L'indicateur Thaïlande n°51 février 2018 by L'indicateur Thaïlande

free copy - mensuel gratuit n°51 - février 2018

Les temples les plus populaires de Thaïlande Le nouvel an chinois en Thaïlande Votre horoscope chinois de l’année 2018

W o n g A m at 2,3 M฿

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Réf. 01076625A

vue mer belle terrasse piscine réelle affaire !!!

studio superficie 48 m² entièrement meublé faibles charges

B a n g S a r ay 13,9 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Réf. 110117602A

F4/5 terrain 400 m2 piscine superbe

villa prestige superficie 206 m2 200 m de la plage meublé

B aa n A m p h u r 9,9 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

spacieux F3 + studio Superficie 160 m² accès plage direct piscine

Réf. 1226317

superbe vue mer grande terrasse étage élevé affaire !!!

B aa n A m p h u r 1,7 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

Beau terrain de 1440 m²

www.acti.im

Réf. 12197621N

à seulement 10 min de la plage

P r at a m n a k

L'AFFAIRE DU MOIS !!!

1,99 M฿ Réf. 12105330T

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Emplacement à 150 m de la plage chambre séparée meublé et équipé idéal investisseur

P at t ay a

privilégié Superficie 46 m2 très calme jacuzzi, sauna, fitness locataire en place

nord-est

6,9 M฿ Réf. 12277620F

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Villa F4 de 200 m2 hab. 100 m2 de terrasses piscine privative très grand séjour

sur 580 m2 de terrain couvertes carport vendue non meublée

T h a p p r ay a 7,35 M฿ Réf. 01118626F

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Villa F4 de 193 m2 avec sur terrain de 288 m2 2 terrasses couvertes vendue entièrement

chambre indépendante carport de 30 m2 piscine privative meublée

Jomtien 1,99 M฿ Réf. 01068623N

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

Résidence Porchland entièrement meublé belle terrasse piscine, fitness

très beau F2 48 m² en coin vue lac calme

www.acti.im

Sommaire

N°51 - février 2018 06 2018, année européenne du patrimoine culturel : la diversité et la richesse du patrimoine européen mises à l'honneur. 07 Les temples les plus populaires de Thaïlande 14 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - Le royaume môn d'Hantawaddy fondé en 1287 18 Le nouvel an chinois en Thaïlande 22 Votre horoscope chinois 2018 26 Le BMX et la Thaïlande vont de paire dans le nouveau Palmistry Guide 28 Destins exceptionnels : Landru 2e partie 30 Actualités de l'Ambassade de France 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : la médiation dans la loi thaïlandaise. 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Materia Bikes, des vélos haut de gamme pour les plus exigeants. 40 Bien-être : les bienfaits du gingembre. 42 Saveurs : phad buab courgettes sautées 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

L’ÉDITO . Nous voici dans le second mois de l’année, mais en Thaïlande on dirait presque que l’on fête chaque année deux fois le nouvel an, car chaque fin janvier - début février le nouvel an chinois est couramment célébré par un très grand nombre de thaïlandais. Nous avons de la chance de vous présenter ce mois-ci un article très représentatif sur ce sujet rédigé par Romain, un photographe amoureux de la Thaïlande et de l’Asie en général, il raconte en effet son expérience personnelle, rien de mieux pour vous faire plonger dans l’atmosphère du rituel au quotidien. Vous allez vous régaler ! Cette année nouvelle année "chinoise", basé sur un calendrier lunaire, commencera donc le 16 février 2018 et se terminera au 4 février 2019. Nous quittons le coq et entrons dans l’année du chien, on dit que le natif de l’année du chien est fidèle, sympathique et intelligent. Comme à l’accoutumé, les curieux peuvent retrouver leur horoscope chinois de l'année, mais gardez toujours à l’esprit que nous seuls sommes maître de notre vie à travers nos actes. Ce que disent les astres peuvent être des sources d’inspirations, mais ne nous cantonnons pas seulement qu’à ces simples prévisions, ce serait trop triste et dommage pour la vie. Un autre article de Kohlidays vous fait remonter dans le temps en parlant des temples les plus populaires du royaume du Siam. Si comme beaucoup vous êtes fans des temples, vous allez être servis ! Combien en avez-vous déjà visités ? Les connaissez-vous tous ? Vous pouvez tester votre connaissance, ou vous pouvez constater que les temples et leurs différentes architectures peuvent également nous raconter l’histoire, tels des vestiges du passé. En parlant de l’histoire, et surtout celle de la Thaïlande, Alain et Bernard, à qui nous tirons notre chapeau pour les récits intéressants et très documentés, nous racontent cette fois-ci le Royaume môn d'Hantawaddy fondé en 1287. Mais pour en revenir au présent mais rester dans le domaine de l’histoire, du passé, des vestiges… Savez-vous que cette année 2018 a été choisie pour être l’année européenne du patrimoine culturel, « la diversité et la richesse du patrimoine européen mises à l'honneur ». Dans notre monde actuel dans lequel tout semble évoluer si vite, il est intéressant de souligner la préservation des vestiges de notre histoire avant qu’il ne reste plus rien d’ancien à contempler. Savoir d’où l’on vient pourrait peut-être aider à savoir où l’on va.

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurthailande.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli.

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Bonne lecture ! Bonne année du chien !

ANNÉE EUROPÉENNE DU PATRIMOINE CULTUREL : la diversité et la richesse du patrimoine européen mises à l'honneur

e 9 février 2017, les représentants du Conseil et du Parlement européen sont parvenus à un accord provisoire sur une décision établissant une Année européenne du patrimoine culturel (2018). Le patrimoine culturel englobe des ressources héritées du passé sous des formes et des aspects divers. Il comprend les monuments, les sites, les traditions, les savoirs transmis et les expressions de la créativité humaine, ainsi que les collections conservées et gérées par les musées, les bibliothèques et les archives. Cette initiative vise à sensibiliser à l'histoire et aux valeurs européennes et à renforcer un sentiment d'identité européenne. Parallèlement, elle attire l'attention sur les possibilités offertes par notre patrimoine culturel, mais également sur les défis auxquels il est confronté, notamment l'incidence du passage au numérique, les pressions environnementales et les contraintes physiques qui s'exercent sur les sites du patrimoine et le trafic de biens culturels.

Les principaux objectifs de l'Année européenne sont : • promouvoir la diversité culturelle, le dialogue interculturel et la cohésion sociale ; • mettre en évidence la contribution économique du patrimoine culturel aux secteurs de la culture et de la création, y compris les petites et moyennes entreprises, et au développement local et régional ; • souligner l'importance du rôle que joue le patrimoine culturel dans les relations extérieures de l'UE, y compris en ce qui concerne la prévention des conflits, la réconciliation après les conflits et le rétablissement du patrimoine culturel détruit. L'Année européenne sera dotée d'une enveloppe financière spécifique de 8 millions d'euros. Des représentants du Parlement européen pourront participer en tant qu'observateurs aux réunions des coordinateurs nationaux convoquées par la Commission pour l'organisation de l'Année européenne.

En tant qu'Européens, nous disposons d'un patrimoine culturel particulièrement riche hérité de notre longue histoire commune. Je me félicite de cette occasion de mettre ce patrimoine à l'honneur et de manifester notre fierté à l'égard de tout ce qui constitue notre identité européenne commune. Owen Bonnici, ministre maltais de la justice, de la culture et de l'administration locale

Prochaines étapes Le Coreper sera invité à approuver l'accord lors d'une prochaine réunion. Le président du Coreper enverra alors un courrier à la présidente de la commission CULT du Parlement européen. Dans cette lettre, il indiquera que, si le Parlement adopte lors de sa session plénière le texte de compromis approuvé par le Coreper, le Conseil adoptera ce texte en première lecture sans le modifier. Cela devrait permettre à la nouvelle législation d'entrer en vigueur suffisamment tôt pour que la Commission et les États membres disposent d'assez de temps pour les préparatifs nécessaires.

Contexte L'idée d'une Année européenne du patrimoine culturel a été évoquée pour la première fois en 2014, lorsque le Conseil l'a mentionnée dans ses conclusions sur la gouvernance participative du patrimoine culturel. Cette idée a reçu un soutien important du Parlement européen, et la Commission a présenté sa proposition relative à une Année européenne du patrimoine culturel en août 2016. Le Conseil a adopté une orientation générale sur cette proposition le 22 novembre 2016. Le rapport sur la décision établi par la commission de la culture et de l'éducation du Parlement européen (CULT) a fait l'objet d'un vote lors de sa réunion du 8 novembre 2016. Une première réunion de trilogue a eu lieu le 9 décembre. www.consilium.europa.eu

Les temples les plus populaires de Thaïlande

a sophistication de l’architecture, l’exubérance de l’ornementation, l’éclat des ors et des couleurs et, surtout, l’impression de sérénité et de profonde spiritualité qui se dégage des lieux : les temples de Thaïlande ont de quoi émerveiller le voyageur. Dans ce pays bouddhiste à 94%, ces lieux de culte font partie du quotidien des Thaïlandais. Ils sont bien plus fréquentés que nos églises. Sukhothai, Ayutthaya, Bangkok… Les temples portent aussi la mémoire de la tumultueuse histoire du Royaume de Siam. Enfin, (et c’est un paradoxe), ces joyaux architecturaux dédiés au bouddhisme procurent, au-delà de la contemplation, un intense plaisir des sens au visiteur. Lumière, forme, couleur et parfums... Une invitation au voyage, donc, aux 4 coins de la Thaïlande.

Sukhothai

C’est ici que tout a commencé. Sukhothai fut la première capitale du royaume de Siam, libéré du joug khmer. En 1238, le premier État organisé thaï y voit le jour, ainsi qu’une dynastie de huit rois qui ont régné 150 ans. Une période faste pour les arts, la politique et la religion. A 600 kilomètres au Nord de Bangkok, abrite le site archéologique le plus important de Thaïlande, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco. Important par sa superficie, bien sûr, mais aussi par sa dimension historique. C’est à Sukhothai, sous le règne de Râma Khamheng (1275-1371), que l’alphabet thaï est créé et le bouddhisme Theravâda, instauré comme religion nationale. Du XIIIe au XVe siècle, le Royaume de Siam connaît également un véritable âge d’or artistique avec le "style Sukhothai". La statuaire particulière du Bouddha thaï (ovale parfait du visage, nez aquilin et fin, tête couronnée d'une flamme…), naît à Sukhothai. L’architecture des temples entremêle les influences cinghalaises, khmères, birmanes et chinoises. La flèche des temples en forme de bouton de lotus apparaît. Le site archéologique, assez étendu, offre son lot de merveilles de pierre au promeneur ébahi. Sukhothai invite à la rêverie sur les splendeurs d’une civilisation disparue. Entouré de douves de plus d’un kilomètre, Wat Mahathat, avec ses 2 gigantesques bouddhas, était, du temps du Prince Bang Klang Thao, le temple de la famille royale. Il s’agit de l’édifice le plus important du parc historique qui compte des dizaines de temples de premier plan.

Ayutthaya

Après le déclin de Sukhothai, la nouvelle capitale du Royaume, Ayutthaya, est fondée à 80 kilomètres au Nord de l’actuelle Bangkok. Pas moins de 33 rois y ont régné, jusqu’à la mise à sac de la ville par les Birmans en 1767. L’ère Ayutthaya voit l’apogée du Royaume de Siam : au XVIIe siècle, il englobe les territoires actuels du Laos, du Cambodge et de la Birmanie. Le principe de monarchie divine, toujours en cours en Thaïlande, est adopté et les édifices officiels et religieux se comptent par centaines. La population d’Ayutthaya a même dépassé le million d’habitants ! Aujourd’hui, le parc historique d’Ayutthaya, qui se situe sur une île au confluent du fleuve Chao Phraya et de la rivière Pa Sak, est assez étendu. Il vaut mieux le parcourir à vélo ou à moto. Situé sur l’île, le Wat Phra Sri Sanphet, édifié au XVe siècle, est l’ensemble le plus imposant d’Ayutthaya. Il s’agissait du temple royal, où aucun moine ne pouvait résider. Ses Chedi (dômes pointus contenant des reliques) sont remarquables. Également sur l’île, le Wat Mahatat, totalement en ruines, abrite l’une des curiosités les plus photographiées de Thaïlande : une tête de bouddha enserrée dans les racines d’un figuier. En dehors de l’île, 2 temples méritent particulièrement le détour : le Wat Yai Chai Mongkhon, construit au XIVe siècle, avec son grand bouddha couché et drapé, ainsi que le Wat Chai Watthanaram, construit au XVIIe siècle, fortement influencé par l’architecture khmère. Un petit bijou d’équilibre et d’harmonie.

Royaume de Lan Na

Pas moins de 300 temples se trouvent à Chiang Mai et dans ses environs ! Une raison à cela : cette ville du Nord, à l’atmosphère provinciale, a été aussi une capitale : celle du Royaume de Lan Na, au début du XIVe siècle. L’architecture Lan Na, influencée par la Birmanie, se caractérise notamment par des temples aux toits à étages, des porches soutenus par des représentations de serpents (les "Nâgas", lien entre le ciel et les enfers) et des Chedi orthogonaux à la partie supérieure recouverte de cuivre. La plupart des temples, accessibles à pied, se trouvent dans le centre de Chiang Mai. Le Wat Phra Singh (XIVe siècle) est l’un des plus beaux ensembles de la ville. L’un des édifices renferme le Bouddha-Lion Phra Singh, une statue de bronze de style Sukhothai vénérée par les Thaïlandais. Superbes décorations murales rouge et or du XIXe siècle. Parmi les autres temples à voir, le Wat Chiang Man (le plus ancien, fondé au XIIIe siècle), le Wat Chedi Luang et son Chedi haut de 85 mètres, et le Wat Chet Yod, un temple du XVe siècle avec son Chedi à 7 pointes. Dominant Chiang Mai depuis le mont Suthep (1 676 mètres), le Wat Doi Suthep mérite une excursion. Le panorama sur la ville et la plaine est magnifique. L’ensemble monastique, regroupant des édifices de

plusieurs époques (pagodes, statues, cloches…), est regroupé autour du Chedi original (XIVe siècle) recouvert de cuivre doré. À noter, un escalier de 309 marches, avec ses rampes en forme de serpent, et la coexistence de statues bouddhistes et hindouistes, (dont celle du dieu Ganesh).

Royaume Khmer

La civilisation khmère, (et particulièrement Angkor), a laissé des traces indélébiles sur la culture thaïe. Du IXe au XIIIe siècle, l’actuel Nord-Est thaïlandais (l’Isan) appartenait au Royaume Khmer. Aujourd’hui, dans le Sud de l’Isan, région frontalière avec le Cambodge, plusieurs temples des XIe et XIIe siècles témoignent de l’époque angkorienne, âge d’or de l’architecture extrême-orientale. Dans la province de Nakhon Ratchasima (Korat), le temple de Prasat Hin Phimai ressemble beaucoup à Angkor Wat. En fait, construit quelques années avant le célèbre temple cambodgien, il lui aurait même servi de modèle et se trouve dans un meilleur état de conservation. On reste ébahi devant la finesse des sculptures représentant des divinités hindoues et la majesté du "Prang" (tour sanctuaire) principal, haut de 28 mètres. Sa forme rappelle le Prasat (tour-sanctuaire) khmer évoquant le mont Meru, demeure des dieux dans la cosmologie hindouiste. Il s’agissait pourtant d’un lieu de culte bouddhiste. Dans la province voisine de Buriram, près de la frontière cambodgienne, Prasat Phanom Rung et Muang Tham évoquent les temples khmers par leur architecture et leur ornementation. Autre chef-d’œuvre khmer, le Prasat Khao Phra Viharn (ou Preah Vihear), dominant la plaine cambodgienne du haut d’un plateau incliné, a été attribué au Cambodge en 1962 par la Cour internationale de justice. Cette décision est toujours contestée par la Thaïlande et les 2 pays revendiquent une zone de 4,6 km² en contrebas de l'édifice qui n'a pas été délimitée. Il est actuellement impossible d’accéder à ce temple, en raison de violentes tensions frontalières qui ont fait plusieurs victimes depuis 2008.

Lopburi

Lopburi, située à 140 km de Bangkok, faisait également partie de l’Empire khmer au Xe siècle. Difficile à croire tant la ville est petite aujourd’hui : Lopburi était à l’époque un centre administratif important. En témoignent les vestiges des temples, dont l’architecture, influencée par Angkor, a fait école. Il s’agit du "style Lopburi", influencé par l’occupant khmer. Si vous venez en train de Bangkok, ne manquez pas le Wat Sri Ratana Mahathat, juste en face de la gare. Ce temple bouddhique du XIIe siècle comporte un beau Chedi principal d’architecture khmère. Belles sculptures sur le "Prang" central. Et les singes dans tout ça ? C’est au Phra Prang Sam Yod, un beau temple à 3 "Prang", qu’ils ont élu domicile. Ambiance surréaliste ! Les macaques, qui se promènent librement en ville, ont investi cet édifice de grès et de latérite qui renferme d’élégants linteaux et des statues de Bouddha. Attention ! Lors de vos déambulations dans le coin : les singes sont chapardeurs. Protégez vos affaires.

Si les nourrir vous amuse, des vendeurs ambulants vendent graines et bananes dans les rues aux alentours. Chaque année, à la fin du mois de novembre, un banquet est même organisé au temple pour les singes : un véritable festin !

Wat Phra Kaeo

Feu d’artifice architectural, profusion de dorures, de statues, de faïences, de couleurs et de miroirs. Des fresques, des "Stupâs" d’or, des piliers recouverts de mosaïques, des toits superposés aux tuiles orange et verte. Situé dans le quartier royal de Rattanakosin et dans l’enceinte du Grand Palais (219 hectares), le Wat Phra Kaeo est le plus célèbre temple bouddhique de Thaïlande et l’un des plus beaux du pays. Construit à partir de 1782, quand Bangkok devint la nouvelle capitale fondée par le roi Râma Ier, le Wat Phra Kaeo regroupe plusieurs édifices somptueux, dont la construction s’est étendue sur plus d’un siècle. L’édifice principal abrite la statue la plus vénérée du bouddhisme thaï, celle du Bouddha d’émeraude (de jade, en fait), l’emblème religieux de la dynastie royale. La statue, mesurant 66 centimètres seulement, est présentée sur un piédestal en or, sur un autel de 11 mètres de haut et sous un parasol doré à 9 étages symbolisant la royauté. Le Bouddha possède 3 costumes d'or qui sont changés à chaque saison par le roi. Tout autour du temple, on trouve plusieurs édifices et des statues représentant des monstres, des démons à tête de singes, des chimères revêtues de mosaïques multicolores. L’extraordinaire Chedi doré renferme le sternum de Bouddha. Derrière, le Panthéon royal, recouvert d’or et de faïence bleue, renferme les statues des rois de la dynastie "Chakri". La bibliothèque, avec ses colonnes et des murs couverts de porcelaine verte, abrite des livres sacrés du bouddhisme. Tout autour, sous les arcades, les 178 panneaux de la fresque Ramakien, peints sous le règne de Rama Ier (1782-1809), illustrent la version thaï de la légende du Râmâyana indien.

Wat Pho

S’étendant sur 8 hectares au bord du fleuve Chao Phraya, à 2 pas du Grand Palais, le Wat Pho est l’un des plus anciens temples bouddhistes de Bangkok. Sa construction a commencé en 1788 et s’est étendue sur un siècle. Il est célèbre pour sa gigantesque statue de Bouddha couché (45 m de long, 15 m de haut), recouverte de feuille d’or. Elle le représente sur son lit de mort juste avant d’atteindre le nirvana. Ses pieds, incrustés de nacre, représentent les 108 états de bouddha. Dans le parc de Wat Pho sont disséminés de nombreux petits temples et quatre beaux Chedi aux flèches élancées, recouverts de céramique et représentant les premiers rois de la dynastie actuelle. Autour du temple principal s’étendent deux galeries

avec près de 400 bouddhas assis. Le cadre verdoyant renforce l’impression de sérénité qui se dégage du Wat Pho. À la différence du Wat Phra Kaeo, il est toujours fréquenté quotidiennement par des moines. Ce n’est pas qu’un lieu touristique. Le Wat Pho est également réputé pour son centre de massage traditionnel où l’on peut se faire masser pour une somme modique par des apprentis masseurs. Séances d’une demi-heure à une heure pour quitter le temple du bon pied !

Wat Arun

Attention, icône ! Le Wat Arun, dont la silhouette orne les pièces de 10 bahts, compte parmi emblèmes de la Thaïlande et de sa capitale. En fait, le Wat Arun se trouve du côté de Thonburi, sur l’autre rive du fleuve Chao Phraya. Le temple porte le nom de la divinité hindoue de l’aube : Aruna. Il commémore l'arrivée du roi Taksin à Thonburi en 1767. Fuyant la capitale d’alors, Ayutthaya, conquise par les Birmans, Taksin décide alors d’installer la nouvelle capitale sur les rives du Chao Phraya. L’aube d’une nouvelle ère pour le Royaume de Siam. Il transforme le petit temple en édifice royal. Rama Ier y installe plus tard le Bouddha d'Émeraude, qui se trouve aujourd’hui dans le Wat Phra Kaeo. Le Wat Arun est bien plus sobre que le temple du Grand Palais. Recouvert de fragments de porcelaine, le somptueux "Prang" central, haut de plus de 80 mètres, domine le fleuve. Caractéristique de l’art khmer, il représente le mythique mont Meru, (la demeure des Dieux), avec à sa base des statues d’Apsaras (danseuses divines). Depuis la terrasse du "Prang", la vue sur Bangkok et le Chao Phraya est magnifique. La nuit, lorsqu’il est illuminé, le «Temple de l’Aube» se reflète, tel un mirage, dans les eaux noires du fleuve. Il est possible de l’admirer depuis le bar-terrasse de l’hôtel Arun Residence situé de l’autre côte du Chao Phraya. Magique.

Wat Suthat

Chef-d’œuvre de l’art classique bangkokien (dit Rattanakosin), le Wat Suthat, construit au XIXe siècle, possède le plus grand "Viharn" (salle de réunion pour les fidèles) de la capitale. Il abrite un imposant bouddha de bronze doré, haut de 8 mètres, datant de l’ère Sukhothai (XIVe siècle). L’ensemble du temple, dont la cour du cloître est recouverte de marbre, force le respect. Prière de se déchausser. Tout au long du cloître, sous les arcades, sont disposées des centaines d’images du Bouddha.

Face au temple, construit dans le quartier de Banglamphu, s’élève un immense portique de teck rouge, haut de 27 mètres : la fameuse «balançoire géante». Construit il y a 200 ans, il était utilisé par de jeunes brahmanes qui, en se balançant le plus haut possible, tentaient de décrocher des sacs remplis d’argent disposés au sommet du portique.

Ce rituel n’avait rien d’une attraction foraine, mais était dédié au dieu Shiva. Le roi, qui le jugeait trop dangereux, supprima cette tradition religieuse en 1935. Les brahmanes, par contre, fréquentent toujours le Wat Suthat.

Wat Rong Khun

Un temple bien actuel : le Wat Rong Khun, situé à 13 kilomètres de Chiang Rai au Nord du pays. D’une blancheur immaculée, symbolisant la pureté du bouddhisme, il est en construction depuis 1997. On le doit à Chalermchai Kositpipat, un artiste thaï contemporain natif de Chiang Rai. Le Wat Rong Khun, érigé en l’honneur du Roi actuel Rama IX, est devenu l’une des principales attractions touristiques de la région. Anticonformiste de par sa blancheur, le temple, auquel on accède par un pont, est également incrusté de fragments de miroirs. À l’intérieur, des fresques murales de style naïf mêlent symboles bouddhistes, animaux et références à la pop culture (Spiderman, Batman, Matrix…). Les sculptures autour du temple semblent sorties d’un film fantastique. Au pied du pont qui mène au bâtiment principal, un bassin rempli de mains semblant s’échapper du sol et de crânes a tout d’un marigot de l’enfer. Des portiques arborant une tête de mort suggèrent les méfaits de la cigarette et de l’alcool. Totalement kitsch ! Une fois terminé, le Wat Rong Khun comprendra 9 bâtiments, dont une galerie d’art et des toilettes. Si vous êtes fan, sachez que vous pouvez acheter des peintures de l’artiste pour aider au financement des travaux.

Lexique des temples

- Wat : le monastère bouddhique regroupant les différents édifices religieux avec des moines résidents. - Chedi : reliquaire en forme de cône ou de cloche. - Stûpa : dôme contenant des reliques objets de culte. - Bot : salle de réunion où ont lieu les ordinations de moines. Souvent de forme rectangulaire et recouvert de toits pentus et superposés. - Viharn : salle d’assemblée de fidèles, contenant des images de Bouddha. - Prasat : temple, en forme de tour sanctuaire, typique de l’époque angkorienne (signifie «château»). - Prang : tour sanctuaire couverte d'une haute toiture, version thaïe du "Prasat".

Savoir-vivre

Il faut enlever ses chaussures avant de pénétrer dans un temple. À l’intérieur, tenue décente et silence exigés. Assis, il ne faut pas mettre ses pieds face à la représentation de Bouddha. Il est interdit de toucher aux statues et aux images de Bouddha qui sont des objets sacrés.

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

Le royaume môn d'Hantawaddy fondé en 1287, un nouveau vassal du roi de Sukhotai Ramkhamhaeng (1278-1317)

l s’agit ici de reprendre notre article intitulé « Fondation du royaume môn d’ Hanthawaddy en 1287. Vassal de Sukhotai ? »(1) pour essayer de comprendre la complexité historique de cette période de la fin du 13ème siècle, et dans quel contexte géopolitique, le règne de Ramkhamhaeng (1278-1317) a pu s‘exercer, en prenant l’exemple de la fondation du royaume môn d’Hantawaddy en 1287, qui deviendra son vassal en 1294.

Rappel du contexte historique Notre récit a montré – jusqu’ici - que si le royaume de Sukhotai était devenu une nouvelle puissance en Asie du Sud-Est durant le règne de Ramkhamhaeng dont l’influence, nous dit la stèle de 1292, s’étendait de Nakhon Si Thammarat dans la péninsule malaise au Sud et de Martaban (Birmanie actuelle) à Luang Prabang et Vientiane au Nord, dans un réseau de muang vassalisés, au sein duquel pouvaient surgir des révoltes et des conflits ; une puissance qui devait faire face aux appétits des autres puissances "étrangères" comme ceux du puissant royaume birman de Pegu (dont il était d’ailleurs vassal), jusqu’à son éclatement en 1287, de l’empire khmer, certes en déclin mais toujours présent, aux incursions du Daï Viet, du Champa, voire au sud, à celles des sultanats malais.

Un royaume qui devra, comme les autres royaumes de la Région, faire face à l’ambition de Kubilaï, le grand khan des Mongols, qui va fonder la dynastie Yuan en 1271 et achever la conquête de la Chine en renversant la dynastie Song en 1279. Le nouveau pouvoir mongol va alors entreprendre la conquête d’autres royaumes (cf. les tentatives d'invasion du Japon (1268-1281), de Java (1292) et des Daï Viet et du Champa (1281-1288)) ; laminer le roi de Pagan (Birma-

nie) en 1277 à Ngasaunggyan au Yunnan, envahir dès 1283 le nord de la Haute Birmanie, écraser le nouveau roi en 1287, défaite qui fera éclater le royaume et le fera disparaître en 1297, après l’abdication du roi obtenu par les "trois frères", Athinhkaya, Yasathingyan et Thinathu, anciens officiers de l'armée de Pagan, qui avaient pris le contrôle de la région stratégique de Kyaukse au début des années 1290.

toutes leurs troupes au Yunnan en 1303 et laisser se créer des principautés Shans au Nord (mercenaires du Nan Chao, qui d’ailleurs décideront de se passer de la suzeraineté de la Chine), tandis qu’en basse Birmanie, Waruru va fonder le royaume môn d’Hanthawaddy (1287-1539), (ou Ramanya ou royaume de Pegu/Martaban (les deux capitales)). Un nouveau royaume qui pouvait déstabiliser la politique suivie par le roi Ramkhamhaeng. En effet, le roi avait envoyé une ambassade en 1282 auprès de Kubilaï en Chine pour lui faire allégeance, avant de prendre Luang Prabang en 1286 (avec l’aide des Mongols ?) et établir en 1287 une alliance avec le roi Mangrai du Lanna et le Prince de Phayao au Nord. Ce nouveau royaume môn au sud en 1287 devenait une menace potentielle.

Ils fonderont ensuite le nouveau et éphémère royaume de Myinsaing (1297-1310) au centre de la Birmanie. Les Mongols tenteront bien en 1301 de faire tomber ce nouveau royaume pour imposer leur roi à Pagan mais échoueront. Ils aboliront alors leur province de Chiang-Mien, centrée sur Tagaung, pour se retirer entièrement de Haute-Birmanie et rapatrier

L’ascension sociale de Waruru, le futur roi d’ Hanthawaddy. On dit que Waruru est né près de Thaton d'un père shan, chef d’un petit clan, et d'une mère mône en avril 1252 dans un village nommé Doowun. Il aurait fait du commerce entre Martaban et Sukhotai, avant de trouver un emploi dans les étables royales à éléphants du roi Ramkhamhaeng. Il aurait alors accompli une ascension sociale fulgurante en devenant chef des écuries royales, puis officier après avoir participé à des campagnes militaires (lesquelles ?), et capitaine des gardes dans les années 1270. Il aurait séduit Me Nang Soy Da, une des filles du roi en 1280, et aurait dû s’enfuir avec elle à Martaban.

L’éclatement du royaume de Pagan en 1287 causé par les Mongols et les menaces des trois frères, Athinhkaya, Yazathingyan et Thihathu, anciens officiers de l'armée de Pagan, qui, comme nous l’avons dit, s’étaient rebellés et tentaient de prendre le contrôle de la région stratégique de Kyaukse, ne pouvaient qu’encourager Waruru et le gouverneur de Pegou à établir une alliance. Ils unirent donc les deux familles en épousant leurs filles respectives.

Waruru victorieux et seul maître à bord Leur alliance fut bien utile, car ils durent effectivement se défendre et repousser les forces "nordistes" de Yazathingyan, (un des trois frères, futur cofondateur du royaume de Myinsaing en 1297), et ils réussirent à conquérir toute la Basse-Birmanie. Mais plus tard (quand ?) ils se "querellèrent" (à quel sujet ?), et lors d’un affrontement, Tarabaya fut capturé et exécuté.

La conquête du Pouvoir Entre 1281 et 1287, il est dit, selon des chroniques birmanes (lesquelles ?), qu’il aurait utilisé les charmes de sa sœur pour séduire le gouverneur Aleimma de Martaban, et le tuer lors de la cérémonie nuptiale et prendre le pouvoir de la ville. Pagan anéanti par les Mongols n’était plus en état de réagir. Il fut couronné en décembre 1287, et nomma son royaume Ramanya ou Ramanna (pays des Môns), avec Martaban comme capitale. Mais son pouvoir s’arrêtait là où s’exerçait encore celui du gouverneur Tarabaya de Pegou encore en place.

Le nouveau royaume d’Hanthawaddy vassal du roi Ramkhamhaeng de Sukhotai ? On peut lire dans certaines annales que le roi Ramkhaenheng aida le roi Waruru, son "gendre", dans la conquête du royaume môn d’ Hanthawaddy en 1287, mais nul ne peut dire sous quelle forme. Mais on peut facilement supposer que le nouveau roi Waruru qui venait de fonder son nouveau royaume et de repousser la tentative des trois frères du futur royaume de Myinsaing, n’ignorait pas que d’autres menaces perduraient, à savoir celle proche de Sukhotai (qui avait des visées sur la côte du Tenasserim, au Sud de son territoire avec la capitale Tavoy (Dawei) et la cité de Mergui), celle toujours présente au Nord des Mongols, et celle du royaume du Lanna,

menaces qui l’obligeaient à établir des alliances pour stabiliser le nouveau pouvoir acquis. La stratégie lui imposait de proposer sa vassalité à son beau-père, le roi Ramkhamhaeng. Il envoya donc un tribut à son "beau-père" qui accepta la demande de vassalité en 1294, et qui en retour, lui offrit un éléphant blanc, signe de souveraineté reconnue. (L’éléphant blanc a une symbolique puissante pour les bouddhistes puisqu’il est considéré comme une incarnation de l’âme de Bouddha et représente le savoir et la fertilité). Bien lui en a pris, car il dut repousser une attaque avec succès en cette même année des trois frères shan de Myiansing à Martaban. De même, il put en 1298 devenir le vassal des Mongols de la dynastie Yuan.

Il utilisa un autre moyen avec le roi Mengrai du Lanna. Il est dit dans les annales que le roi d’Hanthawaddy envoya sa fille, la princesse Pai Go, pour se marier avec le roi Mengrai. Mais le roi Waruru qui avait montré des talents de guerrier et de diplomate pour fonder un royaume qui allait durer 252 ans (1287-1539), dut subir à son tour la loi de l’ambition de ses petits-enfants, descendants de Tarabaya. Il fut assassiné en 1307. On lui doit aussi le code dit de Waruru (Dhammathat), le plus ancien recueil de lois conservé en Birmanie, qui forme encore la base du droit coutumier birman.(2)

L’évocation de la fondation de ce royaume mon d’ Hantawaddy en 1287 était pour nous l’occasion d’illustrer que le territoire "gagné" par le roi Ramkhamhaeng en cette fin du 13ème siècle s’était réalisé dans une période très mouvementée qui avait vu, entre autres, l’éclatement en 1287 du royaume birman de Pagan dû aux forces mongoles, les guerres qu’il va engendrer qui auront pour conséquences de permettre la fondation du royaume môn d’Hanthawaddy en 1287, d’assister à la disparition du royaume birman de Pagan et à la fondation de l’éphémère royaume de Myinsaing en 1297 ; d’assister en 1301 à la dernière tentative des Mongols pour reprendre ce nouveau royaume, puis en 1303 de les voir quitter leur province de ChiangMien, centrée sur Tagaung, pour se retirer entièrement de Haute-Birmanie et laisser se créer des principautés Shans au Nord, qui auront ensuite un rôle très important dans l’histoire du Siam. Notes et références. Notes et références. (1) A26. Notre Histoire : Fondation du royaume môn d’Hanthawaddy en 1287. Vassal de Sukhotai ? http://www.alainbernardenthailande.com/article-a26fondation-du-royaume-mon-d-hanthawaddy-en-1287103435939.html (2) Le royaume môn fut plus tard intégré au royaume birman Taungû (ou Toungou) en 1539 (1485-1752), un royaume qui deviendra "l’ennemi héréditaire" des Thaïs. Mais de cela nous reparlerons, tant les guerres furent nombreuses entre les Thaïs, les Birmans et les Môns. Eh oui, il fallait bien contrôler les ports de Martaban, Moulmein, Tavoy, Mergui et Tenasserim. (cf. carte). Il annexera le royaume d’Ayutthaya de 1564 à 1584.

GRAN DE(S) ET PETI TES HI STO I RES DE L A THAÏ L AN D E www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

Chiang Khan, balade dans une charmante Le nouvel an chinois bourgade au bord du Mékong. en Thaïlande Le nouvel an chinois est basé sur le calendrier lunaire, il se déroule chaque année en janvier / février. La nouvelle année démarre le 16 février 2018 et durera jusqu’au 4 février 2019. Nous entrons dans l’année du chien. Le nouvel an chinois est fêté à travers toute la Thaïlande. La raison est simple et logique, beaucoup de familles thaïlandaises ont des ancêtres chinois ; c'est le cas de ma belle-famille, les grands-parents maternels de ma femme étaient originaires de Chine. C'est donc l’occasion pour les familles de respecter la mémoire des ancêtres. Voici en résumé le déroulement des 7 étapes de cette cérémonie, telle que vécu en Thailande avec ma belle-famille.

1 - Les courses

Ben oui, avant toute chose, il faut remplir les frigos, car le nouvel an chinois est synonyme de festin ! Mais pas que… On commencera d’abord par un tour dans un supermarché pour acheter quelques fruits, des canards entiers, on trouve des "packages" tout prêts pendant cette période. Ensuite, c’est au marché de la ville (à Nakhon Si Thammarat dans le sud de la Thailande) que nous poursuivions les achats. En plus de produits frais pour le repas et les offrandes, on achète des pâtisseries aux couleurs multiples. Enfin, nous nous rendons juste en face où du monde s’affaire devant une boutique pour acheter des bouts de papiers représentants des biens (maisons, voitures, vêtements, billets..., je vous l'explique après). Concrètement, c’est une fête pendant laquelle les gens vont dépenser de vrais billets pour en acheter des faux…

2 - Préparer le repas

Vu le boulot, la préparation commence dès la veille, mais l’essentiel est fait et cuisiné le matin du jour même. En tout, c’est plus d’une dizaine de plats différents, répartis sur des vingtaines de petites assiettes qui sont partagés sur la table.

3- Envoi des "cadeaux" vers l’au-delà

La croyance veut que pour faire plaisir aux anciens, on peut leur envoyer des présents en brûlant une représentation en papier (d’où l’achat des faux billets et autres faux ipad…) Dans une bassine, on jette donc tous les papiers achetés la veille. En partant en fumée, cela symbolise leur envoi vers le paradis. Cette partie de la cérémonie se termine par un acte "festif", faire péter la ligne de pétards. Toute la matinée, dans toute la rue, retentissent des séries d’explosions.

4 - Cérémonie de respect envers les ancêtres

Une fois tous les plats prêts et posés sur la table (en l’occurrence, les tables car ça rentrait pas sur une), le repas est précédé d’une courte ceremonie. A la base, les plats sont disposés là telle une offrande, chacun

Vendredi 16 février

Soirée Crêpes

Soirée Pizzas 90

038 197 661

Ouvert de 10h à 22h Fermé le samedi

Fondue au Fromage

LA PARISIENNE

Soi Khaonoi

Tous les vendredis de février

Marché local

à partir de 85

Sukhumvit

Fondue Viande Petit-déjeuner

Rôtisserie 99

Lunch

Raclette

Thai food

Sur place ou à emporter

s’empare d’un bâton d’encens allumé et demande la bénédiction aux anciens. Le tout se fait, en plus de la nourriture, devant les réceptacles contenant les cendres de parents et proches décédés, ainsi que des bougies.

5 - Repas de famille

Bon pas besoin de faire un dessin. Sachant dans mon cas précis que la famille mange d’abord. Ensuite les plats sont mis à disposition du personnel du lycée venant manger dans la cour (le lycée en face appartenant à la belle-famille).

6 - Distribution d’argent aux plus jeunes

Une fois bien repue, la dernière "étape" consiste à offrir de l’argent aux plus jeunes. En somme, c’est un peu leur Noël. Mais cela se passe d’une manière particulière, en cela qu’ils doivent pour recevoir cet argent, donner une enveloppe rouge. En retour, on y glisse quelques billets (enfin ça peut être qu’un seul, on est libre du montant). En le tendant à la personne, celle-ci doit avant prononcer des vœux du style : « je te souhaite une bonne et heureuse année, pleine de bonheur et une bonne santé », truc classique quoi. Petite info supplémentaire : Alors que pour compléter l’article en photo, j’allais prendre un cliché de la table d’offrande disposée à même la rue chez les voisins, ceux-ci m’invitèrent, tout de rouge vêtu, à rentrer pour montrer aussi l’intérieur de la pièce (un magasin d’offrande pour les moines), l’autel dédié aux ancêtres, etc. Après échange de photo (moi posant avec eux et les prenant en photo en retour), ils, les voisins, en l’occurrence, elles, sachant que je viens de la maison d’à côté, me donnèrent un sac rempli des offrandes qui trônait justement sur la table prise quelques instants plus tôt en photo. Je reviens vers la maison et ma femme m’explique alors que dans ce cas, la coutume est de rendre la pareille en leur ramenant à notre tour un sac également rempli de nos offrandes cette fois. Le tout est censé apporter bonheur et surtout la chance pour cette nouvelle année.

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison. Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

P.P.T. Pattaya L’ultime étape de cette journée se passe juste avant la transition vers le premier jour de l’année, soit entre 23h et minuit. L’heure est propice pour faire bénir son portefeuille (et optionnellement ses outils de travail) auprès d’un dieu chinois de l’argent, histoire d’apporter des richesses et fructifier son travail pour l’année à venir. Pour ce faire, on pose le tout devant un petit autel décoré pour l’occasion et on effectue une petite prière avec des bâtons d’encens à l’attention du dit dieu de l’argent. Voilà donc de quoi (re)démarrer cette année sous de bons hospices ! Si vous êtes à Bangkok, rendez-vous dans le quartier de Yoawarat, le chinatown de Bangkok, où les festivités s’étalent sur plusieurs jours. Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

• Assistance dans vos démarches administratives • Cours particulier de français pour les thaïs • Vente au meilleur prix de tous les livres de Charles Degnau Chai ya pr u ek 1 R d.

P.P.T. 131/165

Jomtien 2 nd Rd.

7 - Benediction de nos portefeuilles et outils de travail

Jomtien Beach Rd.

Traducteur agréé par l'Ambassade de France

Tél: 08 90 24 03 98 - udomsakchatchakul@gmail.com

Retrouvez votre magazine dans nos points de distribution

et sur n ot re si t e i nt e r n et

www.lindicateurthailande.com

Horscope chinois 2018 Rat

1900/1960 (métal), 1912/1972 (eau),

1924/1984 (bois), 1936/1996 (feu), 1948/2008 (terre)

2018 devrait être une année assez agréable. La bonne humeur et la joie rythmeront vos mois et cela vous permettra de prendre la vie du bon côté. Ainsi, quels que soient les domaines de votre vie vous devriez parvenir à vous épanouir. TRAVAIL : Vous saurez venir à bout de toutes les oppositions. Débrouillard et volontaire, vous trouverez des solutions à vos petites problématiques du quotidien. Pour certains, 2018 vous verra trouver de nouveaux soutiens ou prendre de nouveaux contacts. C’est une année d’encrage et de reconnaissance. BUDGET : Vous aurez l’occasion de reprendre en main votre situation financière. Pour certaines, c’est une année de libération qui vous permettra de venir à bout d’un prêt ou de clôturer un chapitre difficile. AMOUR : À deux, d’un bout à l’autre de l’année, vous vous sentirez bien auprès de votre partenaire et vous désirez passer un cap important de vie de couple (mariage, enfant…). Pour d’autres, votre relation sera plus fusionnelle. Célibataire, vous vivrez bien votre situation et vous en jouerez même. Sans forcément faire une grande rencontre, vous profiterez de la vie et des cadeaux ou plutôt des occasions qu’elle vous offrira. BIEN-ÊTRE : Solide et donc plus résistant au stress, vous saurez faire face à toutes les situations. Pour certains, 2018 vous verra vous refaire une santé. L’optimisme vous caractérisera.

Tigre

1902/1962 (eau), 1914/1974 (bois),

1926/1986 (feu), 1938/1998 (terre) 1950/2010 (métal)

Ce ne sera pas votre meilleure année. Attendez-vous à pas mal de contretemps, d’obstacles, de tensions, et ce, quel que soit le domaine. Vous devrez faire preuve d’organisation, d’écoute et d’observation pour réussir à faire face à certaines situations. TRAVAIL : Vous serez en manque de reconnaissance ou de légitimité dans vos fonctions et vous chercherez à attirer l’attention de votre hiérarchie. Attention aux frustrations. 2018 sera une bonne année pour faire le point sur vos possibilités. Fin 2018 sera propice à une formation ou une "mutation". BUDGET : Vous devrez faire attention à la manière dont vous gérez votre argent. En 2018, pas question de prendre des risques et encore moins de dépenser plus que vous ne gagnez. Vous devrez être raisonnable. AMOUR : En couple, vous chercherez à fuir les habitudes et la monotonie. Vous rivaliserez d’ingéniosité pour pimenter votre relation. Plus que jamais, vous aurez besoin de mettre un peu de fantaisie dans votre vie conjugale. Célibataire, vous aurez envie de vivre en fonction de vos envies. 2018 sera une année de "légèreté" et d’amusement. Ainsi, vous privilégierez les flirts et les aventures sans lendemain à une relation sérieuse. BIEN-ÊTRE : Bien que vous soyez déterminée, volontaire et dynamique, vous n’échapperez pas à quelques moments de fatigue. Pensez à vous reposer et octroyez-vous de pauses régulières qui vous permettront de récupérer du stress et du surmenage.

Buffle

1901/1961 (métal), 1913/1973 (eau),

1925/1985 (bois), 1937/1997 (feu) 1949/2009 (terre)

Vénus (Dao Hoa) adoucira votre année et elle vous permettra de vous épanouir pleinement dans votre vie amoureuse. Plus pétillant, vous saurez croquer la vie à pleines dents. TRAVAIL : Vous entretiendrez de beaux échanges avec vos collaborateurs. Ainsi, bénéficierez-vous de soutiens solides. Pour beaucoup, 2018 sera une année d’ouvertures, d’amélioration, de changements positifs et d’évolution. BUDGET : Vous devrez faire plus attention à la manière dont vous gérerez votre budget. En effet, Pluton (Cu Mon) ne sera pas de votre côté. Évitez de dépenser sans compter. Faites vos comptes avec plus de régularité et efforcez-vous de mieux cibler vos dépenses, cela vous évitera des rappels. AMOUR : À deux, la douceur, le partage, la complicité et surtout le romantisme seront au rendez-vous. C’est une année propice à l’épanouissement amoureux. Pour certains, 2018 vous verra préparer un mariage ou la venue d’un enfant. Célibataire, vous vous sentirez prêt à franchir un cap de votre vie sentimentale. Ainsi, vous serez ok pour faire une belle rencontre. Ça tombe bien, les astres vous offriront sur la fin de l’année l’occasion de vous investir dans une nouvelle histoire d’amour. Foncez sans vous poser de questions ! BIEN-ÊTRE : Vous serez en pleine possession de vos moyens physiques et psychiques. Vous saurez faire face à toutes vos obligations. Attention toutefois à la fin de l’année qui vous trouvera très sensible au stress. Durant cette période, pensez à faire des pauses régulières.

Chat

1903/1963 (eau), 1915/1975 (bois),

1927/1987 (feu), 1939/1999 (terre) 1951/2011 (métal)

Cette année, Thien Dong (Uranus) viendra semer le trouble dans vos finances ou votre manière de gérer votre temps ou votre énergie. Vous devrez donc travailler sur certaines de vos "faiblesses" pour appréhender au mieux 2018. TRAVAIL : Ce devrait être une année intéressante qui vous permettra d’avancer dans vos différents projets. D’un bout à l’autre de 2018, vous marquerez des points importants pour la suite de votre carrière. Il sera question d’une promotion, ou alors l'amélioration de vos conditions de travail. BUDGET : Plus que jamais, vous devrez faire attention et vous devrez mieux cibler vos dépenses. Évitez de vous mettre en danger et sachez déterminer vos priorités. Pour certains, 2018 vous permettra de mettre à plat votre situation financière afin de la reprendre en main. AMOUR : À deux, vous miserez sur la douceur et l’écoute. Ainsi, vous serez très attentif à votre moitié. 2018 vous verra consolider le lien qui vous unit à l’être aimé par le mariage. Pour certains, il sera question d’un investissement immobilier. Célibataire, jolie période que voici-là et qui vous permettra de faire une très belle rencontre sur le printemps. Ouvrez les yeux et donnez sa chance à la personne qui cherchera à vous rendre heureux. BIEN-ÊTRE : Vous pourrez compter sur une certaine résistance. Vous ne devriez pas avoir de grandes difficultés à faire face à toutes vos obligations. Pour certaines, 2018 sera parfaite pour vous mettre au sport ou pour pratiquer le yoga.

Horscope chinois 2018 Dragon

1904/1964 (bois), 1916/1976 (feu),

1928/1988 (terre), 1940/2000 (métal) 1952/2012 (eau)

2018 devrait vous trouver plus émotif ou plus sensible au stress à cause de la dissonance de Vénus (Dia Hao) et de Da La (Armure). Vous devrez donc essayer de faire preuve de plus de mesure ou de maîtrise. TRAVAIL : Vous ne louperez aucune occasion de faire évoluer votre situation. 2018 est une excellente année pour relever les challenges et pour vous dépasser. Les derniers moments de l’année seront propices à une promotion. BUDGET : Certains devraient voir leurs revenus augmenter, ce qui vous permettra d’améliorer votre cadre de vie. Ainsi, au fil des mois, vous vivrez mieux et vous reprendrez votre situation en main. AMOUR : En couple, cette année, les astres vous pousseront à rompre avec la monotonie. Vous devrez rivaliser d’ingéniosité pour pimenter votre quotidien. Certains attendront plus de leur moitié ou auront tendance à le repousser dans ses retranchements, d’où quelques tensions. Célibataire, vous n’aurez pas envie de vous impliquer sur du long terme dans une relation et vous préférerez vous amuser. Vous flirterez et papillonnerez ici et là en fonction de vos attirances et de vos désirs. Vous aurez le choix du roi. BIEN-ÊTRE : Vous devrez vous attendre à pas mal de moments de fatigue ou de stress qui vous inciteront à faire des pauses régulières afin de récupérer. En 2018, vous devrez rester à l’écoute de votre organisme en cherchant à répondre à ses besoins.

Cheval

1906/1966 (feu), 1918/1978 (terre),

1930/1990 (métal), 1942/2002 (eau) 1954/2014 (bois)

Année intéressante qui devrait vous trouver et vous voir épanouir dans bien des domaines de votre vie. Positif, rayonnant et plein de ressources, vous saurez venir à bout de toutes les difficultés. TRAVAIL : Vous aurez l’occasion de vous ouvrir à de nouvelles possibilités ou à d’autres horizons. Curieux, vous serez en quête de nouveauté. Pour beaucoup, 2018 sera une année propice aux promotions, aux changements ou à la découverte d’autres domaines. Épanoui, vous serez heureux. BUDGET : D’un bout à l’autre de l’année, vous gérerez parfaitement bien votre budget. Rigoureux, vous ferez vos comptes régulièrement et cela vous permettra d’avoir la "totale" maîtrise de vos finances tout en évitant bien des dépenses inutiles. AMOUR : Vous serez bien dans votre vie de couple. La complicité sera à l’honneur. Vous profiterez de chaque occasion pour passer du temps en amoureux. C’est une période idéale pour vous retrouver et donner une nouvelle impulsion à votre relation. Célibataire, débordant de charme, vous ne laisserez personne indifférent et c’est tout simplement ou naturellement que l’amour arrivera dans votre vie. Ne forcez pas les choses et laissez faire la vie. BIEN-ÊTRE : 2018 vous incitera à rester attentif aux besoins de votre organisme et vous devrez éviter de vous disperser ou de surestimer de vos forces. Pour beaucoup, tout votre cassetête sera de trouver le juste équilibre.

Serpent

1905/1965 (bois), 1917/1977 (feu),

1929/1989 (terre), 1941/2001 (métal) 1953/2013 (eau)

Quoi que vous viviez, vous saurez venir à bout de toutes les situations. 2018 sera une période intéressante qui vous permettra de tester vos limites, vos sentiments, votre attachement aux gens ou aux choses qui vous entourent. TRAVAIL : Cette année, vous profiterez de toutes les occasions pour éclaircir certaines situations. Adaptable et observateur, vous saurez venir à bout de toutes vos obligations et vous parviendrez à garder le contrôle. C’est une belle année pour consolider un projet. BUDGET : Saturne (Tham Lang) testera votre capacité à gérer votre argent et à cibler vos dépenses. Vous devrez être plus prudent et donc plus économe. Pour ne pas encourir de rappels en 2018, vous devrez faire vos comptes régulièrement et vous fixez des limites claires. AMOUR : À deux, la douceur et la joie de vivre rythmeront votre année. Bien dans votre vie et bien auprès de votre moitié, vous serez pleinement épanoui. Pour certains, ce sera l’année des projets (vie à deux, mariage, enfant, achat immobilier...). Célibataire, vous serez bien décidé à sortir de votre solitude de cœur et vous direz oui à l’amour. Séduisant et rayonnant, vous ne laisserez personne indifférent. Pour certains, l’été vous verra faire une superbe rencontre qui aura toutes ses chances d’évoluer en véritable histoire d’amour. BIEN-ÊTRE : C’est une année agréable qui vous trouvera en pleine possession de vos moyens. Dynamique et vif, vous chercherez constamment à repousser vos limites.

Chèvre

1907/1967 (feu), 1919/1979 (terre),

1931/1991 (métal), 1943/2003 (eau) 1955/2015 (bois)

Année sympathique et agréable en perspective, et ce, quel que soit le secteur de votre vie. Certains trouveront l’équilibre et le rythme qui convient à leur bien-être général. TRAVAIL : Vous serez satisfait des résultats que vous aurez obtenu. Vous avancerez comme vous le souhaiterez dans tous vos projets et vous aurez de multiples occasions de vous faire remarquer de vos supérieurs. Vous évoluerez dans une ambiance propice à la réalisation professionnelle. BUDGET : Neptune (Pha Quan) et Saturne (Tam Long) protégeront vos finances et vous ne devriez pas rencontrer de grandes difficultés. Dès le début de l’année, vous aurez l’occasion de renflouer votre compte en banque. Sérieux, vous saurez préserver votre équilibre budgétaire tout au long de 2018. AMOUR : En couple, vous serez bien dans votre vie et bien auprès de votre partenaire. Vous passerez de merveilleux moments en amoureux et vous serez épanoui. 2018 sera une formidable année pour faire évoluer vos sentiments ou ancrer votre relation dans le temps. Célibataire, vous saurez vous donner les moyens de vous ouvrir à l’amour. Ainsi, vous accepterez les sorties et les invitations. 2018 vous verra faire une rencontre forte qui aura toutes ses chances de fonctionner si vous lui donnez sa chance. BIEN-ÊTRE : D’un bout à l’autre de 2018, vous serez en pleine forme. Dynamique, vif, pétillant et optimiste, vous vivrez à cent à l’heure et croquerez la vie à pleines dents. Bien dans vos baskets et dans votre tête, vous rayonnerez.

Horscope chinois 2018 Singe

1908/1968 (terre), 1920/1980 (métal),

1932/1992 (eau), 1944/2004 (bois) 1956/2016 (feu)

2018 sera une année qui vous incitera à vous dépasser et à relever les challenges qui se proposeront à vous. Vous devrez avoir pleinement conscience de vos possibilités et avoir une totale confiance en vous. Pour certains, vous devrez vous attendre à quelques imprévus. TRAVAIL : Uranus (Thien Dong) vous obligera à repousser vos limites et à vous remettre régulièrement en question. Vous ne pourrez pas camper sur vos acquis. Profitez de cette période pour explorer de nouveaux domaines ou pour enrichir certaines de vos connaissances. Initiez de nouveaux projets. BUDGET : Vous saurez venir à bout de toutes vos obligations financières et vous gérerez bien vos finances. Ainsi, vous ne devriez pas rencontrer de grosses difficultés. AMOUR : A deux, vous miserez sur le dialogue pour vous rapprocher de votre partenaire. Plus attentif et plus à l’écoute, vous trouverez le rythme qui conviendra à votre couple. Le bonheur sera au rendez-vous et vous serez épanoui. Célibataire, 2018 vous verra faire une très belle rencontre. Ainsi, vous aurez l’occasion de tourner une page de votre existence en vue d’ouvrir un autre chapitre. Soyez observateur et ne laissez pas passer l’amour. BIEN-ÊTRE : Résistante et volontaire, rien ne pourra venir vous perturber. Vous serez en pleine possession de vos moyens et vous franchirez sans difficulté les grandes échéances de 2018.

Chien

1910/1970 (métal), 1922/1982 (eau),

1934/1994 (bois), 1946/2006 (feu) 1958/2018 (terre)

Ce devrait être votre année, sauf si vous êtes d’élément Feu. Ainsi, 2018 sera une période d’évolution, de construction, de joie et de bonne humeur. Cela vous permettra de dépasser les petits tracas du quotidien. L’harmonie sera au rendez-vous. TRAVAIL : Vous ne manquerez aucune occasion d’évoluer ou d’améliorer votre situation. Vous aurez de très bonnes idées qui vous permettront d’avancer dans vos projets et surtout de vous démarquer. 2018 sera une année de reconnaissance pour beaucoup. Ainsi, vous aurez l’occasion de vous épanouir totalement dans votre activité, et ce, quoi que vous fassiez. BUDGET : Pas de nuage à l’horizon. Vous gérerez bien vos finances et vous saurez faire face à vos différentes obligations. 2018 rimera avec jolie prime ou augmentation importante. AMOUR : À deux, vous devriez passer une belle année. Le partage, la bonne humeur, la tendresse, l’écoute et le dialogue seront des éléments clés de votre épanouissement sentimental. En 2018, vous vous sentirez en osmose avec votre moitié. Célibataire, vous serez plus à l’écoute de vos envies et de vos aspirations. Vous ferez preuve d’une grande spontanéité et vous n’aurez aucun mal à aller vers les autres. Profitant de votre solitude de cœur, vous ne louperez aucune occasion de vous amuser. Les aventures seront à l’honneur. BIEN-ÊTRE : Malgré une belle énergie et une grande capacité d’adaptation, vous n’échapperez pas à quelques moments de stress et de fatigue. Ayez une hygiène de vie irréprochable, reposez-vous et n’hésitez pas à pratiquer une activité sportive.

Coq

1909/1969 (terre), 1921/1981 (métal),

1933/1993 (eau), 1945/2005 (bois) 1957/2017 (feu)

Mercure (Vu Khuc) viendra troubler votre concentration. Plus dispersé et moins attentif, vous serez sujet à des erreurs d’appréciation ou d’analyse. Vous devrez donc être prudent, et ce, quels que soient les domaines de votre vie. TRAVAIL : Votre manque d’attention vous causera pas mal de soucis dans votre vie professionnelle et vous serez plus exposé à des risques d’erreurs. Prudence car cela sera source de complications et surtout de tensions. Plus que jamais, vous devrez vous montrer plus consciencieux et plus méthodique. BUDGET : Vous gérerez bien votre argent, vous ne rencontrerez pas de difficultés en 2018. Vous payerez vos factures en temps et en heure. Vous préserverez l’équilibre de vos finances. AMOUR : À deux, la période sera idéale pour consolider le lien qui vous unit. Les week-ends ou les vacances romantiques en amoureux rythmeront votre année. Pour certains, la fin de l’hiver et le printemps vous verront préparer un mariage ou une union. Célibataire, vous déborderez de charme et vous n’aurez aucun mal à attirer les regards. 2018 est une belle année qui vous permettra de faire de nombreuses rencontres. Pour certains, vous papillonnerez. BIEN-ÊTRE : Vous devrez faire plus attention à la manière dont vous gérerez votre énergie. En proie au stress et à la fatigue, vous aurez bien du mal à faire face à toutes vos obligations. Pensez à vous octroyer des pauses régulières afin de vous ressourcer.

Cochon

1911/1971 (métal), 1923/1983 (eau),

1935/1995 (bois), 1947/2007 (feu) 1959/2019 (terre)

Cette année, Tien Rieu (Rêve) vous donnera envie d’explorer de nouveaux horizons. Vous aurez besoin de vivre autrement. Vous serez plus idéaliste, plus romantique, plus fleur bleue et plus émotif. Vous miserez sur la douceur et la bonne humeur. TRAVAIL : Plus que jamais, vous chercherez à consolider votre situation et à l’enraciner. Vous serez en quête d’un idéal ou d’une nouvelle façon de travailler. Vous aurez besoin de vous sentir captivé par vos projets ou les tâches que l’on vous confie. Fin 2018 sera propice à une promotion ou une amélioration de votre quotidien professionnel. BUDGET : Vous maîtriserez parfaitement votre situation et vous ferez preuve d’une grande vigilance. Quoi que vous viviez, l’équilibre sera au rendez-vous. Ainsi, vous parviendrez à faire face à toutes vos obligations de l’année. AMOUR : A deux, c’est une belle année qui vous attend et vous aurez de multiples occasions de vous rapprocher de votre partenaire. Vous saurez consolider les bases de votre relation et la douceur, l’amour et le partage domineront. Célibataire, vous ferez de belles rencontres. Les flirts, les aventures sans lendemain ou les histoires plus sérieuses viendront pimenter 2018. Ouvert à d’autres sensibilités, l’ennui et la morosité ne seront pas au rendez-vous. BIEN-ÊTRE : Vous serez en pleine forme et en pleine possession de vos moyens. Vous croquerez la vie à pleines dents et vous saurez savourer chaque instant avec intensité. Ainsi, vous vivrez en pleine conscience.

096 823 9066

acti.rental.mn@gmail.com Reflection Condominium Jomtien beach

30,000 ฿/month

1 bed, 60 m2, high floor, luxurious condo, panoramic sea view, fully furnished, fitness, sauna, swimming pool. Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN) Lumpini Park Beach Jomtien

14,000 ฿/month

1 bed, 28 m2, high floor, fully furnished, beautiful sea view, fitness, swimming pool , free wifi & cable TV, Security 24 hr. Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN) Reflection Condominium Jomtien beach

45,000 ฿/month

1 bed, 62 m2, fully furnished, jacuzzi, fitness, swimming pool, security 24 hours. Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN)

D é co u v r e z

Lumpini Park Beach Jomtien

12,000 ฿/month

1 bed, 32 m2, partly furnished, swimming pool, free wifi & cable TV, security 24 hr. Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN) Jomtien Beach Front V i l l a N av i n

26,000 ฿/month

1 bedroom, 67 m2, fully furnished, 1 bathroom, 2 W/C, balcony, close to Jomtien Night Plaza. Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN) Cetus Beachfront Jomtien

25,000 ฿/month

1 bed, 40 m2, high floor, luxurious condo, panoramic sea view beachfront in Jomtien, fully furnished, very nice swimming pool. Tel : 090 396 10 90 / 096 823 90 66 (TH/EN)

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

www.acti.im

Le BMX et la Thaïlande vont de paire dans le nouveau Palmistry Guide

A l'occasion du 3ème épisode du "Palmistry Guide" organisé par Vans en Thaïlande, Alexandre Valentino, le chef d'orchestre de cette aventure, livre à GQ l'envers du décor. En selle. Depuis plus d'un an, Vans a choisi de réinventer les codes du BMX avec des vidéos d'un nouveau genre. L'Islande et le Maroc ont déjà été le théâtre des deux premiers chapitres. Ce nouveau roadtrip entre athlètes a emmené la marque jusqu'en Thaïlande. Un choc des cultures et des images à couper le souffle sont au menu de ce 3ème épisode. Alexandre Valentino, aux commandes de cette dernière épopée urbaine liste les ingrédients nécessaires à un résultat aussi esthétique et réjouissant. Comment avez-vous casser les codes du court-métrage de BMX ? Un court-métrage de BMX classique est efficace. C’est un enchaînement de figures qui a pour but de mettre les exploits des athlètes en valeur. Mais je pense que ce genre de vidéo ne reflète pas complètement la réalité. Un voyage est beaucoup plus complexe et nous essayons avec la série "Palmistry Guide" de partager la vraie nature de notre expérience, même s'il est impossible de la retransmettre pleinement. Et comme le dit Benoît Gea dans la video, "c’est toujours difficile d’expliquer un voyage à quelqu’un, il faut le vivre" . D’où est venue cette idée ? La vérité est qu’en terre inconnue on est perdu, un smartphone ne remplacera jamais un guide. Cette personne qui est souvent oubliée au montage n'a jamais la reconnaissance qu’elle mérite. Nous avons donc décidé de faire du guide l’acteur central de la série et de raconter l’histoire de son point de vue.

Comment choisit-on la destination ? Winai, notre guide en Thaïlande, est un ami de longue date qui a toujours eu le désir de partager sa culture. On ne choisit pas la destination, on choisit la personne. Comment choisit-on l’équipe pour y aller ? Pour ce genre d’aventure, on a besoin de partir avec les gens excités par l’idée de l’inconnu. Finalement le niveau de l’athlète est secondaire, même s'ils sont tous exceptionnels. Comment est accueilli le projet par les locaux ? Les locaux nous ont accueilli comme des princes, tout le monde a été tellement content. Peu de gens font le déplacement dans ce genre de pays pour faire du vélo, mais il y a une vraie scène qui existe. Comment s’est passé le tournage ? La chose la plus difficile été la chaleur mais pour le reste on n’a pas à se plaindre. Quelle a été la plus grande surprise du voyage ? La meilleure surprise fut pour nous l’accueil des locaux a notre arrivée, que du bon. Charles Audier

www.gqmagazine.fr Photos : Vincent Perraud

Destins exceptionnels

HENRI DÉSIRÉ …donc, Landru n’a pas tué ces 283 femmes… il n’en a brûlé QUE treize… Et comme il était très "regardant", il se rendait ensuite au domicile de ses victimes, déménageait les meubles de celles-ci et les revendait aux enchères ! Dans sa comptabilité, on retrouve trace des achats que son activité exigeait : plusieurs scies à métaux, des scies à bûches, beaucoup de charbon… pire : on retrouve aussi les reçus des billets de train : un aller – retour pour lui, un aller simple pour sa fiancée… Mais retrouver des fragments d’os humain au milieu des cendres, des broches et autres colifichets typiquement féminins, retrouver les cadavres de chiens ayant appartenu à l’une de ses victimes, cela ne prouve pas sa culpabilité. Landru nie tout en bloc et essaie de passer pour fou. Le procès de Landru a lieu en novembre 1921. Comme le grand frère merah, il a droit à un avocat, il choisit Vincent Moro Giafferi, qui, comme Moretti, aime défendre les causes indéfendables. Il se trouvera toujours un avocat pour défendre Judas. Landru provoque et "amuse" l’auditoire Landru nie tous les crimes, il reconnaît toutefois avoir volé et escroqué ses supposées victimes. Par ses répliques provocantes et parfois pleines d’humour, il attire le tout Paris, Mistinguett, Raimu, Colette… par exemple, il s’exclame « Montrez-moi les cadavres ! » au juge médusé de cette audace. … À l'huissier chargé de lui remettre la liste des jurés : « Il n'est pas vraiment utile de se déranger surtout un dimanche, pour si peu de choses ». Le président : « Voyons Landru, toutes ces femmes ... vos enfants ne disaient rien ? » — Landru « Quand je donne un ordre à mes enfants, moi, monsieur le Juge, ils obéissent. Ils ne cherchent pas le pourquoi ni le comment. Je me demande comment vous élevez les vôtres ! » … « Vous parlez toujours de ma tête, Monsieur l'avocat général. Je regrette de n'en avoir pas plusieurs à vous offrir ! » … « Moi ? J'ai fait disparaître quelqu'un ? Eh bien, ça alors ! Si vous croyez ce que racontent les journaux ! » … Le président « Vous pleurez Landru : vous éprouvez le besoin de libérer votre conscience ? » — Landru « Oui, je pleure mes fautes, je me repens... j'ai des remords... je pleure parce que je pense qu'avec tout le scandale fait autour de mon nom, on a appris à ma pauvre femme que je l'avais trompée. » … « Si les femmes que j'ai connues ont quelque chose à me reprocher, elles n'ont qu'à déposer plainte ! » … Alors que Landru vient de déclencher l'hilarité du public par une nouvelle repartie, le président menace : « Si les rires continuent, je vais demander à

LANDRU

PARTIE 2

chacun de rentrer chez soi ! », ce à quoi Landru réplique : « Pour mon compte, monsieur le Président, ce n'est pas de refus ». Son avocat maître Moro-Giafferi le défend avec talent. Une scène mémorable eut lieu pendant sa plaidoirie, où il affirma que des victimes avaient été retrouvées et allaient venir se présenter devant la cour d'assises. Le public et les jurés tournèrent la tête vers la porte que le « ténor du barreau » avait alors désignée, et après avoir laissé planer le suspense, souligna le fait que tous ceux qui avaient tourné la tête vers la sortie avaient ainsi démontré leur manque de conviction concernant la réalité des assassinats imputés à son client, mettant en évidence l'absence de preuves formelles contre Landru, faute de cadavre retrouvé. L'avocat général rétorqua du tac au tac que Landru, lui, n'avait pas tourné la tête vers la porte… Landru est finalement condamné à être guillotiné. Alors que, le 25 février 1922, on vient le chercher dans sa cellule à 5h25 du matin pour le conduire à l'échafaud, l'aumônier s’approche et lui demande « Mon fils, croyez-vous en Dieu ? », Landru lui répond « Monsieur le curé, je vais mourir et vous jouez aux devinettes… ». Landru a demandé comme dernière volonté de pouvoir se laver les pieds, ce qui lui a été refusé par peur d'un suicide. Peu avant son exécution, alors qu'on lui propose un verre de rhum et une dernière cigarette, Landru décline l'offre et répond : « Ce n'est pas bon pour la santé. ». À son avocat qui, au pied de l'échafaud, lui demandait si, finalement, il avouait avoir assassiné ces femmes, Landru répondit : « Cela, Maître, c'est mon petit bagage... » De son incarcération en 1919 jusqu'à son exécution en 1922, il a reçu plus de 4 000 lettres d'admiratrices dont 800 demandes en mariage. Cette fascination érotique porte un nom, l'hybristophilie. Texte écrit par Bruno Amouroux

Tous les bouquins de Bruno Amouroux sont disponibles sur www.amazon.com ou www.edilivre.com :

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande Visite en Thaïlande du Sénateur Olivier Cadic M. Olivier Cadic, Sénateur représentant les Français établis hors de France, était en mission en Thaïlande du 9 au 12 janvier 2017. Son programme de visite comprennait de nombreuses rencontres auprès de la communauté française de Thaïlande, les Conseillers consulaires, le LFIB, la CCFT. Il a rencontré le Groupe d’amitié France-Thaïlande de l’Assemblée législative nationale à qui il a remis une lettre d’invitation de la Présidente du Groupe d’amitié des pays de l’Asie du Sud-Est du Sénat pour se rendre prochainement en France. Il s'est rendu à Pattaya et Phuket pour apporter son soutien à nos compatriotes.

Cinquième Edition des Nuits des Galeries Rejoignez la visite nocturne de près de 60 galeries à l’occasion de la Nuit des Galeries 2018, le vendredi 9 février dans le quartier Silom et près de la rivière et le 10 février dans le quartier Sukhumvit. Pour plus d’information, visitez la page facebook.com / Galleries Night BKK

Dîner gastronomique autour du cassoulet M. Gilles Garachon, Ambassadeur de France en Thaïlande, est ravi d’avoir accueilli le 18 janvier les invités au dîner gastronomique autour du cassoulet. Ce fut une soirée très réussie de la dégustation du cassoulet, produit renommé de la région de Castelnaudary, et qui met en valeur les traditions culinaires régionales françaises, et également une bonne occasion pour promouvoir la gastronomie française et renforcer l’amitié entre la région Occitanie et la Thaïlande.

Première campagne des bourses scolaires 2018/2019 La Première campagne de dépôt des dossiers de demande d’aide à la scolarité pour l’année scolaire 2018-2019 débutera le 17 janvier 2018 et s’achèvera le vendredi 9 mars 2018. Consultez les informations utiles et préparez dès à présent votre dossier de demande de bourse scolaire pour la rentrée de septembre 2018. Vous disposez jusqu’au 9 mars 2018 pour déposer votre dossier. Vous trouverez toutes les informations nécessaires, le formulaire de demande et la liste des pièces justificatives à fournir sur le site de l'ambassade à l'adresse https:// th.ambafrance.org/Premiere-campagne-boursiere-2018-2019.

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE

ALLIANCE FRANÇAISE DE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, BANGKOK le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage. INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h. Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

CLUB ENSEMBLE

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300. Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie. Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois. Président : Eric Larbouillat E-mail : eric@eslconstruction.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2. Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

La chronique du

La médiation dans la loi thaïlandaise L'importance de la sagesse et de la tolérance dans le système juridique et dans la société thaïlandaise

ujourd'hui, nous allons examiner l'un des fondements les plus importants du système législatif à la lumière d'une culture millénaire : celle du pays où nous vivons, la Thaïlande. (Le terme "culture" doit être entendu et compris dans son sens le plus large, qui inclut les traditions, l'histoire, les coutumes et la religion bouddhiste.) Avant de commencer notre bref voyage pour essayer de dévoiler quelques mystères, je voudrais souligner que, même si le processus de médiation produit les résultats les plus efficaces dans les affaires de litiges civils ou dans le cas d'infractions X, Y ou Z, il peut profondément affecter le résultat de toutes les sentences, même les plus dures et les plus sévères. En outre, il est intéressant d'observer que, même si le mot "Médiation" a peu à voir avec "Confession", il est indéniable qu'en Thaïlande, ces concepts sont les « enfants des mêmes parents » et nous comprendrons bientôt pourquoi . Si vous avez la chance de visiter une cour de justice thaïlandaise, vous pourrez trouver une publication offerte au public, que je vous exhorte à lire très attentivement car elle contient non seulement les fondements de l'institut de la médiation, mais de plus, elle reflète l'âme profonde de toute la société thaïlandaise. Dans son préambule, nous lisons : « Quelle est l'importance de la médiation? » La médiation est jugée si importante que l'État a investi des ressources financières considérables, et que chaque tribunal thaïlandais dispose de son propre centre de médiation et de plusieurs "médiateurs" bien formés, y compris d'éminents magistrats.

« La Cour de justice est responsable de l'administration de la justice pour le peuple. Son objectif principal est de régler les différends avec commodité, rapidité et équité. La médiation peut être activée pour un règlement pratique, rapide et efficace. » Je ne suis pas tout à fait d'accord là-dessus, car je pense que la Thaïlande est de loin le leader absolu sur le terrain de la médiation. Mais cela permet d'atteindre l'essentiel de l'institut de médiation comme expliqué dans la brochure :

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli En médiation, les parties d’un différend peuvent parvenir à un règlement mutuellement satisfaisant dans lequel il n'y a pas de perdant ou de gagnant du résultat. En médiation, les deux parties peuvent apparaître comme les gagnants avec une solution gagnant-gagnant qui peut préserver leur relation à long terme. En d'autres termes, la médiation n'est pas un moyen de gagner et de négliger l'autre partie dans n'importe quel domaine de la loi, mais un moyen de partir en paix (plus de deux cents ans sans guerre ni implications dans une guerre !), comme indiqué brillamment à la fin de la page, où nous lisons :

Dernier point, mais non le moindre, les règlements des différends par la médiation peuvent également conduire à une société plus pacifique et plus harmonieuse, réduire le nombre d'affaires en cours de procès et offrir la possibilité aux gens de participer au processus de règlement des litiges. C'est le point qui reprend l'essentiel de la philosophie thaïlandaise de la vie : vivre et laisser vivre, essayer de se comprendre, éviter les conflits et, toujours, rendre hommage aux pauvres, aux aînés et aux institutions.

Enfin, nous lisons :

La médiation est un moyen de règlement des litiges facilité par une tierce personne neutre qui aide les parties à trouver des solutions mutuellement acceptables. Si les parties parviennent à une solution à l'amiable, elles peuvent conclure un accord de compromis contraignant et exécutoire. En d'autres termes, une solution amiable entre les parties lors de la médiation, sera déclarée contraignante et exécutoire par le tribunal. Avant de clôturer cette introduction à l'un des aspects les plus importants du système juridique thaïlandais, nous aimerions souligner que les comportements entêtés et déraisonnables durant la phase de médiation ne vous aideront pas du tout devant le tribunal et lors des futures audiences, et souligneront finalement comment la médiation ne doit pas être confondue avec l'arbitrage qui est un concept totalement différent. En fait, alors que l'arbitre décide, le médiateur, au contraire, aide et incite les parties à trouver ellesmêmes un accord mutuel. Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

WE WORK HARD,

21TH Bay Regatta à Phuket

Venez assister à la régate la plus amusante du pays avec 4 jours de courses, des soirées fantastiques et des prix quotidiens. Plus de 50 yachts avec plus de 300 membres d'équipage locaux et internationaux concourent dans cet événement annuel. L'événement se déroule dans la bonne humeur et met en valeur la beauté des trois provinces de Phuket, Phang Nga et Krabi. informations : www.bayregatta.com, facebook.com/BayRegatta 2-3 fév

Thailand International Jazz Festival 2018 à Chiang Rai

Un rendez-vous que les amateurs de jazz doivent noter dans leur agenda, ce festival qui a pour cadre l'ambiance détendue et naturel du parc accueillera entre autres Brian McKnight, Joey Alexander, Jeremy Monteiro, Alemay Fernandez, Richard Jackson, Aya Takazawa et d'autres talents locaux. Lieu : Singha Park Chiang Rai, Chiang Rai, à 18h. Informations : facebook.com/SinghaparkChiangrai Prix des places : de 1 800 à 2 500 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

fév

ATMBKK 2018 : The Unforgettable Marathon à Bangkok

L'Amazing Thailand Marathon Bangkok (ATMBKK) est le dernier ajout au calendrier des marathons en Thaïlande. Les coureurs apprécieront un parcours unique centré sur la ville qui passera proche des sites les plus connus de Bangkok, avec 4 catégories de niveaux différents (42, 21, 10 et 3,5 km). Lieu : départ du Rajamangala Stadium, Bangkok, à 06h00. Informations : http://amazingthailandmarathon.com Inscription : de 500 à 2 000 ฿, selon la catégorie. 9-10 fév

Burapa MC Pattaya Bike Week 2018 à Pattaya

Les 9 et 10 février se tiendra la 21è édition de ce qui est considéré comme le plus grand rassemblement de passionnés de motos du sud-est asiatique. Beaucoup de Thaïlandais font le déplacement pour l’occasion, on peut bien sûr y admirer tous types d’engins motorisés à deux roues, mais on y trouve aussi de nombreux stands d’objets et de nourriture. Des spectacles et concerts sont produits également durant ces deux jours. Lieu : stadium Eastern National Sports Training Center, Chaiyapruek Rd 2. Informations : Tél. 081 000 1498, 085 640 4090, facebook/burapabikeweek 9-10 fév

Italian Reflections à Nakhon Pathom (Thailand Philarmonic Orchestra)

Le TPO, dirigé pour l'occasion par Alfonso Scarano, reçoit le guitariste classique japonais Hitoshi Miyashita pour célébrer les 150 ans des relations diplomatiques thaï-italiennes et interprèteront la composition à cet effet de Arnaldo de Felice, ainsi que des œuvres de Joaquin Rodrigo et Tchaikovsky. Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 9 à 19h et le 10 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 400 à 1 500 ฿, enfant 50%, sur www.thaiticketmajor.com

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

Money Expo Pattaya 2018 à Pattaya

038 250 030

9-11 fév

Le "8e Money Expo Pattaya" aura lieu du 9 au 11 février au centre d’expo PEACH du Royal Cliff Hotel. Les visiteurs y trouveront différents services proposés par des banques et institutions financières, tels que les prêts immobiliers, prêts automobiles, crédit pour l'éducation, crédit SME, plan d’épargne par l’assurance vie, investissement dans le marché boursier etc. Il y aura également des promotions spéciales comme les crédits à 0%, les placements à haut taux d'intérêt, les différents frais gratuits… sans oublier des concours et tirages au sort avec des cadeaux à la clé et des réunions de mentors du monde de la finance jusqu’aux divertissements avec un mini concert de célébrités thaïes.

3 Concerts : Beethoven, Schubert et Bach à l'Eelswamp à Pattaya

9-15 fév

Les français Dimitri Papadopoulos au piano et Alexandre Vay au violoncelle, ainsi que Tasana Nagavajara au violon, nous proposent trois soirées : le 9 à 18h pour Beethoven, le 11 à 17h pour Schubert et le 15 à 18h pour Bach. Lieu : salle de concert de l’Eelswamp, Lulu and Daisy Goat Farm, Pattaya. Prix : 1 200 ฿ pour une soirée, 2 000 ฿ pour 2 ou 3 000 ฿ pour les 3 par pers., sur réservation (en anglais) par e-mail à l'adresse asiachart@hotmail.com. Informations : plan d’accès et infos sur http://eelswamp.blogspot.com

Festival du mariage en plongée sous-marine à Trang

12-14 fév

Tous les ans pour la St Valentin sur la plage de Pak Meng à Trang dans la province de Sikao, des centaines de jeunes mariés de nombreux pays viennent dans le sud de la Thaïlande pour cet événement unique, avec des cérémonies traditionnelles de mariage thaïlandais, des processions somptueuses et des fêtes sur la plage, ainsi qu'une déclaration sous-marine des vœux de mariage à Koh Kradan pour laquelle les époux doivent être des plongeurs aguerris. Contacts : TAT Call Center 1672, +66 2 250 5500

Incubus en concert 15 à Bangkok fév Incubus est un groupe de rock alternatif formé en 1991 à Calabasas, Californie. Incubus a atteint des ventes records, tout en soignant ses compositions. A venir écouter ou découvrir si vous avez manqué leur passage en 2015. Lieu : BCC Hall Central Plaza Ladprao 5th Fl., Bangkok, à 19h. Informations : www.incubushq.com, facebook.com/incubus Prix des places : de 1 500 à 2 200 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

Honda LPGA Thailand 2018 à Pattaya

22-25 fév

Du 22 au 25 février aura lieu cette année encore, au Siam Country Club Old Course Pattaya, le tournoi de golf professionnel féminin LPGA Thailand, compétition sur 72 trous en stroke play pour un prix de 1,6 M$ à remporter. Lieu : Siam Country Club Old Course Pattaya, à partir de 9h. Informations : www.lpga.com, http://hondalpgathailand.com/ Prix des places : de 300 à 800 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Cinema `

fév

sorties

BL ACK PANTHER

action / fantastique

Réalisation : Ryan Coogler Distribution : Chadwick Boseman, Lupita Nyong'o, Michael B. Jordan, Andy Serkis. Synopsis : Après les événements qui se sont déroulés dans Captain America : Civil War, T’Challa revient chez lui prendre sa place sur le trône du Wakanda, une nation africaine technologiquement très avancée. Mais lorsqu’un vieil ennemi resurgit, le courage de T’Challa est mis à l'épreuve, aussi bien en tant que souverain qu’en tant que Black Panther. Il se retrouve entraîné dans un conflit qui menace non seulement le destin du Wakanda, mais celui du monde entier…

fév

PHANTOM THREAD

drame

Réalisation : Paul Thomas Anderson Distribution : D. Day-Lewis, V. Krieps, L. Manville. Synopsis : Dans le Londres glamour des années 50, le célèbre couturier Reynolds Woodcock et sa sœur Cyril sont au cœur de la mode britannique, habillant la famille royale, les stars de cinéma, les héritières, les mondains et les dames dans le style reconnaissable de la Maison Woodcock. Les femmes défilent dans la vie de Woodcock, apportant à ce célibataire endurci inspiration et compagnie, jusqu’au jour où il rencontre Alma, une jeune femme au caractère fort qui deviendra rapidement sa muse et son amante.

08 DEN OF THIEVES

FIFTY SHADES 08

Réalisation : C. Gudegast Distribution : Gerard Butler, Pablo Schreiber, Curtis '50 Cent' Jackson, O'S. Jackson Jr. Synopsis : Un groupe de braqueurs de banques célèbre décide de s'attaquer à la Réserve Fédérale de Los Angeles sous le nez des autorités locales.

Réalisation : James Foley Distribution : Jamie Dornan, Dakota Johnson, Eric Johnson, Arielle Kebbel, Tyler Hoechlin, Kim Basinger, Eloise Mumford, Rita Ora. Synopsis : Adaptation de Cinquante Nuances plus claires, troisième volet de la saga "Cinquante Nuances de Grey".

fév

thriller / policier

FREED

fév

en salle

Cinema `

ALL THE MONEY IN THE WORLD

22 fév

Réalisation : Ridley Scott Distribution : Michelle Williams, Christopher Plummer, Mark Wahlberg, Charlie Plummer. Synopsis : Rome, 1973. Des hommes masqués kidnappent Paul, le petit-fils de J. Paul Getty, un magnat du pétrole connu pour son avarice, mais aussi l'homme le plus riche du monde. Pour le milliardaire, l'enlèvement de son petit-fils préféré n'est pas une raison suffisante pour qu’il se sépare d’une partie de sa fortune. Gail, la mère de Paul, femme forte et dévouée, va tout faire pour obtenir la libération de son fils.

fév

COLD SKIN

thriller / épouvante

Réalisation : Xavier Gens Distribution : David Oakes, Aura Garrido, Ray Stevenson. Synopsis : Dans les années vingt, un officier météorologique de l'armée est envoyé sur une île en Antarctique pour étudier les climats. Celui-ci y fait la rencontre d'un vieux gardien de phare russe...

WINCHESTER : THE HOUSE

THAT GHOSTS BUILT

22 fév

Réalisation : Michael Spierig, Peter Spierig. Scénario : Michael & Peter Spierig, Tom Vaughan. Distribution : Helen Mirren, Jason Clarke, Sarah Snook, Eamon Farren, Angus Sampson, Tyler Coppin, Laura Bent. Synopsis : Sarah Winchester hérite de la fortune de sa famille faite sur la vente des armes Winchester. Lorsque son mari et son fils meurent soudainement, Sarah en vient à penser qu'elle a été maudite par l'héritage mortel des "armes qui ont gagné l'Ouest". Elle décide alors de construire un vaste manoir pour y accueillir de nombreux fantômes.

L ADY BIRD

drame / comédie

fév

Réalisation : Greta Gerwig Distribution : Saoirse Ronan, Laurie Metcalf, Tracy Letts. Synopsis : Christine Lady Bird McPherson se bat désespérément pour ne pas ressembler à sa mère, aimante mais butée, qui travaille sans relâche en tant qu’infirmière pour garder sa famille à flot...

Materia Bikes : Des vélos haut de gamme pour les plus exigeants Materia Bikes, société spécialisée dans la conception de vélos haut de gamme, nous enivre avec des modèles exceptionnels de deux-roues au prestige inégalé. Le vélo est sûrement l’un des sports les plus éprouvants lorsqu’il est pratiqué à haut niveau. En plus d’avoir une condition physique irréprochable, la cardio, le mental et la volonté de se dépasser sont autant d’éléments déterminants dans la pratique de ce sport. Mais ce n’est pas tout : avoir un bon vélo est également indispensable pour apprécier à sa juste valeur cette discipline. Materia Bikes, société spécialisée dans la conception et la fabrication de vélos haut de gamme, souhaite justement rendre cette activité physique aussi agréable qu’à part entière.

Alliant avec brio design haut de gamme et artisanat durable, la gamme actuelle de décompose en plusieurs types de vélos, que vous soyez plus ville, route ou style pur, vous avez l’embarras du choix avec les créations proposées par ces spécialistes. Elément de prédilection, le bois utilisé pour la conception de ces véhicules est tout simplement splendide et travaillé à la perfection. Toucher le bois, sentir sa chaleur et son corps pour comprendre les heures qui ont été nécessaires pour arriver à un résultat optimal. Pour un contrôle de qualité exemplaire, chaque vélo Materia Bikes est testé en Allemagne selon les normes très strictes EN/ISO.

Materia Bikes Fixed Gear WUDU

Ce modèle, réalisé tout en bois et gravé du nom de la marque, il est autant un moyen de locomotion qu’une œuvre d’art. A la sobriété classieuse, il conviendra parfaitement pour vos déplacements urbains, rendez-vous professionnels…

Materia Bikes Cruiser Ambre

Sentez le soleil chaud, le vent frais et l’eau bleue aux reflets saphir autour de vous sur ce vélo en frêne / séquoia. Destiné aux amoureux de balades, ce vélo au ton clair est parfait pour se distinguer lors de vos promenades estivales. Si vous êtes intéressé par l’un des modèles de la marque, n’hésitez pas à visiter leur site internet à l’adresse suivante : www.materiabike.com.

Martin Betant

^ Bien-etre

Les bienfaits du

gingembre

riginaire de Chine, le gingembre est une épice puissante et extrêmement bénéfique consommée depuis de nombreuses années. Il peut se trouver sous diverses formes : frais, séché, moulu/en poudre, ou en jus. C’est l’une des épices les plus saines du monde, grâce à la multitude de nutriments et d’ingrédients bioactifs. En plus d’une consommation quotidienne, le gingembre peut être également utilisé dans les médecines traditionnelle et alternative. Si son arôme incroyable et son goût délicieux ne suffisent pas à vous convaincre d’incorporer du gingembre à votre régime, voici des raisons scientifiques pour commencer à en ingérer régulièrement.

1. Le gingembre contient du gingérol Le gingérol est l’un des principaux composés médicaux que l’on trouve dans le gingembre. Ses puissantes propriétés anti-inflammatoires et antioxydantes rendent la consommation régulière du gingembre très bénéfique.

2. Le gingembre soulage les nausées, y compris les nausées matinales Une petite quantité, entre 1 et 1,5 gramme, suffit à aider au soulagement de différents types de nausée, y compris les nausées matinales, le mal de mer, et les nausées résultant de la chimiothérapie.

3. Le gingembre soulage les courbatures et les douleurs musculaires Alors que les effets ne sont pas immédiatement visibles, il a été démontré que le gingembre soulage les douleurs musculaires ainsi que les courbatures causées par l’exercice (principalement grâce à ses propriétés anti-inflammatoires).

4. Le gingembre aide à combattre l’arthrite L’arthrite est une maladie chronique commune qui survient avec la dégénérescence des articulations, aboutissant à des symptômes tels que la rigidité et les douleurs articulaires. Malheureusement l’arthrite est un problème de santé courant. Une étude menée avec des personnes souffrant d’arthrite du genou a montré que ceux qui consommaient de l’extrait de gingembre étaient moins sujets aux douleurs au fil du temps, et étaient moins enclins à prendre des analgésiques.

5. Le gingembre réduit le niveau de glycémie et les risques de maladies cardio-vasculaires Des recherches émergentes suggèrent que le gingembre pourrait avoir des propriétés efficaces contre le diabète, en aidant à réduire le niveau de glycémie,

ainsi que les risques de maladies cardio-vasculaires chez les patients souffrants du diabète de type 2. Alors que ce champ d’études est plutôt nouveau, et que des recherches plus approfondies sont nécessaires pour appuyer cette hypothèse, les résultats de cette petite étude sont prometteurs pour aider les patients souffrants de diabète de type 2.

6. Le gingembre facilite la digestion De nombreuses personnes souffrent d’indigestions chroniques (dyspepsie), ce qui entraine des douleurs récurrentes à l’estomac et de l’inconfort. L’hypothèse retenue est que le fait que l’estomac se vide avec retard est un facteur déterminant. Le gingembre se révèle être un médiateur efficace pour faciliter la "vidange" de l’estomac, il peut donc soulager les personnes souffrant d’indigestion et d’autres symptômes liés à l’estomac.

7. La poudre de gingembre aide à soulager les douleurs menstruelles Il a été montré que le gingembre aide à traiter de nombreux types de douleurs, y compris les douleurs menstruelles. Durant une étude, lorsque des sujets féminins prenaient 1 gramme de gingembre en poudre pendant les trois premiers jours de leurs règles, elles ont déclaré connaitre un soulagement de la douleur similaire à l’effet de l’ibuprofène ou à d’autres médicaments contre les douleurs menstruelles.

8. Le gingembre peut entrainer une baisse du taux de cholestérol Des études sur les animaux et sur les humains ont montré que la consommation de gingembre fait baisser de manière significative le taux de cholestérol. De haut niveau de lipoprotéines (LDL pour "Low Density Lipoprotein" en anglais), qui appartiennent au "mauvais" cholestérol, peuvent être affectés par votre régime alimentaire. Ces études indiquent que le gingembre peut aider à combattre certains des effets négatifs de ce régime alimentaire sur les LDL, le cholestérol et les niveaux de triglycérides dans le sang.

9. Le gingembre peut aider à prévenir le cancer Une substance contenue dans le gingembre peut peut être aider dans la prévention du cancer : le [6]-gingérol. Le gingembre cru contient de grandes quantités de [6]-gingérol, qui disposerait de propriétés anticancéreuses. Bien que les recherches actuelles ne soient pas suffisantes pour confirmer cette hypothèse, une étude sur 30 sujets humains a montré qu’ingérer 2 grammes d’extraits de gingembre chaque jour a un impact significatif sur la diminution du nombre de molécules de signalisation pro-inflammatoire dans le colon.

10. Le gingembre améliore les fonctions cérébrales et aide à combattre les maladies du cerveau Les maladies cérébrales sont un problème sérieux, elles peuvent complètement empêcher l’activité normale et quotidienne d’une personne. Certaines maladies, comme Alzheimer, peuvent avoir des effets dévastateurs et invalidants. Certains des principaux facteurs du déclenchement de la maladie d’Alzheimer seraient le stress oxydatif des inflammations chroniques. Des recherches conduites sur des animaux suggèrent que les composés antioxydants et bioactifs que l’on trouve dans le gingembre pourraient aider à combattre ou à réduire les inflammations cérébrales. D’autres recherches indiquent également que le gingembre pourrait protéger les individus des dégâts que subit naturellement le cerveau avec l’âge.

11. Le gingembre aide dans le traitement des infections Le gingérol, le principe actif du gingembre, est connu pour réduire le risque d’infections. Il a été montré que l’extrait de gingembre peut prévenir le développement de différents types de bactéries, et est très utile pour en combattre certaines, ainsi que des maladies liées à des virus, comme la gingivite et les infections respiratoires. Source : www.sante-nutrition.org

Saveurs

Courgettes sautées Phad buab ผั ด บวบใส่ ไ ข่ Ingrédients : • 1 bol de courgettes épluchées et coupées • 1/2 bol de crevettes pelées, déveinées et bouillies

(peut aussi être réalisé avec du porc ou du poulet)

• 1 œuf

• 2 cuillères à soupe d'aïl écrasé • 2 cuillères à soupe de sauce d'huîtres • 1 cuillère à soupe de sauce soja • 1 cuillère à café de sucre • 1 cuillère à soupe de sauce poisson • 1 cuillère à soupe d'huile végétale

Préparation : • Faire chauffer la poêle avec l'huile à feu moyen. • Lorsque la poêle est chaude, faire revenir l'aïl. • Ajouter le porc ou le poulet émincé à cette étape si

vous choisissez de faire la recette avec de la viande. Cuire 5 à 8 min suivant l'épaisseur des morceaux. • Ensuite, ajouter la courgette, qui va rendre son jus. • Ajouter la sauce poisson, puis ajouter un peu d'eau. • Ajouter le sucre, la sauce soja et la sauce d'huîtres. Faire revenir 3 minutes. • Ecarter le tout sur les bords de la poele à l'aide d'une spatule, puis ajouter l'œuf au centre et remuer. • Attendez 10 secondes, puis mélangez tout ensemble. Ajouter les crevettes bouillies à cette étape si vous choisissez la recette avec des crevettes. • Retirer du feu. Servir accompagné de riz. Source : www.joysthaifood.com

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

Boo

099 50 60 781 (ENG/TH) k

Jom

hu m Rd.

Rd.

ach

2nd

vit

ien

tien

mt 12

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

n Rd .

anchor.coworking@gmail.com www.facebook.com/anchorspace

lun-sam : 8h-22h dim : 14h-23h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

5 4

7 9 1 7

5 4

4 1

8 7

Facile 8

1 2

6 9

7 6

1 7 3

2 4

6 7 1 5 4 9 2 3 8

Difficile

7 6 5 4 3 2 8 9 1

3 4 8 9 7 1 6 5 2

8 1 3 7 9 5 4 2 6

4 65 6 28 2 3 9 1 47

9 2 7 1 6 4 3 8 5

4 3 5 61 8 7 1 9 3 2

Facile

8 4 6 45 7 9 5 8 1 2 3 7 2 1 Tr` es 4 6 9 3

1 9 2 86 5 8 7 4 93

1 6 9 5 2 4 8 7 3

8 8 77 2 35 9 1 5 6 6 4

4 6 9 8 1 7 3 4 2 5

5 1 3 4 6 2 9 8 7

7 2 4 9 5 8 6 3 1

3 2 5 4 7 6 8 77 4 1 6 9 2 3 1 5 9 8

9 8 1 2 3 5 7 4 6

9 6 1 4 3 7 5 2 8

4 7 3 2 5 8 6 1 9

5 2 8 9 1 6 4 3 7

7 8 9 63 2 5 1 27 4 6 3 2 8 9 5 4 6 1

6 1 4 5 8 9 2 7 3

65 51 13 44 86 32 99 78 27

77 33 82 95 24 47 99 18 4 65 24 58 76 16 62 43 81 31 59

42 89 14578 96 31 87 52 6 31 93 69 25 23 47 55 14 78 66

5 2 6 7 4 1 3 9 8

Tr` es difficile

1 9 3 6 7 2 2 4 1 37 8 1 3 3 5 8 2 1 4 9 6 2 53 4 7 4 7 5 9 3 6 6 1 4 8 5 9 5 3 6 4 9 8 difficile 7 8 9 1 2 5 8 2 7 5 6 1

5 9 6 1 8 2 7 3 4

3 5 7 8 9 4 1 6 2

1 8 6 3 2 5 7 9 4

2 4 9 6 7 1 3 8 5

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile

6 1

5 Solutions du mois précédent 7:

3 44

2 5 8 3 4 9 3 2 1 8 6 7 5 1 7 6 5 9 4

Tr` es facile

2 2

9 5

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com 1 2 3

Tr` es facile 8

2 8 4 3 1 6 5 7 9

65 96 73157 89 21 32 85 48 14 97 79 11 32 26 43 54668

37 73 16 24 45 98 24 49 63 37 52 61 88 56 99 15 71 782

11 69 32 56 95 88 27 74 43

48 881 53 77 29 15 464 32 96

54 35 16 98 82 43 79 61 27

89 42 67 11 76 24 93 58 135

2 9 7 6 5 3 4 8 1

4 3 5 6 8 7 1 9 2

91 6 64 79 25 8 12 84 58 37 43

18 37 82 63 59 41 75 26 94

26 49 58 31 77 93 849 62 15

Facile es difficile c ⃝2005-2017 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4523

8 4 1 9 3 6 7 2 5

3 1 2 9 4 5 7 8 6

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Votre bonne humeur sera contagieuse et votre énergie stimulante. Vous ne manquerez pas d'idées pour innover, apporter du mouvement dans votre quotidien à tous les niveaux et réchauffer un peu l'ambiance froide de cet hiver. Tout devrait rouler pour vous, surtout si vous restez à l'écoute de votre entourage, histoire de ne pas trop tirer sur la corde. Privilégiez les bons moments, profitez, sachez vous faire plaisir et vivez dans l'instant. N'anticipez pas trop d'éventuels événements et apprenez à ne pas chercher à tout avoir sous votre contrôle.

Février vous invite à vous tempérer et vous mettre légèrement en retrait. Le côté professionnel sera au centre de vos priorités et devrait bien se passer. Pour le reste, votre forme sera excellente et votre moral aussi. Ce sont plutôt vos proches qui pourront se sentir délaissés ou transparents. Alors qu'il n'en sera rien. Seulement, vous ne serez pas dans l'objectif du changement, mais plus de laisser les choses continuer gentiment sans bouleversement. Ce mois invite davantage à la réflexion qu'à l'action et vous aurez tout intérêt à ne rien bousculer sur cette période.

Ce mois-ci vous serez tour à tour enflammé, débordant d'envies aussi diverses que subites et cela vous poussera à changer d'avis comme de chemise. Ça ne sera pas facile de vous suivre ni de savoir sur quel pied danser avec vous ! Posez vous et soyez davantage tranché, que ce soit dans vos choix ou vos souhaits. Ne passez pas du coq à l'âne, évitez de partir dans tous les sens et montrez-vous plus fiable. Si vous retournez votre veste, vous risquez fort de perdre de précieux points, dans tous les domaines. Assumez vos choix et tenez-vous en à vos décisions.

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Février sera très agréable et vous ne manquerez pas de profiter d'un ciel positif. D'ailleurs, quels que soient les enjeux de votre mois, celui-ci vous réserve de bien belles surprises ! Tout ira pour le mieux et vous pourrez évoluer avec sérénité, sans soucis majeurs. Profitez de ce climat bénéfique pour faire avancer ce qui traine depuis un moment et que vous souhaitez régler au plus vite. Profitez du quotidien, profitez de votre belle forme, mettez en avant le relationnel et passez du temps avec vos proches, vous apprécierez les moments de convivialité et de partage.

Ce mois de février sera riche en surprises et rebondissements ! Dans tous les cas, vous pouvez vous attendre à tout sauf un mois tiède et plat. Mais, toutes les surprises ne sont pas toujours bonnes et le climat de votre ciel dépendra grandement de votre attitude. Soyez souple, n'imposez rien et veillez à conserver le dialogue ouvert quoi qu'il arrive. Vous devez communiquer avec davantage de franchise, mais ne confondez pas vérité et agressivité. Vous n'arriverez à rien en voulant passer en force, préférez la méthode douce mais ferme !

Février sera placé sous le signe de la complicité et de l'harmonie. Le domaine relationnel sera privilégié et vous-même aurez envie de douceur de vivre. Il y a fort à parier que votre côté conciliant prendra le dessus et vous portera dans la sérénité tout au long de ce mois. Veillez à ne pas vous oublier en voulant trop bien prendre soin des autres, cela pourrait engendrer des tensions en fin de mois. Vous devez davantage revendiquer vos envies. Si être attentionnée est tout à votre avantage, vous avez le droit d'en attendre autant de vos proches. Faites passer le message !

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Ce mois-ci sera intéressant et devrait vous ouvrir quelques portes. Vous ne manquerez pas d'occasions de faire avancer, voir même aboutir des projets qui vous tiennent à cœur et les situations qui se présentent pourraient bien s'avérer très déterminantes pour les prochaines semaines et les prochains mois. Ce sera le bon moment pour enfin recevoir, à la hauteur des efforts que vous aurez fournis. Ce mois sera rapide, vous devrez de votre côté vous montrer très réactif. Vous devrez user de sagesse et de recul pour faire les bons choix, au bon moment.

Février sera à l'image de votre forme, excellent. Vous déborderez d'énergie, de détermination et vous aurez le sentiment de pouvoir déplacer les montagnes. Au point que vous serez rapidement dans l'excès, à tous les niveaux. Tempétueux, enflammé, franc et direct, spontané ; vous serez sans filtres. Attention, votre entourage pourrait ne pas apprécier vos débordements. Soyez davantage dans l'équilibre plutôt que l'excès. Vous ne gagnerez rien à passer en force coûte que coûte. Montrez-vous à l'écoute de ce qui se passe tout autour, soyez attentif et prenez le temps.

Ce mois-ci sera mitigé. Vous aurez une bonne forme, le moral sera positif, mais vous ne prendrez pas toujours suffisamment de recul sur les situations. La tête dans le guidon, vous ne verrez pas les opportunités qui se présentent, ni les situations dans leur ensemble. De quoi fausser votre jugement et vous emmener dans la mauvaise direction. Un peu moins de spontanéité et plus de réflexion vous aideront ! Sortez des sentiers battus, ne passez pas votre temps à rester dans les clous. Au contraire, prenez de la hauteur et voyez autrement.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Février regorgera de bonnes surprises tout au long du mois. Tout ira pour le mieux et vous traversez cette période de façon agréable. Vous serez en grande forme et votre dynamisme vous permettra d'avancer, notamment dans le domaine des activités. Vous devrez juste calmer cette énergie, et trouver le moyen de vous dépenser pour mieux la canaliser et vous tempérer. Une sensation de fluidité, que tout se déroule facilement, comme naturellement vous accompagnera et vous donnera le sentiment d'avoir des ailes et le vent en poupe. Profitez à fond de ce climat bénéfique !

Ce mois-ci sera bénéfique et mettra en avant le domaine relationnel. Vous aurez diverses opportunités de faire des rencontres intéressantes et qui pourront vous amener à chambouler votre quotidien actuel. Rassurez-vous, ce sera pour du mieux, mais pour en profiter, vous devrez faire l'effort de votre côté d'aller vers les autres et de communiquer davantage avec l'entourage. Vous avez tendance à beaucoup réfléchir et à repousser le moment de l'action. Il est temps pour vous d'agir si vous voulez voir vos projets se réaliser. Il y a un moment où reculer ne fait pas avancer…

Février vous aidera à trouver de nombreuses réponses qui vous titillent depuis un bon moment. Vous y verrez plus clair, aussi bien dans le domaine professionnel que votre vie privée. Et ce mois vous permet de clarifier également vos attentes, vos désirs ; mais aussi ce que vous voulez changer dans votre quotidien. Un virage s'amorce, il vous reste à faire un pas après l'autre, avec patience, pour opérer ces changements au mieux. Les choses se règlent au fur et à mesure, s'éclaircissent et vous serez plus organisé, méticuleux dans la gestion des situations qui se présentent.

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00. Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h. Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall. Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30. Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h. Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h. Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit. Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi. Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h. Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h. Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances. Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h. Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h. Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances. Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town. 22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances. Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires. Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h. AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h. Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h. Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : 150 ฿ pour

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi. Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h. Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿. Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30. Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h). Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans. Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium. Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends. Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées. Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi). Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok. Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche. Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse. Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h. Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche. Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans. Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans. Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte. Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30. Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée. Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30. Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿. Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h. Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h. Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h. Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi. Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30. Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h. Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h. Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿. NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h. Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h. Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien. Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h. Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande. Tél : 033 033 888

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h. Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard. Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien. Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h. Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h. Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿. Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée. Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm. Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20. Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h. TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10. Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais. Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20. Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿. Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30. Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h. Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m. Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h. Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿. Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande. Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

Pattaya). jours de 10h à 1h. Tél : 085 900 3412 Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course. Adresse : à côté de Bali MINI SIAM Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

D'LUCK CINEMATIC THEATRE

Horaires : fermé le lundi, 1 spectacle les mardi, mercredi et jeudi de 17h à 18h30 ; 2 spectacles les vendredi, samedi et dimanche de 17h à 18h30 et de 21h à 22h30. Prix d'entrée : entre 2 500 et 4 000 ฿, réduction de 40 % pour les thaïs et de 20 % pour les résidents locaux étrangers. Adresse : Thepprasit Road, Pattaya. Tél : 02 029 0092

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs. Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿. Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande. Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. FROST MAGICAL Prix d'entrée : 400 ฿, ICE OF SIAM SHOOTING RANGE 100 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour les enfants mesurant entre 90 et 120 cm, gratuit pour ceux de moins de 90 cm. Adresse : 22/1 Moo 1, Highway 7, Naklua. Horaires : ouvert tous les Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 20h. jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : de 500 ฿ adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ IT OR NOT à 2 500 ฿, location de pour les Thaïs, étrangers l'arme et cibles incluses. adulte 600 ฿, enfant 500 ฿. Adresse : 464 Moo 9, Adresse : 75/6 Moo 3, Pattaya 2nd Road, Pattaya Pattaya Chonburi Rd‬, Nord (même bâtiment que Pattaya 29150, Thaïlande. le Tiffany's). Tél : 063 669 4559 Tél : 038 421 700

SKYDIVING WITH THAI SKY ADVENTURES

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 20h. Prix d'entrée : 10 950 ฿ pour un saut en tandem de 20 min ; de 750 ฿ à 1 100 ฿ (suivant l'altitude) pour ceux qualifiés et avec leur équipement. Adresse : Nong Kho Reservoir, Sriracha (environ 26 km au nord-est de

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 590 ฿, enfant 490 ฿. Adresse : 3è étage du Royal Garden Plaza, Pattaya Beach Road. Tél : 03 871 0294-8

AMAZON FISHING PARK PATTAYA

PATTAYA LAKE LAND CABLE SKI

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30. Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour. Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit. Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 6203

Monuments et temples Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la journée complète. Adresse : 90/1 Sukhumvit Rd., Na Kluea, Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com . neufs, 85 000 ฿ ou 12 mensua- lement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 lités de 8 500 ฿. Location pos- 53 21 (Eng) sible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 10 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 11h à 22h.

AUTOS / MOTOS

"COUP DE FUSIL" A vendre pickup Mitsubishi MIVEC acheté neuf le 15/09/2017, pour cause de retouir en France pour raison de santé. Il a 4 500 Km. 1ère main, boîte auto, diesel, caméra de recul + sensors, GPS, etc... Assurance Mitsubishi en cours. Prix du véhicule neuf 782 000 ฿. Vendu 610 000 ฿ (petite négociation, raisonnable, possible). Contact, Hubert 09 44 533 910, email : hubwill@gmail.com

Pick Up, Ford Ranger XLT boîte auto 2,5L Hi-Rider TDCi 2011 (année 2554), 87 000 km, ABS, 4 Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs. Prix 295 000 ฿ ou 95 000 ฿ + 12 x 20 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/ demi-journée (08h à 17h), 5 000 ฿/semaine, ou 18 000 ฿/mois. Tél: 09 258 46 007 de 8h à 22h.

For sale FORTUNER 2007 2.7 gasoline / LPG (registered), 4WD, 1st hand, full service history with Peugeot 504 à vendre en bon Toyota Pattaya, 210 000 km real état, pour connaisseur et pas- mileage, 1st paint, never accisionné. Prix à débattre. Contact dent, never flooded, very good par tél. 08 4567 54 52. condition. Sale price : 580 000 ฿. E-mail : siamddbo@gmail.com

Vends pour raison de santé, retour précipité en Europe : MG3 Hatchback 1,5 L, garantie 5 ans, mise en circulation avril 2017, 3 000 km. Prix d'achat 579 000 ฿. Prix de vente 460 000 ฿ (reprise crédit possible). Contacts (Jomtien) : Colette 0870 63 17 57, Marcel 0854 37 23 29.

Vds Isuzu D-max 4DR V-cross 4x4 3L Z Prestige. État impec. An. 2012, 93 000 km, 1ère main, boite manuelle. Révision Isuzu ts les 10 000 km. Jamais d’accident ni tt terrain. Batt. et pneus Bridgestone neufs. Hard-top arr. élec., caméra avt, intérieur cuir, GPS. Assurance tt risque val. au 30.03.2018. Prix 680 000 ฿ Tél : 08 49 4000 82 (fr, eng, th)

Vends Toyota Soluna 1500 GLi Van à louer (gaz LPG) 11 places 157000 km, mécanique et car(3 avant + 5 VIP + 3 arrière). Prix : rosserie en parfait état. 120 000 1 500 ฿ la journée, 7 000 ฿ la ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h semaine, 25 000 ฿ le mois. Tél : 08 905 509 80 de 7h à 23h.

Nissan Sunny automatique, 1.6L, de 2000 (année 2543), 145 000 km, 4 portes, direction assistée, aircond, radio/CD, pneus

Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios français, assurance premium valable jusqu'au 19/11/2016, visible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Prix 8000 € ou 320000 ฿.

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26

A vendre Toyota Vios E automatique 05/2014 (2557) 1ère main. Black color, side sensor, GPS Display Unit, 16 400 km, excellent état (factures entretiens). Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, prix d'achat 648 000 ฿.

Cause graves problèmes de santé vends moto 3 roues Honda 125i NEUVE. Seulement 30 kms au compteur. 2 ans de garantie. Assurance Honda 2 ans plus assurance vol incluse. Visible à la boutique Honda au coin du soi Buakhao et de Pattaya Tai. La valeur sur facture Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 est de 140 000 ฿. Prix sacrifié : GLA/CVT automatic 17 000 km, 100 000 ฿. Tél. 098 503 88 26 (fr), 4 portes, ABS, Airbags, system 088 022 43 17 (eng). DVD-MP3-GPS Intégré. Complète annuaire de services. Seu-

str. et hôtel Mercure. Internet, piscine, fitness, sauna, chaîne internationale, parking privé, sécurité 24/24. Tél. : 08 22 193 182. E-mail : bouchacourt85@ gmail.com Honda CRF-250L de 2013 (année 2556), 22 000 km, pneus neufs, 80 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 000 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 8 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 8h à 22h.

Trio Gems Condominium Jomtien Beach. Plage à 300 m. Achèvement 2017. Ent. meublé. 1 ch 34,3 m². SdB. Terrasse. Piscine à l'intérieur de la station. Sécurité, carte-clé de sécurité, Internet WI-FI, Parking, Gym Fitness. 10 000 ฿ / mois. Caution : un mois. Contact : tél. 092 407 9110, id Line : ruyblas. E-mail : smartharryuk@gmail.com

Seven Seas Condo Resort Jomtien, Chaiyapruek 3 Alley, Pattaya. Condo avec une grande chambre, salle de bains, cuisine, salon 40 m2. Entièrement équipé, accès direct à la piscine depuis la terrasse. Jamais utilisé, 20 000 ฿/mois, dépôt 1 mois. Visite sur demande. Tél. 092 407 9110 Email : smartharryuk@ gmail.com Line : ruyblas

Yansabai condo, floor 6, studio of 47 m2 with bathroom, pool, parking, security, view on Pratumnak hill, near the Pattaya Tai market in Soi 17 in center town. For rent 6 months = 11 000 ฿/m, 1 month = 12 000 ฿/m. Call this phone number for the key : Patrice Simondi 089 091 33 65 or Naowarat (Ae) 081 988 26 77. Contact : Renaud 08 22 19 31 82

Maison individuelle plain-pied a louer. Na Chomtien Thiam 6. 2 chambres, possibilité 3e sur terrasse. Chambre de maître avec grand dressing. 2 SdB, 3 AC, Cuisine style européen ouverte. Jardin avant/arrière, piscine communale, terrain 280 m2. Prix 25 000 ฿ négociable suivant séjour. Tél : 092 40 79 110 Email : smartharryth@gmail.com ou LINE : raideux

A vendre Honda Click 125 cc automatique. Taxe et assurance à jour. Contact : tarente83@live. fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿

IMMOBILIER Location

Patamnak Superbe F2 dans résidence View Cozy Beach étage élevé, entièrement meublé, terrasse sans vis à vis, résidence standing avec superbe piscine, sur le toit vue mer, fitness et spa. 15 000 ฿/mois long term. Tél : 087 90 67 434. réf. 11166482LA

Maison à louer à Huay Yai, résidence Dewhee Resort avec piscine collective. 3 ch dont 1 ent. meublée, 2 SdB, 4 clims, surface hab. 130 m2, cuisine équipée, jardin, balcon de 23 m2, parking couvert, accès très pratique à la nouvelle école française à Huay Yai. Disponible au 1° mai 2018. 18 000 ฿ en location à l'année. Tél. Hubert (fr) 09 44 53 3010 ou Krao (th/eng) 08 00 29 99 89

Pratumnak Laguna Bay 2, 26 m2complètement équipé à louer 12 000 ฿/mois. Près de la plage dans le Soi 6 avec fitness et piscine sur le toit et interieur, internet, TV, sécurité 24/24 et parking. Tél : Renaud 08 22 19 31 82, Nuch 08 76 18 46 42

For Rent Lusful House long stay, private pool, garden & terrasse, 3 bedroom, 2 btr, living room, fitted kitchen, mezzanine with desk end sofa bed, dining room. All furnished rooms with luxury chinese style furniture. 60 000 ฿/ m, location Pattaya Lagoon Re- Condo à louer "Avenue Resisort soi 16 Contidin. To visit tel. dence" 19 000 ฿/mois, 46 m2, 08 66 239 656 séjour, salon, cuisine, 1 ch, SdB, balcon et nbx placards. Dans le centre ville de Pattaya, près de la plage, marché local, Walking

Loue townhouse soi 3 Kaotalo, 2 chambres, salle d'eau, cuisine équipée plaque gaz, buanderie, parking terrasse, 3 air cond., 5 fans, très propre. 7 000 ฿/mois. Tél. 08 00 16 34 88 (th), 063 18 24 557 (fr/eng), bernardnitt@ yahoo.fr

À louer face à la mer, début de Jomtien, gd studio 43 m², 3e ét., terrasse, living ,canapé, placards, tv, dvd, cable, internet wifi, clim, ventilateurs, coffre de sécurité. Cuisine parf. équipée, douche, machine à laver. Sécurité, parking, piscine et tennis. 15 000 ฿/mois pour location en août / sept. / oct. 2017. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Tél. : 086 140 10 48

Petites Annonces la durée de la location. Contact : brunolem33@gmail.com ou 08 18 40 27 65

100 m plage, soi 8 Jomtien, Gallery condo, vue mer, chambre séparée, 2 tv, machine à laver, cuisine équipée, internet privé, piscine, jacuzzi, hammam et fitness. Libre août, octobre, novembre. Loyer 15 000 ฿/mois. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Alex Tél. : 086 140 10 48

A louer colline de Pratumnak appartement d'angle 78 m2 dont 2 balcons, calme, ch séparée, gd living, TV, cuisine européenne, équipement complet, 1 salle de bain. Quartier calme immeuble sécurisé 24/24, piscine, wifi, parking privé couvert. Prix : 19 000 ฿/mois. E-mail : fan92120@gmail.com Tél : 09 85 64 64 24.

A louer «big corner» de 48 m2 au 11e étage, grand balcon avec vue mer et ville au Pattaya Plaza Condotel à 150 m de Sukhumvit Pattaya Klang. TT confort , remis à neuf , TV led , DVD , machine à laver , clim , ventilo , etc... Gde piscine avec sanitaire et douche, tennis, sécurtié 24/24. Libre de suite. A partir de 12 000 ฿/mois. Tél. 081 301 41 72, e-mail : louloubaribaudorli@hotmail.fr.

Vds ou loue condo neuf 103 m2 Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bureau, wifi gratuit, 5è étage sur 8, security 24/24 parking, gd balcon vue piscine, 100 m de la mer et du marché, tout sur place, resto taxi, école, chanot à mon nom. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : A louer condo 32 m2, Jomtien, thierythai@gmail.com Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignon- A louer appart. 78 m2 dont 12 m2 michel@hotmail.com, Id Line : de balcon au dernier et 12ème benbibi étage, complètement remis à

A louer studio 40 m2, South Pattaya Soi 17, entièrement équipé. Accès piscine résidence, parking gardé. Prix fonction de

neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Condotel 150 m de Sukhumvit et de Pattaya Klang. Prix sacrifié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact philippe.hourlay@gmail.com Tél. 09 84 74 56 26

A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, coin cuisine, écran plat, 2 ème étage sur verdure, au dessus de la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat d'un an - 20%. Tél. 087 027 460 A louer ou à vendre du studio au 3 pièces, loyer de 8 000 à 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 M฿ (selon surface et aménagement) dans agréable copropriété avec piscine (Platong Spanish Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang. Entièrement équipé avec goût. Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h) A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus airport Bangkok. 9000 ฿/mois +électricité et eau. Tél. 06 318 24 557 envois photos possible.

A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme. Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et commerce dans le complex. Sécurité 24H. Parking privé couvert. Tennis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

A louer grande chambre Soi Bongkok Soi 8. Très calme. 6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16 Pratamnak, Cosy Beach, The Cliff, très beau condo 48 m², chambre, living, cuisine, meublé. Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/ mois. Tél. 09 22 104 893 Email : mail@khvolp.de

Vente

Apt F2 en duplex dernier étage d'une résidence standing avec piscine d'une superficie habitable de 78 m2 avec deux belles terrasses, une coté séjour, et une dans la chambre, entièrement meublé avec gout, calme, et proche du centre, Tappraya rd., réelle opportunitée !!! Prix : 3,7 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 02166365A

Studio à vendre, situé à seulement 300 m de la plage dans le sud de Jomtien, 30 m², piscine commune, salle de sport, sécurité 24h. à qques minutes en voiture de Pattaya centre. Prix 1,45 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 12307622N

avec piscine, jacuzzi, piscine, salle de gym, jardin / barbecue, sécurité 24h, CCTV, parking. Prix 8,4 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 12017611N

cente, spacieux apt F2 de 62 2 salles de bain, 3 piscines comm2 en corner au dernier étage, munes. Prix : 11,5 M฿ Tél : 087 90 entièrement meublé avec gout, 67 434. réf. 10205298T belle terrasse avec vue dégagée. Prix : 3,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12175334A

Wong Amat superbe studio de 48 m2 avec belle vue mer, étage élevé, terrasse, meublé, réelle affaire. Prix : 2,3 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 01076625A Superbe villa F4 située dans le village de Baan Dusit, superficie habitable de 115 m2 sur terrain de 304 m2, piscine, superbes prestations, entièrement Situé sur Thappraya Road Rési- meublée, coup de cœur assudence "Royal Hill Condotel", bel ré !!! Prix : 5,6 M฿ Tél : 087 90 67 appartement F2/3 de 126 m2 434. réf. 07317585A en étage élevé, grande et belle terrasse avec vue mer et ville, résidence sécurisée avec belle piscine et fitness, proche toutes commodités. Prix 6,45 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 12257619N Jomtien, Lumpini Seaview 5e étage, 32 m2, 1 chambre, 1 salle de bain, entièrement meublé. La terrasse a également accès au jardin, à la piscine et à la salle Baan Amphur superbe apparte- de sport. Prix 2,6 M฿ Tél : 093 ment F3 en corner, étage élevé, 241 64 94. réf. 11187608N front de mer avec vue panoramique sur la baie de Jomtien, superficie 204 m2 comprenant grand studio indépendant, spacieuse terrasse avec sa vue panoramique sur mer et ville, belle résidence avec piscine, à Pratamnak, vends appartement seulement 100 m de la plage. d'angle, étage élevé, 32 m², 1 réelle affaire !!! Prix : 9,9 M฿ Tél : chambre, 1 SdB, cuisine européenne, entièrement meublé, 087 90 67 434. réf. 1226317 belle piscine, salle de fitness, sécurité 24h, en nom étranger. Situé à seulement 500 m de la plage et des restaurants célèbres. Prix : 2,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 06067574TA Beau et grand condo avec grande terrasse située dans le quartier résidentiel Cosy Beach à seulement 400 m de la plage, 214 m², 2 chambres, 2 salles de bains, cuisine et équipée, entièrement meublé, rez-de-jardin

Bang Saray, superbe villa F4/5 à seulement 80 m de la plage avec piscne et faré, très bon standing, grand salon, cuisine équipée, bureau, 3 chambres à l'étage avec 3 salles d'eau, superficie habitable 206 m2, sur terrain de 400 m². Prix : 13,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 110117602A

Superbe F3 superficie 52 m², Pattaya, soi 1 résidence de standing, à 200 m de la plage, entièrement meublé, balcon, jaccuzi sur terrasse. Prix : 6,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 111517607A

Pattaya Centre Résidence The Base, au coeur de Pattaya, superbe F2 de 30 m² entièrement meublé, étage élevé, belle prestation, piscine sur le toit. Prix : 2,99 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 06216421T

Huay Yai, terrain de 892 m², électricité et eau installés, bon emplacement, quartier agréable, appelez pour plus d'informations. Prix : 3,47 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 10027589NA

Located in the heart of Pratumnak, The Vision Residence, Corner Unit, 47 m², 2 balconies, Fully Furnished, Sea view. Price : Studio 26 m², 1 SdB, cuisine 3,3 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. moderne, entièrement meublé, 10107590FN fitness, piscine, sauna, jardin, barbecue, aire de jeu pour les enfants, boutique, restaurant, Wi-Fi, sécurité 24h, en nom étranger, prêt à emménager. Prix 1,59 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 11137605N Pattaya East, superbe villa F3 de 140 m2, 2 terrasses couvertes, piscine, superbes prestations, entièrement meublée, bon rendement locatif possible. Prix : 4,7 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 10177593F Jomtien The Reflection. Appartement de luxe meublé, belle Pratamnak à 200 m de la plage terrasse, vue mer imprenable, dans résidence standing et ré35e étage, 103 m², 2 chambres,

Petites Annonces

Pratumnak appart. 2 chambres, 60,67m², cuisine US équipée, entièrement meublé, en nom étranger, belle piscine commune et terrasse sur le toit, salle de sport, 5 minutes de la Walking Street ! Prix : 4,99 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 05246399T

Superbe appartement ayant 13 m de façade avec superbe vue sur mer situé à Pratamnak, quartier calme et de standing à 5 min du centre ville Pattaya, avec 2 ch, 2 SdB, 88 m2 situé au 14e étage de The View Cozy Beach Residence, belle terrasse, sols parquet, piscine sur toit, belle prestation, bonne gestion. 8,5 M฿. Tél : 088 108 15 84

Baan Amphur, villa de 480 m² hab. sur 1530 m² de terrain, 2 chambres, + studio de 90 m², au calme absolu, proche de Phœnix Golf, à 5 mn de la plage, Vend studio 40 m2 aménagé, piscinable. Fort potentiel. Prix : au 6e niveau vue piscine, situé 6,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. Yensabai condo Soi VC à 400 m 12225337FT de la walking street. Prix : 1,1 M฿. Contact privilégié par mail : barontini56@gmail.com Tél. Eric (+66) 06 150 931 57 Ban Amphur, beau terrain d’une superficie de 824 m2 au calme absolu, constructible et plat, à 2 mn de Phœnix Golf, à 20 mn du centre ville de Pattaya et à 5 mn de la plage, terrain piscinable. Prix : 1,79 M฿ Tél. 089 22 66 007. Réelle affaire à Cosy Beach Praréf. 06176414FT tamnak hill, à vendre seulement 2,4 M฿, 72 m2 au 3e étage avec ascenseur, 2 pièces, 2 balcons, salle de bains, cuisine europénne, clim, chauffe eau, entièrement meublé. Piscine sur le toit, parking couvert gratuit, à 5 mn Pratamnak soi 1, résidence à pied de la plage et à proximité Pattaya Heights, superbe loft des commerces et restaurants. de 57 m2, entièrement meublé Tél. propriétaire : 09 899 67 315 et équipé à 5 mn à pieds de la A vendre Condo Fly Bird, builWalking Street. Coup de cœur ding D, 5e étage, 27 m2, refait à assuré !!! Prix : 2,99 M฿ Tél. 089 neuf, aménagement européen. 22 66 007. réf. 11046479F 500 000 ฿ charges comprises. Contacter Albert 08 98 86 88 10

Villa Pattaya Est, 3km plage Jomtien, 230 m2 env. habitables sur 428 m2 de terrain. 2 chambres (possibilité une supp.), 2 SdB, 3 WC, garage fermé, piscine privative. Située en bout d'impasse, environnement francophone, rénovation récente. Pas de travaux. Pas de charge. Prix à voir sur place. Tél. en français/anglais 089 054 36 03 OU 088 559 78 00

Vends condo Pattaya nord entièrement meublé, cuisine équipée, air, fan, tv lcd, lecteur dvd, terrasse, safety box, piscine, parking couvert, 24h sécurité digicard, 4e étage ascenceurs, très bon état, résidence très propre. Prix : 1,1 M฿ E-mail : bernardnitt@yahoo.fr Tél. : 063 18 24 557

Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village». Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon. Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ Vds à Jomtien Pattaya double mois. Tel : 08 94 95 48 30 condo vue mer 11e ét. 57m2 meublé refait ent. à neuf style euro, 2 clims Daikin, lit king size, salon canapé-lit, cusine SdB avec linge et vaisselle, 2 balcons, 2 piscines, massage, fitness, épicerie, laverie, restos, loc. moto, gardien, faibles charges, en nom farang. Prix : 2 Jomtien complex appartement M฿ Tél. 0800 592 892 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire. Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr

Très rare, appartement 139 m2 dans petit condominium avec grand parking. Meublé ou non, 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er étage sur rez 20 mètres de l’Océan, vue magnifique et imprenable sur la mer et les îles, Wong Amat Beach, proche Beach Road Pattaya. Sécurité 24/24, piscine, quotas étrangers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 9782

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿. Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng. E-mail : phsmiley@yahoo.fr

fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

an, photos sur demande. Prix 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 e-mail : rivierejean0919@gmail. com

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux. Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia

Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884 A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/

Maison 3ch 2 sdb + bungalow séparé, sur terrain 2000 m2 entièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 Au bout de Chaiyaphruek 2, 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47. Part. vds maison en société Soi khaonoi, village où se trouve "La proche Seven Eleven, dans résiPiscine". Maison toute équipée dence calme avec piscine, vends avec des clims dans toutes les villa récente (décembre 2013), pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, meublée à l’européenne, très luterrain d’environ 240 m2 pour mineuse, de 130 m², sur 216 m² environ 110 m2 hab. Idéal invesde terrain. Salon salle à manger, tisseur ou habitation principale. cuisine aménagée, 3 chambres, 2,8 M฿. Arrangements possibles 2 salles de bain, clôturée par un mur. Prix : 2,6 M฿. Contact: 09 Vends à Pattaya Est, Nong Palai, si raisonnable. Tél 09 11 744 757 44 30 79 25. jacques.aletti83@ vilage Sirisa 14, villa en nom thai (fr/eng) et 06 36 534 112 (th) de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, gmail.com 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai Vends condo neuf garantie lo+66 95 965 6398 cative 10% sur 10 ans 34 m2. A vendre villa (Arun) de 350 m2 Pour investiseur ou pour y vivre sur un terrain de 760 m2 dans Condo fini tout meublé, wifi, séle village Siam Royal View, Khao curité 24/24, 200 m de la mer, Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, plage privée, salle de gym, pisveranda, jardin soigné, securité. cine, restaurant, taxi, golf, résifak119@gmail.com ou Tél. +66 dentiel, à Pratamnak Jomtien (0) 87 127 0020 beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 PARIS 75006 vue exceptionnelle 88 02 thierythai@gmail.com 200 m Jardin du Luxembourg, DIVERS dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez). Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le A vendre appart 3 ch, Panchalae même palier. Prix : 975 000€ Tél. boutique condo, Jomtien beach 06 38 18 82 58 rd, soi Night Market, duplex Bang & Olufsen Beolit 12 En160 m², vue sur mer et villas, ceinte portable AirPlay sans fil prop. belge, 2 sdb, sols parquet, Wifi Bluetooth qui peut diffu30m² de terrasse, AC, parking, ser tous vos morceaux préférés sécurité 24/24. E-mail : roomstockés sur iPhone, iPad, iPod too@yahoo.com Prix 6,8 M฿ Touch, Mac ou PC. Couleur : Dark Grey Prix : 9 000 ฿ Tél. A vendre proche de la plage Français : 098-580-8265 - Tél. View Talay 5 building C, 2 stu- Anglais /Thaï : 084-425-6453‬ dios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon &

8 ans le WE (vendredi soir & samedi soir) sur Jomtien soi 7. Ma fille parle thai et français, possibilité de dormir (2 ch). Rech. aussi à lui donner des cours anglais la journée du samedi et Vds SEA RAY 310 Sundancer badimanche. Merci de me contacteau de pêche 4 places immater au 080 455 88 02 ou Email triculé avec book de 2010. Long thierythai@gmail.com 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. Moteur Yamaha 85 CV, sur remorque. Prix 260 000 ฿. Tél. (fr) Vends pour raison de santé, retour 089 039 2580 e-mail : amp_paprécipité en Europe : TV SONY LED trick@hotmail.com 55 UHD SMART achetée en janvier 2017, garantie 3 ans, Prix d'achat 29 490 ฿. Prix de vente 22 000 ฿. Contacts (Jomtien) : Colette 0870 63 A vendre plaquettes de frein pour Yamaha TMax 500 modèle 17 57, Marcel 0854 37 23 29 2008-2011. Prix 1 000 ฿. Contacter Jack Tél. 084 865 47 93 Vends billard comme neuf, couleur bleue, prix 30 000 ฿ (valeur d'achat 45 000 ฿). Adresse 138 / 97 View Point Village, moo 10 Sukhumvit Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15 A vendre DVD originaux achetés Vends pour raison de santé, retour à la FNAC Monaco, multilangue, précipité en Europe : 2 fauteuils re- avec ou sans bibliothèque, prix lax beige achetés en octobre 2016. à débattre. Contacter Jack Tél. Prix d'achat 26 000 ฿. Prix de vente 084 865 47 93 13 000 ฿. Contacts (Jomtien) : Colette 0870 63 17 57, Marcel 0854 37 23 29 Vends table de salle à manger 180/90 plus 6 chaises, comme neuf (petit accroc sur le coté) vendu 8 000 ฿ (valeur d'achat A vendre top case original neuf 21 000 ฿). Adresse 138 / 97 View pour Suzuki V Strom 1000 an- Point Village, moo 10 Sukhumvit née 2014, prix 7000 ฿. E-mail : Jomtien. Tél. 09 05 60 86 15 descamps20@yahoo.com Neuf - servi 1 mois. Prix 3 000 ฿. Contacter par tél. 08 064 094 90

Petites Annonces

A vendre fauteuil et canapé osier 3 places parfait état housses amovibles et lavables, très confortable, non fumeur dans l'appartement ni chien ni chat ni enfants... Une table de salon en bois avec 2 tiroirs de rangements usagés. Un coup de peinture et elle est neuve. L'ensemble 10 000 ฿, le salon seul 9 000 ฿, la table 1 500 ฿. A emporter sur Pratamnak. Tél. Francis 082 575 11 49 ou e-mail francisrolot@hotmail.com

A vendre bateau gonflable avec 2,5 cv., utilisé très peu de fois, presque neuf, déjà enregistré à l'autorité portuaire de Pattaya avec un livret. Prix : 48 000 ฿. Tél. : Vincent, 09 15 14 52 19.

A vendre vélo de course cadre 55 Acheté : 21 000 ฿. A vendre : 10 000 ฿. Tél. 089-749-9823 Je recherche billard francais en bon état ; faire offre au 08 22 006 304

Vends porte bébé / enfant venant de France de marque Imprimante jet d'encre Brother Chicco. Propre et en bon état. DCP-T700W Multifunction Avec Prix : 300 ฿. Tél : 06 17 21 18 44 reservoir d'encre et recharges thierrycarton77@gmail.com offertes d'encre supplémenA vendre Zodiac coul. militaire, taires. Print, Scan, Copy, WiFi, 5m x 1,80m, moteur Thoatsu imprimante état neuf garantie, neuf, 30 Hp électrique et maservie 3 fois ! Acheté 6 700 ฿ nuel, livré avec couverture movendu 3 000 ฿, sur Pattaya, tél. teur, store abattable pour le so‭+66 6-5694-7843‬‬ leil et chariot pour le transport. Papa seul avec sa fille rech. une Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél. femme pour garder ma fille de 095 723 3077

Vends bateau bois fibre 12 m, moteur Hino 12 cv, équipé 12 passagers, pouvant être agrée 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur neuf, pêche promenade public ou privé, visible à Rayong. Prix : 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ gmail.com Recherche K7 audio, neuves ou occasion bon état, si possible au chrome (position 2). Me contacter par tél : 08 00 16 00 58

P ratamnak

Réf. 12217618F

Cosy Beach, bel appt. F3 de 90 m 2 avec terrasse et superbe vue mer. Prestations de qualité, entièrement meublé et équipé, magnifique cuisine US. Tél : 089 22 66 007 8,9 M฿

J omtien

Réf. 02017523T

Superbe appar tement de 200 m² en bord de mer, grand et lumineux salon, 2 grandes chambres, 2 salles d'eau, résidence calme avec piscine commune et salle de spor t. Tél : 093 241 64 94 11,9 M฿

WWW.ACTI.IM

V O T R E A G E N T F R A N Ç A I S À PAT TAYA Réf. 02166365A

3,7 M฿

Tappraya Rd, duplex 78 m 2 dernier étage, résidence récente avec piscine, calme. Tél: 087 90 67 434 Réf. 03027549T

Huay Yai, belle villa F4 de 175 m 2 hab. sur terrain de 510 m 2 , 5 min de la Sukhumvit. Tél : 087 90 67 434

4,2 M฿

3,99 M฿

Réf. 01118627F

Jomtien, belle villa 106 m 2 sur 256 m 2 de terrain, 3 chambres, ent. meublée, piscine. Tél : 093 241 64 94

Pratamnak, à côté de la princesse, très bel appt. F2 de 68 m 2 avec gde terrasse, meublé et équipé. Tél : 089 22 66 007

C O N TA C T S

Rd. Wa t B o o n

Wa t

n Rd .

u Rd.

Rd.

ach

2nd

mv it

ien

tien

mt .

A ctiT hail a nd c onta ct@a c t i p at t aya .c om

Boo

Jom

ww w. a cti. im 0 38 231 82 0

5,7 M฿

Réf. 01206352A

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

3 2 4 / 5 M O O 1 2 , C H A I YA P R U E K 1 R D , N O N G P R U E , B A N G L A M U N G , C H O N B U R I 2 0 1 5 0