes différences ici, par rapport aux autres marchés d’antiquités, en effet tous les articles anciens sont garantis authentiques, et proviennent de partout dans le monde : Amérique, Chine, Myanmar, Europe et bien sûr Thaïlande.

Bien que le shopping soit l’activité la plus importante du marché de Rod Fai, assurez-vous de ne pas rater stands de nourriture et les petits boui-bouis. Des bars à la mode avec des cocktails et des boissons bon marché, des stands de barbecue avec des viandes grésillantes, des étals de nouilles frites, des stands de glaces, des stands de boissons avec du thé glacé moussant thaïlandais et du café, toutes ces échoppes sont calées parmi les étals de marchandises, vous trouverez aussi une rangée de bars et de restaurants à l’entrée du marché, où vous pourrez vous asseoir avec une bonne bière, écouter des groupes de musique se produire en live et profiter de l’ambiance. Chaque restaurateur utilise une thématique spécifique pour sa déco - des campeurs classiques avec leur minibus Volkswagen aux vieux wagons de trains - afin d’attirer les clients potentiels. Rot Fai Market offre une expérience de shopping vraiment unique où vous êtes sûr de découvrir des objets de grande valeur dans un environnement festif. Même si vous n’êtes pas passionné par les produits anciens, le charme de l’endroit, l’atmosphère accueillante et l’esprit des personnes qui se rassemblent ici vivront longtemps dans votre mémoire. Il vaut vraiment la peine de sortir du centre-ville pour découvrir cet autre facette de la ville de Bangkok.

Un marché aux trains a maintenant ouvert sur Ratchada Road En raison de son succès continu, il y a maintenant un deuxième emplacement du marché aux trains qui a ouvert sur Ratchadaphisek Road, beaucoup plus près du centre-ville de Bangkok. Ouvert en janvier 2015, Ratchada Train Market n’est pas aussi grand que l’original, mais il a la même ambiance vibrante, rétro et des vous proposera aussi des collations délicieuses à apprécier lors de votre balade. Il est très facile d’accès, à quelques minutes à pied de la station de métro MRT du centre culturel de la Thaïlande, derrière le centre commercial Esplanade. Ratchada Train Market est ouvert de 17h00 à 01h00, du jeudi au dimanche.

Informations utiles : Heures d’ouverture : 17:00 - minuit ( jeudi-dimanche) Lieu : Srinakarin Road Soi 51 (derrière Seacon Square) Station BTS : On Nut Station (station la plus proche mais nécessite encore un trajet en taxi ensuite) Téléphone : Srinakarin Rot Fai Market : +66 (0) 8 1827 5885, +66 (0) 8 6126 7787, +66 (0) 8 1732 8778, +66 (0) 8 1752 5588 ; Ratchada Rot Fai Market : +66 (0) 92 713 5599 www.bangkok.com

* Pas de problème !

Parler thaï ? Maï pen raï !*

ien que la Thaïlande englobe une population d’environ 67 millions d’habitants, un peu moins de la moitié d’entre eux parlent le thaï courant. En vérité, le nombre estimé de locuteurs de thaï est de 25 millions, le groupe restant, bien que connaissant le thaï standard, parle une forme simplifiée de la langue. En dehors de la Thaïlande, la communauté principale de locuteurs de thaï se trouve... aux USA !

3 dialectes

Il existe 3 dialectes principaux de thaï, celui du NordOuest, celui du Nord-Est et celui du Sud, qui sont compréhensibles car ils partagent 70% du lexique. Vraiment, on peut dire que le thaï est une langue tout à fait homogène et que même s’il y a une forte identité régionale, il est connu par presque tout le monde comme langue courante, même si les gens d’une même région ont tendance à parler entre eux leur dialecte régional. Les programmes d’éducation scolaires ont toujours été en thaï courant, et c’est peut-être une raison pour laquelle le thaï standard est si largement connu. Le «thaï» ou le «siamois» ou le «Thai-An» est une langue du groupe «taï» de la famille des langues «Taï-Kadaï» (une famille d’une centaine de langues parlées dans la péninsule indochinoise et en Chine du Sud). Il compte environ 67 millions de locuteurs.

Le thaï est une langue polytonale (superposition de plusieurs tons) à la grammaire rudimentaire. On distingue 5 tons : neutre, montant, descendant, haut et bas. Associés à des syllabes courtes et longues, on obtient 10 possibilités acoustiques formant autant de mots aux significations différentes. La fixation du ton dépend de la combinaison accent + groupe de consonnes utilisées.

Les 3 spécificités du thaï

1) Le thaï est une langue à tendance monosyllabique. La plupart des mots sont formés d’une syllabe. 2) Le thaï est une langue isolante. C’est à dire que les mots restent invariables : Les substantifs ne portent aucune marque de genre ou de nombre. Les verbes ne déterminent pas leur personne, leur temps ou leur mode. 3) Le thaï est une langue polytonale. C’est un des traits pertinents de la langue. On compte, par exemple, 5 mots prononcés «Kha», mais pour chaque prononciation, en fonction de la tonalité, le sens est différent.

Une grammaire simplifiée

Pour un Thaï, ces différences sont flagrantes. Pour un Occidental, peu habitué à ce genre de subtilité, il en est tout autrement. C’est là que réside la principale difficulté de l’apprentissage du thaï. Seul l’alphabet phonétique international permet à ce jour de transcrire correctement la prononciation du thaï.

Heureusement, la grammaire est très simple : il n’y a ni pluriel, ni articles définis ou indéfinis, ni genre, ni conjugaison de verbes, ni de déclinaisons de noms, pas de pronoms-compléments... De plus, un verbe est invariable quel que soit la personne et le temps. Seul un mot situé avant le verbe (pour le futur), ou après (pour le passé) permet de différencier le temps. Le temps des verbes est marqué par mots (outils qui ont exclusivement ce rôle).

base et de 4 signes d’intonation. Il faut aussi ajouter les diphtongues (voyelle dont le point d’articulation varie entre deux sons de base au cours de son émission) et les triphtongues (un son voyelle constitué de trois éléments vocaliques dans la même syllabe), soient 23 au total et qui forment des lettres à part entière. Les voyelles se placent après, avant, au-dessus, au-dessous ou même autour des consonnes suivant la phrase !

Histoire de la langue

Très diverse en origine, le langage thaï, utilisé aujourd’hui, est la résultante d’une maturation longue de plusieurs siècles. Les premiers colons thaïs, dans la fin de la période «Dvaravati», ont petit à petit élargi leur influence chinoise, tonale, langage monosyllabique, en empruntant et adaptant certains mots Mons et Khmers. Plus tard, les Thaïs ont intégré le Sanskrit polysyllabique (le langage classique des hindous d’Inde), ainsi que des mots Pali (langue indo-européenne) utilisés dans les premiers textes bouddhiques (et conservés encore aujourd’hui comme langue liturgique dans le bouddhisme Theravàda), affirmant leur influence de formation. Les commerçants étrangers (Portuguais, Arabes, Français...) et les émigrants chinois rajoutèrent de leur côté d’autres termes dans les derniers siècles. Aujourd’hui, le Thaï standard est parlé dans tout le pays avec des dialectes régionaux très différents les uns des autres, du Nord au Sud, et d’Est en Ouest. Le Roi Ramakamhaeng de Sukhothaï créa le premier alphabet Thaï en 1283, basé sur les manuscrits Mon et Khmer qui, à leur tour, étaient dérivés d’un manuscrit indien du Sud. Avec de petites modifications (en particulier, l’évolution des caractères individuels en caractères de formes plus raffinée), l’alphabet du Roi Ramkamhaenge est resté intacte depuis des siècles, ce qui permet aux Thaïlandais contemporains de lire des textes du XIIIe siècle aussi facilement que leurs ancêtres. D’une manière primordiale, la réalisation du Roi Ramkamhaeng a permit aux Thaïlandais d’avoir un grand sens de l’unité et a donné une impulsion à une identité culturelle distinctive.

Consonnes, voyelles, diphtongues et triphtongues

Le thaï s’écrit de gauche à droite, avec un alphabet (un signe = un son), contrairement au chinois et ses idéogrammes (chaque signe = un sens et non un son). Il n’y a pas de notion majuscule / minuscule et les lettres ne sont pas reliées entre elles. Il n’y a ni séparation entre les mots ni ponctuation : les blancs représentent la fin d’une phrase, ce qui peut compliquer quelque peu la lecture. L’alphabet thaï est composé de 44 consonnes (représentant 21 sonorités différentes), de 15 voyelles de

L’organisation d’un énoncé est, en général : Sujet + Verbe + Complément Il n’existe pas d’adjectif qualificatif comme en français, mais de verbes d’état (opposés aux verbes d’action), dont le rôle varie en fonction de leur place dans la phrase. C’est pourquoi, on parlera plutôt de syntaxe que de grammaire de la langue thaïe. Bien que la langue thaïe soit la langue officielle du pays, il est clair que l’anglais est devenu en quelques années la deuxième langue la plus parlée dans le Royaume. Et pour cause ! Plaque tournante du tourisme international, mais aussi sur le plan économique, la Thaïlande reçoit chaque année des millions de visiteurs du monde entier. Dans les villes urbanisées et les sites touristiques, la majeur partie des habitants pratiquent l’anglais. Cependant, en dehors de ces zones, la langue reste le thaï et uniquement le thaï !

Attention ! Toutes les phrases se terminent par «Khrap» pour les hommes et «Khâ» pour les femmes. C’est la formule de politesse par excellence en Thaïlande, très utilisée par les Thaïs. C’est aussi la manière courante de répondre «Oui» ou de dire que vous êtes d’accord avec quelques chose. Peu d’étrangers parlent cette langue. Cependant, il suffirait de quelques mots et tournures pour impressionner favorablement vos interlocuteurs ! Un conseil, si vous désirez partir en Thaïlande : il est souhaitable d’apprendre au moins à compter avant votre départ, histoire de faciliter le marchandage…

Quelques mots et phrases de base...

Bonjour : Sawàt di khâ (femme) / khrap (homme) Merci : khop khun khâ (femme) / khrap (homme) Comment allez-vous ? : sabaïdi maï Bien, merci : sabaïdi Je ne parle pas le thaï : pom/chan phut Thaï maidaï Svp, parlez plus lentement : karuna phut chacha Puis-je prendre une photo ? : kho thaï loup daïmaï Puis-je utiliser le téléphone ? : kho chaï thorasap daïmaï Où se trouve les toilettes ? : hong nam you thi naï Combien cela coûte ? : lakha taoraï Qu’est-ce que c’est ? : ni keu araï Très cher : phaeng mak Avez-vous quelque chose de moins cher ? : mi ti touk kwaa ni maï L’addition, svp : keb ngeun duay khâ/khrap Au revoir : la khon A bientôt : laew phob kan maï Heureux de vous avoir rencontré : dijaï ti daï phob khun Bonne année : sawatdi pimaï Joyeux anniversaire : souksan wan keut Bonne chance : chok di Excusez-moi : khortot kha/khap Je voudrais aller à... : pom yak dja paï ti Où est... ? : you ti naï Tournez à gauche : liao saï Tournez à droite : liao khwa Tout droit : tong paï Je (homme) / Je (femme) : pom / chan Tu ou monsieur : khun Il, elle, ils, elles : kao Nous : rao Quelle heure est-il ? : gi mong Pourquoi ? : tammaï Quoi ? : araï Quand ? : meua raï Qui ? : krai

Les chiffres

1 : nugn 2 : song 3 : sam 4 : sii 5 : hâ 6 : hok 7 : djèt 8 : pèd 9 : kao 10 : sip

11 : sip-èt 12 : sip song 13 : sip sam 14 : sip sii 15 : sip hâ 16 : sip hok 17 : sip djèt 18 : sip pèd 19 : sip kao 20/21 : yisip / yisip-èt

30 : sam sip 40 : si sip 50 : hâ sip 60 : hok sip 70 : djèt sip 80 : pèd sip 90 : kao sip

100 : nugn loï 1.000 : nugn phan 10.000 : nugn meun 100.000 : nugn sèn 1.000.000 : nugn lan

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

โบท็อกหางตา

ทองหลอคลินิก www.thonglorclinic.com

www.facebook.com/thonglorclinic

60€

BANGKOK

tel mobile

02-392-3590 084-427-8387

PATTAYA

tel mobile

฿

038-252-055 086-345-6670

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

Les 1ers royaumes thaïs entrent dans l’histoire, mais quelle histoire ?

Le royaume de Sukhotai (1238-1438) Cet article est la version simplifiée de notre article « 35. Notre Histoire : le royaume de Sukhotai en questions. (1238-1438) » (1)

Histoire ou légende ? Le roi Mongkut (Rama IV) (1851-1868) a décidé que la fondation du royaume de Sukhotai en 1238 serait considérée comme l’origine de la Nation, le berceau de la civilisation thaïe.

Cette décision fut d’autant plus étonnante que Mgr Pallegoix, le meilleur connaisseur du royaume de Siam de l’époque et « ami » du roi déclarait que les annales de ce pays (« phongsawada Muang nua » ou « histoire du royaume du Nord ») donn(ant) l’origine des Thaïs, et un abrégé de leur histoire jusqu’à la fondation d’Ayutthaya, étaient pleine de fables et présentaient peu de faits historiques. Plus tard, d’autres experts comme Pavie, Aymonier, Coedès, par ex, confirmaient l’absence de documents fiables et la nécessité de rester « plus que jamais dans le champ des hypothèses ». Plus récemment, en 2011, Stéphane Dovert dans son article « La Thaïlande prête pour le monde » déclarait encore : « il reste difficile de préciser clairement les conditions de la mise en place de ces premiers ensembles politiques d’inspiration taï sur le territoire de ce qui deviendra la Thaïlande. » (« Thaïlande contemporaine », IRASEC).

Nous avions là pour le moins deux Histoires de Sukhotai : Une Histoire écrite par des « spécialistes » qui avouent leurs ignorances et leurs hypothèses et une Histoire officielle thaïe qu’on ne peut discuter et qui se fonde sur une stèle, la stèle dite de Ramkhamhaeng de 1292 (2), que le roi Mongkut aurait trouvé lui-même en 1833 ! Cette stèle présente le royaume de Sukhotai comme un royaume dominant en Asie du Sud-Est avec un roi exemplaire, le roi Ramkhamhaeng, créateur de l’écriture thaïe, vivant dans une société idéale, prospère où le roi est aimé de ses sujets, respecté par ses « ennemis », et où les habitants se plaisent à observer les préceptes bouddhistes. Elle est sensée prouver à la fois l’antiquité de la nation thaïe et celle des frontières du royaume et le haut degré d’organisation de la société thaï du XIIIe siècle. Elle exalte le rôle de la monarchie et du bouddhisme en harmonie pour le bien de ses sujets.

La stèle devenait donc « objet sacré » de l’Histoire Nationale, le doute relevait du sacrilège, du lèse-majesté. Et pourtant à la fin du XIXème siècle et au début du XXème siècle, on ne savait plus où se trouvait la capitale de Sukhotai ; qu’il fallut que Louis-Lucien Fournerau et le Commandant Lunet de la Jonquières la « redécouvre ». (Cf. Notre article 32. La redécouverte de Sukhotai à la fin du XIX ème siècle.) (3)

Alors pourquoi cette Histoire officielle ? Le roi Mongkut voulait démontrer aux puissances coloniales anglaise et française menaçantes que le Siam était une vieille Nation, avec un haut degré de civilisation et d’organisation, dans des frontières reconnues. Une Nation fondée en 1238, qui s’était poursuivie dans une continuité légitime et linéaire avec le royaume d’Ayutthaya (1351-1767), puis le royaume de Thonburi (1767-1782), et enfin la dynastie Chakri, dont il était le 4ème roi (Rama IV). Rama V (1868-1910), sous la menace directe des Français (rappelez-vous qu’en 1893, les canonnières françaises sont devant le grand Palais), poursuivra et engagera le processus d’unification de la nation thaïlandaise et, en parallèle, la modernisation du royaume sur le modèle occidental.

Cette histoire « officielle », basée sur le modèle unitaire de conception occidentale, « oubliait » les autres royaumes thaïs comme le Lanna, les cités / Etats vassaux thaïs. Il s’agissait pour elle de légitimer le Pouvoir royal thaï en place, face aux « ennemis », et aux puissances « étrangères », comme l’avait fait le royaume de Sukhotai chassant le royaume d’Angkor, l’oppresseur étranger. L’Histoire thaïe officielle était en fait une mythologie nationale, qui n’avait pas besoin de faits concrets et vérifiables.

Son successeur le roi Rama VI (1910-1925) donnera au nationalisme thaïlandais une dimension culturelle et mettra en avant le principe de « Thaïness » avec ses trois piliers : le roi, la nation et la religion. Le modèle était lancé ; il allait devenir avant et après la 2ème guerre mondiale, une idéologie efficace pour imposer la langue, les valeurs… une « Histoire » de la Nation thaïe, qui sera imposée aux autres peuples du pays.

D’ailleurs, même le Prince Subhadradis Diskul (19232003) (4), l’un des plus prestigieux historiens et archéologues thaïs, en 1979 présentant le royaume de Sukhotaï dans un article pour l’UNESCO se voyait contraint d’ajouter des « sans doute », « on pense que », « environ », « probablement », « semblet-il », et le savoureux « si l’on en croit une pierre gravée », qui illustrent bien le manque de fiabilité des sources disponibles.

Toutefois nous allons quand même tenter de vous proposer un récit de ce royaume de Sukhotai dans ses 200 ans d’existence, avec ses 9 rois, sa création en 1238 contre l’occupant khmer, ses luttes, son alliance avec le Lanna et Phayao, sa chute, sa vassalisation en 1378 par le roi d’Ayutthaya, et son annexion en 1448. Le Prince Diskul plus prudent estime que « Selon les recherches les plus récentes, on pense que neuf rois régnèrent successivement à Sukhothai, de 1240 à 1438 environ ».

Mais auparavant, présentons un autre royaume thaï, le Lanna, fondé en 1262.

Notes et références. (1) http://www.alainbernardenthailande.com/article-35-leroyaume-de-sukhotai-en-questions-1238-1438-105075151.html (2) 19. Notre Histoire : La stèle de Ramakhamhaeng (fin du XIIème ou début du XIIIème ?) http://www.alainbernardenthailande.com/article-19-notrehistoire-la-stele-de-ramakhamheng-101595328.html

20. Notre Histoire : Le roi de Sukhotaï Ramkhamhaeng, selon la stèle de 1292. http://www.alainbernardenthailande.com/article-20-notrehistoire-le-roi-de-sukkhotai-ramkhamhaeng-selon-la-stelede-1292-101594410.html (3) 32. Notre Histoire. La redécouverte de Sukhotai à la fin du XIX ème siècle. http://www.alainbernardenthailande.com/article-32-la-redecouverte-de-sukhotai-a-la-fin-du-xix-eme-siecle-104664052.html

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

(4) Sukhotaï dans un article intitulé « Avec l’aide de l’Unesco, la Thaïlande restaure la splendeur d’une ancienne cité bouddhique » in Le Courrier de l’UNESCO de juin 1979.

21. Notre Histoire : Le Royaume de Sukhothaï (1238-1438) vu par le Prince Subhadradis Diskul. http://www.alainbernardenthailande.com/article-21-leroyaume-de-sukkhotai-1238-1438-vu-par-le-princediskul-102117551.html Louis Gabaude rend un hommage au Prince Subhadradis Diskul (1923-2003) In : Aséanie 12, 2003. pp. 10-14 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ asean_0859-9009_2003_num_12_1_1791

G RA N DE(S) ET P ET IT ES HISTO IRES DE LA T HA ÏLAN DE www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison. Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

Ban Pa Pong Pieng,

les plus belles rizières de Thailande.

Ban Pa Pong Pieng

oilà un endroit qui ne laisse pas indifférent. Certainement l’un de mes coups de cœur en Thailande. C’est un endroit difficile d’accès, donc peu connu et pas encore beaucoup visité. Situé au pied du Doi Inthanon, le fameux parc national à 60km au sud-ouest de Chiang Mai, Ban Pa Pong Pieng est le genre de petit bijou qui comblera ceux désireux de s’aventurer hors des sentiers battus. Il s’agit là presque d’un endroit « secret » (Ne me remerciez pas, c’est cadeau ! ), car même les Thais sont encore peu nombreux à s’y rendre. Ça commence un peu à venir, mais ces infos signifient déjà que d’un, l’accès y est limité, deux, l’offre d’hébergement aussi.

Les rizières en Thailande Le titre peut faire un peu présomptueux, mais de mes 8 années de présence en Thailande, je n’ai guère vu mieux. Et de manière générale, on ne trouve pas beaucoup de rizières en terrasses à tomber la mâchoire en Thailande.

A vrai dire, les rizières qu’on peut voir en Thailande sont majoritairement situées en plaine. Je pense à toutes les plaines centrales, notamment autour d’Uthai Thani et Singburi, mais aussi en Issan. Après, on en trouve un peu partout, ça reste quand même le premier pays producteur (27 million de tonnes !)

Pour ceux qui recherchent de magnifiques rizières en terrasses, il faudra plutôt regarder du côté de la Chine, Bali ou aux Philippines. Ceci étant clarifié, une rizière quelle qu’elle soit à quelque chose de beau, même sur du plat. Cette fameuse couleur verte, la présence de l’eau et ces reflets, bien visibles lorsque le riz vient d’être planté, sa couleur dorée peu avant la récolte, c’est tout ça qui rend une rizière si attirante. Mais à choisir, c’est mieux en montagne et Ban Pa Pong Pieng est le spot parfait pour ceux qui aiment visiter la Thailande et souhaite voir de belles rizières en terrasses.

Que la montagne est belle ! Quitte à venir dans le coin, je ne peux que suggérer d’y rester dormir, que ce soit pour admirer le coucher de soleil (qui vient se coucher droit devant derrière les montagnes au loin), ou pour admirer le brouillard matinal remplissant la vallée et les couleurs du lever de soleil. Ces 2 moments de la journée valent le déplacement jusque-là. Pendant la journée si tant est que vous y restez, vous pourrez vous prélasser sur la terrasse de votre cabane, vous balader dans les rizières, observer les locaux qui viennent travailler dans leurs champs. Si la boue ne vous fait pas peur, vous pourrez toujours marcher le long du chemin pour aller dans les villages à proximité, même s’il n’y a pas beaucoup d’activité. En dehors de la présence des rizières, la vue sur les montagnes est à elle seule époustouflante, on peut y voir jusqu’à la chaîne de montagnes de l’autre côté de la vallée, où se trouve en bas la petite bourgade de Mae Chaem.

Où dormir à Ban Pa Pong Pieng ? Les maisons pour dormir sur place n’ont ni électricité ni eau chaude… Mais c’est presque aussi pour ça qu’on y vient ! Un vrai retour aux « sources » (bon, je dis ça, mais j’ai quand même la 3G…) On vous fournira les bougies pour vous éclairer le soir venu. Ayez quand même au moins une lampe de poche, ça servira pour sûr ! Dans une des maisons d’hôte, il y avait des ampoules LED qui éclairaient bien (fonctionnant via une batterie interne) et pouvait s’accrocher à un clou. Les repas sont normalement inclus (petit déj et dîner) et ils font à priori tous les mêmes prix, à savoir 500 bahts par personne et par nuit. Un bémol toutefois, compte tenu du caractère du lieu, si vous ne parlez pas thaï, ça peut être compliqué et de réserver, et de vous y rendre. Toutefois, ne sachant pas écrire thaï, j’ai tout de même pu réserver en anglais, via 2 maisons d’hôtes différentes ( j’y suis venu 2 fois). C’est une réservation de « principe », le paiement se faisant sur place en liquide (prévoyez donc à l’avance car bien évidemment, pas de distributeur dans le coin…) Voici leurs contacts : – Sombutchai Mju, qu’on peut trouver sur Facebook. C’est un jeune dont sa famille possédait des terres sur ce pan de montagne et qui a fait lui même avec son oncle le logement, composée de 2 maisons, une avec 2 chambres (pour 2 personnes chaque) et une autre avec chambre individuelle (pour 2 personnes). (Facebook / sombutchai02577) – Comme Sombutchai était plein la dernière fois, je me suis tourné vers celui de Khun Da qui s’appelle Baan Num Pu (à prononcer Banne Nâm Pou) (Facebook / Baannongnumpu) – Comme alternative possible, vous pouvez essayer aussi de contacter Weerasuk Homestay : Facebook / weerasuk.homestay Enfin si vous ne trouvez pas votre bonheur, mais êtes motivé, vous trouverez d’autres contacts sur cette page, en thaï, au passage, vous pourrez voir d’autres photos de l’endroit et des hébergements disponibles : Pai Duay Kan à Pa Pong Pieng (www. paiduaykan.com)

Vous pouvez vous aider de la traduction automatique (si vous utilisez Chrome par exemple) pour trouver le paragraphe en question, seul le dernier numéro de téléphone du dit paragraphe est un contact que je donne ici, puisque le 080 794 6883 est le numéro de Sombutchai ci-dessus ( je ne sais pas si ce passage est très clair…).

Quand venir à Ban Pa Pong Pieng ? Sachant qu’en plus de la vue, l’attraction principale, ce sont les rizières, il est évident de privilégier la bonne saison. C’est à partir de juillet que les plantations auront lieu, donc la période juillet / août permettra de voir les jeunes pousses, laissant voir l’eau apparente, bien pour voir de beaux reflets et jouer avec les angles de photos. En septembre et début octobre, le riz aura bien poussé et sera bien vert, parfait si c’est ce beau vert qui vous intéresse, les champs en seront rempli ! Enfin, vous avez jusque mi-novembre pour vous rendre à Ban Pa Pong Pieng, peu avant la récolte, le riz jaunit et offre alors des teintes dorées pas désagréables pour contraster avec le vert des montagnes entourant les rizières.

Comment se rendre à Ban Pa Pong Pieng ? 2 choix, assez simple en somme : Par vous-même : Attention ! Il est indispensable d’avoir un véhicule tout terrain (4 roues motrices) et de se sentir à l’aise dans ce type d’exercice de conduite en montagne. Faisable aussi en moto cross mais pas en scooter pendant la saison des pluies. Il y a au moins 3 routes possibles menant en haut. • La première est la version la plus courte, il faut se

rendre au camp de la cascade de Mae Pan, sur la route de Mae Chaem puis bifurquer sur la gauche avant d’atteindre le parking pour aller voir la cascade. Vous serez alors sur un chemin de terre sur 3 km, qui descend d’abord jusqu’à un petit pont traversant un ruisseau puis remonterez jusqu’à Baan Pa Pong Pieng.

• La seconde est l’option qui m’avait été suggérée

par Google Maps, celui-ci ne voyant pas de liaison entre le camp de Mae Pan Waterfall et la route menant en haut (qui donc existe bel et bien). Au lieu de tourner à droite au niveau de la route menant à la cascade de Mae Pan, continuer sur la route principale (la 1192) sur environ 6 km puis tourner à droite (plus précisément, la route principale va tourner à gauche, mais il faut s’engager tout droit vers une petite route bétonnée dans un premier temps, puis en terre plus loin). Ça rallonge de 10 km, mais permet de voir de beaux paysages pendant la montée.

• La troisième et dernière option est non testée à ce

jour, mais il y a aussi une route partant depuis la localité de Thung Yao qui rejoint le village de Baan Pa Pong Pieng.

Ce qui donne ceci sur une carte :

Thung Yao

Cascade de Mae Pan Ban Pa Pong Pieng

Doi Inthanon Check Point

Par transport public : Depuis Chiang Mai, il vous faut prendre un songtaew, ces taxis collectifs qui sont des pick-up avec des rangées de sièges aménagés à l’arrière, dans ce cas, de couleur jaune (les rouges ne font que des liaisons en centre-ville et environ proche). En plus d’utiliser ceuxci pour visiter le parc national de Doi Inthanon dans la journée, demandez à être déposé si possible au camp de la cascade de Mae Pan. De là, il faut demander aux rangers du camp de vous emmener en haut. Exercice pas évident si vous ne parlez pas thaï. Le plus simple étant de donner le numéro de téléphone de la maison d’hôte auquel vous avez réservé pour qu’ils vous aident. Le tarif est, par contre, élevé, 900 bahts pour monter puis redescendre le lendemain (qu’importe le nombre de personnes par contre, c’est par véhicule), peut-être négociable à moins, mais même le site thaï qui m’a servi de référence indique un tarif d’au moins 700 bahts. Par contre dans ce cas, quid du retour à Chiang Mai…. Évidemment, la meilleure période étant pendant la saison des pluies, l’accès y est donc encore plus délicat, le chemin étant en terre, et en côte, je vous laisse imaginer le fun de monter une route faite de boue… Mais ça fait partie aussi du fun et la récompense en arrivant en haut n’en est que plus forte ! Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

Thaï Airways surfe sur le succès de la Thaïlande Surfant sur la popularité de la destination Thaïlande, Thai Airways, la compagnie nationale établie à Bangkok, annonce des chiffres de fréquentation en hausse et en profite pour revoir à la baisse sa grille tarifaire depuis Paris, tout en développant sa filiale régionale, Thai smile. Présente entre Bangkok et Paris depuis 1975, Thaï Airways, la compagnie nationale thaïlandaise profite ces derniers mois de l'effet de mode vers sa destination qui, ces dernières années, bat des records de fréquentation, avec près de 30 millions de visiteurs par an. Et pour cause, si la compagnie annonçait il y a encore deux ans, un taux de remplissage moyen de 70%, Gilles Augeard, responsable commercial chez Thaï France, parle plutôt d'un début d'année 2017 "très fort, avec des taux de remplissage dépassant allègrement les 90%" sur la liaison quotidienne Paris-Bangkok. "S'il y a un véritable engouement touristique vers la destination Thaïlande, la liaison n'en reste pas moins ultra-concurrentielle", ajoute-t-il.

Diminution des tarifs La compagnie entend accompagner cette hausse de la demande, et annonce une baisse significative de ses prix depuis Paris. "La principale nouveauté de l'année 2017 est purement commerciale, puisque nous avons procédé en janvier à un repositionnement tarifaire", confirme Gilles Augeard. La compagnie thaïlandaise a notamment supprimé la surcharge carburant de ses billets et a remodelé sa grille de tarifs de et vers la France. "Cela nous permet de proposer des billets entre 15 et 25% moins cher qu'auparavant, comme si l'on proposait nos anciens tarifs promotionnels toute l'année", précise le responsable commercial. La même baisse de tarif a été appliquée sur les vols au départ de province (via Francfort ou Munich, grâce au partenariat avec Lufthansa, puis vers Bangkok ou Phuket), ou depuis Bruxelles (4 vols/semaine vers Bangkok), une liaison intéressant beaucoup les clients du Nord de la France, d'après le service commercial de la compagnie. L'objectif : concurrencer Air France, l'autre compagnie proposant des vols vers Bangkok en direct, mais aussi Emirates, Qatar et Etihad et leurs politiques tarifaires "des plus agressives", d'après Gilles Augeard. "Sur des produits comparables, c'est-à-dire par rapport à Air France, nous avons l'avantage d'être les seuls à proposer une première classe", poursuit-il.

Déploiement de Thai Smile Autre axe de développement de Thai, sa filiale Thai Smile, compagnie domestique régionale créée en 2012 et qui n'en finit pas de monter en puissance depuis. Au départ de Bangkok, Thaï Smile relie à fortes fréquences une dizaine de villes thaïlandaises. Avec, entre autres, 37 vols par semaine vers Chiang Mai ou 63 vols hebdos vers Phuket. La compagnie régionale, qui possède 20 A320, explique ne pas se positionner comme une low cost. Et pour cause, elle s'est hissée au 8e rang des meilleures compagnies aériennes du monde d'après le classement publié en avril par Tripadvisor. Des liaisons intérieures et locales renforcées également par l'annonce, le 10 avril dernier, d'un nouveau partage de codes avec Bangkok Airways.

Thai Airways en chiffres - 21,25 millions de passagers par an (2015) - 73% de taux de remplissage moyen - 71 villes desservies dans 30 pays - 24 950 employés - 80 avions. Pierre Georges www.tourmag.com - 09.05.2017

l o c at i o n The View Cosy Beach Residence

acti.rental.mn@gmail.com

15,000 ฿/month

1 Bed, high floor, Fully furnished, 2 A/C, TV, Swimming pool, Fitness. Tel : 091 146 07 69 (TH/EN) P o rc h l a n d 2 Jomtien

10,000 ฿/month

1 Bed, 37 m2, high floor, Fully furnished, 2 A/C, Swimming pool, Fitness. Tel : 090 396 10 90 (TH/EN) The Cliff Condominium P r ata m n a k

15,500 ฿/month

Studio 38 m2, high floor, Fully furnished, A/C, Swimming pool, Fitness, Nice view. Tel : 091 146 07 69 (TH/EN)

D é co u v r e z

P o rc h l a n d 2 Jomtien

11,000 ฿/month

1 Bed, 48 m2, Corner room, high floor, Fully furnished, 2 A/C, Swimming pool, Fitness, Beautiful view. Tel : 090 396 10 90 (TH/EN) Executive Residence P r ata m n a k

17,000 ฿/month

1 Bed, 68 m2, Fully furnished, 2 A/C, 2 TV, Beautiful decorations. Tel : 091 146 07 69 (TH/EN) Cetus Beachfront Jomtien

28,000 ฿/month

1 Bed, 40 m2, high floor, Luxurious condo, Panoramic sea view Beachfront in Jomtien, Fully furnished, Very nice Swimming Pool. Tel : 091 146 07 69 (TH/EN)

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

www.acti.im

Quand le poulet solaire devient populaire Pas de toque ni de tablier mais un masque de soudure : voilà l'équipement de Sila Sutharat quand il cuisine. Pour son petit restaurant de bord de route, ce Thaïlandais a mis au point un grill solaire, grâce à un millier de miroirs. Avant l'arrivée des premiers clients pour le repas de midi, l'homme de 60 ans s'active: il installe le poulet dans une grille et positionne l'assemblage de miroirs pour que la réflexion du soleil soit parfaite. "Au départ, les gens disaient que j'étais devenu fou. Pour eux, faire cuire le poulet de cette façon était impossible", explique-t-il près des quelques tables installées en plein air, à Petchaburi, une ville à deux heures au sud de Bangkok. Mais Sila Sutharat a remporté son pari et est aujourd'hui bien connu dans sa région et même au-delà... de plus en plus de visiteurs de passage viennent tester ce poulet solaire. "Nous mangeons ici depuis longtemps, c'est délicieux", affirme Thanyarat Kaewpaleuk, attablée devant son assiette de poulet et de riz. "Son poulet est gras, il n'est pas brûlé et ne sent pas le charbon", ajoute-t-elle. Et d'après le cuisinier, il ne lui faut que 12 minutes pour cuire de grosses cuisses. L'idée d'utiliser des miroirs lui est venue un jour, en observant le reflet du soleil dans les vitres des véhicules passant toute la journée devant sa gargotte.

"Un bus est passé, le soleil brillait et quand il a frappé la vitre avant du véhicule, j'ai pris le reflet du soleil sur le visage", se souvient-il. "C'était chaud. Alors j'ai pensé qu'avec la chaleur du reflet du soleil sur une vitre, je pouvais l'utiliser comme énergie", ajoute celui qui a dès lors cessé d'utiliser ses barbecues à charbon. "Je me suis dit que si j'utilisais l'énergie solaire, je pourrais économiser beaucoup et que cela diminuerait aussi la pollution", ajoute le restaurateur. La Thaïlande est la deuxième plus grosse économie d'Asie du Sud-Est après l'Indonésie. Et le deuxième plus gros consommateur d'énergie de la région, selon des données du gouvernement américain datant de 2013. La Thaïlande est un investisseur de premier plan dans les énergies renouvelables et le pays prévoit de faire passer la part des carburants propres de 12% à 25% ces cinq prochaines années. Le Fonds mondial pour la nature (WWF) estime que le pays pourrait toutefois faire bien mieux, grâce à son ensoleillement et sa position géographique. AFP - www.lexpress.fr - 12.05.2017

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

vit

Ta i

3è R oa

2è R oa

Beac h Ro a

a ay

038-723-513-4-5-6

Destins exceptionnels

CHUCK Bruno Amouroux, dans son roman « Ô N’Djamena », avoue ses regrets : « Je n’ai pas, le premier, volé sur un plus lourd que l’air (Clément Ader, 1890), je n’ai pas, le premier, traversé la Manche (Louis Blériot, 1909), je n’ai pas, le premier, traversé la Méditerranée (Roland Garros, 1913), je n’ai pas, le premier, traversé l’Atlantique (Charles Lindbergh, 1927), je n’ai pas, le premier, vaincu la Cordillère des Andes (Adrienne Bolland, 1921), je n’ai pas, le premier, marché sur la lune (Tintin, 1954)… » Il a juste oublié un évènement qui eut lieu en 1947 et changea l’histoire de l’aviation…

Mais commençons par le commencement : qui connait ce nom :

Charles Elwood «Chuck» Yeager ? Bien peu de gens en vérité… Pourtant, il a sa place dans cette rubrique d’hommes et de femmes hors du commun. Une place …exceptionnelle ! Il est né le 13 février 1923 en Virginie. Il aurait pu devenir fermier comme ses parents, mais la terre ne l’intéressait pas. Il voyait plus haut. Il regardait les nuages, et même derrière les nuages. Si bien qu’il est devenu pilote en 1943, à vingt ans.

Toute petite rétrospective : Les premiers avions à réaction opérationnels voient le jour à la fin de la guerre (bien qu’un premier modèle date vraisemblablement de 1908). Mais dès la fin de la guerre, les ingénieurs décident d’aller plus vite que le son. La célérité du son est la vitesse de propagation des ondes sonores. Cette vitesse ne dépend pas de la fréquence de la vibration, et que vous soyez baryton ou soprano, votre voix se déplacera a la même vitesse. Celle-ci ne varie qu’en fonction de la compressibilité et de la masse volumique du milieu de propagation. . Ainsi, la vitesse du son dans l’air, dans les conditions normales de température et de pression, est d’environ 340 m/s (1224 km/h). Dans l’eau, le son se propage plus de quatre fois plus vite, à environ 1 500 m/s (5400 km/h). Dans le vide, le son ne se propage pas. D’ailleurs, il n ;y a pas de son.

Si l’avion approche de cette vitesse, il devient instable et on constate un durcissement des commandes. Il est alors difficile à contrôler. Geoffrey de Havilland, le fils du célèbre constructeur, y laissa la vie, son engin s’étant désintégré à l’approche des fameux 1224 km/h. Plusieurs autres pilotes d’essai connurent le même destin, accréditant la légende que la vitesse du son était INFRANCHISSABLE. Qu’à l’approche de cette vitesse, l’air devenait aussi solide qu’un mur de briques. D’ou l’expression LE MUR DU SON.

YEAGER Chuck ne croyait pas au mur du son. L’armée de l’air américaine n’y croyait pas non plus et voulait dépasser cette vitesse que les gogos de tous poils croyaient infranchissable. Elle avait pour cela ‘’l’arme fatale’’, le X-1 de la Bell Corporation, et le meilleur pilote d’essai civil, Slick Goodlin. Celui-ci estimait que risquer sa vie coûterait à l’US Air Force la somme de 150 000 dollars. Somme énorme à l’époque. Avant de dépenser autant d’argent, les comptables militaires eurent l’idée de demander à Chuck s’il était prêt à risquer sa vie lui aussi, et pour combien. Chuck leur dit que son salaire de capitaine était de 283 dollars par mois et que cela lui suffisait pour vivre. L’armée de l’air eut ainsi la satisfaction d’économiser 150 000 dollars, et décida que la tentative aurait lieu le 14 octobre 1947 à Muroc Air Force Base (devenue depuis Edwards AFB), en plein désert californien. Et que cette tentative devrait rester secrète, qu’elle soit couronnée de succès ou non. Le 14 octobre était un mardi. Le dimanche, Chuck et sa femme, la belle Glennis, font une course à cheval au milieu des yuccas du désert, quand le soleil se couche et que seule la lune éclaire encore mais faiblement la flore désertique. Le cheval de Chuck, capricieux, fait un brutal écart, le cavalier tombe et se casse deux cotes. C’est très douloureux, parait-il. Chuck pense alors avec justesse : « si je vais voir le médecin militaire, je serai interdit de vol… et un autre, peut-être, franchira MON mur… ça, jamais ! ». Chuck va trouver son mécanicien, Ridley, et le met dans la confidence : « avec mes cotes cassées, je ne peux pas fermer la verrière du X-1 ». Ridley comprend le problème, prend un balai, en scie un morceau de trente cm, et explique à Chuck comment fermer la verrière avec sa main gauche, en s’aidant de ce morceau d’équipement supersonique supplémentaire. Le X-1 est largué d’un B-29, à 8300 mètres d’altitude. Il dispose de deux minutes trente de vol pour établir son record. Chuck s’installe dans le cockpit minuscule, ferme la verrière et demande le largage. Il allume sa ‘’chaudière’’, cabre sa machine, et monte en chandelle.

A 0,87 Mach, Chuck dit à Ridley resté dans le Boeing « ya eu une petite secousse… » A 0,96 Mach, nouveau message « efficacité du gouvernail de profondeur retrouvée… » Puis un autre message « dis donc, Ridley, note si tu veux… ya comme un problème avec ce foutu machmètre… » C’était sa façon de dire que le mur n’existait plus, sans avoir le droit de le dire. Au même moment au sol, on entendit le deuxième BANG de l’humanité, le premier ayant eu lieu il y a quinze milliards d’années… le sol du désert trembla, exactement comme l’avait prévu le physicien Theodor von Karman bien des années auparavant. Texte écrit par Bruno Amouroux

Bruno Amouroux a publié 3 bouquins en vente sur le site www.edilivre.com et sur www.amazon.fr : ¤ Délivrez-nous du mal, l’histoire d’un tueur en série qui tombe dans le piège délicieux de l’amour ¤ Meena, Le dernier roman, une histoire d’amour entre quatre personnages qui savent oublier leur jalousie ¤ Deux frangines, une passion de famille, 3 hommes aiment la même femme, l’un a son âge, l’autre pourrait être son père… mais qui est le dernier ? Bientôt, un 4ème roman viendra compléter cette collection : Sophie, Julien et moi… une nouvelle histoire d’amour tout à fait correcte, car aux purs, tout est pur. Découvrez ces romans ainsi que les Destins Exceptionnels sur son blog : brunoamouroux75.over-blog.com.

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande Hommage de l’Ambassade de France au Roi Rama IX Toute l’Ambassade de France a rendu hommage au Roi défunt Rama IX au Palais royal le 24 avril 2017.

Elections législatives de juin 2017 Les prochaines élections législatives se tiendront, en Thaïlande, les 04 et 18 juin prochains. Les modalités de vote sont les suivantes : – par procuration, – par correspondance postale (sous pli fermé) – VPC – à l’urne. Les bureaux de vote seront ouverts de 08h00 à 18h00, et se situent à : • Bangkok (2 BV), à l'ambassade, 35 Charoenkrung soi 36, Bangrak, Bangkok 10500 • Chiang Mai, Alliance Française de Chiang Mai, 138 Charoen Prathet Road, Chiang Mai 50100 • Khon Kaen, Charoen Thani Hotel Khon Kaen 260 Srichan Road, Naimuang, Muang, Khon Kaen 40000 • Pattaya, Ecole Française de Pattaya, 113/78 Moo 3 Huay Yai Road, Banglamung 20150 Chonburi • Phuket, Agence consulaire de Phuket, 96/15 Moo 1 Chalermprakiat, Rama 9 Rd, The Royal Place Kathu, Phuket 83120 Pour savoir à quel bureau de vote vous serez rattaché (sauf déménagement et mise à jour de vos coordonnées), veuillez consulter la page web : http://www.ambafrance-th.org/Decoupage-electoral

Liste des candidats 11ème circonscription : 1. Mme Dominique Vidal, remplaçant M. Vincent Boulet 2. M. Rong Trinh, remplaçant M. Carl Lagesse 3. M. Francis Nizet, remplaçante Mme Françoise Nedellec 4. M. Robert Gachon, remplaçante Mme Liliane Bossy 5. Mme Nicole Finas-Fillon, rempl. M. Julien Delanghe 6. M. Roland Gobert, rempl. Mme Caroline Akchehirlian 7. M. Florian Boheme, remplaçante Mme Valérie Khan 8. M. Dimitri Sawosik, remplaçante Mme Marie Jarlan 9. M. Thierry Mariani, remplaçante Mme Catya Martin 10. Mme Jennifer Aguiar, remplaçant M. Thomas Osinski 11. Mme Myriem Alnet, remplaçant M. Vu-Quân Nguyen 12. M. Frédéric Nesenshon, remplaçant M. Paul Robert 13. M. Sébastien Cochard, remplaçante Mme Isabelle Fournier 14. Mme Anne Genetet, remplaçant M. Charly Strasbach

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage. INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

ALLIANCE FRANÇAISE DE BANGKOK

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h. Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

CLUB ENSEMBLE

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300. Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie. Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois. Président : Michel Roche Tél : 089 236 7203 E-mail : mmproche@gmail.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2. Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

La chronique du

La Loi et les Esprits Ce que nous devons savoir sur la loi de succession en Thaïlande. Extrait d’une leçon donnée à l’Université Mahidol par le Dr Carlo Filippo Ciambrelli. Principes généraux et culture thaïlandaise L’article 1599 du TCCC (Code civil et commercial de la Thaïlande) dit : « lorsqu’une personne meurt, son domaine patrimonial héréditaire passe à ses héritiers ». Comme dans les autres domaines du droit, les Principes du droit successoral en Thaïlande sont liés à la culture thaïlandaise. Nous pouvons l’observer dans l’acte de 1946 établissant que dans certaines provinces, la loi islamique plutôt que le Code thaïlandais pourrait s’appliquer (par exemple : les héritiers mâles recevront le double des héritières...).

Patrimoine héréditaire Sont considérés comme « patrimoines héréditaires » toutes propriétés de tous types (biens meubles / immeubles / bénéfices de ces biens), devoirs et dettes (dettes / impôts), Actions. Ne peuvent faire partie du patrimoine héréditaire : les propriétés absolument interdites par la loi (cocaïne / héroïne / citerne militaire) ; les droits d’un locataire (le bail prend fin au décès du locataire), mais cela ne s’applique pas à la location-vente « sale - purchase » ; les propriétés personnelles par nature (fiancée / permis pour possession d’armes) ; les propriétés personnelles par la loi (location de service). Les héritiers ne sont pas responsables de l’excédent de la propriété qui les dévore - Section 1601.

Héritiers statutaires, six niveaux Selon la loi thaïlandaise, nous avons six classes d’héritiers statutaires : 1. les descendants (les enfants) et l’épouse ; 2. les parents (deuxième classe mais avec les mêmes droits que la première classe) ; 3. les frères et sœurs ; 4. les demi-frères et demi-sœurs ; 5. les grands-pères et grands-mères ; 6. les oncles et tantes. La classe précédente exclut les successifs. Les héritiers statutaires, comme toutes les autres personnes, ne seront affectés à aucune partie de la succession s’ils sont déclarés indignes (article 1606). NB: La loi sur la succession ne s’applique pas aux «personnes juridiques» à l’exception des fondations bienveillantes.

Déshériter ... et maintenant voyons ce qui, à notre humble avis, est la plus grande différence entre la loi occidentale et la loi thaïlandaise en matière de succession. Tout le monde peut être déshérité. Oui, vous avez bien lu. L’un des principaux piliers de la loi occidentale sur la succession n’existe tout simplement pas en Thaïlande ! Toutes les personnes en Thaïlande, sans tenir compte de leur nationalité, ou de la qualification de l’héritier statutaire, peuvent être déshéritées avec une simple déclaration par écrit, ou un testament ! Il n’y a aucune part réservée

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli aux fils et aux filles ou à d’autres sujets, à l’exception des propriétés des sujets mariés en communauté de biens, acquises après le mariage. En d’autres termes, vous pouvez léguer tous vos biens à votre « mia noi », votre secrétaire, votre ami ou à celui que vous souhaitez. Un concept qui est souvent très mal accepté par les occidentaux, y compris les avocats européens.

Mort... Causa Mortis Vous pourriez dire « bien sûr, pour obtenir un patrimoine, le de cujus (décédé) doit être mort », mais pour la loi, les choses ne sont pas si simples. Nous avons en effet trois types de décès : Mort Naturelle (vieillissement, maladie); Mort Anormale (meurtre); Décès Civil (disparition consécutive à, par exemple, un accident d’avion ou un tsunami). Dans tous ces cas, et pour diverses raisons, nous avons des effets différents sur le partage d’un patrimoine héréditaire, mais nous voulons souligner le plus commun pour les étrangers : la Mort Civile (disparition). Une personne sera considérée comme disparue ou morte si il/elle a quitté son domicile (ou sa résidence) et il/elle a été introuvable pendant 5 ans (article 61).

Le tribunal, sur demande de toutes personnes intéressées ou du procureur général, peut juger que cette personne a disparu. Dans certains cas la durée est réduite à deux ans si le véhicule dans lequel la personne voyageait a été perdu ou détruit (accident d’avion…). Une demande de jugement de disparition peut être appliquée contre une personne préjugée perdue dans une catastrophe naturelle (tsunami, etc.) sans avoir besoin d’attendre 2 ans. Tous les héritiers ayant reçu des biens de la personne disparue devra restituer le tout à son retour, mais si le bien n’existe plus, l’héritier n’est pas responsable de l’indemnisation s’il a agi en toute bonne foi.

Termes d’admission pour prendre possession d’un héritage Un héritier nommé par testament, ou statutaire, peut demander à prendre possession d’un héritage dans l’année suivant la connaissance du décès du de cujus (ad mortem) dès qu’il apprend qu’il est légalement héritier. Pour un supplement d’information consulter : www.avocatpattaya.com Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

WE WORK HARD,

Mostly French à Pattaya

La pianiste française Hélène Tysman, reconnue et primée à l’international, nous propose un programme autour de Bach et Ravel pour le 2 juin, et un autre autour de Debussy et Chopin le 4 juin. Lieu : salle de concert de l’Eelswamp, Lulu and Daisy Goat Farm, Pattaya. Prix : 1 200 ฿ par personne pour une soirée, 2 000 ฿ pour les 2 soirées. Informations : plan d’accès et contacts sur http://eelswamp.blogspot.com

juin

Laguna Phuket International Marathon 2017 à Phuket

Le Marathon International de Phuket est une course dans laquelle n’importe qui peut participer et qui propose cinq parcours différents au choix : un marathon (42,195 km), un demi-marathon (21,097 km), la fun run (10,5 km), la marche commune (5 km) et la course pour enfants (2 km). La topographie de Phuket offre aux participants des sections plates ainsi que d’autres franchissant des collines, permettant également aux coureurs de profiter de la beauté des paysages : les villages, les plantations de caoutchouc, et les plages. La veille de l’événement, une «Pasta Party» est organisée, ce qui permet de stocker hydrate de carbone et autres sucres lents, source d’énergie pour la course, mais aussi de rencontrer d’autres coureurs. Infos : www.gotorace.com ; Contacts : TAT Call Center 1672 ; TAT Phuket office : Tel. +66 7621 1036 , +66 7621 2213 8-10 juin

Thailand International Truck Show 2017 à Bangkok

C’est un nouveau salon commercial axé sur les camions et leur logistique en Thaïlande, pays au centre de la logistique en ASEAN, et qui bénificie du savoir-faire de l’équipe expérimentée du Truck Show au Japon. Il met en vedette les dernières technologies et caractéristiques dans le camion, ses composants et ses pièces, et connecte les fabricants et les utilisateurs de camions. Lieu : Impact Exhibition Hall 1-2, Muangthong Thani, Nonthaburi. Informations : facebook / Thailand International Truck Show ; site web : www.thaitruckshow.com ; Tél. 02 664 0627 9-10 juin

French Inspirations à Nakhon Pathom

Jeffery Meyer, accompagné de la pianiste Natnaree Suwanpotipra, dirigera le Thailand Philarmonic Orchestra sur des œuvres de Ravel, Debussy et Stucky. Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 9 à 19h et le 10 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

13 Nelly en concert

juin

à Bangkok

Une des plus grandes stras du hip-hop et du RnB, gagnant favori des Grammy Awards, Nelly sera à Bangkok pour interpréter ses plus grands titres, comme "Just a dream", "Gone, Body on me", "Ride with me", ou encore "Dilemma". Lieu : Muang Thai Gmm Live House, Central World Fl.8, Bangkok, à 19h. Prix des places : de 1 500 à 2 500 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

American Frontiers and Soviet Fireworks à Nakhon Pathom

038 250 030

16-17 juin

Jeffery Meyer, accompagné du percussionniste Paul Vaillancourt, dirigera le Thailand Philarmonic Orchestra sur des œuvres d'Adams, Higdon et Prokofiev. Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 9 à 19h et le 10 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Fun Run on Pattaya Beach 2017 20 à Pattaya juin La Charity Cup Fun Run est une course à pied ouverte à tous, le long de la plage de Pattaya. L'inscription est de 250 ฿ et les fonds récoltés seront reversés aux écoles, fondations et associations carritatives de la ville. L'événement, qui vise à promouvoir une bonne santé grâce à l'exercice, est organisé par la branche YWCA Bangkok Pattaya. Il y aura 3 distances : 1,5 km, 3 km et 6 km. Lieu : Pattaya Beach, devant Central Festival, inscription à partir de 15h. Informations : YWCA.Bangkok-Pattaya Association Tél. 0-3871-6316, 081-8689-366

Legends and Fantasies à Nakhon Pathom

23-24 juin

Sous la direction de Thanapol Setabrahmana, le Thailand Philarmonic Orchestra propose une soirée sur le thème des animations et jeux vidéos japonais. Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 9 à 19h et le 10 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Britney Spears en concert à Bangkok

23-24 juin

Après le succès à Las Vegas de son tout dernier show "Britney : Piece of Me", la star sera de passage à Bangkok 2 soirs pour le plus grand plaisir de ses fans. Lieu : Impact Arena, Muang Thong Thani, Nonthaburi, à 20h30 (ouv. 1h avant). Prix des places : de 3 500 à 12 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Festival de Bun Luang et Phi Ta Khon à Loei

23-26 juin

Phi Ta Khon célèbre le 1er des 3 jours de la fête bouddhiste Boon Prawate. Ce célèbre festival a lieu chaque année le 2ème ou le 3ème week-end de juin dans un village du district de Dan Sai dans la province de Loei, et honore les esprits protecteurs du village pour avoir des pluies abondantes la saison à venir. Contacts : Dan Sai District Office +66 4289 1266, TAT Loei Office : Tel. +66 4281 2812

Sunthorn Phu Day 26 à Rayong juin Cette journée est entièrement vouée au culte du poète Sunthorn Phu au travers d’une exposition et de nombreuses lectures de ses œuvres qui lui sont consacrées. Il y a également un concours de lecture rythmique de la prose de l’illustre dramaturge. Une journée à apprécier ou découvrir sur le site du monument en hommage à Sunthorn Phu à Rayong. Contacts : TAT Rayong Office, Tel. +66 3865 5420-1, +66 3866 4585

Cinema `

1 er

juin

sorties

WONDER WOMAN

science fiction / épouvante / action

Réalisation : Patty Jenkins Distribution : Gal Gadot, Chris Pine, Robin Wright. Synopsis : C’était avant, à l’époque où elle était encore Diana, princesse des Amazones et combattante invincible. Un jour, un pilote américain s’écrase sur l’île paradisiaque où elle vit, à l’abri des fracas du monde. Lorsqu’il lui raconte qu’une guerre terrible fait rage à l’autre bout de la planète, Diana quitte son havre de paix, convaincue qu’elle doit enrayer la menace. En s’alliant aux hommes dans un combat destiné à mettre fin à la guerre, Diana découvrira toute l’étendue de ses pouvoirs… et son véritable destin.

1 er

juin

RESIDENT EVIL : VENDETTA

Réalisation : T. Tsujimoto Distribution : Kari Wahlgren, Matthew Mercer, Kevin Dorman, Karen Strassman. Synopsis : Un nouveau film d’animation, le 7ème dans la saga Resident Evil, dans lequel on retrouve Leon Kennedy et Chris Redfield qui font réellement équipe cette fois-ci.

juin

THE MUMMY

science fiction / épouvante / action

Réalisation : Alex Kurtzman Distribution : Tom Cruise, S. Boutella, A. Wallis. Synopsis : Bien qu’elle ait été consciencieusement enterrée dans un tombeau au fin fond d’un insondable désert, une princesse de l’ancienne Égypte dont le destin lui a été injustement ravi, revient à la vie, et va déverser sur notre monde des siècles de rancœurs accumulées et de terreur dépassant l’entendement humain. Une aventure qui nous transporte des sables du Moyen Orient, aux pavés de Londres en passant par les ténébreux labyrinthes d’antiques tombeaux dérobés peuplés de monstres.

TWO IS A FAMILY

comédie / drame

1 er

juin

Réalisation : Hugo Gélin Distribution : Omar Sy, Clémence Poésy, A. Bertrand. Synopsis : Samuel, célibataire, travaille sans trop se fatiguer avec ses amis. Jusqu’à ce qu’une de ses anciennes conquêtes lui laisse sur les bras un bébé de quelques mois, Gloria : sa fille !

en salle

Cinema `

TRANSFORMERS 5 : THE L AST KNIGHT

juin

Réalisation : Michael Bay Distribution : M. Wahlberg, I. Moner, A. Hopkins. Synopsis : The Last Knight fait voler en éclats les mythes essentiels de Transformers, et redéfinit ce que signifie être un héros. Humains et Transformers sont en guerre. Optimus Prime n’est plus là… La clé de notre salut est enfouie dans les secrets du passé, dans l’histoire cachée des Transformers sur Terre. Sauver notre monde sera la mission d’une alliance inattendue : Cade Yeager, Bumblebee, un Lord anglais et un professeur d’Oxford. Les victimes seront les héros, les héros seront les méchants.

juin

ANCIEN AND THE MAGIC TABLET

Réalisation : Kenji Kamiyama Distribution : Yosuke Eguchi, S. Mitsushima, T. Maeno. Synopsis : Morikawa vit avec son père. Depuis peu, elle fait une série de rêves étranges. Quand soudain, son père est arrêté par la police. Avec l’aide de Morio, Morikawa est déterminée à libérer son père.

THE MAN WITH THE IRON HEART 29 historique / action / thriller

juin

Réalisation : Cédric Jimenez Distribution : J. Clarke, R. Pike, J. O’Connell. Synopsis : L’ascension fulgurante de Reinhard Heydrich, militaire déchu, entraîné vers l’idéologie nazie par sa femme Lina. Bras droit d’Himmler et chef de la Gestapo, Heydrich devient l’un des hommes les plus dangereux du régime. Hitler le nomme à Prague pour prendre le commandement de la Bohême-Moravie et lui confie le soin d’imaginer un plan d’extermination définitif. Il est l’architecte de la Solution Finale. Face à lui, deux jeunes soldats engagés aux côtés de la Résistance, pour libérer leur pays...

DESPICABLE ME 3

comédie

juin

Réalisation : K. Balda, P. Coffin Distribution : Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker, Russell Brand, Pierre Coffin. Synopsis : Dans ce troisième volet, Balthazar Bratt, un ancien enfant star reste obnubilé par le rôle qu’il a interprété dans les années 80. Il va devenir l’ennemi juré de Gru.

Elysium Pool Table :

Le billard comme vous ne l’avez jamais pratiqué La société IXO (Iconic Xtrem Objects) a développé récemment L’Elysium Pool Table, un ensemble billard qui repousse les limites de notre imagination, qui allie à merveille raffinement, design et technologie. Pensée pour tous les amoureux de Billard, cette table répond à un niveau d’exigence jamais atteint que ce soit dans les matériaux utilisés ou les technologies développées spécialement pour l’occasion. Les artisans IXO, qui se sont surpassés pour proposer à leurs clients un table digne de ce nom, ont eu recours aux technologies les plus pointues et pas moins de 1000 heures de travail ont été nécessaires pour la conception, la réalisation et l’assemblage de ce produit. Parmi les innovations futuristes développées par les ingénieurs IXO, des marqueurs lumineux vous indiquent où placer la boule blanche et le rack triangulairen grâce à des capteurs. La table, entièrement interactive, s’allume grâce à un simple bouton tactile On/off. Un détecteur optique détectera pour vous toutes les possibilités de jeu et peut servir de « professeur débutant » en vous indiquant la meilleure action à faire lors de votre prochain mouvement et en corrigeant l’élévation de votre queue en fonction de la courbe dessinée par la boule.

De nombreuses options vous seront proposées qui accompagneront à merveille votre expérience de jeu: à commencer par un écran 13“, vous permettant de contrôler votre table à distance. Vous pouvez également accompagner votre Elysium Pool Table de lampes suspendues juste au dessus de la table, auxquelles est intégrée une caméra 4K pour enregistrer le moindre de vos mouvements et ainsi perfectionner vos prochains coups et votre style de jeu. De plus, si vous souhaitez abaisser ou monter la table, vous pouvez régler vous même la hauteur de celle-ci. Réalisée principalement en fibre de carbone (matériau maintes et maintes utilisé dans l’industrie aéronautique et automobile), l’Elysium Pool Table mélange à merveille style, robustesse et élégance. La table, le rack à queues mais aussi le triangle sont fait de fibre de carbone, en aluminium ou en cuir aniline comme l’intérieur des tiroirs et les poches. Des boules de compétition en Aramith Extra sont fournies avec la table. Disponible en 4 coloris : black carbon, blue sapphire, red ruby ou encore Old Cognac, cette table réservée aux amoureux des belles choses est proposée au prix de 160 000 €. Martin Betant

luxe.net - 31.03.2016

^ Bien-etre

Les bienfaits du romarin Cette plante méditerranéenne est recommandée aux convalescents, épusiés, surmenés, dépressifs. Elle favorise le fonctionnement de la thyroïde et stimule la mémoire.

osmarinus officinalis, une plante majeure pour lutter contre différentes affections, le romarin nous offre également plusieurs chémotypes d’huiles essentielles. Il favorise le fonctionnement de la thyroïde et stimule la mémoire, et convient particulièrement aux convalescents, aux surmenés, aux dépressifs. Cette plante possède une longue histoire. La plus célèbre est certainement celle de l’eau de la reine de Hongrie. Celle-ci âgée de 72 ans et paralysée, retrouva la santé et la jeunesse grâce à une potion préparée à base de romarin et de vin, que l’on nomma la potion de Hongrie. Le romarin est également une des plantes du fameux vinaigre des quatre voleurs. On a découvert un rameau de romarin dans une sépulture de l’ancienne Égypte.

Le romarin est utile dans les cas de : • Dyspepsies, crampes, ballonnements • Constipation • Faiblesse et intoxication du foie • Problème de vésicule biliaire • Infections bronchiques, toux spasmodiques • Asthme • Prévention accident vasculaire cérébral (AVC) • États fébriles • Grippe • États de grande fatigue, épuisement nerveux • Douleurs rhumatismales et articulaires • Maux de tête et migraines • Hypothyroïdie

Il est commun dans tout le bassin méditerranéen et peut atteindre plus d’un mètre de hauteur. La plante possède un parfum agréable, légèrement camphré. On utilise les sommités fleuries, récoltées au début de la floraison. Les feuilles persistantes peuvent se récolter en toute saison. On cultive du romarin un peu partout, mais selon certains auteurs, seul le romarin du sud de la France, ou du bassin méditerranéen, possèderait les propriétés que l’on attribue à cette plante. Si le romarin de ces régions est sans aucun doute de qualité supérieure, il y a probablement un peu de chauvinisme de la part de ces auteurs, et tout romarin cultivé adéquatement offrira son lot de bienfaits.

Propriétés Le romarin est composé de puissantes huiles essentielles qui lui confèrent des propriétés: digestive, stimulante, détoxiquante, diurétique, expectorante, anti-inflammatoire, antispasmodique, antinévralgique, tonique. Le romarin est recommandé aux convalescents, aux surmenés, aux dépressifs, de même qu’aux personnes sujettes aux palpitations, aux migraines, aux angoisses et aux insomnies. L’huile essentielle de romarin stimule la production d’enzymes protectrices par le foie. Elle active les enzymes de détoxification du foie et de l’estomac. La glutathione-S-transférase (GST) et la quinone réductase sont activées chez la souris supplémenté avec du romarin, ce qui montre une capacité d’inhibition des agents toxiques et cancérigènes.

Les effets de protection hépatique et de détoxification du foie sont obtenus par l’usage du romarin à chémotype verbénone.

Décoction pour le bain : Une poignée de plante pour 1 litre d’eau. Porter à ébullition pendant 2 à 3 minutes. Ajouter à l’eau du bain.

Il est également bienfaisant dans les cas de digestion difficile dûe à l’atonie des organes digestifs, qu’il tonifie tout en augmentant la sécrétion de la bile et en favorisant son évacuation.

Teinture : 10 à 15 gouttes dans un verre d’eau

On l’utilise également en fumigation, dans les cas d’asthme. Les constituants volatils du romarin protègent la souris de l’asthme allergique induit par les acariens. En usage externe, on utilisera une préparation de romarin cuite dans du vin et appliquée en cataplasme sur les gonflements douloureux des entorses, sur les contusions ou les rhumatismes articulaires. On soignera les aphtes et l’amygdalite avec des bains de bouche d’une décoction de feuilles. Pour fortifier les enfants chétifs, faibles physiquements, et soulager les rhumatismes, on prendra un bain auquel on ajoutera une décoction de feuilles de romarin. Le romarin a été utilisé il y a des milliers d’années pour conserver les viandes. Cette plante contient des substances chimiques très antioxydantes, tel que l’acide carnosique (1,5 et 2,5%) et de carnosol (0,30,4%). La capacité de conservation du romarin est comparable ou supérieure à celle des conservateurs commerciaux tels que BHA et BHT. L’acide carnosique est également utilisée par la glande thyroïde pour produire les hormones thyroïdiennes. Le romarin contient des composés qui préviennent la baisse de l’acéthylcholine qui survient lors de la maladie d’Alzheimer. Il améliore également la circulation sanguine dans le cerveau. Une activité inhibitrice de l’agrégation plaquettaire a été mise en évidence in vitro et in vivopermettant d’envisager un effet préventif antithrombose du romarin. Selon des études récentes le simple fait de respirer ses essences volatiles améliorerait la mémoire et les efforts intellectuels. Il aurait également une action contre le cancer. Lors d’étude de laboratoire, le romarin a démontré la capacité d’inhiber, chez l’humain, l’aflatoxine, un cancérigène que l’on retrouve sur de nombreux produits alimentaires destinés à l’homme ou aux animaux.

Mode d’emploi : Infusion : 1 (problèmes digestifs) à 2 (reconstituants, cas de fatigue) cuillère(s) à thé de plante séchée pour une tasse d’eau bouillante. Où une demi poignée pour un litre d’eau. Laisser infuser 10 minutes. Boire 1 à 3 tasses par jour.

Huiles essentielles de Romarin (Rosmarinus officinalis) : Ne pas utiliser sous forme d’huile essentielle chez la femme enceinte et les jeunes enfants de moins de 7 ans. Lorsque le romarin est utilisé en huile essentielle, il est très important de distinguer les trois différents chémotypes disponibles, chacun ayant des propriétés différentes. Pour les problèmes de détoxification du foie, vésicule biliaire et pancréas, on utilisera le romarin à verbénone. En voie interne : 2 gouttes diluées dans 1 c. à thé d’huile d’olive vierge de première pression à froid. Le matin à jeun et le soir. traitement de 3 semaines à pratiquer au printemps et à l’automne. Ne pas dépasser cette durée d’utilisation. En voie externe : 3 gouttes diluées dans 1/2 c. à thé d’huile végétale au choix (olive ou de noix par exemple). Appliquer en massant la région du foie ou du plexus solaire. Pour les problèmes des voies respiratoires, on utilisera l’huile essentielle de romarin à cinéole. En voie interne : 2 gouttes diluées dans 1 c. à thé d’huile d’olive vierge de première pression à froid. Deux à trois fois par jour. En voie externe : 3 gouttes diluées dans 1/2 c. à thé d’huile végétale au choix (olive par exemple). Appliquer en massant la région de la poitrine et du cou. On pourra également ajouter 2 ou 3 gouttes à un mélange pour diffusion à vapeur (avec de l’eucalyptus radiata et du pin sylvestre). Pour les problèmes de douleur musculaire, crampes, rhumatisme, arthrite, on utilisera le romarin à camphre. Cette variété est à utiliser uniquement en voie externe sous forme de massage. Diluer 3 à gouttes pour 1/2 c. à thé d’huile végétale (calophylle inophylle, arnica, ou autre). Recette de l’eau de la Reine de Hongrie. Il existe plusieurs versions. En voici une : Mélangez 3 part de teinture de romarin pour une part de teinture de lavande. Consommer 1 c. à thé diluée dans un verre d’eau. Une fois par jour. Ne pas donner aux enfants. Peut-être utilisée en usage externe sous forme de frictions pures. (pour les douleurs rhumatismales et arthrite). www.sante-nutrition.org

Saveurs

Préparation du riz gluant thaï Khao Niew ข้ า วเหนี ยว Ingrédients pour 4 personnes : • 3 tasses de riz gluant

Équipement • 1 panier à cuisson pour riz gluant • 4 paniers à service

Préparation : Laver le riz et le faire tremper • Mettez le riz dans un cul de poule, remplissez d’eau et

brasser avec les mains. Enlevez l’eau et répétez jusqu’à ce que l’eau qui s’écoule soit clair, 4-5 fois. • Couvrir d’eau, minimum 2 pouces d’eau au dessus de la surface du riz, et laissez tremper 8 heures. (Vous faites tremper le matin pour un souper le soir) Faites cuire le riz • Mettez 2 pouces d’eau dans le récipient en métal, posez

le panier en osier par dessus et mettez le riz dans le panier. Vérifiez que le panier ne touche pas l’eau et le cas échéant enlevez un peu d’eau. Portez l’eau à ébullition et laisser cuire 15-20 minutes.

Servez le riz • Mettez le riz dans les paniers à services en osier et ser-

vez. Faites des boules de riz avec vos doigts et trempez dans votre sauce épicée ou curry. Source : www.jevtobond.com

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www. anchorcoworking.com Boo

Jom

hu m Rd.

Rd.

ach

2nd

vit

ien

tien

mt 12

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

n Rd .

contact@anchorcoworking.com /anchorspace

lun-sam : 8h-22h dim : 14h-22h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

7 7

2 1

5 8 7

Tr` es facile 9 4

8 5

6 3

3 1

Tr` es facile

7 2

6 7

Facile 2

9 2

4 944

3 8

1 5

2 1

6 5 7 52 9 1 2 6 3 8 4 9 1 4 8 7 5 3

4 7

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com 6 2 4 9

7 1

8 4 3 5 1 7 2 9 6

8 4 9 5 3 6 518 2 7

3 1 6 8 9 7 2 5 3 4

7 3 2 4 5 8 6 1 9

5 3 1 7 8 4 6 9 5 2

9 8 6 17 2 5 3 4 61

Difficile

2 5 4 1 9 3 7 6 8

Facile

8 3 4 6 2 1 6 95 3 9 7 4 9 8 Tr` es 5 2 1 7

3 9 2 78 4 8 1 5 7 6

5 4 1 6 2 9 3 8 7

7 6 8 7 3 1 5 2 9 4

6 8 1 5 2 6 3 4 7 9

9 2 6 7 3 4 4 8 5 9 7 1 1 8 6 1 3 2 5

4 7 5 33 9 6 1 5 3 8 2 4 7 9 6 2 8 1

6 9 4 8 2 5 3 7 1

1 8 23 7 3 5 6 9 4 3 7 1 9 6 5 2 8 4

9 5 4 8 7 2 3 64 1 7 6 9 5 1 8 6 2 3

3 1 6 5 8 2 7 4 9

29 46 33 64 95 17 78 51 82

62 84 771 95 14 59 28 41 59 73 81 32 96 67 43 16 35 28

97 71 53 82 66 28 75 59 7 38 17 24 46 19 35 82 94 41263

3 1 4 8 6 9 5 2 7

Tr` es difficile

7 5 6 4 2 1 5 12 9 61 8 9 7 9 8 7 3 4 6 1 3 4 57 9 2 2 6 1 8 5 4 8 9 2 5 1 3 6 1 3 2 7 5 difficile 4 7 8 6 3 9 3 4 5 9 6 8

9 3 5 8 7 6 4 1 2

7 32 1 2 5 4 8 9 6

2 5 9 1 6 8 4 3 7

4 68 8 72 9 3 2 1 5

1 2 8 9 7 6 5 4 3

5 du1 mois précédent 6 Solutions :

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile 6 7 9 2 3 4 1 8 5

25 78 82894 41 13 96 45 3 68 81 59 37 74 22 17 69 33956

34 59 65 13 76 21 88 92 47

41 36 58 89 17 92 65 73 24

67 23 82 74 55 48 16 31 99

13 71 97 38 24 66 259 45 82

89 48 76 57 92 15 33 24 61

92 315 24 61 39 83 47 56 78

5 6 3 2 4 7 9 8 1

3 9 2 7 4 8 1 5 6

45 34 71 16 22 59 83 68 97

16 28 97 33 81 65 42 79 54

58 61 85 92 46 73 245 37 19

Facile es difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4280

8 3 7 5 6 4 2 1 9

7 2 4 6 1 8 9 5 3

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Au travail, votre activité devrait se ralentir une fois passé le coup de feu de la première semaine : vous devrez alors prendre le temps de maturer vos projets. Il vous sera difficile de ne pas piaffer d’impatience, surtout aux alentours du 25. Attention à ne pas heurter les sensibilités en voulant forcer les choses, accélérer le timing. Côté cœur, vous êtes tout feu tout flammes jusqu’au 6, avec potentiellement un gros chamboulement - coup de foudre, affirmation de votre indépendance ?- le 4. En couple, des désaccords familiaux sont possibles au fil du mois.

Magnifique mois pour vous ! Dès le 7, Vénus entre dans votre signe : en harmonie avec Mars, il décuple votre joie de vivre et favorise vos amours, qui deviennent extrêmement sensuelles. Vous savourez l’instant présent mais envisagez également des choses sérieuses : vivre à deux, fonder une famille... Ça tombe bien, professionnellement, vous êtes dans une phase d’enracinement : votre ténacité plaît et paie. Laissez les beaux parleurs faire du vent jusqu’au 21, à partir du 22, ce sont vos arguments solides qui l’emporteront.

La première semaine de juin est sur la lancée de mai : vibrante, active, éclectique, passionnée. Le rythme de vos activités se ralentit ensuite, la ronde de vos sentiments aussi. Professionnellement, vos projets se structurent, s’organisent ; vous prêtez davantage d’attention à la dimension matérielle et financière des choses. Vous n’en restez pas moins à l’affût des idées dans l’air du temps. Vos talents d’informateur et de communicant sont au zénith jusqu’au 22 ; la période est très favorable aux travaux intellectuels, études, examens.

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Juin sera actif, dynamique, offensif presque. Au niveau familial, il y aura sans doute pas mal d’action et de remue-ménage : votre « tribu » vous occupera beaucoup ; vous la guiderez de main de maître. Pour défendre vos projets, perso ou pro, vous monterez au créneau tranquillement et sûrement, mais sans rien lâcher. Votre charme vous aidera à avancer vos pions à partir du 9 ; pendant la dernière semaine du mois vous en ferez peut-être un peu trop, mais tiendrez quand même le bon bout. Côté cœur, belle période d’épanouissement à partir du 5.

Après un mois de mai très riche, vous aurez envie de baisser la garde et de profiter pleinement des plaisirs de la vie... quitte à en abuser un peu. A partir du 7, vous devenez un tantinet nonchalant. Au travail, les (bonnes) idées fusent en milieu de mois, mais vous n’êtes pas pressé de les mettre en application. Heureusement votre charme agit sur votre boss, qui ne devrait pas venir trop vous ennuyer ! Vous êtes sans doute très absorbé par vos amours, qui peuvent s’avérer possessifs... mais également extrêmement jouissifs !

Juin sera beaucoup plus carré, posé et rassérénant que mai, notamment au niveau sentimental. Dès le 7, Vénus et Mars vous parlent une langue que vous aimez, vous apportant sur un plateau des histoires de cœur charnelles, solides et apaisantes. L’amour n’est plus un sujet de prise de tête, il coule de source ! Professionnellement, la situation est aussi sur des rails, mais vous pourriez avoir à réaliser de nombreux petits déplacements en milieu de mois, sources d’agacement et/ou de fatigue ; vous serez aisément distrait et déconcentré.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Vous aurez envie de vous poser et de vous reposer, mais des impératifs domestiques et familiaux ne vous en laisseront peut-être pas le loisir ! Vos proches n’iront pas toujours dans votre sens, et vos collègues non plus. Votre autorité pourrait être contestée. Heureusement un dialogue raisonnable et dépassionné devrait être possible entre le 7 et le 29, afin de déminer les obstacles. Néanmoins quelques éclats resteront possibles en fin de mois et la mauvaise foi pourrait alors s’en mêler : restez zen. Côté cœur, secousse la première semaine, davantage de stabilité ensuite.

Il se passera des choses sérieuses dans votre vie, ce mois-ci. D’un point de vue affectif, vous pourriez vous stabiliser, trouver votre moitié, celle qui saura transpercer vos défenses... et aussi vous donner énormément de plaisir. En couple, vous vivez un approfondissement de votre relation. Professionnellement, parlez argent la première semaine du mois : des aspects très lucratifs de votre activité pourraient se révéler. A partir du 22, ne rationalisez pas à outrance, agissez à l’instinct, suivez votre intuition : elle sera bonne.

Un mois de juin calme, tout du moins au niveau de l’action pure. Après le coup de collier de mai, vous prenez le temps de savourer la vie et ses bonnes choses. Au boulot, il pourrait y avoir des négociations financières, liées à de nouveaux partenariats. Elles se dérouleront tranquillement même si elles feront couler beaucoup d’encre et de salive. Mentalement, vous restez très actif, curieux de tout, recherchant l’échange, le point de vue d’autrui. Petit blocage momentané de la communication vers le 18. Côté cœur, conjoncture pleine et sereine.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Un mois positif et constructif, même si vous serez aux prises avec pas mal d’oppositions. Au boulot, vous devrez batailler ferme pour faire valoir votre point de vue et votre bon droit : la dernière semaine peut être particulièrement pimentée, surtout si vous avez l’impression que vos interlocuteurs essaient de vous entourlouper. Côté cœur, le 4 pourrait être le théâtre d’un mini séisme - vous risquez d’être secoué d’une manière ou d’une autre. Mais le reste du mois est cool, rassurant et bienfaisant affectivement : vous retrouvez vos marques.

Juin vous semblera sans doute un peu trop tranquille, voire laborieux. Au travail, les discussions et réflexions menées seront intéressantes, mais non suivies d’effets immédiats : un peu frustrant ! Côté cœur, vous vous sentez libre d’aimer librement jusqu’au 7 - d’ailleurs le 4 vous pourriez ressentir la foudre. Ensuite, il y aura davantage d’entraves, de la possessivité, de la jalousie peut-être. Vous ne vous sentirez guère à l’aise si on essaie de vous coller ou de vous « coincer ». Pourtant ce n’est pas si désagréable de se sentir désiré, avouez...

Vos amours sont à l’honneur dès la deuxième semaine du mois. Les démonstrations d’affection et de tendresse seront abondantes. Les couples seront dans une logique de construction ; les solos rechercheront la fiabilité. Au travail, la pression devrait redescendre durablement à partir du 5 : vous pourrez alors adopter un mode de fonctionnement plus humain, au lieu de courir après les délais et la productivité. Attention au manque de rigueur le 14 : il pourrait provoquer des erreurs qui se révèleront préjudiciables le 19.

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00. Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h. Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall. Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30. Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h. Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h. Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit. Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi. Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h. Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h. Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances. Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h. Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h. Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances. Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town. 22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances. Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires. Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h. AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h. Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h. Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : 150 ฿ pour

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi. Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h. Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿. Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30. Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h). Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans. Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium. Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends. Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées. Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi). Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok. Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche. Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse. Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h. Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche. Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans. Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans. Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte. Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30. Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée. Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30. Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿. Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h. Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h. Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h. Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi. Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30. Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h. Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h. Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿. NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h. Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h. Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien. Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h. Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande. Tél : 033 033 888

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h. Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard. Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien. Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h. Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h. Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿. Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée. Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm. Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20. Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h. TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10. Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais. Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20. Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿. Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30. Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h. Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m. Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h. Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿. Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande. Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

jours de 10h à 1h. MINI SIAM Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course. Adresse : à côté de Bali Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

P.S. BOWLING

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 2h. Adresse : 3è étage du Tops Supermarket, Second Road, Pattaya centre.

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

SHOOTING RANGE

étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs. Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿. Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande. Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : 400 ฿, FROST MAGICAL 100 ฿ pour les locaux, ICE OF SIAM Horaires : ouvert tous les 200 ฿ pour les enfants mejours de 10h à 20h. surant entre 90 et 120 cm, Prix d'entrée : de 500 ฿ gratuit pour ceux de moins à 2 500 ฿, location de de 90 cm. l'arme et cibles incluses. Adresse : 22/1 Moo 1, Adresse : 464 Moo 9, Highway 7, Naklua. Pattaya 2nd Road, Pattaya Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les Nord (même bâtiment que jours de 9h à 20h. le Tiffany's). RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : Tél : 038 421 700 IT OR NOT adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ pour les Thaïs, étrangers SKYDIVING adulte 600 ฿, enfant 500 ฿. WITH THAI SKY Adresse : 75/6 Moo 3, ADVENTURES Pattaya Chonburi Rd‬, Pattaya 29150, Thaïlande. Tél : 063 669 4559 Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. PATTAYA LAKE Prix d'entrée : LAND CABLE SKI adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ Horaires : ouvert tous les pour les Thaïs, étrangers jours de 8h à 20h. adulte 590 ฿, enfant 490 ฿. Prix d'entrée : 10 950 ฿ Adresse : 3è étage du pour un saut en tandem Royal Garden Plaza, de 20 min ; de 750 ฿ à Pattaya Beach Road. 1 100 ฿ (suivant l'altitude) Tél : 03 871 0294-8 Horaires : ouvert tous les pour ceux qualifiés et avec leur équipement. AMAZON FISHING jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : Adresse : Nong Kho PARK PATTAYA 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la Reservoir, Sriracha (environ journée complète. 26 km au nord-est de Adresse : 90/1 Sukhumvit Pattaya). Rd., Na Kluea, Bang Tél : 085 900 3412 Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30. Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour. Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit. Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 6203

Monuments et temples WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com . AUTOS / MOTOS

DVD-MP3-GPS Intégré. Com- ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, plète annuaire de services. Seu- 8 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 lement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 007 de 11h à 22h. 53 21 (Eng)

A vendre Toyota Vios J 1er imma janvier 2016, blanche, 27 420 Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel km, good condition, prix 445 2013 22 000 km sort de révision 000 ฿. Tél : 08 700 850 72. chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26 4x4 Pick Up, Mitsubishi Strada Grandis 2.8 GLS Turbo D 2003 (année 2546), 160 000 km, ABS, Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs. Prix 225 000 ฿ ou 75 000 ฿ + 12 x 15 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/demi-journée (11h à 17h), 5 000 ฿/ semaine, ou 18 000 ฿/mois. Tél: 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Vend Moto Honda Intégra 750 modèle 2016 14 000 km, papiers en règle, vendue avec 3 valises. Contact : Regis 09 255 499 20. ID Line : registhai

A vendre Honda Click 125 cc automatique. Taxe et assurance à jour. Contact : tarente83@live. fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿

IMMOBILIER Location

Vends moto Yamaha Tricity année 2014 125 cc 2500 km compJomtien, Résidence Porchland, A vendre Toyota Vios E auto- teur. Prix : 60 000 ฿. Contact : très beau F2 de 48 m2 en corner, matique 05/2014 (2557) 1ère Jean-Pierre 08 79 97 13 40 vue lac, entièrement meublé, main. Black color, side sensor, belle terrasse, calme, residence GPS Display Unit, 16 400 km, exavec piscine et fitness. Loyer cellent état (factures entretiens). 12 000 ฿/mois. Tél : 087 90 67 Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, 434. réf. L10084437A prix d'achat 648 000 ฿.

Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios français, assurance premium valable jusqu'au 19/11/2016, visible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 Vends Toyota Soluna 1500 GLi 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr 157000 km, mécanique et car- Prix 8000 € ou 320000 ฿. rosserie en parfait état. 120 000 ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h

Honda Shadow 750cc à vendre (cause pb de dos) Excellent état, Customisée (sacoches, sissi bar avec dossier passager, crashbar, pare brise, prise recharge GPS, etc...) Année 1995, env. 58 000 km. Prix : 140 000 ฿. Essai possible. Pas sérieux s’abstenir. Tel: 0972 462 603

Honda CRF-250L de 2013 (année Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 2556), 22 000 km, pneus neufs, GLA/CVT automatic 17 000 km, 80 000 ฿ ou 12 mensualités de Cause Bébé, vds Yamaha Mio 4 portes, ABS, Airbags, system 8 000 ฿. Location possible à 500 125cc automatique, bleu, 8

ans (août 2550), 23 000 km en parfait état de fonctionnement mais qques rayures, aucun accident, 15 000 ฿. Tel: 08 905 509 80 de 14h à 22h.

Patamnak Superbe F2 dans résidence View Cozy Beach étage élevé, entièrement meublé, terrasse sans vis à vis, résidence standing avec superbe piscine, sur le toit vue mer, fitness et spa. 15 000 ฿/mois long term. Tél : 087 90 67 434. réf. 11166482LA

à laver , clim , ventilo , etc... Gde piscine avec sanitaire et douche, tennis, sécurtié 24/24. Libre de suite. A partir de 12 000 ฿/mois. 2 A louer studio 40 m , Sou- Tél. 081 301 41 72, e-mail : th Pattaya Soi 17, entièrement louloubaribaudorli@hotmail.fr. équipé. Accès piscine résidence, Situé à Pratamnak résidence parking gardé. Prix fonction de Unixx superbe F2 de 38 m2 la durée de la location. Contact : avec vue mer sur la baie de brunolem33@gmail.com ou 08 Pattaya, au 18ème étage, entiè- 18 40 27 65 rement meublé, wifi haut débit et bouquet TV inclus, balcon, Vds ou loue condo neuf 103 m2 résidence avec piscine, sauna et Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bufitness. 22 000 ฿/mois. Tél : 087 reau, wifi gratuit, 5è étage sur 90 67 434. réf. 03137554A 8, security 24/24 parking, gd balcon vue piscine, 100 m de la mer et du marché, tout sur place, resto taxi, école, chanot à A louer condo 32 m2, Jomtien, mon nom. Prix 6 M฿, ou locaViewtalay 1B, vue mer , 300 m de tion 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 la plage, 5 min Walking-Street, 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 air conditionné, TV plasma 32”, 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : A louer The Cliff, Pratamnak, gd cuisine équipée, coffre, Internet thierythai@gmail.com studio de 38 m2 avec terrasse haut débit, grande piscine. Lositué au 19e étage, vue splen- cation 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 dide sur la baie de Pattaya. Ré- 5661 (th/eng), E-mail : vignonsidence récente avec piscine et michel@hotmail.com, Id Line : fitness. Entièrement meublé et benbibi équipé, belles prestations. Loyer 15 000 ฿/mois contrat 1 an, ou 16 000 ฿/mois contrat 6 mois. A louer appart. 78 m2 dont 12 m2 Tél : 089 22 66 007 de balcon au dernier et 12ème étage, complètement remis à neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Sur la colline de Pratumnak. A Condotel 150 m de Sukhumvit louer condo 69 m2, chambre, et de Pattaya Klang. Prix sacriA louer colline de Pratumnak salle de bains, cuisine équipée, fié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact appartement d'angle 78 m2 salon, télévision, Wifi gratuit. philippe.hourlay@gmail.com dont 2 balcons, calme, ch sépaAccès direct au jardin et à la pis- Tél. 09 84 74 56 26 rée, gd living, TV, cuisine eurocine par la terrasse, fitness. Parpéenne, équipement complet, king privé et couvert gardienné 1 salle de bain. Quartier calme 24/24. 16 000 ฿/mois plus eau immeuble sécurisé 24/24, piset électricité. E-mail : mvilliere@ cine, wifi, parking privé couhotmail.com Tél : 08 75 33 31 21 vert. Prix : 19 000 ฿/mois. E-mail : fan92120@gmail.com Tél : 09 85 64 64 24. A louer Diana Estate Soï Studio à louer 24 m2, 3e étage Boakhao studio tout équipé, Laguna Bay 2 Pratumnak Soi 6, coin cuisine, écran plat, 2 ème entièrement équipé avec vue étage sur verdure, au dessus de mer et accès à la plage à pied. la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat 2 Piscines dont 1 sur le toit avec A louer «big corner» de 48 m2 d'un an - 20%. Tél. 087 027 460 fitness, internet, TV, parking et au 11e étage, grand balcon avec sécurité 24/24. 12 000 ฿/mois. vue mer et ville au Pattaya Plaza A louer ou à vendre du studio Proche des transports, restau- Condotel à 150 m de Sukhumvit au 3 pièces, loyer de 8 000 à rants et activités pour les fa- Pattaya Klang. TT confort , remis 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 milles. E-mail : bouchacourt85@ à neuf , TV led , DVD , machine M฿ (selon surface et aménagement) dans agréable copropriégmail.com. Tél : 08 221 931 82

té avec piscine (Platong Spanish Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang. Entièrement équipé avec goût. Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h)

A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme. Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et commerce dans le complex. Sécurité 24H. Parking privé couvert. Tennis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

A louer grande chambre Soi Bongkok Soi 8. Très calme. 6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, équipement neuf, air condition-

de rangements et très calme. Entre Big C, Lotus & Thepprasit Market, entièrement neuf, tout Loyer 20 000 ฿/mois + 1 mois équipé, Soi 50. Fitness, piscine, de caution. Tél. 063 340 6754, internet, cable tv, parking privé, email : smartharryth@gmail. sécurité 24/24. 9 500 ฿/mois, Renaud 08 22 19 31 82 (Fr/ En) com ou Line : ruyblas Nuch 08 76 18 46 42 (En/Th) Nongyai, proche Naklua Belle bouchacourt85@gmail.com et grande villa F4 sur 2 niVente veau, proche bi passe Pattaya Nongyai, terrain 520 m2, belle piscine grand salon, 3 belles et grandes chambres, 3 salles de Maison 2 niveaux Eakmomgkol bain, calme dans village. Prix : Village Rong-Poe, const. 2011, 8,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. meublée, 264 m², terrain 480 05027562A m², 3 ch de bonne taille, 3 sdb, A vendre Beau et spacieux F2 cuisine européenne, très gd li- de 60 m2 résidence Euro Condo ving room, gde salle à manger, proche Big C Pattaya Klang, 3 air cond., réservoir d'eau de calme, grand salon avec ter1 600 L, parking 2 places, sécuri- rasse, vue jardin, entièrement té 24h. 35 000 ฿/mois, caution 2 meublé. Prix : 2,5 M฿ Tél : 087 mois. Tél. 06 33 40 67 54 Email : 90 67 434. réf. 05027563A Jomtien Beach Condominium, smartharryuk@gmail.com superbe studio de 38 m2 avec

Petites Annonces né, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16

Loue Sri Racha, direct sur golf, condo moderne 8e ét., 145 m2 dont balcons 25 m2 vue mer et piscines, 2 chambres, 2 SdB (1 avec jacuzzi) cuisine équipée. Beau mobilier, 2 TV, wifi, parking et sécurité. Autoroute N°7 à qq min, Pattaya à 35 min, aéroport Bangkok 45 min. Contrat 1 an 25 000 ฿/mois, 6 mois 27 000 ฿/ mois. Pour renseignements et photos sup. Tél. 09 1574 7769 A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus airport Bangkok. 9000 ฿/mois +électricité et eau. Tél. 08 22 571 366 envois photos possible.

Seulement à 200 m de la walking street, dans quartier résidentiel, grand F2 de 56 m2 avec très belle terrasse, jolie vue, entièrement meublé. Résidence avec piscine. Loyer 16 000 ฿/ Pratamnak, The Cliff, 300 m de mois contrat 1 an, ou 20 000 ฿/ Cosy Beach, de - luxe - Condo mois contrat 6 mois. Tél : 089 22 48 m², chambre, living et cuisine, 66 007 meublé. Grand pool, sauna, Maison à louer non meublée fitness, parking etc... à partir de soi 3 Kaotalo, 5 min Lotus, Big C 15 000 ฿/mois. Tél. 0922104893 Pattaya Tai, detour, cuisine équipée, buanderie, 2 chambres, salle d’eau, 3 clims, ventilateurs intérieurs soignés, terrasse, parking. Loyer 8 000 ฿/mois. Tél. 08 22 57 13 66, th 08 001 63 488

Maison ind. de plain-pied à louer, Nv bâtiment. Sukhumvit Na Chomtien Thiam 6. 2 ch avec une possible 3e ou bureau, sur terrasse. Gde ch avec un gd dressing, 2 SdB, 3 Air cond, Condo Sfifty The Blue Sky à cuisine euro ouverte, jardin louer de 33 m2 avec chambre, à l'avant et à l'arrière, piscine coin cuisine, salon, séjour, bcp com., terrain 280 m2 ou 70 TW.

petit balcon, vue dégagée, seulement à 200 mètres de la plage, entièrement meublé, réelle affaire. Prix : 1,3 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 05087565A

Résidence la Santir à Jomtien superbe F2 seulement à 500 mètres de la plage, entièrement meublé avec gout, balcon, résidence avec piscine et fitness, Prix : 2,1 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03217557A Pattaya Klang, belle et grande villa située dans village, seuleument à 400 m de Big C Extra, sur 2 niveaux, 3 chambres, superficie environ 180 m2 sur un terrain de 200 m2, meublé, à voir absolument !!! Petit prix : 4,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 02137541A Situé au coeur du centre ville, superbe F3 de 78 m2 résidence grand standing avec piscine et fitness, apt entièrement meublé avec gout, 2 belles et grandes chambres, 2 salles de bain, terrasse donnant coté piscine idéal pied a terre ou investissement A vendre Maison à Bang Saray Prix : 4,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. de 112 m2 habitable plus partie réf. 03046376A privative de 102 m2 comprenant jardin, terrasse et gd carport, entièrement meublé, quartier calme, proche de la plage. 3,39 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 01067507A

Prix : 3,2 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 11236488A

Superbe Apt F2 vue mer à la Résidence La Santir, seulement à 500 mètres de la plage, superficie 33 m2 balcon, superbement meublé, entièrement équipé, Prix : 2,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03247559A

Situé seulement à 200 mètres de la plage de cozy beach, très grand studio de 72 m2, (possibilité de grand F2) en rez de jardin donnant directement sur la piscine, résidence de standing 2 piscines, fitness. Prix : 2,7 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 031017553A

Belle villa F4 de 180 m2 environ sur très beau terrain de 640 m2, dans village, à peine à 800 mètres de sukhumvit, et 1,5 de la plage. Grand séjour, cuisine équipée, belle piscine, 3 belles et grandes chambres, grand carport 2 voitures. Prix 5 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 12014494A

Spacieux studio en front de mer debut de la plage de Jomtien superficie 52 m2 étage élevé avec superbe vue mer imprenable, résidence avec piscine,

Superbe appartement F3 situé sur Pratamnak résidence the Vison étage élevé avec superbe vue panoramique sur la baie de Pattaya, 71 m2 avec belle terrasse, cuisine équipée 2 belles chambres avec salles d’eau, résidence de standing avec piscine fitness et sauna Prix : 10,7 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 11036476A Superbe appartement de 2 chambres dans une résidence en bord de mer. 200 m², grand et lumineux salon, 2 grandes chambres, 2 salles d’eau, 2 WC, cuisine européenne moderne, meubles de qualité, en nom étranger. Résidence calme avec piscine commune et salle de sport. Prix 12,5 M฿ Tél : 089 03 77 832 réf. 02017523T

état irréprochable, grand séjour, très beau jardin, piscinable, calme absolu, terrain de 308 m2 cloturé. Cette villa est une réelle affaire à 10 minutes du centre de Pattaya. Prix : 3,9 M฿ Tél : Pratamnak soi 1, résidence 087 90 67 434. réf. 0725497A Pattaya Heights, superbe loft de 57 m 2 , entièrement meublé et équipé à 5 mn à pieds de la Walking Street. Coup de cœur assuré !!! Prix : 2,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 11046479F Jomtien villa de prestige sur 1260 m² de terrain, superficie habitable 520 m2, à 20 minutes à pied de la plage. Réelle affaire !!! 25,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. Pratamnak, au calme, à réf. 08236447A côté de la princesse, jolie villa de 158 m 2 (triplex), résidence de standing à 100 m de la plage. Prix : 5,5 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 05316402FT Situé au coeur du centre ville proche soi Buakahow, superbe F2 de 55 m2 résidence Urban ; très bon standing, 3 piscines, salle de sport, entièrement meublé avec gout, réelle affaire Prix 3,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 21076425A

Coup de cœur !!! Pattaya centre, très bel F2 de 87 m 2 . Belle résidence avec piscine et fitness. Prix : 4,75 Baan Amphur, villa de 480 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. m² hab. sur 1530 m² de ter01126342FT rain, 2 chambres, + studio de 90 m², au calme absolu, proche de Phœnix Golf, à 5 mn de la plage, piscinable. For t potentiel. Prix : 6,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. Bang Saray grand et beau F3 de 12225337FT 87 m2 avec vue mer, grande terVilla F4 de 172 m2 sur 2 niveaux, rasse, deux grandes chambres soi Kahonoi, en bout d'impasse avec salles de bain, entièrement meublé, résidence avec piscine,

Ban Amphur, beau terrain d’une superficie de 824 m 2 au calme absolu, constructible et plat, à 2 mn de Phœnix Golf, à 20 mn du centre ville de Pattaya et à 5 mn de la plage, terrain piscinable. Prix : 1,79 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 06176414FT

Retrouvez au café du Big C Extra Pattaya Klang

et dans plus de 170 points de distribution

sur Pattaya et Bangkok.

étranger. À seulement 41 200 le m² Prix : 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12085329T

Petites Annonces fitness, seulement à 100 mètres appartement F2/3 de 126 m², de la plage. Prix : 4,5 M฿ Tél : étage élevé, grande et belle terrasse, avec vue mer et ville, 087 90 67 434. réf. 12014500A résidence sécurisée avec belle piscine et fitness, proche toutes comoditées. Prix : 6,4 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 020217524A

Beau et spacieux apt F3 à Pratamnak de 180 m2 avec grande terrasse situé à 200 mètres de la plage, cuisine séparé et équipée, 2 chambres avec salles de bain, grand dressing, résidence avec piscine, calme, reelle affaire affaire Prix : 7,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03176383A

Pratamnak à 200 mètres de la plage dans résidence standing et récente, spacieux apt F2 de 62 m2 en corner au dernier étage, entièrement meublé avec gout, belle terrasse, vue dégagé prix 3,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12175334A

Magnifique appartement F2 de 67 m2 sis à Pratamnak à 200 mètres de la plage, superbes prestations, dans résidence de grande qualitées, meublé avec gout, vue sur piscine, mer et ville, calme, Unique à voir absolument !!! Prix : 5,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 02277548A

À quelques pas de la plage, 1 chambre, 1 salle de bain, salon, 55 m², étage élevé, belle décoration, style moderne, entièrement meublé, piscine commune, salles de sport, en nom étranger. Prix 2,2 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 12195335T

Villa moderne avec piscine privée, 273 m2 habitable, sur un terrain de 567 m2, 3 chambres et 2 salles de bain, 1 chambre de bonne avec douche et WC, cuisine US équipée, grand salon, meublée et décorée avec gout. Prix 7,75 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 11036478T-PLOT2

Superbe résidence standing avec un service hôtel 5 étoiles Amari sur les premiers étages de la tour. Cet appartement 1 chambre de 46 m2, prestations haut de gamme avec des vues splendides sur l’ile de koh Larn et les plages, entièrement meublé, en nom propre. La résidence dispose d’intallations grand standing avec une piscine, 2 fitness, un restaurant. Situé sur Thappraya Road, Ré- Prix 3,99 M฿ Tél : 089 03 77 832. sidence "Royal Hill Condotel" réf. 12166503T

Superbe villa F4 situé soi Kahonoi, dans village avec piscine, Superficie habitable 180 m2 sur environ 510 m2 de terrain planté et arboré, Entièrement rénovée et meublée avec goût, grand salon, cuisine équipée, terrasse et grand carport. Prix : 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 09206458A

Grand studio de 44 m² à vendre, située au dernier étage, jolis meubles, kitchennette, salle d'eau avec petite baignoire, grand balcon de 7 m² avec vue dégagée, en nom thai ou étranger. Résidence avec une belle piscine commune et salle de sport, sécurité 24h/24, emplacement privilégié, proche de toutes les commodités : Foodmart, marché Thepprasit, plage de Jomtien et Pratumnak. Prix Bang Saray Belle villa F4 de 180 1,89 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. m2 environ sur très beau terrain 09166453T de 640 m2, dans village, à peine à 800 mètres de sukhumvit, et 1,5 km de la plage. Grand séjour, cuisine équipée, belle piscine, 3 belles et grandes chambres, grand carport 2 voitures. Prix : 5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12014494A A vendre très bel appt 80 m2 à 100 m de la plage de Jomtien. 2 chambres, 2 SdB, gd séjour avec cuisine euro, gd balcon sur un jardin verdoyant ; ent. équipé, 2 clim, 2 TV, machine à laver, vaisselle, électro ménager et linge Pratamnak, 200 mètres de la de maison complet. Sécurité plage dans résidence standing 24/24, piscine, fitness, parking et récente avec piscine comcouvert. Prix 2,8 M฿. Tél : 08 909 mune, appartement F2 de 55 222 51 ou TH 08 416 557 19 m2 au dernier étage, chambre avec walk-in dressing , cuisine, Très rare, appartement 139 m2 entièrement meublé et équipé, dans petit condominium avec en nom propre. Prix 3,2 M฿ Tél. grand parking. Meublé ou non, 089 03 77 832. réf. 10036463T 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er étage sur rez 20 mètres de l’Océan, vue magnifique et imprenable sur la mer et les îles, Wong Amat Beach, proche Beach Road Pattaya. Sécurité 24/24, piscine, quotas étranSeuleument à 1 minutes de la gers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 plage. vue sur mer et ville im- 9782 prenable, 2 chambres, 2 salles de bains, cuisine européenne, entièrement meublé, grands balcons, étage élevé, en nom

Vends condo Pattaya nord entièrement meublé, cuisine équipée, air, fan, tv lcd, lecteur dvd, terrasse, safety box, piscine,

parking, 24h sécurité digicard, piscine, tennis, fitness, restaule tout très propre. Prix : 1,1 M฿ rant, épicerie, massage, sécurité Tél. 08 22 57 13 66 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr

Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire. Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village». Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon. Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿. Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng. E-mail : phsmiley@yahoo.fr

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux. Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia

Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884

sidence calme avec piscine, vends villa récente (décembre 2013), meublée à l’européenne, très lumineuse, de 130 m², sur 216 m² de terrain. Grand salon salle à manger, cuisine aménagée, 2 chambres, 2 salles de bain, clôturée par un mur. Prix : Vends à Pattaya Est, Nong Palai, 2,6 M฿. Contact: 09 44 30 79 25. vilage Sirisa 14, villa en nom thai jacques.aletti83@gmail.com de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai +66 95 965 6398 A vendre villa (Arun) de 350 m2 sur un terrain de 760 m2 dans le village Siam Royal View, Khao Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, veranda, jardin soigné, securité. fak119@gmail.com ou Tél. +66 (0) 87 127 0020 Vends Chiang Mai condo d’angle 60 m2, 7e étage. Chambre séparée, bureau, grand living et cuisine équipée. 2 SdB. Rénové totalement en 2014. En nom propre : 1,2 M฿. Renseignements A vendre appart 3 ch, Panchalae et photos complémentaires : boutique condo, Jomtien beach 091 574 77 69 rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomtoo@yahoo.com Prix 6,8 M฿

A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 Maison 3ch 2 sdb + bungalow e-mail : rivierejean0919@gmail. séparé, sur terrain 2000 m2 encom tièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47.

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, Au bout de Chaiyaphruek 2, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, proche Seven Eleven, dans régarage, dans résidence avec

PARIS 75006 vue exceptionnelle 200 m Jardin du Luxembourg, dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez). Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél. 06 38 18 82 58

A vendre proche de la plage View Talay 5 building C, 2 stu-

Petites Annonces dios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon & fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Part. vds maison en société Soi khaonoi, village où se trouve "La Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal investisseur ou habitation principale. 2,8 M฿. Arrangements possibles si raisonnable. Tél 09 11 744 757 (fr/eng) et 06 36 534 112 (th)

Vends condo neuf garantie locative 10% sur 10 ans 34 m2. Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 88 02 thierythai@gmail.com

Maison individuelle 2 niveaux à 100 m de Sukhumvit, quartier calme. 220 m² habitables sur terrain de 480 m², 3 chambres, 3 SdB, cuisine euro. Salle de séjour, à manger, 4 AC, réservoir 1600 L, portail électrique,

alarme, CCTV, parking couvert 2 voitures dans propriété, gardes 24/24. Prix 7,9 M฿ ou faire offre. Vds SEA RAY 310 Sundancer Tél. 085 433 8054 suphitmey@ bateau de pêche 4 places imgmail.com matriculé avec book de 2010. Long 5,50 m x large 1,86 x haut Commerces 0,90. Poids 1,940 T moteur Yamaha 85 CV sur remorque avec barque. Prix 270 000 ฿. Tél. (fr) 089 039 2580 e-mail : amp_patrick@hotmail.com A vendre Zodiac coul. militaire, 5m x 1,80m, moteur Thoatsu neuf, 30 Hp électrique et manuel, livré avec couverture moteur, store abattable pour le soleil et chariot pour le transport. Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél. 095 723 3077

Vds Car Wash Siracha, 20 km de Pattaya, axe très fréquenté en centre ville avec nbx commerces, idéal couple avec un employé. Superficie 300 m2, neuf, dont SdE, 20 m2 salle d'attente + shop accessoires, 20 m2 bureau ou à louer. Loyer 12 000 ฿ / mois, 3 mois d'avance, pas de key money. Prix 18 000 € Tél. 090 256 3400 E-mail : entreprise.beric@gmail.com Vends billard comme neuf, couleur bleue, prix 30 000 ฿ (vaDIVERS leur d'achat 45 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15

A vendre vélo électrique montant 8 000 ฿, compris 4 batteries neuves (4 000 ฿), freins neufs, pneus neufs. Prendre contact avec Jack 084 865 47 93 (pour Vends table de salle à manger voir le vélo lieu Bangsaray). 180/90 plus 6 chaises, comme Recherche K7 audio, neuves ou neuf (petit accroc sur le coté) occasion bon état, si possible au vendu 8 000 ฿ (valeur d'achat chrome (position 2). Me contac- 21 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit ter par tél : 08 00 16 00 58 Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15

Vends porte bébé / enfant venant de France de marque Chicco. Propre et en bon état. Prix : 300 ฿. Tél : 06 17 21 18 44 thierrycarton77@gmail.com

Vends bateau bois fibre 12 m, moteur Hino 12 cv, équipé 12 passagers, pouvant être agrée 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur

neuf, pêche promenade public ou privé, visible à Rayong. Prix : 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ gmail.com Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿. Tél fr 08 17 59 04 01.

Vends machine à churros USA corps inox support acier peu servie 3 motifs + recette 14 000 ฿ Tél 08 22 571 366 Ecole Thai «Ban Thung Klom» manque de fond et recherche des dons financier pour cette nouvelle année. Déductible de taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école justifiant votre don. Tel : 08 22 193 182 Mail : bouchacourt85@ hotmail.fr Pour développer notre activité de panneaux solaires, nous recherchons une commerciale parlant le thai, l'anglais et le français. Celle ci sera rémunérée salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286 Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, tableau menu 300 ฿, clim Uni master Mitsubishi 35 000 btu + télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une pièce ou la fermer H249xL305 en 4 vitres + 2 moustiquaires 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 E-mail : amp_patrick@hotmail. com A vendre DVD originaux plus coffret venant de la FNAC Monaco entre 100 ฿ pour les DVD et 1 000 à 3 000 ฿ pour des coffrets, collection complète prix à débattre. Tél. 084 865 47 93 demander Jack

S oi K haonoi

Réf. 01167515T

Maison 3 chambres, récente, entièrement meublée, 197 m² de terrain, très bien entretenue, aucuns travaux à prévoir. Tél : 089 03 77 832 Prix en baisse ! 3,5 M฿

R élle A ffaire !!!

Réf. 05087565A

Jomtien Beach Condominium, superbe studio de 38 m 2 avec petit balcon, vue dégagée, seulement à 200 mètres de la plage, entièrement meublé. Tél : 087 90 67 434 1,3 M฿

WWW.ACTI.IM

Réf. 09206458A

6,8 M฿

Soi Kahonoi villa F4, 180 m² hab. sur 510 m² de terrain. Superbe !!! Tél : 087 90 67 434 Réf. 03176382A

9,9 M฿

F3 The Peak Tower, 81 m², Superbe vue, 28e étage, terrasse, piscine, fitness, à 200 m de la plage. Tél: 087 90 67 434

BAAN AMPHUR Réf. 03027549T

4,39 M฿

Belle villa 3 chambres avec piscine, 256 m² de terrain, village sécurisé, 15 mins de Jomtien. Tél : 089 03 77 832 PRIX EN BAISSE ! Réf. 02017523T

12,5 M฿

Superbe aprt F3, en bord de mer, 200 m², gd salon lumineux, meubles de qualité. Vue mer magnifique ! Tél : 089 03 77 832