L'indicateur Thaïlande n°46 septembre 2017 by L'indicateur Thaïlande

mensuel gratuit n°46 - septembre 2017

Khao San Road à Bangkok VTT en Thaïlande : 5 idées de destinations Le fort Mahakan à Bangkok et sa communauté

Affaire Hua Yai 6 M฿

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

village securisé terrain 510 m² 3 sdb carport

Réf. 01206352A

villa comtemporaine superficie : 175 m² 3 chambres piscine privative

P r at am n a k 3,6 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Exceptionnel F2 Superficie 62 m² Superbe vue piscine

Réf. 12175334A

dernier étage grande terrasse résidence neuve standing 200 m de la plage

Najomtie n 5 M฿ Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Bel appartement 76 m² Grande chambre Entièrement meublé

Réf. 07187582T

1 chambre Joliment aménagé Spacieux séjour En bord de mer

K ha o n o i 3,5 M฿ Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

Maison récente Bien entretenue 2 ch, 1 bureau Grand salon

www.acti.im

Réf. 01167515T

197 m² de terrain cuisine équipée Village sécurisé piscines communes

K ha o N o i 2,99 M฿ Réf. 26017519F

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Entièrement meublée Terrasse, petit jardin Beau salon Village sécurisé

Très jolie villa 2 ch, 2 SdE, 2 WC Cuisine équipée Grande et belle piscine commune

P hœ nix G olf - B aa n A mphur 1,79 M฿ Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Réf. 06176414FT

700 m² de terrain à 2 minutes de Phœnix Golf

Terrain à vendre à 5 minutes de la plage de Baan Amphur

P at t aya

klang

2,5 M฿ Réf. 05027563A

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Résidence Euro Condo Spacieux F2 entièrement meublé calme

Proche Big C Extra 60 m2 belle terrasse vue verdure

T happ r aya 1,89 M฿ Réf. 09166453T

Grand studio Dernier étage Grand balcon

Tél. 0 8 9 0 3 7 7 8 3 2

44 m² Jolis meubles Vue dégagée

www.acti.im

Sommaire

N°46 - septembre 2017 06 Khao San Road à Bangkok 10 Randonnée en VTT en Thaïlande : 5 idées de destinations 14 Le fort Mahakan à Bangkok : une communauté en voie de disparition 20 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - Le royaume de Sukhotaï a donc été fondé en 1238 ! 24 "Certains promènent leur chien, nous faisons voler nos oiseaux" 28 Destins exceptionnels : Salvador Dalí 30 Actualités de l'Ambassade de France 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : droit civil et droit pénal en Thaïlande, différences et similitudes. (2e partie) 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Bugatti Chiron, un modèle personnalisable alliant sport & élégance 40 Bien-être : Faites pousser des herbes aromatiques, elles améliorent vos plats et votre santé ! 42 Saveurs : phad thai rai sen 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

L’ÉDITO . Nous espérons que toutes les mamans ont été comblées lors de la fête des mères qui, cette année, tombait un samedi récupéré donc le lundi suivant, ce qui a permis un long week-end pour bien profiter de l'occasion. Nous avons abordé récemment l’émergence des athlètes thaïes féminines de haut niveaux, nous allons peut-être pouvoir constater d'autres évolutions lors des SEA Games 2017 qui se déroulent du 19 au 30 Aout en Malaisie (bien que l'hôte soit réputé pour être très avare des médailles et voudrait absolument la plus haute marche du podium !). Anciennement connu sous le nom de SEAP Games (Péninsulaire de l'Asie du Sud-Est), l'événement inaugural s'est déroulé en 1959 avec seulement 12 sports en compétition et 6 pays participants : la Thaïlande, la Birmanie, la Malaisie, Singapour, le Vietnam du Sud et le Laos. Sur la base du système de rotation récemment introduit, l'hôte des SEA Games en 2017 aurait dû être le Brunei, puis la Malaisie prévue pour 2019. Mais le Brunei n’étant pas prêt, la Fédération des Jeux de l'Asie du Sud-Est (SEAGF) a donc fait une offre à la Malaisie le 14 juillet 2012 pour être l'hôte en 2017, à laquelle elle a accepté. En 2019, les jeux biennaux se rendront aux Philippines et au Vietnam en 2021. Le Cambodge sera l'hôte pour la première fois en 2023. Les ASEAN Para Games ont été organisés pour la première fois en 2001 lorsque la Malaisie était l'hôte, suivie du Vietnam (2003), des Philippines (2005), de la Thaïlande (2007), du Laos (2009), de Jakarta (2011), du Myanmar (2013) et de Singapour (2015). L'organisation de ce championnat biennal pour les athlètes ayant des difficultés physiques dans la région vise à promouvoir l'amitié et le développement du sport, ainsi que l'intégration des para-athlètes dans la société ASEAN. Compte tenu de ces facteurs, la Fédération sportive paralympique de l'ASEAN (APSF) a pris la décision de tenir les ASEAN Para Games immédiatement après chaque SEA Games - en parallèle avec les pratiques des Olympiques Games et des Asian Games. La Malaisie a accueilli pour la première fois les SEA Games ou SEAP Games en 1965, et jusqu'à la dernière édition en date à Singapour en 2015, la Malaisie les a accueilli cinq fois au total en 1965, 1971, 1977, 1989 et 2001 dont le pays a pu remporter le titre du champion du monde avec 111 médailles d'or, suivie par la Thaïlande (103) et l'Indonésie (72). Après 16 ans, la Malaisie accueillera à nouveau le plus grand événement multi-sports en Asie du Sud-Est, égalant le record de la Thaïlande pour l'hébergement d'un total de six SEA Games.

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurthailande.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli. Photo de couverture : Preecha.MJ

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Vous savez tout sur les SEA Games à présent ! Reste plus qu’à découvrir les résultats des compétitions, ainsi que d'autres sujets en rapport avec la Thaïlande à travers nos différents articles. Bonne lecture à tous.

Khao San Road, Bangkok

i Bangkok est une ville où l’Orient rencontre l’Occident, alors Khao San Road est le théâtre de leur collision, l'endroit où l’un essaye de montrer sa supériorité sur l’autre. Avec des voyageurs venant de tous les coins du monde moderne, des clubs raffinés desquels sortent des sons sophistiqués, des étals de marché éclectiques, des bars à cocktail aménagés dans de vieux vans VW et des aliments choisis pour s'adapter au palais occidental, on peut clairement voir l’issue du combat. Cependant, que vous soyez un farang inconvertible, ou un étranger ouvert d’esprit, l’énergie irrépressible du lieu et ses vibrations zen lui valent une visite.

Khao San Road Nightlife Ne craignez pas cependant que l'endroit ait perdu son âme. Sous la fine couche du progrès, vous découvrirez que l'endroit a gardé le charme pittoresque et gracieux qui l'a rendu célèbre : les signes de néon qui s'allument dans la rue à la tombée de la nuit sont toujours là, tout comme les tuk-tuk, les vendeurs de rue qui vous proposeront un peu de tout, des insectes frits ou des grenouilles ornementales croassant lorsqu’on les frotte d’un petit bout de bois, et des fêtards ivres, apparaissant de ci de là à la lueur des néons, errant jusque très tard dans la nuit. Et n'oublions pas le spectacle commun et pourtant toujours intriguant des nouveaux arrivants un peu perdus qui

cherchent frénétiquement un endroit où se reposer avant le coucher du soleil, ou encore des beautés thaïlandaises qui rôdent dans la rue à la recherche d'un nouveau «tee-rak» (amoureux). Plus important encore, l’impression d'abandon qui imprègne l'endroit 24/7 est toujours là, sans vergogne et constamment intact malgré l'afflux apparemment incontrolable de fast-food (Starbucks, McDonalds et Burger King) et des centres commerciaux incongrus. En fait, bien que la plupart utilisent l’endroit comme un lieu pratique pour se reposer après un saut sur une île, ou comme base pour lancer un assaut sur les temples et les marchés de la ville, Khao San Road est devenu une attraction en soi, bien que brute, elle est une attraction brute et cosmopolite.

La vie nocturne à Khao San Road Khao San Road propose beaucoup d'endroits pour les fêtards. Cette longue rue pleine de divertissements offre de nombreux bars et restaurants servant des boissons à des prix très raisonables. Après le coucher du soleil, de nombreux bars mobiles prendront d’assaut le bord de la route, vendant leurs seaux remplis de cocktails. C'est l'un des point de départ les plus populaires pour commencer la nuit, avant de partir tester quelques-uns des nombreux clubs à proximité. Plus d'options sont ensuite disponibles alors que la nuit s’installe. Le Club and Lava Bar est l'endroit où tous les amateurs de beat électronique se réunissent, tandis que Shamrock and Brick Bar offre à la fois de la musique live et des DJ avec des morceaux de hip et autres hits. Il ne faut pas rater le Gazebo Khao San ; ce bar à thème marocain a été élu l'un des meilleurs bars du monde par les lecteurs du Lonely Planet. Gazebo est un bar trendy et décontracté, mais offre également une salle disco pour ceux qui cherchent à danser.

Que voir à Khao San Situé dans la vieille ville (Rattanakosin), Khao San offre à proximité une myriade d'attractions traditionnelles et culturelles. Vous pouvez commencer votre visite à pied de Khao San à Phra Sumen Fort et Sathi Chaipakran Park sur Phra Arthit Road. Le fort a été construit pour protéger les frontières de la vieille ville il y a plus de 200 ans. C'est l'un des rares qui subsiste encore. De là, vous pourrez marcher sur la promenade au bord de l'eau pour rejoindre le célèbre Royal Ground (Sanum Luang), le Grand Palais et Wat Phra Kaew. Prendre un bateau local pour explorer des temples plus chatoyants le long des rives de la rivière Chao Phraya est également possible. Bien qu'il n'y ait pas beaucoup à voir ou à regarder sur Khao San Road même, c'est de fait l'un des endroits les plus parfaits pour profiter de tout ce qu’il y a à voir à Bangkok.

Où manger à Khao San Road Manger - que ce soit de la cuisine thaïlandaise épicée, de délicieux curry indiens, des plats occidentaux classiques ou les spécialités disponibles dans les étals de rue - est l'un des aspects les plus enrichissants d'une visite à Khao San. Assurez-vous d'essayer les phad thai et les rouleaux de printemps avec des légumes et des nouilles disponibles auprès des nombreux étals ambulants. Ils sont savoureux, populaires et bien sûr, pas cher. Khao San a plusieurs restaurants gastronomiques. Si vous souhaitez déguster des plats thaïlandais épicés, essayez le restaurant Tom Yum Kung à côté de D&D Inn. Plus de choix sont disponibles. Des franchises internationales comme McDonald's, Burger King, Starbucks et Subway peuvent également être trouvées à proximité.

Faire du Shopping à Khao San Khao San n'a pas de grands complexes commerciaux comme ceux trouvés à Siam et Chidlom - Ploenchit. Mais cela ne veut pas dire qu'il n'y a rien à acheter. En fait, Khao San est un bon endroit pour les magasins de rue et la négociation est généralement acceptée. Un bazar est installé, de jour comme de nuit, sur les deux côtés de Khao San et on y vend presque de tout ce que vous pouvez imaginer. Les acheteurs peuvent notamment y trouver des T-shirts bon marché, des guides et des romans de voyage d'occasion, des portefeuilles, des marionnettes en bois, ainsi que des articles souvenirs et des marchandises contrefaites comme des CD, des DVD ou même des fausses cartes d’étudiant. En outre, il existe quelques tailleurs et magasins de bijoux de qualité sur Thanao Road.

Se rendre à Khao San et alentours Vous pouvez vous rendre à Khao San à partir de Victory Monument, Siam, ou Silom. Il vous en coutera moins de 100 baht en taxi. Ou en bus 157, 171 et 509 depuis le Victory Monument (arrêt de bus de l'hôpital Rajavithi) après Ratchadumnoen Road. Vous pouvez descendre à l'intersection de Khok Wua (à un arrêt de Démocracy Monument). Khao San Road se trouve à seulement quelques pas de là. Une fois à Khao San, la façon la plus simple d'explorer les environs est à pied. Si vous souhaitez vous y aventurer en tuk tuk, il est recommandé de négocier le prix du service avant de monter à bord. www.bangkok.com

โบท็อกหางตา

ทองหลอคลินิก www.thonglorclinic.com

www.facebook.com/thonglorclinic

60€

BANGKOK

tel mobile

02-392-3590 084-427-8387

PATTAYA

tel mobile

฿

038-252-055 086-345-6670

Randonnée en VTT en Thaïlande : 5 idées de destinations La Thaïlande est une destination touristique incontournable dans toute sa dimension, aussi bien dans son côté naturel que culturel. Elle détient mondialement l'un des premiers rangs pour ses paysages idylliques et pittoresques, sans pareil au monde. Partez à la grande aventure dans la découverte de tout le pays à bord d'un vélo. Ci-après, on vous propose 5 destinations.

Chiang Mai Pour les amateurs de vélo, Chiang Mai figure parmi l'une des plus belles destinations du monde. C'est le meilleur moyen de contempler tous les magnifiques endroits au charme inégal des régions montagneuses du nord du pays à bord de votre vélo. De superbes pistes avec des descentes d'enfer de montagnes à plus de 1,600 mètres d'altitude s'offrent à vous. Ces pistes sont parmi les plus belles et les plus impressionnantes de toute l'Asie. Cette région abrite en effet des spécialistes en matière de VTT tout terrain et de qualité. Si vous avez l'intention de faire un voyage de luxe en Thaïlande sous une autre dimension, adonnez-vous à une randonnée en vélo. Adressez-vous à l'une de ces agences et profitez d'un avant-goût sur ce qui vous attend là-bas. Les équipements et les matériels de protection vous seront fournis. Les guides se chargeront du reste.

Parc National de Khao Yai Un peu plus à l'est du Bangkok, le Parc national de Khao Yai est également une merveilleuse piste cyclable. Calme et tranquille, c'est un endroit accessible à tous. Sur des boucles mesurant d'entre 1 à 9 km, observez la faune sauvage du parc et des animaux qui sortent des sous-bois à bord de votre propre vélo tel que les daims, les cerfs, les singes, et plus rarement des léopards et éléphants sauvages ainsi que de nombreuses espèces d'oiseaux. Le relief montagneux du parc est un merveilleux spot pour admirer tout le parc. Tout au long de votre parcours, vous serez accompagné d'un guide thaï francophone et d'un autre venant du parc pour vous faciliter la visite du parc. Ils vous expliqueront en détail toutes les informations possibles sur cette magnifique biodiversité thaïlandaise. Si vous n'avez pas ou ne voulez pas emporter de vélo, vous pouvez toujours en louer une fois sur place.

SCHENGEN e t t o u t e s d e s t i n at i o n s

A P P E L E Z- N O U S

099 63 03 439 CO N S U LTAT I O N G R AT U I T E S U R R E N D E Z- VO U S

P R I X A B O R DA B L E

W W W.O N E 2V I S A .CO M

E - M A I L : I N F O @ O N E 2V I S A .CO M

63/4 SOUTH PATTAYA RD. (MAC CALLAN), MOO 10, NONGPREU, BANGLAMUNG, CHONBURI 20150 THAILAND

Le Triangle d'Or Le Triangle d'Or est la piste destinée aux amateurs de cultures anciennes et de découvertes historiques. Au départ de Bangklok, à travers votre randonnée à vélo, vous serez pleinement enrichies en connaissance des ethnies des régions nordiques de la Thaïlande. Vous pouvez même tisser des liens avec le fameux village lahu. Vivez vos rêves d'aventures en vous baladant à vélo dans les allées des splendides forêts de bambous qui couvrent les collines de la région actuellement encore intactes. Découvrez les sites archéologiques et sanctuaires de la région et approfondissez encore mieux vos connaissances sur les rites animistes des habitants et la préparation des plats typiques thaïlandais. Une fois votre parcours à vélo terminé, profitez d'une visite dans les camps d'éléphants et du célèbre « éléphant trekking », une balade à dos d'éléphant.

Koh Phangan L’île de Koh Phangan vous offre une variété de sites cyclables intéressants dans sa partie sud-ouest. La plupart sont des cycles de vélo tout terrain. Partez à l'aventure à vélo dans un cadre de paysage pittoresque au milieu d'une merveilleuse jungle thaïlandaise. Essayez par exemple de descendre la route montagneuse entre Ban Kai et Haad Rin, une expérience exceptionnelle à vivre. Avec des équipements de vélo de qualité, vous pouvez louer sur place un vélo et les matériels qu'il vous faut pour assurer en mieux votre parcours. Faites le tour de l'île et partez à la découverte des endroits désertiques et idylliques de toute l'île.

Koh Samui L'île Koh Samui est une île tropicale paradisiaque se situant au large de la côte sud-est de la Thaïlande. Vallonnée et boisée, cette destination vous offre plusieurs pistes que vous pouvez certainement explorer à vélo. Une île sans égale, voilà ce qui peut résumer la description de toute l'île de Koh Samui. Avec un cadre naturel grandiose orné de plages de sable blanc, d'un ciel merveilleusement dégagé, d'une mer très calme, l'île dispose tout autant de spot pour différentes activités tel que la randonnée VTT. Si vous êtes passionné par les balades à vélo, parcourez les sites à proximité du magnifique parc national marin d'Ang Thong, ou visitez les villes de Chaweng et de Lama, la jungle profonde au milieu de l'île, ou encore la statue du Grand Bouddha.

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

096 823 9066

acti.rental.mn@gmail.com S e r e n i t y W o n g a m at Naklua

14,000 ฿/month

1 bed, 32 m2, fully furnished, european kitchen, free internet & cable tv, 2 A/C, 2 TV. Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN) Porchland 2 Jomtien

9,980 ฿/month

1 bed, 37 m2, high floor, fully furnished, 2 A/C, swimming pool, fitness. Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN) The Paradise Residence 1 Jomtien

16,000 ฿/month

1 bed with beautiful greenery view, 56.95 m2, fully furnished, european kitchen, free internet and cable tv. Tel : 091 146 07 69 / 096 823 90 66 (TH/EN)

D é co u v r e z

Cetus Beachfront Jomtien

25,000 ฿/month

1 bed, 40 m2, high floor, luxurious condo, panoramic sea view beachfront in Jomtien, fully furnished, very nice swimming pool. Tel : 091 146 07 69 / 096 823 90 66 (TH/EN) Baan Balina 4 H u ay Y a i

45,000 ฿/month

3 beds, 2 bathroom, luxurious villa Bali style, fully furnished, european kitchen, private swimming pool. Tel : 091 146 07 69 / 096 823 90 66 (TH/EN) T h e U r b a n P a t t aya P a t t aya c e n t e r

31,000 ฿/month

2 beds, 78 m2, luxurious condo, fully furnished, internet & cable TV, swimming pool, fitness. Tel : 091 146 07 69 / 096 823 90 66 (TH/EN)

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

www.acti.im

Le fort Mahakan à Bangkok Une communauté en voie de disparition

eu de gens connaîtront ce nom et pourtant, vous êtes probablement tous passé devant sans le savoir, si vous avez déjà mis les pieds à Bangkok. Situé à l’ouest de l’île de Rattanakosin, le cœur de la vieille ville de Bangkok, le fort est l’un des 2 derniers encore debout (avec celui de Phra Sumen), sur les 14 au total que formaient les remparts entourant le Bangkok du 18e siècle.

À côté du fort, qui domine l’avenue Ratchadamnoen où trône le monument de la démocratie en son milieu, se trouve une communauté, bien caché derrière un mur, reste des remparts qui protégeaient autrefois la ville. À vrai dire, sans tout le battage médiatique lié au sort de cette communauté, je n’en aurais probablement ni entendu parler ni même soupçonnée l’existence et encore moins mis les pieds… Mais alors, quel est l’enjeu et que se passe-t-il avec cette communauté ? C’est ce que je vais aborder ici même, en plus de vous en apprendre l’existence, et j’espère, d’avoir envie d’y venir faire un tour !

L’histoire de la communauté du fort La formation de la petite communauté du fort remonte à il y a 200 ans, au début de l’ère Rattanakosin, sous le règne du roi Rama III (1824-1851). Ce sont à l’origine des aristocrates thaïlandais et leurs serviteurs, qui ont construit des maisons près de leurs maîtres. Arrivé à l’ère de Rama VI (1910-1925), 12 forts sur les 14 ainsi que la plupart des murs des remparts ont été détruites, Bangkok ne faisant plus face à la menace d’invasion mais ayant besoin d’espace pour construite et se développer (le mur originel de la vieille ville diminuant de sept kilomètres à seulement 170 mètres).

Aujourd’hui, les 100 mètres restants du mur de six mètres de hauteur qui se tiennent toujours autour du fort Mahakan sont classés Monument national du patrimoine par le Département des beaux-arts. Le fort quant à lui, tient bon depuis plus de 230 ans.

La bataille pour la sauvegarde de la communauté L’idée d’un aménagement de ce coin là remonte à 1959 ! Mais ce n’est véritablement qu’à partir de 1978 que les ennuis vont vraiment commencer. La zone communautaire du fort Mahakan ayant été désignée pour être remplacée par un parc public dans le cadre du plan globale pour la conservation et le développement de l’île de Rattanakosin. Le décret royal de 1992 vient enfoncer le clou. Ce décret avait pour but d’ajouter des espaces vert et réaménager le plan urbain de Rattanakosin pour attirer les touristes. Mais comme le souligne l’une des habitantes, les touristes (en tout cas si je prends mon cas précis), préfère voir le quotidien des gens plutôt qu’un parc. Encore plus dans le cas de cette communauté, vu l’unique rareté de ces anciennes maisons en bois, c’est comme un voyage dans le temps que de se balader derrière le mur. Il y avait il y a encore un an, 56 maisons, pour un total d’environ 200 habitants. Les autorités ayant pu finalement passer à l’action, après une longue bataille juridique, aujourd’hui, ils restent encore 40 maisons d’après le dernier décompte. 12 maisons ayant d’abord été détruite en Septembre 2016 puis 4 autres plus récemment. L’argument des autorités étant qu’aujourd’hui, les membres de la communauté n’ont plus aucun lien historique original avec le site, puisque les propriétaires originaux ont déménagé lorsque le BMA a exproprié le terrain suite au décret de 1992. La communauté, cependant, insiste sur le fait qu’ils sont bien les descendants des familles qui ont vécu là des années. Familles qui ont donné naissance à une partie du patrimoine artistique de la Thaïlande.

A savoir que dès 1897, un théâtre de Likay a vue le jour. Le likay étant une sorte de théâtre populaire humoristique qui devint très rapidement en vogue à cette époque, attirant les spectateurs vers la communauté du fort. L’artisanat existe toujours sur le site, on y croise des habitants faisant des cages à oiseaux de style traditionnel et sculptant des statues d’ermites miniatures (Rue Si Dud Ton) Concrètement, après le plan défini en 2009 par les gens souhaitant aider la communauté, dont l’idée et de transformer Mahakan en un musée vivant, tel que proposé par l’Université Silpakorn, la communauté a proposé cinq règles sur la façon dont elle pourrait vivre en harmonie avec un parc sans trop être empiété et disparaître. Ces 5 règles sont : 1. La communauté vivra dans le parc comme une attraction touristique culturelle, un marché flottant sera mis en place au Khlong Ong Ang avec des magasins d’artisanat, des formations et performances traditionnelles. 2. La communauté s’occupera de l’entretien du parc avec le support technique du BMA. 3. La communauté deviendra un modèle montrant comment une communauté peut vivre aux côtés des parcs et des cours d’eau de Bangkok. 4. La ville de Bangkok collectera un revenu auprès de la communauté. 5. La communauté s’occupera du parc, de jour comme de nuit à titre gratuit. Malgré cette belle démarche, le BMA a refusé… Pourtant, je trouve leur démarche plutôt noble bien qu’un peu maladroite dans un sens, car du coup, les lieux seraient aussi transformés en une zone "à touristes" aussi "classique" qu’ailleurs… Vous pouvez voir sur www.mahakanmodel.com des photos de rendu avant/après sur le projet voulu par les défenseurs de la communauté, prônant un "musée vivant", un espace propre, mariant les vieilles maisons et un espace de détente. Une photo que j’ai prise sur le site, également montrant ce que l’aménagement de cette zone pourrait donner :

Balade dans Mahakan À ce jour, malgré la disparition de plusieurs maisons, j’aime me balader dans ce petit "paradis" perdu. C’est comme remonter le temps dans ce bon vieux Bangkok d’autrefois, où les canaux servaient de route principale. On y est au calme, malgré la proximité avec l’artère principale qu’est l’avenue Ratchadamnoen non loin de là. C’est un lieu toujours peu connu des touristes, malgré l’essai de la communauté d’attirer ceux-ci pour mettre la lumière sur le sort et montrer au BMA qu’ils ne se laissent pas aller. Ils ont installé depuis l'an dernier des panneaux d’infos devant les maisons principales comme l’ancien artisan de l’or, les distributeurs d’eau potable, la maison des musiciens ou l’hôtel de police, sont autant de vieilles maisons que vous pourrez croiser en vous baladant derrière le mur. Bien protégé par les arbres, c’est aussi à l’ombre, et avec les chaleurs qu’on peut connaitre ici, un peu de fraîcheur n’est pas de trop. Les habitants ont l’air de vaquer à leurs occupations pour la plupart comme si de rien étaient. D’autres, on l’air d’attendre que quelque chose se passe… C’est assez petit, mais ça suffit pour avoir une bouffée de tranquillité et une impression de se retrouver dans un ancien village et non en plein cœur d’une grande mégapole qu’est Bangkok. C’est tout ce que j’aime et un parfait exemple de ce que Bangkok peu offrir, qui n’est pas qu’une grande cité "très polluée", "sale", "trop grouillante/fatiguante", tels sont les arguments négatifs que j’ai tendance à entendre et dont je m’efforce de démontrer régulièrement le contraire sur ce blog (voir par exemple l’article sur le quartier de Kudee Jin) Je vous invite vivement à vous y rendre, pas seulement pour aider cette communauté en montrant son intérêt touristique mais bien pour voir un autre aspect, discret et caché, de ce que peut offrir Bangkok.

Sachant qu’au rythme où ça va ces derniers mois, je ne pense pas que la communauté telle qu’on peut encore la voir encore aujourd’hui va rester longtemps comme telle… Encore l’autre jour, je m’y suis rendu et encore un autre groupe de maisons a été rasé… Bientôt Mahakan ne sera bientôt plus que l’ombre d’elle-même et si les plus vieilles maisons seront encore là, leurs habitants et ce qui en faisait le charme de ce quartier ne sera plus qu’un jardin "aseptisé"…

L’autre communauté menacée Plus et petite et pratiquement en face de Mahakan, il y a aussi quelques maisons en bois plus que centenaires. Elles longent le canal qui passe entre le temple Wat Ratcha Natdaram Worawihan, où se trouvent le bâtiment nommé Loha Prasat (aussi surnommé le "Chateau de métal", Metal Castle) et le Wat Thepthidaram. Là aussi, on trouve le long d’une ruelle une ambiance typique du vieux Bangkok, ses vendeurs d’amulettes en son entrée, avec le vendeur de nouille, une petite épicerie et le bordel qui caractérise l’intérieur de ces vieilles pièces exiguës.

Comment se rendre au fort de Mahakan Vous n’êtes qu’à moins d’1 km de Khao San, donc si vous restez dans le coin c’est facile d’accès. Si vous venez du quartier Siam/Pratunam, le plus simple est de prendre le bateau sur le canal Saen Saep, vous avez des arrêts près de ces 2 quartiers (qui sont côte à côte), l’arrivée étant le terminus, au niveau du pont de Phan Fa. Pour les autres, il reste l’option taxi, voir BTS puis bateau selon où vous séjournez dans Bangkok. Voici une carte récapitulative avec ce qu'il y a à voir dans les environs du fort de Mahakan.

A voir dans les environs du fort Quitte à venir dans le coin, voici une liste de visites possible dans un rayon d’environs 600m (chiffre en peu choisit au pif, mais je n’allais pas étendre la recherche à tout Rattanakosin sinon on n’est pas sorti de l’auberge…). Wat Saket (la montagne d’or) Le Wat Saket, en plus de n’être généralement pas surchargé de touristes, permet d’avoir une jolie vue à 360° sur tout Bangkok. D’un côté, la vieille ville, avec au loin le Grand Palais, Wat Pho Wat Arun, etc. De l’autre, la nouvelle ville avec son alignement de tours qui semblent infinies. Quartier des moines C’est là qu’on peut croiser des boutiques vendant des statues et des accessoires religieux pour les moines, les temples ou chez soi. Wat Suthat et la grande balançoire rouge (Red Giant Swing) Le Wat Suthat est méconnu, et pourtant vaut le coup d’œil, je trouve. C’est un temple avec un grand bouddha assis, une belle cour avec son cloître rempli de statues de bouddhas. La "balançoire" est située devant ce temple, lui-même étant en face de la place de la mairie. Elle servait pour des cérémonies brahmaniques (d’origine hindou). Bangkok Corrections Museum et le parc Rommaninat Le titre du musée est je pense assez "explicite", il s’agit d’un musée exposant les sévices qui ont été utilisé notamment pour les peines de morts en Thailande (peu utilisé puisque 6 peines ont été exécutés depuis 2003). Le parc est quant à lui une ancienne prison dont on peut en voir d’anciennes tours et murs d’enceintes, qui a été convertie en un petit coin de verdure toujours bienvenue. Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

Le royaume de Sukhotaï a donc été fondé en 1238 !

ous les Thaïlandais ont appris à l’école que leur pays, leur Nation est né avec le royaume de Sukhotai fondé en 1238 par le roi Sri Indraditya (ou Pho Khun Sri Indrathit) (1238- 1257), en chassant l’occupant khmer.

En effet, à la mort du roi khmer Jayavarman VII en 1218, le pouvoir angkorien qui dominait la région va se fragiliser et de nombreuses cités thaïes vont tenter de s’émanciper de la tutelle khmère. Et en 1238 deux chefs thaïs - Phya Muang de Muang Rat et Bang Klang Thao de Muang Bang Yang – vont réunir leurs forces et réussir à évincer le gouverneur khmer de Sukhotai.

Bang Klang Thao prendra alors le pouvoir pour devenir le 1er roi de Sukhotai.

Pour comprendre cet événement historique majeur, il faut savoir que de nombreux muang (cités) thaïs existaient bien auparavant dans le bassin du Ménam et sur le Haut-Mékong, certains depuis plus de deux siècles, et bien que vassalisés par le pouvoir môn ou khmer avaient su par alliance, mariage, se voir accorder titres et prérogatives, et autonomie parfois. D’ailleurs pour Georges Cœdès, cette émergence des Thaïs était « moins un bouleversement soudain dans le peuplement de la péninsule, que la prise du pouvoir par une classe dirigeante d'origine thaïe [...] la substitution du gouvernement des Thaïs à l'administration khmère ».

Mais la fondation du royaume de Sukhotai a commencé bien avant 1238.

Un article de wikipédia nous dit que « Selon les historiens modernes, la sécession de Sukhotai d'avec l'Empire khmer commença dès 1180, sous le règne de Po Khun Sri Naw Namthom, souverain de Sukhotai et de la cité voisine de Sri Satchanalai (…) Il bénéficiait à cette époque d'une large autonomie, mais il fut repris vers 1180 par les Môns de Lavo sous leur roi Khomsabad Khlonlampong. » (Référence ?)

Il faut tout d’abord constater que nous savons peu de choses. L’article du wikipédia anglais sur le roi Sri Indraditya est proposé avec la référence de l’étude de G. Coedes de 12 pages, intitulée « The origins of Sukhodaya Dynasty. » datée de 1921 ( !), dans laquelle il avoue ne rien avoir appris de probant sur l’origine de Sukhotai, ni sur la personnalité du roi Sri Indraditya, au vu des sources dont il disposait (épigraphie, textes en pali composés à Chiangmai au début du XVI ème siècle, des légendes préservées dans les « Annales du Nord », des textes chinois traduits par le professeur Pelliot, etc. )

Mais que savons-nous du règne du roi Sri Indraditya (1238- 1257) ?

Son étude commence avec la traduction d’une inscription datée de 1357, nommée « Nagara Jum » qui fait référence, entre autres, à Pho Kun Ban Klang Thao et à Pho Kun Pha Chao Muang Rat.

Il y est dit que Pho Kun Ban Klang Thao s’est uni militairement avec Pho Kun Pha Chao, le chef de Muang Rat (Que l’on ne peut plus situer), et a pris possession du muang Sri Sajjanalaya. Pho Kun Pha Chao, quant-à lui, a pris Ban Klong, dont le territoire allait

jusqu’à Pho Khun Pha Muang. Malgré des passages effacés, Coédés signale que Khlon Lampong, probablement un Khmer, devant le danger représenté par les deux armées thaïes les attaqua, mais fut vaincu. (Date ?) Pho Khun Pha muang entra dans Sukhodaya et confia le gouvernement à Pho Kun Ban Klang Thao.

Lodai (qui aurait eu aussi le titre de Dharmaraja), qui aurait lu tout le « Tripitaka », réformer le calendrier, et serait l’auteur du « Traiphum ». (sic) (Nous reviendrons sur cette succession) Autrement dit, l’article de wikipédia anglais était la traduction simplifiée de l’étude de Coedès, qui était elle-même une proposition de traduction d’une stèle de 1357 dont certaines parties étaient effacées et qui – vous l’avouerez- nous donnait peu d’informations sur cette fondation de Sukhotai.

Celui-ci attendit que l’armée de Pho Khun Pha muang évacua la cité avant de s’y rendre. Il devenait le Chao Muang de Sukhodaya (Sukhotai), avant de prendre le nom de Sri Indrapatindratitya et le titre de Kamrateng An (ou Khamaeng) Pha Muang. Il est dit que Pho Khun Pha Muang accepta de céder le pouvoir car le nouveau roi avait pris sa fille comme épouse. Coédés précise que ce titre de Kamrateng An provenait du Cambodge et légitimait le nouveau pouvoir. Il sera d’ailleurs donné à ses successeurs.

Il est dit ensuite qu’une fois le roi nommé, chacun retourna dans sa cité ou son village comme auparavant. Et il est évoqué rapidement les successeurs : Son fils Pho Khun Ramaraja qui a construit le dharma à Sri Sajjanalaya, puis Rama Khamheng qui a construit le grand Chedi de Sawankalok en 1285 ou 1287, puis Dharmaraj, le petit fils de Sri Indraditya et fils du roi

Ainsi l’histoire de la fondation du royaume de Sukhotai qui est considéré comme le premier royaume de la Thaïlande, peut se résumer en quelques lignes, et sans ne rien connaître de son premier roi.

Grande(s) et petites histoires de la Thaïlande www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

"Certains promènent leur chien, nous faisons voler nos oiseaux" Place Sanam Luang- Le dimanche, face au palais royal de Bangkok, la place se transforme en aérodrome pour perroquets domestiques. Toutes les semaines, face au palais royal et non loin de l’université de Thammasat, des passionnés se donnent rendez-vous pour donner des couleurs au ciel de Bangkok. Ils viennent ici pour faire voler leurs perroquets, sous les yeux amusés des curieux. Les oiseaux volent en groupe librement et reviennent à leur point de départ. Quand ils ne volent pas, ils vont et viennent d’une tête à l’autre, et il n’est pas toujours évident de prendre des notes si les volatiles en ont décidé autrement.

C’est ici que nous avons rencontré un jeune homme qui nous en a dit un peu plus.

Bonjour, pour commencer peux-tu te présenter brièvement ? Bonjour, je m’appelle Nui. J’ai 23 ans. Je suis étudiant à l’Université Silpakorn (la plus importante université thaïlandaise pour les beaux-arts et l'archéologie, NDLR). Je joue et donne des cours de flûte en dehors de mes cours à la fac, et je suis passionné par les perroquets.

Qui sont tous ces gens réunis ici ? Nous faisons partie de l’Independent Flying Club Thailand. Nous nous réunissons tous les dimanches pour faire voler nos oiseaux. Certains promènent leurs chiens, nous faisons voler nos perroquets. Les gens que vous voyez assis autour de nous sont intéressés mais n’ont pas encore d’oiseaux. Ils viennent pour observer et décider s’ils vont rejoindre ou non le club. Aujourd’hui nous sommes moins nombreux car il y avait des risques de pluies mais revenez dimanche prochain, vous verrez encore plus d’oiseaux. On aimerait aussi qu’à terme ce rendez-vous devienne une attraction touristique, qui figure dans les guides et attire plus de gens. Nous avons un site internet et un groupe Facebook*.

Nui et Mafeung

Depuis quand fais-tu partie du club, combien as-tu d’oiseaux ? Depuis le mois de mars, cela fait huit mois maintenant. J’ai trois oiseaux de sept, cinq et trois mois. J’ai toujours été intéressé par le sujet, j’ai toujours voulu me lancer mais n’avait pas suffisamment de temps. Il faut être très disponible, surtout au début. Dès que j’ai eu le temps nécessaire, j’ai eu mon premier oiseau. Celui sur mon épaule c’est Mafeung (nom d’un fruit thaïlandais en forme d’étoile, carambole en français NDLR), les deux autres dorment dans cette boite en bois qui reproduit les conditions du nid. Pour qu’ils rentrent dans cette boite j’ai juste à taper quelques coups dessus et ils s’exécutent.

Comment se fait-il que vos oiseaux ne partent pas, comment se passe le dressage? Le dressage de perroquet existe partout dans le monde, mais je pense qu’en Thaïlande nous sommes les meilleurs. Le dressage commence dès qu’ils sortent de l’œuf, quand ils n’ont même pas encore de plumes. Il faut alors les nourrir toutes les deux heures. Petit à petit on les entraine à revenir. On les appelle par leur nom, et on siffle avec un appeau. Quand ils reviennent on leur donne une récompense. On fait cela sur de très petite distance et ils reviennent en marchant. Au fur et à mesure on augmente les distances, et on les pose en hauteur. Ceci pour les entrainer à voler de haut en bas, ce qui n’est pas le mouvement le plus naturel pour un oiseau. Quand l’animal est suffisamment grand on l’amène ici. Au début on le laisse en cage pour qu’il s’habitue à ce nouvel environnement. Le perroquet apprend beaucoup par mimétisme, donc les premières séances il va juste écouter et regarder les autres partir et revenir. Quand il arrête de s’agiter dans sa cage et qu’il devient calme c’est qu’il est prêt à sortir. C’est le premier vol le plus stressant. Ce sont alors les spécimens les plus vieux qui guident les plus jeunes.

D’où viennent vos oiseaux ? Les espèces que vous voyaient ici sont originaires d’Amérique du sud et d’Australie. On s’achète les œufs entre nous. Nous savons que nos perroquets sont en bonne santé et que les oisillons le seront aussi. Quand une des femelles va pondre nous sommes au courant et l’oiseau restera dans le groupe.

Merci beaucoup, kop khun krap. Nous laissons ici Nui et ses "bébés" et nous en savons un peu plus sur ce drôle de club, dont on aurait presque envie de faire partie.

* Facebook : IndependentFlyingClubThailand Site internet : www.nokbin.com Jeremy Brassart & Kelly Payak www.thaitribune.org

Où profiter d’une vue panoramique sur Bangkok ?

n attendant la construction de la future tour d'observation annoncée comme la plus haute structure de Bangkok, avec une hauteur prévue de 459 m qui en fera l’une des 10 plus hautes tours au monde. La Cité des Anges ne manque pas d’endroits existants offrant une vue époustouflante sur la ville. Voici quelques exemples de plusieurs bâtiments, hôtels et autres structures permettant d’admirer Bangkok de haut. A 309 m de haut, la tour Baiyoke a longtemps été l'un des meilleurs endroits pour observer Bangkok de haut grâce à son célèbre bar du 83ème étage et son pont d'observation à 360° au 84ème étage avec passerelle faisant le tour. Les visiteurs peuvent avoir une vue complète de Bangkok jusqu’au Golfe de Thaïlande par temps très clair, et profiter le soir venu des lumières proches de CentralWorld et Siam qui éclairent la nuit. Ceux qui souhaitent seulement monter au pont d'observation peuvent le faire de 10h à 16h tous les jours pour 350 bahts, les visites après 17h coûtent 400 bahts avec un cocktail gratuit au bar inclus. Les nombreux restaurants de l'hôtel permettent également profiter de la vue.

Achevée l’année dernière, la tour MahaNakhon est actuellement la plus haute structure de Bangkok (314 m). Elle abrite les Résidences Ritz-Carlton, les appartements les plus luxueux de Thaïlande (et éventuellement d’Asie du Sud-Est). Le bâtiment compte 77 étages et le penthouse aurait été vendu pour environ

500 millions de bahts en 2014. Le bâtiment n'est pas encore ouvert au public (à moins d’acheter un condo minimum 10 millions de bahts). Un pont d'observation en cours de réalisation devrait ouvrir ses portes en 2018. Bien que seulement à environ 80 m de haut, le Wat Saket du Golden Mount est également l'une des destinations bien connues pour son point de vue élevé sur Bangkok. Il offre également l'avantage d’être gratuit d’accès et d’être situé au milieu de l'un des quartiers les plus historiques de la capitale (pas trop loin de Democracy Monument). Bien qu'il ne s'agisse pas vraiment d'un gratte-ciel, le centre commercial à ciel ouvert « Asiatique » possède une grande roue de 60 m de haut. Remarquablement située elle offre un point de vue imprenable sur le fleuve Chao Phraya et ses merveilles alentours comme le célèbre Wat Arun. Le mall tirant régulièrement des feux d'artifice le soir, le spectacle n’en est que plus beau. Du Red Sky Bar du Centara (55ème étage, 235 m) au Vertigo du Banyan Tree (61ème étage, 198 m) et au Sirocco de la State Tower (63ème étage, 240 m), les bars sur les toits ne manquent pas à Bangkok. Si vous séjournez dans une chaîne hôtelière de renommée, il est très probable qu’il y en ait un juste au-dessus de vous. www.tourismethaifr.com - 25.07.2017

La plus jeune golfeuse du monde à emporter un tournoi est thaïlandaise Une adolescente thaïe âgée de 14 ans et 4 mois est devenue la plus jeune golfeuse à remporter un tournoi, en s’assurant une victoire en deux coups lors du Ladies European Thailand Championship qui se jouait du 6 au 9 juillet à Pattaya. La jeune Atthaya Thitikul, en logeant calmement un put décisif au 18ème trou, a évincé la Mexicaine Ana Melendez et détrône du palmarès des gagnantes les plus jeunes la Canadienne Brooke Henderson qui avait remporté le Canadian Women's Tour à l’âge de 14 ans et 9 mois. Elle bat aussi le record du Ladies European Tour détenu par l’ancienne numéro un, Lydia Ko, qui avait triomphé à l’Open de Nouvelle Zélande lorsqu’elle avait 15 ans et 9 mois. Atthaya, native de la province de Ratchaburi, a fêté ses 14 ans le 20 février dernier. Selon les médias locaux, elle aurait manié son 1er club à l’âge de 6 ans.

Le 11 juin dernier, c’est une autre thaïlandaise qui s’est distinguée dans le milieu golfique, Ariya Jutanugarn a pris la tête du classement mondial. www.tourismethaifr.com - 25.07.2017

Buri Ram, la Mecque du tourisme sportif Connu depuis des années pour le plus important château khmer de Thaïlande (le Prasat Hin Phanom Rung), Buri Ram est aujourd'hui en passe de devenir la Mecque du pays pour le tourisme sportif. En 2011, est d’abord apparu l'imposant "Thunder Castle" (plus connu sous le nom de i-Mobile Stadium), un stade de football dédié à l'équipe leader de la ligue thaïlandaise, Buri Ram United. Trois ans plus tard était construit le Buri Ram United International Circuit (58,9 millions de dollars US) également connu sous le nom de Circuit International Chang, la première piste certifiée de Formule 1 en Thaïlande. Ces derniers ont rapidement transformé la capitale provinciale en une destination incontournable. En moins d'une décennie, Buri Ram s’est métamorphosée pour toujours et s’apprête à accueillir en 2018 le premier MotoGP en Thaïlande. Un passage à Buri Ram sans une visite au "Thunder Castle" (i-Mobile Stadium) équivaut à un voyage à Manchester sans visiter Old Trafford. Si vous ne pouvez pas obtenir un billet pour un match de Premier League des Buri Ram United, l’excursion à l'intérieur du stade vaut vraiment le coup. Le Buri Ram United International Circuit quant à lui a fait bel effet dans l’univers du sport automobile, propulsant la Thaïlande sur la scène internationale pour la première fois. Le Circuit a été créé selon les normes FIA et FIM les plus élevées. www.tourismethaifr.com - 25.07.2017

SALVADOR

Destins exceptionnels Qui a dit :

• À l'âge de six ans, je voulais devenir cuisinière. À

sept ans, je voulais devenir Napoléon. Depuis mon ambition n'a cessé de grandir. • Picasso est espagnol, moi aussi. Picasso est un génie, moi aussi. Picasso est communiste, moi non plus. • L'unique différence entre un fou et moi, c'est que moi, je ne suis pas fou. • Je pense à la mort, surtout quand je mange des sardines en boîte… • Qui a écrit : La révolution paranoïaque-critique et L'archangélisme scientifique. Assurément un homme étonnant, hors norme, "border line"… un homme dont on continue à se demander s’il fut un génie ou un fou. D’ailleurs, lui-même revendiquait aussi bien son génie que sa folie… ne disait-il pas « Je suis fou du chocolat Lanvin » ? Eh bien oui, il s’agit de Salvador Dalí, de son nom complet Salvador Domingo Felipe Jacinto Dalí i Domènech, marquis de Dalí de Pubol, né à Figueras le 11 mai 1904, et mort dans la même ville, le 23 janvier 1989… il ne fut pas que peintre comme on croit souvent. Ce marquis, donc, fut peintre, mais aussi sculpteur, graveur, scénariste et écrivain catalan de nationalité espagnole. Il est considéré comme l'un des principaux représentants du surréalisme, et comme l'un des plus célèbres peintres du 20e siècle. Au début, il se cherche un style. Ses amis Federico García Lorca et Luis Buñuel l’aident dans sa quête… Joan Miró lui conseille de rejoindre les surréalistes. Grâce à eux, il trouve son style et Gala, qui deviendra Mme Dali. Il a 25 ans. Il invente la méthode paranoïaque critique : déjà tout un programme qui préfigure le Dali qu’il deviendra et que nous connaissons tous… Il fait fortune à New York pendant qu’en Europe, la guerre d’Espagne fait rage. De retour en Catalogne, il s’oriente vers le catholicisme et la peinture de la Renaissance. Il baptise son style « mysticisme corpusculaire ». Ses thèmes favoris : le rêve, la sexualité, le comestible, sa femme Gala et la religion.

Dali, un fou comme on les aime… Il n’aurait jamais écrasé un moustique de sang froid, pourtant il se lia d’amitié avec Franco (à moins que ce ne soit Franco qui le prit sous son aile large et protectrice…). À la fin de la Première Guerre mondiale, il rejoignit un groupe d'anarchistes et misa sur le développement de la révolution marxiste mais ne sut jamais tirer à la kalachnikov.

DALÍ 1

ÈRE

PARTIE

Il adorait sa mère – ce que l’on ne saurait lui reprocher – et lorsqu’elle mourut, il ne pardonna jamais à son père de s’être remarié avec la sœur de celle-ci… Un musée lui fut dédié de son vivant, le Salvador Dali Muséum. Mais lui, Salvador, narcissique et mégalomaniaque, s’en créa un second, le théâtre musée Dali, en toute simplicité… Il se savait talentueux et se croyait génial. D’ailleurs, il l’était peut-être. Aussi, lorsque, à cinq ans, ses parents l’emmenèrent sur la tombe de son frère, mort neuf mois avant sa naissance, en lui disant qu’il en était la réincarnation, il déclara (mais plus tard…) : « Je naquis double. Mon frère, premier essai de moi-même, génie extrême et donc non viable, avait tout de même vécu sept ans avant que les circuits accélérés de son cerveau ne prennent feu ». Toute sa vie il eut le sentiment d’être la copie améliorée de son frère. Améliorée jusqu'à la perfection. Donc unique. Il revendiquera toujours cette unicité.

Le talent se cultive… Il prend des cours de peinture dès l’âge de douze ans. L’année suivante, son père organise une exposition de ses dessins au crayon à la maison familiale. A 14 ans, il participe à une exposition collective d'artistes locaux au théâtre municipal de Figueras, où plusieurs de ses toiles sont remarquées par des critiques célèbres. Il prend part à une seconde exposition collective à Barcelone, parrainée par l'Université, et il y reçoit le prix du Recteur.

Rencontre avec un autre peintre… Pablo Picasso avait 23 ans de plus que lui. Dalí raconta que, lors de cette rencontre, il lui montra une de ses petites toiles, La Fille de Figueras. Picasso la contempla pendant un quart d'heure, puis, plus tard, dans son "Analyse dalinienne des valeurs comparées des grands peintres", il lui attribua la note 20/20 catégorie Génie, à égalité avec Leonard de Vinci, Vélasquez, Raphaël et Vermeer, alors qu'il ne s'attribua "que" 19/20… Dali, vers la fin de sa vie, fut plus critique sur la peinture de Picasso : « Il refuse la légitimité ; il ne prend

pas la peine de se corriger, et ses tableaux ont de plus en plus de jambes, tous ses hâtifs repentirs sortent avec le temps ; il s'est fié au hasard ; le hasard se venge ».

Des amis célèbres…

Quand on est marquis, qu’on a du talent, et que Picasso lui-même se dit votre ami, les portes s’ouvrent. On le recommande à Max Jacob, André Breton ; Joan Miro lui envoie des commentaires élogieux, Federico Garcia Lorca, homosexuel, tombe amoureux de lui… Luis Bunuel lui rend visite à Figueras, et ils écrivent ensemble le scénario du film surréaliste "Un chien andalou". René Magritte et Paul Éluard à leur tour le visitent à Cadaqués, et lui présentent Man Ray, Max Ernst, Yves Tanguy… Eluard lui présente même son épouse Gala, de son vrai nom Elena Ivanovna Diakonova. Bien que Dali revendique son impuissance et sa virginité, ils s’aiment presque au premier regard… les yeux de Gala ont rendu Dali fou. Eluard attendra les yeux d’Elsa pour connaître ce sentiment délicieux, la folie amoureuse… Texte écrit par Bruno Amouroux

Bruno Amouroux a publié 3 bouquins en vente sur le site www.edilivre.com et sur www.amazon.fr : ¤ Délivrez-nous du mal, l’histoire d’un tueur en série qui tombe dans le piège délicieux de l’amour ¤ Meena, Le dernier roman, une histoire d’amour entre quatre personnages qui savent oublier leur jalousie ¤ Deux frangines, une passion de famille, 3 hommes aiment la même femme, l’un a son âge, l’autre pourrait être son père… mais qui est le dernier ? ¤ Sophie, Julien et moi… une nouvelle histoire d’amour tout à fait correcte, car aux purs, tout est pur. Pourtant il y est question de fin de vie volontaire, sujet encore tabou… Découvrez ces romans ainsi que les Destins Exceptionnels sur son blog : brunoamouroux75.over-blog.com.

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande L’Ambassadeur de France remet 360 certifications DELF

La langue française à l’honneur dans les écoles secondaires de Bangkok. L’Ambassadeur de France remet 360 certifications DELF à l’université Chulalongkorn, le 7 juillet à 15h. L’apprentissage du français est un facteur d’enrichissement de la personnalité, d’ouverture sur le monde et une promesse d’insertion professionnelle. Face à ce constat, les certifications en langue française se sont développées ces dix dernières années pour répondre aux besoins des universités et des entreprises qui veulent une reconnaissance officielle du niveau de langue de leurs étudiants ou futurs employés. La certification DELF scolaire, garant de la qualité de l’enseignement dispensé, s’inscrit pleinement dans les attentes de la « Thailand 4.0 » et représente une formidable chance pour l’avenir des élèves. Dans cette perspective, un peu plus de 120 écoles secondaires thaïlandaises ont participé à la passation du DELF - certification en langue française reconnue à travers le monde.

Grâce à la mobilisation des professeurs de français en Thaïlande, le DELF scolaire connait un succès croissant avec une hausse des inscriptions de 45% entre 2012 et 2017. Afin de poursuivre cette dynamique, l’Ambassade de France, l’Alliance française et le ministère de l’Education thaïlandais ont signé une nouvelle convention pour trois ans avec pour ambition de développer encore davantage le DELF scolaire en Thaïlande. Les élèves sont évalués sur leurs compétences en expression et compréhension de l’oral et de l’écrit. Les niveaux sont adossés au Cadre Européen pour les Langues, véritable référence pour toutes les certifications en langues (DELF, TOEIC, TOEFL, Goethe, …) En 2017, le taux de réussite à la certification DELF en français est remarquable. L’Ambassade de France a d’ailleurs félicité les professeurs de français et a salué la qualité de l’enseignement dispensé au sein des établissements thaïlandais. Ces résultats ne sont pas le fruit du hasard. Les professeurs de français comptent parmi les professeurs qui bénéficient le plus de formation continue et ces derniers sont aussi très dynamiques pour organiser de nombreuses activités linguistiques pour leurs élèves. Le français est une langue moderne et une langue d’avenir. La langue française est enseignée comme langue étrangère dans quasiment tous les systèmes éducatifs à travers le monde et représente la 2e langue la plus apprise. En Thaïlande, elle est enseignée à 30.000 élèves du secondaire. th.ambafrance.org - 01.08.2017

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE

ALLIANCE FRANÇAISE DE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, BANGKOK le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage. INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h. Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

CLUB ENSEMBLE

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300. Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie. Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois. Président : Eric Larbouillat E-mail : eric@eslconstruction.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2. Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

La chronique du

Droit Civil et Droit Pénal En Thaïlande Différences et similitudes : comment les distinguer et comment nous protéger, 2 e partie. Extrait de la présentation d'une leçon du Dr Ciambrelli pour la Mahidol International College University, Bangkok.

lors que dans la première partie de cet article, nous avons essayé de clarifier les différences entre le droit civil et le droit pénal, ou, devrions-nous dire, entre un crime et une infraction civile, aujourd'hui - comme promis - nous essaierons de comprendre ce que sont "Les effets et les conséquences de nos actions, et la meilleure façon de nous protéger".

Le choix de la procédure : pénale ou civile ?

Que nous soyons les «victimes» du crime le plus odieux ou simplement les sujets de la violation d'un contrat, pour obtenir une indemnisation équitable, nous devrons dans tous les cas recourir à un tribunal car personne ne peut se faire justice lui-même. Mais, même si je crois que la plupart d'entre nous sont totalement d'accord avec ce principe de base, vous seriez surpris de voir comment la majorité des gens n'a pas ce concept à l'esprit quand il s'agit des affaires personnelles. C'est vrai, si nous sommes les victimes, nous avons le droit d'obtenir justice, mais seulement une cour de justice (très rarement la police et seulement en cas de crimes graves et évidents) peut obliger le délinquant à respecter la loi et non la "présumée" victime. Tout cela implique que le premier choix que nous sommes appelés à faire concerne la juste procédure à suivre : devrons-nous recourir à un tribunal civil ou pénal ? Cela peut sembler une question rhétorique, mais dans de nombreuses circonstances et dans la vie quotidienne, il n'est pas si facile de répondre, alors que notre choix est en effet d'une importance primordiale (en particulier en Thaïlande) en raison des conséquences juridiques et pratiques de l'action proposée. S’il est vrai, comme nous l'avons souligné dans la première partie de cet article, que parfois la ligne de ‘’démarcation’’ entre le droit civil et le droit pénal est très mince et difficile à déterminer, en pratique, cela peut faire une énorme différence, en particulier pour les raisons suivantes : - Une procédure criminelle (procès) est généralement plus rapide qu'une action civile - La peur d'être condamné à la prison peut constituer un levier important pour obliger le défendeur à indemniser les dommages causés à la victime. - Le système juridique thaïlandais envisage une recherche constante de la médiation entre les parties, le défendeur (supposé délinquant) et le demandeur (supposé victime). - L'acceptation par le défendeur de la culpabilité et l'indemnisation des dommages causés, peuvent réduire considérablement la peine, même dans les charges les plus graves et délits échéant d'office.

D’un autre côté :

- Un procès civil peut littéralement durer des années (même si c'est vrai qu’aujourd'hui, la justice est beaucoup plus rapide que par le passé). - Une sentence civile n'entraîne pas automatiquement que le demandeur obtienne une compensation. Celui-ci devra alors proposer une action distincte (souvent difficile et chère) pour renforcer la sentence rendue, et, surtout, il n'obtiendra rien du tout si le défendeur n'a aucun biens à saisir ! En d'autres termes, en dehors de nos scrupules moraux, il sera souvent préférable de déposer une plainte pénale contre l'auteur chaque fois qu'il aura commis un crime causant à l'autre partie un dommage économique.

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli Ce qu'il nous faut impérativement bien évaluer avant de décider de l'action la plus efficace et la plus appropriée.

Proposition d'une plainte pénale :

- Une sentence de culpabilité contre l'auteur d'un crime qui a causé des dommages à sa victime n'implique pas nécessairement une compensation économique pour la victime. D'un point de vue civil, les deux questions sont complètement et profondément distinctes : une sentence de culpabilité dans un procès criminel sanctionne moralement l'auteur pour sa faute, mais n'assure pas nécessairement une compensation pour la victime ; cette compensation doit être établie séparément par un tribunal civil ou, au moins, avec une "constitution de partie civile" - procédure plutôt compliquée en Thaïlande. - Une procédure criminelle suspendra et interrompra tout procès civil proposé. - Une plainte pénale peut être proposée directement au tribunal ou à un poste de police. Dans le premier cas, la procédure sera beaucoup plus rapide, et le demandeur devra présenter une preuve contre le défendeur. - Une plainte pénale peut être déposée au poste de police. Dans la majorité des cas, il sera également possible d'éliminer le risque d'une action pour diffamation

à moins que les victimes «présumées» n'aient falsifié des preuves ou n'aient menti devant les policiers. - Une plainte pénale n'exclut pas la possibilité d'une action civile même en cas d'acquittement du défendeur, mais elle va certainement ralentir le processus.

D'autre part : - Un procès civil ne peut être déposé que devant le tribunal, et non au poste de police. - Un procès civil n'entraînera pas la possibilité d'une contre-opposition criminelle pour diffamation.

Le choix de l'avocat En conclusion, nous pourrions dire que, dans la plupart des cas, seulement un avocat compétent peut vous guider dans le choix des procédures appropriées. En fait, s'il est vrai qu’une plainte pénale peut accélérer les procédures et obliger l'auteur à compenser rapidement le dommage, il est également vrai qu'il n'entraînera pas nécessairement l'indemnisation des dommages causés par la conduite criminelle de l'auteur et, comme nous voulons le souligner à nouveau, en cas de manque de preuve, cela peut entraîner le risque d'une contre-action pour diffamation par l'accusé. Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

sept

WE WORK HARD,

RBSO 2560 : Hitomi Niikura plays Elgar à Bangkok

Michel Tilkin, accompagné de la soliste Hitomi Niikura au violoncelle, dirigera le Royal Bankok Symphony Orchestra sur "Pavane pour une infante défunte" de Ravel, "Concerto pour violoncelle en mi mineur, op. 85" de Elgar, et "Symphonie en ré mineur" de C. Franck. Lieu : Thailand Cultural Centre, Main Hall, Bangkok, à partir de 19h30. Informations : http://bangkoksymphony.org Prix des places : de 400 à 2 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

sept

Marathon international 2017 à Pattaya

Le Marathon International de Pattaya est l’un des plus célèbres en Thaïlande et accueille des athlètes professionnels et amateurs venant du monde entier. Cet événement propose un marathon de 42 km, 1/2 marathon de 21 km le long du parcours de vélo du triathlon de Pattaya, 1/4 marathon de 10 km allant sur la colline de Khao Phra Tamnak, et un "Fun Run" de 3,7 km au bord de mer. Lieu : Central Festival, Pattaya Beach, à 5h le matin. Informations : Pattaya City, Tél. 0-3825-3128-9.

sept

Tommy Emmanuel en concert à Bangkok

Tommy Emmanuel est un guitariste, auteur-compositeur et un chanteur occasionnel australien, plus connu pour sa technique complexe, ses performances énergétiques et l'utilisation d'effets de percussion sur la guitare. Ses 20 ans de carrière sont imprégnés de jazz, blues, country, rock, classique et flamenco. Lieu : Himmapan Avatar Hall, Show D.C., Bangkapi, Bangkok, à partir de 18h. Informations : www.thaiticketmajor.com Prix des places : de 1 400 à 2 300 ฿ sur www.thaiticketmajor.com e 11 sept 19 Festival International de danse et musique 19 oct à Bangkok

Le Festival international de danse et de musique de Bangkok mettra à l’honneur la diversité pour la 19ème édition. Du 11 septembre au 19 octobre, différents styles vont se succéder, de l’opéra à la danse acrobatique, en passant par la danse contemporaine, pour satisfaire tous les goûts. Lieu : Thailand Cultural Center, Main Hall, Bangkok. Infos et programme : www.bangkokfestivals.com, www.thaiticketmajor.com. Prix des places : 1 000 à 5 500 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

17 The Chainsmokers - Asia Tour 2017

sept

à Bangkok

De passage à Bangkok pour une seule date à l'occasion de la tournée "Memories Do Not Open", le duo américain aura pour invité spécial Nick Martin. The Chainsmokers, une des références actuelles en Electronic Dance Music, collectionne les succès avec plus de 5 milliards de vues sur internet. Lieu : Challenger Hall 1, Muang Thong Thani, Nonthaburi, Bangkok, à 19h30. Informations : www.thaiticketmajor.com Prix des places : de 2 000 à 3 000 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

038 250 030

Thailand Philarmonic Orchestra - sept. 2017 15 sept à Nakhon Pathom 1 er oct Rhymes of Fire avec Delta David Gier et Chinnawat Themkumkwun les 15 et 16 ; Ode to Joy avec Gudni A. Emilsson, Giuseppe Nova et Christoph Hartmann les 22 et 23 ; "Requiem for the King Rama IX" Concerts (gratuit, réservation requise) avec A. Scarano, S. Chavalit, M. Belli, D. Formaggia et S. Rinaldi Miliani les 30 sept. et 1er octobre. Informations : www.thailandphil.com Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom. Prix des places : de 300 à 500 ฿, étudiant 100 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Thailand Philarmonic Orchestra

OneRepublic en concert 21 à Bangkok sept Groupe de musique pop-rock aux nombreux succès depuis 2007 autour du globe, OneRepublic viendra pour la première fois à Bangkok interpréter ses meilleurs titres comme "Apologize", "Secrets", "Good Life", "Counting Stars", ainsi que ceux de leur dernier album "Oh My My". Lieu : Impact Arena, Muang Thong Thani, Nonthaburi, Bangkok, à 19h30. Informations : www.bectero.com Prix des places : de 2 000 à 5 000 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

Dream Theater - 25 TH Anniversary Tour 27 à Bangkok sept La tournée "Images, Words & Beyond Tour", de même que l'album "Images & Words", ont été lancés à l'occasion du 25e anniversaire du groupe de metal progressif américain originaire de Boston. C'est pour le plus grand plaisir de leurs fans que la référence de cet univers musical passera par Bangkok. Lieu : Thunder Dome, Muang Thong Thani, Nonthaburi, Bangkok, à 20h. Informations : www.dreamtheater.net Prix des places : 2 000 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

Waterzonic 2017 à Bangkok

29-30 sept

Waterzonic est devenu une référence en matière de festival de musiques électroniques, grâce à un univers et des ambiances thaïes que ses créateurs ont su lui insuffler. Le 1er et plus grand festival de musiques électroniques en plein air de Thaïlande, sur fond de batailles d’eau, attire le public du monde entier. Lieu : Live Park Rama 9, Bangkok, à 17h (ouverture des portes 1/2h avant). Informations : www.waterzonic.com Prix des places : 1 500 à 4 500 ฿, sur place ou www.thaiticketmajor.com

Evgeny Starodubtsev à l'Eelswamp 29 sept à Pattaya 1 er oct Le talentueux pianiste russe est de retour pour son troisième passage en ces lieux, avec au programme "Early Beethoven - Late Chopin" le vendredi 29 septembre à 18h, et "Epic Variations of the 20th Century", de l'œuvre de Frederic Rzewski, le dimanche 1er octobre à 18h. Lieu : salle de concert de l’Eelswamp, Lulu and Daisy Goat Farm, Pattaya. Prix : 1 200 ฿ par personne pour une soirée, 2 000 ฿ pour les 2 soirées. Informations : plan d’accès et contacts sur http://eelswamp.blogspot.com

Cinema `

sept

sorties

HAPPY FAMILY

animation / comédie

Réalisation : Holger Tappe Distribution : E. Rouse, E. Watson, N. Frost. Synopsis : Malgré le titre, la famille Wishbone est loin d'être heureuse. Dans une tentative de resserrer les liens familiaux, Emma, la maman, propose une soirée amusante en amenant la famille dans un parc à thème. Après une blague inoffensive avec une poupée, qui se révèle être la sorcière maléfique Babayaga, ils sont tous transformés en monstres. Et c'est alors qu'une course normale sur un train fantôme se transforme en une aventure ridiculement effrayante. La famille Wishbone trouvera-t-elle sa fin heureuse ?

sept

épouvante / thriller

Réalisation : A. Muschietti Distribution : B. Skarsgård, J. Lieberher, F. Wolfhard. Synopsis : Plusieurs disparitions d'enfants sont signalées dans la petite ville de Derry, dans le Maine. Au même moment, une bande d'adolescents doit affronter un clown maléfique et tueur…

sept

BABY DRIVER

action / policier / thriller

Réalisation : Edgar Wright Distribution : Ansel Elgort, Kevin Spacey, Flea, Lily James, Jon Hamm, Eiza Gonzalez, Jon Bernthal. Synopsis : Chauffeur pour des braqueurs de banque, Baby a un truc pour être le meilleur dans sa partie : il roule au rythme de sa propre playlist. Lorsqu’il rencontre la fille de ses rêves, Baby cherche à mettre fin à ses activités criminelles pour revenir dans le droit chemin. Mais il est forcé de travailler pour un grand patron du crime et le braquage tourne mal… Désormais, sa liberté, son avenir avec la fille qu’il aime et sa vie sont en jeu.

AMERICAN ASSASSIN

sept

Réalisation : Michael Cuesta Distribution : Dylan O'Brien, Michael Keaton, Taylor Kitsch. Synopsis : Nouvelle recrue d’une équipe d’élite officiant pour le contre-espionnage américain, Mitch Rapp va suivre un rude entraînement mené par Stan Hurley, formateur légendaire de la CIA.

en salle

Cinema `

KINGSMAN : THE GOLDEN CIRCLE

action / espionnage / thriller

sept

Réalisation : Matthew Vaughn Distribution : Taron Egerton, Mark Strong, C. Firth. Synopsis : Kingsman, l’élite du renseignement britannique en costume trois pièces, fait face à une menace sans précédent. Alors qu’une bombe s’abat et détruit leur quartier général, les agents font la découverte d’une puissante organisation alliée nommée Statesman, fondée il y a bien longtemps aux Etats-Unis. Face à cet ultime danger, les deux services d’élite n’auront d’autre choix que de réunir leurs forces pour sauver le monde des griffes d’un impitoyable ennemi.

sept

LOGAN LUCKY

comédie / policier

Réalisation : S. Soderbergh Distribution : Ch. Tatum, Adam Driver, Seth McFarlane. Synopsis : Deux frères pas très futés décident de dérober les recettes de la plus grosse course automobile de l’année. Pour réussir, ils ont besoin du meilleur braqueur de coffrefort du pays : Joe Bang.

FL ATLINERS

thriller / épouvante / science fiction

sept

Réalisation : Niels Arden Oplev Distribution : Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev. Synopsis : Pour découvrir ce qui se passe après la mort, cinq étudiants en médecine se lancent dans une expérience aussi audacieuse que dangereuse. Sur eux-mêmes, volontairement, ils provoquent des arrêts cardiaques pendant de courtes périodes afin de vivre des expériences de mort imminente. En poussant de plus en plus loin, ils vont devoir affronter non seulement leur part d’ombre et leur passé, mais plus effrayant encore, les phénomènes paranormaux liés au fait qu’ils sont revenus de l’au-delà…

THE FOREIGNER 28 action / thriller

sept

Réalisation : M. Campbell Distribution : Jackie Chan, Pierce Brosnan, Katie Leung, Charlie Murphy, Simon Kunz. Synopsis : A Londres, un modeste propriétaire de restaurant de Chinatown va tenter de retrouver les terroristes irlandais responsables de la mort de sa fille.

Bugatti Chiron : Un modèle personnalisable alliant sport et élégance Les premières Chiron de Bugatti ont été livrées à leurs acquéreurs au printemps dernier ; plus qu’une simple voiture, cette supercar est à la hauteur des voitures les plus rapides. Le bolide est complètement personnalisable aux goûts de ses acheteurs. A Molsheim, dans l’atelier Bugatti de 1000 mètres carrés, trois Bugatti Chiron ont eut l’honneur d’être peaufinées afin de donner lieu à un produit d’excellence, un bijoux de l’automobile exceptionnel. Leur usine de fabrication a été inaugurée en 2005 sans laissé aucun détail au hasard puisque son design est lui même oval afin d’y deviner le logo Bugatti. Depuis le plus ancien ouvrage, la Veyron 16,4, de nombreux autres modèles ont foulé le sol de cette usine pour à présent laisser place au modèle le plus luxueux, mais aussi puissant et rapide au monde : la Chiron. La supercar est dotée de 1500 chevaux et pour cela des adaptations ont due être faites tel que son nouveau banc dynamométrique.

Chaque modèle qui va être vendu sera complètement unique puisque le client pourra personnalisé son modèle afin de pouvoir profiter d’une voiture d’exception réalisée sur mesure, ce sont 23 couleurs de carrosserie qui seront proposées, 8 fibres différentes de carbone électrisant les courbes de cette supercar. Mais aussi le cuir de l’intérieur sera changeable puisque 31 cuirs de couleurs différentes sont réalisables ainsi que 8 teintes d’Alcantara, sans oublier les coutures qui pourront être adaptées à votre goût, et ainsi de suite pour la moquette ou encore les ceintures.

Mis à part son design, cette supercar a été réalisée pour rendre hommage à Louis Chiron, le pilote monégasque n’était pas passé inaperçu pour Ettore Bugatti qui a voulu créer la voiture la plus puissance au monde afin de le représenter, de plus l’absence d’angles dans son design n’a pas manqué de frapper les esprits. Le sport s’est allié à l’élégance afin de pouvoir atteindre 463 km/h et passer de 0 à 100 km/h en seulement 2,5 secondes. C’est à compter de ce mois de mars 2017 que l’entreprise française commence à expédier ses incroyables créations, 3 d’entre elles ont été livrées à leurs nouveaux acquéreurs en Europe et au Moyen-Orient après avoir été vues lors des portes ouvertes de l’atelier à Molsheim, mais les employés n’en n’ont pas fini avec ce modèle d’exception puisque ce sont pas moins de 70 modèles qui sont prévus d’ici la fin de l’année 2017. Suite au lancement de la nouvelle Chiron, l’entreprise est très satisfaite de ses ventes ainsi que de la confiance que lui accorde sa clientèle, la majorité des commandes proviennent de l’Europe (37%), puis de l’Amérique du Nord (30%) et enin du Moyen-Orient (26%). Ainsi pendant le Salon international de l’automobile de Genève, une Chiron a été exposée, elle est, comme les autres, unique puisqu’elle a été réalisé pour un client germanique dans les teintes de « Bleu Royal ». Les huit couleurs proposées sont donc dès à présent le Bleu royal, Black, Turquoise, Grey, Blue, Green, Red et Brown..

Justine Leblanc

^ Bien-etre

Faites pousser des herbes aromatiques, elles améliorent vos plats et votre santé !

n les oublie souvent à la faveur du sel et du poivre, et pourtant les herbes aromatiques présentent de nombreux avantages. Outre le fait de nous faire découvrir de nouvelles saveurs, elles sont très bonnes pour la santé. Chacune d’entre elles présente des propriétés thérapeutiques différentes et elles nous permettent d’éviter le dangereux excès de sel.

Et s’il fallait encore un argument pour vous convaincre, le voici : elles peuvent pousser facilement sur la terrasse, dans le jardin, sur le balcon ou même sur un rebord de fenêtre ! Voici 7 herbes aromatiques à avoir absolument chez vous et à intégrer à vos recettes. N’hésitez pas à tester toutes sortes de combinaisons culinaires, vous pourriez faire de belles découvertes.

1) Le basilic On ne présente plus cette plante très appréciée des Italiens ! Mais derrière son parfum et son goût facilement reconnaissables, le basilic cache aussi un grand nombre de bienfaits. C’est, d’abord, un antibactérien qui lutte efficacement contre les infections et soulage la douleur. Il est aussi reconnu pour agir comme antistress, améliorer la circulation sanguine et calmer le rhume et les douleurs dans la gorge. Pour pouvoir profiter de toutes ses vertus, il est préférable de le consommer frais et cru, ou de l’ajouter à vos plats chauds au dernier moment seulement.

2) La menthe Comme le basilic, la menthe a une odeur très reconnaissable. Elle est surtout connue pour ses propriétés rafraîchissantes, mais c’est loin d’être son seul atout. Antiseptique puissant pour notre système digestif et respiratoire, la menthe soulage notamment les douleurs et irritations de l’intestin. De plus, outre le fait de donner bonne haleine, elle aide à blanchir les dents. Enfin, la menthe aide à combattre les nausées. On peut l’ajouter à nos plats ou la boire sous forme d’infupsion comme le célèbre thé à la menthe.

3) La coriandre La coriandre est, entre autres, un très bon antibactérien, antioxydant et détoxifiant. Elle est aussi réputée pour être bonne pour le cœur. On peut la trouver en poudre mais, pour profiter de toutes ses propriétés, il est préférable de la consommer fraîche. Elle a un goût particulier qui n’est pas apprécié de tous. Cependant, si vous l’aimez, elle se combine parfaitement à une grande variété de plats !

4) Le gingembre Le gingembre est un anti-inflammatoire et un dynamisant. Il est très efficace contre le rhume, que ce soit pour le prévenir ou le combattre. Il favorise aussi la digestion et soulage les maux de tête. Le gingembre, dont on utilise la racine et non les feuilles, peut être dégusté en infusion ou dans de nombreux plats. Ses propriétés font de lui un parfait substitut au sel.

5) Le thym Originaire du sud de l’Europe, il est notamment très utilisé en Provence. C’est un puissant antitussif, antiseptique et antioxydant. De plus, il favorise la digestion. Il est préférable de le consommer frais pour profiter de toutes ses saveurs, mais il peut aussi être ajouté aux plats une fois séché. On peut notamment en mettre une branche dans les plats à mijoter pour qu’elle y diffuse tous ses arômes.

6) Le romarin Le romarin présente des propriétés anti-inflammatoires et antispasmodiques. Il favorise la digestion et est très bénéfique pour le cœur. Une fois de plus, c’est une plante qui se consomme préférablement fraîche, mais on peut aussi l’ajouter à nos plats sous sa forme séchée. Il est notamment très bon sur les viandes et dans les sauces tomates.

7) La ciboulette La ciboulette a moins de propriétés que les autres plantes, mais elles ne sont pas pour autant moins importantes : elle aide à réduire la pression artérielle et le cholestérol. Généralement, on coupe les feuilles de ciboulette en petits morceaux que l’on utilise pour assaisonner les salades et agrémenter les sauces. Notez que, si vous bénéficiez d’un suivi médical pour l’une ou l’autre raison, il est souvent préférable de consulter votre médecin avant de consommer une herbe aromatique en grande quantité. www.sante-nutrition.org

Saveurs

Phad thai sans nouilles Phad Thai Rai Sen ผั ด ไทยไร้ เ ส้ น Ingrédients pour 2 personnes : • 25 cl d'huile végétale • 100 g de tofu blanc ou jaune extra-ferme coupé en

dés d'1 cm • 1 échalote finement hachée • 100 g d'épaule ou de longe de porc émincée • 2 cuil. à soupe de radis au vinaigre hachés • 10 crevettes crues décortiquées, déveinées, queues intactes • 2 œufs battus • 2 cuil. à soupe de crevettes séchées • 4 cuil. à café de sucre semoule • 1 cuil. à café de jus de citron vert • 1 cuil. à soupe de sauce de poisson • 2 ou 3 cuil. à soupe de cacahuètes grillées, finement pilées, plus ou peu pour la garniture

• 3 piments rouges finement hachés • 1/2 cuil. à café de flocons de piment séché • 100 g de germes de soja • 2 ciboules coupées en morceaux de 4 cm de long • Brins de coriandre pour la garniture, quartiers de

citron vert pour le service

Préparation : • Dans un wok, chauffer l'huile à 180°. Frire le tofu 4

à 5 minutes, jusqu'à ce qu'il soit bien doré. Le sortir à l'aide d'une écumoire et l'égoutter sur du papier absorbant. • Garder 3 cuillerées à soupe de l'huile dans le wok et la chauffer à feu moyen. Faire revenir l'échalote 1 minute. Ajouter le porc et prolonger la cuisson 2 à 3 minutes, jusqu'à ce qu'il soit cuit. Incorporer le radis au vinaigre et les crevettes et frire 2 à 3 minutes, jusqu'à ce que les crevettes soient cuites. • Verser les oeufs et les cuire 10 secondes. Ajouter les crevettes séchées et les frire 1 minute. Monter légèrement le feu, puis ajouter le sucre, le jus de citron vert, la sauce de poisson, les cacahuètes grillée, les piments et les flocons de piment et frire 1 minute. Compléter avec les germes de soja et la ciboule et remuer 2 ou 3 fois. Disposer dans un plat à service et garnir de cacahuètes et de brins de coriandre. Servir avec les quartiers de citron vert. Source : www.terrafemina.com

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

Boo

099 50 60 781 (ENG/TH) k

Jom

hu m Rd.

Rd.

ach

2nd

vit

ien

tien

mt 12

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

n Rd .

anchor.coworking@gmail.com www.facebook.com/anchorspace

lun-sam : 8h-22h dim : 14h-23h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

Ma 1

3 6

2 3

7 4

1 9 7

9 5

5 2

7 1

4 8

8 9

9 7

2 7 5 4 3 9 6 8 1

1 64 6 2 7 8 3 9 5

6 1 2 7 9 5 8 4 3

8 95 4 33 6 2 1 7 9

7 3 9 1 8 4 2 5 6

1 2 5 59 6 8 7 4 9 3 2 5 8 1 Tr` es 4 6 3 7

1 8

9 3

4 7 8 9 3 6 7 26 1 3 4 2 3 5 4 2 1 7 6 8 9 5 2 2 3 1 2 6 4 5 8 8 3 7 1 6 9 9 4 3 6 7 5 difficile 2 9 5 7 8 1 5 1 2 8 9 4

7 4 6 2 9 3 8 5 7 1

8 1 3 5 6 4 7 9 2

9 2 5 8 1 7 6 4 3

5 2 3 9 8 1 1 4 7 3 6 8 4 5 2 6 8 9 7

1 6 7 48 9 2 6 3 5 4 2 1 3 9 8 7 4 5

7 4 8 9 1 5 2 3 6

9 5 1 2 3 6 46 3 6 7 2 8 5 4 7 1 8 9

3 1 9 5 7 2 5 56 2 8 4 7 8 9 6 4 1 3

35 13 58 61 87 46 94 72 29

42 71 29 67 91 89 74 96 1 13 55 38 22 85 13 66 48 57 34

66 48 22 53 74 81 39 17 95

4 6 7 9 2 5 1 3 8

5 8 9 1 7 4 2 3 6

2 79 1 8 3 9 6 5 4

6 8 5 2 4 1 3 9 7

4 3 9 7 5 6 1 8 2

6 5

4 6 8 9 2 3 5 1 7

63 15 29492 57 41 48 56 95 84 31 77 74 69 86 33 12 28

39 52 78 47 83 25 25 84 61 73 16 99 57 36 92 18 44 861

71 34 16 62 57 48 83 29 95

96 81 62 63179 25 448 54 73

28 65 74 93 36 82 11 47 59

87 53 99 11 48 64 922 75 36

4 1 3 7 2 5 9 6 8

7 4 6 2 9 3 8 5 1

98 31 63 15 46 54 7 78 29 82

19 82 75 28 91 67 56 34 43

24 562 47 89 32 75 617 93 183

3 5 4 7 8 9 2 1 6

Tr` es difficile

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile

9 8 3 15 1 6 7 2 4

2 8 du mois précédent 3 7 Solutions :

5 2 1 6 4 7 9 3 8

Difficile

Facile 9

Facile

4 3 6 89 8 7 9 8 2 5 3 1 5 4 1 6 7 2

Tr` es facile

9 7

9 3

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com 2 7 6

Tr` es facile 1

83 75 14 37 28 99 42 51 66

8 6 4 1 9 3 7 2 5

5 9 3 4 6 1 2 8 7

Facile es difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4374

1 2 4 7 8 9 3 6 5

2 6 4 7 9 5 3 1 8

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Septembre démarre de manière tonique et positive. Au boulot, profitez de la première semaine pour faire preuve d'assertivité et imposer (facilement) vos vues. Ensuite, ce sera un peu plus compliqué : il y aura sans doute des manœuvres byzantines en coulisses. Il faudra supporter des atermoiements, faire preuve de patience au cours des discussions. Côté cœur, la conjoncture est expansive, démonstrative. Vous ne ferez pas un secret de vos sentiments, surtout le 15, où vous pourriez vous embraser. La fin du mois est très excitante et surprenante.

La rentrée vous apporte son lot de défis. Les quinze premiers jours pourraient être le théâtre de tensions, aux niveaux pro et privé : certains chercheront sans doute à vous imposer leur volonté de manière trop autoritaire. Au travail, les bras de fer devraient vite laisser la place à une coopération de raison - qui donnera d'excellents résultats ! En amour, il vous faudra attendre les dix derniers jours du mois pour qu'embrasements et exagérations retombent et laissent la place à des relations plus douces, tranquilles et raisonnables.

Septembre débute sympathiquement et chaleureusement. Côté cœur, vous pourriez vers le milieu du mois concrétiser des relations entamées en août. Dans tous les cas, vous vous amuserez beaucoup et vous donnerez sans compter jusqu'au 21. Ensuite, il y aura une sorte de redescente sur Terre, avec davantage de bisbilles et de querelles d'amoureux. Normal ! Au boulot, ça coincera un peu plus : vous n'aurez pas forcément la liberté d'action espérée, vous pourriez même vous trouver en butte avec des chefaillons tatillons. Respirez !

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Un mois constructif. Les dix premiers jours, vous continuez à profiter des bienfaits d'août tout en prenant des décisions matérielles importantes - quelques retards à prévoir jusqu'au 5 néanmoins. Après le 11, vous vous mettez sérieusement au boulot, avec zèle et méthode : des contacts bien choisis favoriseront l'avancée de vos dossiers. Votre sensualité forte et exigeante guide vos affaires de cœur les trois premières semaines. Ensuite, vous ferez davantage parler votre raison, mais des imprévus pourraient bouleverser vos plans !

Beaucoup de joie de vivre. Septembre est rayonnant pour vos amours, qui se déploient et s'affichent au vu et au su de tous. Vers le 13, il est question de stabilisation pour les couples ; le 15 les solos multiplient les occasions de rencontres - tous profitent avec bonheur de divertissements divers et variés ! Au boulot, quelques retards jusqu'au 5 mais vous tenez bon : ensuite les projets se dégrippent. Votre sens de l'organisation et votre réalisme financier devraient achever de convaincre les plus réticents de collaborer ou d'initier des partenariats avec vous.

Septembre vous verra au top de votre efficacité. Après une petite semaine de chauffe, Mars entre dans votre signe le 6 : précis, méthodique et organisé, vous n'aurez pas votre pareil pour faire aboutir les projets les plus complexes... d'autant que Mercure vous rejoint le 11 : vos neurones marcheront à plein et ne laisseront rien passer. Sauf le 25, où un blocage est possible. Car on pourrait vous trouver un peu pinailleur, perfectionniste que vous êtes ! Vénus se range à vos côtés le 21 : vos sentiments s'épanouissent dans une relation exigeante.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Dans le sillage d'août, vous démarrez septembre en pleine confiance, sûr de vos droits et de votre valeur. Les trois premières semaines, vos relations - professionnelles ou sentimentales - sont favorisées : vous avez la capacité de nouer des associations porteuses et équilibrées, où vous trouvez vraiment votre compte, tout particulièrement du 11 au 18. D'heureux événements sont en perspective. Les quatre derniers jours de septembre sont beaucoup plus agités : vous pourriez voir votre autorité contestée. Chamboulements en vue !

Mois intéressant, mouvementé. Ses dix premiers jours pourraient être émaillés de conflits d'autorité, notamment au travail. Si une dynamique de construction positive reprend dès le 6, c'est à partir du 11 que vous pourrez vraiment reprendre des discussions sur des bases factuelles et objectives. Une fois la mécanique dégrippée, ça roulera et de fort belle manière ! Côté cœur, vos émotions sont intenses : l'orgueil et la jalousie pourraient attiser les passions et vous faire perdre le sens de la mesure. Heureusement, après le 20, les sentiments s'apaisent.

Les premiers jours du mois sont superbes : vous jouissez d'une belle puissance d'action et pouvez lancer des projets ambitieux. Après, ça se complique un peu : Mars en Vierge vous met des bâtons dans les roues dès le 6. Au boulot, vous pourriez avoir des scrupules et tergiverser à partir du 11... ce qui ne vous ressemble guère ! Restez patient et acceptez de suivre des process parfois pénibles pour obtenir ce que vous souhaitez. Côté cœur, les trois premières semaines sont très épanouissantes ; la mi-septembre extrêmement propice aux rencontres.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Après une première semaine assez échevelée (mais agréable), votre pragmatisme et votre esprit méthodique reprendront le dessus, vous rendant hyper efficace. Vous vous montrerez ultra bûcheur, organisé, précis et concret dans vos activités. Au travail, rien n'échappera aux fourches caudines de votre vigilance. A la maison, vous gérerez le planning familial d'une main de maître. Côté cœur, vous serez plus en verve qu'à l'accoutumée, du moins jusqu'au 21. Un air de révolte planera en fin de mois : il ne faudra pas chercher à empiéter sur votre liberté.

Septembre démarre de façon énergique, guerrière ; quelques affrontements sont possibles jusqu'au 6, notamment au travail. Ensuite, vous remisez vos armes pour vous atteler consciencieusement à vos tâches : les choses devraient alors prendre une tournure plus posée, collaborative et constructive. Vos duos sentimentaux feront des étincelles la majeure partie du mois : magnétiques, éclatants... mais pas toujours de tout repos ! Vous attirez de fortes personnalités, aux tempéraments opposés et/ou complémentaires au vôtre. La mi-septembre est riche et emballante, sa fin pleine de surprises.

Pour donner le meilleur de vous-même pendant cette rentrée, vous aurez besoin de fonctionner en tandem. Vos partenaires, professionnels ou sentimentaux, joueront un rôle moteur, sauront vous stimuler, vous dynamiser mais aussi pallier vos points faibles. Acceptez-le pleinement et n'engagez pas de bras de fer inutiles : ce serait une pure perte de temps et d'énergie ! Au boulot, passage délicat vers le 25 : restez zen face à l'étroitesse d'esprit. Côté cœur, vous aurez particulièrement envie de faire couple dans les dix derniers jours du mois.

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00. Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h. Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall. Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30. Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h. Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h. Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit. Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi. Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h. Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h. Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances. Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h. Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h. Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances. Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town. 22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances. Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires. Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h. AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h. Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h. Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : 150 ฿ pour

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi. Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h. Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿. Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30. Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h). Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans. Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium. Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends. Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées. Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi). Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok. Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche. Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse. Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h. Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche. Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans. Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans. Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte. Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30. Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée. Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30. Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿. Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h. Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h. Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h. Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi. Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30. Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h. Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h. Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿. NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h. Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h. Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien. Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h. Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande. Tél : 033 033 888

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h. Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard. Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien. Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h. Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h. Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿. Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée. Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm. Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20. Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h. TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10. Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais. Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20. Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿. Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30. Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h. Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m. Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h. Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿. Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande. Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

Pattaya). jours de 10h à 1h. Tél : 085 900 3412 Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course. Adresse : à côté de Bali MINI SIAM Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

D'LUCK CINEMATIC THEATRE

Horaires : fermé le lundi, 1 spectacle les mardi, mercredi et jeudi de 17h à 18h30 ; 2 spectacles les vendredi, samedi et dimanche de 17h à 18h30 et de 21h à 22h30. Prix d'entrée : entre 2 500 et 4 000 ฿, réduction de 40 % pour les thaïs et de 20 % pour les résidents locaux étrangers. Adresse : Thepprasit Road, Pattaya. Tél : 02 029 0092

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs. Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿. Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande. Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. FROST MAGICAL Prix d'entrée : 400 ฿, ICE OF SIAM SHOOTING RANGE 100 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour les enfants mesurant entre 90 et 120 cm, gratuit pour ceux de moins de 90 cm. Adresse : 22/1 Moo 1, Highway 7, Naklua. Horaires : ouvert tous les Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 20h. jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : de 500 ฿ adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ IT OR NOT à 2 500 ฿, location de pour les Thaïs, étrangers l'arme et cibles incluses. adulte 600 ฿, enfant 500 ฿. Adresse : 464 Moo 9, Adresse : 75/6 Moo 3, Pattaya 2nd Road, Pattaya Pattaya Chonburi Rd‬, Nord (même bâtiment que Pattaya 29150, Thaïlande. le Tiffany's). Tél : 063 669 4559 Tél : 038 421 700

SKYDIVING WITH THAI SKY ADVENTURES

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 20h. Prix d'entrée : 10 950 ฿ pour un saut en tandem de 20 min ; de 750 ฿ à 1 100 ฿ (suivant l'altitude) pour ceux qualifiés et avec leur équipement. Adresse : Nong Kho Reservoir, Sriracha (environ 26 km au nord-est de

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 590 ฿, enfant 490 ฿. Adresse : 3è étage du Royal Garden Plaza, Pattaya Beach Road. Tél : 03 871 0294-8

AMAZON FISHING PARK PATTAYA

PATTAYA LAKE LAND CABLE SKI

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30. Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour. Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit. Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 6203

Monuments et temples Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la journée complète. Adresse : 90/1 Sukhumvit Rd., Na Kluea, Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com . plète annuaire de services. Seulement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

AUTOS / MOTOS

For sale 2015 model, Nissan NP 300 Navara, Double Cab, Calibre, Diesel 2.5 AT Pick up, grey colour, bluetooth, push start, rear camera, 27,xxx km. Price : 585,000 ฿. Tél : 089 037 7832

Nissan Sunny automatique, 1.6L, de 2000 (année 2543), 145 000 km, 4 portes, direction assistée, aircond, radio/CD, pneus neufs, 85 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 500 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 10 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Vds Isuzu D-max 4DR V-cross 4x4 3L Z Prestige. État impec. An. 2012, 93 000 km, 1ère main, boite manuelle. Révision Isuzu ts les 10 000 km. Jamais d’accident ni tt terrain. Batt. et pneus Bridgestone neufs. Hard-top arr. élec., caméra avt, intérieur cuir, GPS. Assurance tt risque val. au 30.03.2018. Prix 680 000 ฿ Tél : 08 49 4000 82 (fr, eng, th) Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios français, assurance premium valable jusqu'au 19/11/2016, visible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Prix 8000 € ou 320000 ฿.

4x4 Pick Up, Mitsubishi Strada Grandis 2.8 GLS Turbo D 2003 (année 2546), 160 000 km, ABS, Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs. Prix 225 000 ฿ ou 75 000 ฿ + 12 x 15 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/demi-journée (11h à 17h), 5 000 ฿/ semaine, ou 18 000 ฿/mois. Tél: 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26

Honda CRF-250L de 2013 (année 2556), 22 000 km, pneus neufs, 80 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 000 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 8 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Vend Moto Honda Intégra 750 modèle 2016 14 000 km, papiers en règle, vendue avec 3 valises. A vendre Toyota Vios E auto- Contact : Regis 09 255 499 20. matique 05/2014 (2557) 1ère ID Line : registhai A vendre Toyota Vios J 1er imma main. Black color, side sensor, janvier 2016, blanche, 27 420 GPS Display Unit, 16 400 km, exkm, good condition, prix 445 cellent état (factures entretiens). 000 ฿. Tél : 08 700 850 72. Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, prix d'achat 648 000 ฿.

Vends Toyota Soluna 1500 GLi 157000 km, mécanique et carrosserie en parfait état. 120 000 Cause graves problèmes de ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h santé vends moto 3 roues Honda 125i NEUVE. Seulement 30 kms au compteur. 2 ans de garantie. Assurance Honda 2 ans plus assurance vol incluse. Visible à la boutique Honda au coin du soi Buakhao et de Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 Pattaya Tai. La valeur sur facture GLA/CVT automatic 17 000 km, est de 140 000 ฿. Prix sacrifié : 4 portes, ABS, Airbags, system 100 000 ฿. Tél. 098 503 88 26 (fr), DVD-MP3-GPS Intégré. Com- 088 022 43 17 (eng).

Vends moto Yamaha Tricity année 2014 125 cc 2500 km compteur. Prix : 60 000 ฿. Contact : Jean-Pierre 08 79 97 13 40

Honda Shadow 750cc à vendre (cause pb de dos) Excellent état, Customisée (sacoches, sissi bar avec dossier passager, crashbar, pare brise, prise recharge GPS, etc...) Année 1995, env. 58 000 km. Prix : 140 000 ฿. Essai possible. Pas sérieux s’abstenir. Tel: 0972 462 603

A vendre Honda Click 125 cc automatique. Taxe et assurance à jour. Contact : tarente83@live. fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿

IMMOBILIER Location

Patamnak Superbe F2 dans résidence View Cozy Beach étage élevé, entièrement meublé, terrasse sans vis à vis, résidence standing avec superbe piscine, sur le toit vue mer, fitness et spa. 15 000 ฿/mois long term. Tél : 087 90 67 434. réf. 11166482LA

A louer The Paradise Residence 1 condo 1 chambre, ent. meublé, clim, piscine, cuisine euro, machine à laver, TV, internet et câble TV inclus. 16 000 ฿/mois. Tél : 096 823 90 66. réf. L05307572T

A louer The Cliff, Pratamnak, gd studio de 38 m2 avec terrasse situé au 19e étage, vue splendide sur la baie de Pattaya. Résidence récente avec piscine et fitness. Entièrement meublé et équipé, belles prestations. Loyer 12 000 ฿/mois pour contrat 1 an. Tél : 089 22 66 007

Trio Gems Condominium Jomtien Beach, plage à 300 m. Achèvement 2017. Entièrement meublé, 1 chambre 34,3 m², SdB, terrasse, piscine à l'intérieur de la station. Sécurité, carte-clé de sécurité, Internet WI-FI, parking, gym-fitness, parc. 10 000 ฿/mois. Caution un mois. Tél : 092 407 9110. Id line : ruyblas. E-mail : smartharryuk@ gmail.com

100 m plage, soi 8 Jomtien, Gallery condo, vue mer, chambre séparée, 2 tv, machine à laver, cuisine équipée, internet privé, piscine, jacuzzi, hammam et fitness. Libre août, octobre, novembre. Loyer 15 000 ฿/mois. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Alex Tél. : 086 140 10 48

Condo à louer "Avenue Residence" 19 000 ฿/mois, 46 m2, séjour, salon, cuisine, 1 ch, SdB, balcon et nbx placards. Dans le centre ville de Pattaya, près de la plage, marché local, Walking str. et hôtel Mercure. Internet, piscine, fitness, sauna, chaîne internationale, parking privé, Loue townhouse Pattaya soi sécurité 24/24. Tél. : 08 22 193 3 Kaotalo, 5mn Lotus, Big C. 182. E-mail : bouchacourt85@ Pattaya Tai, tb état, séjour, cui- gmail.com sine équipée plaque gaz, salle d'eau, 2 chambres, buanderie, 3 air cond., 6 fans, fenêtres alu, parking. 8 000 ฿/mois. Tél. 08 00 16 34 88 (th), 063 18 24 557 (fr/ eng), bernardnitt@yahoo.fr A louer colline de Pratumnak appartement d'angle 78 m2 dont 2 balcons, calme, ch séparée, gd living, TV, cuisine européenne, équipement complet, 1 salle de bain. Quartier calme immeuble sécurisé 24/24, pisÀ louer face à la mer, début cine, wifi, parking privé coude Jomtien, gd studio 43 m², vert. Prix : 19 000 ฿/mois. E-mail : 3e ét., terrasse, living ,canapé, fan92120@gmail.com Tél : 09 85 placards, tv, dvd, cable, internet 64 64 24. wifi, clim, ventilateurs, coffre de sécurité. Cuisine parf. équipée, Studio à louer 24 m2, 3e étage douche, machine à laver. Sécu- Laguna Bay 2 Pratumnak Soi 6, rité, parking, piscine et tennis. entièrement équipé avec vue 15 000 ฿/mois pour location en mer et accès à la plage à pied. août / sept. / oct. 2017. E-mail : 2 Piscines dont 1 sur le toit avec rambouxchiangrai@yahoo.fr fitness, internet, TV, parking et Tél. : 086 140 10 48 sécurité 24/24. 12 000 ฿/mois. Proche des transports, restaurants et activités pour les familles. E-mail : bouchacourt85@ gmail.com. Tél : 08 221 931 82

A louer studio 40 m2, South Pattaya Soi 17, entièrement équipé. Accès piscine résidence, parking gardé. Prix fonction de la durée de la location. Contact : brunolem33@gmail.com ou 08 18 40 27 65

A louer condo 32 m2, Jomtien, Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignonmichel@hotmail.com, Id Line : benbibi

Sur la colline de Pratumnak. A louer condo 69 m2, chambre,

Petites Annonces salle de bains, cuisine équipée, salon, télévision, Wifi gratuit. Accès direct au jardin et à la piscine par la terrasse, fitness. Parking privé et couvert gardienné 24/24. 16 000 ฿/mois plus eau et électricité. E-mail : mvilliere@ hotmail.com Tél : 08 75 33 31 21

A louer «big corner» de 48 m2 au 11e étage, grand balcon avec vue mer et ville au Pattaya Plaza Condotel à 150 m de Sukhumvit Pattaya Klang. TT confort , remis à neuf , TV led , DVD , machine à laver , clim , ventilo , etc... Gde piscine avec sanitaire et douche, tennis, sécurtié 24/24. Libre de suite. A partir de 12 000 ฿/mois. Tél. 081 301 41 72, e-mail : louloubaribaudorli@hotmail.fr.

Vds ou loue condo neuf 103 m2 Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bureau, wifi gratuit, 5è étage sur 8, security 24/24 parking, gd balcon vue piscine, 100 m de la mer et du marché, tout sur place, resto taxi, école, chanot à mon nom. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : thierythai@gmail.com

A louer appart. 78 m2 dont 12 m2

de balcon au dernier et 12ème étage, complètement remis à neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Condotel 150 m de Sukhumvit et de Pattaya Klang. Prix sacrifié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact philippe.hourlay@gmail.com Tél. 09 84 74 56 26

A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, coin cuisine, écran plat, 2 ème étage sur verdure, au dessus de la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat d'un an - 20%. Tél. 087 027 460 A louer ou à vendre du studio au 3 pièces, loyer de 8 000 à 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 M฿ (selon surface et aménagement) dans agréable copropriété avec piscine (Platong Spanish Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang. Entièrement équipé avec goût. Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h) A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus airport Bangkok. 9000 ฿/mois +électricité et eau. Tél. 08 22 571 366 envois photos possible.

A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme.

Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et commerce dans le complex. Sécurité 24H. Parking privé couvert. Tennis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

té 24h. 25 000 ฿/mois, caution 2 mois. Tél. 06 33 40 67 54 Email : smartharryuk@gmail.com

Condo Sfifty The Blue Sky à louer de 33 m2 avec chambre, coin cuisine, salon, séjour, bcp de rangements et très calme. Entre Big C, Lotus & Thepprasit Market, entièrement neuf, tout équipé, Soi 50. Fitness, piscine, internet, cable tv, parking privé, sécurité 24/24. 9 500 ฿/mois, Renaud 08 22 19 31 82 (Fr/ En) Nuch 08 76 18 46 42 (En/Th) bouchacourt85@gmail.com

A louer grande chambre Soi Bongkok Soi 8. Très calme. 6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an Pratamnak, The Cliff, 300 m de 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 Cosy Beach, de - luxe - Condo 48 m², chambre, living et cuisine, 525 353 16 meublé. Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/mois. Tél. 0922104893

Vente

Maison ind. de plain-pied à louer, Nv bâtiment. Sukhumvit Na Chomtien Thiam 6. 2 ch avec une possible 3e ou bureau, sur terrasse. Gde ch avec un gd dressing, 2 SdB, 3 Air cond, cuisine euro ouverte, jardin à l'avant et à l'arrière, piscine com., terrain 280 m2. Tél. 063 340 6754, mail : smartharryth@ gmail.com ou Line : ruyblas

Maison 2 niveaux Eakmomgkol Village Rong-Poe, const. 2011, meublée, 264 m², terrain 480 m², 3 ch de bonne taille, 3 sdb, cuisine européenne, très gd living room, gde salle à manger, 3 air cond., réservoir d'eau de 1 600 L, parking 2 places, sécuri-

Superbe vue mer pour cet appartement 2 chambres de 126 m2, situé au 9e étage d'une belle résidence avec piscine, et fitness, réelle opportunité pour seulement 51 000 ฿/m2, 2 terrasses, une donnant sur salon, et une autre donnant sur une chambre, calme, à voir absolument !!! Prix seulement 6,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 07285254A

Pratumnak appart. 2 chambres, 60,67m², cuisine US équipée, entièrement meublé, en nom étranger, belle piscine com-

mune et terrasse sur le toit, salle de sport, 5 minutes de la Walking Street ! Prix : 4,99 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 05246399T Jomtien Beach Condominium, superbe studio de 38 m2 avec petit balcon, vue dégagée, seulement à 200 mètres de la plage, entièrement meublé, Jomtien à 50 mètres de la plage, réelle affaire. Prix : 1,3 M฿ Tél : Cozy Apt 2 chambres de 84 m2 087 90 67 434. réf. 05087565A entièremment meublé avec goût, beau salon, 1 salle d'eau, 1 salle de bain, vue mer, 2 terrasses, seulement à moins de 36 000 ฿/m2, faibles charges, une visite s'impose !!! Prix seulement 2,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 07285253A Superbe Apt F2 vue mer à la Résidence La Santir, seulement à 500 mètres de la plage, superficie 33 m2 balcon, superbement meublé, entièrement équipé, Residence Diamond 115 m2 en Prix : 2,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. duplex, 2 chambres, 2 superbes réf. 03247559A terrasses en corner. Prix 4,75 M฿ Tél : 087 90 67 434

Spacieux studio en front de mer debut de la plage de Jomtien superficie 52 m2 étage élevé avec superbe vue mer imprenable, résidence avec piscine, Prix : 3,2 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 11236488A

Baan Amphur, villa de 480 m² hab. sur 1530 m² de terrain, 2 chambres, + studio de 90 m², au calme absolu, proche de Phœnix Golf, à 5 mn de la plage, piscinable. Fort potentiel. Prix : 6,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 12225337FT

Superbe appartement F3 situé sur Pratamnak résidence the Vison étage élevé avec superbe vue panoramique sur la baie de Pattaya, 71 m2 avec belle terrasse, cuisine équipée 2 belles chambres avec salles d’eau, résidence de standing avec piscine fitness et sauna Prix : 10,7 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 11036476A

Ban Amphur, beau terrain d’une superficie de 824 m2 au calme absolu, constructible et plat, à 2 mn de Phœnix Golf, à 20 mn du centre ville de Pattaya et à 5 mn de la plage, terrain piscinable. Prix : 1,79 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 06176414FT

MORE THAN JUST A SUPERMARKET A vendre Beau et spacieux F2 de 60 m2 résidence Euro Condo proche Big C Pattaya Klang, calme, grand salon avec terrasse, vue jardin, entièrement meublé. Prix : 2,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 05027563A

Nongyai, proche Naklua Belle et grande villa F4 sur 2 niveau, proche bi passe Pattaya Nongyai, terrain 520 m2, belle piscine grand salon, 3 belles et grandes chambres, 3 salles de bain, calme dans village. Prix : 8,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 05027562A

Situé seulement à 200 mètres de la plage de cozy beach, très grand studio de 72 m2, (possibilité de grand F2) en rez de jardin donnant directement sur la piscine, résidence de standing 2 piscines, fitness. Prix : 2,7 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 031017553A

Belle villa F4 de 180 m2 environ sur très beau terrain de 640 m2, dans village, à peine à 800 mètres de sukhumvit, et 1,5 de la plage. Grand séjour, cuisine équipée, belle piscine, 3 belles et grandes chambres, grand carport 2 voitures. Prix 5 M฿ Tél. 087 90 67 434. réf. 12014494A

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison. Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

Petites Annonces

Pratamnak soi 1, résidence Pattaya Heights, superbe loft de 57 m2, entièrement meublé et équipé à 5 mn à pieds de la Walking Street. Coup de cœur assuré !!! Prix : 2,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 11046479F

Beau et spacieux apt F3 à Pratamnak de 180 m2 avec grande terrasse situé à 200 mètres de la plage, cuisine séparé et équipée, 2 chambres avec salles de bain, grand dressing, résidence avec piscine, calme, reelle affaire affaire Prix : 7,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 03176383A

Coup de cœur !! Pattaya centre, très bel F2 de 87 m2. Belle résidence avec piscine et fitness. Prix : 4,75 M฿ Tél. 089 22 66 Pratamnak à 200 mètres de la plage dans résidence standing 007. réf. 01126342FT et récente, spacieux apt F2 de 62 m2 en corner au dernier étage, entièrement meublé avec gout, belle terrasse, vue dégagé prix 3,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12175334A Villa F4 de 172 m2 sur 2 niveaux, soi Kahonoi, en bout d'impasse état irréprochable, grand séjour, très beau jardin, piscinable, calme absolu, terrain de 308 m2 cloturé. Cette villa est une réelle affaire à 10 minutes du centre de Pattaya. Prix : 3,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 0725497A

Bang Saray grand et beau F3 de 87 m2 avec vue mer, grande terrasse, deux grandes chambres avec salles de bain, entièrement meublé, résidence avec piscine, fitness, seulement à 100 mètres de la plage. Prix : 4,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12014500A

Magnifique appartement F2 de 67 m2 sis à Pratamnak à 200 mètres de la plage, superbes prestations, dans résidence de grande qualitées, meublé avec gout, vue sur piscine, mer et ville, calme, Unique à voir absolument !!! Prix : 5,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 02277548A

mune, salles de sport, en nom 500 000 ฿ charges comprises. étranger. Prix 2,2 M฿ Tél : 089 03 Contacter Albert 08 98 86 88 10 77 832. réf. 12195335T

Villa moderne avec piscine privée, 273 m2 habitable, sur un terrain de 567 m2, 3 chambres et 2 salles de bain, 1 chambre de bonne avec douche et WC, cuisine US équipée, grand salon, meublée et décorée avec gout. Prix 7,75 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 11036478T-PLOT2

Bang Saray Belle villa F4 de 180 m2 environ sur très beau terrain de 640 m2, dans village, à peine à 800 mètres de sukhumvit, et 1,5 km de la plage. Grand séjour, cuisine équipée, belle piscine, 3 belles et grandes chambres, grand carport 2 voitures. Prix : 5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12014494A

Grand studio de 44 m² à vendre, située au dernier étage, jolis meubles, kitchennette, salle d'eau avec petite baignoire, grand balcon de 7 m² avec vue dégagée, en nom thai ou étranger. Résidence avec une belle piscine commune et salle de sport, sécurité 24h/24, emplacement privilégié, proche de toutes les commodités : Foodmart, marché Thepprasit, plage de Jomtien et Pratumnak. Prix À quelques pas de la plage, 1,89 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 1 chambre, 1 salle de bain, sa- 09166453T lon, 55 m², étage élevé, belle A vendre Condo Fly Bird, buildécoration, style moderne, en- ding D, 5e étage, 27 m2, refait à tièrement meublé, piscine com- neuf, aménagement européen.

Vds à Jomtien Pattaya double condo vue mer 11e ét. 57m2 meublé refait ent. à neuf style euro, 2 clims Daikin, lit king size, salon canapé-lit, cusine SdB avec linge et vaisselle, 2 balcons, 2 piscines, massage, fitness, épicerie, laverie, restos, loc. moto, gardien, faibles charges, en nom farang. Prix : 2 M฿ Tél. 0800 592 892

Très rare, appartement 139 m2 dans petit condominium avec grand parking. Meublé ou non, 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er étage sur rez 20 mètres de l’Océan, vue magnifique et imprenable sur la mer et les îles, Wong Amat Beach, proche Beach Road Pattaya. Sécurité 24/24, piscine, quotas étrangers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 9782

Vends condo Pattaya nord entièrement meublé, cuisine équipée, air, fan, tv lcd, lecteur dvd, terrasse, safety box, piscine, parking, 24h sécurité digicard, le tout très propre. Prix : 1,1 M฿ E-mail : bernardnitt@yahoo.fr Tél. : 063 18 24 557

09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 216 m² de terrain. Grand salon 749 9089 (th) E-mail : claude@ salle à manger, cuisine aménagée, 2 chambres, 2 salles de secchi.fr bain, clôturée par un mur. Prix : 2,6 M฿. Contact: 09 44 30 79 25. jacques.aletti83@gmail.com Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire. Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village». Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon. Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿. Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng. E-mail : phsmiley@yahoo.fr

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél :

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux. Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia

Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884

A vendre villa (Arun) de 350 m2 sur un terrain de 760 m2 dans le village Siam Royal View, Khao Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, veranda, jardin soigné, securité. fak119@gmail.com ou Tél. +66 (0) 87 127 0020

A vendre appart 3 ch, Panchalae boutique condo, Jomtien beach rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomtoo@yahoo.com Prix 6,8 M฿

2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai +66 95 965 6398

PARIS 75006 vue exceptionnelle 200 m Jardin du Luxembourg, dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez). Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél. 06 38 18 82 58

A vendre proche de la plage View Talay 5 building C, 2 studios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon & fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 Maison 3ch 2 sdb + bungalow e-mail : rivierejean0919@gmail. séparé, sur terrain 2000 m2 encom tièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 Part. vds maison en société Soi 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47. khaonoi, village où se trouve "La Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal invesAu bout de Chaiyaphruek 2, tisseur ou habitation principale. proche Seven Eleven, dans ré2,8 M฿. Arrangements possibles sidence calme avec piscine, vends villa récente (décembre Vends à Pattaya Est, Nong Palai, si raisonnable. Tél 09 11 744 757 2013), meublée à l’européenne, vilage Sirisa 14, villa en nom thai (fr/eng) et 06 36 534 112 (th) 2 2 très lumineuse, de 130 m², sur de 95 m sur 144 m de terrain,

Petites Annonces

Vends condo neuf garantie locative 10% sur 10 ans 34 m2. Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 88 02 thierythai@gmail.com

฿ / mois, 3 mois d'avance, pas de key money. Prix 18 000 € Tél. 090 256 3400 E-mail : Vds SEA RAY 310 Sundancer entreprise.beric@gmail.com bateau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010. DIVERS Long 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. Poids 1,940 T moteur Yamaha 85 CV sur remorque avec barque. Prix 270 000 ฿. Tél. (fr) 089 039 2580 e-mail : amp_patrick@hotmail.com A vendre Zodiac coul. militaire, 5m x 1,80m, moteur Thoatsu Vend vélo vtc acheté 18 000 ฿ neuf, 30 Hp électrique et majanvier 2016 peu roulé à voir nuel, livré avec couverture moJomtien soi 7. A vendre 6 000 ฿ teur, store abattable pour le soThierry 080 455 88 02 leil et chariot pour le transport. Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél. 095 723 3077

neuf, pêche promenade public ou privé, visible à Rayong. Prix : 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ gmail.com Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿. Tél fr 08 17 59 04 01.

Vends machine à churros USA corps inox support acier peu servie 3 motifs + recette 14 000 ฿ Tél 08 22 571 366

Ecole Thai «Ban Thung Klom» manque de fond et recherche des dons financier pour cette nouvelle année. Déductible de taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école justifiant votre don. Tel : 08 22 Vends billard comme neuf, cou- 193 182 Mail : bouchacourt85@ leur bleue, prix 30 000 ฿ (va- hotmail.fr leur d'achat 45 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo Pour développer notre activi10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 té de panneaux solaires, nous recherchons une commerciale 60 86 15 parlant le thai, l'anglais et le français. Celle ci sera rémunérée salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286

A vendre top case original neuf pour Suzuki V Strom 1000 anMaison individuelle 2 niveaux née 2014, prix 7000 ฿. E-mail : à 100 m de Sukhumvit, quartier descamps20@yahoo.com calme. 220 m² habitables sur terrain de 480 m², 3 chambres, 3 SdB, cuisine euro. Salle de séjour, à manger, 4 AC, réservoir 1600 L, portail électrique, alarme, CCTV, parking couvert 2 voitures dans propriété, gardes A vendre vélo électrique mon24/24. Prix 7,9 M฿ ou faire offre. tant 8 000 ฿, compris 4 batteries Tél. 085 433 8054 suphitmey@ neuves (4 000 ฿), freins neufs, gmail.com pneus neufs. Prendre contact avec Jack 084 865 47 93 (pour Vends table de salle à manger Commerces voir le vélo lieu Bangsaray). 180/90 plus 6 chaises, comme neuf (petit accroc sur le coté) vendu 8 000 ฿ (valeur d'achat 21 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15 Vds Car Wash Siracha, 20 km de Pattaya, axe très fréquenté en centre ville avec nbx commerces, idéal couple avec un employé. Superficie 300 m2, neuf, dont SdE, 20 m2 salle d'attente + shop accessoires, 20 m2 bureau ou à louer. Loyer 12 000

Vends porte bébé / enfant venant de France de marque Chicco. Propre et en bon état. Prix : 300 ฿. Tél : 06 17 21 18 44 thierrycarton77@gmail.com

Vends bateau bois fibre 12 m, moteur Hino 12 cv, équipé 12 passagers, pouvant être agrée 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur

Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, tableau menu 300 ฿, clim Uni master Mitsubishi 35 000 btu + télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une pièce ou la fermer H249xL305 en 4 vitres + 2 moustiquaires 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 E-mail : amp_patrick@hotmail. com A vendre DVD originaux plus coffret venant de la FNAC Monaco entre 100 ฿ pour les DVD et 1 000 à 3 000 ฿ pour des coffrets, collection complète prix à débattre. Tél. 084 865 47 93 demander Jack

H uay Y ai

cœ

Réf. 05247568FT

Superbe villa F5 de 300 m 2 habitables sur 880 m 2 de terrain. Prestations de haut standing, entièrement meublé et équipé, magnifique cuisine US. Tél : 089 22 66 007

T happraya

12,9 M฿

Réf. 05246399T

Bel apt 2 ch., 60 m², cuisine US équipée, entièrement meublé, résidence récente, belle piscine commune sur le toit, emplacement privilégié. Tél : 08 9 03 77 832

4,99 M฿

WWW.ACTI.IM

V O T R E A G E N T F R A N Ç A I S À PAT TAYA Réf. 07285253A

2,8 M฿

4,25 M฿

STOP AFFAIRE !!!

Réf. 07277584F

Jomtien, 84 m² vue mer, terrasse ; à 50 mètres de la plage. Tél : 087 90 67 434 Réf. 08157588T

Thappraya, à 5 minutes des plages et du centre, grand duplex F3 de 115 m 2 , dernier étage en corner. Tél : 089 22 66 007

1,75 M฿

View Talay 1: studio 29 m², ent. meublé, étage élevé, belle vue sur la mer et la ville Tél: 089 03 77 832

Huayyai: Superbe villa 3 ch, beau terrain de 560 m², piscine privée, ent. meublée. Tél : 089 03 77 832

C O N TA C T S

Rd. Wa t B o o n

Wa t

n Rd .

u Rd.

Rd.

ach

2nd

mv it

ien

tien

mt .

A ctiT hail a nd c onta ct@a c t i p at t aya .c om

Boo

Jom

ww w. a cti. im 0 38 231 82 0

7,8 M฿

Réf. 02067525T

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

3 2 4 / 5 M O O 1 2 , C H A I YA P R U E K 1 R D , N O N G P R U E , B A N G L A M U N G , C H O N B U R I 2 0 1 5 0