L'indicateur Thaïlande n°52 mars 2018

free copy - mensuel gratuit n°52 - mars 2018

Le poisson, un aliment qui a du goût !

Koh Mak, une île encore « authentique » Clarifications et nouvelles juridiques importantes



P r at a m n a k 3,9 M฿

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

1 chambre, 1 SdB superficie 75 m² Cuisine ent. équipée RdC avec piscine Sécurité 24h

Réf. 02098646N

Jacuzzi Piscine Salle de gym Jardin / barbecue CCTV, parking

H u ay Y a i 4,99 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

Réf. 01188634N

180 m2 / 102 w2 Entièrement meublée Sécurité 24h

3 chambres, 2 SdB piscine jardin

Jomtien 6 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

3 chambres, 2 SdB entièrement meublé piscine, sécurité

Réf. 02058644N

superficie de 73 m² aire de jeux pour enfants accès avec carte-clé

Maprac han 22,7 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Villa F5 240 m² terrain 1400 m2 belle piscine

www.acti.im

Réf. 09115275A

4 salles de bain 200 m2 de terrasse studio indépendant

P at t ay a

centre

L'AFFAIRE DU MOIS !!!

3,99 M฿ Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Réf. 01126342FT

Coup de cœur !!!

Résidence de standing Grande piscine Vendu entièrement

P r at a m n a k

Très bel F2 de 87 m2 Fitness Belle terrasse meublé

soi

1

2,99 M฿ Réf. 11046479F

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

belle terrasse locataire déjà en place jacuzzi à 5 min à pieds de la Walking Street

Superbe loft de 57 m2 idéal investisseur piscine sur le toit beau standing à voir absolument

P r at a m n a k 1,99 M฿ Réf. 12105330T

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Emplacement à 150 m de la plage chambre séparée meublé et équipé idéal investisseur

privilégié Superficie 46 m2 très calme jacuzzi, sauna, fitness locataire en place

B a n g S a r ay 13,9 M฿ Réf. 110117602A

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

villa prestige superficie 206 m2 200 m de la plage meublé

F4/5 terrain 400 m2 piscine superbe

www.acti.im

Sommaire

N°52 - mars 2018 06 Chiang Mai Night Safari 10 Actualités TAT : 14ème cérémonie du World Wai Kru Muay Thai, 5 endroits pour avoir « la tête dans les étoiles ».

12 Le poisson, un aliment qui a du goût !

14 Koh Mak, une île encore "authentique" 22 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - Nous savons si peu sur Loethai, le roi de Sukhotai.

28 Destins exceptionnels : Gabin 1e partie 30 Actualités de l'Ambassade de France : - « Mon idée pour le français » - Déplacement de Mr Lemoyne 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : Clarifications et nouvelles juridiques importantes pour la nouvelle année 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Elite X1 Everest, une table de billard multifonctions exceptionnelle.

40 Bien-être : la laitue vireuse ou sauvage.

42 Saveurs : Khao tom talay - soupe de riz 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

4

L’ÉDITO .

free copy - mensuel gratuit n°52 - mars 2018

Février s’est rapidement écoulé surtout avec les deux-trois jours de moins que les autres mois. Les coups de pétards ont bien marqué le Nouvel An Chinois (et peut-être rendu sourd quelques personnes qui se sont trouvées au mauvais endroit au mauvais moment…), maintenant il ne reste que le mois de mars qui nous sépare du Nouvel An Thaï ou la fameuse fête de Songkran ! Décidément, on n’est pas prêt de l’oublier ce nouvel an ! Pas avant l’année prochaine en tout cas !

Le poisson, un aliment qui a du goût !

Koh Mak, une île encore « authentique » Clarifications et nouvelles juridiques importantes

En attendant Songkran, la température va progressivement augmenter pour atteindre son summum durant la fameuse fête de l’eau autour de mi-avril. Inévitablement nous aurons tendance à passer plus de temps dans des lieux climatisés comme les centres commerciaux et favoriser les activités nocturnes pour éviter le cagnard de la journée. Si vous cherchez des endroits frais à vous y réfugier, pensez aux régions du nord du pays telles que Chiang Mai, Chiang Rai, Pai, Mae Hong Son, Nan, Phayao ou Loei.

Si vous avez l’occasion de faire ce détour, et si vous êtes de surcroît accompagnés des enfants, un endroit à ne pas manquer serait le

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse

d’activités en plus des trois zones animalières différentes.

324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Toujours en restant dans le nord mais pour les plus romantiques, com-

Site web

Chiang Mai Night Safari, ouvert de 11h à 23h et proposant des tas

ment faire pour fuir la chaleur et se servir du froid comme prétexte pour se blottir contre quelqu’un ? Nous vous donnons un tuyau en vous dévoilant les cinq endroits les plus prisés pour « avoir la tête dans les étoiles » et au frais : Phu Chi Fah (Chiang Rai), Doi Luang Chian Dao (Chiang Mai), Doi Samer Dao (Nan), Phu Kradueng et Phu Son (Loei).

Ces lieux proposent des emplacements de camping, vous pouvez vous

www.lindicateurthailande.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli.

coucher en contemplant les étoiles et vous réveiller en pleine nature dans la brume. Prévoyez des vêtements chauds car les nuits peuvent être plus que fraîches en altitude même en Thaïlande !

Quant à ceux qui n’auront pas de chance de partir, et qui doivent en

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

plus s’occuper des démarches administratives en rapport avec leur visa ou toute autre procédure qu’un étranger habitant au Siam doit se confronter, il serait judicieux d’écouter les nouvelles juridiques importantes que nous apporte le Dr Carlo, afin que vous puissiez attaquer cette nouvelle année du Chien du bon pied !

5

Chiang Mai Night Safari

I

nspiré du Safari Nocturne de Singapour, le parc "Chiang Mai Night Safari" fait partie d’un plan de plusieurs millions de bahts du gouvernement thaïlandais visant à accroître l'attrait touristique de Chiang Mai. Le concept du parc est d’offrir aux visiteurs une expérience passionnante semblable à une ballade nocturne dans une jungle sauvage. En dehors de la visite des trois zones animales - "Savanna Safari", "Predator Prowl", "Jaguar Trail" - profitez, en tram ouvert ou à pied, d'une panoplie d'activités.

Donnez à manger aux bêtes sauvages et caressez les bébés tigres ou encore, rendez vous au spectacle faisceaux et lumières ou aux fontaines "dansantes".

Les attractions Les trois zones de Chiang Mai Night Safari sont situées autour du lac ; deux d’entre elles (Savanna Safari et Predator Prowl) sont accessibles par des trams à portes ouvertes et une autre (Jaguar Trail) est un sentier de randonnée que vous pouvez parcourir à votre propre rythme.

6

Savanna Safari (ouvert de 18 à 23h) : Un voyage à travers les savanes africaines sauvages.

Ce sentier de 2,4 km au sud du lac est habité principalement par des herbivores et des proies comme les girafes, les zèbres, les antilopes, les lamas, les rhinocéros, les éléphants et diverses espèces de cerfs sauvages d'Asie et d'Afrique. La visite du Savanna Safari dure 30 minutes en tram ouvert.

Predator Prowl (ouvert de 18 à 23h) : Rencontrez les rois et les reines de la jungle. À l'est du lac, la ligne de tram de 2,4 km coupe au cœur de la nature sauvage habitée par certains des prédateurs les plus féroces du monde, tigres du Bengale, pumas, lions, hyènes, vautours, ours, ainsi que des proies rares, telles que chèvres, sangliers, wallabies et cerfs.

Le trajet en tram prend 30 minutes.

Jaguar Trail (ouvert de 11 à 23h) : Une belle promenade autour du lac. Ce sentier aux allures de jungle vous emmène à travers une gamme des habitats sauvages de flamants roses, de tortues et canards, d'émeus, de tigres à rayures blanches et de jaguars.

Le safari nocturne Le safari nocturne est plus qu'une exploration des trois zones animalières. Vous pouvez nourrir les animaux à la main, prendre des photos avec les bébés tigres, acheter de jolis souvenirs, tester votre coordination physique à la fontaine "dansante" (Fun Plaza), ou profiter du spectacle des faisceaux et des lumières laser (fortement recommandé) après la tombée de la nuit.

Fun Plaza : Pour passer un bon moment.

Cette fontaine circulaire de 13,5 mètres de large propulse l'eau à un rythme irrégulier. Vous pouvez sauter, sautiller ou danser, mais la clé est de bien calculer ses mouvements pour ne pas finir trempé. Le Fun Plaza est idéal pour se rafraîchir lors d'une journée caniculaire.

Spectacle faisceaux et lumières : Ce n'est pas un attrape-touriste mais plutôt un des spectacles les plus mémorables que vous verrez au safari nocturne. Il comprend la fontaine musicale et le rideau d'eau ainsi que de superbes effets sonores et lumineux, parfaitement synchronisés au rythme de la bande-son. De nombreux visiteurs confirment que le spectacle faisceaux et lumières est le meilleur moment de leur expérience qu’ils ont vécu au parc.

7

Conseils utiles : Planifiez votre visite à l'avance, car les trois zones animalières sont ouvertes à des horaires différents.

Les zones "African Savana" et "Predator Prowl" sont ouvertes en soirée de 18 à 23h, tandis que la zone de jour "Jaguar Trail" est ouverte de 11 à 23h. Bien que le parc soit ouvert à 11h, il vaut mieux s’y rendre après le coucher du soleil, pour voir plus d'animaux en action et aussi regarder le spectacle faisceaux et lumières sur le lac. Le tram avec audio-guide anglais commence après 19h45, prévoyez donc d'arriver à cette heure si vous ne comprenez pas le thaïlandais.

Le spectacle faisceaux et lumières se produit deux fois par soir : à 20h et 21h.

Billetterie du parc Chiang Mai Night Safari : Le Night Safari est accessible avec trois types de billets, chacun permettant différents niveaux d'accès au parc. Type 1 : Entrée unique + "Jaguar Trail" + Spectacle faisceaux et lumières. Type 2 : Entrée unique + "Jaguar Trail" + Spectacle faisceaux et lumières + Deux trajets en tramway ("Savanna Safari" et "Predator Prowl") Type 3 : Entrée unique + "Jaguar Trail" + Spectacle faisceaux et lumières + deux trajets de jour, en tramway ("Savanna Safari" et "Predator Prowl") + Deux trajets de nuit, en tramway ("Savanna Safari" et "Predator Prowl").

Les heures d'ouverture du Chiang Mai Night Safari : 11h00 - 23h00 Emplacement : Hangdong, au sud-ouest de l'aéroport international de Chiang Mai (environ 12km) Comment s'y rendre : Il est préférable de prendre un Songtaeow rouge du centre-ville. Négociez le prix avant de monter à l’intérieur. www.bangkok.com

8

14ème Cérémonie World Wai Kru Muay Thai En mars, l’ancienne capitale Ayutthaya accueillera l’événement le plus important pour toutes les personnes formées à l’art ancien de la boxe thaï ou « Muay Thai » : la cérémonie du Wai Kru Muay Thai.

Le Wai Kru est un rituel sacré durant lequel les boxeurs montrent leur respect et rendent hommage à leurs maîtres et aux héros légendaires de Muay Thai.

Comme chaque année des centaines de combattants de différents pays assisteront à cette célébration qui aura lieu dans le cadre du Festival Miracle Muay Thai, les 16 et 17 mars au Wat Chula Mani, au Wat Maha That et au Wat Langkhakhao dans le parc historique d'Ayutthaya ainsi qu’au stade provincial.

La cérémonie sacrée du Wai Kru offrira l’occasion aux personnes présentes dans l’assistance de prendre la mesure des belles valeurs régissant ce sport ancestral.

Le Festival Miracle Muay Thai renseignera en détail les visiteurs sur la Muay Thai. Ils pourront également assister à différentes exhibitions d’arts martiaux et profiteront de démonstrations d’arts et d’artisanat

comme le tatouage traditionnel thaï et la fabrication d’épées Aranyik. Ces journées seront aussi animées de cours et par un grand tournoi de Muay Thai, ainsi que des expositions sur l'histoire de ce sport érigé en art. www.tourismethaifr.com - 15.02.2018

5 endroits pour avoir « la tête dans les étoiles » Rejoindre le haut d’une montagne en pleine nature pour admirer le coucher du soleil, les cieux étoilés et la brume matinale devient une expérience de plus en plus populaire même si une nuit de bivouac sous la tente s’impose. Voici donc quelques sommets que nous conseillons aux astronomes amateurs, aux romantiques, aux adeptes de belles nature, de photos spectaculaires et de somptueux paysages.

Phu Chi Fah (province de Chiang Rai) est une falaise abrupte qui offre un point de vue particulièrement photogénique sur la mer de brume du matin éclairée par les premiers rayons du soleil. Durant la saison d’hiver, le ciel particulièrement dégagé permet d’observer une multitude d’étoiles. Deux emplacements de camping sont proposés.

Doi Samer Dao (province de Nan) compte parmi les destinations les plus romantiques de Thaïlande où le regard se perd dans l’immensité d’une voûte céleste piquée de centaines d’étoiles. Le parc national de Sri Nan fournit des tentes et autres accessoires en location.

Phu Kradueng (province de Loei) est l’un des points de vue les plus courus à la saison hivernale. La nuit est parée d’étoiles et tôt le matin la brume auréole

10

le sommet de la montagne. Il existe un espace camping payant. Autre endroit intéressant de la province, la région de Phu Rua couverte de forêts de pins et de pitons rocheux offre une vision nocturne à 360 degrés. Le camping de Phu Son est renommé pour observer les étoiles.

Du côté de Chiang Mai, depuis le sommet du Doi Luang Chiang Dao, vous apprécierez le scintillement de millions d’étoiles et vous réveillerez dans la brume. Une demande d’autorisation et une taxe sont requises pour camper au Parc national de Doi Luang Chiang Dao où des tentes sont disponibles en location.

Attention, même en Thaïlande les nuits sont plutôt fraîches en altitude (parfois 0°C), il faut donc prévoir des vêtements adaptés. www.tourismethaifr.com - 15.02.2018

Le poisson, un aliment qui a du goût !

Depuis des siècles, le poisson a toujours été considéré comme une des denrées les plus estimées et estimables par les Thaïs. En effet, de très nombreuses espèces abondent dans la mer qui regorge d’innombrables trésors, prêts à être pêchés et mangés.

Une richesse contre la faim De tout temps, le poisson a été synonyme de “protéine” en Thaïlande, et son abondance a souvent été un étendard contre la guerre, les intempéries climatiques et la pauvreté. En effet, pour beaucoup de monarques qui ont traversé les siècles au sein du Royaume de Siam, le fait que le poisson (mais aussi, le riz) n’ait jamais manqué dans leurs terres et la mer, offrait l’image d’une nation en paix et prospère, mais surtout, qui ne connaîtrait jamais la famine et la disette.

Ce qui est remarquable, c’est à la fois la facilité avec laquelle on peut pêcher le poisson et autres crustacés et la diversité phénoménale des espèces existantes dans les fonds marins. Le fait de pouvoir attraper de nombreux poissons est une vraie bénédiction pour les Thaïs, confortée par la religion bouddhiste, qui considère ce phénomène naturel comme une véritable faveur que feraient les esprits de la nature à la population locale, en les faisant nourrir à leur faim.

Dès lors, tuer un poisson pour s’alimenter (et donc ôter la vie à un être vivant, sacrilège suprême pour le bouddhisme) ne serait en rien répréhensible pour le peuple, même pour les plus religieux d’entre eux, du fait que les divinités leur offriraient ce présent.

12

La Thaïlande : 3ème producteur de fruits de mers au monde Vous verrez souvent une multitude de poissons sécher au soleil, (ils sont, généralement, salés), sur une planche ou à même le sol, à proximité des habitations. C’est une technique ancestrale de conservation qui permet aux locaux d’être sustentés une bonne partie de l’année : les poissons ainsi pêchés, contribueront à agrémenter de nombreuses spécialités thaïes très renommées par leurs textures uniques (pâte de crevettes, calmars et crevettes séchées..).

Certains des plats les plus connus et populaires sont à base de poissons ou de fruits de mer. On retrouve ces ingrédients presque partout dans la cuisine thaïlandaise. Même si les Thaïlandais raffolent aussi beaucoup du porc ou du poulet, le poisson garde une place à part et privilégiée dans leur cœur.

Peu de personnes le savent, mais la Thaïlande demeure le troisième plus grand fournisseur de produits de la mer au monde ! Non seulement, la population peut s’enorgueillir d’être nourrie décemment, mais c’est aussi une manne financière phénoménale pour le pays qui représente pas moins de 200 milliards de bahts par an.

En matière de poissons, vous n’aurez que l’embarras du choix, du plus petit au plus impressionnant : dorade, mérou, carpe rouge, carangue, Jobfish, barracuda, maquereau royal, marlins noir et bleu, thon jaune, espadon voilier, raie Manta, raie léopard, raie pastenague, requin tigre, requin à pointe blanche, poisson marteau, Whaoo, vivaneau, rascasse volante, platax, poisson-lime, gaterin-arlequin, comètes-saumon, murène, baliste-clown, diodon, poisson-clown, poisson-lion… sans compter les multiples crustacés et coquillages. Cependant, le poisson le plus répandu dans le territoire est, sans contexte, le très goûteux “Pla Tu” : un petit maquereau salé que l’on trouve à tous les coins de rue.

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

13

Koh Mak

Koh Mak,

une île encore « authentique ».

Nous voulions nous prendre quelques jours de repos dans une île, cherchant une destination pas trop loin de Bangkok, pour une question de timing mais aussi de coût. Parti au début pour aller sur Koh Kood, finalement on optera pour sa voisine au nord, Koh Mak.

Qu’est-ce qu’une île authentique ?

Puisque je l’évoque dans le titre, qu’est-ce qui représente selon moi, une île « authentique » ? Disons le clairement, je n’aime pas ce terme « authentique », mais puisque c’est généralement le mot employé, alors allons-y pour.

Concrètement, Koh Mak représente le genre d’endroit que les gens s’imaginent voir en venant en Thaïlande, de belles plages de sable (plus ou moins) blanc, de l’eau turquoise, des cocotiers. Son authentisme ? Et bien Koh Mak le tire dans le fait que cela reste une petite île, très petite même.

Des petites routes, parcourues uniquement par des taxis, appartenant aux différents hôtels qui font les transferts depuis les différents quais (au nombre de 3), sinon les scooters, des locaux et des touristes. Et puis surtout, pas de building géant (un seul dépasse les 3 étages sur toute l’île !).

C’est une île restée calme, humble. Pas de coin à fêtard, pas de construction bouchant les accès aux plages, des Thaïs accueillants, simples.

Et pourtant ce n’est pas une île déserte pour autant, on y trouve toute les commodités pour un séjour réussi, et des touristes, il y en a. Mais en tout cas en mars, ce n’était pas la cohue et c’était donc parfait !

14

Comment se rendre à Koh Mak Il a fallu 4h30 de route pour se rendre de Bangkok vers l’embarcadère de Laem Ngop (environ 350 km).

Il fallait y être avant 15h, l’heure à laquelle le bateau partait. Enfin, de sûr on savait qu’il y en avait un à cette heure-là. Dans notre cas, il a fallu s’acquitter du paiement pour le parking, 200 ฿ pour les 4 jours.

On sait qu’il est possible de prendre un ferry, le trajet pour aller à Koh Mak étant alors de 3h. Ce qui est un peu long, mais revient moins cher que l’option « Speed Boat », que l’on va prendre. Le bateau rapide rallie l’île de Koh Mak en moins d’une heure (environ 50 min), pour un tarif de 400 ฿ par personne, ce qui reste très raisonnable.

En arrivant vers 16h sur Koh Mak, cela nous laissait le temps de rejoindre notre hôtel (nous étions au Baan Koh Mak, sur la plage d’Ao Kao), dont un taxi commun à l’arrivée nous y emmenait, et ensuite de visiter les environs de celui-ci et d’avoir un aperçu de l’île.

La plage d’Ao Kao, au sud ouest de l’île, est la plus grande. Elle possède son propre embarcadère d’où nous prendrons le bateau pour la journée snorkeling le lendemain, voir plus loin).

On a marché ce soir-là jusqu’à la pointe de Laem Tookkata, qui fait face à la petite île de Koh Rayang Nai. Le temps d’observer des oursins et petits crabes alors que c’était marée basse.

J’apprécie déjà le fait de ne croiser personne, de ne pas voir de building mais principalement des arbres longeant la plage, comme ce cocotier dépassant allègrement et me tentant à faire un peu le tarzan dessus. On assistait là au coucher de soleil avant de rejoindre notre hôtel et prendre notre dîner.

D’ailleurs, concernant ce dernier, les goûts étaient très aléatoires selon les plats, on a mangé de très bonnes choses et d’autres assez fades.

3 jours et 4 nuits sur Koh Mak Vu la taille de l’île, c’est largement suffisant pour en faire le tour. Déja en arrivant, on aura comme je le disais plus haut, le temps d’arpenter notre plage. L’inconvénient est que celle-ci se ramasse les déchets venant du continent et de Koh Kood, c’est pas la plus propre...

Si je dois donc donner un premier conseil, privilégiez la plage de Ao Suan Yai au nord pour la baignade.

Vous aurez une eau absolument limpide et un très bon restaurant dans le coin en plus (au pied de l’embarcadère).

1er jour, découverte de Koh Mak en moto Pour cette première journée complète, nous décidions de louer un scooter et faire le tour de l’île.

On prenait le scoot directement depuis notre hôtel moyennant 250 ฿ la journée... Erreur, juste dans la rue devant, on pouvait en avoir pour 200 ฿ (ce qu’on fera le surlendemain). C’est parti !

Une fois notre carte en main, l’objectif est simple, aller sur toutes les routes disponibles. Objectif qui sera rempli en à peine plus d’une demi-journée.

On commençait en se rendant au seul temple de l’île, situé non loin de l’embarcadère par lequel nous arrivions la veille (Ao Nid). L’endroit est très calme, car il y a très peu de moines. Il y a une belle vue sur la baie sud et l’on aperçoit Koh Kood au loin.

Nous étions là avant tout pour faire une donation.

Une fois exécutée et après avoir discuté un peu avec les moines et joué avec les chiots présents, nous reprenions notre engin. Direction la côte est.

16

Avant de rejoindre le cap de Laem Son, on s’arrêtera non loin de Baan Luang, après avoir emprunté un chemin traversant une plantation d’arbres à caoutchouc. D’ailleurs, l’île en est recouverte, et si l’on pouvait penser que les cocotiers dominent et les noix de coco offrent une source de revenus principale, manifestement, il n’en est rien et c’est bien les arbres à caoutchouc qui dominent toute la partie est de l’île.

En arrivant vers Laem Son, la route, enfin plutôt le chemin, est coupé. Mais une déviation nous fait passer dans une plantation une nouvelle fois. J’apprécie d’être à l’ombre en plus de ce sentiment de totale liberté.

Et en arrivant à Laem Son, après avoir croisé 2 maisons au milieu des cocotiers, nous étions conquis. En dehors d’une famille s’y baignant, il n’y a personne et la plage est belle, bordée par une rangée de grand sapin, avec l’île de Koh Kradat nous faisant face.

C’est là, à l’ombre des sapins, que se trouve cette petite cabane, tenue par une femme. Cabanon qui fait à la fois office de bar puisqu’on peut y boire diverses boissons (bière incluse ;-), et aussi restaurant). On apprendra ici même qu’il y a la possibilité de se rendre vers l’île de Koh Kradat, où se trouve un troupeau de cerfs déambulant librement, on fera du coup un retour dans le coin pour nous rendre sur Koh Kradat (voir l’article dans le magazine du mois prochain).

Nous poursuivions ensuite la balade en allant cette fois sur la côte nord, d’abord Ao Tann, qui n’est que de la mangrove, mais reste très jolie, d’ailleurs, il y avait un resort dans ce coin. Plus loin, on atterrissait à Ao Talong, un petit village de pêcheurs, mais qui apparemment vivent aussi du commerce du caoutchouc (en témoignent les lanières en train de sécher à l’abri).

Next, la grande baie qui fait face à la petite île de Koh Kham, dont on aperçoit au loin le nouveau resort construit sur cette micro île. Avant cela, désireux d’en voir un max tant qu’on avait notre moyen de locomotion, on se rendait vers la plus vieille maison de l’île (environ 100 ans).

17

On s’arrêtait au passage vers le « le royaume artistique de Somchai », interpellé par 2 statues de femmes, invitant les curieux que nous sommes, à aller jeter un œil. C’est un endroit complètement décalé, autour d’une cabane rustique tout en hauteur, où se trouve plusieurs statues de femmes, la plupart nues, sinon vêtue d’un vrai sous tif... on y voit aussi ce singe au long membre tenant un seau...

Complètement farfelu et « so Thaï » !

Pour ce qui est de la vieille maison (indiquée comme telle sur notre carte), on ne la calculera pas, car on ne l’imaginait pas comme ça !

Il s’agit en fait d’une grande bâtisse en bois sur 2 étages, repeinte récemment en bleu. Comme c’était littéralement dans les jardins d’un resort, on pensait que cela faisait partie de l’hôtel en question (le Happy Days Bungalow)...

Après avoir un peu tourné en rond en cherchant cette maison, nous rejoignions enfin la baie principale d’Ao Suan Yai, et là c’est la claque ! La voilà donc cette plage de sable blanc qui fait rêver ! C’est propre, l’eau est limpide et turquoise. C’est décidé, c’est ici que nous viendrons nous baigner en fin de journée !

Mais avant cela, nous ferons notre pause déjeuné en prenant de quoi grignoter à une vendeuse ambulante qui se trouvait là sur le parking. Une fois repus, nous continuions donc la visite de Koh Mak, cette fois-ci en nous dirigeant vers la côte ouest, qui est plus sauvage.

On passe par le centre de l’île et l’on s’arrêtait au passage au Vista Lookout afin d’admirer le point de vue, on s’est dit qu’on reviendrait aussi volontiers là déguster un café, mais pour l’heure, ce n’était pas possible.

On poursuivait donc notre périple vers l’ouest, on passe au passage Ao Pra, puis en continuant vers un chemin, entrecoupé d’un peu de béton, j’ai d’abord voulu suivre un chemin qui menait vers Ao Lom, mais face à la pente qui me faisait face, j’ai préféré laisser tomber, et on avait un peu la flemme d’aller voir à pied. Par contre j’apercevais de là, une vue sur la plage d’Ao Kao, et l’île de Koh Rayang Nai en face.

Plus loin en revenant vers le chemin principal, on atterrissait vers le cap de Laem Tookkata, où nous étions arrivés à pied la veille en faisant notre promenade depuis l’hôtel.

Ayant complété le tour de l’île, il était alors à peine plus de 15h. Cela nous laissait le temps d’aller nous changer à l’hôtel et de nous rendre tranquillement sur Ao Suan Yai et profiter de cette fin d’après-midi en se baignant dans cette belle baie.

18

On terminait par un repas dans le restaurant qui se trouve au pied de l’embarcadère, j’ai pu y déguster un délicieux burger, ben oui, des fois ça change du riz ! Je me rattrapais le surlendemain en goûtant cette fois un bon curry !

2e jour, snorkeling vers l’île de Koh Rang Lors de ce séjour à Koh Mak, il était relativement impensable de ne pas se faire une journée snorkeling, histoire de découvrir un peu les fonds marins de cette belle région. Nous avions donc réservé une journée de snorkeling via notre hôtel, pour la somme de 700 ฿ par personne (le prix inclus un repas, l’équipement ainsi que la taxe pour l’accès à Koh Rang car c’est un site protégé).

Partir depuis Koh Mak, un certain avantage En quoi faire cette journée depuis Koh Mak est-il avantageux ? Et bien, ce tour reste un incontournable dans ce coin de Thailande. Du coup, même les gens provenant de Koh Chang au nord et de Koh Kood au sud de Koh Mak, viennent également sur ces mêmes spots...

Autant dire qu’en peak time, il peut y avoir du monde... Mais en partant de Koh Mak, cela crée un décalage puisque le site du jour, qui gravite autour de Koh Rang, est plus proche de nous. Résultat ? On arrivait ou en premier, ou on se permettait d’arriver après les autres, car on avait plus de marge niveau timing.

Sans compter qu’avec notre bateau, on était quasiment en privé, puisqu’il y avait en plus de nous 2, qu’un couple de jeunes russes (ou pays de l’est) et un autre couple thaï. C’est donc à seulement 6 personnes que nous nous élancions vers Koh Rang.

Lorsque nous voyions arrivé les autres bateaux, j’ai compris alors comment on était peinards, ceux arrivant de Koh Chang et Koh Kood étaient remplis de Chinois et autres et à au moins 50 par embarcation !

Koh Rang en 3 spots Nous partions depuis le quai situé sur notre plage (Ao Kao), juste à côté de notre hôtel. Départ prévu vers 10h et retour en début d’après-midi. Nous passons entre les 2 îles visibles depuis la plage d’Ao Kao, Koh Rayang Noi et Koh Rayang Nok, dont l’une possède un petit resort isolé.

Il ne nous a fallu pas plus d’une petite demi-heure pour rejoindre le premier spot. Un petit bout de rocher sortant de l’eau, juste à l’est de Koh Rang. Mu Koh Rang est un ensemble de petit îlots, Koh Rang (Yai) étant elle-même une petite île inhabitée à l’ouest de Koh Mak, tout au plus on y trouve un petit temple façon chinoise et une cabane pour les rangers surveillant le parc (dès qu’un bateau approchait, un zodiac venait l’accoster et vérifier qu’il était en règle).

Le spot est typique des coins snorkeling en Thailande, une eau turquoise et très poissonneuse. À peine nous arrivions que nous voyions s’agglutiner autour de nous une multitude de petits poissons multicolores.

19

Nous restions sur ce premier spot presque une heure.

On a eu le temps d’en profiter seuls avant que les autres bateaux ne débarquent.

Le second spot est autour d’un autre petit bout de rochers à peine plus loin sur le sud de Koh Rang.

Même genre de fond marin que précédemment, pleins de poissons, énormément d’oursins aux pics très long (attention où vous mettez les pieds), mais peu ou pas du tout de coraux...

On y restera aussi près d’une heure, là encore, on aura le temps de se baigner essentiellement sans les troupeaux nous poursuivant.

Pour le dernier spot, nous accostons à côté de la plage principale de Koh Rang, Haad San Chao, une petite plage idyllique de sable blanc qui rappelle bon les vacances et pourquoi nous sommes là !

Je nageais vers le spot lui-même, situé également au pied d’un petit rocher puis rejoignais la plage, histoire de fouler le sable fin qui me titille des yeux. Je restais quelques minutes, le temps de la pose photo, Jitima me prenant depuis le bateau. Je revenais ensuite un temps sur le bateau afin de me remplir l’estomac.

C’est avec cette vue que nous prenions notre déjeuner du jour sur le bateau. Alors que les autres sont déjà presque tous repartis. Je refaisais quelques ploufs et brasses avant de remonter, car c’était l’heure de repartir vers Koh Mak.

Retour à Koh Mak, ou pas...

Il est environ 14h30 lorsque nous revenions vers la côte de Koh Mak. Sauf que bien que ce ne soit pas flagrant, le vent était trop fort pour que notre bateau nous dépose directement au quai... Il fallut attendre qu’un bateau plus maniable, un des speeds boats comme celui avec lequel nous étions arrivé depuis le quai de Laem Ngop (non loin de Trat), viennent nous récupérer... Ça prendra une heure pendant laquelle on se laissera ballotter par la mer en faisant une petite sieste au passage... De quoi se reposer après cette demi-journée somme toute, pas de tout repos (presque 3h de nage et apnée quand même !).

20

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

Où dormir à Koh Mak Selon votre budget, les hôtels cités dans l’article sont tous de bonnes options.

– Si vous en avez les moyens, je m’orienterais plutôt vers l’hôtel sobrement appelé Koh Mak Resort (comptez 2 500 ฿ la nuit).

– Autre option si être en bord de mer n’est pas indispensable, sachez que le café Vista Lookout possède aussi un petit resort privé de seulement 4 chambres (le Thaidaho Vista Resort), entre 1 000 et 1 500 ฿ la nuit.

Petite mise en garde : attention méduses D’après les petits postes de secours placés en bord de chaque plage, il y a parfois des méduses qui viennent nager près des plages de Koh Mak. Lisez les instructions et repérez les bornes, ça pourrait aider en cas de besoin (appliquez le vinaigre mis à disposition au plus vite sur la piqûre, entre autres !)

Pas de panique toutefois, ce n’est pas systématique et nous concernant, aucune méduse à signaler durant tout notre séjour.

3e jour, excursion à Koh Kradat et repos à Laem Son Rendez-vous dans le magazine du mois prochain pour découvrir cette dernière journée passée à Koh Kradat, ainsi qu'une petite excursion sur les environs de Trat lors de notre trajet retour à Bangkok !

Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

OUVERT 24H/24

P.P.T. Pattaya Traducteur agréé par l'Ambassade de France

• Assistance dans vos démarches administratives • Cours particulier de français pour les thaïs • Vente au meilleur prix de tous les livres de Charles Degnau Chai ya pr u ek 1 R d.

P.P.T. 131/165

Jomtien 2 nd Rd.

– A refaire, pour un budget similaire, je resterais probablement au Koh Mak Cococape Resort, situé au bout de la baie principale d’Ao Suan Yai (entre 720 et 1 200 ฿ la nuit).

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison.

Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

Jomtien Beach Rd.

– Notre hôtel sur Ao Kao était le Baan Koh Mak. On a payé 1 000 ฿ la nuit. En réservant, j’avais hésité avec le Sea Breeze, mais je tenais à avoir un hôtel en bord de plage. Avec le recul, il aurait je pense été mieux, mais il est plus cher sans promo...

Tél: 08 90 24 03 98 - udomsakchatchakul@gmail.com

Retrouvez votre magazine dans nos points de distribution

et sur n ot re si t e i nt e r n et

www.lindicateurthailande.com

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

?

Loethai

Nous savons si peu sur (เลอไทย),

le roi de Sukhotai (1317-1345 ou 1347 ou ?).

Comme pour ses successeurs d’ailleurs. Nous avions le projet de vous proposer un récit de l’histoire de la Thaïlande, nous basant sur nos modestes recherches de « "Notre" histoire de la Thaïlande », mais depuis 13 articles sur l’origine des Thaïs et la fondation des premiers royaumes thaïs indépendants, nous avons surtout montré notre impossibilité de le faire, faute de sources viables. Il en sera ainsi pour le roi Loethai de Sukhotai.

Le grand héros national, le roi Ramkhamhaeng (รามคำ�แหง) est donc mort, mais quand ? "Officiellement" en 1317 ; mais d’autres historiens le font mourir en 1298 ou 1313, ou 1323 ; d’autres le font régner entre 1283 et 1292. Coedès est plus catégorique : « On ignore la date exacte de la mort de Ramakham­ haeng. Il semble résulter d'un passage de l'Histoire des Yuan qu'elle aurait eu lieu entre l'ambassade de 1295 et celle de 1299 ».(1)

Autant dire qu’il en sera de même pour son successeur, son fils Loethai, le quatrième roi de la dynastie Phra Ruang : 1298-1323 ou 1317-1345 (ou 1347 pour Coedès) Une liste qui se veut officielle et donc ne souffrant pas les incertitudes, signale qu’en 1317, Phu Saisongkran aurait assuré l’intérim alors que Loethai était en mission en Chine (Mais on ne sait rien de cette mission) et que Lithai (Lüthai) lui aurait succédé en 1347 (1347-1374), après un "intérim" de Phaya Nguanamthom (งัว ่ นำ �ถุม) en 1347. (Pourquoi ?).

Aux dates incertaines de son règne, Coedès nous assure que le nom de Loethai ne peut être associé qu'à fort peu d'événements historiques, comme d’ailleurs pour ses successeurs.

22

« (Ils) ne nous sont guère connus que par des inscriptions postérieures à leurs règnes et qui les mentionnent incidemment. La pénurie des documents réellement utilisables nous contraint donc de rentrer plus que jamais dans le champ des hypothèses » (Aymonier).

les héras et mangkons ou dragons, dont la forme ressemble un peu au crocodile (มังกร),

l'aigle garuda qui dévore les hommes (ครุฑ), et l'oiseau appelé Katsadilung qu'on dit avoir un bec semblable à une trompe d'éléphant. ». (Mgr Pallegoix)(4)

Et encore ces hypothèses sont très différentes, contradictoires selon que les sources proviennent de Siam, de Malaisie, de Birmanie, de Chine (Cf. Notre article RH9 (2))… Nous vous avons déjà donné dans notre article 28 (3) consacré au « déclin de Sukhotai.

Le roi Loethai. », un aperçu de ces histoires quelque peu farfelues, ou - si vous préférez - magiques, légendaires, merveilleuses… plus propres aux goûts des Siamois :

« Les Siamois ajoutent foi à une foule de contes merveilleux, tirés des livres des Brames ils croient aux sirènes, aux ogres ou géants, aux nymphes de bois, aux fantômes, aux revenants, et à plusieurs animaux monstrueux et prodigieux, parmi lesquels je citerai les nagas (นาค) ou serpents, qui vomissent des flammes ;

On caractérise son règne comme le début du déclin de Sukhotai, au vu de la perte de nombreux muang vassaux, comme par exemple (Cf. wikipédia, où peu de dates sont proposées) : Uttaradit au Nord, les royaumes laotiens de Luang Prabang et de Vientiane ; Suphanburi au sud ; il aurait envoyé une expédition contre le Champa vers 1312 (Mais Cœdès pense que c’est son père en 1313) ; en 1319, les Môns de Martaban auraient rompu leur alliance ; en 1321, le Lanna aurait pris Tak (Une des plus anciennes villes contrôlée par Sukhotai) et aurait absorbé Phayao en 1338 ; le royaume vassal de Pegu (Birmanie) se serait emparé des villes portuaires de Mergui et Tenesserim sur la côte occidentale de Thaïlande. (Quand ?)

23

Cœdès (1) quant-à lui, nous dit que Lothaï aurait profité des trou­bles qui survinrent à Martaban pour reprendre Tavoy et Tenasserim, mais qu’il fut moins heureux lorsqu'il essaya de venger le meurtre de son petit-fils qui avait tenté de prendre le pouvoir à Martaban : son armée fut défaite et Martaban cessa de reconnaître sa suzeraineté. Sur la foi d’inscriptions, Lothaï aurait envoyé en 1335 au col de Cüa Rao, sur la cordillère indochinoise, une délégation pour saluer l'empereur du Dai Viét, TrânHièn-tôn, qui menait alors campagne contre le royaume t'ai d'Ai-lao (SudOuest du Yun-nan).

Nous avons bien là des bouts d’événements bien souvent au conditionnel qui nous informent fort peu sur l’histoire de ce règne.

Vers 1340, Lothaï aurait nommé son fils Lu Taï viceroi à Si Sachanalai (ศรีสัชนาลัย) (Savankolok), et qu’il mourut très probablement en 1347.

On est toujours dans les généralités creuses ou dans les "il semble" comme « il semble que, vers 1330 les Pégouans battirent les Siamois et s’affranchir complètement de leur domination ; ce qui occasionna de longues guerres entre les deux pays. » Ou bien, on évoque des annales chinoises, birmanes ou malaises, pour donner d’autres faits, d’autres anecdotes mais qui ne concordent pas entre eux. Ainsi des chroniques malaises mentionneraient qu’en 1340 il y aurait eu une guerre entre le roi de Siam et le roi de Malacca !

Bref, on ne sait rien de sérieux, d’historique. Même le wikipédia anglais vous allèche en vous disant qu’après la révolution de 1932, les recherches et les écrits sur Sukhotai furent abondants, mais il ne donne en référence que le livre de Bradley qui a traduit et commenté la stèle de Ramkhamhaeng de 1292. (Cf. La présentation de son article in Cf. Notre article RH10 - Le roi de Sukhotai Ramkhamhaeng, selon la stèle de 1292.) (5)

24

Bien entendu, comme pour les successeurs, vous trouverez toujours une mention signalant sa grande dévotion au bouddhisme et que ses œuvres religieuses lui valurent le titre de Dhar­maacha ou Dharmikaracha, ou Dharmarajadhiracha, "roi pieux". On évoquera des relations plus intenses avec Sri Lanka, la métropole du boud­ dhisme, mais sans donner d’exemples.

Bref, c’est encore Georges Coedès, qui dans « Les Etats hindouisés d'Indochine et d'Indonésie, XIII, LE DÉCLIN DES ROYAUMES HINDOUS (Première moitié du XIVe siècle)», propose le meilleur récit à partir de sources dont il disposait, dont il ne cache pas l’aspect légendaire et laconique.(6)

« On ignore la date exacte de la mort de RâmaK'am­ hèng. Il semble résulter

d'un passage de l'Histoire des Yuan qu'elle aurait eu lieu entre l'ambassade de 1295 et celle de 1299. A cette date, en effet, le roi du Sien « présenta au trône une supplique disant qu'au temps où son père était sur le trône, la Cour avait accordé en don à celui-ci des chevaux blancs avec selles et brides et des vêtements en fil d'or, et il demandait que conformément à ce précédent on lui en accordât ». Cette supplique, qui fut suivie d'un refus partiel, a l'air d'émaner d'un nouveau roi. Toutefois, l'avènement avant 1299 du suc­cesseur de RâmaK'amhèng semble difficile à concilier avec les données du Râjâdhirâjaou Histoire de Marta-ban, d'après lesquelles, à la mort de Wareru en 1313, son successeur reçut de P'raRuang le titre de Râma­pratishtha « établi par Râma », qui ne peut guère avoir été conféré que par RâmaK'amhèng. Par ailleurs, si le fils de RâmaK'amhèng avait succédé à son père avant 1299, il aurait régné environ 50 ans, ce qui semble bien long pour un roi dont on sait si peu de chose. Il est plus vraisemblable que RâmaK'amhèng cessa de régner peu avant 1318, date à laquelle le roi de Martaban envahit Tavoy et Tenasserim.

Si cette conjecture est exacte, c'est encore RâmaK'amhèng qui en 1313 provoqua au Champa ces incursions dont parlent les annales du Viêt-nam. Ses troupes durent pour cela traverser des territoires qui avaient appartenu au Cambodge, et que celui-ci avait perdus ou n'était plus en état de défendre contre son redoutable voisin.

La légende veut que P'raRuang ait disparu dans les rapides de la rivière de Savank'alok. Il est difficile de dire si cette légende repose sur un fait historique, et si elle s'applique à RâmaK'amhèng ou à quelque autre souverain de sa dynastie.

25

RâmaK'amhèng eut pour successeur son fils Lô T'ai, que par suite d'une fausse lecture on a longtemps appelé Süa T'ai, « le Tigre des T'ais » : cet idolum libri reparaît de temps en temps dans les livres.

Le nom de Lô T'ai ne peut être associé qu'à fort peu d'événements historiques. Du côté de la Birmanie, il semble avoir profité de trou­bles qui survinrent à Martaban pour reprendre Tavoy et Tenasserim. Mais il fut moins heureux lorsqu'il essaya de venger le meurtre de son petit-fils qui avait tenté de prendre le pouvoir à Martaban : son armée fut défaite et Martaban cessa de reconnaître sa suzeraineté ».

C'est encore Lô T'ai qui, vu la date, envoya en 1335 au col de Cüa Rao, sur la cordillère indochinoise, une délégation pour saluer l'empereur du DaiViét, TrânHièn-tôn, qui menait alors campagne contre le royaume t'ai d'Ai-lao (Sud-Ouest du Yun-nan).

Vers 1340, Lö T'ai désigna comme vice-roi à Si Sach'analai (Savank'alok) son fils Lü T'ai, et mourut très probablement en 1347. Sa dévotion au bouddhisme et ses oeuvres religieuses lui valurent le titre de Dhar­marâja ou Dharmikarâja, « roi pieux », que ses suc­cesseurs portèrent après lui. On lui doit notamment la fondation de plusieurs Buddhapâdaou empreintes du pied du Buddha, faites à l'imitation de celle qui est vénérée à Ceylan sur le sommet du Sumanakûta ou Pic d'Adam.

Notes et références.

Notes et références.

(1) Cœdès, Les Etats hindouisés d'Indochine et d'Indonésie, XIII, Le déclin des royaumes hindous (Première moitié du XIVe siècle).

(2) RH9 - De la difficulté d’écrire l’histoire du royaume de Sukhotai. http://www.alainbernardenthailande.com/2017/02/rh-9-dela-difficulte-d-ecrire-l-histoire-du-royaume-de-sukhotai.html (3) 28. Notre Histoire : Le déclin de Sukhotai. Le roi Loethai.

(1298- 1323) http://www.alainbernardenthailande.com/article-28-le-declin-de-sukhotai-le-roi-loethai-103729913.html (Une autre source donne : 4/ Loethai (1298-1323) (fils de Ramkhamhaeng) 5/ Nguanamthom (1323-1347) (cousin de Loethai et fils de Ban Muang) 6/ Lithai (Thammaracha 1) (13471368) (cousin de Nguanamthom, Fils de Loethai) 7/ Leuthai (Thammaracha II) (1368-1399) (fils de Lithai) 8/ Thammaracha III (1399-1419) 9/ Thammaracha IV (1419-1438) (4) Cf.29. Comment les Annales thaïes présentent Sukhotai.

Ou plutôt comment Mgr Pallegoix dans sa Description du royaume de Siam propose un abrégé de l’Histoire de Sukhotai. http://www.alainbernardenthailande.com/article-29comment-les-annales-thaies-presentent-le-royaume-desukhotai-103730087.html In Chapitre 19, Histoire des Thaï, appelés Siam, in Description du royaume thai ou Siam, tome second, Lagny, Imprimerie de Vialat et Cie, 1854

Les relations entre Sukhot'ai et la métropole du boud­dhisme s'intensifièrent en effet sous le règne de Lö T'ai, en partie grâce à l'action d'un prince t'ai qui prit la robe jaune, fit un voyage dans l'Inde et à Ceylan et en rapporta des reliques miraculeuses. Ce prince, qui après ce voyage reçut le titre de MahâtheraÇrîSradhârâjachûlâmuniSrîRatanalankâdipaMahâsâmi, était un petit-fils de ce PhaMüöng qui, l'on s'en sou­vient, avait mis sur le trône de Sukhot'ai le père de RâmaK'amhèng. » On a bien là un récit évoquant le roi Lothaï, mais dont nous pouvons douter qu’il puisse vous éclairer.

26

(5) in, « The oldest known writing in Siamese, the inscription of Phra Ram Khamhaeng of Sukkhotai, 1293 A. D. », (by Cornelius Beach Bradley, A. M., Professor of rhetoric in the University of California, Bangkok, 1909) (6) Déjà cité in notre article 28. Notre Histoire : « Le déclin de Sukhotai. Le roi Loethai.(1298- 1323) » http://www.alainbernardenthailande.com/article-28-ledeclin-de-sukhotai-le-roi-loethai-103729913.html

GRANDE(S) ET PETI TES HI STO I RES DE L A THAÏ L AND E www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

acti.rental.mn@gmail.com

096 823 9066 - 090 396 10 90

Jomtien Beach

P r ata m n a k

30,000 ฿/month

1 bed, 60 m2, high floor, luxurious condo, panoramic sea view, fully furnished, fitness, sauna, swimming pool.

Baan Amphur

110,000 ฿/month

Luxurious villa 3 beds 250 m2, sauna, jacuzzi, swimming pool, high quality built and decorated, spacious modern living room.

P a t t aya T a i

30,000 ฿/month

1 bed, 109 m2, corner, 2 balconies, pool view, washing machine, fitness, sauna, 5 min Big C Extra and Pattaya Beach, security 24h.

D é co u v r e z

25,000 ฿/month

2 beds 62 m2, pool view, wifi, cable TV, communal swimming pool, fitness, 5 min to the beach, 10 min to Central Festival.

P r ata m n a k

10,000 ฿/month

Studio 32 m2, european kitchen, wifi and cable TV, communal pool, fitness, 5 minutes to the beach, 10 minutes to Central Pattaya.

P r ata m n a k

18,000 ฿/month

1 bed, 57 m², greenery view, washing machine, communal swimming pool, fitness, 5 min to the beach, 10 min to Central Festival.

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

:

www.acti.im

:

JEAN

Destins exceptionnels Tout le monde connaît Jean Alexis Gabin Moncorgé.

Il est né le 17 mai 1904 à Paris et mort le 15 novembre 1976 à Neuilly-sur-Seine. Et entre temps, sa vie a été sacrement remplie. Il a été un peu boxeur, avant d’être chanteur de revue et chanteur d’opérette… il a été danseur… il a été acteur… marin pendant la guerre, puis conducteur de char. Cultivateur, puis encore acteur, puis encore chanteur…

Les anciens se souviennent de lui et les jeunes le connaissent. Certains de ses films sont cultes et classés parmi les meilleurs films français.

Qui d’autre aurait aussi bien dit cette toute petite phrase de Jacques Prévert : « t’as d’beaux yeux tu sais... » dans Quai des brumes de Marcel Carné ?

Qui, en 1956, aurait osé dire ce mot encore plus court, signé Jean Aurenche : « Salauds d’pauvres ! » dans le film La traversée de Paris de Claude Autant-Lara ?

Qui se souviendrait de cette réplique fameuse signée Michel Audiard : « Les cons, ça ose tout, c’est même à ça qu’on les reconnaît » ? …ou celle-ci : « quand on mettra les cons sur orbite, t’as pas fini de tourner ! » tirée du film Le Pacha de Georges Lautner ? …et cette autre : « Le Nord on s’en fout, on va vers l’Est ! »… Fallait aller la chercher, celle-ci, dans Les vieux de la vieille de Gilles Grangier… ce film recèle d’ailleurs bien d’autres perles…

Au début…

Jean Gabin "Gueule d’amour" est le fils de Ferdinand Moncorgé (1868-1933), tenancier de café et comédien d'opérette sous le nom de scène de Ferdinand Gabin, et de Madeleine Petit (1865-1918), plumassière du quartier du Sentier reconvertie dans le registre "chanteuse fantaisiste" de café-concert sous le pseudonyme d'Hélène Petit. Enfant de la balle, comme on dit, Jean a de qui tenir… un peu de son père et un peu de sa mère, sauf pour les plumes !

Elevé principalement par sa grand mère à cause des métiers de ses parents, Jean veut tout sauf être acteur / chanteur / comédien / plumassier !

Il a des goûts simples, Jean… il rêve d’être fermier, ou pilote… de locomotive ! Le TGV viendra plus tard.

Alors, il fréquente (le moins possible) le lycée Janson de Sailly, au demeurant excellent bahut à proximité du lac du bois de Boulogne où l’on peut faire des balades en barque pendant les cours de philo...

Il quitte très tôt le lycée et enchaîne les petits boulots, garçon de bureau à la Compagnie parisienne de distribution d'électricité, cimentier à la gare de la Chapelle, manœuvre dans une fonderie, magasinier aux magasins d'automobiles de Drancy, vendeur de journaux…

…puis vient enfin le monde du spectacle…

En 1922, son père le fait entrer dans ce milieu. Il aurait dit au directeur des Folies Bergère, un de ses amis : « Tiens, voici mon fiston. Il aimerait faire du théâtre.

Peux-tu l'aider ? Si tu arrives à en tirer quelque chose, tu auras bien du mérite. Moi, j'y renonce… ». Jean devient figurant.

De 1924 à 1925, Jean Gabin effectue son service militaire dans la marine nationale, d'abord comme fusilier marin à Lorient, puis au ministère de la Marine à Paris.

28

GABIN

PARTIE 1

Pendant une de ses premières permissions, le 26 février 1925, il épouse une admiratrice, la future actrice Marie-Louise Basset, dite Gaby. Nous reparlerons de sa vie sentimentale, qui fut, comme sa vie professionnelle, bien remplie…

Enfin, en 1926, à 22 ans, il devient un véritable artiste de music-hall et chanteur d'opérette.

Lors d'une audition au Moulin Rouge en 1928, Mistinguett le remarque et lui propose de rejoindre sa troupe. Il débute comme "boy" dans la revue Paris qui tourne où il chante La Java de Doudoune. Il devient naturellement le partenaire de Mistinguett, qui vient de rompre avec Maurice Chevalier. Question : que signifie "partenaire" dans le monde du spectacle ?

Deux ans après l'arrivée du cinéma parlant en Europe, Jean Gabin fait ses véritables débuts cinématographiques en tournant en 1930 Chacun sa chance, un des premiers films parlant du cinéma français. Il n’est pas encore tête d’affiche, mais presque… sa filmographie devient consistante : il tourne sous la direction de Julien Duvivier, Marc Allégret, Jean Renoir, Jean Grémillon, Marcel Carné…

…et puis il y a la guerre…

La "der des der", il aurait pu l’éviter. Il refuse de tourner pour les Allemands pendant l'occupation, et s'expatrie à Hollywood. Plus tard, il confie : « Je ne pouvais pas rester les mains dans les poches, continuer à faire des grimaces devant une caméra et attendre tranquillement que les autres se fassent descendre pour que je retrouve mon patelin ». Alors, il s’engage dans les Forces Navales Libres, comme canonnier, traverse l’Atlantique, subit le syndrome de Saint-Vallier : ses cheveux blanchissent en une nuit… la trouille… oui, Jean a peur, il le reconnaît. Mais même les héros ont peur. « Le courage, c’est avoir peur et marcher quand même » disait Mermoz… Gabin fera la guerre jusqu’au bout, jusqu'à Berchtesgaden. Sans jamais reculer, sans jamais renoncer, sans jamais se planquer.

Texte écrit par Bruno Amouroux

Tous les bouquins de Bruno Amouroux sont disponibles sur www.amazon.com ou www.edilivre.com :

29

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande « Mon idée pour le français » : donnez votre avis Afin de recueillir des idées et propositions destinées à soutenir la promotion et l’apprentissage de la langue française dans le monde, Jean-Baptiste Lemoyne, secrétaire d’État auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, et Françoise Nyssen, ministre de la Culture ont lancé, le 26 janvier 2018, la plateforme de consultation citoyenne internationale « mon idée pour le français ».

L’organisation de cette consultation citoyenne a été confiée par le Président de la République à l‘Institut français, opérateur du ministère des Affaires étrangères, avec pour objectifs de mobiliser les acteurs de la présence française à l’international et de recueillir des propositions concrètes pour moderniser l’usage du français et promouvoir le plurilinguisme.

La plateforme « mon idée pour le français » (www. monideepourlefrancais.fr) s’adresse tant aux citoyens français qu’aux étrangers francophones et/ou francophiles. Les contributions peuvent être déposées en ligne jusqu’au 20 mars, journée internationale de la Francophonie.

Au-delà du recueil de propositions, la plateforme vise à promouvoir la richesse de la communauté francophone internationale et mettre en lumière l’enjeu et le potentiel de la langue française et du plurilinguisme.

Cette consultation fut poursuivie au cours d’une conférence internationale pour la langue française et le plurilinguisme dans le monde organisée les 14 et 15 février qui a réuni à Paris des personnalités et acteurs de la société civile et des jeunes citoyens de différentes nationalités engagés localement dans des démarches innovantes.

La synthèse des propositions déposées en ligne et des discussions tenues dans le cadre de la conférence permettra d’orienter et de consolider un plan d’ensemble pour le français et le plurilinguisme dans le monde que le président de la République souhaite voir adopter en 2018.

Déplacement de Jean-Baptiste Lemoyne M. Jean-Baptiste Lemoyne, secrétaire d’Etat auprès du ministre de l’Europe et des affaires étrangères, s'est rendu à Bangkok les 12 et 13 février.

Il évoqua notamment le renforcement des relations économiques bilatérales avec plusieurs membres du gouvernement : M. Kobsak Pootrakool, ministre auprès du bureau du Premier ministre, M. Suvit Maesincee, ministre des sciences et de la technologie, M. Uttama Savanayana, ministre de l’industrie, M. Virasakdi Futrakul, vice-ministre des affaires étrangères, et M. Pailin Chuchottaworn, vice-ministre des transports.

M. Jean-Baptiste Lemoyne échangea avec des investisseurs thaïlandais sur les réformes engagées par le gouvernement français pour promouvoir l’attractivité renforcée de notre territoire. Cette visite permit de souligner l’excellence de l’offre française dans des secteurs stratégiques tels que l’aéronautique, le spatial, les transports et l’agroalimentaire et d’évoquer les questions d’accès aux marchés. La Thaïlande est le deuxième marché d’Asie du Sud Est pour la France et le deuxième pays d’accueil des investissements directs étrangers français.

30

Le secrétaire d’Etat visita également le chantier de la future Alliance française de Bangkok, qui renouvellera l’offre culturelle et éducative française dans un pays qui compte 500 000 francophones.

A l’occasion de son déplacement, M. Jean-Baptiste Lemoyne évoqua également avec les autorités thaïlandaises la situation régionale et les perspectives de renforcement des relations entre l’Union européenne et la Thaïlande. th.ambafrance.org - février 2018

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE

ALLIANCE FRANÇAISE DE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, BANGKOK le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage.

INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h.

Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

CLUB ENSEMBLE

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07

(66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie.

Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois.

Président : Eric Larbouillat E-mail : eric@eslconstruction.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2.

Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

31

La chronique du

Clarifications et Nouvelles pour la Nouvelle Année Nouvelles juridiques importantes

En Thaïlande, nous avons, entre autres, le rare privilège de célébrer au moins trois Nouvelles Années : nouvel an Grégorien, nouvel an Chinois et nouvel an Thaïlandais ! Juste après la deuxième Nouvelle Année et à l'approche de la troisième, le Songkrang, nous vous rappelons quelques nouvelles extrêmement importantes dans le domaine du droit qui, nous le croyons, devraient être bien gardées à l'esprit. En effet, le simple fait de connaître et d'observer les règles vous garantira un séjour paisible et serein dans le pays que nous aimons et bien sûr... de bonnes fêtes de Fin d'Année !

DUI (Conduite en état d'ébriété) - Première Infraction Comme vous le savez sans doute, la conduite en état d'ébriété, plus communément appelée «Drink and Drive», que les Thaïs prononcent "dink and dive", ‘’boire et s'étouffer’’, (ce qui rend très bien l'idée), a été l'une des principales causes d’accidents qui ont causé un grand nombre de morts de la route en Thaïlande. Pour cette raison même, le gouvernement a récemment décidé de resserrer les règles en espérant décourager les gens à conduire en état d'ébriété.

Bien que les règles soient les mêmes pour tous, si vous êtes un étranger et souhaitez vivre sereinement en Thaïlande, il est préférable de suivre strictement la loi, et ne jamais prendre le volant, même si vous avez bu seulement quelques verres, car les conséquences peuvent être très sérieuses. Peu importe si vous conduisez une moto ou une voiture, les points de contrôle sont rigoureux, très diffus, il y en a partout ... et les pénalités sont très sévères.

Une première infraction entraînera une arrestation immédiate et le versement d'une caution. Puis le tribunal vous condamnera à payer une amende, saisira votre permis de conduire pour une période de six mois ou plus, et obligera l'auteur de l'infraction à exécuter des services publics désagréables, normalement à Chonburi (et pour y aller vous ne pouvez pas utiliser votre véhicule ...)

DUI (Conduite en état d'ébriété) - Deuxième Infraction Mais les choses deviennent vraiment très sérieuses pour une deuxième infraction commise dans les deux ans suivant la première.

Dans ce cas, le conducteur imprudent peut être condamné à six mois de prison et, s'il s'agit d'un étranger, il peut être expulsé et déclaré "persona non grata", la fameuse "liste noire".

Pour couronner le tout, en cas d'accident, votre assurance ne couvrira pas les dommages : vous serez obligé de payer les dommages avec votre propre argent

32

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli Par conséquent, il faut savoir que la meilleure protection est de ne jamais conduire si vous avez bu, même modérément, car les paramètres sont très bas. Une petite quantité d'alcool peut être suffisante pour être en tort.

Visa expiré : Overstay Très peu de gens savent que, depuis le premier janvier 2018, même un seul jour d'oubli peut entraîner une arrestation et une expulsion.

Si vous oubliez simplement de renouveler votre visa, et si vous êtes contrôlé par les autorités, les conséquences seront les suivantes : • Overstay moins d'un an, expulsion et interdiction de ré-entrer (revenir) pour 5 ans • Overstay plus d'un an, expulsion et interdiction de rentrer pendant 10 ans.

Changement d'adresse ou de résidence Si vous êtes un étranger et changez d'adresse pendant plus de 48 heures, il est obligatoire de le notifier à l'immigration. L'omission de l'obligation peut entraîner une amende et être plus sévère pour la personne qui donne l'hospitalité sans donner la communication au bureau d'immigration concerné.

Cette règle n'affecte pas les clients des hôtels car l'hôtel notifiera automatiquement les autorités.

Contrôle des entreprises De plus, certaines règles ont toujours existé, mais n'ont jamais été appliquées par le passé.

Encore une fois, il n'y a rien à craindre si vous suivez simplement un minimum de bon sens et de diligence.

La DBD (registre des entrées) a convoqué de nombreux actionnaires simplement pour vérifier s'ils en sont conscients et, dans le pire des cas, bien rares en vérité, s'ils avaient l'argent pour acheter les actions.

Un bon comptable ou un avocat diligent peut certainement fournir de bons conseils afin d'éviter toutes complications.

Taxe de propriété Encore une fois, c'est une loi existante qui seulement maintenant va être appliquée : les propriétaires de terrains et maisons paieront une taxe comme dans le reste du monde.

Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

Powered By: 2

mars

WE WORK HARD,

Miss International Queen 2018 à Pattaya

Cet événement international prestigieux, qui récompense et montre les ladyboys sous leur meilleur angle, se déroule tous les ans à Pattaya depuis 2004.

C'est l’occasion de faire apprécier leurs talents, leurs connaissances et de s’exprimer en société.

Lieu : Tiffany's Show Pattaya Co., Ltd. 464 Moo 9 Pattaya 2nd road, à 19h Informations : www.missinternationalqueen.com, Tél. 0-3842-1700-5 Prix des places : 1 000 / 1 500 ฿, sur Line : Tiffanyshow_booking 9-11

mars

Andrey Gugnin : Winner of Syndey Int. Comp. à l'Eelswamp à Pattaya

Fort d'un nouveau 1er prix remporté à Sydney, l'illustre pianiste russe Andrey Gugnin est de retour le vendredi 9 en solo à 18h et accompagné de Tasana Nagavajara au violon le dimanche 11 à 17h.

Lieu : salle de concert de l’Eelswamp, Lulu and Daisy Goat Farm, Pattaya.

Prix : 1 200 ฿ pour une soirée, 2 000 ฿ pour les 2 par personne, sur réservation (en anglais) par e-mail à l'adresse asiachart@hotmail.com.

Informations : plan d’accès et infos sur http://eelswamp.blogspot.com

15 Star Wars The Ultimate Symphony Concert

mars

à Bangkok

Somtow Sucharitkul et le Siam Sinfonietta présentent le premier concert symphonique en Asie du Sud-Est avec la musique des neuf films de la saga Star Wars, composée par John Williams en totalité, hormis "The Rogue One" par Michael Giacchino. Le scénariste Alan Dean Foster sera également présent.

Lieu : Thailand Cultural Centre, Main Hall, Bangkok, à partir de 19h30.

Informations : www.thaiticketmajor.com Prix des places : de 1 000 à 3 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com 16-17 mars

Italian Opera Gala à Nakhon Pathom (Thailand Philarmonic Orchestra)

Le TPO, dirigé pour l'occasion par Alfonso Scarano, sera accompagné des solistes voix S. Chavalit, S. Aswajesdakul, T. Carraro, P. Lardizzone et F. Landolfi pour célébrer les 150 ans des relations diplomatiques thaï-italiennes et interprèteront des œuvres d'opéra de Verdi, Donizetti, Puccini, Rossini et plus.

Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 16 à 19h et le 17 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 400 à 1 500 ฿, enfant 50%, sur www.thaiticketmajor.com

17 8e parade pour la St Patrick 2018

mars

à Pattaya

Tous les ans le 17 mars, dans toutes les villes et villages d'Irlande, mais aussi aux 4 coins du monde, les irlandais et les amoureux du pays célèbrent St Patrick, le saint patron de l'Irlande. A cette occasion, la Father Ray Foundation organise une parade sur la Beach Road où tous les participants seront vêtus de vert et dont les profits seront reversés à la fondation du Père Ray. Lieu : Pattaya City School n°8, Beach Road, Pattaya.

Informations : Father Ray Foundation, Tél. 0-3871-6628

34

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

038 250 030

RBSO : Poppen plays Bartók viola concerto 17 à Pattaya mars Le Royal Bangkok Symphony Orchestra, dirigé à l'occasion par Michel Tilkin, reçoit Diemut Poppen à l'alto pour nous interpréter l'ouverture de "Die Entführung aus dem Serail" K. 384 de Mozart, le concerto pour viola de Bartók et la symphonie n°9 en mi mineur op. 95 de Dvořák.

Lieu : Thailand Cultural Centre, Main Hall, Bangkok, à partir de 19h30.

Informations : http://bangkoksymphony.org Prix des places : de 300 à 1 500 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Adfest 2018 : Transform à Pattaya

21-24 mars

Fondé en 1998, Adfest est une célébration de festival publicitaire annuelle et une levée du standard de créativité. Adfest est une plate-forme conçue non seulement pour promouvoir et reconnaître l'excellence créative, mais fournit aussi une occasion d'apprentissage unique pour des participants par l'observation des meilleures œuvres, l'écoute d'orateurs inspirants et l'échange d'idées. Cette année, le thème est "Transform".

Lieu : au Peach Royal Cliff, Pattaya. Infos : www.adfest.com

John Legend Darkness & Light Tour Live 23 à Bangkok mars Vainqueur d'un Grammy Award, le talentueux compositeur, pianiste, chanteur et acteur américain John Legend fera escale pour la première fois à Bangkok dans le cadre de sa tournée mondiale pour nous interpréter ses morceaux aux multiples influences de gospel, de R'n'B et de rap.

Lieu : Bitec Bangna (Hall 106), Bangkok, à partir de 19h30.

Informations : www.johnlegend.com Prix des places : de 2 800 à 8 000 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

James Blunt The Afterlove Asia Tour 2018 15 à Bangkok mars On ne présente plus l'auteur, compositeur, interprète, guitariste et comédien britannique, reconnaissable à sa voix de ténor léger et aux millions d'albums vendus. Il sera de retour à Bangkok dans le cadre d'une tournée qui rencontre déjà un large succès incontesté aux quatre coins du monde.

Lieu : Royal Paragon Hall, Bangkok, à partir de 19h.

Informations : www.jamesblunt.com, facebook.com/jamesblunt Prix des places : de 1 500 à 5 500 ฿ sur www.thaiticketmajor.com

Disney On Ice Everyone’s Story à Bangkok

28 mars 1 er avril

Venez vous évader dans l'univers féérique de Disney et retrouver tous ses personnages les plus célèbres dans un show aux chorégraphies sur glace spectculaires et magiques. Mickey, Minnie, Donald et Dingo seront accompagnés de tous les personnages, depuis Pinocchio jusqu'à la Reine des Neiges.

Lieu : Impact Arena, Bangkok, à 14h30 et à 18h30 (ouv. des portes 1h avant).

Informations : www.bectero.com Prix des places : de 600 à 2 500 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

35

Cinema `

1 er

mars

sorties

DEATH WISH

action

Réalisation : Eli Roth Distribution : Bruce Willis, Elisabeth Shue, Camila Morrone, Vincent D'Onofrio, Beau Knapp, Kimberly Elise, Dean Norris, Kirby Bliss Blanton, Mike Epps.

Synopsis : Quand il ne sauve pas des vies, Paul Kersey, chirurgien urgentiste, mène une vie de rêve, en famille, dans les beaux quartiers de Chicago…

Jusqu’au jour où tout bascule. Sa femme est sauvagement tuée lors d’un cambriolage qui tourne mal…

Sa fille de 18 ans est plongée dans le coma. Face à la lenteur de l’enquête, il se lance dans une chasse à l’homme sans merci.

1 er

mars

36

RED SPARROW

thriller / espionnage

Réalisation : F. Lawrence Distribution : Joel Edgerton, J. Lawrence, M. Schoenaerts.

Synopsis : Une jeune ballerine, dont la carrière est brisée nette après une chute, est recrutée contre sa volonté par les services secrets russes. Elle devient rapidement l’un de leurs meilleurs agents.

08

mars

TOMB RAIDER

aventure / action

Réalisation : Roar Uthaug Distribution : A. Vikander, D. West, W. Goggins.

Synopsis : Lara Croft, 21 ans, n'a ni projet, ni ambition : fille d'un explorateur excentrique porté disparu depuis sept ans, cette jeune femme rebelle et indépendante refuse de reprendre l'empire de son père.

Convaincue qu'il n'est pas mort, elle met le cap sur la destination où son père a été vu pour la dernière fois : la tombe légendaire d'une île mythique au large du Japon. Mais le voyage se révèle des plus périlleux et il lui faudra affronter d'innombrables ennemis et repousser ses propres limites.

3 BILLBOARDS 08

OUTSIDE EBBING

mars

Réalisation : M. McDonagh Distribution : W. Harrelson, F. McDormand, S. Rockwell.

Synopsis : Après des mois sans que l'enquête sur la mort de sa fille ait avancé, Mildred Hayes prend les choses en main, affichant un message controversé visant le très respecté chef de la police…

en salle

Cinema `

EARTH: ONE AMAZING DAY 15 documentaire

mars

Réalisation : Peter Webber, Richard Dale.

Distribution : Robert Redford, Jackie Chan.

Synopsis : Un nouveau jour sur terre nous propose, grâce à de nouvelles avancées technologiques spectaculaires et des scènes totalement inédites, de nous plonger comme jamais auparavant, au plus près des splendeurs de la Nature. Du lever au coucher du soleil, reptiles et batraciens, mammifères terrestres et marins et créatures minuscules ou gigantesques guettent le soleil dont tous dépendent pour leur survie, des plus hautes montagnes aux îles les plus reculées, de la savane africaine à l'océan Arctique.

15

mars

HURRICANE HEIST

Réalisation : Rob Cohen Distribution : Toby Kebbell, Maggie Grace, Ryan Kwanten.

Synopsis : Suite au plus gros ouragan tombé sur les USA, des braqueurs d’élite infiltrent la plus grande réserve de billets du pays. Leur objectif : un braquage exceptionnel de 600 millions de dollars.

READY PL AYER ONE

science fiction / action

29

mars

Réalisation : Steven Spielberg Distribution : Tye Sheridan, Olivia Cooke.

Synopsis : 2045. Le monde est au bord du chaos.

Les êtres humains se réfugient dans l'OASIS, univers virtuel mis au point par le brillant et excentrique James Halliday. Avant de disparaître, celui-ci a décidé de léguer son immense fortune à quiconque découvrira l'œuf de Pâques numérique qu'il a pris soin de dissimuler dans l'OASIS. L'appât du gain provoque une compétition planétaire. Mais lorsqu'un jeune garçon décide de participer à la chasse au trésor, il est plongé dans un monde parallèle…

BACKSTABBING 22 FOR BEGINNERS mars Réalisation : Per Fly Distribution : Ben Kingsley, Theo James, Jacqueline Bisset.

Synopsis : Un jeune idéaliste obtient le travail de ses rêves comme coordinateur aux Nations Unies. Mais des agents du gouvernement et d'autres pays sont intéressés par les ressources pétrôlières du pays.

37

Elite X1 Everest :

Une table de billard multifonctions à l’allure exceptionnelle

L’enseigne Élite Innovations ne cesse de témoigner d’une originalité triomphante, notamment avec la X1 Everest, une table de billard exceptionnelle d’un design unique et entièrement faite de verre.

L’Elite X1 Everest porte bien son nom : imaginée par une enseigne ne manquant point d’imagination et étant réputée pour ses créations des plus originales, cette table de billard se révèle unique et ce, toute en transparence. Une composition si exceptionnelle que pas plus de quatre modèles seront construits chaque année.

La X1 Everest est faite d’aluminium et de métal d’une très haute qualité, une matière utilisée par Lamborghini dans la construction de leurs roues. Les ponts apparents furent minutieusement polis et le verre, quant à lui, fut soigneusement découpé par la technique du jet à eau, dévoilant ainsi une coupe parfaite jusque dans les moindres détails. Sa composition de verre donne cette sensation de flottement et ce particulière par ces boules qui se déplacent aisément sur la construction. Si vous désirez encore plus d’originalité, il vous est possible de choisir des finitions chrome ou en or 24 carats.

Cependant, son design épatant n’est point le seul aspect marquant de l’Elite X1 Everest : vêtue d’un système RGB LED, cette table de billard à la possibilité de s’éclairer via une télécommande, un système qui propagera de la lumière à travers tout votre espace.

38

De plus, cette table de billard n’est pas une simple table de billard : elle possède trois panneaux démontables et peut ainsi se transformer en une superbe table à manger ou même, via un set d’accessoires vendu avec la pièce, en une table de ping-pong.

Pour ce qui est du billard, soit son utilisation première, ses racks présentent la possibilité de se fixer au mur permettant ainsi de libérer le maximum d’espace et ce sur un montant autonome et, bien évidement, très design. Les queues sont en Alytex Aluminium de chez Palko et leur base peut être sélectionnée selon des poids diverses et ainsi s’interchanger pour s’adapter à tous les joueurs. Le triangle est en plexiglas et en aluminium et peut être commandé et noir ou en argent. Les boules, quant à elles, sont polis à la main avec un fini mat, et la boule principale se dévoile sous une finition chrome billant. Il faut savoir que uniquement les boules signées Elite Innovations conviennent à la X1 Everest.

Enfin, l’achat de l’Elite X1 Everest n’est pas seulement une preuve de goût, elle traduit aussi une bonne action puisque l’enseigne est partenaire de l’association Cancer Council SA ainsi que de Save The Children Australia : Elite Innovation versera 1 400$ à ces dernières pour chaque table achetée.

Sarah Heitzmann

39

^ Bien-etre

La laitue vireuse

ou laitue sauvage :

l’analgésique naturel le plus fort qui pousse partout, y compris dans votre jardin

H

istoriquement, les plantes médicinales étaient la seule chose à notre disposition quand nous subissions des blessures et des maladies.

L’émergence de la médecine moderne nous a incités à oublier que beaucoup de ces plantes sont très accessibles. Par exemple, Lactuca virosa ou la laitue sauvage est un remède naturel qui pousse dans le monde entier, particulièrement dans les régions au climat tempéré et subtropical. Cela en fait un analgésique accessible pour remplacer les produits chimiques souvent conseillés.

Qu’est-ce que la laitue sauvage La laitue sauvage, ou laitue vireuse, est un remède naturel qui a des propriétés sédatives et analgésiques, et l’ajouter à votre jardin offre un ensemble d’avantages.

Sédatif La laitue sauvage permet de lutter contre l’insomnie et relaxer le corps qui peut en avoir besoin en cas d’anxiété ou de spasmes. Cette plante est connue pour calmer le système nerveux, relaxer les muscles et ainsi aider à résoudre plusieurs problèmes tels que : • Agitation • Insomnie • Indigestion induite par le stress • Toux (en relaxant le système respiratoire) • Spasmes et crampes

40

Ajouter de la laitue sauvage à votre routine quotidienne en la prenant en infusion peut aider à limiter ces problèmes.

Réduction de la douleur La laitue sauvage a également été associée à une diminution de la douleur due aux crampes menstruelles, aux douleurs musculaires et à d’autres tissus irrités. Il y a une raison pour laquelle elle a gagné le nom d’opium lettuce en anglais, car elle a des effets engourdissants comme les opiacés avec l’avantage de ne pas être aussi addictive ou dangereuse. Par conséquent, consommer ces feuilles peut vous permettre de réduire une douleur en toute sécurité.

Elle peut également être un antiseptique utile.

Comment utiliser la laitue sauvage Lorsque vous utilisez de la laitue sauvage, vous pouvez utiliser les feuilles fraîches ou séchées pour obtenir des bénéfices médicinaux. Le meilleur moment pour cueillir les feuilles est en juillet et en août. Vous pouvez également trouver des suppléments et des versions séchées de la plante si vous n’en trouvez pas dans votre jardin ou dans la nature.

La laitue sauvage est une plante biennale et aura l’air différente selon la saison. Elle peut avoir une fleur jaune ou ne peut avoir que des feuilles matures (voir les images).

La laitue sauvage peut pousser de façon incroyable jusqu’à près de 2 mètres de haut si elle n’est pas surveillée.

Bien qu’il n’y ait pas assez de recherches sur la plante pour déterminer avec certitude une dose sûre, les dosages qui sont habituellement utilisés sont environ 2 à 4 ml d’une teinture trois fois par jour, ou 1 à 2 cuillères à café de feuilles séchées infusées dans l’eau bouillante pendant 10 à 15 minutes. A boire de une à trois fois par jour.

Il peut y avoir une irritation si vous l’appliquez directement sur votre peau, alors faites attention lorsque vous l’utilisez de manière topique. Faites toujours un petit test épicutané avant de l’utiliser.

En outre, n’utilisez pas la laitue sauvage si vous : • Etes enceinte • Avez une hypertrophie de la prostate • Etes allergique à l’ambroisie et à des plantes semblables • Avez un glaucome • Allez vous faire opérer

Remèdes naturels et analgésiques Les remèdes naturels sont un bon moyen d’améliorer les processus naturels de guérison de votre corps, là où les analgésiques traitent généralement les symptômes au lieu des problèmes sous-jacents. Prendre un remède naturel au lieu d’un analgésique peut avoir d’énormes avantages.

Combattez votre problème naturellement L’Encyclopédie de médecine naturelle souligne la capacité du corps à s’auto-guérir, et que c’est un système complexe qui exige que tous les organes et tissus travaillent de concert. Les plantes sont censées soutenir ce système en traitant les problèmes sousjacents et en évitant les effets secondaires qui pourraient causer des effets secondaires dommageables.

L’utilisation de remèdes naturels comme la laitue sauvage est un bon moyen de traiter la douleur et les maladies de manière holistique plutôt que d’ingérer des produits chimiques qui pourraient régler le problème, mais en créer plusieurs autres.

Traiter plus que seulement la douleur Il n’est pas surprenant que les analgésiques aient des effets secondaires. Il suffit de lire la notice pour s’en rendre compte. Les opioïdes peuvent réduire la douleur en changeant la façon dont le cerveau fonctionne. Au fil du temps, nous nous habituons à ces médicaments, ce qui signifie que nous devons prendre des doses plus importantes et risquer un surdosage.

L’addiction est aussi un énorme problème; les gens deviennent tellement dépendants à ces médicaments qu’ils doivent se sevrer s’ils s’arrêtent. Cette dépendance, ainsi que la capacité du médicament à donner aux utilisateurs des effets psychotropes, en font un vice même après que la douleur soit partie.

En outre, de nombreux médicaments, y compris les opioïdes, sont associés à la perte de mémoire parce qu’ils endommagent le cerveau pour réduire les effets de la douleur. Prendre des remèdes naturels au lieu des médicaments qui causent des dégâts est une façon d’éviter les dommages à long terme.

Si vous avez besoin d’une autre raison d’essayer des herbes médicinales, les analgésiques pris sur une longue période de temps quadruplent vos chances d’ulcères, apportant de nouvelles douleurs à la place des anciennes. Par conséquent, il est préférable de limiter les effets secondaires indésirables en les évitant en premier lieu.

Essayez plutôt des dispositifs d’acupuncture ou des remèdes naturels.

Conclusion L’une des meilleures raisons d’utiliser la laitue sauvage est qu’elle améliore votre vie en engourdissant votre douleur et en ne présentant pas de nouvelles complications. L’avantage supplémentaire est qu’elle pousse probablement dans votre jardin, prenant place dans la nature plutôt que dans votre armoire à pharmacie.

Source : www.sante-nutrition.org

41

Saveurs

Soupe de riz aux fruits de mer Khao tom talay ข้ า วต้ ม ทะเล Ingrédients : • Du riz cuit au préalable • 600 mL de bouillon de poulet • 1/2 cuillère à soupe de sucre en poudre • 1 cuillère à soupe de sauce d'huîtres • 1 cuillère à soupe de sauce soja • 1 cuillère à soupe de sauce poisson • 1/2 cuillère à soupe de poivre moulu • 100 g de crevettes • 100 g de poisson coupé en morceaux • 100 g de calamar coupés en rondelles • aïl frit • navet mariné • céleri • coriandre • oignon

Préparation : • Faire bouillir le bouillon de poulet.

• Assaisonner ensuite de sucre, de sauce poisson, de

sauce soja et de sauce d'huîtres.

• Ajouter crevettes, poisson et calamar, sans remuer.

• Ajouter tous les légumes et remuer un peu.

• Verser sur le riz.

• Saupoudrer d'ail frit et de poivre.

Source : http://en.foodtravel.tv

42

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www.coworkingpattaya.com Boo

k

Jom

Jo

hu m Rd.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

vit

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

099 50 60 781 (ENG/TH) anchor.coworking@gmail.com www.facebook.com/anchorspace lun-sam : 8h-22h dim : 14h-23h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

Ma 9

6

1

2

5

3

4

1

7

2 6

9

9

4

5

8

3

6

3

1

8

7

5

5

9 6

6 5

5

8

4

9

9 1

1 5 7

7 4

6 4

4

6

2 9

4

8

9

9 5

8

1 9

9

4

5

2

2

6

7

4 3

1 44 4

1

4 9

3

1 4 2 3 9 8 5 7 6

9 6 4 1 7 5 3 2 28

3 2 8 4 6 9 7 5 1

5 81 7 8 2 136 9 4

6 2 8 9 7 3 4 1 6 5

7

4 5 1 9 8 6 2 3 47

Difficile

6 7 3 2 5 1 4 8 9

5 2 1 5 4 6 9 5 6 2 9 3 1 9 3 7 8 4 5 1 9 6 5 8 3 6 7 8 1 9 2 8 4 3 2 7 6 7 5 9 3 1 4 difficile 3 8 4 6 2 7 4 2 1 7 5 8

1 94 8 32 6 5 2 4 7

3

5

9

5 6 3 4 7 2 9 8 1

4 7 2 8 1 9 7 6 3 5

8 3 6 2 5 4 7 1 9

2 7 1 5 9 4 61 1 8 9 7 3 4 8 5 2 3 6

3 6 8 62 7 5 5 89 2 4 6 1 1 3 9 7 4 8

8 9 2 5 7 1 4 3 6

3 6 1 5 7 4 27 8 6 3 4 9 5 1 9 7 8 2

1 4 6 7 9 3 2 8 5

2 3 9 4 5 8 7 6 1

7 8 5 6 1 2 3 4 9

32 11 69 26 48 57 74 95 83

47 73 558 98 84 27 61 85 99 12 73 36 186 41 22 59 36 64

86 99 32574 15 41 99 57 3 64 33 21 18 53 65 47 86 78 22

2 6 5 7 8 4 9 3 1

3

7 8 2 4 5 1 6 9 3

4 78 1 9 2 6 8 5 3

5 6 3 1 8 7 9 2 4

9 29 8 3 4 5 6 1 7

9 4 1 7 3 8 5 6 2

1

Tr` es difficile

9 du mois 2 précédent 8 Solutions :

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile

1 8 1

6

7

Facile

3 8 7 4 6 1 2 47 4 3 5 9 8 2 Tr` es 1 5 9 6

Facile 8

7 8 9 13 5 6 6 5 4 1 2 7 8 9 1 4 8 3 2

8 1

4

Tr` es facile

7

3

3

2

2

7

8

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com 5 9

Tr` es facile 8

8

1 8

5

7

9

3

7 9 5 6 4 2 8 1 3

38 91 83 54 66 42 75 33 51 29 17 68 99 75 24 87 42916

79 23 16 72 24 58 81 44 97 66 45 99 53 717 62 35 38 81

3

1

45 31 97 18 82 53 66 79 24

8

82 68 19 22773 34 41 96 555

64 45 81 99 18 26 32 53 77

1

16 697 73 75325 81 24 48 69

5 2 3 6 4 7 8 1 9

1 9 8 3 6 5 2 4 7

65 26 33 14 57 92 89 78 1 41

2

14 47 92 38 71 89 26 63 55

4

58 83 76 42 5 25 64 37 11 992

Facile es difficile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4557

3 8 2 1 5 4 6 9 7

4 5 9 8 3 6 1 2 7

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Vous profiterez de la présence de Vénus et de Mercure qui s'installeront assez rapidement dans votre signe. Le dialogue, les échanges et votre domaine relationnel seront favoriserés.

Mais attention, votre tempérament de feu pourra assez rapidement changer les contacts en rapport de force. Afin d'éviter ça, tempérer vos ardeurs et laissez la douceur de Vénus l'emporter. Ceci rendra les échanges plus doux, et favorisera grandement votre vie sentimentale.

Profiter de ce mois pour aplanir d'éventuels différents persistants pour repartir sur des bases plus saines.

Ce mois-ci, c'est une forme de bilan qui se poursuit, entre introspection du passé et projets d'avenir ; vous vous appuyez sur vos expériences pour tracer votre futur chemin. Saturne se fait encore sentir tout au long de mars et vous pousse à lâcher prise en laissant derrière vous ce qui est suranné. Il est temps de regarder devant et de construire vos nouveaux objectifs.

En tous cas, vous ne manquerez pas d'énergie et le moral sera au rendez-vous. Utilisez vos questionnements pour aller de l'avant et trouver les meilleures pistes pour avancer.

Mars vous donne envie de mouvement. Qu'il s'agisse de mouvement physique, partir en weekend par exemple ; ou de mouvement plus mental comme envisager de nouveaux projets. La seule chose qui vous manquera, c'est la concrétisation. Vous ne manquerez pas d'imagination mais ça n'ira guère plus loin que de belles rêveries… si vous voulez que les choses bougent, il va falloir remonter vos manches et passer à l'action sans plus tarder.Sinon, vous risquez de rester dans la passivité et passer à côté d'opportunités. Sortez de votre imaginaire et rejoignez le monde réel.

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Mars sera très sympa et la conjoncture de votre ciel vous incite à réaliser vos projets et vos rêves. Vous profiterez de Vénus et Mercure en bon aspect, qui vous permettent de vous projeter à moyen voire long terme, mais en conservant une vision très claire de l'endroit où vous voulez aller. Ceci vous permettra de connaitre votre but et le meilleur chemin pour l'atteindre.

Un mois ensoleillé qui redéfinit vos objectifs et vous donne l'impulsion pour réaliser ce que vous souhaitez. Vous aurez le vent en poupe et bénéficierez d'un relationnel excellent, profitez-en !

Ce mois-ci sera dynamique et placé sous le signe de l'évolution. Vous serez en pleine forme, votre moral sera au top et vous vous sentirez en veine. Rien ne semblera pouvoir vous freiner et quels que soient vos projets, vous aurez toutes les chances de les voir aboutir, sinon bien avancer. Vous entrez dans une période où tout est possible, vous bénéficierez de vents favorables et tous vos projets sont favorisés. Quoi que vous ayez en tête, peu importe votre but, raisonnable ou plus ambitieux, vous serez prêt aux avancées majeures et aux opportunités. A vous de jouer !

Mars ne sera pas un long fleuve tranquille. Vous passerez par divers stades, du désappointement à l'agacement, en passant par l'indifférence ou même parfois l'agressivité, et grand bien fera à votre entourage de savoir comment vous prendre. Pourtant les différents domaines de votre vie iront bien, c'est de votre côté que le moral faiblira. Ceci sera d'autant plus renforcé si vous vous laissez aller à l'oisiveté, en vous fourrant sous la couette. Ce n'est pas parce que les choses sont moins faciles qu'elles sont impossibles, alors on remonte ses manches et on fait de son mieux !

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Ce mois-ci sera calme et relativement tranquille. Vous avez besoin de paix, de sérénité et surtout, vous allez fuir tout ce qui pourrait vous bousculer dans vos habitudes. Pour vous, ce mois ne s'apparente pas au changement, mais véritablement au renforcement de vos acquis.

Que ce soit dans le travail, votre vie familiale, amicale ou amoureuse ; vous chercherez davantage à consolider ce qui existe déjà qu'à créer.

Certains le vivront comme un blocage, d'autres le vivront très bien, mais pour tous, mars apporte l'opportunité de fortifier les différents domaines de votre vie.

Mars s’annonce bien et vous déborderez d'énergie. De quoi mettre du mouvement dans le quotidien, notamment dans le relationnel.

Vous irez au-devant des autres, vous vous montrerez attentif, ouvert, et vous sortez de votre coquille pour vous dévoiler. Ce nouveau comportement rendra vos échanges plus colorés, plus sincères et vous permettra de renforcer certaines de vos relations, voire de renouer des liens avec certains proches qui se sont éloignés.

Retour aux sources, retour de quelqu'un, retour d'une situation surannée ; dans tous les cas vos efforts seront récompensés.

Ce mois-ci vous réserve quelques surprises et sera tout sauf routinier. Vous ne serez pas dérangé par cette activité, bien au contraire. Vous avez des fourmis dans les jambes, ça fait un moment que vous voulez que votre vie change.

Vous pourrez compter sur votre détermination à toute épreuve et votre jovialité légendaire pour rebondir, quelles que soient les situations que vous croiserez sur votre route. Tout ira vite et se bouscule, et il vous est conseillé de vous adapter rapidement. Ce ne sera pas le moment de tergiverser mais d'analyser vite et bien les événements à venir.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Entre problème de communication, quiproquos, vous passerez le plus clair de ce mois en décalage avec les autres, et ça pourra se répercuter dans tous les domaines. Pluton toujours dans votre signe vous soumet aux doutes, aux hésitations et vous trouble. Vous risquez d'être ambivalent, et la patience reste de rigueur pour l'ensemble de la période. Si vous voulez des résultats, vous n'aurez pas d'autre choix que de relever vos manches. Il vous faudra fournir des efforts si vous voulez récolter. C'est un temps de volonté, d'endurance essentiels contre lequel vous ne devez pas lutter.

Ce mois-ci s'annonce bien et vous aurez la chance d'avoir un ciel planétaire favorable.

Vous reprenez peu à peu le dessus sur les événements et commencez à voir plus clair dans les objectifs que vous voulez mener à bien. Les échanges seront bons, votre forme également, et tout ce que vous mettez en place aura toutes les chances d'évoluer favorablement. Vous avez l'impression que ces dernières semaines vous ont freiné et la tendance s'inverse pour votre plus grand plaisir. Vous aurez donc tous les atouts pour avancer sur l'ensemble de ce mois selon vos désirs.

Tout devrait aller pour le mieux dans le meilleur des mondes sur la totalité de ce mois. La communication passera bien avec les autres et vous saurez vous faire entendre. Vous aurez l'art de faire passer vos messages en douceur, mais de façon claire, pour ne laisser aucune place à l'ambigüité. Le relationnel sera favorisé et vous serez en retour bien entouré. De quoi traverser mars sur un petit nuage bien sympa ! La bienveillance est de mise, tout comme le partage.

N'hésitez pas à exprimer votre attachement à vos proches et à profiter de ce mois ensoleillé.

45

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

&

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00.

Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h.

Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30.

Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h.

Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h.

Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit.

Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

46

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi.

Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h.

Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h.

Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances.

Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h.

Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances.

Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town.

22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances.

Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires.

Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h.

AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h.

Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h.

Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : 150 ฿ pour

47

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi.

Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h.

Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

48

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿.

Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30.

Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h).

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans.

Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium.

Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends.

Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées.

Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi).

Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok.

Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche.

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse.

Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h.

Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche.

Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans.

Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans.

Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte.

Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée.

Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30.

Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿.

Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h.

Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h.

Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h.

Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi.

Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30.

Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h.

Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h.

Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿.

NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h.

Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h.

Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

49

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien.

Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h.

Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

Tél : 033 033 888

50

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h.

Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard.

Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien.

Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h.

Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h.

Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿.

Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée.

Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm.

Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20.

Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h.

TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10.

Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais.

Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20.

Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿.

Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30.

Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h.

Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m.

Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h.

Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿.

Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande.

Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

Pattaya). jours de 10h à 1h.

Tél : 085 900 3412 Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course.

Adresse : à côté de Bali MINI SIAM Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

D'LUCK CINEMATIC THEATRE

Horaires : fermé le lundi, 1 spectacle les mardi, mercredi et jeudi de 17h à 18h30 ; 2 spectacles les vendredi, samedi et dimanche de 17h à 18h30 et de 21h à 22h30.

Prix d'entrée : entre 2 500 et 4 000 ฿, réduction de 40 % pour les thaïs et de 20 % pour les résidents locaux étrangers.

Adresse : Thepprasit Road, Pattaya.

Tél : 02 029 0092

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs.

Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿.

Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande.

Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

FROST MAGICAL Prix d'entrée : 400 ฿, ICE OF SIAM SHOOTING RANGE 100 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour les enfants mesurant entre 90 et 120 cm, gratuit pour ceux de moins de 90 cm.

Adresse : 22/1 Moo 1, Highway 7, Naklua.

Horaires : ouvert tous les Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 20h. jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : de 500 ฿ adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ IT OR NOT à 2 500 ฿, location de pour les Thaïs, étrangers l'arme et cibles incluses. adulte 600 ฿, enfant 500 ฿.

Adresse : 464 Moo 9, Adresse : 75/6 Moo 3, Pattaya 2nd Road, Pattaya Pattaya Chonburi Rd‬, Nord (même bâtiment que Pattaya 29150, Thaïlande. le Tiffany's).

Tél : 063 669 4559 Tél : 038 421 700

SKYDIVING WITH THAI SKY ADVENTURES

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 20h.

Prix d'entrée : 10 950 ฿ pour un saut en tandem de 20 min ; de 750 ฿ à 1 100 ฿ (suivant l'altitude) pour ceux qualifiés et avec leur équipement.

Adresse : Nong Kho Reservoir, Sriracha (environ 26 km au nord-est de

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Prix d'entrée : adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 590 ฿, enfant 490 ฿.

Adresse : 3è étage du Royal Garden Plaza, Pattaya Beach Road.

Tél : 03 871 0294-8

AMAZON FISHING PARK PATTAYA

PATTAYA LAKE LAND CABLE SKI

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30.

Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour.

Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit.

Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 6203

Monuments et temples Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la journée complète.

Adresse : 90/1 Sukhumvit Rd., Na Kluea, Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

51

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com .

4 Air Bag, radio / CD / MP3, di- 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 rection assistée, aircond et avec 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr 4 pneus neufs. Prix 295 000 Prix 8000 € ou 320000 ฿. ฿ ou 95 000 ฿ + 12 x 20 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/ demi-journée (08h à 17h), 5 000 ฿/semaine, ou 18 000 ฿/mois.

Toyota Corolla 1997, boîte ma- Tél: 09 258 46 007 de 8h à 22h. nuelle, 240 000 km, pot d’échappement tuning (bruyant). CT Vds Isuzu D-max 4DR V-cross OK. Contrôle 30 points B-Quick 4x4 3L Z Prestige. État impec. février 2018 OK. 4 pneus neufs.

An. 2012, 93 000 km, 1ère main, 99 500 ฿. Premier arrivé premier boite manuelle. Révision Isuzu servi :) Tel/Line : 099 23 88 942 ts les 10 000 km. Jamais d’acciFor sale FORTUNER 2007 2.7 dent ni tt terrain. Batt. et pneus gasoline / LPG (registered), 4WD, Bridgestone neufs. Hard-top arr.

1st hand, full service history with élec., caméra avt, intérieur cuir, Toyota Pattaya, 210 000 km real GPS. Assurance tt risque val. au mileage, 1st paint, never acci30.03.2018. Prix 680 000 ฿ Tél : "COUP DE FUSIL" A vendre pick- dent, never flooded, very good 08 49 4000 82 (fr, eng, th) up Mitsubishi MIVEC acheté condition. Sale price : 580 000 ฿. neuf le 15/09/2017, pour cause E-mail : siamddbo@gmail.com de retouir en France pour raison de santé. Il a 4 500 Km. 1ère main, boîte auto, diesel, caméra de recul + sensors, GPS, etc...

Assurance Mitsubishi en cours.

Prix du véhicule neuf 782 000 ฿.

Vends Toyota Soluna 1500 GLi Vendu 610 000 ฿ (petite négociation, raisonnable, possible). Van à louer (gaz LPG) 11 places 157000 km, mécanique et carContact, Hubert 09 44 533 910, (3 avant + 5 VIP + 3 arrière). Prix : rosserie en parfait état. 120 000 ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h email : hubwill@gmail.com 1 500 ฿ la journée, 7 000 ฿ la semaine, 25 000 ฿ le mois.

Tél : 08 905 509 80 de 7h à 23h.

AUTOS / MOTOS

Peugeot 504 à vendre en bon état, pour connaisseur et passionné. Prix à débattre. Contact par tél. 08 4567 54 52.

Nissan Sunny automatique, 1.6L, de 2000 (année 2543), 145 000 km, 4 portes, direction assistée, aircond, radio/CD, pneus neufs, 85 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 500 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 10 000 ฿ le mois.

Tél : 09 258 46 007 de 11h à 22h.

chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26

A vendre Toyota Vios E automatique 05/2014 (2557) 1ère main. Black color, side sensor, GPS Display Unit, 16 400 km, excellent état (factures entretiens).

Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, prix d'achat 648 000 ฿.

Cause graves problèmes de santé vends moto 3 roues Honda 125i NEUVE. Seulement 30 kms au compteur. 2 ans de garantie. Assurance Honda 2 ans plus assurance vol incluse.

Visible à la boutique Honda au coin du soi Buakhao et de Pattaya Tai. La valeur sur facture Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 est de 140 000 ฿. Prix sacrifié : GLA/CVT automatic 17 000 km, 100 000 ฿. Tél. 098 503 88 26 (fr), 4 portes, ABS, Airbags, system 088 022 43 17 (eng).

DVD-MP3-GPS Intégré. Complète annuaire de services. Seulement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

A vendre Honda Click 125 cc Toyota Avenza boîte auto de automatique. Taxe et assurance 2009 en parfait état, 2 proprios à jour. Contact : tarente83@live.

Pick Up, Ford Ranger XLT boîte français, assurance premium fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿ auto 2,5L Hi-Rider TDCi 2011 valable jusqu'au 19/11/2016, vi- Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel (année 2554), 87 000 km, ABS, sible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 2013 22 000 km sort de révision

52

hab. 130 m2, cuisine équipée, m, location Pattaya Lagoon Rejardin, balcon de 23 m2, parking sort soi 16 Contidin. To visit tel. couvert, accès très pratique à la 08 66 239 656 nouvelle école française à Huay Yai. Disponible au 1° mai 2018.

18 000 ฿ en location à l'année.

Honda CRF-250L de 2013 (année Tél. Hubert (fr) 09 44 53 3010 ou 2556), 22 000 km, pneus neufs, Krao (th/eng) 08 00 29 99 89 80 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 000 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la Seven Seas Condo Resort semaine, 8 000 ฿ le mois.

Jomtien, Chaiyapruek 3 Alley, Tél : 09 258 46 007 de 8h à 22h.

Pattaya. Condo avec une grande IMMOBILIER chambre, salle de bains, cuisine, A louer maison 2 niveaux, Eaksalon 40 m2. Entièrement équiLocation mongkol Rong-Po, Sukumvit pé, accès direct à la piscine deRd, Banglamung, meublée, puis la terrasse. Jamais utilisé, parking couvert 2 places. Habi20 000 ฿/mois, dépôt 1 mois. table : 264 m², Terrain : 480 m², 3 Visite sur demande. Tél. 092 ch., 3 SdeB, cuisine euro., grand 407 9110 Email : smartharryuk@ living room et salle à manger, 3 gmail.com Line : ruyblas AC, réserve eau 1600 L. Loyer 25 000 ฿/mois, caution 2 mois.

Au bout de Chaiyaphruek 2, Contact Harry 092 407 91 10, proche Seven Eleven, dans rési- smartharryuk@gmail.com LINE: dence calme avec piscine, loue ruyblas villa récente (décembre 2013), meublée à l’européenne, très lumineuse, de 130 m², sur 216 m² de terrain. Grand salon salle Maison individuelle plain-pied a à manger, cuisine aménagée, louer. Na Chomtien Thiam 6. 2 2 chambres, 2 SdB, clôturée chambres, possibilité 3e sur terpar un mur. Loyer : 22 500 ฿ / rasse. Chambre de maître avec mois. Contact: 09 44 30 79 25.

Yansabai condo, floor 6, studio grand dressing. 2 SdB, 3 AC, jacques.aletti83@gmail.com of 47 m2 with bathroom, pool, Cuisine style européen ouverte. parking, security, view on Pra- Jardin avant/arrière, piscine 2 tumnak hill, near the Pattaya Tai communale, terrain 280 m . Prix market in Soi 17 in center town. 18 000 ฿ négociable suivant séFor rent 6 months = 11 000 ฿/m, jour. Tél : 092 40 79 110 Email : 1 ​month​ = 12 000 ฿/m. Call this smartharryth@gmail.com ou LINE : raideux Patamnak Superbe F2 dans ré- phone number for the key : Pasidence View Cozy Beach étage trice Simondi 089 091 33 65 or élevé, entièrement meublé, ter- Naowarat (Ae) 081 988 26 77. rasse sans vis à vis, résidence Contact : Renaud 08 22 19 31 82 standing avec superbe piscine, sur le toit vue mer, fitness et spa.

15 000 ฿/mois long term. Tél : 087 90 67 434. réf. 11166482LA

Maison à louer à Huay Yai, résidence Dewhee Resort avec piscine collective. 3 ch dont 1 ent. meublée, 2 SdB, 4 clims, surface

Pratumnak Laguna Bay 2, 26 m2​ complètement équipé à louer 12 000 ฿/mois. Près de la plage dans le Soi 6 avec fitness et piscine sur le toit et interieur, For Rent Lusful House long stay, internet, TV, sécurité 24/24 et private pool, garden & terrasse, parking. Tél : Renaud 08 22 19 3 bedroom, 2 btr, living room, 31 82, Nuch 08 76 18 46 42 fitted kitchen, mezzanine with Condo à louer "Avenue Residesk end sofa bed, dining room. dence" 19 000 ฿/mois, 46 m2, All furnished rooms with luxury séjour, salon, cuisine, 1 ch, SdB, chinese style furniture. 60 000 ฿/ balcon et nbx placards. Dans le

centre ville de Pattaya, près de la plage, marché local, Walking str. et hôtel Mercure. Internet, piscine, fitness, sauna, chaîne internationale, parking privé, sécurité 24/24. Tél. : 08 22 193 182. E-mail : bouchacourt85@ gmail.com

Loue townhouse soi 3 Kaotalo, 2 chambres, salle d'eau, cuisine équipée plaque gaz, buanderie, parking terrasse, 3 air cond., 5 fans, très bon état, prix non meublée : 7 000 ฿/mois. Tél. 08 00 16 34 88 (th), 063 18 24 557 (fr/eng), bernardnitt@yahoo.fr

À louer face à la mer, début de Jomtien, gd studio 43 m², 3e ét., terrasse, living ,canapé, placards, tv, dvd, cable, internet wifi, clim, ventilateurs, coffre de sécurité. Cuisine parf. équipée, douche, machine à laver. Sécurité, parking, piscine et tennis.

15 000 ฿/mois pour location en

neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Condotel 150 m de Sukhumvit août / sept. / oct. 2017. E-mail : et de Pattaya Klang. Prix sacrirambouxchiangrai@yahoo.fr fié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact Tél. : 086 140 10 48 philippe.hourlay@gmail.com 2 A louer studio 40 m , Sou- Tél. 09 84 74 56 26 th Pattaya Soi 17, entièrement équipé. Accès piscine résidence, parking gardé. Prix fonction de la durée de la location. Contact : brunolem33@gmail.com ou 08 18 40 27 65 100 m plage, soi 8 Jomtien, Gallery condo, vue mer, A louer Diana Estate Soï chambre séparée, 2 tv, maBoakhao studio tout équipé, chine à laver, cuisine équipée, coin cuisine, écran plat, 2 ème internet privé, piscine, jacuzétage sur verdure, au dessus de zi, hammam et fitness. Libre la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat août, octobre, novembre.

2 d'un an - 20%. Tél. 087 027 460 Loyer 15 000 ฿/mois. E-mail : A louer «big corner» de 48 m rambouxchiangrai@yahoo.fr au 11e étage, grand balcon avec A louer ou à vendre du studio vue mer et ville au Pattaya Plaza au 3 pièces, loyer de 8 000 à Alex Tél. : 086 140 10 48 Condotel à 150 m de Sukhumvit 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 Pattaya Klang. TT confort , remis M฿ (selon surface et aménageà neuf , TV led , DVD , machine ment) dans agréable copropriéà laver , clim , ventilo , etc... Gde té avec piscine (Platong Spanish piscine avec sanitaire et douche, Condominium Juristic Person) tennis, sécurtié 24/24. Libre de à 800 m de Big C Extra (ancien A louer colline de Pratumnak suite. A partir de 12 000 ฿/mois.

Carrefour) sur Pattaya Klang. appartement d'angle 78 m2 Tél. 081 301 41 72, e-mail : Entièrement équipé avec goût. dont 2 balcons, calme, ch sépa- louloubaribaudorli@hotmail.fr.

Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 rée, gd living, TV, cuisine euro(après 14h) péenne, équipement complet, A louer Pattaya nord dans ré1 salle de bain. Quartier calme sidence tb entretenue condo immeuble sécurisé 24/24, pis30 m2 ent. meublé, cuisine équ., cine, wifi, parking privé couair, fan, tv lcd, DVD, câble+Wivert. Prix : 19 000 ฿/mois. E-mail : fan92120@gmail.com Tél : 09 85 Vds ou loue condo neuf 103 m2 Fi balcon, piscine, parking cou64 64 24.

Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bu- vert key card 24 h.security, tous reau, wifi gratuit, 5è étage sur commerces à proximité, bus 8, security 24/24 parking, gd airport Bangkok. 9000 ฿/mois balcon vue piscine, 100 m de +électricité et eau. Tél. 06 318 la mer et du marché, tout sur 24 557 envois photos possible.

Petites Annonces

place, resto taxi, école, chanot à mon nom. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 A louer condo 32 m2, Jomtien, 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de thierythai@gmail.com la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignonmichel@hotmail.com, Id Line : A louer appart. 78 m2 dont 12 m2 benbibi de balcon au dernier et 12ème étage, complètement remis à

54

A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme.

Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et commerce dans le complex. Sécurité 24H. Parking privé couvert. Ten-

nis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

A louer grande chambre Soi Bongkok Soi 8. Très calme.

6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16 Pratamnak, Cosy Beach, The Cliff, très beau condo 48 m², chambre, living, cuisine, meublé.

Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/ mois. Tél. 09 22 104 893 Email : mail@khvolp.de

Vente

Apt F2 en duplex dernier étage d'une résidence standing avec piscine d'une superficie habitable de 78 m2 avec deux belles terrasses, une coté séjour, et une dans la chambre, entièrement meublé avec gout, calme, et proche du centre, Tappraya rd., réelle opportunitée !!! Prix : 3,7 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

02166365A

Studio à vendre, situé à seulement 300 m de la plage dans le sud de Jomtien, 30 m², piscine commune, salle de sport, sécurité 24h. à qques minutes en

voiture de Pattaya centre. Prix 214 m², 2 chambres, 2 salles de 1,45 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. bains, cuisine et équipée, entiè12307622N rement meublé, rez-de-jardin avec piscine, jacuzzi, piscine, salle de gym, jardin / barbecue, sécurité 24h, CCTV, parking. Prix 8,4 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. Pratamnak à 200 m de la plage 12017611N dans résidence standing et récente, spacieux apt F2 de 62 m2 en corner au dernier étage, Wong Amat superbe studio de entièrement meublé avec gout, 48 m2 avec belle vue mer, étage belle terrasse avec vue dégaélevé, terrasse, meublé, réelle gée. Prix : 3,6 M฿ Tél : 087 90 67 affaire. Prix : 2,3 M฿ Tél : 087 90 434. réf. 12175334A 67 434. réf. 01076625A Superbe villa F4 située dans le village de Baan Dusit, superficie habitable de 115 m2 sur terrain de 304 m2, piscine, superbes prestations, entièrement Situé sur Thappraya Road Rési- meublée, coup de cœur assudence "Royal Hill Condotel", bel ré !!! Prix : 5,6 M฿ Tél : 087 90 67 appartement F2/3 de 126 m2 434. réf. 07317585A en étage élevé, grande et belle terrasse avec vue mer et ville, résidence sécurisée avec belle piscine et fitness, proche toutes commodités. Prix 6,45 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 12257619N

Bang Saray, superbe villa F4/5 à seulement 80 m de la plage avec piscne et faré, très bon standing, grand salon, cuisine équipée, bureau, 3 chambres à l'étage avec 3 salles d'eau, superficie habitable 206 m2, sur terrain de 400 m². Prix : 13,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

110117602A

Jomtien, Lumpini Seaview 5e étage, 32 m2, 1 chambre, 1 salle de bain, entièrement meublé.

La terrasse a également accès au jardin, à la piscine et à la salle de sport. Prix 2,6 M฿ Tél : 093 Baan Amphur superbe apparteSuperbe F3 superficie 52 m², 241 64 94. réf. 11187608N ment F3 en corner, étage élevé, Pattaya, soi 1 résidence de stanfront de mer avec vue panorading, à 200 m de la plage, entièmique sur la baie de Jomtien, rement meublé, balcon, jaccuzi superficie 204 m2 comprenant sur terrasse. Prix : 6,5 M฿ Tél : grand studio indépendant, 087 90 67 434. réf. 111517607A spacieuse terrasse avec sa vue panoramique sur mer et ville, belle résidence avec piscine, à Pratamnak, vends appartement seulement 100 m de la plage. d'angle, étage élevé, 32 m², 1 réelle affaire !!! Prix : 9,9 M฿ Tél : chambre, 1 SdB, cuisine européenne, entièrement meublé, 087 90 67 434. réf. 1226317 belle piscine, salle de fitness, sécurité 24h, en nom étranger. Studio 26 m², 1 SdB, cuisine Situé à seulement 500 m de moderne, entièrement meublé, la plage et des restaurants cé- fitness, piscine, sauna, jardin, lèbres. Prix : 2,5 M฿ Tél : 087 90 barbecue, aire de jeu pour les enfants, boutique, restaurant, 67 434. réf. 06067574TA Wi-Fi, sécurité 24h, en nom étranger, prêt à emménager.

Beau et grand condo avec Prix 1,59 M฿ Tél : 093 241 64 94. grande terrasse située dans le réf. 11137605N quartier résidentiel Cosy Beach à seulement 400 m de la plage,

Jomtien The Reflection. Appartement de luxe meublé, belle terrasse, vue mer imprenable, 35e étage, 103 m², 2 chambres, 2 salles de bain, 3 piscines communes. Prix : 11,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 10205298T

Pattaya Centre Résidence The Base, au coeur de Pattaya, superbe F2 de 30 m² entièrement meublé, étage élevé, belle prestation, piscine sur le toit. Prix : 2,99 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf.

06216421T

Huay Yai, terrain de 892 m², électricité et eau installés, bon emplacement, quartier agréable, appelez pour plus d'informations. Prix : 3,47 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 10027589NA

Located in the heart of Pratumnak, The Vision Residence, Corner Unit, 47 m², 2 balconies, Fully Furnished, Sea view. Price : 3,3 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf.

10107590FN

Ban Amphur, beau terrain d’une superficie de 824 m2 au calme absolu, constructible et plat, à 2

55

Petites Annonces mn de Phœnix Golf, à 20 mn du centre ville de Pattaya et à 5 mn de la plage, terrain piscinable.

Prix : 1,79 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 06176414FT Baan Amphur, villa de 480 m² hab. sur 1530 m² de terrain, 2 chambres, + studio de 90 m², au calme absolu, proche de Phœnix Golf, à 5 mn de la plage, piscinable. Fort potentiel. Prix : Pattaya East, superbe villa F3 de 6,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf.

140 m2, 2 terrasses couvertes, 12225337FT piscine, superbes prestations, entièrement meublée, bon rendement locatif possible.

Prix : 4,7 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 10177593F Pratamnak soi 1, résidence Pattaya Heights, superbe loft de 57 m2, entièrement meublé et équipé à 5 mn à pieds de la Walking Street. Coup de cœur Superbe vue mer pour cet ap- assuré !!! Prix : 2,99 M฿ Tél. 089 partement 2 chambres de 126 22 66 007. réf. 11046479F m2, situé au 9e étage d'une belle résidence avec piscine, et fitness, réelle opportunité pour seulement 51 000 ฿/m2, 2 terrasses, une donnant sur salon, et une autre donnant sur une chambre, calme, à voir Superbe appartement ayant absolument !!! Prix seulement 13 m de façade avec superbe 6,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. vue sur mer situé à Pratamnak, 07285254A quartier calme et de standing

Contact privilégié par mail : balcons, 2 piscines, massage, barontini56@gmail.com Tél. fitness, épicerie, laverie, restos, loc. moto, gardien, faibles Eric (+66) 06 150 931 57 charges, en nom farang. Prix : 2 M฿ Tél. 0800 592 892

Réelle affaire à Cosy Beach Pratamnak hill, à vendre seulement 2,4 M฿, 72 m2 au 3e étage avec ascenseur, 2 pièces, 2 balcons, salle de bains, cuisine europénne, clim, chauffe eau, entièrement meublé. Piscine sur le toit, parking couvert gratuit, à 5 mn à pied de la plage et à proximité des commerces et restaurants.

Tél. propriétaire : 09 899 67 315

Très rare, appartement 139 m2 dans petit condominium avec grand parking. Meublé ou non, 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er étage sur rez 20 mètres de l’Océan, vue magnifique et imprenable sur la mer et les îles, Wong Amat Beach, proche Beach Road Pattaya. Sécurité 24/24, piscine, quotas étranA vendre Condo Fly Bird, buil- gers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 ding D, 5e étage, 27 m2, refait à 9782 neuf, aménagement européen.

500 000 ฿ charges comprises.

Contacter Albert 08 98 86 88 10

Villa Pattaya Est, 3km plage Jomtien, 230 m2 env. habitables sur 428 m2 de terrain.

2 chambres (possibilité une supp.), 2 SdB, 3 WC, garage fermé, piscine privative. Située en bout d'impasse, environnement francophone, rénovation récente. Pas de travaux. Pas de charge. Prix à voir sur place. Tél. en français/anglais 089 054 36 03 OU 088 559 78 00

Vends condo Pattaya nord entièrement meublé, cuisine équipée, air, fan, tv, terrasse, piscine, parking, 24h sécurité digicard, 4e étage ascenceurs, très bon état. Prix : 1,05 M฿. Contact : e-mail : bernardnitt@yahoo.fr Tél. : 063 18 24 557 Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30

à 5 min du centre ville Pattaya, avec 2 ch, 2 SdB, 88 m2 situé au 14e étage de The View Cozy Beach Residence, belle terrasse, sols parquet, piscine sur toit, belle prestation, bonne gestion.

Pratumnak appart. 2 chambres, 8,5 M฿. Tél : 088 108 15 84 60,67m², cuisine US équipée, entièrement meublé, en nom étranger, belle piscine commune et terrasse sur le toit, salle de sport, 5 minutes de la Walking Street ! Prix : 4,99 M฿ Tél : 089 03 77 832. réf. 05246399T Vds à Jomtien Pattaya double 2 2 Vend studio 40 m aménagé, condo vue mer 11e ét. 57m au 6e niveau vue piscine, situé meublé refait ent. à neuf style Yensabai condo Soi VC à 400 m euro, 2 clims Daikin, lit king de la walking street. Prix : 1,1 M฿. size, salon canapé-lit, cusine Jomtien complex appartement SdB avec linge et vaisselle, 2

56

67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire.

Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿.

Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng.

E-mail : phsmiley@yahoo.fr

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux.

Village avec grande piscine

2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél.

06 38 18 82 58

communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia

Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884 A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 e-mail : rivierejean0919@gmail. com

Au bout de Chaiyaphruek 2, proche Seven Eleven, dans résidence calme avec piscine, vends villa récente (décembre 2013), meublée à l’européenne, très lumineuse, de 130 m², sur 216 m² de terrain. Salon salle à manger, cuisine aménagée, 3 chambres, 2 salles de bain, clôturée par un mur. Prix : 2,6 M฿. Contact: 09 44 30 79 25. jacques.aletti83@ gmail.com

A vendre villa (Arun) de 350 m2 sur un terrain de 760 m2 dans le village Siam Royal View, Khao Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, veranda, jardin soigné, securité. fak119@gmail.com ou Tél. +66 (0) 87 127 0020

A vendre appart 3 ch, Panchalae boutique condo, Jomtien beach rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomtoo@yahoo.com Prix 6,8 M฿

A vendre proche de la plage View Talay 5 building C, 2 studios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon & fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Maison 3ch 2 sdb + bungalow séparé, sur terrain 2000 m2 entièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 Part. vds maison en société Soi 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47. khaonoi, village où se trouve "La Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal investisseur ou habitation principale.

2,8 M฿. Arrangements possibles Vends à Pattaya Est, Nong Palai, si raisonnable. Tél 09 11 744 757 vilage Sirisa 14, villa en nom thai (fr/eng) et 06 36 534 112 (th)

de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai Vends condo neuf garantie lo+66 95 965 6398 cative 10% sur 10 ans 34 m2.

Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 PARIS 75006 vue exceptionnelle 88 02 thierythai@gmail.com 200 m Jardin du Luxembourg, dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez).

Salon avec cuisine US équipée,

57

5,50 m x large 1,86 x haut 0,90.

Moteur Yamaha 85 CV, sur remorque. Prix 260 000 ฿. Tél. (fr) 089 039 2580 e-mail : amp_patrick@hotmail.com

Petites Annonces DIVERS

avec un livret. Prix : 48 000 ฿.

Tél. : Vincent, 09 15 14 52 19.

A vendre plaquettes de frein pour Yamaha TMax 500 modèle 2008-2011. Prix 1 000 ฿. Contacter Jack Tél. 084 865 47 93

Bang & Olufsen Beolit 12 Enceinte portable AirPlay sans fil Wifi Bluetooth qui peut diffuser tous vos morceaux préférés stockés sur iPhone, iPad, iPod Touch, Mac ou PC. Couleur : Dark Grey Prix : 9 000 ฿ Tél.

Français : 098-580-8265 - Tél.

Anglais /Thaï : 084-425-6453‬

A vendre fauteuil et canapé osier 3 places parfait état housses amovibles et lavables, très confortable, non fumeur dans l'appartement ni chien ni chat ni enfants... Une table de salon en bois avec 2 tiroirs de rangements usagés. Un coup de peinture et elle est neuve.

L'ensemble 10 000 ฿, le salon seul 9 000 ฿, la table 1 500 ฿. A emporter sur Pratamnak. Tél.

Francis 082 575 11 49 ou e-mail francisrolot@hotmail.com

A vendre bateau gonflable avec 2,5 cv., utilisé très peu de fois, presque neuf, déjà enregistré à l'autorité portuaire de Pattaya

58

Vends bateau bois fibre 12 m, moteur Hino 12 cv, équipé 12 passagers, pouvant être agrée 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur neuf, pêche promenade public ou privé, visible à Rayong. Prix : 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ gmail.com

A vendre vélo de course cadre 55 Acheté : 21 000 ฿. A vendre : 10 000 ฿. Tél. 089-749-9823

Je recherche billard francais en bon état ; faire offre au 08 22 A vendre DVD originaux achetés 006 304 à la FNAC Monaco, multilangue, avec ou sans bibliothèque, prix à débattre. Contacter Jack Tél.

084 865 47 93 Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿.

Neuf - servi 1 mois. Prix 3 000 ฿.

Tél fr 08 17 59 04 01.

Contacter par tél. 08 064 094 90 A vendre top case original neuf Ecole Thai «Ban Thung Klom» pour Suzuki V Strom 1000 an- manque de fond et recherche née 2014, prix 7000 ฿. E-mail : des dons financier pour cette descamps20@yahoo.com nouvelle année. Déductible de taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école justifiant votre don. Tel : 08 22 Imprimante jet d'encre Brother 193 182 Mail : bouchacourt85@ DCP-T700W Multifunction Avec hotmail.fr reservoir d'encre et recharges offertes d'encre supplémentaires. Print, Scan, Copy, WiFi, imprimante état neuf garantie, servie 3 fois ! Acheté 6 700 ฿ vendu 3 000 ฿, sur Pattaya, tél. ‭+66 6-5694-7843‬‬

Papa seul avec sa fille rech. une femme pour garder ma fille de 8 ans le WE (vendredi soir & samedi soir) sur Jomtien soi 7. Ma fille parle thai et français, possibilité de dormir (2 ch). Rech. aussi à lui donner des cours anglais la journée du samedi et dimanche. Merci de me contacter au 080 455 88 02 ou Email thierythai@gmail.com

Vends porte bébé / enfant venant de France de marque Chicco. Propre et en bon état.

Prix : 300 ฿. Tél : 06 17 21 18 44 thierrycarton77@gmail.com A vendre Zodiac coul. militaire, 5m x 1,80m, moteur Thoatsu neuf, 30 Hp électrique et manuel, livré avec couverture moteur, store abattable pour le soleil et chariot pour le transport.

Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél.

095 723 3077

Pour développer notre activité de panneaux solaires, nous recherchons une commerciale parlant le thai, l'anglais et le français. Celle ci sera rémunérée salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286

Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, tableau menu 300 ฿, clim Uni master Mitsubishi 35 000 btu + télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une pièce ou la fermer H249xL305 en 4 vitres + 2 moustiquaires Recherche K7 audio, neuves ou 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 occasion bon état, si possible au E-mail : amp_patrick@hotmail. chrome (position 2). Me contacVds SEA RAY 310 Sundancer ba- com ter par tél : 08 00 16 00 58 teau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010. Long

CO

P attaya E ast

UP

DE

CO

EU

R

Réf. 10177593F

Superbe villa F3 de 140 m 2 , deux terrasses couver tes, piscine, superbes prestations, entièrement meublée, bon rendement locatif possible. Tél : 089 22 66 007

J omtien

4,48 M฿

FO

R

SA

LE

View Talay Villa, superbe villa F3 avec piscine, entièrement meublée,

superficie de 100 m 2 sur terrain de 176 m 2 Tél : 087 90 67 434 7,4 M฿

WWW.ACTI.IM

V O T R E A G E N T F R A N Ç A I S À PAT TAYA Réf. 01178632N

7,99 M฿

1,7 M฿

Jomtien, villa 150 m 2 sur terrain 348 m 2 , 2 chambres, 2 SdB, cuisine euro, piscine et jardin communs. Tél: 093 241 64 94 Réf. 01298636N

Arcadia Beach Resort, F2, 6 étage, vue piscine.

Tél : 087 90 67 434

4,2 M฿

Jomtien Beach, condominium de luxe, 1 chambre, 1 SdB, 35 m², 20 e étage.

Tél : 093 241 64 94

Huay Yai : superbe villa F5 de 330 m 2 sur 880 m 2 de terrain. Prestations de haut standing. Tél : 089 22 66 007

C O N TA C T S

Rd. Wa t B o o n

Wa t

Su

n Rd .

kh

u Rd.

Rd

14

Rd.

ach

13

2nd

Be

12

mv it

ien

tien

mt .

A ctiT hail a nd c onta ct@a c t i p at t aya .c om

Boo

Jom

Jo

ww w. a cti. im 0 38 231 82 0

12,9 M฿

COUP DE CŒUR !!!

Réf. 05247568FT

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

3 2 4 / 5 M O O 1 2 , C H A I YA P R U E K 1 R D , N O N G P R U E , B A N G L A M U N G , C H O N B U R I 2 0 1 5 0