L'indicateur Thaïlande n°50 janvier 2018

free copy - mensuel gratuit n°50 - janvier 2018

Légumes thaïs... A la folie !

Thung Song, détente entre nature et cascades Votre horoscope de l’année 2018

AF

F AIR

!!

E !



P at t ay a S u d 2,4 M฿

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Superbe F2 belle résidence superficie 64 m² entièrement meublée

Réf. 11105316A

à 5 min du centre grande terrasse calme affaire !!!

P r at a m n a k 4,99 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Réf. 02277548A

à 200 m de la plage grande terrasse entièrement meublé salle de fitness

résidence standing prestations de qualité vue mer belle piscine

H u ay Y a i 5,6 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Baan Dusit Superficie 115 m² belles prestations piscine

Réf. 07317585A

Villa F4 Terrain de 300 m2 entièrement meublée coup de cœur assuré !!!

P at t ay a E s t 6,95 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

280 m² habitables 5 chambres Piscine privée Jacuzzi Sauna

www.acti.im

Réf. 10295304T

660 m² de terrain 3 salles de bain Cuisine européenne Fitness privé Salle de billard

P r at a m n a k

soi

5

4,75 M฿ Réf. 01296361A

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Emplacement à 30 m de la plage 12e étage vue panoramique prestations de

P r at a m n a k

privilégié Superficie 58 m2 face à la mer résidence de luxe haut standing soi

} u d n e {v

1

2,99 M฿ Réf. 11046479F

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

belle terrasse locataire en place jacuzzi à 5 min à pieds de la Walking Street

Superbe loft de 57 m2 idéal investisseur piscine sur le toit beau standing à voir absolument

P at t ay a E s t 4,6 M฿ Réf. 12047614N

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

3 chambres, 3 SdB 120 m2 habitables 200 m2 de terrain

Cuisine européenne Piscine privée Sécurité

Jomtien 4,5 M฿ Réf. 11017601N

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

1 chambre 1 salle de bains Entièrement meublé Grands balcons

90 m² Cuisine euro Piscine Sauna

www.acti.im

Sommaire

N°50 - janvier 2018 06 Légumes thaïs... A la folie !

14 Thung Song, un moment de détente entre nature et cascades.

20 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - La représentation du territoire du royaume de Sukhotai durant le règne du roi Ramkhamhaeng (12781317) Et de la nécessité de connaître le concept de "muang" 24 Votre horoscope de l'année 2018 28 Destins exceptionnels : Landru 1e partie 30 Actualités de l'Ambassade de France 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : le contrat de bail, 2e partie.

34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 TheMilliardaire : Nouvelle Vision Mercedes-Maybach 6 Cabriolet, quand le classique devient le modèle du futur.

40 Bien-être : comment faire pousser du gingembre en intérieur.

42 Saveurs : fak thong sang-ka-ya, citrouille farcie à la crème 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

4

L’ÉDITO .

2018 a pointé son nez, bienvenue à la nouvelle année ! D’après le nouveau calendrier nous débutons le Nouvel An par un lundi, pour tous les salariés de la planète, la semaine commence bien ! Et oui, ainsi le mardi 2 janvier on récupère le 31 décembre tombant un dimanche !

Prenons cela comme un bon signe pour attaquer un nouveau tour de rotation de la Terre autour du Soleil !

Nous espérons que vous avez passé de bonnes fêtes de fin d’année.

Quelles sont vos nouvelles bonnes résolutions ? Avez-vous pu réaliser celles de l’année dernière ? Certains pensent que ce concept de bonnes résolutions du nouvel an est ridicule, enfantin ou superficiel. D’autres diraient qu’il n’y a pas besoin d’attendre le nouvel an ou n’importe quelle occasion pour faire de bonnes résolutions, et nous ne pourrons pas intégralement contredire ces derniers. Mais si nous nous amusons à disserter sur ces deux genres de réflexions auxquelles nous pouvons être confrontés dans notre entourage, il faut peut-être d’abord souligner l‘importance du contexte de nouvel an qui oriente l’acte dans le sens de « faire de bonnes résolutions pour le bien de soi-même et des autres en général » où l’on s’attend à des impacts positifs. Alors que si l’on supprime le contexte du nouvel an, « faire de bonnes résolutions » sans la notion sociale, l’acte devient plus personnel et égoïste. Imaginez un criminel qui s’abonne à la salle de fitness pour mieux commettre ses crimes au top de sa forme !

Dans tous les cas, les bonnes résolutions ne sont jamais mauvaises pour la personne qui les réalise, mais l’impact de celles-ci sur les autres ou autres choses il s’agit d’une autre question. Nous préférons citer un cas plus classique de bonnes résolutions qui transcendent : si vous êtes par exemple un amoureux de la cuisine qui suit régulièrement notre rubrique "Saveurs" pour essayer de préparer vous-mêmes des plats thaïs, un jour vous aimeriez certainement adapter certains plats à vos goûts ou inventer hardiment de nouvelles recettes, mais sans connaître les divers ingrédients thaïs disponibles sur les marchés locaux, cela limite votre créativité et vous n’osez tout simplement pas innover. Ce qui serait très dommage dans un pays comme la Thaïlande où nous avons des tas de fruits et légumes à profusion tout au long de l’année. Et si aujourd’hui, vous prenez la bonne résolution d’apprendre les caractéristiques des différents légumes thaïs grâce à l’article bien utile de Kohlidays, cela pourra vous aider et peut-être que de nouveaux délices seront à découvrir courant 2018 pour le bonheur de vos papilles linguales et celles de votre entourage !

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurthailande.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli.

Photo de couverture : Ken KL Wong

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

En attendant de goûter de nouveaux plats, toute l’équipe du magazine vous souhaite une belle nouvelle année avec tous nos meilleurs vœux.

5

Légumes thaïs... A la folie !

L

orsque l'on flâne dans les marchés thaïlandais locaux, on ne peut être que stupéfait(e) et émerveillé(e) devant la diversité, la qualité et la richesse des produits proposés. Un véritable feu d'artifice de couleurs, de senteurs et de fraîcheur. En matière de légumes, notamment, les Thaïs regorgent d'aliments aux formes étonnantes, aux goûts particuliers et aux parfums atypiques que les Occidentaux découvrent souvent pour la première fois. Cependant, une fois cuisinés, crus ou cuits, ces légumes offrent un arôme, une saveur et une onctuosité incomparables.

Le Concombre Amer

Sa peau, toute boursouflée, lui donne une mine véritablement patibulaire, ce qui ne l’empêche pas d’être consommé. Long et vert pâle, il contient des graines ovales et plates entourées de chair blanche. Extrêmement amer, son goût peu commun n’est pas apprécié par tout le monde. Les Thaïlandais le consomment sauté ou cuit à la vapeur, en salade ou dans les soupes. Son amertume (même si elle peut rebuter certains Occidentaux) est la preuve de sa qualité nutritionnelle : cela signifie qu’il est riche en cucurbitacine C anti-inflammatoire et purificatrice. C’est un légume diurétique qui participe au contrôle de la pression artérielle et à la stabilisation de la glycémie.

6

Les Aubergines

Il existe une multitude de variétés d'aubergines dans le Royaume que l'on retrouve généralement dans la préparation de différents plats :

Les Aubergines Pommes (ou Aubergines Naines) Ces petites aubergines rondes sont vert pâle, jaunes ou blanches. C'est un légume très populaire chez les Thaïs qui l'utilisent dans de nombreuses préparations culinaires. Elles sont consommées crues ou avec la sauce "chili" omniprésente, ou cuites dans les currys.

Elles ont peu de saveur, mais lorsqu'elles sont crues, elles dégagent un goût très particulier. Elles se décolorent rapidement et ont tendance à s'oxyder une fois coupées.

nous connaissons en Europe et dans les pays méditerranéens. Une fois cuite, elle a une saveur douce et tendre et une chair crémeuse. Pour les cuisiner, les Thaïs ont l'habitude de les choisir dodues, la peau tendue et sans meurtrissures ou rayures.

Les Aubergines Longues Vertes Cette variété allongée de couleur verte pâle (mais qui peut être aussi violette ou blanche) possède une texture délicate. Ces aubergines sont en général servies grillées ou sautées avec des légumes d'accompagnement ou agrémentées dans les currys verts.

Le Haricot Amer (Petai)

Les Aubergines Pois On les retrouve dans toutes les préparations à base de curry. Ces baies de la grosseur d'un pois, qui poussent en petites grappes, ont une saveur amère.

Elles sont le plus souvent utilisées dans les currys très relevés et aussi comme aromatisant dans certains plats thaïs.

Issu d'un arbre qui peut atteindre jusqu'à 35 mètres de hauteur, ce légume est très apprécié des Thaïlandais. Cet haricot plat et long possède en son cœur des graines vertes brillantes de la taille et de la forme d'amandes charnues qui ont une odeur assez nauséabonde, décrites par certains comme étant similaire à du gaz naturel. Quoiqu'il en soit, ces haricots sont bien meilleurs lorsqu'ils sont combinés avec d'autres aliments fortement aromatisés tels que l'ail, le piment ou les crevettes séchées ou ajoutés dans le curry vert.

Haricot Vert Dentelé Les Aubergines Pourpres L'aubergine pourpre asiatique est plus tendre et possède moins de graines que la grande aubergine que

Appelé aussi "haricot étoilé". C'est une variété exotique au goût moins prononcé et différent du traditionnel haricot vert. Les Thaïs le cuisinent en salade, notamment.

7

soient tendres. Cet ingrédient très populaire dans la cuisine thaïlandaise (soupes, currys...) peut être acheté dans les magasins généraux et les marchés.

Le Haricot Thaï (dolique)

Également appelé "haricot-ficelle" ou "haricot-kilomètre", celui-ci peut atteindre des longueurs de 80 à 90 cm et sa couleur peut varier du jaune au vert.

Les Thaïs les mangent volontiers crus avec une sauce Nam Prik ou noués en boucle (très bel effet) dans une salade.

Chou Chinois

Le chou chinois le plus connu est de forme allongée et de couleur vert pâle. Utilisé dans les plats sautés, cru ou légèrement cuit pour les salades et les soupes, ce légume doux et croquant est conservé dans du sel et du vinaigre pour faire office de condiment.

Gombo ou Okra

Le Karela

Il ressemble à notre cornichon, avec une peau sinueuse et ridée. Il est appelé aussi "gourde amère" ou "poire balsamique". En Thaïlande, on mange aussi les feuilles et les pousses tendres de la plante. Son goût est amer.

Probablement originaire d'Afrique, il contient une substance mucilagineuse, utile pour épaissir soupes et ragoûts. Les Thaïs choisissent des gombos bien colorés de moins de 10 cm de long afin qu'ils ne soient pas durs. Le gombo se mange cru ou cuit et se marie bien avec la tomate, l'oignon, le poivron ainsi qu'avec le curry, la coriandre, l'origan, le citron et le vinaigre.

Taro Les Pousses de Bambou

Les jeunes pousses de bambou sont récoltées en hiver alors qu'elles atteignent environ 15 centimètres.

Consommées fraîches, il faut alors les peler et les cuire partiellement à l'eau bouillante (environ 30 minutes) afin de faire cuire la partie centrale et qu'elles

8

Ce tubercule qui ressemble à la patate douce est très populaire en Thaïlande. Les locaux s'en servent comme légume d'accompagnement, mais aussi pour certains desserts. Il est très prisé par les sculpteurs, particulièrement pour confectionner des animaux.

Concombre Champignon Noir

Nommé aussi "oreille de nuage" ou "champignon gélatineux", il se trouve le plus souvent sous la forme séchée. Aussi, avant son emploi, les Thaïs ont l'habitude de le tremper 30 minutes dans de l'eau chaude pour qu'il se gorge d'eau et devienne gélatineux. On le trouve, notamment, dans les soupes, les fondues et certains plats typiques.

C'est un petit légume d'environ 8 cm de long qui est très croustillant tant qu'il est vert et blanc avant de jaunir. Cru, les Thaïs se régalent de sa saveur en salade, accompagné de la sauce "nam phrik", ou tout simplement trempé dans du vinaigre. Cuit, il parfume les soupes et divers plats typiques.

Nam Tao Champignon Shiitake

Saprophyte et parasite lignicole, le shii-take pousse généralement au Japon sur l'arbre "Shii" (espèce absente des forêts européennes). Son arôme de bois et de fumée est très prononcé. Les Thaïs l'utilisent couramment dans les soupes ou dans les fondues. Il est surnommé aussi "le champignon de longévité" pour ses vertus anti-cholestérol, anti-tumoral, anti-stress...

Ce légume de couleur vert pâle et dont la forme rappelle une calebasse est très répandu en Thaïlande.

Les Thaïs le mangent cuit, en ingrédient dans de nombreux plats typiques. Sa chaire onctueuse et son goût parfumé sont similaires à ceux du navet.

Pak Choi Champignon de Paille

Petit champignon ferme, au goût léger de moisissure, il pousse sur la paille de riz. On le retrouve dans les Pad Thai, le riz et dans de nombreux autres plats cuisinés thaïs.

10

Ce chou ressemble à la bette à carde (ou blettes).

Ses tiges blanchâtres sont juteuses, croustillantes et de saveur douce ; elles se terminent par des feuilles nervurées. Les Thaïs le rajoutent aux soupes et au riz ou le servent comme légume d'accompagnement, préparé à la chinoise. Il est une excellente source de potassium et de vitamine, riche en calcium.

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

Germes de Soja

On les trouve partout dans la cuisine thaïlandaise, que ce soit dans les soupes, les currys, les salades, les pâtes ou les riz... Les Thaïs utilisent surtout les petites pousses "vertes", germes des haricots Mungo et les grandes pousses "jaunes", germes de soja. Quoiqu'il en soit, les deux pousses sont relativement délicates, avec une texture craquante, agréable au goût. On les trouve fraîches dans tous les marchés du pays, ainsi que dans les grandes surfaces. Les germes de soja en conserve sont à éviter car elles sont souvent flasques et sans saveur.

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison.

Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

P.P.T. Pattaya Traducteur agréé par l'Ambassade de France

• Assistance dans vos démarches administratives • Cours particulier de français pour les thaïs • Vente au meilleur prix de tous les livres de Charles Degnau Chai ya pr u ek 1 R d.

P.P.T. 131/165

Jomtien 2 nd Rd.

C'est en fait le cœur tendre de la fleur de banane non ouverte. Celle-ci a été dépouillée de ses pétales pourpres. Dans les marchés thaïlandais, on la trouve fraîche, mais également en conserve ou séchée. Cependant, fraîche, la fleur a tendance à se décolorer rapidement, notamment, lorsqu'elle est coupée en tranches ou râpée. Aussi, elle doit être trempée dans du jus de citron pour éviter cela. La fleur de bananier est surtout utilisée dans le Nord de la Thaïlande en guise de soupes savoureuses. Elle est servie aussi en salade, où son goût proche de celui de l'artichaut fait merveille.

Jomtien Beach Rd.

Fleur de Bananier

Tél: 08 90 24 03 98 - udomsakchatchakul@gmail.com

Fak Khiao

Également appelé "courge blanche" ou "melon chinois", c'est un légume vert de forme oblongue.

Les extrémités sont arrondies, tandis que sa chair est solide et blanche. En Thaïlande, on le cuisine notamment dans les soupes.

Retrouvez votre magazine dans nos points de distribution

et sur n ot re si t e i nt e r n et

www.lindicateurthailande.com

sous forme déshydratée. Sa saveur et sa texture particulière, ainsi que les composés nutritifs qu’il contient en font un aliment qui gagne à être connu.

Pois Mange-Tout

Ces haricots sont de la taille d'une fève. Les gousses vertes brillantes qui les abritent sont plates et ondulées. Les grains eux-mêmes ont une odeur particulière et leur goût de noisette donne une saveur unique aux plats régionaux thaïs. On retrouve ces légumes partout dans la cuisine thaïe, en salade, sautés, dans les soupes... où leur texture croquante font merveille.

Radis Chinois

Ce légume possède certaines vertus thérapeutiques : il facilite la digestion, fait baisser la température et améliore la circulation sanguine. Appelée aussi "radis blanc géant" ou "radis d'hiver", cette racine blanche peut mesurer jusqu'à 40 cm de long, bien que la variété thaïlandaise soit souvent beaucoup plus petite.

En grandissant, le radis chinois tend à être fibreux et doit être évité à la consommation. Crue, sa texture demeure croustillante et quelque peu poivrée. Les Thaïs consomment rarement le radis chinois de cette façon, même s'ils l'utilisent râpé pour attendrir les produits de la mer. Une fois cuit, ce légume conserve toutes ses propriétés, gardant une saveur quelque peu sucrée.

Phak Bonde

Appelée aussi "épinard d'eau", cette plante est un aliment commun et très populaire dans les plats d'Asie du Sud, notamment en Thaïlande. Suivant les régions, les Thaïs la cuisinent de différentes manières : crue, souvent avec la salade de papaye verte ou accompagnée de la sauce "nam phrik"; cuite : les feuilles sont généralement sautées avec du piment, de l'ail, du gingembre, et d'autres épices pour constituer un des plats les plus connus du Royaume : "le Morning Glory" ("la gloire du matin"). Le Phak Bonde peut également être servi simplement bouilli, en curry ou en ingrédient pour les célèbres Pad Tai.

Les Oignons de Printemps

Buap Liyam

Ce légume ressemble un peu à un concombre ou une courgette avec des crêtes. Les Thaïs le consomment cru (en salade), mais la plupart du temps, ils préfèrent le manger cuit (en curry). On le trouve aussi

12

Les oignons de printemps sont des plantes annuelles, que les Thaïs récoltent lorsqu'ils sont encore minces, avant qu'ils n'aient eu le temps d'atteindre la forme large caractéristique des oignons. Ils ressemblent à de jeunes poireaux, mais contrairement à ces derniers, leur tige est creuse. N'ayant pas encore formé de pelure dure, ces oignons ne se prêtent pas à la conservation et doivent être consommés aussi frais que possible. Ils sont toujours vendus en botte, avec leur tige. En dépit de leur nom, les oignons de printemps sont disponibles pratiquement toute l'année en Thaïlande. On les trouve entre autre dans les soupes ou les currys.

L'Asperge Thaïlandaise

Elle ressemble à l'asperge sauvage que l'on trouve dans nos contrées occidentales. De forme droite et bien dressée, sa texture est craquante et son goût est assez fort. Les Thaïs se régalent de ce légume qu'ils cuisinent de nombreuses façons : en salade, en soupe, sauté, mijoté, grillé, en ingrédient pour les Pad Tai ou les currys...

Évidemment, dans les marchés typiques et autres grandes surfaces thaïlandaises, outre ces légumes très exotiques, vous trouverez aussi tous ceux qui sont issus de nos contrées occidentales, à savoir l'oignon, la tomate, le brocoli, le choux fleur, le concombre, la pomme de terre, la carotte, le poivron, le poireau... à la fois reconnaissables, mais pas tout à fait pareils, sans oublier des épices extraordinaires qui se comptent par dizaines (le piment thaï, la menthe, les noix de cajou, l'ail, la citronnelle, la coriandre, le gingembre, le basilic thaï...).

Légumes de saison

Fak Thong

C'est une variété asiatique de courges d'hiver de l'espèce Cucurbita Maxima. Elle pèse entre 2 et 3 kg (mais peut aller jusqu'à 8 kg) et possède une peau dure et bosselée de couleur vert foncé avec quelques rainures céladon ou blanches. Sa chaire d'un jaune/ orange intense jouit d'une saveur naturellement sucrée, son goût oscillant entre la patate douce et la châtaigne combinées. Ce légume est très apprécié par les Thaïs pour sa saveur forte, douce et humide, mais aussi pour sa texture duveteuse. Délicieux en soupe ou en curry, il est très employé pour les desserts traditionnels thaïs.

Toute l'Année : Buap Liyam, Concombre Amer, Aubergine Pomme, Aubergine Pourpre, Radis Chinois, Concombre, Champignon de Paille, Champignon Shiitake, Champignon Noir, Oignon de Printemps, Taro, Phak Bonde, Haricot Thaï, Choux Chinois, Fleur de Bananier Janvier : Pois Mange-Tout, Okra, Haricot Amer, Fak Thong, Germes de Soja Février : Pois Mange-Tout, Okra, Fak Thong, Germes de Soja Mars : Pois Mange-Tout, Okra, Fak Thong Avril : Okra, Fak Thong Mai : Haricot Amer Juin : Haricot Amer, Pousse de Bambou, Germes de Soja Juillet : Haricot Amer, Pousse de Bambou, Fak Thong, Germes de Soja Août : Haricot Amer, Pousse de Bambou, Fak Thong Septembre : Haricot Amer, Fak Thong Octobre : Haricot Thaï, Okra, Fak Thong, Germes de Soja Novembre : Pois Mange-Tout, Okra, Haricot Amer, Fak Thong, Germes de Soja Décembre : Pois Mange-Tout, Okra, Haricot Amer

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

13

Thung Song

Thung Song,

un moment de détente

entre nature et cascades.

Si vous êtes un amoureux de la nature et des coins dit "authentiques" ( je n’aime pas spécialement l’utilisation de ce mot, mais je sais que ça parle à beaucoup de gens), alors Thung Song devrait vous plaire !

Pourtant, par habitude, je sais que c’est le genre d’article qui va passer un peu inaperçu… C’est un peu là tout le paradoxe du blogging de voyage. Quand on traite d’un sujet et d’une destination connue et prisée, ça attire… Mais dès qu’on parle d’un endroit méconnu… Ça a du mal à fédérer…. (Êtes-vous de cet avis ? Je pourrais en écrire tout un article sur ce sujet d’ailleurs… wait and see). Mais bon, je m’égare un peu, dans l’immédiat, revenons au sujet.

Thung Song, c’est un endroit non-touristique, en tout cas d’un point de vue touriste étranger. Les locaux, eux, s’y rendent volontiers le temps d’un weekend pour profiter d’un pique-nique en famille autour d’une piscine naturelle.

C’est un district, de la province de Nakhon Si Thammarat,. ville et région que je commence à connaitre vu que c’est de là qu’est originaire ma femme (et donc où se trouve la belle-famille).

Déjà que Nakhon Si Thammarat n’est pas très touristique (pourtant, c’est à moins de 2h de Surat Thani, lieu de passage de si nombreuses personnes se rendant dans le golfe de Thaïlande) autant Thung Song l’est encore moins.

14

Mais tant mieux, un pays n’a pas vocation à être envahi de touristes partout, que des zones soit privilégiées, c’est évident et valable partout dans le monde.

Mais c’est aussi bon pour les autres, cela laisse des lieux que l’on qualifie volontiers "hors des sentiers battus", ce qui revient juste à être suffisamment curieux et aller voir ailleurs qu’aux endroits "classiques".

Namtok Yong National Park Namtok signifie littéralement "eau qui tombe", ce qui désigne, vous l’aurez compris, une cascade (et non la pluie qui est un autre mot…).

Malgré sa popularité locale, ce n’est pas évident à trouver au premier abord. Je n’ai pas trouvé la bonne route directe, car ce n’était pas bien indiqué. Mais cela permet aussi de découvrir le coin autrement que dans le parc lui-même.

Le parc national de la cascade de Yong est peu avant la petite ville de Thung Song, à environ 10 km du centre.

Situé au pied d’une petite chaîne de montagnes, c’est un lieu très agréable pour venir s’y baigner le temps d’une chaude journée (c’est à dire en gros n’importe quel jour en Thaïlande… Sauf au plus fort de la saison des pluies, entre septembre et décembre, car l’afflux soudain d’eau de pluie provoque régulièrement des noyades).

0

0

59

Civet de Cerf Polenta

Fondue au Fromage

Soirée Chasse le 12 janvier Réservation conseillée

90

038 197 661

0

50

Ouvert tous les jours de 8h à Minuit

LA PARISIENNE

Fondue Viande

Rôtisserie 99

0

Soi Khaonoi

52

Marché local

à partir de 85

49

Sukhumvit

Lunch à partir de 150

Pizza

Raclette

Petit-déjeuner

à partir de 50

Crêpes

Thai food

Sur place ou à emporter

Comme toujours, je le rappelle, qui dit parc national, dit entrée payante = 200 Bahts pour les adultes + 30 Bahts si vous venez en voiture, moins si c’est en moto ou vélo et pas de surplus bien entendu si vous arrivez en transport en commun.

Si, pour notre part, nous ne nous baignions pas, on profitait tout de même de cet instant nature. Jitima en se posant pour faire quelques croquis sur son carnet, pendant que moi, je prenais quelques photos et profitais du frais sur le tronc d’arbre couché le long de cette belle piscine naturelle.

J’observais alors l’activité m’entourant, cette joie perceptible dans tous ces gens, enfants ou adultes nageant autour, les familles en mode pique-nique tranquilles, les papas ou les mamans faisant faire un petit plouf à leur progéniture.

On restait là une bonne heure avant de passer voir l’autre "attraction" du coin, non sans s’arrêter dans la cour d’un temple du coin, avant de rejoindre la route principale.

Tham Talot Public Park Ce n’est pas tant pour son jardin public lui-même que ce parc vaut le coup d’œil. Non, l’attrait du lieu, c’est cette grotte aménagée ("tham" veut dire "grotte" en thaï) sous la colline avec des statues de bouddhas, dont une grande allongée, chose assez commune en Thaïlande, il est vrai, mais ici, cela vient avec des peintures murales assez originales (bien que récentes).

De plus, l’atmosphère autour de cette grotte y est plutôt particulière, en atteste la présence de ces diseurs de bonne-aventure qui séjournent là, faisant la sieste en attendant qu’on viennent les consulter (les Thaïs aiment ça ; donc en verra aussi occupés).

16

Des cascades à gogo En plus de la Yong waterfall, il y a plusieurs cascades dans le parc national du même nom. En tout, ce n’est pas moins de 10 chutes d’eau que vous pourrez admirer aux alentours de Thong Song.

Parmi lesquelles au moins 2 valent la balade. La cascade de Plio (aussi orthographié Pliew ou Plew) dont la particularité est de dévaler la pente de la montagne sur 5 niveaux. Ne pas confondre cette cascade avec celle au nom similaire de Nan Plio et situé dans le même parc national !

L’autre "hit" dans le coin est celle de Klong Chang, aussi nommée cascade de Khao Men, du nom du sommet de la montagne où se trouve la source de la chute, qui elle, se divise en 7 étages.

Dans les 2 cas, un chouette trek est possible à faire et c’est un dépaysement garanti.

Son temple chinois Certes, il est de construction récente, mais si vous aimez les couleurs et le style, cela change aussi des temples Thais !

On avait été invité à une cérémonie faisant office de bénédiction/inauguration du temple, alors que celui-ci n’était pas encore fini à 100% (ma nièce faisant partie de la troupe de danse invitée à faire une petite représentation).

Voici son emplacement sur une carte :

17

Où manger et dormir à Thung Song Je n’avais pas eu besoin de dormir sur place, toutefois, je me suis posé la question pour vous et voici donc ma sélection : – The Villa Khaopreedee, mon premier choix, pour un tarif d’à peine 10€, voilà un petit hôtel charmant, proche de la gare et du centre.

– Sino@ThungSong, hôtel récent qui a l’avantage d’être au pied de la gare, en plein centre donc, et ce, pour un petit tarif de 12€ environ la nuit !

– Smile Resort Thungsong, de bonne critique pour cet hôtel également récent, c’est le plus « cher » de la sélection, entre guillemets oui, parce qu’avec une nuit à partir de 15€, on reste dans du petit budget, seul bémol, celui-ci est en périphérie de Thung Song, m’enfin, vu la distance, ce n’est pas non plus un gros handicap…

Pour ce qui est de manger, comme d’hab en Thailande, il y a l’embarras du choix. Mais si vous voulez tester quelque chose de différent, rendez vous sur le pont près de la gare le soir, vous y trouverez des restaurants de rue dont un offrant un plat typique du sud, le roti Mataba.

Comment se rendre à Thung Song Thung Song est à 766 kilomètres de Bangkok, on peut s’y rendre aussi en voiture, en train et par avion (enfin presque).

En voiture (ou moto) : Prendre la nationale N°4, passer par Petchaburi, Prachuap Khiri Khan, Chumphon. Puis, prendre la nationale N°41 jusqu’à Surat Thani. Poursuivez vers le district de Thung Yai et Na Bon afin d’arriver à Thung Song. Comptez facile 8-9h de trajet depuis Bangkok.

En train : Thung Song est un important hub dans cette partie sud de la Thailande. De ce fait, de nombreux trains y passent.

Par avion : L’aeroport le plus proche est celui de Nakhon Si Thammarat, desservies par 2 compagnies au moins, Nok Air et Air Asia. A votre arrivee, vous pourrez trouver des bus menant à Thung Song.

L’autre option étant de venir depuis l’aéroport de Surat Thani.

Par bus : Depuis Bangkok, il faut a priori se rendre d’abord, soit à Surat Thani soit à Nakhon Si Thammarat. Depuis Nakhon Si Thammarat, vous pouvez vous rendre au terminal de bus de la ville sur Phaniad Rd (avec un mototaxi ou un Songtaew). Je ne connais pas le tarif, mais cela ne doit pas être très élevé, sachant qu’il y a environ 60 km, je dirais entre 40 et 50 Bahts, sachant par exemple que pour faire Surat Thani-Nakhon Si Thammarat, cela coûte entre 100 et 120 Bahts le trajet.

Pour réserver votre transport jusqu’à Nakhon Si Thammarat ou Surat Thani, vous pouvez passer par le site internet www.12go.asia.

Il est possible de louer des vélos depuis le Sirindhorn Botanical Garden, situé à 5 km au sud du centre de Thung Song. Le coût pour la location de VTT est de 150 bahts pour la journée.

Romain Beuvart

18

www.la-thailande-et-l-asie.com

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

La représentation du territoire du royaume de Sukhotai durant le règne du roi Ramkhamhaeng (1278-1317)

Et de la nécessité de connaître le concept de « muang »

L

a stèle dite de Ramkhamhaeng de 1292 nous informe que le royaume de Sukhotai comprenait alors 22 cités* (ou muang) dont l’étendue allait de Nakhon Si Thammarat dans la péninsule malaise au Sud et de Martaban (Birmanie actuelle) à Luang Prabang et Vientiane au Nord. Elle affirme également que le roi Ramkhamhaeng était « le chef et le souverain de tous les Thaïs », avec « Tous les Ma, les Kao, les Lao, les Thaï des contrées lointaines et les Thai qui vivent le long de la rivière U et du Khong (qui) viennent lui rendre hommage ». Elle a certes pour fonction d’exprimer la grandeur du roi,

son prestige, l’étendue de son royaume, mais l’inconvénient de ne pas nous informer sur la géopolitique de l’Asie du Sud-est pourtant si riche en événements en cette fin du XIIIème siècle, ni de nous aider à comprendre le système pyramidal d’intégration des territoires conquis, les réseaux d’alliance des muang, leurs rivalités, leurs révoltes, leur opportunisme pour renverser les alliances établies. (Cf. Nos articles pour comprendre ce concept)*) D’ailleurs Ramkhamhaeng raconte lui-même sur la stèle, que le jour de ses 19 ans, il avait contre-attaqué le gouverneur de la ville de Xot qui avait attaqué la ville de Tak et mis en fuite son père, en réussissant à monter sur l’éléphant Mat du gouverneur de la ville de Phré qui fut défait.

De même nous savons que le royaume de Sukhotai n’était pas seul sur ce territoire qui deviendra le Siam.

S’il a pu s’affranchir de l’Empire Khmer en 1238, le roi Mangraï du Lanna au Nord a pu également le faire en 1262, en mettant également sous sa coupe d’autres muang plus petits, tandis que la cité de Phayao, par exemple ne relevait pas de leur puissance. Et l’ensemble des muang thaïs était, selon leur position géographique et la période, sous la menace et les incursions d’autres puissances régionales, comme les royaumes d’Annam, du Champa, de Pagan en Birmanie (Dont il fut un vassal), et de l’Empire khmer, certes déclinant mais encore puissant, et surtout des Mongols à partir de 1271.

20

En effet, Kubilaï, était devenu en 1260, le grand khan des Mongols, et avait fondé la dynastie Yuan en 1271 ; Il avait achevé la conquête de la Chine en renversant la dynastie Song en 1279, pour tenter ensuite de conquérir d’autres royaumes (Cf. Les tentatives d'invasion du Japon (1268 - 1281), de Java (1292) et des Daï Viet et du Champa (1281 - 1288)). (Cf. Notre article 25*)

Le roi Narathihapati de Pagan (Birmanie) avait cru pouvoir les vaincre et les avait attaqué en 1277 à Ngasaunggyan au Yunnan. Il avait subi une défaite cinglante, à la suite de laquelle les Mongols avaient envahi dès 1283 le nord de la Haute Birmanie et établi des garnisons. Ils profiteront de l’assassinat du roi

par son fils Thihathu, pour descendre la vallée de l’Irrawaddy et écraser le nouveau roi en 1287, défaite qui fera éclater le royaume et le fera disparaître. (A l’issu duquel on verra la création du royaume éphémère de Myinsaing (1298 - 1313) fondé par trois frères shans, officiers de l’Ancien Royaume de Pagan) Dans ce contexte géopolitique, on peut comprendre que le roi Ramkhamhaeng qui débute son règne en 1279 connait la nouvelle puissance du nouveau royaume thaï de Lanna (créé en 1262), et la défaite cinglante du roi de Pagan (Birmanie) contre les Mongols et, plus tard, la fin du royaume de Pagan en 1287, créant d’autres menaces à ses "frontières" de l’Ouest.

Des annales chinoises prétendent même qu’il effectuera une ambassade en 1282 auprès de Kubilaï Khan et fera allégeance. (Cf. Henri Cordier dans son livre « Histoire générale de la Chine et ses relations avec les pays étrangers », (1920. Cf. note 10) signale des ambassades de Sukhotai en 1282 et en 1323.)

(D’autres sources affirment, qu’en 1301, les Mongols échouent dans leur volonté de faire tomber le nouveau royaume de Myinsaing pour imposer leur roi à Pagan et abolirent leur province de Chiang-Mien, centrée sur Tagaung, pour se retirer entièrement de Haute-Birmanie et rapatrier toutes leurs troupes au Yunnan en 1303 !) (Cf.*)

Estimant peut-être que cette allégeance le protégeait, il n’hésitera pas, avec l’aide des Mongols disent certains, à attaquer Luang Prabang en 1286 et a renversé le roi Phana Lang avec l’aide du prince héritier Souvanna Khamphong. (Cf. Françoise Capelle in Luang Prabang, La cité du Bouddha d’or et du Flamboyant*) Est-ce pour rassurer le roi Mangrai de Chiengmai et le Prince de Phayao, qu’il va établir une Alliance en 1287 avec eux ? Qui le sait ? Car nul ne connait les modalités de ce pacte, et les controverses dès lors sont possibles.

Le site de l’Université de Chiangmaï, nous dit qu’ « En 1280, les Mongols auraient attaqué Rung Chiang, mais il (Mengraï) aurait réussi à les repousser.

En 1315 et 1325 (?) il a ou aurait envoyé une délégation de la paix aux Mongols. Mais à l’inverse de Ramakhamhaeng, il n’a ou n’aurait jamais fait acte d’allégeance aux Mongols » (Cf. Notre article 27 sur la formation du Lanna). Des annales du Lanna racontent que non seulement Mengraï a repoussé les Mongols en 1280, mais aussi en 1308 et que la guerre a continué jusqu’en 1311.

22

Le site « Merveilleuse Chiang-Mai » rappelle une légende très populaire qui donne une autre origine à cette triple alliance (amitié, adultère, magie, arbitrage et réconciliation). (Cf. En note le résumé*).

L’auteur, l‘un des meilleurs connaisseurs du Lanna, estime que si peut-être Ramkhamhaeng a pu commettre l’adultère, l’alliance conclue a des origines historiques qui s’expliquent par la victoire définitive de Kubilaï Khan contre les Song en 1279, qui seul maître en Chine pouvait désormais jeter son dévolu contre le Japon qui lui résistait et le Sud-est asiatique.

(Cf. Les tentatives d'invasion du Japon (1268-1281), de Java (1292) et des Daï Viet et du Champa (12811288)). « Au Sud-est asiatique, les Sino-Mongols attaquèrent sur deux fronts, au nord-ouest et à l’est. Car les montagnes du nord étaient toujours un rempart difficile à franchir. Sans doute, comme à son habitude, avant d’en venir à la manière forte, il dut envoyer des émissaires pour demander le versement d’un tribut, c’est-à-dire obtenir acte de vassalité des royaumes de ces régions. Ainsi en 1281, Indravarman VI, maharadja du royaume de Champa, accepta un protectorat mongol.

Et quelques mois plus tard, en 1282, Ramkhamhaeng, cinq mois après son avènement, envoya une mission en Chine. Pourquoi ? » Ensuite l’auteur raconte que le peuple du Champa refusa le protectorat mongol et comment les Mongols et les Chinois après leur victoire écrasante en 1283 contre l’armée birmane, subirent une lourde défaite en 1285 au Champa et en Annam.

Après l’échec de ces deux tentatives d’invasion, Kubilai Khan va suspendre les préparatifs d’invasion du Japon pour concentrer ses forces pour une troisième

tentative d’invasion en Asie du Sud-est. En 1287, au nord-ouest ils commençaient leur 3ème campagne birmane qui allait mettre fin au royaume de Pagan et « à l’est, une "armada chinoise" sans précédent, se préparait à un titanesque débarquement pour écraser une fois pour toutes, l’Annam et le Champa. » Ce sera un échec.

L’auteur constate que les trois souverains thaïs ne pouvaient que se sentir menacés et doutaient de la résistance birmane, surtout après la cuisante défaite du roi Narathihapati en 1283. D’ailleurs « à l’avènement de Kyozwa en février ou mars 1287, la plupart des vassaux de Pagan se révoltèrent et refusèrent de lui verser tribut ». Les trois rois thaïs (sans doute informés, mais les chroniques du Lanna n’en disent mot préférant la légende) en tous cas, crurent bon de se prêter assistance lors d’un serment solennel en 1287 pour faire face à toute attaque. Et l’auteur de conclure : « les "bâtisseurs" du royaume thaïlandais, constitué de différents peuples, ont fait de ce serment, l’un des nombreux symboles de l’unité thaïlandaise ».

L’unité thaïlandaise ? Ramkhamhaeng, « le chef et le souverain de tous les Thaïs » ? Le souverain incontesté d’un immense royaume de muang vassalisés ?

Dans une période où on assistera à la fin de la Dynastie Song, la prise de la Chine par les Mongols, la disparition du premier empire birman (1044 - 1287), les tentatives mongoles d'invasion du Japon (1268 - 1281), de Java (1292), des Daï Viet et du Champa (1281 - 1288) ; les créations des principautés Shans au Nord (mercenaires du Nan Chao, chargés par Kubilai khan d'occuper la Région du Nord), qui ont décidé de se passer de la suzeraineté de la Chine, du royaume éphémère de Myinsaing (1298 - 1313) au centre, du royaume mône d’Hanthawaddy (1287 - 1539), (ou Ramanya ou royaume de Pegu/Martaban (les deux capitales) fondé par Waruru au Sud.

Notes et références.

Notes et références. * Retrouvez l'intégralité des notes et références nous ayant permis la rédaction de ce sujet sur notre site internet : RH12 - La représentation du territoire du royaume de Sukhotai durant le règne du roi Ramkhamhaeng (1238-1317) http://www.alainbernardenthailande.com/2017/03/rh-12-larepresentation-du-territoire-du-royaume-de-sukhotai-durant-le-regne-du-roi-ramkhamhaeng-1278-1317.html

GRAN DE(S) ET PETI TES HI STO I RES DE L A THAÏ L AN D E www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

23

HOROSCOPE Bélier

21 mars - 20 avril

Taureau

21 avril - 20 mai

AMBIANCE GÉNÉRALE En 2018, vous aurez une grande capacité à vous remettre en question et une soif pour la nouveauté ainsi qu’un grand besoin d’action. Ce sera une année de consolidation de vos acquis, et ce, quel que soit le domaine. Ainsi, en 2018, vous enracinerez une situation.

AMBIANCE GÉNÉRALE En 2018, vous afficherez curiosité, adaptabilité et esprit d’entreprise. Vous saurez innover et dépasser vos habitudes. 2018 marque le début d’une période de transformation, et ce, quel que soit le domaine.

Ainsi, vous serez mû d’une envie de changements et de nouveaux horizons.

VOS PÉRIODES De fin mars à mi-avril : c’est la bonne période pour dresser un bilan de votre situation ou pour prendre des décisions. De mi-avril à début juillet : tout vous poussera à résoudre une problématique passée.

VOS PÉRIODES De janvier à novembre : ce sera une excellente période pour renouveler vos contacts. D’octobre à mi-novembre, concentrez-vous sur vos amours. Faites des projets, parlez d’avenir, engagez-vous !

AMITIÉ & AMOUR Belle année pour profiter de vos amis et consolider des vieilles relations. Les sorties et les invitations rythmeront 2018.

En couple, la période sera plus propice aux échanges et à la compréhension. L’harmonie devrait donc être au rendez-vous, et ce, d’un bout à l’autre de l’année. Profitez d’un cycle de calme pour vous rapprocher de l’être aimé.

Célibataire, vous mettrez votre vie amoureuse entre parenthèses et vous ne vous sentirez que très peu concerné par les aventures ou les histoires que vous vivrez.

Certains refuseront même de s’impliquer.

AMITIÉ & AMOUR Vous aurez soif de nouvelles connaissances et vous prendrez un certain plaisir à faire de nouvelles rencontres. Pour certains pourraient même profiter de 2018 pour faire le tri dans leurs amis.

En couple, année agréable pour officialiser une relation ou mettre en place un projet à deux. Pour d’autres, il se peut que vous soyez à un carrefour de votre vie amoureuse (séparation, divorce…).

Célibataire, vous serez à la croisée des chemins. Bonne nouvelle car si vous recherchez l’amour et si vous vous donnez les moyens, en 2018, vous le trouverez.

ARGENT Pas question de dépenser sans compter.

Plus que jamais, vous devrez être prudent.

Faites vos comptes au fur et à mesure. Ne laissez rien au hasard et ne faites aucune dépense hasardeuse.

TRAVAIL Cette année vous devrez trouver le bon rythme de travail. Pour certains, les premiers mois vous verront tourner en rond ou à court d’idées. Pour d’autres, un changement de méthode ou d’outil de travail s’impose. Adaptez-vous ! 2018 sera parfaite pour gagner en connaissance et en assurance.

VITALITÉ 2018 vous incitera à puiser dans votre capital énergétique. D’un bout à l’autre de l’année, vous manquerez de résistance et de constance. Pensez à vous reposer régulièrement.

24

Gémeaux

21 mai - 21 juin

AMBIANCE GÉNÉRALE Gémeaux, une très grande capacité à aller au bout de choses et un besoin de vous dépasser. L’efficacité et rapidité vous caractériseront. 2018 vous permettra de faire le point sur vos envies, et ce, quelles qu’elles soient et quel que soit le domaine.

VOS PÉRIODES Juillet et août vous donneront l’occasion de réfléchir à vos actions, à votre travail, à la manière dont vous gérerez votre énergie. Belle période pour initier de nouvelles entreprises ou confirmer un projet.

AMITIÉ & AMOUR Vous trouverez vos échanges plus simples et plus faciles. Votre vie sociale sera assez épanouissante.

En couple, plus zen, vous prendrez la vie comme elle vient et cela facilitera vos relations avec votre partenaire. De ce fait, vous réussirez à mieux profiter de la vie à deux et des bons moments que peut vous procurer la vie de couple.

Célibataire, vous donnerez la priorité à votre vie professionnelle. Ainsi, en 2018, vous vous sentirez un peu moins concerné par vos amours.

ARGENT Vous serez assez satisfait de votre situaARGENT tion financière. Vous vivrez correctement Beaucoup auront l’occasion d’améliorer et vous saurez garder un œil sur votre leur situation financière et donc leur cadre budget. L’équilibre rythmera 2018. de vie. D’un bout à l’autre de 2018, vous TRAVAIL serez satisfait de votre situation.

Tout vous obligera à aller au bout de TRAVAIL vous-même. Vous ne devrez rien laisser 2018 vous donnera l’occasion d’explorer au hasard et vous devrez faire preuve de nouvelles possibilités et de nouveaux d’une grande organisation. Pour certains, horizons. Les opportunités et les ouver- 2018 verra vos conditions de travail s’amétures ne manqueront pas surtout durant liorer. Pour d’autres, il sera question d’une l’été. N’hésitez pas à épouser le chan- promotion. L’été sera propice à une belle gement. Belle année pour accéder à un opportunité. nouveau poste ou pour obtenir une augmentation. Vous aurez le vent en poupe, VITALITÉ Très belle année qui vous permettra de redirigez bien votre "barque". trouver un rythme plus adapté à votre orVITALITÉ ganisme. Pour beaucoup, 2018 vous verra Vous renouvellerez en profondeur votre refaire le plein d’énergie et d’optimisme. façon de vivre. C’est une excellente période pour revoir votre hygiène de vie.

Pensez sport, loisirs, activités…

2018 Cancer

22 juin - 22 juillet AMBIANCE GÉNÉRALE En 2018, un fort besoin d’approfondir les choses et de les comprendre. Une grande capacité à innover et à créer. Cette nouvelle année sera propice aux projets, aux idées et donc à la nouveauté. Pour certains, ce sera la bonne période pour initier de nouvelles actions ou vous lancer dans une nouvelle relation.

VOS PÉRIODES Janvier - févier, avril et mai, août seront des mois parfaits pour votre vie amoureuse mais aussi pour vos affaires ou votre activité. Sachez en profiter !

AMITIÉ & AMOUR Année intéressante pour consolider vos liens amicaux ou pour élargir votre sphère relationnelle. L’épanouissement social sera à l’honneur.

En couple, vous aurez l’occasion de partager de très bons moments et vous consoliderez les bases de votre relation. Certains passeront un cap important de la vie à deux (mariage, vie en commun, arrivée d’un enfant).

Célibataire, plus que jamais, vous vous sentirez prêt à vous investir dans une histoire. 2018 devrait donc être une année clé qui vous verra vous épanouir dans une relation positive et constructive.

Lion

23 juillet - 22 août

Vierge 22 sept.

23 août -

AMBIANCE GÉNÉRALE En 2018, une plus grande profondeur d’esprit, un vrai besoin d’aller au fond des choses et de creuser. Pour certains, un refus des habitudes et du ronron quotidien.

Période mi-figue, mi-raisin où vous devrez régler énormément d’administratif. Tout vous demandera énormément d’énergie, notamment si vous travaillez. La famille pourra être source de frustrations.

AMBIANCE GÉNÉRALE En 2018, votre détermination, votre ingéniosité vous aideront à passer les grandes échéances de l’année. Sûr de vous, vous serez plus efficace et plus performant.

C’est une année intéressante qui vous permettra de vous imposer dans tous les domaines de votre vie. Pour une grande partie d’entre vous, l’épanouissement sera au rendez-vous.

VOS PÉRIODES Le mois d’août sera parfait pour réfléchir à un projet ou approfondir une connaissance. Dès les premiers moments de novembre, vous bénéficierez d’une belle énergie et tout vous sourira de nouveau.

VOS PÉRIODES L’été et l’automne vous verront avancer dans tous vos projets. Pour certains, cette période rimera avec réussite et concrétisation. Ne lâchez rien et foncez !

AMITIÉ & AMOUR Ce devrait être une année sympathique qui vous verra vous épanouir au contact des autres et de vos amis.

En couple, l’été sera le plus propice à vos amours. 2018 n’en restera pas moins une charmante année faite de partage, d’écoute, et de bonne humeur. L’épanouissement sera donc au rendez-vous.

Célibataire, si certains ont envie de s’amuser et de se laisser porter par la vie, d’autres seront en quête d’un véritable amour. Ça tombe bien l’été pourrait vous l’apporter sur un plateau d’argent.

ARGENT Vous connaîtrez une nette amélioration de votre situation financière. Vos revenus augmentant, vous multiplierez les occasions de vous faire plaisir.

ARGENT Évitez de vous lancer dans des dépenses hasardeuses. Fixez-vous un budget clair et surtout respectez-le. Ne faites rien qui pourrait nuire à l’équilibre de vos finances.

TRAVAIL 2018 devrait être idéale pour tous ceux qui désirent s’affirmer et qui souhaitent mieux exprimer leurs opinions, leurs idées. Les premiers mois de l’année vous donneront l’occasion de faire des rencontres clé pour la suite de votre carrière. D’autres intégreront une nouvelle équipe de travail.

Vos échanges avec vos supérieurs ou vos collaborateurs seront plus positifs. L’été rimera avec opportunité et évolution pour certains.

TRAVAIL En 2018, vous n’aurez pas le droit à l’erreur et vous devrez être organisé dans l’exécution de vos tâches courantes. Certains seront en quête d’une amélioration de leur cadre ou de leurs horaires de travail.

Attendez-vous à voir votre rythme de travail fluctuer au fil des mois. Dès le début de l’automne, les astres seront à nouveaux avec vous. Profitez-en pour bouger et multiplier les projets.

VITALITÉ VITALITÉ Vous devrez vous attendre à des petites D’un bout à l’autre de l’année, vous vous baisses de moral ou d’énergie d’un bout à sentirez en pleine possession de vos l’autre de 2018. Pensez à prendre soin de moyens, qu’ils soient physiques ou psy- vous et évadez-vous de temps en temps, chologiques. Vous serez en pleine forme. histoire de vous ressourcer.

AMITIÉ & AMOUR Votre cercle relationnel sera en pleine expansion et vous prendrez un réel plaisir à faire de nouvelles connaissances ou à lier de nouvelles amitiés.

En couple, très belle période pour enraciner votre relation et pour l’officialiser si vous n’êtes pas marié. Pour d’autres, 2018 et notamment vous verra parler enfant.

Célibataire, ce sera votre année ! Si vous cherchez l’amour depuis plusieurs années, vous arrivez à la fin d’un cycle de solitude.

2018 sera l’année de la rencontre. Donnez-vous toutes vos chances !

ARGENT Vous verrez vos revenus augmenter notamment aux alentours de l’été. Vous vivrez mieux et vous serez satisfait de votre situation. Certains s’octroieront même le droit de faire quelques dépenses hasardeuses en fin d’année.

TRAVAIL 2018 sera une année riche en opportunités et en nouveautés. Certains auront même l’occasion d’accéder à de plus grandes responsabilités. Vous gagnerez des galons et cela vous permettra de prendre un peu plus confiance en vous. Pour d’autres, vous récolterez tout simplement le fruit de vos efforts passés.

VITALITÉ Vous vous sentirez en pleine forme et en pleine possession de vos moyens. Solide, robuste et énergique, vous saurez venir à bout de toutes vos obligations.

25

HOROSCOPE Balance

23 sept. - 22 octobre AMBIANCE GÉNÉRALE En 2018, votre sens des responsabilités, votre besoin de justice et votre engagement, voire votre bon sens de l’organisation. Même si vous rencontrez des retards et des obstacles, 2018 devrait être une année agréable et vous aurez l’occasion d’avancer dans vos projets ou votre vie.

VOS PÉRIODES De juillet à août, ce sera le bon moment pour passer à l’action, entreprendre et innover. Pour certains, l’été vous permettra de faire le deuil d’une histoire de cœur à moins qu’il ne vous permette de donner un nouveau souffle à votre relation de couple.

AMITIÉ & AMOUR Vous entretiendrez de beaux échanges avec vos amis. La bonne humeur, le partage et la bienveillance rythmeront vos semaines.

En couple, cette année, vous serez peutêtre un peu moins disponible. Du coup, vous redoublerez d’efforts pour combler vos absences. Pour d’autres, 2018 sera parfaite pour relancer le feu de la passion au sein de votre relation.

Célibataire, pas de grandes rencontres cette année mais des flirts sympathiques.

Quoi que vous viviez, ne vous prenez pas la tête et laissez-vous porter par la vie.

ARGENT C’est une année positive qui vous verra augmenter vos revenus. Vous vivrez mieux et vous vous autoriserez à faire des dépenses supplémentaires. Certains penseront investissement immobilier.

TRAVAIL Encore une année qui vous demandera investissement, sacrifices et détermination. Vous devrez rester droit dans vos bottes si vous désirez arriver aux buts que vous vous étiez fixé en 2017. Pour certains, il se peut que vous changiez de lieu de travail ou d’équipe en cours d’année.

VITALITÉ Encore une année où vous n’échapperez ni au stress, ni à la fatigue et ni au surmenage. Pensez à vous évader de temps en temps, histoire de faire le plein d’énergie et d’optimisme.

26

Scorpion

23 octobre - 21 nov.

AMBIANCE GÉNÉRALE En 2018, un bel optimisme et un bel entrain vous suivront toute l’année, ce qui vous permettra de vous imposer dans tous les domaines de votre vie. Ce sera une année forte qui vous permettra de vous faire remarquer. Affirmez-vous, et ce, quel que soit le domaine. Montrez de quoi vous êtes capable et relevez les défis de 2018.

Sagittaire

22 nov. - 20 décembre

AMBIANCE GÉNÉRALE En 2018, vous pourrez compter sur un bel esprit d’analyse qui vous permettra de mieux diriger vos actions ou vos démarches. Vous vous sentirez plus libre de vos mouvements, et ce, quel que soit le domaine. Vous aurez l’occasion d’avancer dans vos différentes entreprises.

VOS PÉRIODES L’été sera parfait pour faire un break ou VOS PÉRIODES pour changer d’orientation. Profitez de Ce sera un peu votre année. Ainsi, profitez cette période pour vous évader. Dès le de cette période de chance pour avancer début novembre, passez à l’action et allez dans vos projets et démarquez-vous. Les au front. premiers mois de 2018 vous trouveront vif, entreprenant et rapide.

AMITIÉ & AMOUR Vous serez un peu plus introverti que AMITIÉ & AMOUR d’ordinaire. Conséquence, vous limiterez Vous ferez de très belles rencontres et les sorties et les invitations. Pour d’autres, certaines deviendront des amitiés fortes et vous préférez recevoir vos amis plutôt que sincères. Votre vie sociale sera donc parti- de bouger. culièrement épanouissante.

En couple, belle année pour résoudre En couple, belle année qui vous verra vous vos petits problèmes conjugaux ou pour rapprocher de l’être aimé. Pour d’autres, donner un nouvel élan à votre relation. vous trouverez les moyens de booster En 2018, vous aurez les cartes en main. À votre relation et vous multiplierez les pro- vous de jouer ! jets. La bonne humeur et le partage se- Célibataire, 2018 vous permettra de panront au rendez-vous. ser vos plaies et de refermer un chapitre Célibataire, les astres seront de votre côté sentimental douloureux. Même s’il n’y a une grande partie de l’année, notamment pas de grande rencontre à l’horizon, vous durant l’été. Profitez-en pour vous ouvrir vous sentirez prêt à vous investir dans une à une belle relation et laissez-vous porter future relation. par l’amour.

ARGENT ARGENT Vous ferez plus attention à votre budget.

Les astres attireront votre attention car Vous ferez vos comptes au fur et à mesure vous aurez souvent tendance à dépenser afin que rien ne vous échappe et vous auplus que vous ne le pouvez. Faites atten- rez raison. tion à la gestion de vos comptes tout au TRAVAIL long de l’année.

Vous aurez l’impression d’avoir les couTRAVAIL dées franches et cela vous rassura. Plus Ce sera une excellente période pour vous libre qu’en 2017, vous irez de l’avant et imposer dans votre domaine de compé- vous prendrez plus de risques. Pour certences. Vous ne manquerez pas une occa- tains, cette année vous permettra de sion de sortir des sentiers battus. Elargis- travailler sur des projets solides et plein sez vos connaissances. Spécialisez-vous et d’avenir. Pour d’autres, vous chercherez à acceptez les responsabilités que l’on vous affiner certaines techniques de travail. confiera. Belle année pour accéder à une VITALITÉ promotion.

Vous vous sentirez plus solide, plus vif, VITALITÉ plus résistant et plus déterminé. C’est une Si 2017 avait été synonyme de fatigue année positive qui vous trouvera en pleine pour certains, 2018 vous verra faire le plein possession de vos moyens. d’optimisme, d’énergie et d’entrain.

2018 Capricorne

21 déc. - 19 janvier

AMBIANCE GÉNÉRALE Il y a longtemps que vous n’aurez pas été aussi tenace et déterminé. 2018 vous trouvera en pleine possession de vos moyens.

Vous serez un vrai roc. Cette année, vous vous ancrerez et vous vous affirmerez au travail comme dans votre vie amoureuse.

Pour beaucoup, vous franchirez un cap important de votre existence.

VOS PÉRIODES Les mois les plus importants pour vous seront janvier, février, avril, mai, août et septembre. Durant ces derniers, vous devrez vous dépasser et entreprendre.

AMITIÉ & AMOUR Bien qu’un peu plus solitaire que d’ordinaire, vous ne direz pas non aux invitations et aux sorties. Vous aurez besoin d’être entouré de personnes sincères et honnêtes. Vous ferez la chasse à la superficialité des liens.

En couple, vous vous sentirez plus concerné par votre carrière que par votre vie conjugale, ce qui n’exclura en rien les moments de partage et de douceur. Certains auront plus besoin du soutien de leur partenaire pour avancer dans leurs projets.

Célibataire, votre situation change. Ainsi, de "cœur esseulé", vous passerez au statut de "cœur amoureux" notamment entre mai et août. Ouvrez les yeux et dites oui à l’amour, il se pourrait que ce soit le bon !

Verseau

20 jan. - 18 février

Poisson

19 février - 20 mars

AMBIANCE GÉNÉRALE Votre curiosité et votre ouverture d’esprit devraient vous aider tout au long de l’année. Misez sur votre capacité à rebondir.

2018 sera une année intense. Vous n’aurez pas le temps de souffler. Plus que jamais, les astres vous demanderont d’être efficace et toujours opérationnel.

AMBIANCE GÉNÉRALE 2018 vous verra cultiver l’optimisme, l’intuition et la foi. Grâce à une grande force morale, vous viendrez à bout des grandes échéances de 2018. Très belle année en perspective surtout si vous désirez voir plus loin, élargir vos horizons et relever les défis qui se présentent à vous.

VOS PÉRIODES L’été sera parfait pour rattraper le retard que vous aurez pris durant les deux premiers trimestres. Ce sera aussi une période idéale pour les explications, les discussions et les rendez-vous divers.

VOS PÉRIODES Août, octobre et novembre seront vos mois. A vous de faire le nécessaire pour utiliser au mieux les bons influx planétaires qui vous porteront. Durant cette période : osez tout !

AMITIÉ & AMOUR Vous donnerez une grande importance à votre vie sociale, peut-être un peu trop.

Attention de ne pas multiplier les relations superficielles.

En couple, certains auront envie d’officialiser leur relation par un mariage, d’autres à l’inverse auront envie d’autres choses et penseront séparation. Pour une autre catégorie, vous vous efforcerez de remettre votre relation sur les bons rails.

Célibataire, ce n’est pas cette année que vous ferez la grande rencontre. Vous devrez donc faire preuve de patience et prendre ce que la vie vous donnera. Sachez savourer chaque aventure.

AMITIÉ & AMOUR Si vous aviez l’impression de tourner en rond et si vous aspiriez à faire d’autres relations, vos désirs seront exaucés. De nouvelles amitiés, de nouvelles relations marqueront 2018.

En couple, vous trouverez les idées et les moyens d’ouvrir votre relation à d’autres influences. Ce sera donc une année propice aux projets, aux déplacements et aux escapades amoureuses.

Célibataire, sans forcément être la grande année pour la grande rencontre, 2018 sera intéressante car elle vous permettra d’avancer sur votre chemin de vie sentimentale. Des flirts, des rencontres seront au programme.

ARGENT Très belle année pour voir votre niveau de ARGENT ARGENT vie augmenter. Ainsi, vous devriez être sa- Vous gérerez bien votre budget et vous Vous maîtriserez entièrement votre bud- tisfait de votre situation financière. parviendrez à faire face à vos obligations get. Pas question de venir troubler l’équifinancières de l’année. Vous terminerez libre de votre situation financière. Vous TRAVAIL 2018 satisfait de votre situation. aurez la main sur vos comptes.

Vous devrez faire face à pas mal de contretemps et vous devrez puiser dans TRAVAIL TRAVAIL vos réserves d’énergie. Plus que jamais, D’un bout à l’autre de l’année, les astres Cette année vous verra très certainement vous devrez vous imposer surtout si vous seront de votre côté et cela vous permetgagner en responsabilités et en maturité. désirez avancer dans vos différentes en- tra d’avancer comme vous le souhaitez Plus sûr de vous, plus efficace, vos supé- treprises. C’est une année épuisante qui dans vos projets. Pour certains, vous serez rieurs ne pourront que remarquer la qua- vous attend et vous devrez constamment mis en face de nombreuses opportunités lité de votre travail. Concentré, structuré et vous dépasser. Malgré les obstacles, vous et vous n’aurez que l’embarras du choix. volontaire, 2018 sera une année porteuse, marquerez des points importants pour la C’est une bonne année pour prendre des et ce, à bien des égards. Saisissez les oc- suite de votre carrière. risques, changer de travail, demander plus casions pour évoluer et montrez de quoi de responsabilités ou modifier en profonVITALITÉ vous êtes capable. deur votre activité.

Attendez-vous à une année épuisante, et VITALITÉ ce, à bien des niveaux. Pensez à prendre VITALITÉ D’un bout à l’autre de 2018, vous serez soin de vous et ne négligez pas votre or- Du début à la fin 2018, vous serez en déterminé, résistant et centré. En accord ganisme. Plus que jamais, vous devrez pleine forme et vous croquerez la vie à avec vous-même, vous n’aurez aucun mal mener une vie saine et équilibrée. pleines dents. Enjoué, vif et pétillant, vous à faire face à vos obligations. savourerez chaque instant avec intensité.

27

Destins exceptionnels Henri Désiré Landru est né en 1869 à Paris

et mort guillotiné le 25 février 1922 à Versailles. C’est un célèbre tueur en série. Il fut surnommé « le BarbeBleue de Gambais ».

Il avait pourtant bien commencé sa vie : enfant de chœur à l’église Saint-Louis-en-l’Ile… ses parents envisageaient même de le faire entrer au séminaire…

HENRI DÉSIRÉ Mais il la continue moins bien : il séduit une blanchisseuse, l’épouse, lui fait 4 enfants (pas de chœur)… un couple normal, donc, jusque-là. Sauf que 4 enfants, ça coûte cher. Il monte alors sa première escroquerie, il a 31 ans… il lance une campagne de publicité nationale pour vendre des bicyclettes à pétrole. Il spécifie que toute commande doit être accompagnée d’un mandat correspondant au tiers du prix. Et il disparaît avec l’argent alors que les commandes affluent…

Il navigue ensuite d’escroquerie en escroquerie, de condamnation en condamnation, de prison en prison… il tente de se suicider, des médecins psychiatres le déclarent malade mental, et le laissent sortir, le croyant inoffensif.

Sortant de prison, il achète un garage, le revend immédiatement sans l’avoir payé… et prend la fuite. Il est condamné à quatre ans de prison, et puisque c’est sa troisième condamnation à une peine de plus de trois mois, le verdict est assorti de la déportation à vie au bagne de Cayenne. Il sait, pour avoir suivi l’affaire Dreyfus, que le bagne, ce n’est pas pour les enfants (de chœur)… alors, il se cache, change de nom, se fait tout petit, et on l’oublie. Il faut dire que l’année s’y prête, on est en 1914, il y a des problèmes plus sérieux à traiter.

Sous une nouvelle identité, il se fait passer pour un veuf aisé désireux de se remarier. Et en ce temps-là, 1914 toujours, nombreuses sont les veuves qui désirent abréger leur veuvage et ranger leur robe noire dans le dernier tiroir de la commande. L’heure n’est pas encore à la burka.

Sa première victime est Jeanne Cuchet, une lingère de 39 ans. Très éloquent, parait-il, il se fait signer des procurations qui lui permettront de faire main basse sur les comptes bancaires de ses amoureuses… puis les occit, les découpe, et les brûle dans le fourneau de la villa de Gambais.

Occasionnellement, et bien qu’il soit fiché comme escroc en fuite, il rentre tranquillement chez lui voir sa femme et ses enfants… déjà, donc, en 1914, être fiché ne servait strictement à rien, et n’empêchait absolument pas de commettre des forfaits… le voisinage avait bien attiré l’attention des autorités sur certaines odeurs nauséabondes s’échappant de la cheminée en période estivale…

Il utilise plus de 90 pseudonymes pour déjouer toute tentative de recherche, dont le fameux pseudo qui restera dans le langage courant, Tartempion…

Si la conscience existe, et si Landru en a une, il se dit que sur la ligne de front, des soldats tuent des gens sans raison, alors que lui, il tue pour subvenir aux besoins de sa famille. Les psys appellent ça la schizophrénie mortifère.

28

LANDRU

PARTIE 1

Une guerre plus tard, les mêmes causes engendreront les mêmes effets sur le "bon" docteur Petiot…

Enfin, la guerre se termine, nous sommes en 1918, on va pouvoir se pencher sur des affaires plus sérieuses.

Car chacun sait que la guerre est faite principalement par des gens qui ne se connaissent pas et qui se tuent pour obéir à des gens qui se connaissent mais ne se tuent pas.

Un jour, le maire de Gambais reçoit une lettre… Mme Pellat lui demande des nouvelles de son amie Mme Collomb, qui s’était fiancée à Mr Dupont et s’était établie dans sa circonscription. Le maire répond qu’il ne connaît pas cette personne.

Quelque temps plus tard, il reçoit une autre lettre, de Mlle Lacoste, qui lui demande des nouvelles de sa sœur Célestine, qui s’est installée à Gambais avec Mr Fremyet.

Le maire trouve que ces deux demandes se ressemblent, il met en contact les deux familles qui se rendent compte que Dupont et Fremyet semblent être la même personne. Les deux disparues ont répondu à la même annonce.

Ces deux familles portent plainte contre X auprès du parquet de la Seine. Une enquête est ouverte. Mais Dupont et Fremyet sont introuvables.

Et puis, un jour, une voisine reconnaît Dupont / Fremyet au bras d’une nouvelle amie, rue de Rivoli.

Elle prévient la police qui localise l’individu rue de Rochechouart, et l’arrête le 12 avril 1919 à six heures du matin. Car on n’a pas le droit d’arrêter un assassin à cinq heures cinquante. Il y aurait vice de procédure, maître Moretti interviendrait et il faudrait relâcher le criminel quel que soit le nombre de morts qu’il pourrait avoir sur la conscience. Ceci dit, la conscience, ces gens-là en sont généralement dépourvus, autant que ceux qui les défendent.

A ce moment, l’homme incarcéré est accusé d’escroquerie et d’abus de confiance. Mais le registre de comptes révèle qu’il est entré en contact avec 283

femmes et que 13 femmes disparues figurent sur ce registre. Dont Mme Collomb et Célestine…

Le mois prochain, les aspects de cette tragédie qui seraient cocasses s’ils n’étaient pas tragiques…

Texte écrit par Bruno Amouroux

Tous les bouquins de Bruno Amouroux sont disponibles sur www.amazon.com ou www.edilivre.com :

29

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande Visite du contre-Amiral Denis Bertrand,

Commandant supérieur des forces armées en Polynésie française A l’occasion de la Fleet Review 2017, revue navale internationale marquant le 50e anniversaire de la création de l’ASEAN, le contre-amiral Denis Bertrand, Commandant supérieur des forces armées en Polynésie française, s’est rendu en Thaïlande du 17 au 21 novembre 2017.

L’Amiral s’est déplacé à Pattaya les 18, 19 et 20 novembre afin de représenter la Marine française lors de la Fleet Review. En marge de l’évènement, il a pu s’entretenir avec des représentants des marines nationales de plusieurs pays.

A son retour à Bangkok, il est intervenu devant les élèves de la 60e promotion du National Defence College (NDC) en présentant « La France et la Sécurité en Asie Pacifique ». Il a également participé à une réception à la Résidence de Son Excellence M. L’Ambassadeur de France en Thaïlande Gilles Garachon, en présence d’officiers des forces armées thaïlandaises et des membres du corps diplomatique français en Thaïlande.

Entretien avec le chef des forces armées thaïlandaises Le 22 novembre 2017, Son Excellence Monsieur l’Ambassadeur de France en Thaïlande Gilles Garachon, a été reçu par le Général Tarnchaiyan, commandant des forces armées thaïlandaises (Royal Thai Armed Forces).

M. L’Ambassadeur a félicité le Général Tarnchaiyan pour sa récente nomination à la tête des forces armées thaïlandaises. Durant l’entretien S.E. Monsieur Garachon a rappelé que les relations entre les deux armées étaient très anciennes en se félicitant de la confiance que la hiérarchie militaire thaïlandaise accordait à la France pour la formation de ses élites militaires dans nos écoles militaires, principalement à Saint-Cyr. Il a souligné sa fierté à rencontrer des officiers francophones à de multiples occasions tout en précisant que ces derniers parvenaient à conserver un excellent niveau de français et constituaient le ciment de la coopération bilatérale de défense.

Il a évoqué l’escale de la Frégate de surveillance Prairal à Bangkok au mois de mai dernier ainsi que les visites officielles de hautes autorités militaires en Thaïlande ou en France, notamment lors du salon aéronautique du Bourget, du salon Defense and Security à Bangkok et de la revue navale internationale organisée par la marine thaïlandaise à l’occasion des 50 ans de l’ASEAN.

Coopération française et européenne avec l’aviation civile thaïlandaise Le 23 novembre, l’ambassadeur a réuni à la Résidence de France autour du directeur général de la Civil Aviation Authority of Thailand, le Dr Chula, une grande partie des acteurs français du secteur de l’aviation civile opérant en Thaïlande. Le pays poursuit sa mise en conformité avec les procédures de l’OACI et de l’EASA pour garantir une meilleure sécurité du transport aérien. Pour cela, il bénéficie de la coopération de la DGAC (Direction Générale de l’Aviation Civile), représentée par M. Thibault Lallemand et du soutien de AIRBUS qui était représentée par MM. Pierre Jaffre et Jean-François Laval.

30

th.ambafrance.org - 29.11.2017

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE

ALLIANCE FRANÇAISE DE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, BANGKOK le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage.

INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h.

Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

CLUB ENSEMBLE

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07

(66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie.

Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois.

Président : Eric Larbouillat E-mail : eric@eslconstruction.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2.

Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

31

La chronique du

Le petit Prince...

Le contrat de bail Deuxième partie : l'expulsion, l'effraction et.... quand un prince veut devenir roi, mais se retrouve grenouille !

Les dangers de l'expulsion "faite par soi-même" Dans la première partie de notre article, nous avons appelé le contrat de location "Le Petit Prince" car, dans un pays comme la Thaïlande qui garantit les accords libres entre les parties, tout contrat a une très haute pertinence et doit être fait avec prudence. Nous avons également et brièvement mentionné la juste procédure d'expulsion, y compris le cas des retards de paiement.

Nous voulons aujourd'hui rappeler à nos lecteurs qu'une récente sentence de la Cour suprême a établi qu’enfermer quelqu'un qui a encore légalement le droit d'occuper un local, doit être considéré comme une "effraction" (violation de domicile). Et ne vous méprenez pas : le fait que le locataire n'ait pas payé le loyer ne signifie pas "automatiquement" qu'il n'a pas le droit d'occuper les lieux loués, si un contrat de location est toujours en vigueur, ou s’il n'a pas encore été légalement annulé.

Pour vous donner un exemple clair : si vous louez votre propriété à quelqu'un qui ne paie pas son loyer à temps, vous n'avez pas le droit de l'enfermer dans les locaux ; et si vous le faites, vous risquez d'être poursuivi pour effraction. L'effraction en Thaïlande est un crime grave, puni d'une peine qui peut atteindre un an de prison, s'il est commis pendant la journée, et jusqu'à 5 ans s'il est perpétré la nuit !

Donc, avant de signer un contrat de location, il est toujours bon de demander l'avis d'un expert afin de vous protéger et de protéger votre propriété contre des surprises dangereuses aux conséquences désagréables.

Quand un prince veut devenir roi.

Dans notre dernier article, nous avons également souligné qu'un contrat de location d'une durée supérieure à 3 ans, pour être valide, doit nécessairement être enregistré auprès de l’organisme public concerné (Land Department).

Cependant, il y a une exception : Le contrat de "Hire-Purchase" ("location-achat"), ou quand un prince veut devenir roi.

Comme le libellé le suggère, un contrat de "location-achat" est une sorte d'hybride, de"LukKrueng" nous pourrions dire, ou mieux, une combinaison entre un contrat de location et un contrat d'achat.

La "location-achat" est régie par le livre II, titre V du code civil et commercial thaïlandais qui cite littéralement : « Un contrat de location-achat est un contrat par lequel le propriétaire d'un bien le loue et promet de le vendre à condition de recevoir un certain nombre de paiements (article 572). » En d'autres termes, vous pouvez louer une propriété avec le droit de l'acheter en déduisant les locations du prix de la vente.

Le contrat de location-vente est nul, sauf s’il est écrit. Le locataire peut à tout moment résilier le contrat en restituant la propriété à ses frais au propriétaire (article 573). Et enfin : le propriétaire

32

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli peut également résilier le contrat en cas de défaut de deux paiements successifs, ou en cas de violation de toute partie importante du contrat ; dans ce cas, tous les paiements précédents sont confisqués au propriétaire qui a le droit de reprendre la possession de la propriété.

En cas de rupture de contrat par défaut du dernier paiement, le propriétaire a le droit de renoncer au paiement précédent et de reprendre possession de la propriété seulement après l'expiration d'une tranche de versement (article 574).

Et voilà ! On pourrait penser, comme on dit en Italie : "fatta la legge, trovato l'inganno"... Toute loi contient le moyen de la contourner ! En effet, le contrat de location - achat ne fournit pas seulement à la fois au propriétaire - vendeur et au locataire - acheteur des règles et des garanties claires et bien établies, il n'exige pas d'autres condition que d'être fait par écrit. Aucune inscription n'est requise, même pour un contrat d'une durée beaucoup plus longue que 3 ans !

Quelqu'un va alors penser : très bien ! Nous pouvons facilement contourner la loi en faisant de faux contrats de location - achat avec la durée que nous désirons, puis insérer un prix final impossible (pour

éviter que le locataire devienne vraiment le nouveau propriétaire) et louer un bien immobilier pour une période d’une autre durée sans enregistrer l’acte.

Mais la chose n’est pas si facile…

Actes impossibles C'est exactement à ce moment-là que le Prince (le contrat de location) qui voulait devenir un King (un contrat de location - vente) se retrouvera être seulement une grosse grenouille ! À l'article 150 du Code civil et commercial, nous lisons en effet : « un acte est nul si son objet est expressément interdit par la loi ou s'il est impossible... ».

En outre, l'article 155 énonce : « une déclaration d'intention faite avec la connivence de l'autre partie qui est fictive est nulle. Si une déclaration d'intention fictive est faite pour cacher un autre acte juridique, les dispositions de droit relatives à l'acte caché sont applicables. ».

Lorsque maintenant vous connaissez la loi, vous pouvez prendre vos propres décisions, mais rappelez-vous que la sagesse des juges locaux va très loin... Essayez de ne pas devenir vous-mêmes des grosses grenouilles !

Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

Powered By: 4-7 jan

WE WORK HARD,

Phuket RendezVous Boat Show 2018 à Phuket

Après 14 ans de succès, le Phuket International Boat Show (Pimex) est remplacé par le Phuket RendezVous, événement qui se tiendra 4 jours au Royal Phuket Marina et présentera des croisières, des yachts, de l'artisanat nautique et toutes sortes de produits associés à la plaisance. Fort de leur expérience à Singapour (et bientôt à Penang), plus de 10 000 visteurs sont attendus par l'équipe organisatrice d'Asia RendezVous sur ce salon.

Lieu : Royal Phuket Marina, Phuket. Infos : www.thephuketrendezvous.com 5-6 jan

TPO New Year’s Concert 2018 à Nakhon Pathom

Pour ce traditionnel concert du nouvel an, le TPO sera cette année conduit par Dariusz Mikulski, avec la jeune violoniste Paloma So, la soprano Pijarin Wiriyasakdakul et le tenor Ohmmapat Kaosam-ang, sur des œuvres de Mendelssohn, Strauss, Offenbach, Mozart, Puccini et bien plus encore !

Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 5 à 19h et le 6 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 400 à 1 500 ฿, enfant 50%, sur www.thaiticketmajor.com

11

jan

Imagine Dragons - Evolve World Tour à Bangkok

Plus de deux ans après leur 1er passage, le groupe de rock alternatif originaire de Las Vegas aux ventes et prix multiples est de retour à Bangkok pour cette nouvelle tournée mondiale suite à leur 3e album "Evolve". Ils joueront leurs meilleurs hits comme "It’s Time", "Radioactive", "Demons"et "Believer".

Lieu : Show DC Oasis Outdoor Arena, Bangkok, à 19h30.

Informations : www.bectero.com Prix des places : de 2 500 à 4 500 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

19 The Drifters ''Stand By Me'' en concert jan

à Bangkok

The Drifters est un groupe américain de rock'n'roll, rhythm and blues et soul formé en 1953. Emmené par Clyde McPhatter puis Ben E. King, le groupe connaît un vif succès les années 50-60, notamment pour leur titre "Stand By Me" en 1961 et de nouveau en 1987 pour la sortie du film du même nom.

Lieu : Ultra Arena, 6fl. Show DC Rama 9, Bangkok, à 16h.

Informations : www.thaiticketmajor.com Prix des places : de 1 000 à 2 000 ฿ sur www.thaiticketmajor.com 19-21 jan

Sobolev : Romantic Variations and Scriabin à l'Eelswamp à Pattaya

Le pianiste russe Sergey Sobolev, vainqueur du Berliner International Music Competition 2017 et élève de Mikhail Voskresensky, expert concernant Scriabin, nous porpose "Romantic Variations" ( Haydn, Beethoven et Schumann) le vendredi 19 et six sonates d'Alexander Scriabin le dimanche 21.

Lieu : salle de concert de l’Eelswamp, Lulu and Daisy Goat Farm, Pattaya.

Prix : 1 200 ฿ pour une soirée, 2 000 ฿ pour les 2 par personne sur réservation.

Informations : plan d’accès et infos sur http://eelswamp.blogspot.com

34

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

Thailand Windsurfing Championships & Pattaya International Windsurfing Cup 2018

038 250 030

19-21 jan

C'est la première compétition de l'année de planche à voile organisée par la Windsurfing Association of Thailand, avec le Pattaya City Windsurfing Club et la ville de Pattaya, mais aussi une épreuve internationale qui attire donc les meilleurs planchistes des 4 coins du monde.

Lieu : Jomtien Beach, Pattaya.

Informations : Pattaya City Tél. 0-3825-3128 ; Windsurfing Association of Thailand Tél. 02-369-6520 - http://windsurfingthailand.org

Festival des ombrelles de Bor Sang à Chiang Mai

19-21 jan

Cet événement annuel met à l’honneur le village de Bor Sang et sa communauté, qui crée les ombrelles en papier de saa (mûrier) les plus célèbres de Thaïlande. Pendant le festival, les rues sont éclairées par des lanternes, tandis que des centaines d’ombrelles sont accrochées aux chevrons et aux poutres des maisons et des commerces. Il y aussi des concerts, des stands de nourriture et un concours de beauté, pour le plus grand plaisir des touristes et des résidents, qui viennent nombreux pour admirer les compétences artisanales innovantes de Bor Sang. Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500

Cool Fahrenheit Music Festival 20 à Pattaya jan Ce festival de musique se déroulera à l'Ocean Marina Marina Yacht Club, situé juste à la sortie de Pattaya en prenant la direction de Sattahip. L'événement mettra en vedette des stars thaïlandaises locales, dont Raptor, Dan Beam, Triumphs Kongdom, Bouddha Bless, Modern Dog et Trasher BKK. Lieu : Ocean Marina Yacht Club, Pattaya, à partir de 15h.

Informations : www.coolism.net, Facebook/COOLfahrenheitPage Prix des places : gratuit, tirage au sort et réservation sur www.coolism.net

BangkokEdge 2018 at Museum Siam à Bangkok

20-21 jan

BangkokEdge est de retour pour cette nouvelle année avec une gamme d'événements passionnants somme des conférences, des ateliers, des démonstrations de cuisine, des projections de films, et des concerts de Hugo, Chanudom, Yellow Fang, Yena et Rasmee.

Lieu : Museum Siam, Maharaj Road, Bangkok, à partir de 13h.

Informations : www.bangkokedge.com, Facebook/bangkokedge Prix des places : gratuit, inscription sur www.bangkokedge.com

Thailand International Jazz Conference 2018 à Nakhon Pathom

26-28 jan

Le College of Music Mahidol University acueille cette année encore cette grande conférence de jazz et une douzaine d'artistes dont Alfredo Rodríguez, Gene Coye, Munir Hossn, Claudio Filippini, ou encore Luca Bulgarelli.

Lieu : MACM Hall College of Music de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, de 9h à 23h. Informations : www.tijc.net Prix des places : de 500 à 2 500 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

35

Cinema `

4

jan

sorties

POKEMON: I CHOOSE YOU !

animation / aventure

Réalisation : Kunihiko Yuyama Distribution : Rica Matsumoto, Sarah Natochenny, Megumi Hayashibara.

Synopsis : On vous dévoile pour la première fois les origines de la rencontre entre les légendaires Sasha & Pikachu et vous fait vivre leurs aventures trépidantes dans la quête de mettre la main sur le mystérieux Pokémon Ho-Oh. Le duo évolue autour des personnages emblématiques de la franchise, mais le film vous fait découvrir de nouveaux personnages, Trainers Verity et Sorrel, et même un étrange Pokémon qui répond au nom de Marshadow.

11

jan

36

DARKEST HOUR

biopic / historique

Réalisation : Joe Wright Distribution : Gary Oldman, Stephen Dillane, Lily James, Ben Mendelsohn, KS Thomas.

Synopsis : Darkest Hour s'intéresse à une partie de la vie de Winston Churchill, à partir de mai 1940, lorsqu'il devient Premier ministre en pleine Seconde guerre mondiale.

11

jan

WONDERSTRUCK

drame

Réalisation : Todd Haynes Distribution : O. Fegley, M. Simmonds, J. Moore.

Synopsis : Sur 2 époques distinctes, les parcours de Ben et Rose. Ces enfants souhaitent secrètement que leur vie soit différente ; Ben rêve du père qu'il n'a jamais connu, tandis que Rose, isolée par sa surdité, se passionne pour la carrière d'une mystérieuse actrice. Lorsque Ben découvre dans les affaires de sa mère l’indice qui pourrait le conduire à son père et que Rose apprend que son idole sera bientôt sur scène, les deux enfants se lancent dans une quête à la symétrie fascinante qui va les mener à New York.

THE SHAPE OF WATER

18 jan

Réalisation : G. del Toro Distribution : Sally Hawkins, Michael Shannon, Richard Jenkins, Doug Jones.

Synopsis : Modeste employée d’un laboratoire gouvernemental ultrasecret, Elisa mène une existence morne et solitaire, d’autant plus isolée qu’elle est muette.

en salle

Cinema `

THE COMMUTER

thriller / action

11

jan

Réalisation : Jaume Collet-Serra Distribution : L. Neeson, V. Farmiga, P. Wilson.

Synopsis : Tous les jours après son travail, Michael MacCauley prend le train de banlieue qui le ramène chez lui. Mais son trajet quotidien va prendre une toute autre tournure. Après avoir reçu l’appel d’un inconnu, il est forcé d’identifier un passager caché dans le train, avant le dernier arrêt. Alors qu’il se bat contre la montre pour résoudre cette énigme, il se retrouve pris dans un terrible engrenage. Une conspiration qui devient une question de vie ou de mort, pour lui et tous les autres passagers !

18 jan

BLEEDING STEEL

Réalisation : Leo Zhang Distribution : Jackie Chan, Tess Haubrich, Callan Mulvey.

Synopsis : Un agent des forces spéciales doit se battre contre un terrible gang pour protéger la jeune femme qu'il aime, témoin clé dans une affaire de conspiration à grande échelle dans le passé.

DOWNSIZING

science fiction / comédie

25 jan

Réalisation : Alexander Payne Distribution : M. Damon, K. Wiig, C. Waltz.

Synopsis : Pour lutter contre la surpopulation, des scientifiques mettent au point un processus permettant de réduire les humains à une taille d’environ 12 cm : le "downsizing". Chacun réalise que réduire sa taille est surtout une bonne occasion d’augmenter de façon considérable son niveau de vie. Cette promesse d’un avenir meilleur décide Paul Safranek et sa femme à abandonner le stress de leur quotidien à Omaha (Nebraska), pour se lancer dans une aventure qui changera leur vie pour toujours.

PROUD MARY 25 action

jan

Réalisation : Babak Najafi Distribution : T. P. Henson, Danny Glover, Billy Brown (II).

Synopsis : Mary, une tueuse à gages qui travaille pour une famille de la mafia de Boston, se découvre un instinct maternel inconnu suite à la rencontre d'un jeune garçon lors d'un contrat qui tourne mal.

37

Vision Maybach 6 Cabriolet : quand le classique devient le modèle du futur Cet été Mercedes a dévoilé un nouveau modèle tout électrique ultra-performant. Avec ses allures de voiture classique, la supercar est l’une des plus futuristes de la marque et rattrape son époque à toute vitesse.

Bel hommage au milieu de la haute-couture et du yachting, la Vision Maybach 6 Cabriolet s’affiche effilée, élégante et véritablement hors du commun. Ce cabriolet exclusif mélange passé et présent, et remet le classicisme au gout du jour, et même au goût des années à venir.

La Vision Maybach 6 Cabriolet est donc un modèle tout électrique, nouvelle tendance en matière de véhicules visionnaires, alimentée par quatre moteurs électriques sychrones représentant à eux tous une puissance de 550 kW (750ch). Si ces notions ne vous parlent pas encore totalement, sachez seulement que la supercar peut atteindre le 0 à 100km/h en moins de 4 secondes et une vitesse de pointe de 250km/h. Le tout sur une distance de 500km en une seule charge. Et quand les watts viennent à manquer, sa charge ultra-rapide vous permettra de gagner 100km supplémentaires en seulement 5mn.

Concernant le passé, c’est davantage l’impressionnant profil étiré qui nous étonne, avec une longueur totale de six mètres de long. C’est le capot moteur de la Vision Maybach 6 Cabriolet qui apporte sans doute cette impression d’étirement du modèle pour un effet totalement art déco. Puis, la nouvelle peinture « bleu nautique metallic » apporte de nouvelles

38

perspectives avec l’étonnant contraste du sombre et des effets chromés comme pour la grille avant. Enfin, l’arrière conique rappelle les yachts de luxe, tout comme le cuir nappa blanc qui habille subtilement son intérieur.

Ce n’est plus un habitacle, c’est un véritable lounge de plein air offert par la Vision Maybach 6 Cabriolet.

En effet, les matériaux nobles y rencontrent les nouvelles technologies et perpétuent cette impression de yacht de luxe. Le concept est appelé « Inside Out » puisque sans le toit, tout communique avec l’environnement extérieur.

Les inserts sont couleur vermeil en parfaite harmonie avec le cuir blanc cristal capitonné, procurant une incroyable sensation de confort près du corps.

Avec ses losanges fixés à l’aide de boutons, la Vision Maybach 6 Cabriolet rappelle les meubles haut-degamme de l’époque, tandis que l’étoile Mercedes en filigrane rétroéclairée vient rappeler que la supercar se tourne définitivement vers le futur. Enfin, le plancher est en bois avec marqueterie aluminium, encore une fois identiques aux vaisseaux marins !

Côté nouvelles technologies, la Vision Maybach 6 Cabriolet n’en manque certainement pas ! Les affichages font partie d’un insert décoratif en verre et utilisent l’affichage numérique tout comme les aiguilles. Ce « tout analogique » s’accorde à l’ère du numérique et grâce aux affichages tête haute, vous pouvez désormais contempler les informations géographiques sur le pare-brise comme les restaurants à proximité ou les lieux à visiter !

Enfin, la Vision Maybach 6 Cabriolet propose une commande Touch-Only qui vous permet un accès rapide à votre agenda, à la navigation ou au service de conciergerie, véritable assistant de vos trajets.

Mais avez-vous déjà vu une voiture qui prend soin de vous ? Ce sera finalement le cas puisque ses capteurs biométriques vérifieront constamment votre état de santé et vos états d’âme !!! En d’autres termes, la Vision Maybach 6 Cabriolet est en passe de devenir votre nouvelle meilleure amie !

www.themilliardaire.com

39

^ Bien-etre

Comment faire pousser du gingembre en intérieur ?

L’herbe parfaite à cultiver en intérieur est le gingembre. Il aime la lumière partielle, il ne demande pas beaucoup d’entretien et vous pouvez couper quelques morceaux à la fois, en laissant le reste dans la terre. Nous ne pouvions pas trouver de meilleures raisons pour cultiver le gingembre à l’intérieur !

Le gingembre ne supporte pas le gel et il lui faut 10 mois pour mûrir. Vous aurez une meilleure culture de gingembre en le mettant dans un pot à l’intérieur si vous vivez dans un endroit où il fait froid en hiver.

Comment planter le gingembre ?

Le rhizome de gingembre peut être acheté soit chez un magasin de graines, soit dans un magasin bio.

Le gingembre non bio acheté à votre épicerie locale peut être planté, mais sans grands résultats. Pour l’empêcher de germer avant qu’il ne soit acheté, les magasins le pulvérisent souvent avec un inhibiteur de croissance.

Voici quelques conseils utiles pour la culture du gingembre à l’intérieur.

La racine que vous choisissez ne doit pas être vieille et ratatinée, mais elle devra être dodue avec la peau serrée. Il doit y avoir plusieurs bourgeons dessus, le mieux, c’est qu’ils soient un peu verts.

Si votre racine a plusieurs bourgeons, ils peuvent être coupés et chaque bourgeon peuvent être placé dans un pot séparé pour produire plusieurs plantes.

Le pot parfait Le gingembre aime les pots larges et peu profonds, contrairement à la plupart des plantes d’intérieur.

Les racines poussent horizontalement, assurez-vous donc que le pot que vous choisissez peut l’accueillir.

Comment cultiver le gingembre, étape par étape : • Tout d’abord, faites tremper la racine de gingembre

pendant une nuit dans l’eau tiède pour qu’il soit prêt pour la plantation.

• Remplissez votre pot avec du terreau bien drainé et très riche.

• Maintenez le bourgeon vers le haut et la racine dans le sol et couvrez avec 2-3 cm de terreau. Arrosez bien.

• Une autre technique consiste à placer le rhizome trempant dans l’eau de moitié, afin qu’il fasse ses racines dans le liquide. Il est bon à mettre en terre quand les racines sont bien formées et les pousses sorties.

• Placez le gingembre dans un lieu qui reste assez chaud et ne reçoit pas beaucoup de lumière.

• Utiliser un vaporisateur, pour garder le sol humide.

Source : www.sante-nutrition.org

40

096 823 9066

acti.rental.mn@gmail.com Reflection Condominium Jomtien beach

30,000 ฿/month

1 bed, 60 m2, high floor, luxurious condo, panoramic sea view, fully furnished, fitness, sauna, swimming pool.

Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN) Lumpini Park Beach Jomtien

14,000 ฿/month

1 bed, 28 m2, high floor, fully furnished, beautiful sea view, fitness, swimming pool , free wifi & cable TV, Security 24 hr.

Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN) Reflection Condominium Jomtien beach

45,000 ฿/month

1 bed, 62 m2, fully furnished, jacuzzi, fitness, swimming pool, security 24 hours.

Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN)

D é co u v r e z

Lumpini Park Beach Jomtien

12,000 ฿/month

1 bed, 32 m2, partly furnished, swimming pool, free wifi & cable TV, security 24 hr.

Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN) Jomtien Beach Front V i l l a N av i n

26,000 ฿/month

1 bedroom, 67 m2, fully furnished, 1 bathroom, 2 W/C, balcony, close to Jomtien Night Plaza.

Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN) Cetus Beachfront Jomtien

25,000 ฿/month

1 bed, 40 m2, high floor, luxurious condo, panoramic sea view beachfront in Jomtien, fully furnished, very nice swimming pool.

Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN)

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

:

www.acti.im

:

Saveurs

Citrouille farcie à la crème Fak thong sang-ka-ya สั ง ขยาฟั กทอง Ce dessert est une merveille pour les yeux et le palais. C'est une belle alternative à la tarte à la citrouille. Ne soyez pas rebutés par la durée de cuisson, c'est en fait une recette vraiment facile à faire.

Une petite citrouille (ou une courge) est remplie d'une crème plus saine et moins calorique que la crème anglaise traditionnelle.

Ingrédients : • 1 citrouille moyenne • 5 oeufs de canard • 1 tasse de crème de noix de coco • 1/2 tasse de sucre

Préparation : • Battre les œufs avec la crème de noix de coco et le

sucre jusqu'à ce que le mélange soit mousseux.

• Couper le dessus de la citrouille en forme de carré pour en faire un couvercle et de sorte que la citrouille ressembler à un bol.

• Verser dans la citrouille le mélange de crème de noix de coco. Faites cuire à la vapeur pendant environ 30 minutes.

• Laisser refroidir ou garder au réfrigérateur pour rigidifier la crème pâtissière.

Source : www.halfhourmeals.com

42

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

Boo

099 50 60 781 (ENG/TH) k

Jom

Jo

hu m Rd.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

vit

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

anchor.coworking@gmail.com www.facebook.com/anchorspace

lun-sam : 8h-22h dim : 14h-23h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

Ma

9

8

3

7

4

6 4

7

1

1

8

3

6 1

1

2 9

3 9 2

7

1 8

4

8

Facile

1

2

8 5

Facile 8

4

9

6

5

4 3

2 7

7 244

9

7 8

6

2 3

9

4

8

9

2

4

3

9

8 4 2 1 5 6 9 2 3 7 4 8 1 5 Tr` es 6 3 7 9

4 6 3 5 7 8 2 9 1

3 7 1 52 5 9 4 8 6

8 4 6 7 3 1 9 2 5

2 29 5 34 8 6 1 3 7

6 1 2 8 9 7 5 4 3

9 3 8 1 4 757 6 2

1 7 5 4 6 2 3 8 1 9

Difficile

6 3 7 8 2 1 5 9 5 4

4

2

8

4 1 5 6 7 9 3 8 2

5 2 9 8 3 4 5 7 6 6 1

4 3 5 1 9 8 4 6 2 7

8 9 76 6 2 4 1 2 3 5 6 7 5 8 4 1 9 9 3

5 2 3 7 1 8 4 9 6

7 4 9 5 6 2 1 3 8

1 8 6 4 9 3 2 7 5

7 2 5 8 3 4 9 6 1

8 3 9 1 4 6 58 9 6 2 1 7 3 8 2 4 7 5

1 4 3 48 2 9 6 2 7 5 8 3 5 1 9 7 4 6

6 5 7 1 4 9 2 3 8

48 27 52 31 73 16 85 94 69

19 95 865 32 64 73 22 67 7 95 51 47 88 78 14 51 29 33 46

87 61 54 48 29 16 75 94 46 89 32 23 61 32 13 77 98955

2

7

Tr` es difficile

3 9 2 1 7 6 7 73 6 65 8 4 9 8 4 7 2 3 6 5 8 3 1 5 7 1 6 9 4 5 2 5 1 7 2 6 9 4 2 3 6 9 8 difficile 8 7 1 9 4 5 2 4 5 8 3 1

5 9 1 4 8 3 7 2 6

2 43 3 7 1 5 6 8 9

8

9 6 1 4 8 2 7 5 3

5 7 8 3 9 6 4 1 2

3 2 du mois 4 précédent 5 6: Solutions

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile

6 4

7

5

8

2

5 1

5 1 2 58 9 7 3 9 1 6 4 2 6 3 7 5 8 4

6

4

7

3

4

1

9

Tr` es facile

5 7

6

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com 1 7

3

5

6 9

9

5

5

5

7

4

7

3

6

3

7

9

9 5

2

8

2 2

Tr` es facile

5

5 2 9 3 1 4 6 7 8

41 64 18 86 77 93 89 55 8 36 47 92 28 53 12 65 79 24 31

8

23 78 57 634 31 56 12 27 75 93 69 81 84 69 48 12 96 545

7

92 69 45 74 58 16 21 33 87

16 21 82 38 69 47 775 94 53

39 73 28 41 14 55 97 86 62

6

57 195 14 66 82 33 348 21 79

8 4 6 9 2 7 3 5 1

6 3 7 8 2 1 9 5 4

54 61 95 16 37 79 3 21 48 82

4

22 19 88 43 64 55 97 36 71

33 75 41 89 28 94 564 62 17

9

1

7 9 3 5 1 6 4 8 2

Facile es difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4493

8 4 3 9 2 1 7 6 5

2 9 5 7 8 3 1 4 6

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Janvier vous donnera l'occasion d'effectuer un renouveau dans les domaines concernés. Si vous avez le sentiment de stagner, de ne pas avancer ou de ne plus être satisfait par certaines de vos situations de vie, janvier vous donnera l'occasion et l'énergie nécessaire pour trancher dans le vif, vous débarrasser des poids morts et de ce qui vous pèse. Vous aurez toutes les cartes en main pour avancer et réaliser vos projets les plus chers. Du moins, si vous vous donnez la peine d'aller de l'avant, de relever vos manches et de faire les changements qui s'imposent.

Ce mois-ci sera paisible et augure d'un début d'année serein. Ce ciel astral dégagé ravira un grand nombre d'entre vous qui appréciez leur tranquillité et leur confort. Rien ne devrait perturber votre quotidien et tout devrait rouler facilement pour vous, dans tous les domaines.

Janvier vous permet de souffler, notamment pour ceux d'entre vous qui ont eu une fin d'année passée mouvementée et de reprendre des forces au passage. Profitez-en pour vous ressourcer et prendre soin de votre entourage qui reste votre priorité quoi qu'il arrive.

Janvier met en avant votre intuition que vous aurez parfois quelques difficultés à gérer. Si la communication semble privilégiée, c'est votre dialogue intérieur qui sera perturbé. Vous vous mentez à vous-même, faites l'autruche et même parfois faites preuve de mauvaise foi en cherchant bien loin ce que vous avez juste devant vous. Pourtant votre vivacité d'esprit sera excellente et vous ne manquerez pas d'un bon jugement quand vous voudrez vous en donner la peine. Mais ça ne sera pas toujours le cas et vous préférerez souvent vous entêter malgré les évidences.

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Saturne formera des oppositions à votre ciel mais apportera des périodes constructives et bénéfiques malgré quelques ralentissements. Et si vous savez profiter de cet influx planétaire, janvier vous permettra d'ouvrir les yeux sur bon nombre de choses, d'y voir plus clair sur l'ensemble et de redresser la situation dans les domaines qui vous pèsent. Vous aurez l'occasion de vous dégager de ce qui n'est plus d'actualité pour vous concentrer sur des objectifs bien plus prometteurs. Une occasion parfaite de faire du ménage et de laisser place nette pour la nouveauté dans votre vie.

Janvier vous poussera à davantage d'analyse des situations et un profond besoin de justice.

Vous vous montrerez plus mature, plus responsable et votre priorité sera l'équilibre, autant dans vos situations de vie que dans vos relations, à tous les niveaux. Ce mois-ci sera placé sous le signe de la stabilité et de l'engagement.

Vous chercherez à construire dans le temps, de façon solide et pérenne. Mais vous chercherez avant tout à vous montrer déterminé, plus affirmé. Vous revendiquerez haut et fort qui vous êtes et ce que vous êtes. Et il vaudra mieux pour l'entourage vous suivre…

Ce mois-ci vous permettra de résoudre ce qui vous pèse une bonne fois pour toute, surtout si vous n'avez pas profité de l'an passé pour le faire ! L'influence planétaire de ce mois ne sera pas des plus simples et continue sur la lancée des derniers mois. Si vous avez déjà opérer votre grand nettoyage, janvier se prête à merveille à poursuivre vos efforts dans ce sens et à persévérer. Dans tous les cas, vous ne manquerez pas de vous poser mille et une question sur la totalité de ce mois, à tort ou à raison. Tâchez de ne pas céder aux doutes stériles et prenez les choses en main.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Janvier sera agréable et vous devriez pouvoir profiter de ce ciel dégagé tout au long du mois.

Vous devriez poursuivre cette tendance qui s'est installée depuis quelques mois déjà et en profiter pour continuer à installer le renouveau que vous attendez. Il est à espérer que vous avez su profiter de ce virage qui s'est amorcé et que vous mettrez ce mois à profit pour installer les projets qui sont encore en attente. Dans tous les cas, vous avez le vent en poupe et l'influence planétaire vous est bénéfique. Continuez à faire progresser les différents domaines de votre vie.

Ce mois-ci s’annonce intense à tous les niveaux. Il faut dire que vous débordez d'énergie et d'enthousiasme et que la patience ne sera pas votre maitre-mot. Vous voudrez plus, encore plus et vite. Passionné, entier, rien ne vous arrêtera pour atteindre, enfin, les objectifs que vous vous serez fixé. S'il est bénéfique de tout faire pour réaliser ses buts, la manière importe tout autant. Vous devrez éviter de ruer dans les brancards et modérer vos propos. Optimisez votre mois en usant à bon escient de votre débordante énergie.

Votre optimisme fera plaisir à voir et vos relations seront agréables, de quoi rendre votre mois sympathique. Vous déborderez de fantaisie, d'envies et d'enthousiasme. Vous aurez le sentiment de survoler et que tout est possible.

A vous les grands rêves, les grands projets et une imagination insoupçonnée. Attention à ne pas top vous emballer, vous aurez tendance à rêver beaucoup, à imaginer, mais vous n'agirez pas forcément. A force d'attendre en échafaudant des plans sur la comète, rien ne se passera et vous pourriez bien être déçu.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Janvier vous apporte la douce influence de Vénus. La planète de l'amour devra trouver sa place dans votre signe ; et si le climat n'est pas aux envolées sentimentales, aux exubérances ou à la folle passion, il n'en sera pas moins romantique, tendre et complice. Toutefois, cela vous rendra quelque peu fermé, sur vos gardes et vous ne serez pas d'une sociabilité extravagante. Vous serez davantage pragmatique, cartésien, préoccupé par le quotidien et divers projets qui vous occupent l'esprit que par les états d'âme des uns et des autres, y compris vous-même.

Ce mois-ci s'annonce sous un climat calme et introspectif. Ce sera pour vous, un mois de bilan, où vous aurez besoin de vous poser pour réfléchir, sur vous, sur les autres, sur les différents domaines de votre vie. En un mot, un mois charnière où vous aurez tout intérêt à décider de ce que vous voulez construire pour les mois suivants. Vous aurez à cœur d'analyser dans le calme ce que vous voulez pour l'avenir à court terme, mais aussi à plus long terme. Janvier vous apporte le recul nécessaire à cette introspection et l'opportunité de planifier de nouveaux buts.

Janvier sera ensoleillé et vous ne manquerez pas de bénéficier d'un vent favorable à tous les niveaux. Il faudra toutefois que vous acceptiez de relever la tête pour vous les situations en face, sans vous voiler la face et accepter de changer ce que vous voulez voir se modifier.

Votre point fort sur cet période, le dialogue.

Vous parviendrez avec davantage de facilité à vous exprimer, à dire ce que vous avez sur le cœur et à contrôler votre émotivité. Les échanges se font constructifs, porteurs de renouveau et rempli d'assurance que vous gagnez au fil des semaines.

45

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

&

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00.

Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h.

Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30.

Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h.

Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h.

Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit.

Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

46

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi.

Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h.

Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h.

Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances.

Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h.

Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances.

Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town.

22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances.

Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires.

Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h.

AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h.

Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h.

Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : 150 ฿ pour

47

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi.

Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h.

Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

48

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿.

Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30.

Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h).

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans.

Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium.

Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends.

Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées.

Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi).

Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok.

Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche.

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse.

Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h.

Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche.

Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans.

Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans.

Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte.

Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée.

Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30.

Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿.

Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h.

Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h.

Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h.

Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi.

Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30.

Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h.

Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h.

Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿.

NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h.

Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h.

Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

49

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien.

Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h.

Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

Tél : 033 033 888

50

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h.

Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard.

Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien.

Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h.

Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h.

Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿.

Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée.

Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm.

Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20.

Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h.

TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10.

Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais.

Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20.

Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿.

Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30.

Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h.

Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m.

Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h.

Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿.

Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande.

Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

Pattaya). jours de 10h à 1h.

Tél : 085 900 3412 Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course.

Adresse : à côté de Bali MINI SIAM Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

D'LUCK CINEMATIC THEATRE

Horaires : fermé le lundi, 1 spectacle les mardi, mercredi et jeudi de 17h à 18h30 ; 2 spectacles les vendredi, samedi et dimanche de 17h à 18h30 et de 21h à 22h30.

Prix d'entrée : entre 2 500 et 4 000 ฿, réduction de 40 % pour les thaïs et de 20 % pour les résidents locaux étrangers.

Adresse : Thepprasit Road, Pattaya.

Tél : 02 029 0092

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs.

Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿.

Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande.

Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

FROST MAGICAL Prix d'entrée : 400 ฿, ICE OF SIAM SHOOTING RANGE 100 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour les enfants mesurant entre 90 et 120 cm, gratuit pour ceux de moins de 90 cm.

Adresse : 22/1 Moo 1, Highway 7, Naklua.

Horaires : ouvert tous les Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 20h. jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : de 500 ฿ adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ IT OR NOT à 2 500 ฿, location de pour les Thaïs, étrangers l'arme et cibles incluses. adulte 600 ฿, enfant 500 ฿.

Adresse : 464 Moo 9, Adresse : 75/6 Moo 3, Pattaya 2nd Road, Pattaya Pattaya Chonburi Rd‬, Nord (même bâtiment que Pattaya 29150, Thaïlande. le Tiffany's).

Tél : 063 669 4559 Tél : 038 421 700

SKYDIVING WITH THAI SKY ADVENTURES

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 20h.

Prix d'entrée : 10 950 ฿ pour un saut en tandem de 20 min ; de 750 ฿ à 1 100 ฿ (suivant l'altitude) pour ceux qualifiés et avec leur équipement.

Adresse : Nong Kho Reservoir, Sriracha (environ 26 km au nord-est de

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Prix d'entrée : adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 590 ฿, enfant 490 ฿.

Adresse : 3è étage du Royal Garden Plaza, Pattaya Beach Road.

Tél : 03 871 0294-8

AMAZON FISHING PARK PATTAYA

PATTAYA LAKE LAND CABLE SKI

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30.

Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour.

Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit.

Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 6203

Monuments et temples Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la journée complète.

Adresse : 90/1 Sukhumvit Rd., Na Kluea, Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

51

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com . (année 2554), 87 000 km, ABS, 4 Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs. Prix 295 000 ฿ ou 95 000 ฿ + 12 x 20 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/ demi-journée (08h à 17h), 5 000 ฿/semaine, ou 18 000 ฿/mois.

Peugeot 504 à vendre en bon Tél: 09 258 46 007 de 8h à 22h. état, pour connaisseur et passionné. Prix à débattre. Contact pa tél. 08 4567 54 52.

AUTOS / MOTOS

A vendre cause retour en France pour raison de santé, Mitsubishi Triton Nivec du 15/09/2017, 1 500 Km (+1 AR en ISAN début janvier). Diesel, boîte auto, caméra avant et arrière + sensor ar. GPS, etc... Couleur blanche, état neuf. Prix d'achat 782 000 ฿, à vendre 685 000 ฿. Véhicule disponible PC du 29 janvier 2018.

Tél. : Hubert, parle français, au 09 44 533 910.

Vends pour raison de santé, retour précipité en Europe : MG3 Hatchback 1,5 L, garantie 5 ans, mise en circulation avril 2017, 3 000 km. Prix d'achat 579 000 ฿. Prix de vente 460 000 ฿ (reprise crédit possible).

Contacts (Jomtien) : Colette 0870 63 17 57, Marcel 0854 37 23 29.

For sale FORTUNER 2007 2.7 gasoline / LPG (registered), 4WD, 1st hand, full service history with Toyota Pattaya, 210 000 km real mileage, 1st paint, never accident, never flooded, very good condition. Sale price : 580 000 ฿.

E-mail : siamddbo@gmail.com

DVD-MP3-GPS Intégré. Complète annuaire de services. Seulement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Vds Isuzu D-max 4DR V-cross 4x4 3L Z Prestige. État impec.

An. 2012, 93 000 km, 1ère main, boite manuelle. Révision Isuzu ts les 10 000 km. Jamais d’accident ni tt terrain. Batt. et pneus Bridgestone neufs. Hard-top arr. élec., caméra avt, intérieur cuir, GPS. Assurance tt risque val. au 30.03.2018. Prix 680 000 ฿ Tél : 08 49 4000 82 (fr, eng, th)

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26

A vendre Toyota Vios E automatique 05/2014 (2557) 1ère main. Black color, side sensor, GPS Display Unit, 16 400 km, exA vendre Toyota Vios J 1er imma cellent état (factures entretiens).

Van à louer (gaz LPG) 11 places janvier 2016, blanche, 27 420 Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, (3 avant + 5 VIP + 3 arrière). Prix : km, good condition, prix 445 prix d'achat 648 000 ฿.

1 500 ฿ la journée, 7 000 ฿ la 000 ฿. Tél : 08 700 850 72. semaine, 25 000 ฿ le mois.

Tél : 08 905 509 80 de 7h à 23h.

Nissan Sunny automatique, 1.6L, de 2000 (année 2543), 145 000 km, 4 portes, direction assistée, aircond, radio/CD, pneus neufs, 85 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 500 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 10 000 ฿ le mois.

Tél : 09 258 46 007 de 11h à 22h.

Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios Pick Up, Ford Ranger XLT boîte français, assurance premium auto 2,5L Hi-Rider TDCi 2011 valable jusqu'au 19/11/2016, vi-

52

sible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Prix 8000 € ou 320000 ฿.

Vends Toyota Soluna 1500 GLi 157000 km, mécanique et carrosserie en parfait état. 120 000 ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h

Cause graves problèmes de santé vends moto 3 roues Honda 125i NEUVE. Seulement 30 kms au compteur. 2 ans de garantie. Assurance Honda 2 ans plus assurance vol incluse.

Visible à la boutique Honda au coin du soi Buakhao et de Pattaya Tai. La valeur sur facture Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 est de 140 000 ฿. Prix sacrifié : GLA/CVT automatic 17 000 km, 100 000 ฿. Tél. 098 503 88 26 (fr), 4 portes, ABS, Airbags, system 088 022 43 17 (eng).

dide sur la baie de Pattaya. Résidence récente avec piscine et fitness. Entièrement meublé et équipé, belles prestations. Loyer 12 000 ฿/mois pour contrat 1 an.

Tél : 089 22 66 007 Honda CRF-250L de 2013 (année 2556), 22 000 km, pneus neufs, 80 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 000 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 8 000 ฿ le mois.

Tél : 09 258 46 007 de 8h à 22h.

Yansabai condo, floor 6, studio of 47 m2 with bathroom, pool, parking, security, view on Pratumnak hill, near the Pattaya Tai market in Soi 17 in center town. For rent 6 months = 11 000 ฿/m, 1 ​month​ = 12 000 ฿/ Vends moto Yamaha Tricity an- m. Call this phone number for the née 2014 125 cc 2500 km comp- key : Patrice Simondi 089 091 33 65 teur. Prix : 60 000 ฿. Contact : or Naowarat (Ae) 081 988 26 77.

Jean-Pierre 08 79 97 13 40 Contact : Renaud 08 22 19 31 82

A vendre Honda Click 125 cc automatique. Taxe et assurance For Rent Lusful House long stay, à jour. Contact : tarente83@live. private pool, garden & terrasse, fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿ 3 bedroom, 2 btr, living room, fitted kitchen, mezzanine with IMMOBILIER desk end sofa bed, dining room.

All furnished rooms with luxury Location chinese style furniture. 60 000 ฿/ m, location Pattaya Lagoon Resort soi 16 Contidin. To visit tel.

08 66 239 656

Patamnak Superbe F2 dans résidence View Cozy Beach étage élevé, entièrement meublé, terrasse sans vis à vis, résidence standing avec superbe piscine, sur le toit vue mer, fitness et spa.

15 000 ฿/mois long term. Tél : 087 90 67 434. réf. 11166482LA

Seven Seas Condo Resort Jomtien, Chaiyapruek 3 Alley, Pattaya. Condo avec une grande chambre, salle de bains, cuisine, salon 40 m2. Entièrement équipé, accès direct à la piscine depuis la terrasse. Jamais utilisé, 20 000 ฿/mois, dépôt 1 mois.

Visite sur demande. Tél. 092 407 9110 Email : smartharryuk@ A louer The Cliff, Pratamnak, gd gmail.com Line : ruyblas studio de 38 m2 avec terrasse situé au 19e étage, vue splen-

A louer maison sur 2 niveaux, Eakmongkol Rong-Po, Sukumvit Rd, Banglamung, meublée, parking couvert 2 places. Habitable: 264 m², Terrain: 480 m², 3 ch., 3 SdeB, cuisine euro., grand living room et salle à manger, 3 AC, réserve eau 1600 L. Loyer 25 000 ฿/mois, caution 2 mois.

Contact Harry 092 407 91 10, smartharryuk@gmail.com LINE: ruyblas

Loue townhouse soi 3 Kaotalo, 2 chambres, salle d'eau, cuisine équipée plaque gaz, buanderie, parking terrasse, 3 air cond., 5 fans av. éclair. intérieur marbré.

Non meublée. 8 000 ฿/mois.

Tél. 08 00 16 34 88 (th), 063 18 24 557 (fr/eng), bernardnitt@ yahoo.fr

Condo à louer "Avenue Residence" 19 000 ฿/mois, 46 m2, séjour, salon, cuisine, 1 ch, SdB, balcon et nbx placards. Dans le centre ville de Pattaya, près de la plage, marché local, Walking str. et hôtel Mercure. Internet, piscine, fitness, sauna, chaîne internationale, parking privé, Maison individuelle plain-pied a sécurité 24/24. Tél. : 08 22 193 louer. Na Chomtien Thiam 6. 2 182. E-mail : bouchacourt85@ chambres, possibilité 3e sur tergmail.com rasse. Chambre de maître avec grand dressing. 2 SdB, 3 AC, Cuisine style européen ouverte.

Jardin avant/arrière, piscine communale, terrain 280 m2. Prix 25 000 ฿ négociable suivant séjour. Tél : 092 40 79 110 Email : smartharryth@gmail.com ou À louer face à la mer, début de Jomtien, gd studio 43 m², LINE : raideux 3e ét., terrasse, living ,canapé, placards, tv, dvd, cable, internet

Pratumnak Laguna Bay 2, 26 m2​ for​rent, new & full furnished w/ sea view (3TH fl.), 2 swimming pools (1 on the roof w/ fitness), internet, TV, parking and security 24/24. Near the beach, public transportation, restaurants and activities ; adapted to families, couples, business and solo travelers. 12 000 ฿/m bouchacourt85@gmail.com Tel. 08 22 19 31 82

étage, complètement remis à neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Condotel 150 m de Sukhumvit et de Pattaya Klang. Prix sacrifié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact 2 A louer studio 40 m , Sou- philippe.hourlay@gmail.com th Pattaya Soi 17, entièrement Tél. 09 84 74 56 26 équipé. Accès piscine résidence, parking gardé. Prix fonction de la durée de la location. Contact : brunolem33@gmail.com ou 08 18 40 27 65

Petites Annonces wifi, clim, ventilateurs, coffre de sécurité. Cuisine parf. équipée, douche, machine à laver. Sécurité, parking, piscine et tennis.

15 000 ฿/mois pour location en août / sept. / oct. 2017. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Tél. : 086 140 10 48

100 m plage, soi 8 Jomtien, Gallery condo, vue mer, chambre séparée, 2 tv, machine à laver, cuisine équipée, internet privé, piscine, jacuzzi, hammam et fitness. Libre août, octobre, novembre.

Loyer 15 000 ฿/mois. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Alex Tél. : 086 140 10 48

A louer colline de Pratumnak appartement d'angle 78 m2 dont 2 balcons, calme, ch séparée, gd living, TV, cuisine européenne, équipement complet, 1 salle de bain. Quartier calme immeuble sécurisé 24/24, piscine, wifi, parking privé couvert. Prix : 19 000 ฿/mois. E-mail : fan92120@gmail.com Tél : 09 85 64 64 24.

A louer «big corner» de 48 m2 au 11e étage, grand balcon avec vue mer et ville au Pattaya Plaza Condotel à 150 m de Sukhumvit Pattaya Klang. TT confort , remis à neuf , TV led , DVD , machine à laver , clim , ventilo , etc... Gde piscine avec sanitaire et douche, tennis, sécurtié 24/24. Libre de suite. A partir de 12 000 ฿/mois.

Tél. 081 301 41 72, e-mail : louloubaribaudorli@hotmail.fr.

Vds ou loue condo neuf 103 m2 Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bureau, wifi gratuit, 5è étage sur 8, security 24/24 parking, gd balcon vue piscine, 100 m de la mer et du marché, tout sur place, resto taxi, école, chanot à mon nom. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 2 A louer condo 32 m , Jomtien, 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de thierythai@gmail.com la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignonmichel@hotmail.com, Id Line : A louer appart. 78 m2 dont 12 m2 benbibi de balcon au dernier et 12ème

54

A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, coin cuisine, écran plat, 2 ème étage sur verdure, au dessus de la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat d'un an - 20%. Tél. 087 027 460 A louer ou à vendre du studio au 3 pièces, loyer de 8 000 à 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 M฿ (selon surface et aménagement) dans agréable copropriété avec piscine (Platong Spanish Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang.

Entièrement équipé avec goût.

Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h)

24H. Parking privé couvert. Tennis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

A louer grande chambre Soi Bongkok Soi 8. Très calme.

6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16

Condo Sfifty The Blue Sky​ à louer de 33 m2 avec chambre, coin cuisine, salon, séjour, bcp de rangements et très calme.

Entre Big C, Lotus & Thepprasit Market, entièrement neuf, tout équipé, Soi 50. Fitness, piscine, internet, cable tv, parking privé, sécurité 24/24. 9 500 ฿/mois, Renaud 08 22 19 31 82 (Fr/ En) Nuch 08 76 18 46 42 (En/Th) bouchacourt85@gmail.com

A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus Pratamnak, Cosy Beach, The airport Bangkok. 9000 ฿/mois Cliff, très beau condo 48 m², +électricité et eau. Tél. 06 318 chambre, living, cuisine, meublé.

24 557 envois photos possible.

Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/ mois. Tél. 09 22 104 893 Email : mail@khvolp.de

Vente A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme.

Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne Superbe villa F3 meublée avec agencée. Restaurants et com- goût, située au debut de Hua merce dans le complex. Sécurité Yai, très belles prestations, piscine, carport, calme, avoir ab-

1 salle de bain, vue mer, 2 terrasses, seulement à moins de 36 000 ฿/m2, faibles charges, une visite s'impose !!! Prix seulement 2,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 07285253A

solument, réelle affaire !!! Prix : 3,4 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

111517606A

Bang Saray, superbe villa F4/5 à seulement 80 m de la plage avec piscne et faré, très bon standing, grand salon, cuisine équipée, bureau, 3 chambres à l'étage avec 3 salles d'eau, superficie habitable 206 m2, sur terrain de 400 m². Prix : 13,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

110117602A

Superbe F3 superficie 52 m², Pattaya, soi 1 résidence de standing, à 200 m de la plage, entièrement meublé, balcon, jaccuzi sur terrasse. Prix : 6,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 111517607A

Studio 26 m², 1 SdB, cuisine moderne, entièrement meublé, fitness, piscine, sauna, jardin, barbecue, aire de jeu pour les enfants, boutique, restaurant, Wi-Fi, sécurité 24h, en nom étranger, prêt à emménager.

Prix 1,59 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 11137605N

Jomtien The Reflection. Appartement de luxe meublé, belle terrasse, vue mer imprenable, 35e étage, 103 m², 2 chambres, 2 salles de bain, 3 piscines communes. Prix : 11,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 10205298T

Pattaya Centre Résidence The Base, au coeur de Pattaya, superbe F2 de 30 m² entièrement meublé, étage élevé, belle prestation, piscine sur le toit. Prix : 2,99 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf.

06216421T

Au cœur de Pratamnak, superbe F2 résidence The Sands, dernière unit disponible en front de mer, 58 m2, grand standing, 12e étage, belle terrasse, superbe vue mer et ville imprenable, prestations de haute qualité, livraison prévu 2018.

Prix : 4,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 01296361A

Huay Yai, terrain de 892 m², électricité et eau installés, bon emplacement, quartier agréable, appelez pour plus d'informations. Prix : 3,47 M฿ Tél : 093 241 Superbe vue mer pour cet ap64 94. réf. 10027589NA partement 2 chambres de 126 m2, situé au 9e étage d'une belle résidence avec piscine, et fitness, réelle opportunité pour seulement 51 000 ฿/m2, 2 terrasses, une donnant sur salon, et une autre donnant sur une chambre, calme, à voir absolument !!! Prix seulement Located in the heart of Pra- 6,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. tumnak, The Vision Residence, 07285254A Corner Unit, 47 m², 2 balconies, Fully Furnished, Sea view. Price : 3,3 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf.

10107590FN

Residence Diamond 115 m2 en duplex, 2 chambres, 2 superbes terrasses en corner. Prix 4,75 M฿ Tél : 087 90 67 434

A vendre Beau et spacieux F2 de 60 m2 résidence Euro Condo proche Big C Pattaya Klang, calme, grand salon avec terrasse, vue jardin, entièrement meublé. Prix : 2,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 05027563A

Nongyai, proche Naklua Belle et grande villa F4 sur 2 niveau, proche bi passe Pattaya Nongyai, terrain 520 m2, belle piscine grand salon, 3 belles et grandes chambres, 3 salles de bain, calme dans village. Prix : 8,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

05027562A

Pratumnak appart. 2 chambres, 60,67m², cuisine US équipée, entièrement meublé, en nom étranger, belle piscine commune et terrasse sur le toit, salle Pattaya East, superbe villa F3 de de sport, 5 minutes de la Walk140 m2, 2 terrasses couvertes, ing Street ! Prix : 4,99 M฿ Tél : piscine, superbes presta089 03 77 832. réf. 05246399T tions, entièrement meublée, bon rendement locatif possible.

Prix : 4,7 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 10177593F Jomtien Beach Condominium, superbe studio de 38 m2 avec petit balcon, vue dégagée, seulement à 200 mètres de la Jomtien à 50 mètres de la plage, plage, entièrement meublé, Cozy Apt 2 chambres de 84 m2 réelle affaire. Prix : 1,3 M฿ Tél : entièremment meublé avec 087 90 67 434. réf. 05087565A goût, beau salon, 1 salle d'eau,

55

Petites Annonces

Superbe appartement F3 situé sur Pratamnak résidence the Vison étage élevé avec superbe vue panoramique sur la baie de Pattaya, 71 m2 avec belle terrasse, cuisine équipée 2 belles chambres avec salles d’eau, résidence de standing avec piscine fitness et sauna Prix : 10,7 M฿ Tél.

087 90 67 434. réf. 11036476A

Baan Amphur, villa de 480 m² hab. sur 1530 m² de terrain, 2 chambres, + studio de 90 m², au calme absolu, proche de Phœnix Golf, à 5 mn de la plage, piscinable. Fort potentiel. Prix : 6,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf.

12225337FT

Superbe appartement ayant 13 m de façade avec superbe vue sur mer situé à Pratamnak, quartier calme et de standing à 5 min du centre ville Pattaya, avec 2 ch, 2 SdB, 88 m2 situé au 14e étage de The View Cozy Beach Residence, belle terrasse, sols parquet, piscine sur toit, belle prestation, bonne gestion.

8,5 M฿. Tél : 088 108 15 84

Vend studio 40 m2 aménagé, au 6e niveau vue piscine, situé Yensabai condo Soi VC à 300 m de la walking street. Prix à débattre 1,35 M฿ (Valeur de référence d'un vide au Land office).

Contact privilégié par mail : barontini56@gmail.com Tél.

Eric (+66) 06 150 931 57

Ban Amphur, beau terrain d’une superficie de 824 m2 au calme absolu, constructible et plat, à 2 mn de Phœnix Golf, à 20 mn du centre ville de Pattaya et à 5 mn de la plage, terrain piscinable.

Prix : 1,79 M฿ Tél. 089 22 66 007.

Réelle affaire à Cosy Beach Praréf. 06176414FT tamnak hill, à vendre seulement 2,4 M฿, 72 m2 au 3e étage avec ascenseur, 2 pièces, 2 balcons, salle de bains, cuisine europénne, clim, chauffe eau, entièrement meublé. Piscine sur le toit, parking couvert gratuit, à 5 mn Pratamnak soi 1, résidence à pied de la plage et à proximité Pattaya Heights, superbe loft des commerces et restaurants. de 57 m2, entièrement meublé Tél. propriétaire : 09 899 67 315 et équipé à 5 mn à pieds de la Walking Street. Coup de cœur A vendre Condo Fly Bird, buile 2 assuré !!! Prix : 2,99 M฿ Tél. 089 ding D, 5 étage, 27 m , refait à neuf, aménagement européen.

22 66 007. réf. 11046479F

56

500 000 ฿ charges comprises.

Contacter Albert 08 98 86 88 10

Villa Pattaya Est, 3km plage Jomtien, 230 m2 env. habitables sur 428 m2 de terrain.

2 chambres (possibilité une supp.), 2 SdB, 3 WC, garage fermé, piscine privative. Située en bout d'impasse, environnement francophone, rénovation récente. Pas de travaux. Pas de charge. Prix à voir sur place. Tél. en français/anglais 089 054 36 03 OU 088 559 78 00

Vds à Jomtien Pattaya double condo vue mer 11e ét. 57m2 meublé refait ent. à neuf style euro, 2 clims Daikin, lit king size, salon canapé-lit, cusine SdB avec linge et vaisselle, 2 balcons, 2 piscines, massage, fitness, épicerie, laverie, restos, loc. moto, gardien, faibles charges, en nom farang. Prix : 2 M฿ Tél. 0800 592 892

Très rare, appartement 139 m2 dans petit condominium avec grand parking. Meublé ou non, 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er étage sur rez 20 mètres de l’Océan, vue magnifique et imprenable sur la mer et les îles, Wong Amat Beach, proche Beach Road Pattaya. Sécurité 24/24, piscine, quotas étrangers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 9782

Vends condo Pattaya nord entièrement meublé, cuisine équipée, air, fan, tv lcd, lecteur dvd, terrasse, safety box, piscine, parking, 24h sécurité digicard, le tout très propre. Prix : 1,1 M฿ E-mail : bernardnitt@yahoo.fr Tél. : 063 18 24 557 Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30

Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire.

Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿.

Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng.

E-mail : phsmiley@yahoo.fr

an, photos sur demande. Prix 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 e-mail : rivierejean0919@gmail. com

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux.

Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia

Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884 A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/

fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Maison 3ch 2 sdb + bungalow séparé, sur terrain 2000 m2 entièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 Au bout de Chaiyaphruek 2, 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47. Part. vds maison en société Soi khaonoi, village où se trouve "La proche Seven Eleven, dans réPiscine". Maison toute équipée sidence calme avec piscine, avec des clims dans toutes les vends villa récente (décembre pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, 2013), meublée à l’européenne, terrain d’environ 240 m2 pour très lumineuse, de 130 m², sur environ 110 m2 hab. Idéal inves216 m² de terrain. Grand salon tisseur ou habitation principale. salle à manger, cuisine amé2,8 M฿. Arrangements possibles nagée, 2 chambres, 2 salles de bain, clôturée par un mur. Prix : Vends à Pattaya Est, Nong Palai, si raisonnable. Tél 09 11 744 757 2,6 M฿. Contact: 09 44 30 79 25. vilage Sirisa 14, villa en nom thai (fr/eng) et 06 36 534 112 (th) de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, jacques.aletti83@gmail.com 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai Vends condo neuf garantie lo+66 95 965 6398 cative 10% sur 10 ans 34 m2.

A vendre villa (Arun) de 350 m2 Pour investiseur ou pour y vivre sur un terrain de 760 m2 dans Condo fini tout meublé, wifi, séle village Siam Royal View, Khao curité 24/24, 200 m de la mer, Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, plage privée, salle de gym, pisveranda, jardin soigné, securité. cine, restaurant, taxi, golf, résifak119@gmail.com ou Tél. +66 dentiel, à Pratamnak Jomtien (0) 87 127 0020 beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 PARIS 75006 vue exceptionnelle 88 02 thierythai@gmail.com 200 m Jardin du Luxembourg, DIVERS dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez).

Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le A vendre appart 3 ch, Panchalae même palier. Prix : 975 000€ Tél. boutique condo, Jomtien beach 06 38 18 82 58 rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, A vendre bateau gonflable avec sécurité 24/24. E-mail : room2,5 cv., utilisé très peu de fois, too@yahoo.com Prix 6,8 M฿ presque neuf, déjà enregistré à l'autorité portuaire de Pattaya A vendre proche de la plage avec un livret. Prix : 48 000 ฿.

View Talay 5 building C, 2 stu- Tél. : Vincent, 09 15 14 52 19. dios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon &

57

Petites Annonces Vends bateau bois fibre 12 m, moteur Hino 12 cv, équipé 12 passagers, pouvant être agrée 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur neuf, pêche promenade public A vendre Zodiac coul. militaire, ou privé, visible à Rayong. Prix : 5m x 1,80m, moteur Thoatsu 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ neuf, 30 Hp électrique et ma- gmail.com nuel, livré avec couverture mo- Vds 2 cannes à pêche mer teur, store abattable pour le so- Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, leil et chariot pour le transport. canne à pêche mer Mitchell 050 Imprimante jet d'encre Brother Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél. équipée moulinet pen senator DCP-T700W Multifunction Avec 095 723 3077 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿. reservoir d'encre et recharges Tél fr 08 17 59 04 01. offertes d'encre supplémenEcole Thai «Ban Thung Klom» taires. Print, Scan, Copy, WiFi, manque de fond et recherche imprimante état neuf garantie, des dons financier pour cette servie 3 fois ! Acheté 6 700 ฿ nouvelle année. Déductible de vendu 3 000 ฿, sur Pattaya, tél.

Vds SEA RAY 310 Sundancer ba- taxe pour les sociétés avec justi‭+66 6-5694-7843‬‬ teau de pêche 4 places imma- ficatif fournis. Courrier de l’école triculé avec book de 2010. Long justifiant votre don. Tel : 08 22 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. 193 182 Mail : bouchacourt85@ Moteur Yamaha 85 CV, sur re- hotmail.fr morque. Prix 260 000 ฿. Tél. (fr) Pour développer notre activi089 039 2580 e-mail : amp_pa- té de panneaux solaires, nous trick@hotmail.com recherchons une commerciale parlant le thai, l'anglais et le A vendre plaquettes de frein français. Celle ci sera rémunérée pour Yamaha TMax 500 modèle salaire fixe et intéressement sur 2008-2011. Prix 1 000 ฿. Contacles contrats, formation rapide ter Jack Tél. 084 865 47 93 assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286 Vends billard comme neuf, couVds matériel de bar, petit bar leur bleue, prix 30 000 ฿ (vabois 190x190 1 000 ฿, étagère leur d'achat 45 000 ฿). Adresse L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, 138 / 97 View Point Village, moo tableau menu 300 ฿, clim Uni A vendre DVD originaux achetés 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 master Mitsubishi 35 000 btu + à la FNAC Monaco, multilangue, 60 86 15 télécommande 7 000 ฿, baie alu avec ou sans bibliothèque, prix coulissante pour couper une à débattre. Contacter Jack Tél. pièce ou la fermer H249xL305 084 865 47 93 en 4 vitres + 2 moustiquaires 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 E-mail : amp_patrick@hotmail. com Vends table de salle à manger Recherche K7 audio, neuves ou 180/90 plus 6 chaises, comme occasion bon état, si possible au A vendre top case original neuf neuf (petit accroc sur le coté) chrome (position 2). Me contacpour Suzuki V Strom 1000 an- vendu 8 000 ฿ (valeur d'achat ter par tél : 08 00 16 00 58 née 2014, prix 7000 ฿. E-mail : 21 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit descamps20@yahoo.com Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15

Vends porte bébé / enfant venant de France de marque A vendre vélo de course cadre Chicco. Propre et en bon état.

55 Acheté : 21 000 ฿. A vendre : Neuf - servi 1 mois. Prix 3 000 ฿. Prix : 300 ฿. Tél : 06 17 21 18 44 10 000 ฿. Tél. 089-749-9823 Contacter par tél. 08 064 094 90 thierrycarton77@gmail.com Je recherche billard francais en bon état ; faire offre au 08 22 006 304

Vends pour raison de santé, retour précipité en Europe : TV SONY LED 55 UHD SMART achetée en janvier 2017, garantie 3 ans, Prix d'achat 29 490 ฿. Prix de vente 22 000 ฿.

Contacts (Jomtien) : Colette 0870 63 17 57, Marcel 0854 37 23 29

Vends pour raison de santé, retour précipité en Europe : 2 fauteuils relax beige achetés en octobre 2016.

Prix d'achat 26 000 ฿. Prix de vente 13 000 ฿. Contacts (Jomtien) : Colette 0870 63 17 57, Marcel 0854 37 23 29‬‬ Papa seul avec sa fille rech. une femme pour garder ma fille de 8 ans le WE (vendredi soir & samedi soir) sur Jomtien soi 7. Ma fille parle thai et français, possibilité de dormir (2 ch). Rech. aussi à lui donner des cours anglais la journée du samedi et dimanche. Merci de me contacter au 080 455 88 02 ou Email thierythai@gmail.com

58

H uai Y ai

FO

R

SA

LE

Réf. 05247568FT

Superbe villa F5 de 330 m 2 habitables sur 880 m 2 de terrain.

Prestations de haut standing, entièrement meublé et équipé, magnifique cuisine US. Tél : 089 22 66 007

H uai Y ai

12,9 M฿

UR

GE

NT

Réf. 01206352A

Baan Panalee villa F4 175 m 2 habitables sur terrain de 510 m 2 , à 5 min de la Sukhumvit, vendue 1 M฿ en dessous du prix.

Tél : 087 90 67 434

5,7 M฿

WWW.ACTI.IM

V O T R E A G E N T F R A N Ç A I S À PAT TAYA Réf. 110117602A

13,9 M฿

4,7 M฿

COUP DE CŒUR !!!

Réf. 10177593F

Bang Saray superbe villa F4/5 de 206 m 2 , piscine, faré, à 300 m de la plage.

Tél: 087 90 67 434 Réf. 11137605N

Superbe villa F3 de 140 m 2 , piscine, prestations de qualité, entièrement meublée.

Tél : 089 22 66 007

1 , 59 M ฿

Jomtien, studio 26 m², cuisine moderne, salle de bain, entièrement meublé, fitness, piscine, sauna. Tél : 093 241 64 94

Cosy Beach, beau et grand condo 214 m², 2 chambres, 2 SdB, cuisine équipée, entièrement meublé. Tél : 093 241 64 94

C O N TA C T S

Rd. Wa t B o o n

Wa t

Su

n Rd .

kh

u Rd.

Rd

14

Rd.

ach

13

2nd

Be

12

mv it

ien

tien

mt .

A ctiT hail a nd c onta ct@a c t i p at t aya .c om

Boo

Jom

Jo

ww w. a cti. im 0 38 231 82 0

8,4 M฿

Réf. 12017611N

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

3 2 4 / 5 M O O 1 2 , C H A I YA P R U E K 1 R D , N O N G P R U E , B A N G L A M U N G , C H O N B U R I 2 0 1 5 0