L'indicateur Thaïlande n°44 juillet 2017

mensuel gratuit n°44 - juillet 2017

Thai Auto Vintage à Bangkok La Location de Vacances en Thaïlande Huay Xai, point de départ des croisières sur le Mékong.



Centre

ville

4,8 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

2 chambres résidence standing terrasse entièrement meublé

Réf. 03046376A

grand salon surface 78 m² cuisine équipée piscine, fitness

P r at a m n a k 9,9 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Exceptionnel F3 Superficie 81 m² Superbe vue mer et ville piscine, fitness

Réf. 03176382A

28 étage grande terrasse résidence neuve standing 200 m de la plage

B a a n A mp h u r 9,9 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

F3 avec studio ind. étage élevé grande terrasse résidence avec piscine

Réf. 1226317

superficie 204 m² front de mer 100 m de la plage vue panoramique mer et ville

Affaire Hua Yai 6 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

village securisé terrain 510 m² 3 sdb carport

www.acti.im

Réf. 01206352A

villa comtemporaine superficie : 175 m² 3 chambres piscine privative

T h a pp r ay a 2,8 M฿ Réf. 05216398T2

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Appart. 1 chambre Etage élevé Piscine commune

34,5m² Entièrement meublé Salle de sport

Jomtien 4,5 M฿ Réf. 12226506T

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Superb apt 40 m2 partiellement meublé Bord de mer à Jomtien

1 chambre 41e étage Superbe vue mer Résidence high standing

P at t ay a C e n t r e 2,99 M฿ Réf. 06216421T

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Résidence The Base Superbe F2 30 m² Etage élevé

Au coeur de Pattaya Belle prestation Entièrement meublé Piscine sur le toit

P r at u m n a k 3,99 M฿ Réf. 12166503T

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Superbe résidence 1 chambre Entièrement meublé

Vues splendides Service hôtel 5* 46 m2

www.acti.im

Sommaire

N°44 - juillet 2017 06 Thai Auto Vintage à Bangkok 08 La location de vacances en Thaïlande 12 Petite visite de Huay Xai, point de départ des croisières sur le Mékong.

18 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - Les 1ers royaumes thaïs : Le royaume de Lanna (1262 - 1558 / 1884) 24 Golf : le LET lance le Ladies European Thailand Championship 25 De l’importance des caddies thaïes au paradis du golf 26 Ariya Jutanugarn au sommet du monde 28 Destins exceptionnels : Chuck Yeager 2/2 30 Actualités de l'Ambassade de France 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : Les Enfants du Paradis, comment obtenir la garde des enfants en Thaïlande.

34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Cessna Citation Hemisphere 40 Bien-être : les bienfaits du citron 42 Saveurs : khao niao sod sai gai 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

4

L’ÉDITO .

Un grand bravo à la Thaïlandaise Ariya Jutanugarn qui s’est emparée de la première place mondiale du golf féminin le 12 juin dernier, comme vous pouvez le lire en page 26.

Notre réflexion est la suivante : est-ce que le sport féminin de haut niveau ne serait pas en train de fleurir au Royaume du Siam ? Car si l’on se penche sur les événements sportifs de ces dernières années, nombreux sont les succès (pas forcément les victoires) remportés par des femmes telles que l’équipe nationale de football féminin qualifiée pour la 1ère fois à la coupe du monde 2015 : plusieurs médailles olympiques gagnées par l’équipe féminine d’haltérophilie, Ratchanok Intanon qui était la plus jeune championne du monde de Badminton à 18 ans en avril 2016 (8e place aujourd’hui, avec 4 autres joueuses thaïes dans les 20 premières du classement mondial), et puis l’équipe nationale de volleyball féminin qui ne cesse d’enflammer ses supporters de plus en plus nombreux ! Nous apprécions particulièrement l’interview de la FIVB – Headlines que nous voulons partager, car cela reflète un point de vue différent de l’esprit thaï (et le fameux sourire siamois) dans un contexte de sportif professionnel : L’esprit combatif derrière le sourire des Thaïlandaises Malgré leur 5e place au classement de la Coupe des Grands Champions FIVB de Volleyball féminin, les joueuses de l’équipe nationale thaïlandaise affichaient un sourire radieux.

Leur entraîneur, Kiattipong Radchatagrienkai, a commenté ce mélange de joie et de combativité qui caractérise l’équipe. « Même si nos joueuses sourient pendant le match, elles se donnent à fond et n’abandonnent jamais », a déclaré Radchatagrienkai.

L’entraîneur thaïlandais a également rappelé que 90 % de la population thaïlandaise, des gens plutôt calmes aux valeurs familiales fortement enracinées, sont adeptes du bouddhisme. « Nos pères et nos mères nous ont appris à sourire et à être contents quoi que l’on fasse », a-t-il dit. « Nous sommes un pays souriant et si vous allez en Thaïlande, vous verrez que tout le monde sourit et pas seulement mes joueuses ». « Si leur visage s’illumine lorsqu’elles perdent un point, ce n’est pas un signe de faiblesse, mais une forme d’indulgence vis-à-vis de celle qui a commis une erreur », a-t-il expliqué. « Mon équipe a besoin d’être contente et de se faire plaisir sur le terrain », ajoute Radchatagriengkai. « C’est la marque de fabrique de nos joueuses et de notre équipe.

Nous adorons rencontrer des équipes fortes comme le Brésil, les États-Unis, le Japon et toute équipe de haut niveau et nous sourions pour pardonner les erreurs ». Le volleyball a été introduit en Thaïlande il y a plus de 50 ans et le premier objectif a été de devenir la meilleure équipe féminine de l’Asie du Sud-Est, une région qui compte dix pays. « En 2001, nous avons terminé troisièmes en Asie, et nous avons battu le Japon pour la première fois », se souvient-il. Notre objectif suivant a donc été de prendre place parmi les quatre meilleures équipes d’Asie ». Les succès de ces dernières années ont ainsi favorisé l’attention des médias et des supporters. « Les médias diffusent nos rencontres et nous suivent partout. Ils aiment regarder mon équipe car elle est petite, jeune et belle, et c’est une équipe de combattantes », a-t-il dit. « Tout le monde aime nous regarder, que l’on gagne ou que l’on perde ». Radchatagriengkai a précisé que le volleyball féminin était désormais le deuxième sport collectif de Thaïlande après le football. « Les supporters sont un peu notre famille. Ils aiment nous voir jouer et sont très fiers de leur équipe ».

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurthailande.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli.

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Les thaïlandaises sont apparemment des femmes fortes qui possèdent bien plus que leur sourire pour charmer, nous retrouvons également un grand nombre de femmes occupant de grands postes à responsabilité. Mme Yingluck Shinawatra était même Premier Ministre lors des élections 2011 ! Sachant que la proportion des femmes dirigeant ou gouvernant des états ou pays ne représente que 8,3% par rapport aux hommes dans les 193 pays de notre monde actuel, les thaïlandaises pourraient donc prétendre aux premiers rangs mondiaux des femmes fortes !?!

Affaire à suivre…

5

Thai Auto Vintage à Bangkok

T

hai Auto Vintage est un petit magasin relativement neuf situé à la périphérie de Bangkok. Il est géré par un groupe d’amateurs de voitures dirigés par khun Anuchai. Au premier abord, on ne dirait pas qu’ils possèdent une énorme collection, car les voitures restaurées semblent se vendre comme des petits pains. Elles sont même souvent réservées avant d’être terminées ! Khun Anuchai et son équipe trouvent des voitures anciennes avec un bon potentiel de restauration et leur donnent une seconde vie, ou restaurent des véhicules apportés par leurs propriétaires. Toutes les voitures exposées ne sont cependant pas à vendre, il a par exemple en exposition un magnifique Mercedes-Benz 190 SL convertible, avec cuir intérieur rouge, estimé à 7 millions de bahts. Qui ne se permettrait pas cette petite folie ?

Il y a beaucoup de Mercedes-Benz dans le garage, ce qui -comme vous le savez sûrement- n’est pas une surprise. Les Bangkokiens riches adorent cette marque. Il suffit de conduire dans Bangkok pendant une demi-heure et de compter le ratio de Mercedes par rapport à toute autre voiture de luxe ... vous pourrez même commencer à prédire quelles seront les voitures vintage du futur. Chez Thai Auto Vintage, nous avons repéré trois superbes cabriolets Benz en parfait état, prêts à être conduits en ville pour vous la raconter, vous pourriez presque entendre les voitures appeler votre nom !

6

Plusieurs des Benz pourraient ne pas sembler vraiment être de beaux classiques vintage, mais vous devez être un connaisseur pour y voir plus qu’une simple vieille voiture. Il y a quelques autres beautés dans la salle d’exposition. Un superbe Triumph Spitfire à double porte, un convertible rouge Alfa Romeo Spider 2.0 très sexy et même une BMW bubble. La voiture la plus ancienne du garage est une Chrysler 1949 qui, malheureusement, ne semble pas en état de conduite (pour l’instant).

Thai Auto Vintage vend également des pièces de rechange et restaure les voitures privées, même celles qui ne semblent être que des épaves rouillantes. Ils ramènent fièrement leur splendeur d’origine comme on peut le voir dans ces émissions de télé réalité, mais cela prend par contre un peu plus de temps que les 45 mn d’un programme télévisé !

Ne manquez pas la gamme de produits la plus inhabituelles en vente chez Thai Auto Vintage : trois bureaux et un canapé faits avec les parties avant ou arrière de voitures Benz ! Splendides et brillants, ils seraient vraiment remarquables exposés dans votre maison, si vous avez assez de place... et un budget suffisant pour cela : le plus beau bureau réalisé à partir d’un véritable Benz convertible coûte pas moins de 450 000 baht !

Adresse : 385/1 Onnut Road, Prawet, Bangkok 10250 Téléphone : 02 721 6858

www.bangkok.com

7

La Location de Vacances en Thaïlande

B

eaucoup d'étrangers rêvent de s'installer en Thaïlande, mais hésitent encore à l'idée de vivre dans le Royaume de Siam au quotidien.

Le choc des cultures, la différence de la langue, un mode de pensée particulier... Autant de sujets qui peuvent être déstabilisants à la longue pour des Occidentaux qui ont une approche et une manière de vivre sensiblement différentes des Thaïlandais.

Dès lors, l'une des solutions les plus intéressantes et les moins contraignantes consiste en la location d'un bien immobilier sur place... le temps de pouvoir s'acclimater (ou pas) et d'appréhender les bons et les mauvais côtés d'une existence en territoire siamois.

Cette démarche qui n'engage en rien est de loin la plus sage et la plus sérieuse avant de prendre (ou pas) l’ultime décision de s'expatrier pour de bon dans ce pays. C’est, surtout, la meilleure solution pour s’intégrer à un nouvel environnement sans investir beaucoup d’argent.

Un marché locatif dynamique

Depuis quelques années, grâce à l’émergence de sociétés de locations de vacances (Booking.com, Airbnb, TripAdvisor...), le marché de la Location de Vacances s’est fortement démocratisé et ne cesse de prendre de l’ampleur à travers le monde. Il connaît un succès grandissant parmi les Vacanciers de tous bords et une croissance plus forte que l’hébergement en hôtel. Ainsi, grâce à Internet, l’offre de Locations de Vacances en direction de la Thaïlande a explosé, devenant très accessible. Dorénavant, tout se loue, quel que soit le type de logement, sa superficie et sa localisation, et pour tout type de budget et de clientèle (en famille, en solo, en couple ou entre amis).

Une fois arrivé(e) en Thaïlande, ne vous inquiétez pas. Vous trouverez facilement un logement à louer selon vos besoins, à condition de respecter quelques règles de base. Dans l'absolu, évidemment, le mieux serait de connaître quelqu’un sur place pour vous aider dans vos démarches ou de louer votre logement avant de partir, mais ce dernier point risque de poser problème au cas où les photos ou la description du logement ne correspondraient pas totalement à la réalité.

Appartements, maisons individuelles, guesthouse, bungalows, «compound» (quartier résidentiel sécurisé, pourvu de villas spacieuses mais aussi de supermarchés et d'installations à usage collectif telles que les terrains de sport, les écoles...), vous n'aurez que l'embarras du choix. Par contre, ne cherchez pas de maison traditionnelle thaïe en bois, c’est une denrée devenue de plus en plus rare. Certains préfèrent louer

8

des appartements, sous prétexte qu'ils offriraient une meilleure sécurité et des équipements partagés. A surface équivalente, ils seraient moins chers à entretenir. D'un autre côté, la maison/villa garantirait plus d’intimité et permettrait d’accueillir ses animaux domestiques. La maison en «compound» pourrait être un bon compromis pour certains vacanciers, avec une enceinte fermée et des équipements partagés, comme la piscine par exemple. Sachez qu’il est très facile de louer des logements meublés en Thaïlande.

Contrat oral ou par écrit

De manière générale, la location d’appartement ou de maison est très répandue dans le pays. C’est pourquoi, il convient, d’abord, de louer un logement meublé avant de s’engager sur des loyers plus importants et de dépenser de l’argent pour l’achat de meubles. Par ailleurs, si en Europe, nous sommes habitués à établir des accords écrits entre locataires et bailleurs, en Thaïlande, la location d’un bien immobilier peut se faire par contrat oral. Pour autant, il est recommandé d’éviter ce genre de procédé. Il est coutume que le bailleur souhaite se munir de quelques documents tels qu’une photocopie du permis de travail ou du certificat de résidence délivré par les autorités thaïlandaise ou l’Ambassade correspondante à la nationalité du locataire, une photocopie du passeport et éventuellement, une preuve que le locataire perçoit bien des revenus.

Il est courant de négocier le prix du loyer. Ne vous en privez pas. A vous de bien clarifier quels sont les services inclus dans le loyer et les charges locatives.

Ramassage des ordures, télévision, téléphone, Internet, gardiennage, stationnement, climatisation…

Attention à la facture d’électricité ! Renseignez vous avant de pousser la climatisation à fond (la note risque d'être salée). Les frais induits par le logement doivent faire l’objet de toute votre attention, qu’ils soient inclus dans les charges ou non : contrats de maintenance, gardiennage obligatoire, entretien des espaces verts... Tout cela peut faire grimper allègrement le loyer !

Agences Immobilières

Pour trouver la location de vos rêves en Thaïlande, vous pouvez faire appel à des agences immobilières spécialisées dans les biens que vous recherchez. Sachez que de nombreux agents immobiliers francophones travaillent sur place, ce qui peut largement faciliter vos démarches et vos prises de contact.

Vous les trouverez très disponibles et professionnels, même le dimanche, et prêts à vous véhiculer. Il ne vous en coûtera rien. Ils connaissent parfaitement le marché locatif local et sont, généralement, de très bons conseils. Enfin, ils sont à l'écoute et sauront, le cas échant, vous aiguiller vers des biens qui vous donneront toute satisfaction. Vous avez, également, la possibilité de consulter les petites annonces dans les journaux ou sur Internet, à condition que vous parliez thaï ou anglais. Si vous êtes sur place, vous pouvez vous balader au gré de vos envies et vous renseigner par vos propres moyens.

Contrat de Location

Les contrats de location longue durée en Thaïlande sont, généralement, établis pour une durée de un an avec un paiement mensuel du loyer. Comme en France, c’est la signature du bail de location qui vous ouvre les clefs de votre logement. Plus long sera votre bail, plus grande sera votre marge de négociation en faveur d'une baisse de loyer. Soyez prévoyant(e) toutefois avec la clause «diplomatique» qui vous permettra de quitter votre logement avant la fin du bail.

Dans tous les cas, prévoyez un dépôt de garantie de 2 mois et un mois de loyer d’avance.

Sur votre contrat de bail locatif doivent figurer les informations suivantes : le montant du loyer mensuel, la durée, les conditions de rupture du contrat, les obligations et les charges. En Thaïlande, ces dernières mentions varient entre une location d’appartement et une maison. Si les charges en votre nom sont peu probables dans le cas d’une location d’appartement, en revanche, lorsque vous louez une maison, vous êtes soumis(e) à des frais de roulement et de maintenance concernant les factures courantes (eau, électricité) et l’entretien du logement. Dans le cas d’une location d’appartement, il importe d’être vigilant(e) et de garder un justificatif de toutes ses quittances de loyer.

9

Étant donné que la personne qui loue le bien n’a pas à se déclarer auprès des services d’électricité et d’eau, le propriétaire est en droit de réclamer des indemnisations. C’est pourquoi, dans chaque contrat de location en Thaïlande, il est extrêmement important de mentionner chaque spécificité et de les détailler. Et il en va de même pour les taxes. Pensez-y avant de signer ! Sous peine de vous retrouver avec une belle ardoise à payer par la suite, ou en cas de litige. Notez, également, qu’il vous est formellement interdit de sous-louer le bien ou encore de l’utiliser dans un but professionnel.

Dans le cadre d'un appartement ou villa meublé(e), il est obligtoire d’établir un état des lieux précis avant l’emménagement. Généralement, une caution de 2 mois de loyer est réclamée à la signature. Celle-ci assure au bailleur une rente, au cas où le contrat serait rompu avant son terme, comme stipulé dans le contrat.

En ce qui concerne la souscription d'une assurance d'habitation, la loi thaïlandaise n’impose pas au locataire de s’assurer, contrairement à la France. Cependant, certaines compagnies d’assurance proposent des offres concernant la location, couvrant, principalement, les catastrophes naturelles, les dégâts des eaux, le vol et le vandalisme, les bris de glace, les incendies et les objets personnels comme le mobilier ou les objets de valeur.

La Location de Vacances, de plus en plus recherchée

Depuis quelque temps déjà, nombreux sont les étrangers qui préférent louer à court, moyen ou long terme, nonobstant la complexité de l'appareil juridique et administratif où les lois changent régulièrement en matière de Visas, d'achat de biens immobiliers, et le fait qu'on ne puisse pas réellement être propriétaire de son habitation (ou sous certaines conditions)... dans un contexte politique et social que certains trouvent instable.

Si vous n’êtes pas prêt à acheter, il est préférable de louer.

• On trouve tout type de logement à la location en

Thaïlande selon les goûts et besoins de chacun (villa avec piscine, appartement dans un Condominium avec de nobmreuses prestations à la clef, bien locatif dans une résidence hôtelière, bungalows en bord de mer ou au milieu des terres, bien locatif grande capacité d'accueil...)

• Il existe des locations dans des résidences adaptées,

proposant des services et toutes les commodités nécessaires pour tous types de séjours (logements meublés, cuisine équipée, piscine, Internet…).

• Possibilité de négocier les prix de la location à la

baisse pour les maisons et appartements, concernant les locations longue durée.

• Par le biais d'une location de vacances, on a la sen-

sation d'être chez soi, en toute intimité.

• Grâce à la location de vacances, on est au coeur de

la vie locale, des us et coutumes du pays d'accueil.

En fait, tout est affaire de choix de vie, d'envie et de capacité financière, confinant souvent avec l'intime.

Actuellement, un grand nombre d'étrangers qui décident de s'expatrier en Thaïlande pour une période plus ou moins longue, choisissent d'acheter des biens immobiliers sur plan ou déjà construits, dans la perspective de se constituer un patrimoine et des revenus locatifs... Nous en parlerons dans un prochain article.

10

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

l o c at i o n The Paradise Residence 1 Jomtien

:

acti.rental.mn@gmail.com

18,000 ฿/month

1 bed with beautiful greenery view, fully furnished, A/C, swimming pool, european kitchen, washing machine, TV, free internet and cable tv. Tel : 091 146 07 69 (TH/EN) Porchland 2 Jomtien

9,980 ฿/month

1 bed, 37 m2, high floor, fully furnished, 2 A/C, swimming pool, fitness.

Tel : 090 396 10 90 (TH/EN) The Cliff Condominium P r ata m n a k

12,000 ฿/month

Studio 38 m2, high floor, fully furnished, A/C, swimming pool, fitness, nice view.

Tel : 091 146 07 69 (TH/EN)

D é co u v r e z

Porchland 2 Jomtien

11,000 ฿/month

1 bed, 48 m2, corner room, high floor, fully furnished, 2 A/C, swimming pool, fitness, beautiful view.

Tel : 090 396 10 90 (TH/EN) Executive Residence P r ata m n a k

17,000 ฿/month

1 bed, 68 m2, fully furnished, 2 A/C, 2 TV, beautiful decorations.

Tel : 091 146 07 69 (TH/EN) Cetus Beachfront Jomtien

25,000 ฿/month

1 bed, 40 m2, high floor, luxurious condo, panoramic sea view beachfront in Jomtien, fully furnished, very nice swimming pool.

Tel : 091 146 07 69 (TH/EN)

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

:

www.acti.im

:

Petite visite de Huay Xai, point de départ des croisières sur le Mékong.

D

ans le cadre d’une croisière sur le Mékong, effectuée l’année dernière (et oui déjà), on s’arrêtait avec mes parents dans la petite ville Laotienne de Huay Xai. A défaut de croisière, ça reste un point de passage vers le Laos pour beaucoup de monde visitant le nord de la Thailande.

Situé juste en face de Chiang Khong, petite ville Thailandaise faisant partie du fameux triangle d’or, sa voisine d’en face est finalement peu visité, au même titre que des villes comme Savannakhet, où le plupart se rendent essentiellement pour faire leur visa (moi y compris, mais je l’avais visité et j’en parle ici).

Petit point sur la traversée de la frontière entre la Thailande et le Laos Avant de rejoindre Huay Xai, il nous fallait donc rejoindre le Laos depuis la ville de Chiang Khong. Généralement, les gens prennent un transport depuis Chiang Rai, à 100 km de là. Vous trouverez des bus locaux faisant le trajet jusque Chiang Khong pour 65 Bahts. À ce tarif-là, ce sera des petits bus locaux, s’arrêtant souvent et au confort limité, comptez facile entre 2 et 3h pour effectuer ce trajet. D’après l’article des Love Trotteurs ayant fait ce trajet en 2015, il est possible que le bus s’arrête à l’entrée du village au lieu de vous déposer au carrefour menant au pont qui fait office de frontière.

Ceci afin de vous obliger à payer à Tuk Tuk pour finir le trajet (faut bien faire bosser les "collègues" un peu…).

Petite parenthèse. C’est assez courant… À la frontière plus au sud entre Mukdahan et Savannakhet, il m’est arrivé plus d’une fois que le bus ne m’attende pas le temps que je fasse faire mon visa pour le Laos, malgré le fait de payer explicitement un ticket Mukdahan-Savannakhet, et non Mukdahan-poste frontière. M’obligeant soit à attendre une 1h pour le prochain bus (certes, c’est pas la fin du monde…), soit à prendre un tuk tuk…

12

Fin de la parenthèse. Oui, parce que maintenant, le passage se fait par un pont. Certains préféreraient la bonne vieille méthode, où, auparavant, il fallait se rendre à l’immigration au bord du Mékong, on traversait alors en bateau et arrivait direct à Huay Xai. La traversée par le pont engendre des frais, puisque celui-ci ne peut être traversé à pied, il faut prendre une navette, généralement pleine à craquer pour 25 Bahts.

Prévoyez de changer des dollars avant pour vous payer le visa Laotien de 30$. Vous perdrez au change si vous le payez en Bahts (n’oubliez pas non plus d’avoir une photo d’identité, avec fond blanc recommandé).

Si vous n’avez pas encore de Kip, la monnaie laotienne, vous pouvez changer au poste-frontière, sinon pas d’inquiétude, vous pourrez utiliser vos Bahts à Huay Xai (après le change ne sera pas forcément en votre faveur, car la monnaie vous sera rendue en Kip à l’arrondi près) La navette traversant le pont vous déposera au terminal de bus 4 km après le poste frontière. Il restera alors 7 km pour rejoindre le centre de Huay Xai. Des tuk tuk seront bien évidemment près à vous y emmener, à vous de faire jouer vos talents de négociateur !

L’avantage si vous arrivez à plusieurs, c’est qu’il y aura moyen de faire baisser le prix puisque le tuk tuk sera

rentabilisé sur le nombre. Dans mon cas, il me semble qu’on avait payé 80 Bahts par personne (environ 20 000 Kip) Une fois ce petit trajet, et bien vous y êtes, bienvenue à Huay Xai !

Huay Xai, petite ville typique du Laos Typique ? Oui, à savoir je dirais, calme, poussiéreuse, sans être péjoratif, c’est ce qui caractérise les villes et villages en général dans ce pays ô combien plus pauvre que la Thailande. En traversant la frontière, le contraste est frappant. Beaucoup l’aiment pour ça et considère donc le Laos comme « plus authentique ».

Je ne vais pas revenir sur ce débat de "l’authentisme" puisque ce n’est pas le sujet ici, mais simplement vous résumer ce qu’on peut faire à Huay Xai, que l’on prononce Houai Saï.

Le fort Carnot Après avoir posé nos affaires à notre hôtel (pour info, le Sabaidee Guesthouse), c’est vers le fort Carnot que nous nous dirigions.

Le fort fut construit par les Français au tout début du XXe siècle, peu après avoir intégré le Laos dans l’Indochine. Situé en hauteur sur la petite colline dominant Huay Xai et sa voisine en Thailande, c’était un poste d’observation idéal.

C’est un fort qui n’a jamais été un centre important, vu le manque d’activité militaire dans le coin. A son apogée, il n’y avait guère que quelques officiers français et une trentaine de soldats stationnés ici (pour la plupart de enrôlés Lao et Vietnamien). Une fois que le Laos a obtenu son indépendance en 1954, le Laos avait d’abord repris le fort pour utiliser le bâtiment comme logement.

L’air de rien, le fort Carnot est le bâtiment militaire colonial le mieux préservé au Laos, beaucoup d’autres ayant été détruit. La structure est clairement en ruine malgré une tentative de restauration en 2011. De grands arbres grimpent le long des murs et aujourd’hui, il n’y a pas grand à chose à voir d’autant que l’intérieur était fermé d’accès…

C’est un lieu méconnu (il est même pas indiqué sur Google Maps !), j’en avais entendu parler à la guesthouse, et si ce n’est pas un lieu exceptionnel, il y a toujours la satisfaction d’être seul et la montée est un

14

bon moyen de faire un peu d’exercice et avoir une vue partielle sur la Thailande (même si au final, vous avez la même chose depuis le temple dont je parle après). Ça reste une balade possible, qui permet notamment de croiser ses habitants. Au détour d’une rue, on y croisait justement l’un deux, parlant un français impeccable, n’ayant pourtant jamais vécu en France d’après ses dires ! Celui-ci nous invitait même à prendre un verre à sa table, l’accueil laotien dans toute sa splendeur !

Se rendre au fort Carnot Longez la rue principale le long de la rivière comme si vous reveniez vers le terminal de bus (donc vers le sud). Vous passerez devant un lycée puis le bureau de poste (marqué en français en plus), puis vous trouverez un peu plus loin sur votre gauche un chemin de terre un peu raide pour y monter.

Concrètement, l’entrée qui s’apparente comme étant la principale (avec la tour penchée et une cour devant) était fermée, mais parait-il qu’il y en a une autre, côté Est, qui n’est pas verrouillée. Pas pu testé, car ayant fait le tour, je n’ai rien vu de tel…

Si d’aventure, vous arrivez à y entrer, vous y croiserez les anciens dortoirs et cellules, vous pourrez admirer une vue imprenable sur la ville et la rivière et si vous êtes assez téméraires, vous pourrez emprunter les escaliers brimbalant de la tour encore debout près du précipice.

15

A la recherche du marché de Huay Xai Suivant les conseils du gentil monsieur parlant français, on essayait de rejoindre le marché de Huay Xai. J’ai bien les marchés en général, car c’est un bon lieu pour rencontrer les gens et s’imprégner d’une ambiance purement locale.

Malheureusement, les indications pour y aller restaient assez vagues et je n’avais pour ainsi dire aucune idée de là où ça se trouvait… Pour ne rien arranger, les quelques personnes a qui je demandais soit n’avaient pas l’air de comprendre ce que je cherchais, soit confirmait la direction sans plus de précisions…

Et enfin, « last but not least », la chaleur du mois de mars ne poussait pas trop l’envie de marcher en plein cagnard…

Il aura fallu la rédaction de cet article pour visualiser concrètement où cela se trouve… (voir en fin de l’article sinon taper Muangkeo Market sur Google Maps) Ce n’était qu’à 700 m de notre position… Tant pis.

16

Le temple de la colline de Huay Xai : Wat Chomkao Manilat L’autre point de visite « important » à Huay Xai, c’est son temple sur une autre petite colline. Après la balade retour le long de la route principale, longeant la rivière, nous étions au pied de la colline. L’accès se fait depuis le chemin en face de celui menant aux bateaux pour faire les croisières.

Un escalier longé classiquement par des Nagas (le serpent mythologique dans le bouddhisme, sorte de dieu des mers et des rivières, qui abrita le Bouddha des intempéries lors de sa longue séance de méditation).

Des moines étaient en train de passer le balai, activité classique dans un temple l’après-midi. Le temple lui-même est très coloré, pas particulièrement mémorable, mais c’est surtout la vue sur la rivière et la Thailande en face qui font le charme, qui plus est alors que le soleil couchant, rougissant, venait parfaire le tableau.

Quelques moines, jeunes pour la plupart, vaquaient dans le coin avant de rejoindre le temple à l’heure de la prière. Un panneau indique le fort Carnot à 900 m, preuve en est qu’il n’est pas forcément nécessaire de redescendre depuis l’autre colline pour rejoindre le temple (après la distance est la même).

L’ambiance est paisible et à part un petit groupe de touristes et 2/3 curieux, pas grands monde venait perturber ce moment de sérénité.

On profitait des derniers rayons de soleil pour redescendre, la faim commençant à faire un appel du pied. Je mangeais ce soir là en dessert une excellente crêpe qui pourrait, au même titre que la très bonne mousse au chocolat de l’hôtel à Thakhek, m’y faire revenir.

Sur une carte voici en résumé ce qu’il faut retenir de ce petit tour à Huay Xai :

Quai pour les croisières sur le Mékong

Sabaidee Guesthouse Temple sur la colline Marché de Huay Xai Fort Carnot

Terminal de bus de Huay Xai

Huay Xai en résumé Il est certain que vous ne passerez pas des jours dans le coin, mais je dirais que de s’y arrêter un petit peu le temps d’une journée peut suffire pour voir un bout de Laos en dehors de la sempiternelle Luang Prabang et autres destinations généralement plébiscitées au Laos.

Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

Nouveau terminal de bus de Chiang Kong Immigration côté Laos

Le "pont de l'amitié" Immigration côté Thaïlande

17

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD Les 1ers royaumes thaïs entrent dans l’histoire, mais quelle histoire ?

Le royaume de Lanna (1262-1558/1884)

S

i l’histoire officielle du Siam commence, nous l’avons vu, avec la fondation du royaume de Sukhotai en 1238 par décision royale du roi Mongkut (Rama IV (1851-1868) ), il ne faut pas oublier, que d’autres royaumes ou cités/Etats thaïs sont apparus au 13ème siècle, comme le Lanna à Chiangrai en 1262, avec le roi Mangrai (1262-1317), celui de Phayao (Quand ?) et d’autres muang autonomes (et vassalisés) plus petits (Combien ?), dont nous ne connaissons rien.

Mais que savons-nous de la fondation du Lanna ?

Cet article est une version simplifiée et remaniée de notre article 27, « Notre Histoire - La formation de l’Etat de Lanna en 1262 dans le Nord de la Thaïlande. » (1)

18

Les origines légendaires Suvanna Khamdaeng est un héros de légende qui n’est connu que par une chronique, plus religieuse qu’historique, « La chronique de Suvanna Khamdaeng » mélangeant allégrement le merveilleux et le réel. Elle conte l’installation de ces chasseurs « venus du nord » dans la région de Chiangmai jusqu’à la formation du muang Lanna après de multiples vicissitudes.

Elle évoque de nombreux souverains dans une chronologie qui permet de la situer à partir du 8ème siècle de notre ère. Ce muang a dû sa naissance à une fructueuse alliance de ces chasseurs-explorateurs avec les aborigènes locaux, les Lawas, qui leur offrent un cadre territorial symbolisé par une colonne dédiée au Dieu Indra toujours visible (une fois par an) dans la Wat Djedi Luang à Chiangmai, modernisée et surmontée d’une statue de Bouddha.

Nous devons la connaissance de cette chronique unique, retrouvée, traduite et commentée par Camille Notton, ancien consul à Chiangmai, mais nous avons là une légende qui ne repose sur aucun document historique, archéologique ou épigraphique.

(Cf. La présentation de Camille Nothon en note (2) ) Ce texte tente de démontrer que Suvanna Khamdaeng est le fondateur du royaume de Lanna « dont la prospérité fut le fruit de sa grande sagesse ».

Il attribue à Suvanna Khamdaeng l’introduction des 5 préceptes fondamentaux du bouddhisme chez les Lawas.

Il aurait eu 15 successeurs dont l’un serait le fondateur de Chiangmai, ce qui est formellement contredit par l’histoire même car si Mangraï installe sa capitale le 27 mars 1292 à Chiangmai, il s’adresse aux occupants des lieux pour prêcher l’harmonie, ce qui établit tout au plus une occupation antérieure.

Le roi Mangrai nous fait quitter la légende pour entrer dans l’Histoire.

Avant la fondation du royaume de Lanna, il existe deux puissants royaumes, Haryphundjaï (หริภุญไชย) et Yonok (โยนก). Le premier, correspond aujourd’hui à Lampang, Lamphun et Chiangmai, et le second à Chiangrai. Chaque groupe ethnique construit sa ville dirigée par un « djaomuang » (เจ้าเมือง).

Mangraï est le premier roi « historique » du royaume de Lanna (« le million de champs »). Sa statue domine la ville de Chiangrai où elle est toujours l’objet de la vénération des foules. Notre héros est né en 1238 (ou 1239) et est décédé en 1317. Il vient d’une dynastie Lao dont la chronologie est flottante, et est originaire de Chianglao, actuellement Chiangsaen, actuel amphoe de la province de Chiangrai, sur les rives du Mékong et au milieu du triangle d’or. Nous connaissons de lui une généalogie montant sur 25 générations en arrière, mais tout aussi légendaire que la généalogie descendante de Suvanna Khamhèng.

Sa première épouse est fille du prince (ou du roi ?) de Chiang Rung. Il n’a que 21 ans, lorsqu’il prend le pouvoir avec déjà l’ambition d’étendre son royaume, de vassaliser les autres muang thai ou môns. Ainsi deux ans plus tard, il transporte sa capitale à Chiangrai qu’il vient de conquérir sur les Môns.

19

Il faut se rappeler que le muang, est un système hiérarchisé politico-religieux et qu’en fonction de sa taille est, soit le centre, soit dans un rapport de vassalité(s) ou d’allégeance(s), plus ou moins autonome, selon la distance par rapport au centre. (Si le centre faiblit, il peut se placer sous la protection d’ autres muang, soit s’ intégrer dans 2, 3 réseaux hiérarchiques (sous la tutelle de 2 ou de 3 chefs) ). (On peut donc repérer au moins 3 hiérarchies : la hiérarchie politique et religieuse à l’intérieur du muang ; la hiérarchie entre les muang).

On peut comprendre que dans ce contexte, dès 1280, le roi Mangrai s’associe avec le roi Ramkhamhaeng (1278-1317) de Sukhotai, et le roi Ngam Mueng de la cité-Etat de Phayao. Certains écrivent qu’en 1280, Mangrai aurait repoussé les Mongols qui avaient attaqué Chiang Rung.

En 1287, le roi de Pagan Narhatipati est assassiné par l’un de ses fils. Les Mongols envahissent le royaume, prennent la capitale Pagan et place un souverain fantoche. C’est la fin du royaume (849- 1287) qui est alors morcelé. Les trois frères Athinhkaya, Yazathingyan et Thihatu vont alors co-régner l’ancien royaume depuis Myinsaing, Mekkara et Pinle.

Mais il doit aussi, comme les royaumes thaïs de Sukhotai et de Phayao faire face aux menaces des Birmans du royaume de Pagan et des Mongols. On doit se rappeler que le mongol Kubilai Khan a fondé la dynastie des Yuan en 1271 et qu’en 1279, il a conquis toute la Chine, après avoir écrasé le reste de l’armée Song à la bataille de Yamen à Guangzhou.

Déjà en 1277, le roi birman de Pagan sentant la menace avait pris les devants et attaqué les Mongols à Ngasaunggyan, où il fut écrasé.

20

Ces événements avec la menace mongole toujours présente vont amener le roi Mangrai, le roi de Sukhothai Ramkhamhaeng et le roi Ngam Muang, de Phayao, à conclure en 1287 un traité de paix.

En 1315 et 1325 (?) il a ou aurait envoyé une délégation de la paix aux Mongols. Mais à l’inverse de Ramakhamhaeng, il n’a ou n’aurait jamais fait acte d’allégeance aux Mongols. Où est la vérité ? C’est tout au moins ce que nous apprend le site l’Université de Chiangmaï. (Cf. La controverse dans notre article 25 (3) )

UN GRAND CHOIX DE PRODUITS FRANÇAIS OUVERT TOUS LES JOURS

D E 7 H 0 0 À 2 H 0 0 D U M AT I N

kh

d

um

d

vit

tt

Ta i

Su

3è R oa

2è R oa

Beac h Ro a

Pa

a ay

d

038-723-513-4-5-6

Mais si Mangraï a pu contenir les Mongols, il va par contre s’engager lui-même dans une politique de conquêtes, invasions ou alliances. Il s’empare de Lamphun vers 1290 au détriment des Môns, et de Haripunchaï en 1292 alors que la ville est en proie à des troubles qu’il a probablement suscités.

En 1294, il construit une nouvelle ville, Wiang Kumkan (เวียง กุม กาม située à environ 30 kilomètres au sud de Chiangmai, actuellement dans l’amphoe de Saraphi อำ�เภอ สารภี).

Il est en paix avec le roi de Hamthavatdi qui lui donne sa fille en mariage et 500 artisans pour décorer sa ville. Mais celle-ci est l’objet d’inondations constantes.

C’est alors qu’il découvre le site où sera construite la ville de Chiangmai en 1296.

Ces vieux textes ont ou auraient encore été en usage lors du rattachement définitif du royaume au Siam en 1884. L’actuel droit de la propriété foncière trouve sa lointaine origine dans son code qui autorisait ses sujets d’être temporairement propriétaires des terres qu’ils cultivaient depuis trois ans, en payant une redevance qui permettait l’enregistrement de leurs droits auprès de l’ancêtre du "land office" ! Fondé sur l’intention plus que sur l’action, loi du Karma, le "code Mangraï" détaille ainsi par exemple les cas d’homicide justifiés au regard du Dharma de ceux qui ne le sont pas.

De la mort de Mengraï en 1317 jusqu’à la chute du Lanna, pris par les Birmans en 1558, l’histoire n’est qu’une suite de guerres de succession, fils contre père, frères contre frères, assassinats ou trahisons.

Le Lanna ne se libéra du joug birman qu’en 1774. Le "royaume de Chiangmai" subsista jusqu’en 1884, date à laquelle le roi Rama V le rattacha définitivement au Siam avant d’avoir la sagesse de prendre en 1886 comme "première concubine" (épouse secondaire et "mariage de raison") une princesse de la famille royale de Chiangmai, la princesse Dara Rasmi.

Site à l’écart de la route des Mongols en direction des Indes, de la Bactriane, du Proche-Orient puis de l’Europe et dont les conditions physiques étaient très favorables (près d’une rivière mais pas inondable, alimenté en eau par deux cours d’eau, climat clément).

La ville devient la capitale du royaume du Lanna, un Etat centralisé qui peut tenir sous sa dépendance les territoires entourant la ville, et régner sur des petites "principautés" annexées ou vassalisées. Mengraï "attirera" les paysans de la région de Chiangmai et les encouragera à cultiver le riz et le bétel. Il fallait bien assurer la puissance du nouveau royaume.

Diplomate autant que chef de guerre, bâtisseur avisé (4), Mangraï fut aussi un législateur, lointain fondateur du droit siamois. (5) A la fondation de Chiangmai, il légifère par exemple sur le régime des eaux nécessaires à l’irrigation des terres. Un exemplaire manuscrit de son "code" est conservé au monastère de Chang Kham à Nan et a fait l’objet d’une traduction en thaï moderne et en anglais.

22

Mangrai reste toutefois pour les habitants de l’ancien Lanna qui conservent tout ou partie de leurs coutumes leur génie tutélaire comme Ramakhamhèng est toujours celui des Thaïs, et les descendants de la dernière famille royale y bénéficieraient encore d’un "certain prestige".

Nous reviendrons ultérieurement sur cette histoire du Lanna et en attendant, reprenons notre récit avec l’histoire du royaume de Sukhotai.

Notes et références.

(1) 27. Notre Histoire : La formation de l’ Etat de Lanna en 1262 dans le Nord de la Thaïlande. http://www.alainbernardenthailande.com/ar ticle-27-laformation-de-l-etat-du-lanna-en-1262-dans-le-nord-de-lathailande-103436169.html (2) Camille Notton est né dans un petit village du Limousin en 1881. Etudiant en droit à Paris, il y apprend également aux « Langues-O » le chinois et le siamois. Il est nommé en 1906 interprète à l’ambassade de France à Bangkok où il épouse (probablement) une siamoise, et devient en 1914, pendant la première guerre, vice-consul de France à Chiangmai jusqu’à la seconde guerre mondiale. Il refusera toute autre affectation ou promotion et ne quittera Chiangmaï qu’en 1959.

Il est un infatigable traducteur de textes anciens, chinois ou siamois. Archéologue amateur aussi, il se signale par des dons au Musée de l’Ecole française d’Extrême-Orient (Surtout ses trouvailles préhistoriques). Mais son oeuvre essentielle comme traducteur et historien du Lanna, en 1926 passe presque inaperçue (la première édition est publiée à Paris) mise à part une brève mention dans les « livres récemment acquis » par l’Ecole française d’Extrême-Orient : « Annales du Siam, première partie, chroniques de Suvanna Khamdaeng Sinhanavati ».

La maison de Notton à Chiantmaï - Photograpphie aimablement communiquée par Madame Christine Peyraud :

(4) Voir le remarquable article « Chiangmaï, 7 siècles de tradition urbaine » de Sophie Clément-Charpentier et Kunwadee Jintavom, « Archipel » volume 37, 1989, pp 219-246 (5) « The laws of king Mangraï », version bilingue traduite par Aroonrut Wichienkeo, 1986, cité par Georges Condominas, « Formes extrêmes de dépendence. Contribution à l’étude de l’esclavage en Asie du sud-est », in « Asean », 4 – 1999.

Pour en savoir plus sur l’histoire du Lanna : http://www.sri.cmu.ac.th/~elanna/elanna_eng/public_html/ home/home.htm

Et l’excellent blog « Merveilleuse Chiangmai » : http://www.merveilleusechiang-mai.com/ Avec son « histoire du Lanna » : http://www.merveilleusechiang-mai.com/articles/ 08-histoire-du-lanna

GRANDE(S) ET PETI T E S HI STO I RES DE L A THAÏ LAN D E www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

Cf. Françoise Lagirarde « Note sur Camille Notton traducteur de la chronique de Suvanna Khamdaeng » in « Aséanie » 9, 2002, pp. 94-100 (3) La contreverse, in 25. Notre Histoire. Le roi Ramkhamhaeng de Sukhotaï et les Mongols de Chine. http://www.alainbernardenthailande.com/article-25-notrehistoire-le-roi-ramkhamhaeng-de-sukhotai-et-les-mongolsde-chine-103323661.html

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison.

Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

Le LET lance le Ladies European Thailand Championship L’édition inaugurale du « Ladies European Thailand Championship » se tiendra au Phoenix Gold Golf & Country Club à Pattaya du 6 au 9 Juillet 2017.

Le Ladies European Tour, avec Phoenix Gold Golf & Country Club et Khon Rak Golf Co., Ltd, soutenu par l’Autorité sportive de Thaïlande et la LPGA thaïlandaise, a annoncé l’édition inaugurale du Ladies European Thailand Championship 2017, qui sera tenue du 6 au 9 juillet 2017 au Phoenix Gold Golf & Country Club à Pattaya – Chonburi, avec une dotation totale de 300 000 euros (environ 12 millions de Baht). Ce tournoi symbolise le retour du Ladies European Tour en Thaïlande pour la première fois en 12 ans, continuant la succes story du golf dans ce pays.

Le PDG de Ladies European Tour, Ivan Khodabakhsh, a déclaré: « C’est passionnant d’ajouter le Ladies European Thailand Championship au calendrier LET et au nom de nos joueuses, je voudrais remercier l’Autorité sportive de Thaïlande pour leur engagement à sponsoriser le tournoi. Nous croyons que cet événement contribuera positivement à la croissance du jeu en Thaïlande tout en présentant les installations de golf de classe mondiale à un public mondial via nos plateformes médiatiques. J’encourage tous les membres de la communauté locale à se joindre à nos fantastiques joueuses féminines alors qu’elles sont en compétition pour la gloire au Phoenix Gold Golf & Country Club en juillet ».

Parlant lors de la conférence de presse de lancement en Thaïlande, le directeur du tournoi LET, Joao Paulo

24

Pinto, a commenté: « Au nom du Ladies European Tour, puis-je dire combien je suis ravi d’être ici aujourd’hui au magnifique Phoenix Gold Golf & Country Club pour lancer le Ladies European Thailand Championship 2017. C’est une opportunité extrêmement passionnante pour nous, apporter du sport de classe mondiale à une région où nous pouvons faire une réelle différence en s’engageant avec les populations locales, en particulier les femmes et les enfants, et les encourage à participer au sport dans le cadre d’un mode de vie sain.» « En tant que l’un des principaux circuits de golf du monde, le LET va apporter plus de 70 des meilleures golfeuses à Pattaya. Nous allons apporter un produit frais et passionnant qui motivera et inspirera les gens à participer au sport et nous sommes impatients de travailler avec nos collègues et les joueuses de la LPGA thaïlandaise ».

Au nom de l’Autorité sportive de Thaïlande (SAT), M. Viboon Champangoen, responsable de la Division de la normalisation et de l’administration des sports professionnels, a déclaré: « En tant qu’autorité sportive de la Thaïlande, le gouvernement de l’État qui soutient l’organisation du Ladies European Thailand Championship, SAT vise à soutenir et encourager le développement du sport en Thaïlande. Notre vision est de réaliser le potentiel de la Thaïlande pour être le centre sportif de la région et d’encourager les athlètes thaïlandais à franchir les étapes de classe mondiale. Je voudrais montrer notre gratitude à tous les partisans impliqués dans ce tournoi et j’espère qu’il deviendra un énorme succès ».

Le lieu d’accueil, le Phoenix Gold Golf & Country Club, est un magnifique terrain de golf, situé au milieu de beaux paysages et des alentours à Pattaya.

La présidente du club, Mme Chanya Swangchitr, a commenté: « C’est un tel honneur d’accueillir nos meilleurs golfeurs thaïlandais et internationaux pour participer à Phoenix Gold Golf & Country Club et nous sommes impatients de célébrer la première championne de l’édition inaugurale du Ladies European Thailand Championship. Au nom du lieu d’accueil, nous sommes fiers d’annoncer notre volonté de défier toutes les golfeuses et de faciliter tous les agents, de motiver un événement international exceptionnel, qui renforcera le tourisme et l’économie, ainsi que la participation des populations locales à l’événement . Je crois que le Ladies European Thailand Championship 2017 sera l’un des tournois les plus palpitants de Thaïlande. »

Le promoteur, Khon Rak Golf Co., Ltd. Par M. Kritpong Panpha – Président, a déclaré: « Nous sommes très fiers d’organiser cet important événement, afin d’éveiller l’intérêt et d’évaluer la force du golf féminin en Thaïlande. Nous visons à renforcer et à développer le golf pour répondre à la norme mondiale. Nous espérons également que le Ladies European Thailand Championship 2017 apportera des avantages à tous les segments, pas seulement au golf, mais aussi au tourisme dans la région et au niveau national, tant par l’organisation de l’événement que par la diffusion internationale et domestique ».

Un champ de 126 golfeuses participeront au Ladies European Thailand Championship 2017, dont 70 membres LET, 40 membres thaïlandaises de la LPGA et 16 joueuses invitées, en compétition pour 300 000 euros, ainsi que de points de classement mondial. http://swing-feminin.com - 31.05.2017

De l’importance des caddies thaïes au paradis du golf La Thaïlande est l'une des plus grandes destinations de golf au monde.

Son histoire golfique s’est bien enrichie depuis la construction du premier parcours en 1923 à Hua Hin sous approbation royale. Depuis, l'Association des golfs de Thaïlande l’a nourri d'aspirants et de golfeurs professionnels et a attiré l'élite internationale sur les parcours. Pour les golfeurs non professionnels, la Thaïlande offre une sélection variée de lieux de vacances, allant de destinations célèbres et établies, à d’autres plus exotiques ou moins connues. Certains golfeurs voyageant en individuel peuvent jouer sur des parcours différents chaque jour durant leur séjour. Une réservation par avance est un must, mais rester flexible fait partie de l'esprit d'aventure « mai pen rai » qui rend le golf en Thaïlande si amusant.

Aucun discours sur le golf en Thaïlande ne serait complet sans mention des caddies. Bien sûr, il y a des caddies dans le monde entier, puis il y a les caddies thaïlandais. Qu’ont-ils de tellement spécial ? Et bien avant tout, ce sont des femmes. Et elles rendent vraiment votre expérience de golf « Uniquement Thaïe ».

Elles apportent légèreté, conseil et perspective, tout en souriant, en notant le score, en classant les pièges, en réparant vos marques de balle et en arpentant les roughs pour trouver le meilleur endroit où planter votre tee et vous assurer un bon coup de départ.

En quelques trous, elles savent exactement quel club vous souhaitez utiliser dans la plupart des situations, et si vous n'êtes pas sûr, elles sont de bons conseils.

Il est également utile de les écouter quand elles vous décrivent les coups, surtout si elles sont expérimentées.

La plupart des terrains de golf thaïlandais sont également inégalés par la taille et la majesté de leurs club-houses. Aucun autre pays du monde n’en a de si bien conçus et parfaitement entretenus, qui servent le meilleur de la cuisine thaïlandaise. Le luxe de certains vestiaires est à couper le souffle, certains ont des piscines chauffées et froides, d'autres fournissent souvent des saunas, des hammams, des centres de conditionnement physique et de massage thaï.

D'autres pays asiatiques ont plus de parcours (Japon et Corée, par exemple), mais la majorité sont des clubs privés. En Thaïlande, les meilleurs clubs sont ceux de resorts ouverts au public, des parcours qui, depuis des décennies, ont attiré une légion de golfeurs en vacances. www.tourismethaifr.com - 15.06.2017

Les caddies thaïlandaises sont aussi les meilleures parce qu’elles vous rappellent de rire, avec elles et de vous-même, durant ce jeu qui consiste à frapper une petite balle sur des centaines de mètres pour la faire rentrer dans un trou minuscule.

Comme l'a déclaré l'un des principaux spécialistes du golf thaïlandais : « Les caddies sont l’arme secrète de la Thaïlande ».

25

Ariya Jutanugarn au sommet du monde Gagnante en prolongation de la Classique Manulife disputée à Cambridge, en Ontario au Canada, la Thaïlandaise Ariya Jutanugarn est devenue numéro un au monde, le 12 juin, lors de la publication du classement de la LPGA.

Coup double pour Ariya Jutanugarn qui gagne le Manulife LPGA Classic après un trou de playoff pour s'emparer du même coup de la place de numéro un mondiale ! La Thaïlandaise a battu la Sud-Coréenne In Gee Chun et l'Américaine Lexi Thompson avec un birdie sur son 73e trou.

Après 85 semaines passées au sommet du golf mondial, la Néo-Zélandaise Lydia Ko cède son trône à la golfeuse de 21 ans. La Thaïlandaise est la deuxième plus jeune joueuse de l’histoire (après Ko) à occuper le premier rang mondial. Au golf, elle est la première représentante de son pays, hommes ou femmes confondus, à dominer la planète.

«C’est la plus belle chose au monde pour moi, a indiqué Jutanugarn, dans un communiqué de la LPGA. Nous devons montrer au monde entier que la Thaïlande peut faire ça.»

Elle compte cinq titres à son palmarès, dont le prestigieux British Open, tous conquis en 2016. La nouvelle reine du golf féminin est la dixième N.1 mondiale depuis la création du classement en 2006.

Ko, qui a maintenant 20 ans, se retrouve deuxième, devant la Sud-Coréenne So Yeon Ryu et l’Américaine Lexi Thompson. In Gee Chun, également de la Corée du Sud, complète le top 5.

26

www.tvasports.ca - 12.06.2017

โบท็อกหางตา

ทองหลอคลินิก www.thonglorclinic.com

www.facebook.com/thonglorclinic

60€

BANGKOK

tel mobile

02-392-3590 084-427-8387

PATTAYA

tel mobile

฿

038-252-055 086-345-6670

CHUCK

Destins exceptionnels

Une anecdote significative « Un jour, Chuck accompagnait un autre pilote à 6000 mètres d’altitude. Il remarqua que celui-ci faisait des manœuvres qui l’éloignaient de lui. En le contactant par radio, il s’aperçut qu’il souffrait d’hypoxie, probablement parce qu’un raccord du tuyau d’arrivée d’oxygène s’était desserré. Dans ce cas, les pilotes deviennent comme des ivrognes agressifs avant de perdre conscience. Yeager lui dit de vérifier son oxygène et de descendre à plus basse altitude, mais l’autre n’arrêtait pas de l’envoyer se faire faire des choses étranges chez les zoulous… il inventa un autre stratagème : « eh, lui dit-il, j’ai un problème moteur, je dois me poser, descends derrière moi » et il commença à descendre. En levant la tête, il s’aperçut que l’autre restait au-dessus de lui, délirant toujours.

Alors, Chuck fit une chose absolument anti-Yeager : il hurla dans le micro : « écoute mon petit africaniste distingué, TU VAS DESCENDRE DERRIERE MOI ! ». Le changement de ton, Yeager hurlant, pénétra le cerveau asphyxié du pilote : Bon Dieu ! Le célèbre Yeager hurle ! Il hurle ! A moi ! A l’aide ! Doux Jésus ! Et il se mit à descendre derrière lui. Yeager savait que s’il pouvait le faire descendre à 3500 mètres, l’oxygène de l’air le ferait revenir à lui. C’est ce qui arriva. Eh !

Qu’est-ce qui s’est passé ? Après l’atterrissage, il se rendit compte qu’il s’en était fallu d’une minute ou deux pour qu’il perdît conscience et s’écrasât dans le sable du désert. Au moment où il sortait du cockpit, un F-86 passa au-dessus de sa tête et exécuta paresseusement un tonneau à vingt mètres du sol, puis disparut au-dessus de Rogers Lake. Signé Yeager »

Une autre…

Au début, à la tour de contrôle, on s’aperçut tout a coup qu’il y avait un grand nombre de pilotes d’essai qui parlaient avec l’accent traînant de la Virginie Occidentale. Il y eut également un nombre incroyable de pilotes de chasse qui parlaient avec l’accent de la Virginie Occidentale. L’espace aérien au-dessus d’Edwards devenait chaque jour plus j’m’en foutiste et plus super relaxe. Puis l’espace je-m’en-foutiste et pèquenaud s’élargit parce que les pilotes de chasse et les pilotes d’essai, ou qu’ils aillent, étaient considérés comme la crème de l’aviation, avec un cachet bien à eux. Et comme l’armée est le terrain d’entraînement de presque tous les pilotes de ligne, cela fit tache d’huile au point que tous les passagers d’un bout à l’autre de l’Amérique commencèrent à entendre la voix je-m’en-foutiste et paresseuse qui leur parvenait du cockpit … « maintenant, m’sieurs dames, heu… ici c’est le commandant … hum… ya une p’tite lumière rouge au tableau de bord qu’essaie de nous dire que… euh… le train d’atterrissage i reste pas en position verrouillée…» …

28

YEAGER

SUITE

Peu importait d’ailleurs puisqu’il y avait, là-bas, dans le cockpit, un homme dépourvu de système nerveux, capable de faire face à toutes les situations, oui, toutes… cette voix, cet accent rassurait les passagers… et aujourd’hui encore continue de les rassurer. Car 60 ans après son dernier vol, tous les pilotes survolant les Etats-Unis continuent de prendre l’accent traînant et goguenard de Chuck… et votre chroniqueur, qui les a survolés plus de 100 fois, ne fait pas exception à la règle !

Le 14 octobre 2012, 65 ans après son exploit, Yeager, alors âgé de 89 ans, franchit à nouveau le mur du son à bord d’un McDonnel Douglas F-15 Eagle, piloté par le capitaine David Vincent.

Chuck, au cours de sa carrière militaire, battit encore bien des records de vitesse et d’altitude. Il fut le premier pilote américain à voler sur un MiG-15 après que son pilote, No Kum Sok, se soit posé en Corée du Sud. Il fut nommé commandant de l’école de formation des futurs astronautes de la NASA, bien que luimême ne put en faire partie faute de diplômes…

Un accident au cours d’un vol d’essai mit fin à sa carrière de pilote d’essai en décembre 1963.

En 1966, affecté aux Philippines, Clark AFB à Angeles city, il totalisa 414 heures de vol en 127 missions, au Vietnam et dans le Sud Est Asiatique.

Nommé général de brigade en 1969.

Je voulais mentionner l’ensemble de ses décorations mais la place impartie manquant cruellement, le lecteur pourra les découvrir sur Wikipedia.

Ceux que l’aviation intéresse liront avec intérêt L’ÉTOFFE DES HÉROS, fantastique bouquin de Tom Wolfe ; ils visionneront l’excellent film qui en a été tiré en 1983 par le réalisateur Philip Kaufman avec tenez-vous bien : dans le rôle de Yeager, Sam Shepard ; dans le rôle d’Alan Shepard, Scott Glenn… et dans celui de John Glenn, Ed Harris…

Texte écrit par Bruno Amouroux

Bruno Amouroux a publié 3 bouquins en vente sur le site www.edilivre.com et sur www.amazon.fr : ¤ Délivrez-nous du mal, l’histoire d’un tueur en série qui tombe dans le piège délicieux de l’amour ¤ Meena, Le dernier roman, une histoire d’amour entre quatre personnages qui savent oublier leur jalousie ¤ Deux frangines, une passion de famille, 3 hommes aiment la même femme, l’un a son âge, l’autre pourrait être son père… mais qui est le dernier ?

Bientôt, un 4ème roman viendra compléter cette collection : Sophie, Julien et moi… une nouvelle histoire d’amour tout à fait correcte, car aux purs, tout est pur.

Découvrez ces romans ainsi que les Destins Exceptionnels sur son blog : brunoamouroux75.over-blog.com.

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande Escale de la frégate de surveillance PRAIRIAL à Bangkok Cela faisait plus de 5 ans qu’un navire de la marine française n’avait pas fait escale en Thaïlande. L’arrivée de la Frégate de surveillance Prairial sonnait donc comme un petit événement dans le champ des relations bilatérales entre la France et le Royaume de Thaïlande.

Le Prairial a été construit dans les Chantiers de l’Atlantique de Saint-Nazaire entre 1991 et 1992. Son port de rattachement se trouve à Papeete sur l’île de Tahiti en Polynésie Française. Longue de 93,5m pour un poids de 2950 tonnes, la Frégate Prairial, n’est pas la plus grande de la Marine française mais reste très active dans l’Océan Pacifique. Doté d’un équipement de qualité et d’un hélicoptère Alouette III, le Prairial dispose du potentiel de détection et d’armement optimal pour renforcer la présence française outre-mer.

Ses missions répondent à un besoin opérationnel précis : le contrôle des espaces maritimes éloignés de la métropole sur lesquels la France étend sa souveraineté. La frégate permet d’ assurer la permanence à la mer avec la capacité de surveiller, de renseigner et de s’opposer à un perturbateur, d’assurer la fonction de police de navigation et de surveillance des pêches et même d’envoyer à terre des éléments d’interventions. Pour ce faire, la Frégate est composée d’un équipage d’environ 90-95 personnes et est commandée par le Capitaine de Frégate Christophe le Coz. A l’occasion de sa tournée en Asie du Sud-est, en provenance de Tahiti et après de nombreuses escales, la frégate française a rejoint le port de Bangkok pour une escale du 25 au 29 mai 2017.

Dans le temps imparti, de nombreuses activités ont été organisées. Le soir de son arrivée, un cocktail de bienvenue a été organisé à bord du bateau où la marine Thai (la Royale Thai Navy) était à l’honneur.

Le lendemain, l’Armed Forces Academies Preparatory School (AFAPS), l’école préparatoire militaire thaïe, ainsi que la Naval Academy de Bangkok, ont pu visiter le bâtiment avec l’aide bienveillante de l’équipage français.

Le samedi matin ce fut au tour des familles des agents de l’Ambassade de visiter la Frégate.

Le Dimanche, dernier jour de l’escale, les marins ont pu profiter d’un jour de repos pour découvrir la capitale thaïlandaise.

Le lundi matin à 8h, le Prairial appareillait et mettait le cap sur Manille, capitale des Philippines pour sa dernière escale avant son retour à Papeete, prévu dans 1 mois et demi. Mais juste après son appareillage, elle a rejoint au large de l’estuaire du Chao Phraya une frégate thaïlandaise pour effectuer des exercices de type PASSEX (Passing exercice), exercices ayant pour but de s’assurer que 2 navires sont capables de communiquer et de coopérer dans de bonnes conditions. th.ambafrance.org - 01.06.2017

30

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage.

INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

ALLIANCE FRANÇAISE DE BANGKOK

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h.

Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

CLUB ENSEMBLE

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07

(66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie.

Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois.

Président : Michel Roche Tél : 089 236 7203 E-mail : mmproche@gmail.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2.

Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

31

La chronique du

Les Enfants du Paradis Comment obtenir la garde des enfants en Thaïlande.

Malheureusement, notre vie, parfois, ne se déroule pas comme nous l'avions rêvée ou prévue.

Les différences d'âge, de culture, d'objectifs de vie, de langue et, plus généralement, les difficultés de compréhension mutuelle, peuvent facilement transformer les mariages ou les partenariats de «couples mixtes», même les plus prometteurs et les plus idylliques, en cauchemars qui se terminent inexorablement par des divorces… divorces qui peuvent devenir problématiques lorsque le couple a eu des enfants.

Avec le recul, nous pensons souvent que nous aurions dû le prévoir, et signer prudemment un accord prénuptial…comme notre avocat nous l’avait conseillé !

Cet accord tient compte de la garde de la progéniture future. Mais pouvons-nous nous reprocher de ne pas avoir eu des pensées «négatives» de ce genre quand nous étions amoureux?

Aujourd'hui, nous essaierons de comprendre ce que nous pouvons faire et comment agir, en cas de différends concernant la garde de nos bien-aimés enfants.

Mais d'abord une question: êtes-vous vraiment le père de vos enfants?

Cela peut sembler être une question stupide, mais je peux vous assurer que, légalement parlant, il n’en est rien.

Rappelons-nous l'ancienne citation romaine "mater semper certa est, pater nunquam"… (« Tandis que la mère est toujours sûre d’être la mère, il n’en va pas de même pour le père ! ») En Thaïlande, la paternité n'est pas automatiquement reconnue, même si le père a déclaré être le père aux autorités de l'hôpital, même si son nom est dans l'acte de naissance de l'enfant et même s'il a enregistré l'enfant auprès de son ambassade. Par contre, les pères qui ont eu des enfants "hors mariage" en Thaïlande peuvent être à juste titre définis comme «pères fantômes», n'ayant aucun droit sur leurs enfants jusqu'à ce que la "paternité" soit formellement reconnue par la loi.

Donc, la "première étape" consiste à être sûr d'avoir été reconnu comme père avant de lancer une action en justice pour obtenir la garde des enfants.

La meilleure solution est un accord mutuel mais...

S’il est vrai que trouver un accord mutuel est le meilleur moyen de régler nos conflits dans pratiquement toutes les circonstances de notre vie, cela devient primordial quand on parle de nos enfants ; mais faites attention, un accord simple ne suffira pas ; la seule autorité habilitée à conférer la paternité d'un enfant né "hors mariage" est le Tribunal de la Famille.

Cela signifie que nous devrons présenter une pétition, qui sera examinée par le «Centre de Protection des Enfants et de la Conscience», et obtenir une sentence judiciaire appropriée.

Dans tous les processus, il sera indispensable de se faire assister par un avocat compétent et un bon interprète, à moins que nous ne connaissions parfaitement la langue.

32

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli Différends concernant la garde d'enfants Qu'en est-il en cas de litige entre les parents ? S'il est vrai qu'aucun juge ne refusera à un parent "légalement reconnu" le droit de visiter et de participer (partiellement) à l'éducation, au développement personnel et à la vie de ses enfants, obtenir la "garde exclusive" est une toute autre histoire.

Il est entendu que l'assistance d'une équipe juridique compétente, spécialisée si possible, et avec une bonne expérience dans ce domaine, sera d'une importance primordiale. Mais elle peut ne pas être suffisante sans la pleine collaboration de la partie qui demande la garde exclusive. La requête doit être corroborée par des preuves claires pour démontrer que l'enfant, ou les enfants grandiront et se développeront mieux avec l'un des parents plutôt que l'autre.

Et encore une fois, faites bien attention, lorsque nous disons des preuves, nous voulons dire de véritables preuves juridiques, pas votre conception des preuves, ou simplement l'expression de vos sentiments.

Plus précisément : nous devrons démontrer légalement, au-delà de tout doute raisonnable, que l'autre parent ne peut pas prendre soin de votre enfant ou de vos enfants.

Comme vous le savez, et comme dans le reste du monde, dans des situations similaires, les droits de la mère prévaudront généralement.

L'importance du statu quo et de la volonté de l'enfant Un autre concept, présent dans la loi thaïlandaise, est souvent difficile à comprendre et à accepter par les étrangers vivant en Thaïlande : c’est l'importance du statu quo et la volonté de l'enfant. Si un enfant est heureux de vivre avec l'un des deux parents, il sera très difficile pour l'autre de changer le statu quo. En outre, tout le fardeau de la pétition sera sur le pétitionnaire avec des résultats extrêmement incertains.

Le juge prendra sérieusement en considération la volonté de l'enfant pour son propre bien malgré notre certitude qu'il ou elle sera mieux avec nous.

Donc, et seulement apparemment en contradiction avec ce qui précède, les faits, les preuves, l'amour et la vérité seront au moins aussi importants qu'un bon avocat pour tenter d'obtenir la garde exclusive d'un enfant.

Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

Powered By: 4-6

juillet

WE WORK HARD,

Pattaya Food & Hoteliers Expo 2017 à Pattaya

L'exposition présentera les différents établissements hôteliers et restaurants de la ville. A ne pas manquer, le Flair Bartender Championship Open sera hébergé au Sunken Piazza Activity Square department Store. Les meilleurs barmen professionnels du pays vous attendent et seront confrontés à des candidats de 15 nationalités différentes, répartis dans une quarantaine d'équipes.

Lieu : Central Festival, Pattaya Beach. Infos : Food & Beverage management Eastern Regent of Thailand, Chef Pattaya Association. Tél. 0-3836-2171 5-9

juillet

Bangkok International Auto Salon 2017 à Bangkok

Les sociétés Siam Sport Syndicate Public Company Limited (Thaïlande) et Inspire Entertainment Co.,Ltd organisent la plus grande exposition de voitures tunées et modifiées de l’Asean. Pour sa 5ème édition, le salon international de l'auto de Bangkok fera encore la part belle aux modèles customisés les plus réussis et aux stands d'accessoires pour auto et de pièces de tunning.

Lieu : Impact Exhibition Center, Bangkok.

Informations : www.bangkokinternationalautosalon.com 7-8

juillet

From Russia with Love à Nakhon Pathom

Alfonso Scarano, accompagné du flûtiste italien Antonio Amenduni, dirigera le Thailand Philarmonic Orchestra sur le "Romeo et Juliette" de Prokofiev, un concerto pour flûte d'Aram Khachaturian et le "Lighter than Air" du compositeur thaïlandais Narong Prangcharoen en ouverture.

Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 7 à 19h et le 8 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

9

juillet

The Columbia Trail Master Run Episode XIII à Nongyai

Pour sa 13ème édition, la compétition de running cross «Columbia Trail Master 2017» aura lieu le dimanche 9 juillet à partir de 6h30 au Chonburi Agriculture Extension and Development Center, à Nongyai. La course se déroulera sur des parcours avec obstacles en plein milieu de la nature sur des distances de 50 km, 25 km, 11,2 km et il y aura une course amateur de 3 km.

Lieu : Chonburi Agriculture Extension and Development Center, à Nongyai.

Informations : AMA Events, www.ama-events.com 14-15

juillet

Scarano conducts Mahler 3 à Nakhon Pathom

Alfonso Scarano, cette fois-ci accompagné de la chanteuse américaine mezzo-soprano Krysty Swann, dirigera le Thailand Philarmonic Orchestra sur une interprétation de la symphonie n°3 en ré mineur de Gustave Mahler, précédée d'une ouverture avec de la musique thaïe traditionnelle.

Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 14 à 19h et le 15 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

34

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

038 250 030

RBSO : Stefan Vladar plays Schumann 15 à Bangkok juillet En l'honneur de l'anniversaire de Sa Majesté Rama X le 28 juillet, le Royal Bangkok Symphony Orchestra recevra tout spécialement le 15 juillet le pianiste soliste autrichien Stefan Vladar et le chef d'orchestre canadien Charles Olivieri-Munroe pour l'interprétation de la symphonie n°2 de Brahms et le concerto pour piano en la mineur opus 54 de Schumann, suite à l'ouverture avec la nouvelle composition pour l'occasion de Narongrit Dhamabutra.

Lieu : Thailand Cultural Centre, Main Hall, Bangkok, à 20h.

Prix des places : de 500 à 2 500 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Cape Panwa Hotel Phuket Raceweek 2017 à Phuket

19-23 juillet

Les meilleurs skippers d’Asie et du reste du monde viennent s’affronter dans des régates durant ces 5 jours pour la 14ème édition de cette compétition. Un spectacle à ne pas manquer pour les amoureux de la voile, la présence des multicoques grandissant également cette année encore. Vous pourrez d’autre part rencontrer les différents compétiteurs lors des cocktails et des buffets organisés sur place, avec pour le dernier soir musique et DJ. Informations : http://phuketraceweek.com, Tél. +66 08 9000 4664

Compétition Internationale de Saxophone 22 à Nakhon Pathom juillet The 5th Jean Marie Londeix International Saxophone Competition, plus exactement, verra s'affronter pour cette finale les plus presitgieux solistes de saxophone classique de toute la planète, accompagné du Thailand Philarmonic Orchestra, dirigé pour l'occasion par le maître d'orchestre Delta David Gier.

Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 22 juillet à partir de 16h. Informations : www.thailandphil.com Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Asia Summer Jam au Bone 29 à Pattaya juillet C'est une soirée électro qui nous propose comme programme le mannequin acteur DJ et producteur Willy Monfret, les reprises du "Discovery Daft Punk Tribute", puis les 3 DJs Diamond, Kim Lee et Britstar.

Lieu : Bone, 98/101 Phettrakul Road, Pattaya, Chonburi, à partir de 18h.

Informations : facebook/AsiaSummerJam Prix des places : 2 500 ฿, 2 000 ฿ en prévente sur www.thaiticketmajor.com

Oh Wonder en concert 31 à Bangkok juillet Duo formé un peu accidentellement, la pianiste et violoniste de formation classique Josephine Vander Gucht et le producteur Anthony West délivrent aux quatres coins du globe leurs créations musicales envoûtantes, et présente leur deuxième album à l'occasion de ce concert.

Lieu : DND Club, Ekamai Soi 5/1, Bangkok, à partir de 19h.

Informations : facebook/donotdisturbclub, Tél. 094 414 9266 Prix des places : 2 000 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

35

Cinema `

6

juillet

sorties

SPIDER-MAN : HOMECOMING

action / aventure

Réalisation : Jon Watts Distribution : T. Holland, M. Keaton, R. Downey Jr. Synopsis : Le jeune Peter Parker découvre peu à peu sa nouvelle identité, celle de Spider-Man, le super-héros lanceur de toile. Galvanisé par son expérience avec les Avengers, Peter rentre chez lui auprès de sa tante May, sous l’œil attentif de son nouveau mentor, Tony Stark. Il s’efforce de reprendre sa vie d’avant, mais au fond de lui, Peter rêve de se prouver qu’il est plus que le sympathique super héros du quartier. L’apparition d’un nouvel ennemi, le Vautour, va mettre en danger tout ce qui compte pour lui...

6

juillet

36

THE LURE

comédie / épouvante

Réalisation : A. Smoczynska Distribution : M. Mazurek, M. Olszanska, J. Gierszal.

Synopsis : Deux soeurs sirènes, travaillant dans un nightclub, doivent affronter de bien cruelles et sanglantes décisions lorsque l'une d'elles tombent amoureuse d'un beau jeune homme.

13

juillet

WAR FOR THE PLANET OF THE APES

science fiction / action / aventure

Réalisation : Matt Reeves Distribution : Andy Serkis, Woody Harrelson, Steve Zahn, Terry Notary, Amiah Miller, Karin Konoval, Gabriel Chavarria, Judy Greer, Chad Rook, Sara Canning, Aleks Paunovic, Ty Olsson.

Synopsis : Les Singes et César sont sauvagement attaqués par une armée humaine. A la tête de celleci, un colonel impitoyable qui prône leur destruction.

Déchiré entre ses instincts les plus sombres et sa volonté de protéger les siens, César construit sa vengeance. Le duel entre les deux leaders déterminera le destin de chaque espèce et l’avenir de la planète.

WISH UPON

horreur / thriller

13

juillet

Réalisation : John R. Leonetti Distribution : Joey King, S. Purser, Ryan Phillippe.

Synopsis : Une lycéenne découvre que l'ancienne boîte à musique offerte par son père possède des pouvoirs magiques réalisant tous les souhaits, mais au détriment de la vie de ses proches.

en salle

Cinema `

DUNKIRK

guerre

20

juillet

Réalisation : Christopher Nolan Distribution : T. Hardy, C. Murphy, M. Rylance.

Synopsis : Au début de la 2de Guerre mondiale, en mai 1940, environ 400 000 soldats britanniques et français se retrouvent encerclés par les troupes allemandes dans la poche de Dunkerque. L'Opération Dynamo est mise en place pour évacuer le Corps Expéditionnaire Britannique vers l'Angleterre, par le port et les plages de Dunkerque. Trois soldats britanniques ingénieux et chanceux arrivent à embarquer sous les bombardements. Un périple bien plus grand les attend : la traversée du détroit.

27

juillet

ROUGH NIGHT

comédie

Réalisation : Lucia Aniello Distribution : S. Johansson, Kate McKinnon, Jillian Bell.

Synopsis : Cinq amies qui se sont connues à l’université se retrouvent dix ans après pour un week-end entre célibataires à Miami. Une seule règle : tout est permis. Mais la petite fête va partir en vrille…

VALERIAN AND THE CITY OF 1000 20 science fiction / aventure / action

juillet

Réalisation : Luc Besson Distribution : D. DeHaan, C. Delevingne, C. Owen.

Synopsis : Au 28ème siècle, Valérian et Laureline forment une équipe d'agents spatio-temporels chargés de maintenir l'ordre dans les territoires humains.

Mandaté par le Ministre de la Défense, le duo part en mission sur l’extraordinaire cité intergalactique Alpha - une métropole en constante expansion où des espèces venues de l'univers tout entier ont convergé au fil des siècles pour partager leurs connaissances, leur savoir-faire et leur culture. Mais un mystère, une force obscure, se cache au cœur d'Alpha...

THE BEGUILED 27 drame

juillet

Réalisation : Sofia Coppola Distribution : Steve Carell, Kristen Wiig, Trey Parker.

Synopsis : En pleine guerre de Sécession dans le Sud profond, les pensionnaires d'un internat de jeunes filles recueillent un soldat blessé du camp adverse. Tensions et rivalités vont alors apparaître...

37

Cessna Citation Hemisphere : Quand le voyage privé prend une allure révolutionnaire L’entreprise américaine Cessna révèlera le Citation Hemisphere au cours de l’année 2019. Un jet d’exception doté d’atouts incontestables ainsi que d’un moteur économique ultra-performant.

Le confort dont témoigne le Cessna Citation Hemisphere est un de ses atouts. En effet, affichant une hauteur de 6 pieds, sa cabine est parée d’un design luxueux, épuré et se décline sous des matériaux précieusement choisis garantissant à ses 19 passagers un voyage des plus bénéfiques. Ce jet d’exception affiche une selection des meilleurs outils : on note ces larges sièges équipés d’une technologie thermoélectrique répondant aux besoins climatiques de chaque passagers, ces derniers bénéficierons de même d’un maximum de lumière naturelle grâce à ces 20 larges vitres minutieusement placées. Les salles d’eau ainsi que toutes les autres commodités furent entièrement réalisées par la maison. Mais ce n’est pas tout, son espace de travail offre à son utilisateur un maximum de productivité ainsi qu’un espace de calme et d’intimité. Les points d’eau et de rafraîchissement sont accessibles à l’avant ainsi qu’à arrière de l’appareil et un spacieux espace à bagage fut installé afin d’être facilement accessible durant le vol. Son prestige ne s’arrête pas là : la galerie avant du Cessna Citation Hemisphere dévoile un bureau en granite avec une surface de pierres sophistiquées modulable. Ce dernier dispose ainsi de véritables atouts fonctionnels, flexibles et d’un caractère haut-de-gamme.

38

L’exception du Citation Hemisphere ne se limite pas à son confort : ce dernier affiche à sa composition deux moteurs Safran Silvercrest étant réputés pour être plus efficaces en matière de carburant et de propulsion : ils permettent à l’appareil d’atteindre les 4500 noeuds nautiques et garantissent ainsi le meilleur en terme de vitesse, minimisent de 15% les coûts de carburant et témoignent d’un respect pour l’environnement. De plus, l’appareil dispose d’un système de management de vol perfectionné est équipé par Honeywell, s’y ajoute le SmartView permettant une réduction maximale des interférences internes. Ainsi, le Cessna Citation hemisphere est capable d’atteindre sa destination avec une certaine rapidité et cela sans interférer avec la sécurité des passagers. Le pilote, quant à lui, profitera des technologies 3D et sera minutieusement averti en cas de situations de vols délicates. Le Citation Hemisphere se dévoile paré de composants performants et sécurisants, il se révèle très maniable malgré son imposante taille par son système de pilotage Fly-by-Wire et témoigne d’un design optimisé dans la volonté d’une efficacité et d’une performance à son état maximum du côté des commandes. C’est d’une réelle prouesse dont l’entreprise Cessna fait preuve en donnant naissance au Citation Hemisphere, un jet d’exception qui se voit encore inégalé au coeur du marché du voyage privé.

Sarah Heitzmann

luxe.net - 20.02.2017

39

^ Bien-etre

Les bienfaits du citron

L

es citrons sont les fruits les plus bénéfiques de la planète, et en raison de leurs innombrables avantages pour la santé et de leur saveur unique, ils sont ajoutés à diverses recettes.

Les citrons sont excellents pour la détoxification du corps, mais quand il est pressé, le citron perd beaucoup de ses nutriments et une grande partie du potentiel médicinal.

En revanche, la congélation est une meilleure option.

La peau du citron renforce le système immunitaire et offre de nombreuses propriétés pour la santé, comme la régulation du cholestérol, la prévention du cancer, le traitement des infections bactériennes et la destruction des parasites et des vers.

Voici les avantages pour la santé de ce fruit miraculeux: • Prévention de l’asthme • Lutte contre l’inflammation • Détoxification des reins et du foie • Renforcer le système immunitaire • Régulation de l’hypertension artérielle • Élimination des bactéries nuisibles • Traitement de la dépression et du stress • Combattre le cancer

Le jus de citron est extrêmement riche en vitamine C, tandis que sa peau est efficace pour éliminer les toxines du corps. Des études ont montré que la peau de citron contient en fait 5 à 10 fois plus de vitamines.

Il y a quelques décennies, les scientifiques ont examiné les effets du citron dans le cas du cancer. Ce qu’ils ont trouvé, c’est que ces fruits éradiquent les cellules malignes dans plusieurs types de cancers, y compris le cancer des poumons, des seins et du colon.

Le meilleur dans tout cela, c’est que les citrons, contrairement à la chimiothérapie, ne ciblent que les cellules cancéreuses et n’affectent pas les cellules saines.

Selon le Dr Marilyn Glenville, nutritionniste et expert en santé des femmes, les peaux de divers fruits peuvent stimuler le système immunitaire et soutenir la santé globale. Elle prétend également que les

40

smoothies sont beaucoup plus sains que les jus, car ils contiennent également d’autres parties du fruit, y compris la peau.

Les smoothies au citron ont un goût amer, donc la solution suivante, les congeler, est celle que nous conseillons fortement. Par conséquent, voici comment congeler les citrons : Utilisez du vinaigre de cidre pour laver et désinfecter les citrons. Ensuite, rincez-les et laissez-les sécher.

Ensuite, laissez-les se congeler jusqu’au matin suivant, puis râpez le fruit entier, avec la peau, la pulpe et les graines.

Les citrons congelés peuvent être ajoutés à divers plats, smoothies, thé, pâtisseries, desserts et soupes.

Plus efficace contre l’odeur corporelle que les déodorants !

Notre transpiration est produite par un mécanisme du corps de régulation de sa température, et aussi de lutte contre les infections. C’est un composé de la sueur appelé dermcidine, un antibiotique naturel qui prévient l’entrée des bactéries infectieuses.

Les déodorants et anti-transpirants que nous utilisons couramment sont donc nocifs car ils empêchent le processus naturel de la transpiration.

Ils bloquent les canaux sudoripares par les toxines qu’ils contiennent comme l’aluminium, et provoquent la croissance et le développement des bactéries, qui ensuite, entrent dans le système sanguin.

En fait, la mauvaise odeur n’est pas causée par la transpiration, mais provient des bactéries qui n’ont pas été détruites par la dermcidine car elles se développent et se multiplient.

Les déodorants sont composés de produits chimiques dangereux et toxiques qui affectent la santé et mènent diverses maladies, comme des dommages au système reproducteur, Alzheimer, et beaucoup d’autres.

Cependant, le citron vert est extrêmement puissant pour éliminer les odeurs corporelles et c’est un produit complètement naturel et sûr.

Il suffit de couper un citron vert en deux et de le frotter sur les aisselles. Laissez vos aisselles sécher puis vous pouvez vous habiller.

Le parfum frais du citron vert se maintient toute la journée et vous n’aurez aucune tache sur vos vêtements. De cette façon, vous allez détruire naturellement les bactéries nocives et vous débarrasser de la mauvaise odeur, contrairement aux déodorants qui ne font que la masquer.

Il vous suffira d’une rondelle de citron vert pour quelques jours, alors, pensez à toujours avoir des citrons verts chez vous. www.sante-nutrition.org

41

Saveurs

Boulettes de riz de montagne au poulet Khao Niao Sod Sai Gai ข้ า วเหนี ยวสอดไส้ ไ ก่ Ingrédients pour 4 personnes :

Préparation :

• 1 tasse de riz gluant trempé 8h dans l'eau • 1 blanc de poulet de 400 g • 8 tiges de coriandre avec les feuilles • 4 feuilles de lime kaffir en chiffonnade • 1 œuf • 1 c. à soupe de sauce poisson • 1/2 cuillère à café de sucre blanc • 10 graines de poivre noir frais broyées • 10 feuilles de coriandre • 1/2 poivron rouge

• Hachez les blancs de poulet finement au couteau.

On cherche une texture de viande hachée qui se tient bien.

• Lavez, égouttez et hachez menu la coriandre et faites une chiffonnade avec les feuilles de lime kaffir.

• Mettez l'œuf battu, la sauce poisson, le sucre, le poivre, la coriandre et la chiffonnade de lime kaffir dans un cul de poule. Rajoutez le poulet haché et mélangez bien. Réfrigérez pendant 60 minutes.

• Égouttez le riz dans une passoire puis mettez le sur une assiette. Mouillez vos mains, et façonnez une petite boulette avec la préparation de poulet. Roulez la boulette dans le riz afin que le riz recouvre complètement le poulet.

• Déposez les boulettes délicatement dans un panier à vapeur puis faites cuire à feu vif pendant 12-15 minutes.

• Coupez le poivron en deux, enlevez la pédoncule et coupez le poivron en très fines lanières puis coupez les feuilles de coriandre en deux.

• Servez les boulettes sur une feuille de bananier et disposez une lanière de poivron et une demi feuille de coriandre sur chaque boulette. Dégustez avec la sauce lime aux piments oiseaux.

Source : www.jevtobond.com

42

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

Boo

099 50 60 780 (ENG/TH) k

Jom

Jo

hu m Rd.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

vit

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

anchor.coworking@gmail.com /anchorspace

lun-sam : 8h-22h dim : 14h-23h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

Ma

1

8

3

7

1 5

4

6

5

3

2

1

4

6

6

9

9

2

2

6 3

9

2

4 5

8

3

4 5

8

5 7 2

4 1

1

6

4

7

5

8

1

Facile

2

7

6

4

9

2 4

2

7

7

9

3 2

3

5

6

7

8

1

4

1

9 2

7

2 5 1 3 7 8 5 42 8 9 4 6 9 4 Tr` es 3 1 6 7

5 8 9 2 1 3 4 6 7

9 4 6 2 11 5 7 3 8 9

8

Difficile

1 5 8 3 9 6 7 4 2

9 3 7 8 2 4 5 1 26

6 2 3 9 8 5 1 7 4

7 1 4 6 3 2 8 9 5

8 9 5 4 7 1 6 2 3

5

6 4

9 8

4 8 3 6 1 9 9 2 5 7 4 7 6 6 9 4 1 5 3 7 73 6 9 8 4 3 1 7 4 6 2 1 5 8 2 3 7 8 7 1 3 2 5 difficile 2 6 9 5 7 8 5 4 2 8 9 1

6 1 5 3 2 8 4 7 9

7 8 4 6 5 9 2 1 3

2 3 9 42 7 1 8 6 5

8 5 2 1 4 6 3 9 7

1 3 99 4 7 6 2 8 3 9 5 7 6 5 4 2 5 8 1

4 5 7 76 1 8 5 9 6 1 3 2 3 9 7 8 3 2 4

1 8 3 2 9 7 5 6 4

7 4 66 9 5 2 4 6 3 8 1 5 9 1 2 7 8 3

6 3 4 52 7 1 8 9 5 6 3 4 2 7 1 8 9 5

7 8 2 1 5 9 6 4 3

2 7 8 35 4 9 6 5 1

9 1 6 5 7 8 4 3 2

5 3 4 1 2 6 8 9 7

8 5 9 7 1 2 3 4 6

31 19 27 82 63 45 96 74 58

43 64 84 77 56 91 98 35 79 56 17 23 257 19 62 88 31 42

75 89 36 22 18 63 59 77 9 41 18 92 34 67 51 23 45 84 96

9 5 4 2 8 6 7 3 1

9

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile 3 4 1 7 6 9 2 5 8

1

92 15 37888 66 29 85 42 24 71 18 53 59 34 43 66 71697

54 61 76 15 42 38 91 53 35 99 67 46 23 377 88 24 19 82

29 43 97 78 62 84 15 31 56

7

76 52 83 53198 25 61 97 44

9

87 21 54 66 43 72 98 19 35

38 469 75 14 87 91 46 52 923

4 9 1 2 5 3 8 7 6

5

8

2

6 1 5 3 2 8 4 7 9

57 48 74 16 7 25 89 32 91 63

4

12 93 89 64 37 71 48 56 25

28 651 32 41 94 56 83 19 778

9 2 3 7 8 4 1 5 6

2

Tr` es difficile

7 Solutions du1 mois précédent :

3

1 9

844

5

1 6

9

3 2 4 37 1 6 7 5 6 4 9 8 8 2 9 5 3 8 1

7

Facile

6

7

Tr` es facile

3 9

2

6 4

6

3

8

4

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com 2 3 4

Tr` es facile 5

8

1 5

6

9

3

7

Facile es difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4305

2 5 4 8 3 6 1 9 7

2 9 5 1 7 4 6 3 8

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Un mois guerrier, dynamique, enthousiaste !

Jusqu'au 20 vous aurez sans doute des obstacles à surmonter et des désaccords à régler.

Qu'ils soient professionnels ou familiaux, vous bataillerez ferme, montrant souvent de l'impatience face à la lenteur et aux attitudes timorées - gare aux explosions en milieu de mois. Dans les dix derniers jours, vous aurez fait place nette et retrouvé votre pleine liberté d'action : vous vous lancez dans des activités qui vous inspirent vraiment. Côté cœur, vous êtes enjôleur et charmeur, très joueur...

Juillet s'ouvre sur une note sensuelle et heureuse, dans la droite ligne de juin. La stabilité de vos amours est favorisée jusqu'au 5. Ensuite vos relations pourraient devenir un peu plus aléatoires, moins acquises. Vous deviendrez sans doute assez possessif et exclusif en fin de mois, surtout si vous sentez votre position menacée par de fougueux rivaux. Même configuration au travail : après une période calme, dédiée à la consolidation des projets en cours, des bras de fer pourraient voir le jour. L'orgueil est mauvais conseiller, ne l'écoutez pas !

Place aux plaisirs, à l'amour et aux divertissements ! Après une première semaine qui met l'accent sur des questions matérielles - qui resteront en filigrane tout le mois car vous aurez tendance à la dépense - vous vous en donnez à cœur joie. Dès le 7, l'influence de Vénus et Mercure vous rend irrésistiblement disert, brillant, captivant : vos interlocuteurs ne se lasseront pas de vous écouter. Plus sociable que jamais, vous multipliez sorties et rencontres. Les solos auront l'embarras du choix et mèneront peutêtre plusieurs aventures en parallèle !

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Juillet est dense, émotionnellement chargé.

Vous défendez vos intérêts, convictions et passions avec pugnacité. Professionnellement, l'atmosphère pourrait être assez pesante, avec des complots en début de mois (le 3). Les tensions peuvent tourner au conflit ouvert le 19 - mais votre position devrait en sortir renforcée. En vacances, vous vous démenez pour offrir le meilleur aux vôtres - n'en faites pas trop, ne cherchez pas à tout contrôler, laissez-les agir eux aussi ! Côté cœur, vos relations sont très physiques, mais pas forcément exclusives.

Un mois qui va crescendo pour terminer superbement sur ses dix derniers jours. Vous serez extrêmement éloquent, convaincant et charismatique du 7 au 25 : profitez-en pour briller au travail si vous n'êtes pas encore en vacances. A partir du 21, Mars entre dans votre signe : il accroît encore votre rayonnement et votre énergie. Qu'il s'agisse de boulot ou de loisirs, vous déployez vos activités avec assurance, entraînant vos proches dans votre sillage, en parfait G.O. Côté cœur, vous vous dispersez un peu... jusqu'à ce que la passion vous emporte !

Un mois contrasté. Professionnellement, vous allez pouvoir consolider vos acquis pendant les trois premières semaines, discrètement mais efficacement. D'intéressantes retombées matérielles sont possibles dès le tout début juillet.

Sur le plan affectif, c'est plus complexe. Votre famille vous épaule et vous conforte, mais votre vie sentimentale est sujette à des hésitations à partir du 6. L'autre peut vous paraître peu fiable ou fuyant, vous avez du mal à cerner ses sentiments - et également les vôtres. Vos relations sont très cérébrales... trop peut-être ?

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Vous avez envie de vous amuser mais devez composer avec un certain conservatisme, notamment au travail : ce n'est pas le moment de secouer les positions acquises. Côté cœur, Vénus vous sourit à partir du 6, vous auréolant d'une irrésistible touche de séduction chic, légère et intello. Vous badinez avec classe, récoltant de beaux succès le 19. En revanche la concrétisation peut poser problème, vos proches peuvent vous entraver... du moins jusqu'au 21. Ensuite, vous aurez gagné votre droit à vivre une passion fougueuse et enflammée.

Un mois intense, aux remous puissants. Les trois premières semaines vous serez énergique et résilient, capable de mener votre barque où vous le souhaitez, malgré les avis opposés. Au travail, vos contradicteurs donneront particulièrement de la voix à partir du 7 et pourraient essayer de vous mettre concrètement des bâtons dans les roues après le 22. Côté cœur, malgré une légèreté affichée vous vous montrez de plus en plus accro. Gare à la jalousie !

Un mois agréable, assez calme sur le plan professionnel, plutôt axé "famille" et/ou cocooning dans sa première partie : pas de grande manœuvre en vue. Côté cœur, Vénus est dans le signe opposé au vôtre à partir du 6 : vous adorerez jouer au cache-cache sentimental... Si vous veillez à ce que cela ne conduise pas à une certaine confusion (le 17) ou à des frustrations (le 24), vous devriez bien vous amuser, d'autant que Mars embrase les dix derniers jours du mois : à vous les déclarations enflammées et les passions qui décoiffent !

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Votre appétit de vivre est extrêmement puissant... et votre besoin de sécurité également. Au travail, vous êtes un pro de la survie en milieu hostile. Si vous sentez votre position menacée, vous pourrez faire de l'obstruction en début de mois, vers le 18 vous n'hésiterez pas à montrer les dents. Côté cœur, il sera facile d'attiser votre jalousie pendant la première semaine. Heureusement, vous devenez ensuite beaucoup plus léger, désinvolte... mais pas moins intéressé par les conquêtes charnelles. Il faut bien que le corps exulte !

Un mois très entraînant sur le plan privé. Vous aurez besoin d'échanger, de rencontrer des "sparring partners" capables de vous renvoyer la balle au bond avec brio et pertinence. A partir du 21 cette stimulation pourrait se muer en rivalité, en conflits de pouvoir... mais également en une relation amoureuse très cash et pimentée avec un alter ego flamboyant. Au niveau de vos activités, notamment professionnelles, peu d'avancées pendant les trois premières semaines : les choses mettront du temps à se décanter. Ensuite, ça s'enflamme !

Les trois premières semaines du mois vous serez très actif et inspiré ; vos projets seront protégés par de bonnes ondes. Vous pourriez vous épanouir dans des activités de groupe, qui requièrent un fort esprit de corps et un authentique engagement personnel et émotionnel.

Sentimentalement, après le 6 vous aurez envie de plaire et de séduire, sans forcément que cela porte à conséquence... En couple quelques tentations sont possibles. Restez quand même prudent : les jeux de l'amour peuvent blesser le grand sensible que vous êtes.

45

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

&

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00.

Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h.

Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30.

Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h.

Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h.

Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit.

Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

46

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi.

Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h.

Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h.

Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances.

Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h.

Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances.

Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town.

22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances.

Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires.

Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h.

AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h.

Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h.

Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : 150 ฿ pour

47

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi.

Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h.

Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

48

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿.

Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30.

Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h).

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans.

Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium.

Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends.

Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées.

Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi).

Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok.

Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche.

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse.

Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h.

Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche.

Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans.

Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans.

Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte.

Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée.

Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30.

Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿.

Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h.

Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h.

Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h.

Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi.

Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30.

Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h.

Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h.

Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿.

NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h.

Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h.

Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

49

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien.

Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h.

Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

Tél : 033 033 888

50

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h.

Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard.

Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien.

Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h.

Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h.

Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿.

Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée.

Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm.

Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20.

Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h.

TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10.

Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais.

Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20.

Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿.

Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30.

Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h.

Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m.

Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h.

Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿.

Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande.

Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

jours de 10h à 1h.

MINI SIAM Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course.

Adresse : à côté de Bali Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

P.S. BOWLING

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 2h.

Adresse : 3è étage du Tops Supermarket, Second Road, Pattaya centre.

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

SHOOTING RANGE

étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs.

Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿.

Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande.

Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 400 ฿, FROST MAGICAL 100 ฿ pour les locaux, ICE OF SIAM Horaires : ouvert tous les 200 ฿ pour les enfants mejours de 10h à 20h. surant entre 90 et 120 cm, Prix d'entrée : de 500 ฿ gratuit pour ceux de moins à 2 500 ฿, location de de 90 cm. l'arme et cibles incluses.

Adresse : 22/1 Moo 1, Adresse : 464 Moo 9, Highway 7, Naklua.

Pattaya 2nd Road, Pattaya Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les Nord (même bâtiment que jours de 9h à 20h. le Tiffany's).

RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : Tél : 038 421 700 IT OR NOT adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ pour les Thaïs, étrangers SKYDIVING adulte 600 ฿, enfant 500 ฿.

WITH THAI SKY Adresse : 75/6 Moo 3, ADVENTURES Pattaya Chonburi Rd‬, Pattaya 29150, Thaïlande.

Tél : 063 669 4559 Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

PATTAYA LAKE Prix d'entrée : LAND CABLE SKI adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ Horaires : ouvert tous les pour les Thaïs, étrangers jours de 8h à 20h. adulte 590 ฿, enfant 490 ฿.

Prix d'entrée : 10 950 ฿ Adresse : 3è étage du pour un saut en tandem Royal Garden Plaza, de 20 min ; de 750 ฿ à Pattaya Beach Road.

1 100 ฿ (suivant l'altitude) Tél : 03 871 0294-8 Horaires : ouvert tous les pour ceux qualifiés et avec leur équipement.

AMAZON FISHING jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : Adresse : Nong Kho PARK PATTAYA 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la Reservoir, Sriracha (environ journée complète.

26 km au nord-est de Adresse : 90/1 Sukhumvit Pattaya).

Rd., Na Kluea, Bang Tél : 085 900 3412 Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30.

Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour.

Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit.

Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 6203

Monuments et temples WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les

51

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com .

AUTOS / MOTOS

For sale 2015 model, Nissan NP 300 Navara, Double Cab, Calibre, Diesel 2.5 AT Pick up, grey colour, bluetooth, push start, rear camera, 27,xxx km. Price : 585,000 ฿. Tél : 089 037 7832

A vendre Toyota Vios E automatique 05/2014 (2557) 1ère A vendre Toyota Vios J 1er imma main. Black color, side sensor, janvier 2016, blanche, 27 420 GPS Display Unit, 16 400 km, exkm, good condition, prix 445 cellent état (factures entretiens).

Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, 000 ฿. Tél : 08 700 850 72. prix d'achat 648 000 ฿.

Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios français, assurance premium valable jusqu'au 19/11/2016, visible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 Vends Toyota Soluna 1500 GLi 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Vds Isuzu D-max 4DR V-cross 157000 km, mécanique et car- Prix 8000 € ou 320000 ฿.

4x4 3L Z Prestige. État impec. rosserie en parfait état. 120 000 An. 2012, 93 000 km, 1ère main, ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h boite manuelle. Révision Isuzu ts les 10 000 km. Jamais d’accident ni tt terrain. Batt. et pneus Bridgestone neufs. Hard-top arr. élec., caméra avt, intérieur cuir, GPS. Assurance tt risque val. au Honda CRF-250L de 2013 (année 30.03.2018. Prix 680 000 ฿ Tél : 2556), 22 000 km, pneus neufs, Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 08 49 4000 82 (fr, eng, th) 80 000 ฿ ou 12 mensualités de GLA/CVT automatic 17 000 km, 8 000 ฿. Location possible à 500 4 portes, ABS, Airbags, system ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, DVD-MP3-GPS Intégré. Com8 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 plète annuaire de services. Seu007 de 11h à 22h. lement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng) 4x4 Pick Up, Mitsubishi Strada Grandis 2.8 GLS Turbo D 2003 (année 2546), 160 000 km, ABS, Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs. Prix 225 000 ฿ ou 75 000 ฿ + 12 x 15 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/demi-journée (11h à 17h), 5 000 ฿/ semaine, ou 18 000 ฿/mois. Tél: 09 258 46 007 de 11h à 22h.

52

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26

Vends moto Yamaha Tricity année 2014 125 cc 2500 km compteur. Prix : 60 000 ฿. Contact : Jean-Pierre 08 79 97 13 40

Honda Shadow 750cc à vendre (cause pb de dos) Excellent état, Customisée (sacoches, sissi bar avec dossier passager, crashbar, pare brise, prise recharge GPS, etc...) Année 1995, env. 58 000 km. Prix : 140 000 ฿. Essai possible. Pas sérieux s’abstenir. Tel: 0972 462 603

Cause Bébé, vds Yamaha Mio 125cc automatique, bleu, 8 ans (août 2550), 23 000 km en parfait état de fonctionnement mais qques rayures, aucun accident, 15 000 ฿. Tel: 08 905 509 80 de 14h à 22h.

Vend Moto Honda Intégra 750 modèle 2016 14 000 km, papiers en règle, vendue avec 3 valises.

Contact : Regis 09 255 499 20.

ID Line : registhai A vendre Honda Click 125 cc automatique. Taxe et assurance à jour. Contact : tarente83@live. fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿

IMMOBILIER Location

Jomtien, Résidence Porchland, très beau F2 de 48 m2 en corner, vue lac, entièrement meublé, belle terrasse, calme, residence avec piscine et fitness. Loyer 11 000 ฿/mois. Tél : 087 90 67 434. réf. L10084437A

Patamnak Superbe F2 dans résidence View Cozy Beach étage élevé, entièrement meublé, terrasse sans vis à vis, résidence standing avec superbe piscine, sur le toit vue mer, fitness et spa.

15 000 ฿/mois long term. Tél : 087 90 67 434. réf. 11166482LA

A louer The Paradise Residence 1 condo 1 chambre, ent. meublé, clim, piscine, cuisine euro, machine à laver, TV, internet et câble TV inclus. 17 000 ฿/mois. Tél : 089 03 77 832. réf.

L05307572T

A louer The Cliff, Pratamnak, gd studio de 38 m2 avec terrasse situé au 19e étage, vue splendide sur la baie de Pattaya. Résidence récente avec piscine et fitness. Entièrement meublé et équipé, belles prestations. Loyer 12 000 ฿/mois pour contrat 1 an.

Tél : 089 22 66 007

A louer colline de Pratumnak appartement d'angle 78 m2 dont 2 balcons, calme, ch séparée, gd living, TV, cuisine européenne, équipement complet, 1 salle de bain. Quartier calme immeuble sécurisé 24/24, piscine, wifi, parking privé couvert. Prix : 19 000 ฿/mois. E-mail : fan92120@gmail.com Tél : 09 85 64 64 24.

Sur la colline de Pratumnak. A louer condo 69 m2, chambre, salle de bains, cuisine équipée, salon, télévision, Wifi gratuit.

Accès direct au jardin et à la piscine par la terrasse, fitness. Parking privé et couvert gardienné 24/24. 16 000 ฿/mois plus eau et électricité. E-mail : mvilliere@ Studio à louer 24 m2, 3e étage hotmail.com Tél : 08 75 33 31 21 Laguna Bay 2 Pratumnak Soi 6, entièrement équipé avec vue mer et accès à la plage à pied.

2 Piscines dont 1 sur le toit avec fitness, internet, TV, parking et sécurité 24/24. 12 000 ฿/mois.

Proche des transports, restaurants et activités pour les familles. E-mail : bouchacourt85@ A louer «big corner» de 48 m2 gmail.com. Tél : 08 221 931 82 au 11e étage, grand balcon avec vue mer et ville au Pattaya Plaza Condotel à 150 m de Sukhumvit Pattaya Klang. TT confort , remis à neuf , TV led , DVD , machine 2 A louer studio 40 m , Sou- à laver , clim , ventilo , etc... Gde th Pattaya Soi 17, entièrement piscine avec sanitaire et douche, équipé. Accès piscine résidence, tennis, sécurtié 24/24. Libre de parking gardé. Prix fonction de suite. A partir de 12 000 ฿/mois. la durée de la location. Contact : Tél. 081 301 41 72, e-mail : brunolem33@gmail.com ou 08 louloubaribaudorli@hotmail.fr.

18 40 27 65

A louer condo 32 m2, Jomtien, Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignonmichel@hotmail.com, Id Line : benbibi

Vds ou loue condo neuf 103 m2 Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bureau, wifi gratuit, 5è étage sur 8, security 24/24 parking, gd balcon vue piscine, 100 m de la mer et du marché, tout sur place, resto taxi, école, chanot à mon nom. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : thierythai@gmail.com

A louer appart. 78 m2 dont 12 m2 de balcon au dernier et 12ème étage, complètement remis à neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Condotel 150 m de Sukhumvit et de Pattaya Klang. Prix sacrifié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact philippe.hourlay@gmail.com Tél. 09 84 74 56 26

A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, coin cuisine, écran plat, 2 ème étage sur verdure, au dessus de la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat d'un an - 20%. Tél. 087 027 460 A louer ou à vendre du studio au 3 pièces, loyer de 8 000 à 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 M฿ (selon surface et aménagement) dans agréable copropriété avec piscine (Platong Spanish Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien

Petites Annonces Carrefour) sur Pattaya Klang. 25 000 ฿/mois, 6 mois 27 000 ฿/ Entièrement équipé avec goût. mois. Pour renseignements et Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 photos sup. Tél. 09 1574 7769 (après 14h) A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus A vendre ou à louer Jom- airport Bangkok. 9000 ฿/mois tien Complex Condotel grand +électricité et eau. Tél. 08 22 571 condo de 68 m2. 23è étage, 366 envois photos possible.

Tower B, vue magnifique, calme.

Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et commerce dans le complex. Sécurité 24H. Parking privé couvert. Tennis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 Maison ind. de plain-pied à ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ louer, Nv bâtiment. Sukhumvit mois. Vente : 4,2 M฿ Email : Na Chomtien Thiam 6. 2 ch globetroter2000@yahoo.fr Tél. : avec une possible 3e ou bureau, sur terrasse. Gde ch avec un gd 0811 508 108 dès 10h. dressing, 2 SdB, 3 Air cond, cuisine euro ouverte, jardin à l'avant et à l'arrière, piscine com., terrain 280 m2 ou 70 TW. Loyer 20 000 ฿/mois + 1 mois de caution. Tél. 063 340 6754, A louer grande chambre Soi email : smartharryth@gmail.

Bongkok Soi 8. Très calme. com ou Line : ruyblas 6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16 Maison 2 niveaux Eakmomgkol Village Rong-Poe, const. 2011, meublée, 264 m², terrain 480 m², 3 ch de bonne taille, 3 sdb, cuisine européenne, très gd living room, gde salle à manger, 3 air cond., réservoir d'eau de Loue Sri Racha, direct sur golf, 1 600 L, parking 2 places, sécuricondo moderne 8e ét., 145 m2 té 24h. 35 000 ฿/mois, caution 2 dont balcons 25 m2 vue mer et mois. Tél. 06 33 40 67 54 Email : piscines, 2 chambres, 2 SdB (1 smartharryuk@gmail.com avec jacuzzi) cuisine équipée.

Beau mobilier, 2 TV, wifi, parking Pratamnak, The Cliff, 300 m de et sécurité. Autoroute N°7 à qq Cosy Beach, de - luxe - Condo min, Pattaya à 35 min, aéroport 48 m², chambre, living et cuisine, Bangkok 45 min. Contrat 1 an meublé. Grand pool, sauna,

54

fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/mois. Tél. 0922104893

Seulement à 200 m de la walking street, dans quartier résidentiel, grand F2 de 56 m2 avec très belle terrasse, jolie vue, entièrement meublé. Résidence avec piscine. Loyer 16 000 ฿/ mois contrat 1 an, ou 20 000 ฿/ mois contrat 6 mois. Tél : 089 22 66 007 Maison à louer non meublée soi 3 Kaotalo, 5 min Lotus, Big C Pattaya Tai, detour, cuisine équipée, buanderie, 2 chambres, salle d’eau, 3 clims, ventilateurs intérieurs soignés, terrasse, parking. Loyer 8 000 ฿/mois. Tél. 08 22 57 13 66, th 08 001 63 488

Condo Sfifty The Blue Sky​ à louer de 33 m2 avec chambre, coin cuisine, salon, séjour, bcp de rangements et très calme.

Entre Big C, Lotus & Thepprasit Market, entièrement neuf, tout équipé, Soi 50. Fitness, piscine, internet, cable tv, parking privé, sécurité 24/24. 9 500 ฿/mois, Renaud 08 22 19 31 82 (Fr/ En) Nuch 08 76 18 46 42 (En/Th) bouchacourt85@gmail.com

A vendre Beau et spacieux F2 de 60 m2 résidence Euro Condo proche Big C Pattaya Klang, calme, grand salon avec terrasse, vue jardin, entièrement meublé. Prix : 2,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 05027563A

Résidence la Santir à Jomtien superbe F2 seulement à 500 mètres de la plage, entièrement meublé avec gout, balcon, résidence avec piscine et fitness, Prix : 2,1 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03217557A

Situé au coeur du centre ville, superbe F3 de 78 m2 résidence grand standing avec piscine et fitness, apt entièrement meublé avec gout, 2 belles et grandes chambres, 2 salles de bain, terrasse donnant coté piscine idéal pied a terre ou investissement Prix : 4,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03046376A

Vente

Nongyai, proche Naklua Belle et grande villa F4 sur 2 niveau, proche bi passe Pattaya Residence Diamond 115 m2 en Nongyai, terrain 520 m2, belle duplex, 2 chambres, 2 superbes piscine grand salon, 3 belles et terrasses en corner. Prix 4,75 M฿ grandes chambres, 3 salles de Tél : 087 90 67 434 bain, calme dans village. Prix : 8,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

05027562A

Jomtien Beach Condominium, superbe studio de 38 m2 avec petit balcon, vue dégagée, seulement à 200 mètres de la plage, entièrement meublé, réelle affaire. Prix : 1,3 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 05087565A

Pattaya Klang, belle et grande villa située dans village, seuleument à 400 m de Big C Extra, sur 2 niveaux, 3 chambres, superficie environ 180 m2 sur un terrain de 200 m2, meublé, à voir absolument !!! Petit prix : 4,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

02137541A

A vendre Maison à Bang Saray de 112 m2 habitable plus partie privative de 102 m2 comprenant jardin, terrasse et gd carport, entièrement meublé, quartier calme, proche de la plage.

3,39 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

01067507A

Superbe Apt F2 vue mer à la Résidence La Santir, seulement à 500 mètres de la plage, superficie 33 m2 balcon, superbement meublé, entièrement équipé, Prix : 2,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03247559A

Superbe appartement de 2 chambres dans une résidence en bord de mer. 200 m², grand et lumineux salon, 2 grandes chambres, 2 salles d’eau, 2 WC, cuisine européenne moderne, meubles de qualité, en nom étranger. Résidence calme avec Situé seulement à 200 mètres piscine commune et salle de de la plage de cozy beach, très sport. Prix 12,5 M฿ Tél : 089 03 grand studio de 72 m2, (possibi- 77 832 réf. 02017523T lité de grand F2) en rez de jardin donnant directement sur la piscine, résidence de standing 2 piscines, fitness. Prix : 2,7 M฿ Tél.

087 90 67 434. réf. 031017553A

Belle villa F4 de 180 m2 environ sur très beau terrain de 640 m2, dans village, à peine à 800 mètres de sukhumvit, et 1,5 de la plage. Grand séjour, cuisine équipée, belle piscine, 3 belles et grandes chambres, grand carport 2 voitures. Prix 5 M฿ Tél.

087 90 67 434. réf. 12014494A

Spacieux studio en front de mer debut de la plage de Jomtien superficie 52 m2 étage élevé avec superbe vue mer imprenable, résidence avec piscine, Prix : 3,2 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 11236488A

Superbe appartement F3 situé sur Pratamnak résidence the Vison étage élevé avec superbe vue panoramique sur la baie de Pattaya, 71 m2 avec belle terrasse, cuisine équipée 2 belles chambres avec salles d’eau, résidence de standing avec piscine fitness et sauna Prix : 10,7 M฿ Tél.

087 90 67 434. réf. 11036476A

Baan Amphur, villa de 480 m² hab. sur 1530 m² de terrain, 2 chambres, + studio de 90 m², au calme absolu, proche de Phœnix Golf, à 5 mn de la plage, piscinable. For t potentiel. Prix : 6,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf.

12225337FT

Ban Amphur, beau terrain d’une superficie de 824 m 2 au calme absolu, constructible et plat, à 2 mn de Phœnix Golf, à 20 mn du centre ville de Pattaya et à 5 mn de la plage, terrain piscinable. Prix : 1,79 M฿ Tél.

089 22 66 007. réf. 06176414FT

Pratamnak soi 1, résidence Pattaya Heights, superbe loft de 57 m 2 , entièrement meublé et équipé à 5 mn à pieds de la Walking Street.

Coup de cœur assuré !!!

Prix : 2,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 11046479F

Pratamnak, au calme, à côté de la princesse, jolie villa de 158 m 2 (triplex), résidence de standing à 100 m de la plage. Prix : 5,5 M฿ Tél.

089 22 66 007. réf. 05316402FT

Coup de cœur !!! Pattaya centre, très bel F2 de 87 m 2 . Belle résidence avec piscine et fitness. Prix : 4,75 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf.

01126342FT

Villa F4 de 172 m2 sur 2 niveaux, soi Kahonoi, en bout d'impasse état irréprochable, grand séjour, très beau jardin, piscinable, calme absolu, terrain de 308 m2 cloturé. Cette villa est une réelle affaire à 10 minutes du centre de Pattaya. Prix : 3,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 0725497A

Jomtien villa de prestige sur 1260 m² de terrain, superficie habitable 520 m2, à 20 minutes à pied de la plage. Réelle affaire !!! 25,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 08236447A

55

terrain de 567 m2, 3 chambres et 2 salles de bain, 1 chambre de bonne avec douche et WC, cuientièrement meublé avec gout, sine US équipée, grand salon, belle terrasse, vue dégagé prix meublée et décorée avec gout.

3,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. Prix 7,75 M฿ Tél : 089 03 77 832.

Seuleument à 1 minutes de la réf. 11036478T-PLOT2 12175334A plage. vue sur mer et ville imprenable, 2 chambres, 2 salles de bains, cuisine européenne, entièrement meublé, grands balcons, étage élevé, en nom étranger. À seulement 41 200 le Magnifique appartement F2 Superbe résidence standing m² Prix : 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 de 67 m2 sis à Pratamnak à 200 avec un service hôtel 5 étoiles 434. réf. 12085329T mètres de la plage, superbes Amari sur les premiers étages prestations, dans résidence de de la tour. Cet appartement 2 grande qualitées, meublé avec 1 chambre de 46 m , prestagout, vue sur piscine, mer et tions haut de gamme avec des ville, calme, Unique à voir abso- vues splendides sur l’ile de koh lument !!! Prix : 5,5 M฿ Tél : 087 Larn et les plages, entièrement meublé, en nom propre. La ré90 67 434. réf. 02277548A sidence dispose d’intallations A vendre très bel appt 80 m2 à grand standing avec une pis- 100 m de la plage de Jomtien. 2 cine, 2 fitness, un restaurant. chambres, 2 SdB, gd séjour avec Prix 3,99 M฿ Tél : 089 03 77 832. cuisine euro, gd balcon sur un réf. 12166503T jardin verdoyant ; ent. équipé, 2 clim, 2 TV, machine à laver, vaisselle, électro ménager et linge Situé sur Thappraya Road, Réde maison complet. Sécurité sidence "Royal Hill Condotel" 24/24, piscine, fitness, parking appartement F2/3 de 126 m², couvert. Prix 2,8 M฿. Tél : 08 909 étage élevé, grande et belle 222 51 ou TH 08 416 557 19 terrasse, avec vue mer et ville, résidence sécurisée avec belle Superbe villa F4 situé soi Kahopiscine et fitness, proche toutes noi, dans village avec piscine, 2 comoditées. Prix : 6,4 M฿ Tél : Superficie habitable 180 m sur 2 087 90 67 434. réf. 020217524A environ 510 m de terrain planté et arboré, Entièrement rénovée et meublée avec goût, grand salon, cuisine équipée, terrasse et grand carport. Prix : Très rare, appartement 139 m2 6,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. dans petit condominium avec 09206458A grand parking. Meublé ou non, 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er À quelques pas de la plage, étage sur rez 20 mètres de 1 chambre, 1 salle de bain, sal’Océan, vue magnifique et imlon, 55 m², étage élevé, belle prenable sur la mer et les îles, décoration, style moderne, enWong Amat Beach, proche tièrement meublé, piscine comBeach Road Pattaya. Sécurité mune, salles de sport, en nom étranger. Prix 2,2 M฿ Tél : 089 03 Pratamnak, 200 mètres de la 24/24, piscine, quotas étranplage dans résidence standing gers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 77 832. réf. 12195335T et récente avec piscine com- 9782 mune, appartement F2 de 55 Vends condo Pattaya nord enm2 au dernier étage, chambre tièrement meublé, cuisine équiavec walk-in dressing , cuisine, pée, air, fan, tv lcd, lecteur dvd, entièrement meublé et équipé, terrasse, safety box, piscine, en nom propre. Prix 3,2 M฿ Tél. parking, 24h sécurité digicard, le tout très propre. Prix : 1,1 M฿ Villa moderne avec piscine pri- 089 03 77 832. réf. 10036463T

Petites Annonces

Situé au coeur du centre ville proche soi Buakahow, superbe F2 de 55 m2 résidence Urban ; très bon standing, 3 piscines, salle de sport, entièrement meublé avec gout, réelle affaire Prix 3,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 21076425A

Bang Saray grand et beau F3 de 87 m2 avec vue mer, grande terrasse, deux grandes chambres avec salles de bain, entièrement meublé, résidence avec piscine, fitness, seulement à 100 mètres de la plage. Prix : 4,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12014500A

Beau et spacieux apt F3 à Pratamnak de 180 m2 avec grande terrasse situé à 200 mètres de la plage, cuisine séparé et équipée, 2 chambres avec salles de bain, grand dressing, résidence avec piscine, calme, reelle affaire affaire Prix : 7,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03176383A

Pratamnak à 200 mètres de la plage dans résidence standing et récente, spacieux apt F2 de 62 m2 en corner au dernier étage, vée, 273 m2 habitable, sur un

56

Tél. 063 18 24 557

09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 salle à manger, cuisine amé749 9089 (th) E-mail : claude@ nagée, 2 chambres, 2 salles de bain, clôturée par un mur. Prix : secchi.fr 2,6 M฿. Contact: 09 44 30 79 25. jacques.aletti83@gmail.com

Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire.

Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿.

Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng.

E-mail : phsmiley@yahoo.fr

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél :

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux.

Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia

Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884

A vendre villa (Arun) de 350 m2 sur un terrain de 760 m2 dans le village Siam Royal View, Khao Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, veranda, jardin soigné, securité. fak119@gmail.com ou Tél. +66 (0) 87 127 0020

A vendre appart 3 ch, Panchalae boutique condo, Jomtien beach rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomtoo@yahoo.com Prix 6,8 M฿

meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai +66 95 965 6398

Vends Chiang Mai condo d’angle 60 m2, 7e étage. Chambre séparée, bureau, grand living et cuisine équipée. 2 SdB. Rénové totalement en 2014. En nom propre : 1,2 M฿. Renseignements et photos complémentaires : 091 574 77 69

PARIS 75006 vue exceptionnelle 200 m Jardin du Luxembourg, dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez).

Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél.

06 38 18 82 58

A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix Maison 3ch 2 sdb + bungalow 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 séparé, sur terrain 2000 m2 ene-mail : rivierejean0919@gmail. tièrement clos avec piscine, à com Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47. A vendre proche de la plage View Talay 5 building C, 2 studios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon & fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 Au bout de Chaiyaphruek 2, 21 (Eng) proche Seven Eleven, dans résidence calme avec piscine, Vends à Pattaya Est, Nong Palai, vends villa récente (décembre vilage Sirisa 14, villa en nom thai 2013), meublée à l’européenne, de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, très lumineuse, de 130 m², sur 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part.

216 m² de terrain. Grand salon

57

neuf, pêche promenade public ou privé, visible à Rayong. Prix : 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ gmail.com

Petites Annonces Commerces

Part. vds maison en société Soi khaonoi, village où se trouve "La Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal investisseur ou habitation principale.

2,8 M฿. Arrangements possibles si raisonnable. Tél 09 11 744 757 (fr/eng) et 06 36 534 112 (th)

Vends condo neuf garantie locative 10% sur 10 ans 34 m2.

Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 88 02 thierythai@gmail.com

Vds SEA RAY 310 Sundancer bateau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010.

Long 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. Poids 1,940 T moteur Yamaha 85 CV sur remorque avec Vds Car Wash Siracha, 20 km barque. Prix 270 000 ฿. Tél. (fr) de Pattaya, axe très fréquenté 089 039 2580 e-mail : amp_paen centre ville avec nbx com- trick@hotmail.com merces, idéal couple avec un A vendre Zodiac coul. militaire, employé. Superficie 300 m2, 5m x 1,80m, moteur Thoatsu neuf, dont SdE, 20 m2 salle d'at- neuf, 30 Hp électrique et matente + shop accessoires, 20 m2 nuel, livré avec couverture mobureau ou à louer. Loyer 12 000 teur, store abattable pour le so฿ / mois, 3 mois d'avance, pas leil et chariot pour le transport. de key money. Prix 18 000 € Tél. Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél.

095 723 3077 090 256 3400 E-mail : entreprise.beric@gmail.com

Vends machine à churros USA corps inox support acier peu servie 3 motifs + recette 14 000 ฿ Tél 08 22 571 366

Ecole Thai «Ban Thung Klom» manque de fond et recherche des dons financier pour cette DIVERS nouvelle année. Déductible de taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école justifiant votre don. Tel : 08 22 Vends billard comme neuf, cou- 193 182 Mail : bouchacourt85@ leur bleue, prix 30 000 ฿ (va- hotmail.fr leur d'achat 45 000 ฿). Adresse A vendre top case original neuf 138 / 97 View Point Village, moo Pour développer notre activipour Suzuki V Strom 1000 an- 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 té de panneaux solaires, nous recherchons une commerciale née 2014, prix 7000 ฿. E-mail : 60 86 15 parlant le thai, l'anglais et le descamps20@yahoo.com français. Celle ci sera rémunérée salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286

A vendre vélo électrique montant 8 000 ฿, compris 4 batteries neuves (4 000 ฿), freins neufs, pneus neufs. Prendre contact Maison individuelle 2 niveaux avec Jack 084 865 47 93 (pour à 100 m de Sukhumvit, quartier voir le vélo lieu Bangsaray). calme. 220 m² habitables sur terrain de 480 m², 3 chambres, 3 SdB, cuisine euro. Salle de séjour, à manger, 4 AC, réservoir 1600 L, portail électrique, alarme, CCTV, parking couvert 2 voitures dans propriété, gardes Vends porte bébé / enfant ve24/24. Prix 7,9 M฿ ou faire offre. nant de France de marque Tél. 085 433 8054 suphitmey@ Chicco. Propre et en bon état. gmail.com Prix : 300 ฿. Tél : 06 17 21 18 44 thierrycarton77@gmail.com

58

Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿.

Tél fr 08 17 59 04 01.

Vends table de salle à manger 180/90 plus 6 chaises, comme neuf (petit accroc sur le coté) vendu 8 000 ฿ (valeur d'achat 21 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15

Vends bateau bois fibre 12 m, moteur Hino 12 cv, équipé 12 passagers, pouvant être agrée 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur

Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, tableau menu 300 ฿, clim Uni master Mitsubishi 35 000 btu + télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une pièce ou la fermer H249xL305 en 4 vitres + 2 moustiquaires 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 E-mail : amp_patrick@hotmail. com A vendre DVD originaux plus coffret venant de la FNAC Monaco entre 100 ฿ pour les DVD et 1 000 à 3 000 ฿ pour des coffrets, collection complète prix à débattre. Tél. 084 865 47 93 demander Jack

H uay Y ai

FO

R

SA

LE

Réf. 02067525T

Villa F4: beau terrain de 560 m², piscine privée, grand salon, cuisine US, entièrement meublée et équipée, 3 grandes chambres.

Tél : 089 03 77 832 7,8 M฿

R élle A ffaire !!!

FO

R

SA

LE

Réf. 05087565A

Jomtien Beach Condominium, superbe studio de 38 m 2 avec petit balcon, vue dégagée, seulement à 200 mètres de la plage, entièrement meublé. Tél : 087 90 67 434 1,3 M฿

WWW.ACTI.IM

4,75 M฿

Residence Diamond 115 m 2 en duplex, 2 ch, 2 superbes terrasses en corner.

Tél : 087 90 67 434 Réf. 05027563A

2,5 M฿

Euro Condo, proche Big C Extra, F2 60 m 2 .

Urgent !

Tél: 087 90 67 434

Réf. 06067574TA

2,5 M฿

Pratumnak, 1 chambre, étage élevé, 32 m², entièrement meublé, 500 m de la plage, 15 min de Jomtien. Tél : 089 03 77 832 Réf. 05237567T

1,65 M฿

Jomtien, beau studio, étage élevé, 27 m², entièrement meublé, très grande piscine, à 600 m de la plage. Tél : 089 03 77 832