L'indicateur Thaïlande n°53 avril 2018

free copy - mensuel gratuit n°53 - avril 2018

Songkran, Sawadee Pi MaĂŻ Scolopendre, la redoutable Koh Kradat et les environs de Trat Le roi Lithai de Sukhothai



P at t ay a E s t 7 M฿

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

Très belle villa 180 m² habitables 4 chambres cuisine européenne terrasse couverte

Réf. 03128668N

proche Siam Country 540 m² de terrain 2 salles de bain très grand séjour au calme !!!

P r at a m n a k

soi

5

6,5 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

Réf. 02228589N

superficie 117 m² très bel appartement F3 piscine, fitness, sauna sécurité 24h/24

résidence de standing 2 chambres, 2 SdB entièrement meublé très calme

P at t ay a E s t 5,9 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

grande villa F4 de sur 524 m² de terrain 3 chambres jolie piscine

Réf. 03138670N

250 m² habitables proche floating market 3 salles de bain petite résidence de 6 villas

Jomtien 2,99 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

résidence "resort" appartement F2 vendu terrasse

www.acti.im

Réf. 03168672N

à 600 m de la plage en corner de 58 m² entièrement meublé piscine avec jacuzzi

P at t ay a

centre

5,99 M฿ Réf. 19038681F

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Coup de cœur !!!

Résidence de standing Piscine et fitness Vendu entièrement

P r at a m n a k

Très bel F3 de 70 m2 NEUVE 7e étage sur 8 meublé

soi

6

2 , 59 M ฿ Réf. 01068624F

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Loft de 64 m2 14e étage superbe Piscine Vendu entièrement

P at t ay a

résidence ancienne vue mer panoramique à 150 m de la plage meublé

centre ville

6,5 M฿ Réf. 12105330T

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Résidence de standing 6e étage vue piscine Cuisine US équipée Vendu entièrement

P r at a m n a k

Superficie 118 m2 splendide F2 jacuzzi, sauna, fitness meublé et équipé

soi

5

6,85 M฿ Réf. 19038683F

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Résidence standing superficie 103 m2 200 m de la plage meublé et équipé grande terrasse

vue mer 2 chambres piscine fitness couverte

www.acti.im

Sommaire

N°53 - avril 2018 06 Songkran, Sawadee Pi Maï 08 Scolopendre, la redoutable 10 Koh Kradat, l’île aux cerfs, et visite des environs de Trat 18 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - Le roi Lithai de Sukhothai 24 L’écosystème startup bourgeonne grâce au mobile social et la Fintech 26 Grab : rachat d’Uber en Asie du Sud-Est 27 De nouveaux billets en circulation 28 Destins exceptionnels : Gabin 2e partie 30 Actualités de l'Ambassade de France : Tout savoir sur l’inscription consulaire 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : Être propriétaire en Thaïlande 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : BMW RnineT Urban 21, la moto hautement personnalisable 40 Bien-être : la fibromyalgie, conseils et plantes pour réduire douleur et fatigue.

42 Saveurs : Fak thong pad khai 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

4

L’ÉDITO .

free copy - mensuel gratuit n°53 - avril 2018

Ca y est, la grande chaleur est bel et bien de retour. Nous avons dépassé les trente degrés en moyenne dans la journée. Les boissons fraîches se vendent comme des petits pains ! Eh oui, il ne faut surtout pas oublier de se désaltérer régulièrement à cette période de l’année, c’est un conseil d’ami car cela ne peut que vous faire du bien. Le seul inconvénient serait le nombre incalculable d’aller-retour aux toilettes, mais on ne peut pas tout avoir, comme on dit !

L’avril thaïlandais est le summum de la chaleur même pour les autochtones, c’est pourquoi Songkran sera toujours la bienvenue, quoi de mieux que de pouvoir s’asperger d’eau quand on baigne déjà dans une atmosphère très lourde et humide !

Mais mis à part le prétexte aux gigantesques batailles d’eau dans tout le royaume, Songkran est certainement la fête la plus attendue de tous les Thaïlandais car il s’agit tout de même du Nouvel An Thaï ! (Le troisième nouvel an de la série, après le classique 1er janvier qui est international et le Nouvel An Chinois au mois de février précédent). Si l’on devait chercher une équivalence de Songkran en Europe, ce serait précisément Noël additionné au Nouvel An. Essayez donc d’imaginer l’excitation que l’on peut avoir pour ces moments importants. La comparaison est parfaite car en réalité Songkran se fête également en deux parties : La première, habituellement du 13 au 15 avril qui sont officiellement les jours fériés nationaux, correspondant à la fin du cycle lunaire sur lequel était basé le calendrier thaï auparavant. Une grande nouveauté pour cette année 2018, le gouvernement a récemment décrété que le 12 avril sera un jour férié national supplémentaire s’ajoutant alors aux trois autres. En général pendant ces premiers jours de fête les gens retrouvent leur famille pour témoigner le respect aux plus anciens selon la tradition.

La deuxième partie, qui est probablement la plus importante au niveau célébration et manifestation publiques, est ce que l’on appelle วันไหล « Wan Lhai » (ou เทศกาลวันไหล « Tetsakarn Wan Lhay ») devenu propre à Songkran avec le temps. « Wan » = jour ; « Lhai » = couler, s’écouler, découler, gicler ; et « Tetsakarn » = festival.

En somme, Wan Lhai est devenu une sorte de l’« After Songkran » se déroulant environ une semaine après. Mais à l’origine, il s’agissait d’une fête religieuse du Nouvel An perpétuée par les populations vivant proche de l’eau. A l’époque cela s’appelait ประเพณีกอ่ พระทรายน้ ำ �ไหล « Pra-pae-nee Koe Phra Sai Nam Lhai » et se déroulait uniquement dans les temples qui sont au bord des rivières, canaux ou cours d’eau. Le but étant que les gens s’aident à ramasser et ramener du sable provenant des cours d’eau aux temples, en compensation du sable que l’on aurait emporté sans faire attention collé à nos semelles de chaussures lors des va-et-vient dans ces lieux spirituels. Au fil du temps, la modernisation fait que l’on va plus vite à transporter ce fameux sable par les camions, les temples n’ont désormais plus besoin de l’huile de coude de la population – Globalement cette deuxième partie est la plus activement célébrée, et plus particulièrement dans les grandes villes touristiques telles que Bangkok, Pattaya, Chiang Mai etc. ou l’on peut constater des déformations à caractère quelques peu agressifs de cette fête si joyeuse et fascinante.

Songkran, Sawadee Pi Maï Scolopendre, la redoutable Koh Kradat et les environs de Trat Le roi Lithai de Sukhothai

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurthailande.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli.

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

En résumé, de la même manière que les occidentaux passent Noël en famille puis le Nouvel An avec les amis et l’entourage, les Thaïlandais fêtent Songkran également en famille, puis Wan Lhai entourés des amis pour s’adonner aux activités plus palpitantes qu’offre cette fête fascinante, joyeuse et rafraîchissante !

En tout cas nous sommes très loin du « Avril, ne te découvre pas d’un fil » !

SAWADEE PI MAI à tous de la part de l’équipe de L’indicateur Thaïlande.

5

Songkran, Sawadee Pi Maï

S

ongkran (สงกรานต์) est le nom thaïlandais de la fête du nouvel an bouddhique. Propre au bouddhisme theravāda et basée sur le calendrier lunaire, elle est fêtée également en Birmanie (Thingyan), au Cambodge (Chaul Chhnam), au Laos (Pimay), au Sri Lanka et chez les Dai du Yunnan.

En Thaïlande, les réjouissances attachées à cette fête, originellement mobiles, sont désormais fixes afin de faciliter la vie civile : elles ont lieu tous les ans du 12 au 15 avril, mais suivant les villes, les dates peuvent varier. Cependant, la date exacte du nouvel an est toujours tributaire du cycle lunaire. Elle correspond aussi à la période la plus chaude de la saison sèche.

6

Traditionnellement, les gens rentrent dans leur famille et font acte de respect envers leurs aînés en leur versant un peu d'eau parfumée sur les mains.

Si cette tradition se perpétue dans les familles, ses manifestations publiques ont énormément évolué et, aujourd'hui, la fête est devenue prétexte à de gigantesques batailles d'eau dans les rues des villes.

Durant les trois jours des célébrations, il est quasiment impossible de se déplacer dans les rues sans se faire asperger copieusement plusieurs fois. À Chiang Mai notamment, où cette fête est particulièrement célébrée, des pick-up chargés de bidons d'eau et de jeunes gens défilent dans les rues le long desquelles la foule est massée, "armée" de seaux d'eau. Les deux groupes, motorisés et piétons, s'aspergent mutuellement dans une ambiance bon enfant. À Pattaya, la présence d'une foule de touristes et l'arrivée d'une multitude d'habitants de Bangkok fait prendre à la fête un tour délirant et souvent excessif.

Une autre coutume consiste à construire des pagodes de sable dans les temples. Les Thailandais pensent que chaque fidèle emporte pendant l'année un peu de terre sous les semelles de ses chaussures.

Pour compenser des tas de sable sont ramenés dans chaque temple pour le nouvel an, et la construction de pagodes est considéré comme un acte de piété.

fr.wikipedia.org

7

Scolopendre, la redoutable

L

a scolopendre est un insecte de la famille des "1000 pattes" que l’on trouve en abondance en Thaïlande, et dont il faut se méfier. Il s’agit en effet d’une bête qui se faufile partout, aussi bien sous les pierres que dans les maisons, et elles cherchent avant tout à se mettre à l’abri, ce qui rend difficile leur détection.

Bien que largement utilisé au masculin, le genre du mot "scolopendre" est bien féminin, il s’agit d’UNE scolopendre.

On la trouve dans tous les pays tropicaux. Il existe de nombreuses espèces différentes, pouvant dépasser les 30 cm de long dans certaines parties du globe.

Elles ont besoin d'un milieu humide. Ce sont des espèces lucifuges (qui fuient la lumière). Elles affectionnent habituellement les lieux sombres, humides et chauds (bois, litière ou friches, recoins sous les pierres, écorce des arbres). Elles se faufilent occasionnellement dans les maisons, bâtiments, tentes… par de petits orifices. Ces insectes quittent leur abri pour chasser la nuit et se nourrissent d'insectes (araignées, fourmis, cafards...). Les plus gros spécimens n'hésitent pas à s'attaquer à de petits mammifères (souris, lézards…). Les scolopendres attaquent leurs proies de manière foudroyante ! Elles peuvent vivre 5 ou 6 ans.

Un insecte venimeux Il est important de se méfier car la scolopendre est un "1000 pattes" qui piquent, et cela est particulièrement douloureux sur le moment bien que ses attaquent soient, généralement, sans danger pour l’homme.

8

La scolopendre est en effet muni de crochets à venin qui sont situés juste sous sa tête. Dès qu’elle est touchée, elle peut utiliser cette arme redoutable pour se défendre. Elle bondit alors sur sa proie et cela, du moment qu’elle sent le moindre contact avec ses antennes. Cependant, l’animal ne mord que lorsqu’il se sent menacé.

Son venin lui sert à paralyser ses proies, afin d’en faire son repas, mais sur l’homme, il ne s’agit que d’une simple piqûre et brûlure que l’on peut ressentir. En effet, les scolopendres thaïlandaises sont des insectes voraces et carnassiers, mieux vaut donc éviter de marcher trop souvent pieds-nus au risque de se faire attaquer.

Même si l’homme ne risque pas grand choses, la douleur provoquée par sa piqûre est très douloureuse et les agressions de ces espèces tropicales peuvent provoquer des œdèmes ou même des nécroses à l’endroit de la morsure. Les morsures mortelles sont rarissimes et surviennent surtout chez les très jeunes enfants, mordus à des endroits très sensibles, comme le cou ou la tête et les individus présentant une allergie sévère au venin.

Les signes sont locaux : rougeur avec parfois œdème, des troubles de la sensibilité. La plupart des morsures n’engendrent pas de complications. Cependant, une nécrose cutanée peut apparaître (mort des tissus).

Les signes généraux (vomissements, fièvre, augmentation des ganglions lymphatiques, maux de tête voire un pouls irrégulier) sont très rares, et généralement modérés.

En cas de morsure, il est impératif de désinfecter rapidement la plaie, afin d’éviter tout risque d’infection.

Nettoyez avec de l’eau et du savon, puis utilisez un antiseptique si vous en avez. Vous pouvez appliquer des compresses froides.

Si la morsure concerne un enfant, une personne ayant des antécédents d’allergie, si des symptômes sévères apparaissent ou si la douleur persiste au delà de 12 heures, vous devez absolument consulter un médecin qui décidera d’un traitement adapté.

Prévention pour ne pas être piqué Il est facile de se prémunir de ce genre d’insecte en ne lui laissant pas de possibilité d’habitat dans vos pièces.

Il existe bien entendu des insecticides et répulsifs. Cependant, quelques moyens de préventions naturels peuvent permettre d’éviter les contacts rapprochés avec les scolopendres : • Nettoyer les alentours de votre maison : ôter feuilles et végétation en décomposition, afin d’améliorer la ventilation.

• Laisser sécher le sol entre deux arrosages.

• Obturer les fentes et orifices dans les murs de fondation, autour des fenêtres et des portes en particulier avant la saison humide.

• Éviter de marcher pieds nus dans les feuilles.

• Assécher sa maison, en aérant fréquemment.

• Toujours vérifier vêtements et chaussures avant de les enfiler.

• Les pièges collants dans les parties très humides de la maison peuvent être utiles.

• Ne pas oublier de secouer les draps avant de dormir.

• Ne pas tomber dans la psychose...

Dernière chose : toucher une scolopendre est vivement déconseillé !

S’il vous arrive d’en croiser une, préférez l’éjecter à l’extérieur de votre maison plutôt que de l’exterminer. Cet animal constitue un maillon important de la chaîne alimentaire, donc de la biodiversité, et est utile à la nature en aérant le sol et en produisant de l'humus.

Les Thaïs ont l'habitude de sectionner les pinces avec lesquelles les scolopendres inoculent leur venin pour les laisser se promener sur la peau...

En cas de problème, se rendre dans l'hôpital le plus proche

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

9

Koh Kradat, l'île aux cerfs,

et visite des environs de

Trat

Koh Mak

La suite de notre séjour à « Koh Mak, une île encore "authentique" » publié le mois précédent.

3e jour, excursion à Koh Kradat et repos à Laem Son Pour cette dernière journée à Koh Mak, Jitima souhaitait se rendre à Koh Kradat. Étant donné que c’est à l’autre bout de Koh Mak qu’il faut se rendre, on décidait de louer de nouveau un scooter, cette fois depuis la rue à 200 ฿.

Puis direction le temple d’abord, histoire de faire une nouvelle donation. Bon à l’origine, on voulait surtout se faire le levé de soleil, mais ayant mal dormi la veille, on a laissé tombé… Mal dormi, à cause d’un groupe de jeunes thaïs, qui étaient un peu bruyant à festoyer sur la terrasse de leur chambre, non loin de la nôtre, c’était le weekend et les Thaïs aiment venir sur Koh Mak. Avant de nous rendre vers Laem Son, on s’arrêtait prendre un café au Vista Lookout Point, histoire de commencer la journée chargé à bloc ! Ensuite direction Laem Son, en prenant un chemin légèrement différent, composé de sable essentiellement et passant en plein milieu des cocotiers, je kiffe vraiment.

10

Repérée en faisant le tour de l’île à moto, nous retournions donc vers cette petite cabane (qui fait office de petit bar/restaurant) à la pointe de la plage de Laem Son. Nous attendions que notre "taxi" improvisé soit dispo. Le pêcheur sorti alors de sa bicoque et nous y emmena dans la foulée une fois le règlement effectué auprès de la dame à la cabane.

M’est avis que celle-ci s’est pris une belle commission au passage… (voir dans la rubrique plus loin « Comment se rendre à Koh Kradat »)

Bienvenue à koh Kradat, l’île aux cerfs !

Une curiosité bien "made in Thailand" ou plutôt "Amazing Thailand" comme on dit ici ! La petite île de Koh Kradat est située à l’est de Koh Mak (à ne pas confondre avec l’île de Koh Kradan, dont la sonorité du nom est proche mais qui se trouve de l’autre côté, au sud de Koh Lanta).

Les cerfs de Koh Kradat Il s’agit d’une petite île privée, parsemée de cocotiers et entourée de plages désertes et rien que pour ça, cela vaut le coup. Une des particularités de cette île, est d’avoir été la première en Thaïlande à bénéficier d’un titre de propriété, établit par le roi Rama V (ceci à l’époque, afin d’asseoir sa souveraineté sur ce bout de terre, alors prisé par nous Français, alors en Indochine juste à côté).

Roi qui effectua d’ailleurs une visite sur ce petit bout de terre, dont la photo rappelle cet événement et est exposée discrètement sur le mur de cette maison centenaire qui vous accueille en arrivant.

La seconde particularité ? Et bien, comme indiqué dans le titre, celle-ci est "habitée" par une horde de petits cerfs et biches ! 2 couples ont été apportés sur l’île au départ (dans quel but, ça je ne sais pas… caprice de riche ?), mais, faute de régulation, seraient aujourd’hui plus de 2000 !

Koh Kradat, une île peu visitée Dès notre arrivée, nous pouvions en voir un certain nombre déambulant ça et là à côté de la maison principale. On nous donne quelques légumes et aussitôt les moins farouches s’approchent et viennent manger directement dans notre main !

Le droit d’entrée sur l’île de 100 ฿ (oui, parce que privée, voir plus loin) donne aussi droit à une petite balade en tracteur. Celui-ci revenait d’ailleurs tout juste de ramener un couple thaï avec leur enfant. Nous embarquons donc dans la foulée sur ce transport qui me rappelle ma jeunesse et c’est parti pour une promenade d’environ 1/2 heure, le temps d’aller à l’autre bout de l’île pour voir une belle plage déserte, et au passage essayer de repérer des cerfs cachés sous les arbres.

11

Il fait une chaleur assez étouffante et l’île n’est que clairsemée de cocotier. Mais quel plaisir de se retrouver de l’autre côté sur cette plage qui nous tend les bras ! Des chaises longues usagées indiquent la présence d’une tentative d’aménagement, mais je doute que ce soit vraiment utilisé.

En dehors de notre chauffeur, nous sommes absolument seuls à arpenter cette longue plage, bordée de grands arbres apportant une ombre bienvenue. On reste le temps de prendre nos séries de photos, bon en même temps y’a pas trop le feu non plus.

La maison centenaire, posée là en bord de plage, fait aussi office de restaurant. Mais malgré la présence d’un petit resort (accueillant essentiellement des Thais, notamment des familles voyageant en groupe), ne vous attendez pas à un restaurant classique avec un menu…

Non, ici à Koh Kradat, on sert en fonction des provisions…. D’ailleurs si officiellement les cerfs de l’île ne sont pas consommés, il ne serait pas vraiment surprenant que le porc servi dans les plats n’en soit pas…

Un groupe de Thaïs débarquait plus tard sur l’île. Une majorité part avec le tracteur (qui devra rajouter une seconde remorque vu le nombre !), un petit groupe reste se prélasser, jouer un peu de guitare...

On était parti à 12h30, en disant à notre taxi du jour de venir nous récupérer vers 16h… ne sachant pas trop combien de temps il faudrait pour en faire le tour. On pensait qu’on apprécierait de se prélasser sur une plage en privée, seuls, mais après la balade en tracteur et avoir mangé, il faut bien le dire, on commençait un peu à s’ennuyer, la chaleur ne donnant pas trop envie de marcher autour, même si on fera une tentative d’exploration des environs.

Au final, notre "sauveur" est revenu un peu plus tôt que prévu vers 15h45. En conclusion, l’île vaut quand même le coup d’être vue, mais 2 bonnes heures devraient suffire.

12

Comment se rendre sur Koh Kradat Il s’agit d’une île privée, cela sous entend qu’il y a un droit d’accès de 100 ฿/personne. Comptez environ 15 min pour vous y rendre depuis Koh Mak. Concrètement, il y a plusieurs solutions pour y aller : • Depuis l’hôtel Cinnamon Art Resort and Spa, là vous trouverez un service de bateau incluant une boisson (parait-il, puisque ce n’est pas de cette manière que nous y sommes allés) et le droit d’entrée sur l’île pour 250 ฿ par personne.

• Depuis le bout de la plage de Laem Son, en demandant à la nana qui tient le cabanon, on payera 800 ฿ pour 2, incluant le droit d’entrée de 100 ฿ mais cela reste cher…

Pour terminer cette journée, nous allions d’abord nous poser au restaurant de l’hôtel The Cinnamon Art Resort and Spa, qui a aussi bonne réputation pour offrir un chouette cadre pour faire de la photo.

Ce qui est plutôt vrai ! Entre la vue sur Koh Chang en face, Koh Kradat sur la droite, ce long embarcadère qui débute dans la mangrove, l’hôtel plutôt stylé ! On prenait une boisson chacun après la séance photo justement puis nous décidions de passer notre dernière soirée de nouveau sur la baie de Ao Suan Yai. Et on a bien été inspiré puisqu’on assistera à un petit show de jongleurs et cracheurs de feu (a priori venant du Cambdoge, non loin de là). Avant notre bon repas du soir, on sirotait un cocktail en profitant de l’happy hour.

Voilà qui concluait ce parfait séjour sur l’île de Koh Mak, un petit paradis, qui j’espère, le restera.

Le lendemain retour à Bangkok, non sans s’arrêter un peu visiter le coin autour de Trat

13

Pourquoi s’arrêter visiter les environs de Trat ?

Trat est surtout connue pour être le point d’embarquement vers les îles de Koh Chang, Koh Mak d’où nous revenions, et Koh Kood. Peu de gens en général prennent le temps de s’arrêter visiter la région, en dehors des îles. Pourtant, Trat possède quelques attraits singuliers que je vous propose de découvrir dans cet article.

Il était encore assez tôt dans la journée et plutôt que de rentrer direct sur Bangkok, on se disait qu’on pouvait en profiter pour visiter vite fait les environs.

Petit tour d’horizon : sur les traces de l’histoire, mémoire de la (courte) guerre Franco-Siamoise Beaucoup ne le savent pas, mais entre octobre 1940 et mai 1941, alors que le monde est en train de se déchirer, il y a eu une brève guerre entre la France et la Thaïlande (alors royaume du Siam).

Un fait d’armes très connu dans la région est la bataille de Koh Chang. D’un point de vue français, la bataille de Koh Chang est la seule bataille navale livrée et gagnée au cours des deux guerres mondiales par une force navale française, sur des plans et avec des moyens exclusivement français.

Concrètement, l’armée française, alors en Indochine, voulait lancer une offensive contre la marine Thaïlandaise, alors que ceux-ci attaquaient de leur côté sur les terres du Laos et du Cambodge (profitant de la déstabilisation du gouvernement de Vichy en Europe, afin de récupérer des terres ayant appartenues jadis au Siam), et que la France peinait à repousser.

La bataille en question s’est soldée par un lourd tribut du côté thaïlandais, selon la version officielle thaïe, 36 d’entre eux y ont laissé la vie, d’autres sources parlent d’entre 300 et 500 hommes impliqués dans la bataille avec seulement 82 survivants… Tandis que la flotte française a pu rentrer saine et sauve, sans pertes. Évidemment, d’un point de vue thaïlandais, l’histoire est racontée que les valeureux soldats ont fait battre en retraite les Français… Propagande à qui le dis-tu…

Mais difficile de dire avec certitude qui a tort ou raison dans cette histoire, vu qu’avec Vichy ce n’était pas mieux…

Source des infos : • Pour la bataille elle même : Wikipedia • Sur la guerre Franco-Siamoise en général : https://toutelathailande.fr/la-guerre-francothailandaise-1940-1941/

Non loin du quai d’embarcadère de Laem Ngop, permettant de relier le continent aux îles de la région (dont Koh Chang qui nous fait face), a été construit un monument à la mémoire des soldats thaïlandais, mort lors de cette bataille navale.

Malheureusement c’est un site tout en Thai, aucune indication en anglais n’accompagnent les photos d’époques et les cartes…

Vous pouvez éventuellement compléter cette visite avec l’autre mémorial (le Koh Chang Yutthanawi Memorial), situé sur une plage de Koh Chang.

14

acti.rental.mn@gmail.com

096 823 9066 - 090 396 10 90

C h a i ya p r u e k 2

Jomtien

25,000 ฿/month

3 beds, 1 office, 90 m2, fully furnished, large living room, european kitchen, 10 minutes to Jomtien beach.

Baan Amphur

110,000 ฿/month

Luxurious villa 3 beds 250 m2, sauna, jacuzzi, swimming pool, high quality built and decorated, spacious modern living room.

P a t t aya K l a n g

30,000 ฿/month

1 bed, 118 m2, corner, large terrace, pool view, fitness, sauna, 5 minutes to Big C Extra and Pattaya Beach, security 24h.

D é co u v r e z

14,500 ฿/month

1 bed, 33 m2, lake view, fully furnished, wifi & cable TV, swimming pool & fitness, 5 minutes to Jomtien beach.

P r ata m n a k

22,000 ฿/month

1 bed, 45 m2, 18th floor with balcony overlooking Pattaya bay, fully furnished and equipped kitchenette, beautiful decoration.

Jomtien

15,000 ฿/month

2 beds, 66 m2, lake view, fully furnished with luxury decoration, large terrace and living room, 5 minutes to Jomtien beach.

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

:

www.acti.im

:

Les mangroves et la plage de sable noire Comme je l’évoquais à propos des rochers vus sur Koh Mak, la région est volcanique. Le résultat est visible sur cette plage de sable noire, typique d’une plage de type volcanique.

Peu après être revenus sur la route par laquelle nous étions arrivés dans le coin, nous apercevions ces panneaux indiquant cette plage. Intrigués, nous décidions d’aller y faire un tour.

On passait alors sur une petite route étroite (pas évident de trouver mais indiquée par une arche écrite en Thaï, à l’entrée de ladite route), bordée par la mangrove, très présente le long de cette côte.

Nous nous garions sur un parking, à côté d’un petit building d’accueil.

Le coin est en train d’être aménagé, mais déjà une passerelle en bois permet de déambuler dans la mangrove jusqu’à la mer. C’est gratuit donc autant ne pas se priver. Au moins, ça nous fait un peu d’ombre en cette chaude journée, surtout sur la dernière partie, plus ancienne avec de la mangrove plus touffue (le reste étant plus clairsemée, car planté plus récemment, afin d’empêcher l’érosion des côtes).

On marche pendant 500 mètres. Mais point de plage puisqu’on arrive direct à la mer, bordée tout le long par de la mangrove à perte de vue. Par contre, on peut voir des panneaux indiquant « Foot Massage » (massage des pieds) avec un petit escalier menant vers ce banc de sable, noir.

Et en posant le pied sur ce sable noir, on comprend pourquoi, c’est très agréable ! Celui-ci est d’une finesse jamais sentie auparavant ! Pour ce qui est de la plage elle-même, il faut, à priori, marcher encore un peu plus loin, mais ce qui est sûr, c’est qu’elle est surtout visible lors de marées basses.

16

Des petites plages uniques Surtout utilisé par les locaux. Là encore, c’est en suivant un panneau indiquant une plage, que nous atterrissions sur ce petit bout de plage perdue, quelques dizaines de kilomètres avant le quai de Laem Ngop.

On a dû s’acquitter du paiement d’un parking (20 ฿), même si on est pas resté très longtemps (on avait de la route à faire quand même après).

C’est le genre d’endroit où je passe difficilement inaperçu ! On y voyait que des Thaïs, beaucoup en famille ou entre amis, profitant de cette belle journée pour pique-niquer et laisser les enfants barboter.

Comme toujours, il y avait aussi la possibilité de se restaurer sur place. Il y a avait aussi un hôtel récent implanté là.

Bien entendu, avec plus de temps, nous aurions pu voir plus, notamment en nous rendant à Trat même (à quelques dizaines de kilomètres de Laem Ngop), mais en gros, l’article est justement là pour aiguiser votre curiosité et vous pousser à découvrir un peu la vraie Thaïlande, ces petits coins souvent juxtaposés aux endroits connus (souvent, des endroits de passage) mais souvent ignorés, faute de temps généralement, mais pas seulement.

Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

17

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

Le roi Lithai de Sukhothai (1347-1368 ou 1374) Pho Khun Lithaï ou Phaya Luethai ou Lüthai ou Thammaracha 1er (ล ไิ ทย ou ธรรมราชาท ่ี ๑)

I

l est le sixième roi de la dynastie Phra Ruang (พรพ เรือง) fondée à Sukhotai en 1238, en sachant que Phu Saisongkran en 1317 à la mort du roi Ramkhamhaeng, a – dit-on - assuré l’intérim ou la régence du roi Lothai en mission en Chine. A la mort du roi Lothai en 1347, Pho Kun (ou Phaya) Nguanamthom est nommé roi. Cette même année, le roi Lithai lui succède (Fils de Loethai et donc petit fils de Ramkhamhaeng). Mais cette chronologie peut être contestée, dans la mesure où, nous l’avons vu dans l’article précédent, les dates de prise de pouvoir et de décès sont variables selon les sources. Ainsi certaines par exemple, font régner Nguanamthom (Cousin de Loethai et fils de Ban Muang) de 1323 à 1347. C’est dire les confusions possibles. La tradition populaire ne s’embarrasse pas des incertitudes et préfère voir Lithai comme le 4ème roi du royaume de Sukhothai, en éliminant ce qui apparait plutôt comme des successions difficiles.

Toutefois, nous avançons l’hypothèse qu’à la mort du roi Lothai en 1347, Phaya Nguanamthom profita ou encouragea des troubles pour se nommer roi. Le fils de Lothai, Lithai, alors uparat, (second roi) à Srisatchanalai, un important centre urbain près de Sukhotai, l’attaqua pour reprendre le pouvoir qui lui revenait de droit. (Uparat : 2nd roi ou vice-roi. Rama V suppri-

18

mera ce titre et cette fonction en 1876). Une hypothèse avancée aussi par Coedès : « En 1347, il (Lithai) se rendit à Sukhothai, où des troubles semblent avoir éclaté, sans doute à la mort de son père. Il s'empara de la ville et s'y fit sacrer roi avec le titre Çrî Sûryavamça Râma Mahâdharmarâjâdhirâja. » (1)

(Principales sources in notre article « 30. Le déclin de Sukhotai au temps du règne de Lithai. » (2)) Le Prince Diskul, un historien thaï éminent le présente ainsi :

« Le petit-fils de Ram Kamhaeng, Lithai, qui régna de 1347 à 1368 environ, réunifia de nouveau le royaume sans toutefois lui garantir les limites antérieures.

Adepte zélé du bouddhisme Theravada (issu de la secte Shri Lanka), il est le premier souverain thaï à avoir vécu comme un moine pendant une partie de sa vie. Il combattit le puissant royaume d'Ayudhya qui s'était implanté au sud depuis 1350. » (3) Nous avons là un portrait flatteur qui voit en Lithai, un grand roi, un guerrier conquérant, résistant au nouveau royaume d’Ayutthaya, et pieux (il a vécu longtemps comme un moine).

Nous avions déjà vu que Coedès, parmi les 15 inscriptions retrouvées pour le royaume de Sukhotai qui s’échelonnent chronologiquement entre 1292 et 1530, avait traduit trois d’entre elles qui concernaient le roi Lithai et qui avaient aussi pour fonction d’exalter ses mérites, ses qualités, son immense savoir, sa grande piété :

« La 1ère stèle évoque le roi Lidaiyaraja (Loethai), petit-fils de Sri Ramaraja. Elle a pour fonction de montrer combien il est un grand roi, un grand scientifique, vertueux, etc. Elle a aussi pour objet de commémorer la venue à Sukhodaya en 1361 d’un moine de Ceylan et l’ordination du roi au monastère du bois du Manguier. La stèle 2 concerne également le roi Loethai avec son accès au trône du royaume de Sukhodaya (Généalogie, réception, son titre) ; Ses qualités (religieuses, morales, sa générosité) ; et encore la venue et le séjour d’un moine, d’un Mahasami Sangharaja, en 1283, après 22 ans de règne du roi, provenant de Lanka dans le temple du bois des Manguiers durant lequel le roi sera ordonné avec faste. (Observez les dates !) La stèle 3 exalte encore les mérites du roi Loethai (Lideyya ou Lidayya) ; son immense savoir (La grammaire, la nature de Tipitaka), son ordination au saint bois des Manguiers avec tremblement de terre et autres prodigues » (In, Notre article RH9 « De la difficulté d’écrire l’histoire du royaume de Sukhotai »).

Coedès estime aussi que « Ce prince était un lettré qui composa en 1345 un gros traité de cosmologie bouddhique, le Traibhûmikathâ, qui nous est parvenu sous le nom de Traiphum Phra Ruang (ไตรภูมิ พระร่วง) dans sa rédaction siamoise ancienne à peine altérée, et dont les versions modernes constituent encore actuellement le fond des connaissances populaires au Siam et au Cambodge. » Toutefois certains chercheurs ont émis des doutes quant à l'authenticité du Tribhumikathà (les Trois Mondes), écrit par Lithai. Ces chercheurs avancent l'hypothèse que ce traité cosmologique sur l'éthique du souverain bouddhiste (utilisé comme charte politique bouddhique) a été écrit à la fin du XVIIIème siècle, durant le règne de Rama I (1782-1809) afin d'aider à soutenir une monarchie thaïe dévastée par le sac birman d'Ayutthaya. Durant la période moderne, on peut noter que le Tribhumikathà (les Trois Mondes) fut utilisé par les groupes conservateurs néo-traditionnels pour renforcer le pouvoir des élites thaïes. (In Article de Guy David) (4)

Il est difficile de croire à un roi Lithai conquérant quand le nouveau royaume d’Ayutthaya peut déjà en 1353 prendre Angkor et l’occuper jusqu’en 1357 avec les fils de Ramathobi 1er, Chau Bassat (1353-1354), et Chau Kampang Pisey (1355-1357).

Mgr Pallegoix, dans sa « Description du royaume de Siam (1854) », citant les Annales, confirme que dès son arrivée au pouvoir, le nouveau roi fondateur d’Ayutthaya Ramathibodi Ier même une politique d’expansion, et de citer « la liste des 16 États qui étaient alors sous sa domination :

Malaka, Xava, Tanaosi (Ténassérin), Nakhon Si-thamarât (Ligor), Thavai, Mo Ta Ma (Martaban), MoLamlong (Molmein), Song-Kla, Chantabun, Phisalunok, Sukhotai, Phixai, Savankha-Lok, Phichit, Khampheng-phet, NakhonSawan ; ».

Finot, dans sa note de lecture de « Coedès, Recueil des inscriptions du Siam. Première partie. Inscriptions de Sukhodaya » n’est pas plus prolixe : « Celui-ci (Thammaracha I), d’abord vice-roi de Sajjanalaya, monta sur le trône de Sukhodaya à la mort de son père (1347) ; il est l’auteur du Traiphum, traité de cosmologie bouddhiste. Il régnait encore en 1362.

Après la fondation d’Ayudhya (1350), Sukhodaya commença à décliner et les rois suivants tombèrent peu à peu au rang de gouverneurs de province. Le dernier est nommé dans une inscription de 1500 A.D. » Mais vous aurez beau chercher, vous ne trouverez pas comment le roi Lithai a réunifié le royaume, même « sans toutefois lui garantir les limites antérieures ».

Vous ne trouverez ni le récit, ni la référence d’une quelconque bataille.

De plus émerge en 1351 un nouveau royaume thaï, le royaume d’Ayutthaya, qui va bouleverser la géopolitique de la Région.

20

Certes on peut douter de ces annales qui attribuent au fondateur d’Ayutthaya le royaume de Sukhotai, quand on sait que ce royaume ne sera défait qu’en 1378 par le roi d’Ayutthaya Boromorachathirat 1er, défaite qui imposera au roi Phra Maha Thammaracha II (1368-1399) de reconnaitre la suzeraineté d’Ayutthaya. Le royaume de Sukhotai sera alors divisé en deux : Phra Maha Thammaracha gardera Sukhotai comme capitale et un gouverneur de la dynastie de Sukhotai sera installé à Khamphaengphet.

Une statue similaire siège dans le temple de marbre, à Bangkok. Les chroniques racontent aussi que tous les souverains, au fil des siècles, vinrent rendre hommage à l’éveillé de Phitsanulok en le parant de feuilles d’or.

L’origine de Loy Kratong

Alors une question se pose : à quoi et à qui peuton attribuer le prestige du roi Lithai, que l’on connait si peu historiquement parlant ?

Selon la légende la plus communément admise, il y avait dans le royaume de Sukhotai à la cour du roi Pra-Ruang (aussi connu sous le nom de Lithai), un prêtre brahmane qui avait une fille extrêmement belle du nom de Naang Noppamart … (Cf. la suite en note (5)).

La réponse est à trouver dans les nombreuses légendes dont bénéficient ce roi et essentiellement dans la volonté du roi Mongkut de fonder l’histoire officielle du royaume de Siam face aux puissances occidentales et aux colonisateurs anglais et français qui menacent ses frontières.

Le roi Lithai a donc profité d’un statut particulier dans l’Histoire de la Thaïlande, que l’on peut attribuer aux nombreuses légendes dont il est le héros. Ainsi par exemple :

La Statue du Dieu Indra La légende raconte que le souverain Li Thai, désireux d’acquérir ce qui serait le plus beau Bouddha du royaume du Siam, commanda trois statues à ses trois meilleurs sculpteurs : l’un originaire de Chiang Saen, l’autre de Sukhothai et le troisième sculpteur de Sawankhalok (…)

La troisième statue Phra Chinarat, bénéficia de la touche personnelle du Dieu Indra, ce qui érigea la statue au rang de chef-d’œuvre. Cette oeuvre d’art, fût choisie par le souverain Li Thai pour trôner dans le sanctuaire de sa capitale, en 1357.

Et si on quitte les légendes, on reste dans des généralités que l’on pourrait appliquer à presque tous les rois bouddhistes de l’Asie du Sud-Est, comme celles présentées par des spécialistes comme Guy David, professeur à l'Institut de science et de théologie des religions de Toulouse (4) :

« À l'image du dieu Indra, le roi terrestre, le cakravartin, Lithai fit construire son palais au centre symbolique du royaume, ainsi que des tours-caitya jusque dans les provinces éloignées afin de montrer les liens qui unissaient la capitale et les provinces.

Stupa et reliques légitimaient les droits territoriaux de Li'thai. Une roue géante (cakra) et une ombrelle, symboles du pouvoir religieux et de la royauté, accompagnaient le roi dans ses déplacements. Il faisait en même temps distribuer par la communauté monastique des images de Buddha, des reliques, des empreintes de pas de Buddha aux 108 signes cosmologiques surnaturels. »

21

Mais si les légendes sont nécessaires à l’édification des romans nationaux, il a fallu la décision royale du roi Mongkut (Rama IV (1851-1868)). Le roi Mongkut, qui, nous rappelle W. Pongsripian, un éminent historien thaï, « se considérait comme la réincarnation du roi Lithai de Sukhothai. » (Cf. 6)

thainess avec ses trois piliers : le roi, le bouddhisme, la nation(6) La stèle de Ramkhamhaeng de 1292, qu’il avait découverte n’en était-elle pas la preuve.

Nous avions certes peu appris sur le roi Lithai si ce n’est qu’il jouait un grand rôle dans le roman national de ce pays. Chaque pays a le privilège de choisir ses héros !

Notes et références.

Notes et références.

L’histoire au sens occidental du terme n’a jamais intéressé les rois et leurs sujets jusqu’au règne du roi Mongkut (Rama IV)(1804-1868). En effet, le roi Mongkut avait pu mesurer la nouvelle puissance militaire des puissances occidentales et surtout celle des Anglais (Traité de Nankin de 1842 avec la Chine, après la 1ère guerre de l’opium, l’annexion de la basse-Birmanie en 1852) et celle des Français qui entendaient bien jouer un rôle dans cette partie du monde. (Cf. Leur expédition avec les Anglais, et le sac du palais d’été de l’Empereur de Chine à Pékin le 18 octobre 1860. La campagne de Cochinchine (1858-1862)). Il dut composer et ouvrir son pays au commerce occidental (Traité de 1855 de Bowring avec l’empire britannique, et le traité de1856 avec la France).

(1) Georges Cœdès, Les Etats hindouisés d'Indochine et d'Indonésie, XIII, Le déclin des royaumes hindous (Première moitié du XIVe siècle).

(2) 30. Notre Histoire. « Le déclin de Sukhotai au temps du règne de Lithai ». http://www.alainbernardenthailande.com/article-30-le-declin-de-sukhotai-sous-le-regne-du-roi-lithai-104137500.html (3) M.C. Subhadradis Diskul, Le Courrier de l’UNESCO de juin 1979 (4) Guy David, (professeur à l'Institut de Science et de Théologie des Religions de Toulouse), Article : Communauté bouddhique et pouvoir politique en Asie du Sud-Est, In, Droit et religions en Asie du Sud-Est sous la direction de Jean-Marie Crouzatier ; Colloque du Jeudi 10 mai 2001.

(5) Suite : Légende de Loy Kratong de Lithai : voir notre article :

http://www.alainbernardenthailande.com/article-a167-une-desplus-belles-fetes-de-thailande-le-loykratong-124921789.html

Elle était très intelligente et douée de talents artistiques la rendant capable de confectionner de magnifiques guirlandes de fleurs. Sa beauté et ses talents attirèrent l’attention du roi et à l’âge de 17 ans, elle fut admise au rang de concubine royale. À cette époque, les Hindous célébraient au cours du 12e mois lunaire une fête où ils vénéraient leurs trois principaux dieux (Brahmâ, Shiva et Vishnou) avec des lanternes montées sur de longues perches et par le lâcher de lanternes dans le fleuve sacré du Gange afin de rendre hommage à la déesse Gangâ, « Mère des Eaux ».

Le roi Mongkut pour préserver l’indépendance de son pays, se fera un point d’honneur de démontrer que son pays était un grand et vieux pays qui datait de Sukhotai ; qu’il avait une grande histoire, une belle histoire nationale. L’histoire officielle était née, qui allait alimenter le nationalisme et son idéologie, la

22

Accompagnant l’expansion de l'hindouisme en Asie du Sud-Est, ces traditions atteignirent l'Empire khmer, puis la Thaïlande, d’abord le royaume môn d'Haripunchai puis ceux de Lanna et de Sukhothai. Le roi Pra-Ruang voulut créer une version thaïe de cette fête hindoue et organisa un concours de « Lanternes Flottantes » lors de la nuit de la 12e pleine lune. Naang Noppamart se servit de ses talents pour fabriquer une magnifique embarcation, utilisant un tronc de bananier comme flotteur

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

et des feuilles de bananier pour la décorer en forme de feuilles de lotus. Sa création remporta le concours et le roi décréta que dorénavant, ce Kratong dénommé à l’origine Khamot, servirait de modèle pour cette nouvelle cérémonie thaie des Lumières ou Loy Kratong.

Naang Noppamart devint la favorite du roi et mena une vie heureuse. A son actif, on compte le Tumrub Thao Srichulaluck, un compte-rendu autobiographique sur l’histoire et le déroulement de la cérémonie du 12e mois lunaire, ou Loy Krathong. Légende ou réalité ? Qui sait ?

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison.

Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

P.P.T. Pattaya

(7) Le nationalisme thaï ? http://www.alainbernardenthailande.com/article-notre-isan13-le-nationalisme-thai-73254948.html

G RA R AN N DE(S) DE(S) ET ET P P ET ET IT IT ES ES G H ISTOIR ES DE LA T HA ÏLAN DE HISTO IRES DE LA T HA ÏLAN DE

www.alainbernardenthailande.com www.alainbernardenthailande.com Alain AlainetetBernard, Bernard,22retraités, retraités,mariés mariés avec avecdes desfemmes femmesde del'Isan, l'Isan,veulent veulent partager partager leurs leurs découvertes découvertes de delala Thaïlande et de l'Isan à travers Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande la Grande Histoire Histoire et et ses ses petites petites histoires, culturelles, politiques, histoires, culturelles, politiques, sosociales... et l'actualité. de l'actualité. ciales... et de

• Assistance dans vos démarches administratives • Cours particulier de français pour les thaïs • Vente au meilleur prix de tous les livres de Charles Degnau Chai ya pr u ek 1 R d.

P.P.T. 131/165

Jomtien 2 nd Rd.

(6) « dans son récit intitulé Témoin de miracles (Aphinihan kanprachak), le prince-patriarche Pavaret laisse entendre que le roi Mongkut se considérait comme la réincarnation du roi Lithai de Sukhotai. » http://www.persee.fr/doc/asean_0859-9009_2000_ num_6_1_1691

Jomtien Beach Rd.

Traducteur agréé par l'Ambassade de France

Tél: 08 90 24 03 98 - udomsakchatchakul@gmail.com

Retrouvez votre magazine dans nos points de distribution

et sur n ot re si t e i nt e r n et

www.lindicateurthailande.com

L’écosystème startup thaïlandais bourgeonne grâce au mobile social et la Fintech

Encore sous l’effet de l’agitation politique de ces dernières années, la Thaïlande mise beaucoup sur l’essor de son écosystème startup pour rayonner régionalement. De quoi motiver le gouvernement mais aussi les grands groupes du pays à encourager la création et la croissance de jeunes pousses.

Grand pays de 68 millions d’habitants, la Thaïlande a connu une certaine agitation politique au cours des dernières années. Sous la direction d’une junte militaire, le pays a vu un grand nombre d’éviction des gens au pouvoir, le plus récent étant celui de Yingluck Shinawatra, la première femme premier ministre de Thaïlande. En dépit de ces révolutions et protestations contre le gouvernement, la Thaïlande est en plein développement d’un écosystème de startups boosté par l’utilisation active, presque permanente, des réseaux sociaux et du téléphone mobile par la population : 49% de la population possède un smartphone et le pays dénombre 83 millions d’abonnements 3G, selon TechSauce. La Thaïlande s’est imposée comme le troisième plus grand utilisateur des réseaux sociaux au monde, avec 35 millions de personnes sur Facebook, 33 millions sur le réseau social japonais Line, 2 millions sur Instagram et 4,5 millions sur Twitter. 37% de la population accède à des applications mobiles au quotidien.

Le commerce C2C (consommateur à consommateur) a connu un développement massif au cours des dernières années, comme le confirme Terence Pang, le directeur des opérations de la place de marché C2C Shopee, dernier né de la licorne singapourienne Garena. « La plateforme Shopee aide à combler l’écart pour les commerçants qui vendent sur Facebook ou Instagram mais ont des difficultés avec des aspects tels que l’acquisition de clients, les processus de paiement et de livraison. » 71% des utilisateurs de smartphones effectuent des achats sur leur mobile plus de deux fois par mois tandis que 90% prévoient de réaliser des transactions en ligne à l’avenir.

24

Un essor tiré par la FinTech L’écosystème startup en Thaïlande a connu une croissance exponentielle, le nombre de startups financées passant de 3 en 2012 à plus de 72 en Juin 2016. Le total des fonds levés par les startups thaïlandaises atteint un niveau record de près de 4 millions de dollars, ce qui n’est pas étonnant puisque le nombre d’investisseurs de capital-risque a également augmenté considérablement, passant d’un seul en 2012 à plus de 60 aujourd’hui.

La Fintech est le principal moteur de croissance de l’écosystème startup thaïlandais, avec par exemple Everex, une startup blockchain qui cherche à créer un monde sans banque et offre des transferts transfrontaliers, avec actuellement 600 utilisateurs en Birmanie. Une autre startup, Finnomena, est la plus grande plateforme de contenu pour investisseurs en Thaïlande, spécialisée dans la prestation de conseil sur les placements financiers, ainsi que la gestion de portefeuille. Ces deux startups font partie des huit startups thaï en phase de croissance qui ont participé au concours organisé par TechSauce.

Le soutien du gouvernement et des corporates La Thaïlande s’applique de plus en plus à nourrir l’entrepreneuriat local et l’innovation, comme en témoignent l’avènement d’événements tels que le sommet Techsauce 2016, organisé par le média éponyme et son investisseur SCB Digital Ventures, mais aussi la popularité de Hubba, un espace de coworking pour les entrepreneurs. En août dernier, le gouvernement thaïlandais a annoncé qu’il prévoyait de consacrer 570 millions de dollars, réunis au sein d’un fonds dédié, aux startups locales et visait à développer la communauté, composée aujourd’hui de 2500 startups pour atteindre les 10 000 pépites en moins de deux ans. Actuellement, le financement est dirigé par les investisseurs providentiels tels que Ardent Ca-

pital, CyberAgent, Inspire ainsi que 500 Tuktuks par 500 Startups. Le président de l’Institut de Recherche et Développement de la Thaïlande, Somkiat Tangkitvanich, a également laissé entendre aux décideurs politiques un futur allégement de la réglementation gouvernementale qui étouffe encore actuellement la croissance dans le secteur des technologies et des startups.

Les corporates se sont également révélées être des forces motrices pour l’écosystème startup thaï. L’entreprise de télécommunications Dtac a récemment lancé la deuxième promotion de son programme d’accélération de startups, un programme de 3 mois rassemblant le meilleur des innovateurs, des mentors et des investisseurs dans un espace commun, Dtac Accelerate. Chaque startup sélectionnée bénéficie d’un financement total de 2,8 millions de dollars, chaque équipe pouvant recevoir de 14 400 à 43 000 dollars. Avec le soutien du géant des télécommunications Telenor, et de l’entreprise d’audit et de conseil PwC, le programme Dtac Accelerate témoigne de l’importance des grandes entreprises dans la croissance des startups. Son concurrent True Corporation vient quant à lui d’injecter un demi-milliard de dollars dans un nouveau projet de hub digital Digital True Park.

Si les montants d’investissements ne sont pas encore à des niveaux tels qu’à Singapour, en Malaisie ou en Indonésie et que les « success stories » sont encore principalement locales, la population thaïlandaise accro aux nouvelles technologies offre un terrain d’essai favorable pour le développement d’innovations en m-commerce, Fintech et dans d’autres secteurs. Avec des soutiens de poids, à commencer par celui du gouvernement ou d’entreprises comme Telenor, il ne fait aucun doute que la communauté thaï de startups va continuer à croître dans les prochaines années.

Geraldine Russell

www.maddyness.com

L’économie en ligne thaïlandaise va exploser d’ici 2025 Selon une étude de Google et Temasek, l’économie numérique de la Thaïlande devrait atteindre 37 milliards de dollars d’ici 2025, sur un total de 200 milliards en Asie du Sud-Est, grâce notamment au commerce électronique et aux services de transports.

"L’économie numérique thaïlandaise est à un point d’inflexion pour la croissance, car le pays a émergé avec une forte base d’utilisateurs et une forte disponibilité des infrastructures", a déclaré Ben King, directeur national de Google Thaïlande.

Citant une recherche intitulée "Google and Temasek e-Conomy Southeast Asia", il a déclaré que l’économie en ligne thaïlandaise, composée de quatre secteurs principaux, était sur la bonne voie pour atteindre un chiffre d’affaires de 10 milliards de dollars en 2017, contre 5,8 milliards en 2015.

Les quatre secteurs en question sont les boutiques en ligne, les voyages, les médias et les services de transports.

M. King a déclaré que le commerce électronique et les transports ont connu une forte croissance en 2017, triplant leur valeur de 2015 à 1,8 milliard de dollars contre 0,6 auparavant.

On estime qu’en 2025 la valeur du commerce électronique en Thaïlande atteindra 11 milliards de dollars, soit 12 fois plus qu’en 2015. Ce chiffre atteignait 1,8 milliard en 2017. On évalue à 20 millions le nombre d’acheteurs en ligne d’ici là.

Les médias en ligne devraient quasiment doubler leur volume, passant de 800 millions de dollars à 1,5 milliard en 2025, et le secteur des voyages en ligne passera de 3,9 à 5,5 milliards.

En 2020, 59 millions de thaïlandais seront connectés à internet, contre 38 millions en 2015.

L’Asie du Sud-Est est la région du monde qui affiche la plus forte moyenne de temps consacré à l’internet mobile quotidiennement, avec 3,6 heures, tandis que les thaïlandais y consacrent 4,2 heures par jour. Les thaïs ont récemment été désignés comme les plus grands consommateurs d’internet mobile au monde.

Toutefois, pour poursuivre ce développement, la Thaïlande va devoir recruter davantage de spécialistes du marketing numérique, d’ingénieurs logiciels, de développeurs d’applications mobiles et de gestionnaires de données.

Suchit Leesa-Nguansuk www.bangkokpost.com

25

Grab discute du rachat d'actifs d'Uber en Asie du Sud-Est La société singapourienne de VTC Grab est en négociations avancées pour racheter une partie des activités d'Uber Technologies en Asie du Sud-Est. Si l'opération était menée à son terme, il s'agirait du deuxième retrait en Asie du géant américain des services de véhicules avec chauffeur après celui opéré en Chine.

Grab occupe une position dominante sur plusieurs marchés d'Asie du Sud-Est où vivent quelque 640 millions de personnes, tandis qu'Uber, également très présent dans la région, a annoncé en décembre un partenariat avec le principal opérateur de taxis de Singapour, ComfortDelgro.

"Grab est beaucoup plus important en Asie du SudEst et il comprend mieux le marché local", a déclaré Xiaofeng Wang, analyste chez Forrester.

Uber a obtenu en janvier un financement de plusieurs milliards de dollars auprès du conglomérat japonais SoftBank Group, également actionnaire de Grab, ce qui laissait présager d'un éventuel rapprochement avec le groupe asiatique.

"Uber doit être plus concentré sur ces marchés où il se porte plutôt bien et dispose de plus d'avantages, comme l'Europe et les Etats-Unis", a ajouté Xiaofeng Wang.

Un accord entre Grab et Uber serait similaire à celui conclu en Chine en 2016, lorsque le chinois Didi Chuxing avait racheté les actifs d'Uber dans le pays en échange d'une participation dans son concurrent, a indiqué la source.

Dans le cadre de l'accord sur l'Asie du Sud-Est, Uber prendra une participation dans Grab, a ajouté la source, sans plus de précisions.

Lancée en 2012, Grab dispose de plus de 2,1 millions de chauffeurs à Singapour, en Indonésie, aux Philippines, en Malaisie, en Thaïlande, au Vietnam, au Myanmar et au Cambodge. Grab, valorisé à environ six milliards de dollars (4,85 milliards d'euros), compte parmi ses investisseurs le fonds souverain China Investment Corp, la société de capital-risque GGV Capital et Vertex Ventures. Le groupe s'est abstenu de tout commentaire et Uber n'a pas répondu dans l'immédiat aux sollicitations de Reuters. www.sciencesetavenir.fr - 08.03.2018

26

De nouveaux billets en circulation dès le 6 avril La Banque de Thaïlande a publié des photos des nouveaux billets de banque qui incluront les portraits du roi Vajiralongkorn.

Les nouveaux billets entreront en circulation le 6 avril, jour qui correspond au 236e anniversaire de la fondation de la dynastie Chakri, selon un communiqué publié en ligne par la banque centrale.

Il remplaceront les billets de banque actuels qui ont affiché le visage du roi Bhumibol pendant 70 ans ; ces derniers restent néanmoins utilisables.

Le front des nouveaux billets de banque montrent un portrait du roi Vajiralongkorn dans son uniforme de commandant de la force aérienne. Dans cette nouvelles collections, les 10 rois passés et actuels de la dynastie Chakri sont honorés au dos de chaque dénomination à partir du billet de 20 baht. Le roi Vajiralongkorn et son père, Rama IX, figurent au dos du plus grand billet, celui de 1000 bahts.

La première série de billets avec les dénominations de 20, 50 et 100 baht sera mise en circulation le 6 avril ou le jour du Chakri. Les billets de 500 bahts et de 1000 bahts seront introduits trois mois plus tard à l’occasion de l’anniversaire du roi le 28 juillet.

Les nouvelles pièces de 10, 5, 2 et 1 baht, et celles de 50, 25, 10, 5 et 1 satang, quant à elles, sont fabriquées à 10 000 km de Bangkok, à Pessac dans le SudOuest de la France, à partir de moules envoyées par la Thaïlande. D'autres pays font appel au savoir-faire français : la Monnaie de Paris (nom de l'institution) est la plus ancienne de France. Elle existe depuis plus de mille ans. Elle fabrique un milliard de pièces de monnaie chaque année.

Bank Of Thailand, www.nationmultimedia.com, fr.euronews.com, www.khaosodenglish.com

27

Destins exceptionnels Ses années ‘’américaines’’

… mais avant Berchtesgaden, il y a Hollywood.

Il est déjà très célèbre, il pourrait tenter une carrière d'acteur aux États-Unis. Il apprend l’anglais… avec Gingers Rogers et Patricia Morrison. Belles motivations pour parler comme Shakespeare. Il tourne avec Ida Lupino un film dont le titre est sans équivoque, La péniche de l’amour… toutefois, ces femmes splendides s’effacent devant la grande Marlène Dietrich qui le pousse au divorce d’avec sa seconde épouse Jeanne Mauchain. Beau joueur, il accepte tous les torts sans discutailler. Tel est le pouvoir de Marlène sur les hommes…

Partagé entre l’amour de Marlène et l’amour de son pays, il choisit finalement la France. Ce choix devrait faire méditer bien des hommes politiques qui ont souvent tendance à pactiser avec le diable. Il revient, nous l’avons vu, pour participer à cet effort collectif. « Des gars se faisaient tuer pour nos pommes, et nous, on était plutôt peinards. Je supportais plus tout ça. » Par patriotisme, il s'engage, en avril 1943, dans les Forces navales françaises libres du général de Gaulle.

28

JEAN Rendu a terre, il est volontaire au Régiment blindé de fusiliers-marins, où il prend sur sa demande la fonction de chef de char. A 40 ans passés, il est le plus vieux chef de char de la division blindée. Les autorités militaires préfèreraient le garder pour lui faire tourner des films de propagande, mais il refuse. Il veut participer à l’effort de guerre. Il ne veut pas « être un planqué ». Pourtant, il confie à plusieurs reprises « Ce n’est pas que j’aie envie d’y aller, à la riflette… ». Il a peur mais il y va. Jean Moncorgé a le comportement d’un héros. À la fin de la guerre, il est décoré de la Médaille militaire et de la Croix de guerre. Il retrouve Marlène qui essaie de l’entraîner aux Etats-Unis, mais il décide de rester dans son pays. Il rompt avec elle.

Après la guerre, il y a la vie…

La vie de Jean Gabin est étonnante. Il est parti aux Etats-Unis "jeune premier"… il était le séducteur dans tous ses films, allant jusqu'à jouer Gueule d’amour.

Il revient, il ne jouera plus que les vieux, après une traversée du désert de plusieurs années. Les nouveaux tombeurs s’appellent Jean Marais, Gérard Philippe, Daniel Gélin… En revisitant sa filmographie, on peut avoir le sentiment qu’il est passé directement de jeune premier à patriarche…

C’est le film Touchez pas au grisbi (Jacques Becker, 1953) qui relance sa carrière. Redevenu une bête de scène, il enchaîne alors les tournages avec les meilleurs réalisateurs (Sacha Guitry, Julien Duvivier, Marcel Carné, Jean Renoir, Jean Delannoy…) et aide de nombreux jeunes - ou moins jeunes - à parvenir en haut de l’affiche (Jean Paul Belmondo, Alain Delon, Brigitte Bardot, Lino Ventura, Jeanne Moreau, Danielle Delorme…).

Les statistiques montrent qu’il a attiré plus de 161 millions de spectateurs dans les salles obscures. Encore ces statistiques ne mentionnent-elles que sa filmographie d’après-guerre. Il faudrait y ajouter la trentaine de films d’avant-guerre. Mais foin des statistiques, comme on dit. Les gens vont voir une œuvre à laquelle ont collaboré plus de cent personnes ; il est devenu impossible de compter le nombre de personnes ayant travaillé sur un long métrage, et c’est cette œuvre commune que saluent la critique et les spectateurs.

Gabin a tourné 95 films dont certains sont devenus ce que l’on a coutume d’appeler des "films cultes".

Mes deux préférés restent La traversée de Paris, 1956, avec Bourvil et Louis de Funès, de Claude Autant-Lara, avec les dialogues sulfureux de Jean Aurenche (« Salauds d’pauvres ! »), et bien sûr Les vieux de la vieille, 1960, de Gilles Grangier, avec Pierre Fresnay et Noël-Noël… mais il fut un remarquable Jean Valjean dans Les misérables de Jean Paul Le Chanois, 1968,

GABIN

PARTIE 2

avec Bourvil en Thénardier et Bernard Blier en Javert, le flic qui n’abandonne jamais. Lui, son film préféré, c’était Le chat, 1971, de Pierre Granier-Deferre, avec Simone Signoret et Annie Cordy.

Les dernières pages…

Jean Gabin aurait pu être Don Corleone, dans le film Le parrain de Francis Ford Coppola. Il ne donna pas suite. En 1976, Sergio Leone lui proposa de jouer dans son futur film Il était une fois en Amérique mais il refusa également. Il préférait tourner français…

Il pousse une dernière fois la chansonnette grâce à Jean-Loup Dabadie qui lui a concocté un texte sur mesure : « Maintenant je sais ».

En 1976, il préside la première cérémonie des Césars.

La même année, il est élevé à la dignité d’officier de l’Ordre National du Mérite. Il est également promu officier de l’ordre national de la Légion d’Honneur.

Il décède en 1976, son corps est incinéré selon ses dernières volontés, et ses cendres dispersées en mer, au large de Brest, au cours d’une cérémonie simple et solennelle à bord de l’aviso Detroyat.

Il ne bouffera pas des pissenlits par la racine… (L’expression est de Victor Hugo, relire Les misérables)

Hommages • En 1981, à l'initiative de Louis de Funès, le "monde

du cinéma" lui rend hommage en créant le prix Jean Gabin, récompense décernée tous les ans aux meilleurs espoirs masculins du cinéma français.

• En 1992, Mériel (Val-d'Oise), la commune de son enfance, ouvre un musée qui lui est consacré. Jean Marais a sculpté le buste de l'acteur qui se trouve devant le musée.

• En 2008, une place Jean Gabin est inaugurée dans le 18e arrondissement de Paris.

• En 2011, une place Jean Gabin est inaugurée dans la ville de Porrentruy (Suisse).

• Une rue de la commune de Les Aspres et une rue de celle de Bonnefoi (Orne), sur lesquelles se trouve son domaine de La Pichonnière, portent son nom.

• L'hippodrome Jean Gabin de Moulins-la-Marche

(Orne), créé par lui à la fin des années 1950, porte son nom.

Texte écrit par Bruno Amouroux

Tous les bouquins de Bruno Amouroux sont disponibles sur www.amazon.com ou www.edilivre.com :

29

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande Tout savoir sur l’inscription consulaire Si vous vous établissez en Thaïlande pour une durée de plus de 6 mois, vous êtes invité(e) à vous inscrire au registre des Français établis hors de France.

Grâce à cette inscription, nous vous communiquerons des informations (échéances électorales, sécurité, événements) et serons en mesure de contacter vos proches en cas d’urgence.

Cette inscription facilite l’accomplissement de certaines formalités : • Demande de documents d’identité : passeport, carte nationale d’identité • Demande de bourse pour vos enfants scolarisés dans un établissement d’enseignement français • Inscription sur la liste électorale consulaire • Recensement • Tarif réduit pour certains actes administratifs Vous inscrire pour la première fois Il suffit de remplir en ligne votre dossier d’inscription et de scanner, pour vous-même et vos enfants mineurs, les documents suivants : • Carte d’identité ou passeport français en cours de validité ou périmé depuis moins de 2 ans • Justificatif de résidence en Thaïlande, au choix : facture d’eau, d’électricité, de gaz ou de téléphone ; contrat d’assurance habitation ; titre de propriété ; bail de location ; quittance de loyer ; certificat de résidence établi par les autorités thaïlandaises. N.B : les éléments importants (nom, adresse, date, nature du document) doivent être traduits en français.

• Photo d’identité Une fois votre dossier validé, vos certificats d’inscription et carte consulaire seront enregistrés dans le porte-documents service-public.fr et pourront être imprimés chaque fois que vous en aurez besoin.

Actualisez votre dossier en cours de séjour Si vous êtes déjà inscrit(e) ou avez été inscrit(e) sur le registre des Français établis hors de France, vous pouvez, à tout moment, vérifier et actualiser les données vous concernant.

• vos données personnelles • votre situation familiale • votre situation électorale • vos données de sécurité Après chaque modification, le certificat d’inscription et la carte consulaire sont actualisés et enregistrés dans votre porte-documents sur le site service-public.fr. Vous pouvez imprimer ces documents quand vous en avez besoin.

30

} n e ecim

{sp

Renouvelez votre inscription Un courriel vous invite à renouveler votre inscription 3 mois avant la date d’échéance.

Par ailleurs, vous pouvez également, choisir à tout moment de prolonger la durée de votre inscription (dans la limite de 5 ans).

Demandez vos documents (certificat d’inscription, relevé intégral, carte consulaire) Si vous êtes déjà inscrit(e) ou avez été inscrit(e) au registre des Français établis hors de France, vous pouvez, à tout moment, demander en ligne le(s) document(s) concernant l’état actuel de votre inscription : • pour les personnes inscrites : votre certificat d’inscription, votre relevé intégral d’inscription, votre carte consulaire ; • pour les personnes radiées : votre certificat de radiation.

Vous pouvez également demander ces documents pour les enfants mineurs rattachés à votre dossier.

Vous rentrez en France Si vous déménagez en France, vous devez demander votre radiation du registre des Français établis hors de France. N’oubliez pas de vous radier de la liste électorale consulaire. Vous pourrez alors imprimer votre certificat de radiation. Ce document peut être utile pour justifier d’un temps de séjour à l’étranger.

Vous déménagez dans un autre pays Si vous vous établissez dans un autre pays, il suffit de modifier votre adresse de résidence et d’y joindre un nouveau justificatif de domicile. Votre dossier sera alors transféré au nouveau service consulaire.

Une fois le transfert effectué, vous pourrez accéder à votre dossier et à votre attestation d’inscription enregistrée dans votre porte-documents sur le site service-public.fr. http://th.ambafrance.org

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE

ALLIANCE FRANÇAISE DE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, BANGKOK le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage.

INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h.

Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

CLUB ENSEMBLE

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300.

Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07

(66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie.

Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois.

Président : Eric Larbouillat E-mail : eric@eslconstruction.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2.

Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

31

La chronique du

Être propriétaire en Thaïlande Comment acheter, vendre, louer et profiter d'une propriété immobilière en toute sécurité en Thaïlande Aujourd'hui, nous allons essayer de clarifier et de démystifier les nombreuses platitudes concernant les droits des étrangers à posséder légalement des biens immobiliers en Thaïlande. Veuillez noter que les informations fournies ici sont purement indicatives et ne peuvent pas remplacer l'assistance d'un cabinet d'avocats de confiance, ce qui est particulièrement important dans ce domaine.

Comment acheter une unité de condominium en notre nom propre Tout le monde sait que les 49% d'un "immeuble en copropriété" peuvent être enregistrés en nom étranger. La procédure d'achat ou de vente d'une unité condominiale est simple et rapide. Tout ce dont vous avez besoin pour acheter un condominium en votre nom est: votre passeport et visa (tous visas), le "certificat de non-dette" donné par le syndic de copropriété, la documentation montrant que l'unité est disponible pour être enregistrée en nom étranger, la déclaration d'une banque que l'argent correspondant au prix a été transféré de l'étranger, le nom de vos parents, une translittération correcte de votre nom en thaï (si vous possédez d'autres propriétés, assurez-vous que vous utilisez le même) et, bien sûr, l'argent pour l'acheter !

Conseils : payez toujours avec une méthode traçable (chèque bancaire ou virement bancaire) en évitant les paiements en espèces. Toujours signer un contrat ou un précontrat avant de payer un dépôt. Évitez les contrats pré imprimés, économiser quelques bahts pour un contrat correctement rédigé par un avocat compétent peut être une erreur mortelle. Ne payez que lorsque votre avocat vous le dit, jamais auparavant.

Achat par procuration Même si normalement vous pouvez vous rendre personnellement (toujours avec l'aide d'un professionnel) au Land Office, votre présence physique n'est pas strictement nécessaire et vous pouvez être représenté par procuration, aussi bien si vous êtes en Thaïlande qu’à l'étranger.

Comment vendre une unité de condominium et rapatrier l'argent de la vente La vente est encore plus facile que l'achat, vous devrez simplement fournir à l'acheteur, ou à son avocat, les documents suivants: une copie du titre de propriété (montrant l'original) avec le contrat de vente-achat officiel enregistré au Land Office, le certificat de non-dette, la documentation que la propriété peut être enregistrée en nom étranger (rappelez-vous que ces deux documents, donnés par le syndic de copropriété, ne sont valables qu'une semaine et que cela nécessite parfois plusieurs jours pour les établir), votre passeport, votre présence physique ou une procuration légale.

Selon la loi, vous avez le droit de rapatrier le montant total déclaré pour la vente. Dans ce cas, vous devez simplement montrer à la banque l'original du contrat de vente-achat, comme vous l'auriez reçu du bureau des ventes.

Taxes et frais de transfert La bonne nouvelle est que les taxes sur les propriétés en Thaïlande sont extrêmement modérées par rapport aux pays occidentaux.

32

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli Normalement, l'acheteur et le vendeur paieront une taxe seulement le jour du transfert dans la mesure suivante: 2% du prix d'évaluation comme frais de transfert, 0,5% du prix d'évaluation pour le droit de timbre, 3,3% du prix d'évaluation comme "Specific Business Tax" seulement si vous revendez la propriété dans les 5 ans, une retenue à la source qui sera calculée en relation avec les années d'occupation et plusieurs autres paramètres ; cette retenue est normalement comprise entre 2 et 4% du prix d'expertise.

Par exemple, une unité condominiale d'une valeur d'évaluation de 2 000 000 THB versera une retenue à la source de 20 000 THB si elle est revendue après 6 ans, zéro taxe professionnelle spécifique et 50 000 THB pour les droits de transfert et les droits de timbre.

Même si la loi prévoyait que la "Specific Business Tax" et la retenue à la source devraient être payées par le vendeur, alors que traditionnellement le coût des droits de timbre et des frais de transfert sont normalement partagés entre l'acheteur et le vendeur, les parties sont entièrement libres de convenir différemment, par exemple, d'inclure le coût total du transfert dans le prix de vente, ou de demander à l'acheteur de payer en totalité ou en partie, etc.

Taxes pour la location et impôt sur les successions Les contrats de location sont soumis à l'enregistrement au département du Land seulement si la période de location est plus longue que 3 ans. Les taxes de location sont considérées comme "impôt sur le revenu" et sont très modérées, basées sur le taux national d'impôt sur le revenu qui peut être déduit jusqu'à 30% pour les frais généraux, comme réparation etc.

Il n'y a pas de droits de succession en Thaïlande pour les capitaux inférieurs à 100 000 millions de baht.

Comment acheter louer, vendre ou léguer une maison Est-ce qu’un étranger peut légalement acheter une maison en Thaïlande ? Peut-il / elle la louer ? Peut-il / elle la léguer à ses héritiers ?

Malgré les lieux communs, la réponse est "oui il peut" ! Nous expliquerons clairement toutes les méthodes légales pour acheter, utiliser, louer ou même léguer à vos héritiers une maison en Thaïlande dans notre prochain article. Ne le manquez pas !

Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

Powered By: 31 mars 2 avril

WE WORK HARD,

Miracle Phanom Rung Festival à Buri Ram

Du 31 mars au 2 avril, il y aura un spectacle sons et lumières de «Miracle Phanom Rung», un marché «rétro» et une foire de produits OTOP «une commune, un produit». Vous pouvez admirer le «phénomène» du lever du soleil au travers de 15 portes au parc historique de Phanom Rung.

Lieu : Phanom Rung, Amphoe Chalermphrakiat, province de Buriram.

Informations : Buriram cultural office Tel. +66 4466 577 TAT Surin Office : Tel. +66 4451 4447

5

avril

RBSO Classical Concert N°3 à Bangkok

Le Royal Bangkok Symphony Orchestra, dirigé à l’occasion par Hide Shindori, reçoit la pianiste Weiyin Chen pour nous interpréter l’ouverture des «Noces de Figaro» de Mozart, le concerto pour piano n°23 en la majeur K. 488 de Mozart et la symphonie n°8 en sol majeur op. 88 de Dvořák.

Lieu : Thailand Cultural Centre, Small Hall, Bangkok, à partir de 19h30.

Informations : http://bangkoksymphony.org Prix des places : de 300 à 1 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

7-8 Hat Siao Elephant Ordination Ceremony avril

- Buat Chang - à Sukhothai

Le 7 avril, allez voir cette cérémonie d’ordination d’un prêtre bouddhiste avec des éléphants parés de couleurs vives. Le religieux porte des lunettes de soleil noires et est habillé avec goût dans le blanc d’une robe de Thai Phuan. Le 8, vous pourrez assister à la procession spectaculaire des éléphants costumés.

Lieu : Wat Hat Siao, Tambol Hat Siao, Amphoe Si Satchanalai, Sukhothai Contacts : Hat Siao Municipal Office : Tel.0 5567 1122 - TAT Sukhothai Office : Tel. +66 5561 6228-9, +66 5561 6366

7

avril

SSMS Orchestra : Let’s Dance à Pattaya

Le SSMS Orchestra dirigé par le non moins célèbre Hikotaro Yazaki est de retour à Pattaya pour nous interpréter un nouvelle performance, « Let’s Dance », à un prix très attractif et au profit d’organismes caritatifs locaux. Au programme « Danse sacrée et danse profane » de Debussy, « Syphonic Poem » du ballet « Sri Praj » de Pramoj, et « The Rite of Spring » de Stravinsky.

Lieu : Tiffany’s Show Theater, Pattaya, 11h-12h30. Prix des places : 100 à 600 ฿ Réservations : Tel. 038 421 700-5 (Tiffany’s Show Theater)

8

avril

Exotic Journey à l’Eelswamp à Pattaya

La pianiste japonaise Kanae Furomoto nous propose un programme musical inspiré par l’esprit d’aventure, avec des extraits de Godowsky, Schubert, Barber, Albeniz, Debussy, Symanowski et Balakirev.

Lieu : salle de concert de l’Eelswamp, Lulu and Daisy Goat Farm, Pattaya.

Prix : 1 000 ฿ par personne, sur réservation (en anglais) par e-mail à l’adresse asiachart@hotmail.com, ou par tél. au 038 069681 (aux heures de bureau).

Informations : plan d’accès et infos sur http://eelswamp.blogspot.com

34

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

038 250 030

Katy Perry - Witness : The Tour 2018 10 à Bangkok avril L’auteur-compositrice-interprète pop rock américaine cumule les succès depuis 2008 et fera étape à Bangkok dans le cadre de sa tournée mondiale « Witness » promouvant son 4ème album studio portant le même titre. Le concert, tel un spectacle, enchaîne 5 actes de 3 à 5 chansons chacun.

Lieu : Impact Arena, Bangkok, à 20h30 (ouverture des portes 1h avant).

Informations : http://www.katyperry.com/ Prix des places : de 3 500 à 10 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Phuket Bike Week 2018 à Phuket

11-21 avril

Un des plus grands évènements de moto en Asie, la 24e édition de la “Phuket Bike Week 2018” se déroule du 11 au 14 avril à Patong Beach, et les 20 et 21 avril au Phuket Boat Lagoon. Plus de 10 000 motos et 50 000 visiteurs venus de 30 pays différents sont attendus cette année, avec au programme différents concours de customisation de motos, des parades, des shows et des concerts.

Lieu : Patong Beach et Phuket Boat Lagoon.

Informations : www.phuketbikeweek.com

Festival de Songkran 2018 en Thaïlande

13-15 avril

Les dates nationales des festivités de Songkran sont comme tous les ans du 13 au 15 avril. Chaque localité du pays propose sa particularité tant au niveau des dates que des activités, donc un festival à redécouvrir à chaque fois qu’on le fête dans un lieu qu’on ne connaît pas.

Concernant Pattaya, dans certains quartiers de la ville, les festivités démarrent dès le 13 avril pour se prolonger pendant une semaine. La fête atteint son paroxysme le 19, «Wan Lhai Pattaya».

Top of the Gulf Regatta 2018 à Pattaya

27 avril 1 er mai

« Top of the Gulf Regatta » est une course de bateaux internationale, qui est supportée par le Yacht Racing Association de Thaïlande (YRAT). L’événement s’attend à accueillir plus de 500 marins sur plus de 250 embarcations comme de grands monocoques, multicoques, dériveurs et autres catamarans dans les eaux du golfe de Thaïlande venant des 4 coins du monde.

Lieu : Ocean Marina Yacht Club, Jomtien.

Informations : www.topofthegulfregatta.com ; Tél. 0 3823 7310, 0 3823 5300.

The Script en concert 28 à Bangkok avril The Script est un groupe de pop rock irlandais, un trio originaire de Dublin, ayant enregistré leur premier album en août 2008. Un peu moins de 3 ans après leur dernière scène à Bangkok, ils reviennent présenter leur dernier album « Freedom Child » dans le cadre de la tournée mondiale promotionnelle.

Lieu : Impact Arena, Bangkok, à 20h30 (ouverture des portes 1h avant).

Informations : www.thescriptmusic.com Prix des places : de 2 000 à 4 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

35

Cinema `

5

avril

sorties

PETER RABBIT

aventure / famille

Réalisation : Will Gluck Distribution : Rose Byrne, D. Gleeson, Sam Neill.

Synopsis : Le petit lapin préféré des jeunes lecteurs depuis des générations est désormais le héros d’un film plein d’aventures et d’espièglerie ! L’éternelle lutte de Pierre Lapin avec M. McGregor pour les légumes du potager va atteindre des sommets. Sans parler de leur rivalité pour plaire à cette charmante voisine qui adore les animaux… Bien au-delà du jardin, de nombreuses péripéties les entraîneront de la magnifique région des lacs en Angleterre jusqu’à Londres !

5

avril

36

A QUIET PLACE

thriller / épouvante

Réalisation : John Krasinski Distribution : Emily Blunt, John Krasinski, Noah Jupe, Millicent Simmonds.

Synopsis : Une famille tente de survivre sous la menace de mystérieuses créatures qui attaquent au moindre bruit.

S’ils vous entendent, il est déjà trop tard.

12

avril

MIDNIGHT SUN

drame / romance

Réalisation : Scott Speer Distribution : Bella Thorne, Patrick Schwarzenegger, Rob Riggle, Quinn Shephard, Ken Tremblett, Nicholas Coombe, Suleka Matew, Paul Mc Gillion.

Synopsis : Katie Price est une jolie jeune fille de 17 ans, intelligente et douée pour le chant et la guitare.

Elle est atteinte d’une maladie rare qui lui interdit d’être touchée par le moindre UV. Déterminée à ne pas être vaincue par sa maladie, Katie profite de la nuit pour sortir et jouer de sa musique dans une station de train local. D’une rencontre fortuite avec Charlie Reed va naître un long été idyllique…

7 DAYS IN ENTEBBE

5

avril

Réalisation : José Padilha Distribution : R. Pike, Daniel Brühl, Eddie Marsan.

Synopsis : Une nouvelle adaptation du raid d’Entebbe, au cours duquel deux Palestiniens et deux Allemands ont pris un avion en otage et l’ont détourné vers Entebbe, en Ouganda.

en salle

Cinema `

RAMPAGE 12 aventure / action

avril

Réalisation : Brad Peyton Distribution : D. Johnson, N. Harris, M. Åkerman.

Synopsis : Primatologue de profession, David Okoye a plus de mal à nouer des liens avec ses semblables qu’avec les singes. Pas étonnant qu’il se soit pris d’affection pour George, adorable gorille d’une intelligence hors du commun, dont il s’occupe depuis sa naissance. Mais suite à une expérience génétique catastrophique, George se métamorphose en monstre incontrôlable. D’autres animaux se transforment également en prédateurs enragés aux quatre coins du pays, détruisant tout sur leur passage…

19

avril

PLEASE STAND BY

Réalisation : Ben Lewin Distribution : Dakota Fanning, Toni Collette, Alice Eve, River Alexander, Maria Gibbs, Jessica Rothe, William Davis.

Synopsis : Une jeune autiste très talentueuse parvient à s’échapper de chez elle pour participer à un concours d’écriture à Hollywood.

TAXI 5

action / comédie / policier

19

avril

Réalisation : Franck Gastambide Distribution : F. Gastambide, M. Bentalha, B. Farcy.

Synopsis : Sylvain Marot, super flic parisien et pilote d’exception, est muté contre son gré à la Police Municipale de Marseille. L’ex-commissaire Gibert, devenu Maire de la ville et au plus bas dans les sondages, va alors lui confier la mission de stopper le redoutable « Gang des Italiens », qui écume des bijouteries à l’aide de puissantes Ferrari. Mais pour y parvenir, Marot n’aura pas d’autre choix que de collaborer avec le petit-neveu du célèbre Daniel, Eddy Maklouf, le pire chauffeur VTC de Marseille…

AVENGERS :

INFINITY WAR

25

avril

Réalisation : J. & A. Russo Distribution : R. Downey Jr., C. Hemsworth, M. Ruffalo.

Synopsis : Les Avengers et leurs alliés devront être prêts à tout sacrifier pour neutraliser le redoutable Thanos avant que son attaque éclair ne conduise à la destruction complète de l’univers.

37

BMW RnineT Urban 21 :

La moto hautement personnalisable par Diamond Atelier

La BMW RnineT présente désormais une version customisée par le shop allemand Diamond Atelier : la Urban 21. Découverte de cette gamme personnalisable qui saura séduire les plus grands amateurs de moteurs.

La BMW RnineT, c’est cette moto urbaine à l’allure audacieuse et aux pièces de haute qualité et la Urbain 21, c’est sa version personnalisable selon les diverses envies de son futur propriétaire : disponible sur commande, chaque moto est vendue avec 0km au compteur. Pour ce faire, l’atelier Diamond Atelier fait recourt à des pièces entièrement neuves et surtout de haute qualité de marques renommées telles que Gilles, Metzeler, Magura, Wilbers, ABM, Motogadget, ou encore Kellermann pour n’en citer que quelques unes.

38

De plus, toutes les motos de la série Urban 21 se parent de couvercles de soupapes CNC en édition limitée noir anodisées : de quoi souligner l’aspect exceptionnel de cette pièce custom. Pour ce qui est de la personnalisation, les options sur mesure concernent la peinture, la taille des roues, le pot d’échappement, les filtres à air, la selle et sans oublier les suspensions.

Une pièce faite pour devenir unique qui séduira les acheteurs du monde entier étant donné que la moto peut être mise aux normes de la circulation en vigueur dans tous les pays.

La BMW RnineT Urban 21 est fabriquée en seulement huit semaines par Diamon Atelier, ce shop allemand créé en 2013 et basé à Munich qui, au fils des années, a su se construire une véritable réputation au niveau internationale avec des motos aux allures uniques et singulières qui deviennent ainsi des créations hors normes. Pour ce qui est de la Urban 21, elle coûte en moyenne 28 000 €. Les clients possédant déjà une RnineT peuvent fournir la moto à l’atelier et rajouter près de 18 000 € en vue de sa customisation. Pour finir, si nous devions ajouter un point fort concernant la BMW RnineT, ce serait qu’elle n’exige pas d’entretien particulier.

Sarah Heitzmann

39

^ Bien-etre

La fibromyalgie Les conseils d’un médecin et les meilleures plantes pour réduire les douleurs et la fatigue

14

millions d’individus, soit 2% de la population européenne, sont touchés par la fibromyalgie. La maladie est très invalidante et environ un patient sur cinq ne peut plus travailler.

Fibromyalgie signifie littéralement ‘douleur des fibres musculaires’. Les douleurs sont localisées sur des points surtout dans le cou, les épaules, le bas du dos, les genoux, les cuisses et les coudes. Parfois, tout le corps peut être douloureux et réagir à une faible pression. Une grande fatigue est toujours associée ainsi que des symptômes qui varient en fonction de la personne.

Nous vous présentons ici les conseils du Dr Franck Gigon, docteur en médecine, micronutritionniste et phytothérapeute, ainsi que les plantes qu’il préconise pour réduire les douleurs, la fatigue, et retrouver le sommeil.

Les 7 meilleures plantes pour la fibromyalgie 1. Nigelle (Nigella sativa) Partie : Graine (poudre) Indication : Douleur, Contracture, Fatigue Forme : Huile Posologie : 6 à 8 gélules/jour et en application locale 2.Tilleul (Tilia sylvestris) Partie : Aubier, Feuille, Bourgeon

40

Indication : Crise musculaire Forme : Infusion, ampoules, macérat glycériné 1DH Posologie : 3 ampoules/jour ou 3 tasses de tisane ou 50 gouttes 1 à 2 fois/jour 3. Menthe poivrée (Menta x piperita) Partie : Parties aériennes Indication : Douleur +++ Forme : Huile essentielle Posologie : 1-2 gouttes diluées dans 30% d’huile végétale en massage Remarques : Évitez sur peau irritée, muqueuses, plaie, et en cas d’épilepsie. Pas d’usage prolongé. Synergie possible avec l’HE de basilic exotique.

4. Piment de Cayenne (Capsicum frutescens) Partie : Fruit Indication : Douleur +++ Forme : Crème enrichie en capsaïcine à 0,025 – 0,075% Posologie : 3 à 4 applications/jour jusqu’à l’arrêt de la douleur ou 2 semaines minimum Remarques : Évitez sur peau irritée, muqueuse ou plaie.

5. Eleuthérocoque (Eleutherococcus senticosus) Partie : Rhizome Indication : Fatigue physique et morale Forme : Extrait sec Posologie : 500 à 700 mg le matin Remarques : Évitez si tension artérielle élevée.

6. Rhodiole (Rhodiola rosea) Partie : Racine Indication : Fatigue physique et morale Forme : Extrait sec Posologie : 1 gélule de 150 à 300 mg le matin et le midi Remarques : Évitez d’en prendre dans la soirée.

7. Pavot de Californie (Eschscholzia californica) Partie : Sommités aériennes Indication : Sommeil Forme : Solution glycérinée EPS Posologie : 1 à 2 cuillères à café le soir Remarques : Évitez en cas de grossesse, d’allaitement et de glaucome.

13 conseils pour aller mieux • Ne prenez pas de benzodiazépines et de quino-

lones.

• Eliminez les produits laitiers et le gluten de votre alimentation.

• Pratiquez le jeûne intermittent.

• Rechargez vos batteries en faisant le plein de magnésium, oméga-3, vitamines-D, B, coenzyme Q10…

• Faites une cure thermale de 3 semaines avec bains carbogazeux et/ou cure d’hydratation interne avec eau soufrée ou bicarbonatée sodique.

• Essayez la marche nordique, la marche en piscine ou le longe-côte.

• Mangez bio afin d’éviter les pesticides et les additifs toxiques (surtout l’aspartame et le glutamate).

• Fuyez l’aluminium • Prenez un complexe de probiotiques (fructo-oligosaccaharides) et de prébiotiques (lactobacilles), ainsi que des plantes et minéraux pour améliorer votre microbiote.

• Essayez les massages décontracturants comme les massages californien ou ayurvédique.

• Adoptez les techniques « corps/esprit » : Qi Gong, yoga, EFT, pleine conscience, visualisation, méditation, balades en forêt, cohérence cardiaque, EMDR, sophrologie, hypnose ericksonienne ou régressive, biofeedback…

• Intéressez-vous aux thérapies vibratoires et informationnelles qui proposent un rééquilibrage énergétique : infra-rouge, acupuncture, magnétisme, moxa, kinésiologie, homéopathie…

• Soignez votre logement avec la géobiologie ou le Feng shui dans le but notamment de diminuer votre exposition aux ondes

Chewing Gum au cannabis pour soulager la fibromyalgie ! À mesure que les gens prennent conscience de cette maladie, plus d’efforts de recherche sont déployés pour trouver un traitement ou une cure efficace.

La plus récente de ces découvertes révèle que le cannabis, aussi connu comme la marijuana ou chanvre, peut soulager la douleur articulaire associée à la fibromyalgie. Bien qu’il existe différentes méthodes d’utiliser le cannabis pour traiter la douleur, la plus récente d’entre elles est par la gomme à mâcher.

MedChewRx est un nouveau chewing-gum à base de cannabis pour le traitement de la douleur chronique, en particulier la fibromyalgie. Ce Chewinggum contient des quantités égales des deux composants actifs de la marijuana, le CBD et le THC – 5 mg chacun.

L’avantage de cette voie d’administration par rapport à la voie digestive ou à l’inhalation est que le cannabis peut se digérer directement dans la bouche, sans passer par le foie pour un soulagement plus rapide.

Il y a aussi d’autres avantages de la mastication pour les personnes souffrant de douleur, y compris : • Effets neuroprotecteurs sur l’esprit • Soulagement du stress • Stimulation du système cardio-vasculaire • Amélioration du déclin cognitif lié à l’âge Le chewing-gum au cannabis est plus socialement accepté que de le fumer, et permet à ceux souffrant de fibromyalgie d’obtenir un soulagement rapide de la douleur presque partout, sans crainte des réactions de ceux qui les entourent.

Source : www.sante-nutrition.org

41

Saveurs

Citrouille poêlée aux œufs et au poulet Fak thong pad khai ฟั กทองผั ด ไข่ Ingrédients pour 2 personnes : • 200 g de citrouille (retirer les graines et la partie

spongieuse puis couper la chair en bouchées) • 150 g de poulet • 1/2 tasse d’eau • 1 œuf

• 3 gousses d’ail frais • 1 cuillère à soupe d’huile • 1 cuillère à soupe de sucre • 1 cuillère à soupe de sauce de poisson • 3 cuillères à soupe de sauce d’huîtres

Préparation : • Faire chauffer l’huile dans la poêle à feu moyen

et ajoutez l’ail haché, puis faites revenir pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’il devienne légèrement brun et parfumé.

• Ajouter le poulet et faire frire jusqu’à ce qu’il soit cuit. Assaisonnez-le de sucre, de sauce de poisson et de sauce d’huîtres. Vous pouvez ajuster l’assaisonnement comme vous le désirez.

• Ajouter les morceaux de citrouille et un peu d’eau et laisser mijoter pendant environ 3 minutes ou jusqu’à ce qu’elle commence à s’attendrir. Faire sauter de temps en temps pour éviter de coller.

• Quand ça deviendra sec, ajouter l’œuf dans la poêle et continuer à remuer lentement. Éteindre le feu et servir le plat avec du riz au jasmin.

• Astuce : vous pouvez incorporer les feuilles de basilic sucré avant d’éteindre le gaz pour rendre ce plat savoureux.

Source : www.thai.lt

42

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www.coworkingpattaya.com Boo

k

Jom

Jo

hu m Rd.

Rd

14

Rd.

ach

2nd

Be

13

vit

ien

tien

mt 12

.

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

Su

n Rd .

099 50 60 781 (ENG/TH) anchor.coworking@gmail.com www.facebook.com/anchorspace lun-sam : 8h-22h dim : 14h-23h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

Ma

8

6

3

4

1 6

8

5

2

3

7

6

2

8

9

5

6

1

5

7

7

1

2 3

6

4

4

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com 9 5 7

Tr` es facile 7

5 4

2

6

3

7

2

1

8

4 2

7

6

Tr` es facile

1

7

3 6

1

8

4

2

1

2

7

6

9

8

4

1 9

5 3

5

6

4

2

1

7

8 8

9

3

3

4

1

4

1 5 4 48 7 362 3 9

4 9 7 8 1 2 3 5 6 4

6 32 3 5 4 9 1 8 7

2 3 9 6 5 1 4 7 8

8 6 3 59 7 2 9 7 5 8 4 1 6 4 Tr` es 2 5 1 3

4 8 1 2 9 7 6 5 3

5 6 7 4 3 8 9 2 1

2 98 1 5 6 8 7 3 4

1

3

2 1 5 7 3 4 2 5 8 2 4 1 7 4 6 1 9 3 8 3 14 5 2 6 1 2 3 6 1 9 4 6 7 9 8 2 5 8 1 3 7 5 9 difficile 7 9 4 6 8 3 9 2 8 5 7 6

2

Difficile

5 4 7 9 3 2 8 1 6

6 3 8 4 1 7 2 5 9

1 6 9 3 8 4 5 7 2

8 7 2 5 3 4 7 2 5 9 6 1 8 9 6 4 8 5 1 3

4 3 1 8 2 5 6 1 7 2 5 9 3 4 9 6 1 8 7

9 7 6 8 4 3 1 2 5

4 1 6 7 2 3 8 5 9

2 8 59 3 9 7 8 9 4 5 6 1 7 2 1 4 3 6

1 7 4 89 3 8 5 71 8 6 2 4 9 5 6 3 7 2

6 2 5 3 9 7 4 8 1

38 12 73 27 45 66 89 94 51

47 95 64 52 89 71 16 28 33

63 89 38 57 45 16 71 68 22 94 19 33 54221 86 42 97 75

9 7 2 8 5 4 6 3 1

6

Tr` es difficile

9 6 5 8 7 3 2 1 4

5 77 4 6 1 9 3 2 8

4

3 6 2 4 7 8 1 9 5

9 8 1 2 3 5 6 7 4

9 2 4: Solutions du3 mois précédent

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku Tr` esMoyen facile Difficile

2

9

9 2

44

5

8 1 5 7 6 4 3 9 2

5

Facile

Facile

7

3 7 4 9 6 2 9 73 8 1 2 5 7 8 1 4 5 6

5

9 9

8

9

9 5

5

9

7

3 4 6 9 8 2 7 1 5

87 78 19 61 22 45 33 57 61 96 45 24 98733 74 19 56 82

31 55 94 18 77 86 62 23 49

1

59 77 38 21 42 93 15 86 64

96 22 63 85 14 39 51 48 77

42 883 19 47565 61 24 37 398

2

64 48 81 92 29 17 76 55 33

5

15 96 77 24343 58 89 62 921

2 3 5 6 8 7 4 9 1

2 9 1 5 6 8 7 3 4

8

75 44 57 19 1 33 82 98 61 6 26

26 63 98 44 71 57 32 15 89

11 866 39 93 8 68 24 75 57 425

7

2

54 21 82 36 17 95 43 79 68

Facile es difficile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com Tr` Solution de le Sudoku #4590

8 6 1 5 7 3 4 2 9

5 3 9 4 2 8 1 7 6

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Avril devrait être agréable, même si vous devez composer avec quelques difficultés de communication. En effet, vous ne parviendrez pas toujours à vous faire comprendre, ou même entendre. Toutefois cela ne devrait pas causer de gros soucis sur l'ensemble du mois. Les éléments vous invitent à aller de l'avant. Vous avez des rêves et vous voudriez les voir se concrétiser ? Il n'en tient qu'à vous. Vous aurez un peu de mal sur ce mois à faire ce qu'il faut quand il le faut et bien trop tendance à remettre à plus tard… Ne vous plaignez pas que les choses trainent !

Ce mois-ci sera placé sous le signe de la tendresse pour votre plus grand plaisir. Le domaine relationnel sera privilégié et vous-même serez très entouré. D'ailleurs l'aspect social devrait jouer un rôle important, tant dans votre vie privée que votre vie professionnelle. Le conseil qui vous est donné est de penser aussi à vous.

Ne tombez pas l'excès de tout donner pour les autres en vous oubliant au passage. Certes vous appréciez d'être bien entouré, mais ne le faites pas au détriment de vous-même. Personne ne vous en voudra de vous réserver un peu de temps.

Si dernièrement vos relations ont pu peser sur vous et générer quelques tensions, ce sera de l'histoire ancienne. Vous en profiterez pour gagner en indépendance et en autonomie. Ceci ne signifie pas que vous ferez cavalier seul dans votre coin, mais qu'une certaine maturité s'installe ; cela vous permettra de prendre un peu de recul sur vos relations et de les aborder sous un angle différent mais pas moins bon. Ne vous forcez pas à faire ce que l'on attend de vous si ça ne vous plait pas. Arrondissez juste un peu les angles pour faire passer le message en douceur…

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Ce mois-ci ne devrait pas être mauvais du tout, surtout si vous en profitez pour vous affirmer un peu plus que d'habitude. Ceci vous permettra de faire avancer les choses qui stagnent et surtout de débloquer quelques situations enlisées. Votre créativité est mise en avant, et vous aurez tout intérêt à profiter de votre imagination fertile pour trouver les solutions aux situations rencontrées. Mais ça reste du court terme.

Si vous voulez installer votre épanouissement à plus long terme, il vous faut rectifier le tir et faire bouger les lignes sans tarder.

Avril sera placé sous le signe de l’émancipation et vous comptez bien en profiter : il vous apporte autonomie, indépendance et liberté.

Vous rêvez d’espace, de pouvoir faire ce que vous voulez ; c’est bien mais jusqu’à un certain point… Attention à ne pas agir sous le coup d’impulsivités ou dans la précipitation ; vous pourriez regretter amèrement certains propos dits trop vite ou des décisions prises sans peser le pour et le contre. Vous avez les capacités pour faire vos choix et assumer vos désirs. Alors liberté oui, aller de l’avant ok, mais pas n’importe comment…

Le relationnel sera à l’honneur, tant sur le plan personnel que professionnel. Vous vous montrerez attentif aux autres, mais moins effacé qu’à l’accoutumée. Le fait de vous imposer sera plus nouveau pour vous mais pas désagréable et les occasions seront nombreuses, à tous les niveaux. Veillez par contre à ne pas confondre le fait de vous imposer avec celui de dominer. Vous chercherez au fil des jours à passer en force, à exercer votre pouvoir dès que possible, et ça pourrait vous jouer quelques mauvais tours. Allez-y en douceur pour avancer vos pions.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Vous serez à vif et tendu : il faut dire que vous remettez tout en question ce mois-ci. Que les situations posent soucis ou soient stables, rien ne semblera vous convenir. En plus, la communication ne sera pas votre point fort. Vous direz les choses sans prendre de gants et tant pis si ça dérange les autres. Au moins, voilà votre entourage prévenu ! Votre agacement viendra du fait qu’au moindre obstacle, vous verrez tout en noir et penserez déjà à baisser les bras. Mettez cette énergie que vous avez du mal à canaliser à être plus combattif et travailler votre confiance.

Avril s’annonce bien même si ce mois sera celui où certains d’entre vous devront rendre des comptes. Qu’il s’agisse d’affaire administrative, d’argent ou juridique, certains dossiers que vous pensiez enterrés referont surface et il faudra prendre vos responsabilités. Ce sera aussi l’occasion de lever le voile sur certaines choses cachées jusque-là, de révéler des secrets ou plus simplement de dire la vérité sur des situations ou événements passés. Dans tous les cas, prenez le temps de considérer les choses dans leur ensemble pour ne pas regretter des actes non réfléchis.

Un retour en arrière sera l’occasion pour vous de faire le point, de regarder ce qui a été fait depuis un moment, ce qui n’a pas encore été fait ou ce que vous considérez comme mal fait ou pas terminé. Certains le vivrons avec nostalgie, d’autres avec plus de pragmatisme.

Mais dans tous les cas vous avez à apprendre de cette rétrospective. Réconciliation, retour d’un événement ou de quelqu’un, le besoin de stabilité vous poussera à conserver des éléments fixes dans votre vie, même si ce n’est pas le meilleur choix. Il faut parfois passer à autre chose…

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Ce mois-ci ouvre un nouveau chapitre à tous les niveaux. Ça fait longtemps déjà que vous attendez ce renouveau et voilà le moment venu de franchir la dernière étape. Attention, l’énergie de Mars peut vous pousser à l’imprudence.

Vous pourrez être tenté de brûler quelques étapes, de vouloir aller trop vite sans tenir compte des indicateurs de prudence. Attention aux excès, ce n’est pas le moment de griller votre dernière cartouche. Vous avez le vent en poupe et tous les atouts pour aboutir dans vos démarches. Il ne vous reste plus qu’à agir, mais sans précipitation.

Vous serez en excellente forme tout au long de ce mois et votre moral sera au top. Tout semblera fluide, facile, évident et rien ne troublera votre ciel astral. Ce sera le bon moment pour profiter pleinement de ce que vous avez mis en place. Une fois les choses bien ancrées, vous pourrez à nouveau vous tourner vers l’avenir, mais ne mélangez pas les deux. Prenez le temps de vous poser, de stabiliser quelques situations encore fragiles, de sécuriser et renforcer ce qui est établi. Vous aurez besoin de vous rassurer et vous envisagerez déjà de nouveaux objectifs.

Vous devrez reconsidérer votre quotidien, à tous les niveaux. Neptune vous conseille d’être davantage dans la réalité et moins dans votre imaginaire. Vous aurez l’occasion de faire progresser certains plans de votre vie ou de revoir votre vision des choses. Profitez-en pour vous repenser en profondeur et vous réaliser sur ce qui ne vous convient pas ou plus. Vous avez ce sentiment de ne pas toujours être en adéquation avec vous-même. Ça pourra être très passager ou perdurer. Dans ce cas, c’est le signe qu’il vous faut réorganiser les choses pour votre épanouissement.

45

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

&

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00.

Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h.

Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30.

Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h.

Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h.

Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit.

Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

46

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi.

Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h.

Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h.

Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit.

Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances.

Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h.

Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h.

Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h.

Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances.

Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town.

22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances.

Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires.

Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h.

AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h.

Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h.

Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : 150 ฿ pour

47

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner.

Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure.

Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi.

Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche.

Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h.

Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

48

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿.

Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30.

Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h).

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans.

Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium.

Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends.

Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées.

Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi).

Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok.

Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche.

Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse.

Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche.

Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h.

Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche.

Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans.

Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans.

Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte.

Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30.

Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée.

Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30.

Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿.

Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h.

Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h.

Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h.

Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi.

Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30.

Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h.

Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h.

Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿.

NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h.

Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h.

Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

49

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien.

Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h.

Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

Tél : 033 033 888

50

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h.

Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard.

Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h.

Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien.

Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h.

Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h.

Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿.

Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée.

Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h.

Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm.

Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h.

Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20.

Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h.

TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10.

Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h.

Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿.

Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h.

Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais.

Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20.

Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h.

Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿.

Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30.

Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord.

Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h.

Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m.

Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord.

Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h.

Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿.

Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande.

Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

Pattaya). jours de 10h à 1h.

Tél : 085 900 3412 Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course.

Adresse : à côté de Bali MINI SIAM Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

D'LUCK CINEMATIC THEATRE

Horaires : fermé le lundi, 1 spectacle les mardi, mercredi et jeudi de 17h à 18h30 ; 2 spectacles les vendredi, samedi et dimanche de 17h à 18h30 et de 21h à 22h30.

Prix d'entrée : entre 2 500 et 4 000 ฿, réduction de 40 % pour les thaïs et de 20 % pour les résidents locaux étrangers.

Adresse : Thepprasit Road, Pattaya.

Tél : 02 029 0092

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h.

Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs.

Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande.

Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40.

Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿.

Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande.

Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

FROST MAGICAL Prix d'entrée : 400 ฿, ICE OF SIAM SHOOTING RANGE 100 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour les enfants mesurant entre 90 et 120 cm, gratuit pour ceux de moins de 90 cm.

Adresse : 22/1 Moo 1, Highway 7, Naklua.

Horaires : ouvert tous les Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 20h. jours de 10h à 20h.

Prix d'entrée : RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : de 500 ฿ adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ IT OR NOT à 2 500 ฿, location de pour les Thaïs, étrangers l'arme et cibles incluses. adulte 600 ฿, enfant 500 ฿.

Adresse : 464 Moo 9, Adresse : 75/6 Moo 3, Pattaya 2nd Road, Pattaya Pattaya Chonburi Rd‬, Nord (même bâtiment que Pattaya 29150, Thaïlande. le Tiffany's).

Tél : 063 669 4559 Tél : 038 421 700

SKYDIVING WITH THAI SKY ADVENTURES

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 20h.

Prix d'entrée : 10 950 ฿ pour un saut en tandem de 20 min ; de 750 ฿ à 1 100 ฿ (suivant l'altitude) pour ceux qualifiés et avec leur équipement.

Adresse : Nong Kho Reservoir, Sriracha (environ 26 km au nord-est de

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h.

Prix d'entrée : adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 590 ฿, enfant 490 ฿.

Adresse : 3è étage du Royal Garden Plaza, Pattaya Beach Road.

Tél : 03 871 0294-8

AMAZON FISHING PARK PATTAYA

PATTAYA LAKE LAND CABLE SKI

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30.

Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour.

Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit.

Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿.

Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua.

Tél : 03 872 6203

Monuments et temples Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h.

Prix d'entrée : 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la journée complète.

Adresse : 90/1 Sukhumvit Rd., Na Kluea, Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

51

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com .

4 Air Bag, radio / CD / MP3, di- 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 rection assistée, aircond et avec 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr 4 pneus neufs. Prix 295 000 Prix 8000 € ou 320000 ฿. ฿ ou 95 000 ฿ + 12 x 20 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/ demi-journée (08h à 17h), 5 000 ฿/semaine, ou 18 000 ฿/mois.

Mitsubishi Galante à vendre, Tél: 09 258 46 007 de 8h à 22h.

170 000 km, 25 ans, batterie neuve et révisée, bon état géVds Isuzu D-max 4DR V-cross néral, 45 000 ฿. Contact par tél.

4x4 3L Z Prestige. État impec.

08 4567 54 52 An. 2012, 93 000 km, 1ère main, boite manuelle. Révision Isuzu ts les 10 000 km. Jamais d’acciFor sale FORTUNER 2007 2.7 dent ni tt terrain. Batt. et pneus gasoline / LPG (registered), 4WD, Bridgestone neufs. Hard-top arr.

1st hand, full service history with élec., caméra avt, intérieur cuir, Toyota Pattaya, 210 000 km real Toyota Corolla 1997, boîte ma- mileage, 1st paint, never acci- GPS. Assurance tt risque val. au nuelle, 240 000 km, pot d’échap- dent, never flooded, very good 30.03.2018. Prix 680 000 ฿ Tél : pement tuning (bruyant). CT condition. Sale price : 580 000 ฿. 08 49 4000 82 (fr, eng, th) OK. Contrôle 30 points B-Quick E-mail : siamddbo@gmail.com février 2018 OK. 4 pneus neufs.

99 500 ฿. Premier arrivé premier servi :) Tel/Line : 099 23 88 942

AUTOS / MOTOS

"COUP DE FUSIL" A vendre pickup Mitsubishi MIVEC acheté neuf le 15/09/2017, pour cause de retouir en France pour raison de santé. Il a 4 500 Km. 1ère main, boîte auto, diesel, caméra de recul + sensors, GPS, etc...

Assurance Mitsubishi en cours.

Prix du véhicule neuf 782 000 ฿.

Vendu 610 000 ฿ (petite négociation, raisonnable, possible).

Contact, Hubert 09 44 533 910, email : hubwill@gmail.com

Pick Up, Ford Ranger XLT boîte auto 2,5L Hi-Rider TDCi 2011 (année 2554), 87 000 km, ABS,

52

chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26

A vendre Toyota Vios E automatique 05/2014 (2557) 1ère main. Black color, side sensor, GPS Display Unit, 16 400 km, excellent état (factures entretiens).

Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, prix d'achat 648 000 ฿.

Vends Toyota Soluna 1500 GLi 157000 km, mécanique et car- Cause graves problèmes de Van à louer (gaz LPG) 11 places rosserie en parfait état. 120 000 santé vends moto 3 roues (3 avant + 5 VIP + 3 arrière). Prix : ฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h Honda 125i NEUVE. Seulement 1 500 ฿ la journée, 7 000 ฿ la 30 kms au compteur. 2 ans de semaine, 25 000 ฿ le mois. garantie. Assurance Honda 2 Tél : 08 905 509 80 de 7h à 23h. ans plus assurance vol incluse.

Visible à la boutique Honda au coin du soi Buakhao et de Pattaya Tai. La valeur sur facture Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 est de 140 000 ฿. Prix sacrifié : Nissan Sunny automatique, 1.6L, GLA/CVT automatic 17 000 km, 100 000 ฿. Tél. 098 503 88 26 (fr), de 2000 (année 2543), 145 000 4 portes, ABS, Airbags, system 088 022 43 17 (eng). km, 4 portes, direction assis- DVD-MP3-GPS Intégré. Comtée, aircond, radio/CD, pneus plète annuaire de services. Seuneufs, 85 000 ฿ ou 12 mensua- lement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 lités de 8 500 ฿. Location pos- 53 21 (Eng) sible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 10 000 ฿ le mois.

Tél : 09 258 46 007 de 11h à 22h.

A vendre Honda Click 125 cc Toyota Avenza boîte auto de automatique. Taxe et assurance 2009 en parfait état, 2 proprios à jour. Contact : tarente83@live. français, assurance premium fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿ valable jusqu'au 19/11/2016, vi- Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel sible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 2013 22 000 km sort de révision

ch., 3 SdeB, cuisine euro., grand 407 9110 Email : smartharryuk@ living room et salle à manger, 3 gmail.com Line : ruyblas AC, réserve eau 1600 L. Loyer 25 000 ฿/mois, caution 2 mois.

Contact Harry 092 407 91 10, smartharryuk@gmail.com LINE: Honda CRF-250L de 2013 (année ruyblas 2556), 22 000 km, pneus neufs, Studio à louer de 26 m2​ com80 000 ฿ ou 12 mensualités de plètement équipé et près de la 8 000 ฿. Location possible à plage avec 2 piscines dont 1 sur 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la le toit avec fitness, Internet, TV, semaine, 8 000 ฿ le mois.

Parking, Sécurité 24/24. StuTél : 09 258 46 007 de 8h à 22h. dio 313 au 3e, 12 000 ฿/mois.

IMMOBILIER Pattaya, Pratumnak Hill Soi 6.

Yansabai condo, floor 6, studio E-mail : bouchacourt85@gmail.

Location of 47 m2 with bathroom, pool, com Tél : Renaud 08 22 19 31 82, parking, security, view on Pra- Nuch 08 76 18 46 42 tumnak hill, near the Pattaya Tai market in Soi 17 in center town. Condo à louer "Avenue Resi2 For rent 6 months = 11 000 ฿/m, dence" 19 000 ฿/mois, 46 m , 1 ​month​ = 12 000 ฿/m. Call this séjour, salon, cuisine, 1 ch, SdB, phone number for the key : Pa- balcon et nbx placards. Dans le Patamnak Superbe F2 dans rétrice Simondi 089 091 33 65 or centre ville de Pattaya, près de sidence View Cozy Beach étage Naowarat (Ae) 081 988 26 77. la plage, marché local, Walking élevé, entièrement meublé, terContact : Renaud 08 22 19 31 82 str. et hôtel Mercure. Internet, rasse sans vis à vis, résidence piscine, fitness, sauna, chaîne standing avec superbe piscine, internationale, parking privé, sur le toit vue mer, fitness et spa. sécurité 24/24. Tél. : 08 22 193 15 000 ฿/mois long term. Tél : 182. E-mail : bouchacourt85@ 087 90 67 434. réf. 11166482LA gmail.com

Maison à louer à Huay Yai, résidence Dewhee Resort avec piscine collective. 3 ch dont 1 ent. meublée, 2 SdB, 4 clims, surface hab. 130 m2, cuisine équipée, jardin, balcon de 23 m2, parking couvert, accès très pratique à la nouvelle école française à Huay Yai. Disponible au 1° mai 2018.

18 000 ฿ en location à l'année.

Tél. Hubert (fr) 09 44 53 3010 ou Krao (th/eng) 08 00 29 99 89

A louer maison 2 niveaux, Eakmongkol Rong-Po, Sukumvit Rd, Banglamung, meublée, parking couvert 2 places. Habitable : 264 m², Terrain : 480 m², 3

For Rent Lusful House long stay, private pool, garden & terrasse, 3 bedroom, 2 btr, living room, fitted kitchen, mezzanine with desk end sofa bed, dining room.

All furnished rooms with luxury chinese style furniture. 60 000 ฿/ m, location Pattaya Lagoon Resort soi 16 Contidin. To visit tel.

08 66 239 656

Seven Seas Condo Resort Jomtien, Chaiyapruek 3 Alley, Pattaya. Condo avec une grande chambre, salle de bains, cuisine, salon 40 m2. Entièrement équipé, accès direct à la piscine depuis la terrasse. Jamais utilisé, 20 000 ฿/mois, dépôt 1 mois.

Visite sur demande. Tél. 092

Loue townhouse soi 3 Kaotalo, 2 chambres, salle d'eau, cuisine équipée plaque gaz, buanderie, parking terrasse, 3 air cond., 5 fans, très bon état, prix non meublée : 7 000 ฿/mois. Tél. 08 00 16 34 88 (th), 063 18 24 557 (fr/eng), bernardnitt@yahoo.fr

À louer face à la mer, début de Jomtien, gd studio 43 m², 3e ét., terrasse, living ,canapé, placards, tv, dvd, cable, internet wifi, clim, ventilateurs, coffre de sécurité. Cuisine parf. équipée, douche, machine à laver. Sécu-

rité, parking, piscine et tennis.

15 000 ฿/mois pour location en août / sept. / oct. 2017. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Tél. : 086 140 10 48

100 m plage, soi 8 Jomtien, Gallery condo, vue mer, chambre séparée, 2 tv, machine à laver, cuisine équipée, internet privé, piscine, jacuzzi, hammam et fitness. Libre août, octobre, novembre.

Loyer 15 000 ฿/mois. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Alex Tél. : 086 140 10 48

A louer colline de Pratumnak appartement d'angle 78 m2 dont 2 balcons, calme, ch séparée, gd living, TV, cuisine européenne, équipement complet, 1 salle de bain. Quartier calme immeuble sécurisé 24/24, piscine, wifi, parking privé couvert. Prix : 19 000 ฿/mois. E-mail : fan92120@gmail.com Tél : 09 85 64 64 24.

Fi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus 8, security 24/24 parking, gd airport Bangkok. 9000 ฿/mois balcon vue piscine, 100 m de +électricité et eau. Tél. 06 318 la mer et du marché, tout sur 24 557 envois photos possible. place, resto taxi, école, chanot à mon nom. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : thierythai@gmail.com A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme.

Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne 2 2 agencée. Restaurants et comA louer appart. 78 m dont 12 m de balcon au dernier et 12ème merce dans le complex. Sécurité étage, complètement remis à 24H. Parking privé couvert. Tenneuf,1 ch,TV led 50”, beau mo- nis. Piscine, fitness, billard grabilier, belle vue sur la piscine de tuits.Transports publiques de+/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza vant l'entrée. Location, 24 000 Condotel 150 m de Sukhumvit ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ et de Pattaya Klang. Prix sacri- mois. Vente : 4,2 M฿ Email : fié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact globetroter2000@yahoo.fr Tél. : philippe.hourlay@gmail.com 0811 508 108 dès 10h.

Tél. 09 84 74 56 26

Petites Annonces

A louer condo 32 m2, Jomtien, Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignonmichel@hotmail.com, Id Line : benbibi

A louer studio 40 m2, South Pattaya Soi 17, entièrement équipé. Accès piscine résidence, parking gardé. Prix fonction de la durée de la location. Contact : brunolem33@gmail.com ou 08 18 40 27 65

A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, A louer «big corner» de 48 m2 coin cuisine, écran plat, 2 ème au 11e étage, grand balcon avec étage sur verdure, au dessus de vue mer et ville au Pattaya Plaza la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat Condotel à 150 m de Sukhumvit d'un an - 20%. Tél. 087 027 4601 Pattaya Klang. TT confort , remis A louer ou à vendre du studio à neuf , TV led , DVD , machine au 3 pièces, loyer de 8 000 à à laver , clim , ventilo , etc... Gde 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 piscine avec sanitaire et douche, M฿ (selon surface et aménagetennis, sécurtié 24/24. Libre de ment) dans agréable copropriésuite. A partir de 12 000 ฿/mois. té avec piscine (Platong Spanish Tél. 081 301 41 72, e-mail : Condominium Juristic Person) louloubaribaudorli@hotmail.fr. à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang.

Entièrement équipé avec goût.

Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h)

rement fini, à seulement 400 mètres de la plage de Jomtien, copropriété offre forêt et piscine à feuilles persistantes, sécurité surveillée, CCTV, accès par carte clé, fitness et aire de jeux pour enfants. Prix : 4,9 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 02058644N

Jomtien Beach, condominium de luxe de 35 m2 au 20e étage, 1 chambre, 1 salle de bain. Prix : 4,2 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf.

01298636N

Huay Yai, maison de 180 m2 entièrement meublée, 3 chambres, 2 salles de bains, cuisine européenne moderne et grand living room, la parcelle de 102 wah est magnifiquement aménagée avec un jardin et une pisA louer grande chambre Soi cine, sécurité 24h, accès facile à Bongkok Soi 8. Très calme. Sukhumvit Rd. Prix : 4,99 M฿ Tél.

6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, 093 241 64 94. réf. 01188634N équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16 Pratamnak, Cosy Beach, The Cliff, très beau condo 48 m², chambre, living, cuisine, meublé.

Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/ mois. Tél. 09 22 104 893 Email : mail@khvolp.de

Vente

Huay Yai, maison de 320 m² sur 800 m² de terrain, 4 chambres et 4 salles de bain, belle piscine privée et jacuzzi, cuisine européenne, entièrement meublée.

Prix : 12,8 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 03028657N

A louer Pattaya nord dans réVds ou loue condo neuf 103 m2 sidence tb entretenue condo Superbe appartement F3 en Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bu- 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., Spacieux condo 2 chambres, bord de mer, 200 m2, grand sareau, wifi gratuit, 5è étage sur air, fan, tv lcd, DVD, câble+Wi- 2 salles de bains, 73 m², entiè- lon lumineux, meubles de qua-

54

lité. Vue mer magnifique ! Prix : 11,9 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf.

02017523T

Cozy Beach, studio de 75 m², cuisine équipée, jacuzzi, piscine, salle de gym, jardin avec barbecue, sécurité 24h/24, TV, parking. Prix : 2,7 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 03018658N

Studio à vendre, situé à seulement 300 m de la plage dans le sud de Jomtien, 30 m², piscine commune, salle de sport, sécurité 24h. à qques minutes en voiture de Pattaya centre. Prix 1,45 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf.

12307622N

Wong Amat superbe studio de 48 m2 avec belle vue mer, étage élevé, terrasse, meublé, réelle affaire. Prix : 2,3 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 01076625A

Situé sur Thappraya Road Résidence "Royal Hill Condotel", bel appartement F2/3 de 126 m2 en étage élevé, grande et belle terrasse avec vue mer et ville, résidence sécurisée avec belle piscine et fitness, proche toutes commodités. Prix 6,45 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 12257619N

Apt F2 en duplex dernier étage d’une résidence standing avec piscine d’une superficie habitable de 78 m2 avec deux belles terrasses, une coté séjour, et une dans la chambre, entièrement meublé avec gout, calme, et proche du centre, Tappraya rd., réelle opportunitée !!! Prix : 3,7 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

02166365A

Superbe villa F4 située dans le village de Baan Dusit, superficie habitable de 115 m2 sur terrain de 304 m2, piscine, superbes prestations, entièrement meublée, coup de cœur assuré !!! Prix : 5,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 07317585A

Jomtien, Lumpini Seaview 5e étage, 32 m2, 1 chambre, 1 salle de bain, entièrement meublé.

La terrasse a également accès au jardin, à la piscine et à la salle de sport. Prix 2,6 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 11187608N

Baan Amphur superbe appartement F3 en corner, étage élevé, front de mer avec vue panoramique sur la baie de Jomtien, superficie 204 m2 comprenant grand studio indépendant, spacieuse terrasse avec sa vue panoramique sur mer et ville, belle résidence avec piscine, à seulement 100 m de la plage. réelle affaire !!! Prix : 9,9 M฿ Tél : Pratamnak, vends appartement 087 90 67 434. réf. 1226317 d'angle, étage élevé, 32 m², 1 chambre, 1 SdB, cuisine européenne, entièrement meublé, belle piscine, salle de fitness, sécurité 24h, en nom étranger.

Situé à seulement 500 m de la plage et des restaurants célèbres. Prix : 2,5 M฿ Tél : 087 90 Beau et grand condo avec 67 434. réf. 06067574TA grande terrasse située dans le quartier résidentiel Cosy Beach à seulement 400 m de la plage, 214 m², 2 chambres, 2 salles de bains, cuisine et équipée, entièrement meublé, rez-de-jardin avec piscine, jacuzzi, piscine, salle de gym, jardin / barbecue, sécurité 24h, CCTV, parking. Prix 8,4 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf.

12017611N

Pratamnak à 200 m de la plage dans résidence standing et récente, spacieux apt F2 de 62 m2 en corner au dernier étage, entièrement meublé avec gout, belle terrasse avec vue dégagée. Prix : 3,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12175334A

Bang Saray, superbe villa F4/5 à seulement 80 m de la plage avec piscne et faré, très bon standing, grand salon, cuisine équipée, bureau, 3 chambres à l'étage avec 3 salles d'eau, superficie habitable 206 m2, sur terrain de 400 m². Prix : 13,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

110117602A

Superbe F3 superficie 52 m², Pattaya, soi 1 résidence de standing, à 200 m de la plage, entièrement meublé, balcon, jaccuzi sur terrasse. Prix : 6,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 111517607A

Jomtien The Reflection. Appartement de luxe meublé, belle terrasse, vue mer imprenable, 35e étage, 103 m², 2 chambres, 2 salles de bain, 3 piscines communes. Prix : 11,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 10205298T

Pattaya Centre Résidence The Base, au coeur de Pattaya, superbe F2 de 30 m² entièrement meublé, étage élevé, belle prestation, piscine sur le toit. Prix : 2,99 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf.

06216421T

55

Petites Annonces

Huay Yai, terrain de 892 m², électricité et eau installés, bon emplacement, quartier agréable, appelez pour plus d'informations. Prix : 3,47 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 10027589NA

Superbe vue mer pour cet appartement 2 chambres de 126 m2, situé au 9e étage d'une belle résidence avec piscine, et fitness, réelle opportunité pour seulement 51 000 ฿/m2, 2 terrasses, une donnant sur salon, et une autre donnant sur une chambre, calme, à voir absolument !!! Prix seulement 6,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf.

07285254A

Located in the heart of Pratumnak, The Vision Residence, Corner Unit, 47 m², 2 balconies, Fully Furnished, Sea view. Price : 3,3 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf.

10107590FN Pratumnak appart. 2 chambres, 60,67m², cuisine US équipée, entièrement meublé, en nom étranger, belle piscine commune et terrasse sur le toit, salle de sport, 5 minutes de la WalkBan Amphur, beau terrain d’une ing Street ! Prix : 4,99 M฿ Tél : superficie de 824 m2 au calme 089 03 77 832. réf. 05246399T absolu, constructible et plat, à 2 mn de Phœnix Golf, à 20 mn du centre ville de Pattaya et à 5 mn de la plage, terrain piscinable.

Prix : 1,79 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 06176414FT Baan Amphur, villa de 480 m² hab. sur 1530 m² de terrain, 2 chambres, + studio de 90 m², au calme absolu, proche de Phœnix Golf, à 5 mn de la plage, piscinable. Fort potentiel. Prix : 6,9 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf.

Pattaya East, superbe villa F3 de 12225337FT 140 m2, 2 terrasses couvertes, piscine, superbes prestations, entièrement meublée, bon rendement locatif possible.

Prix : 4,7 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 10177593F

et équipé à 5 mn à pieds de la Walking Street. Coup de cœur assuré !!! Prix : 2,99 M฿ Tél. 089 22 66 007. réf. 11046479F

Superbe appartement ayant 13 m de façade avec superbe vue sur mer situé à Pratamnak, quartier calme et de standing à 5 min du centre ville Pattaya, avec 2 ch, 2 SdB, 88 m2 situé au 14e étage de The View Cozy Beach Residence, belle terrasse, sols parquet, piscine sur toit, belle prestation, bonne gestion.

8,5 M฿. Tél : 088 108 15 84

Vend studio 40 m2 aménagé, au 6e niveau vue piscine, situé Yensabai condo Soi VC à 400 m de la walking street. Prix : 1,1 M฿.

Contact privilégié par mail : barontini56@gmail.com Tél.

Eric (+66) 06 150 931 57

Réelle affaire à Cosy Beach Pratamnak hill, à vendre seulement 2,4 M฿, 72 m2 au 3e étage avec ascenseur, 2 pièces, 2 balcons, salle de bains, cuisine europénne, clim, chauffe eau, entièrement meublé. Piscine sur le toit, parking couvert gratuit, à 5 mn à pied de la plage et à proximité des commerces et restaurants.

Tél. propriétaire : 09 899 67 315

A vendre Condo Fly Bird, buile 2 Pratamnak soi 1, résidence ding D, 5 étage, 27 m , refait à Pattaya Heights, superbe loft neuf, aménagement européen. de 57 m2, entièrement meublé 500 000 ฿ charges comprises.

Contacter Albert 08 98 86 88 10

56

Vds à Jomtien Pattaya double condo vue mer 11e ét. 57m2 meublé refait ent. à neuf style euro, 2 clims Daikin, lit king size, salon canapé-lit, cusine SdB avec linge et vaisselle, 2 balcons, 2 piscines, massage, fitness, épicerie, laverie, restos, loc. moto, gardien, faibles charges, en nom farang. Prix : 2 M฿ Tél. 0800 592 892

Très rare, appartement 139 m2 dans petit condominium avec grand parking. Meublé ou non, 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er étage sur rez 20 mètres de l’Océan, vue magnifique et imprenable sur la mer et les îles, Wong Amat Beach, proche Beach Road Pattaya. Sécurité 24/24, piscine, quotas étrangers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 9782

Vends condo Pattaya nord entièrement meublé, cuisine équipée, air, fan, tv, terrasse, piscine, parking, 24h sécurité digicard, 4e étage ascenceurs, très bon état. Prix : 1,05 M฿. Contact : e-mail : bernardnitt@yahoo.fr Tél. : 063 18 24 557 Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village».

Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon.

2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél.

06 38 18 82 58

Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30

Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire.

Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿.

Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng.

E-mail : phsmiley@yahoo.fr

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux.

Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia

A vendre appart 3 ch, Panchalae boutique condo, Jomtien beach rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomtoo@yahoo.com Prix 6,8 M฿

A vendre proche de la plage View Talay 5 building C, 2 studios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon & fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Maison 3ch 2 sdb + bungalow séparé, sur terrain 2000 m2 entièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 Part. vds maison en société Soi Condo 37 m² for sale Jomtien all 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47. khaonoi, village où se trouve "La furnished in residence with pool Piscine". Maison toute équipée and fitness very quiet 5mns to avec des clims dans toutes les beach separate bedroom view pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, on lake 1,45 M฿ foreign name terrain d’environ 240 m2 pour 09 29712884 environ 110 m2 hab. Idéal invesA vendre condo en pl prop au tisseur ou habitation principale.

8e étage vue mer, tout confort, 2,8 M฿. Arrangements possibles gardiennage 24/24, piscine, si raisonnable. Tél 09 11 744 757 salle musculation, à Jomtien Vends à Pattaya Est, Nong Palai, (fr/eng) et 06 36 534 112 (th) 14, villa en nom thai Beach Condo, charges 5000 ฿/ vilage Sirisa 2 de 95 m sur 144 m2 de terrain, an, photos sur demande. Prix 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. e-mail : rivierejean0919@gmail. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges com 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai Vends condo neuf garantie lo+66 95 965 6398 cative 10% sur 10 ans 34 m2.

Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, A vendre villa (Arun) de 350 m2 plage privée, salle de gym, pissur un terrain de 760 m2 dans cine, restaurant, taxi, golf, résile village Siam Royal View, Khao dentiel, à Pratamnak Jomtien Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine grande, beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 veranda, jardin soigné, securité. PARIS 75006 vue exceptionnelle 88 02 thierythai@gmail.com fak119@gmail.com ou Tél. +66 200 m Jardin du Luxembourg, (0) 87 127 0020 dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez).

Salon avec cuisine US équipée,

57

5,50 m x large 1,86 x haut 0,90.

Moteur Yamaha 85 CV, sur remorque. Prix 260 000 ฿. Tél. (fr) 089 039 2580 e-mail : amp_patrick@hotmail.com

Petites Annonces DIVERS

A vendre plaquettes de frein pour Yamaha TMax 500 modèle 2008-2011. Prix 1 000 ฿. ContacA vendre vélo de course cadre ter Jack Tél. 084 865 47 93 55 Acheté : 21 000 ฿. A vendre : Vends bateau bois fibre 12 m, Vend Tapis rond entièrement fait 10 000 ฿. Tél. 089-749-9823 moteur Hino 12 cv, équipé 12 main, avec Certificat d’Origine Je recherche billard francais en passagers, pouvant être agrée de Naïn en Iran. Qualité : laine 22 passagers, bon état, plus anet soie. Diamètre 1,90 m. Prix : bon état ; faire offre au 08 22 006 304 nexe caoutchouc avec moteur 39 000 ฿ Tél. 08 90 917 304 A vendre DVD originaux achetés neuf, pêche promenade public à la FNAC Monaco, multilangue, ou privé, visible à Rayong. Prix : avec ou sans bibliothèque, prix 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ à débattre. Contacter Jack Tél. gmail.com 084 865 47 93 Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿.

Tél fr 08 17 59 04 01.

Neuf - servi 1 mois. Prix 3 000 ฿.

Contacter par tél. 08 064 094 90 A vendre fauteuil et canapé osier 3 places parfait état housses amovibles et lavables, très confortable, non fumeur dans l'appartement ni chien ni chat ni enfants... Une table de salon en bois avec 2 tiroirs de rangements usagés. Un coup de peinture et elle est neuve.

L'ensemble 10 000 ฿, le salon seul 9 000 ฿, la table 1 500 ฿. A emporter sur Pratamnak. Tél.

Francis 082 575 11 49 ou e-mail francisrolot@hotmail.com

A vendre bateau gonflable avec 2,5 cv., utilisé très peu de fois, presque neuf, déjà enregistré à l'autorité portuaire de Pattaya avec un livret. Prix : 48 000 ฿.

Tél. : Vincent, 09 15 14 52 19.

58

A vendre top case original neuf pour Suzuki V Strom 1000 année 2014, prix 7000 ฿. E-mail : descamps20@yahoo.com Imprimante jet d'encre Brother DCP-T700W Multifunction Avec reservoir d'encre et recharges offertes d'encre supplémentaires. Print, Scan, Copy, WiFi, imprimante état neuf garantie, servie 3 fois ! Acheté 6 700 ฿ Vends porte bébé / enfant vevendu 3 000 ฿, sur Pattaya, tél. nant de France de marque ‭+66 6-5694-7843‬‬ Chicco. Propre et en bon état.

Papa seul avec sa fille rech. une Prix : 300 ฿. Tél : 06 17 21 18 44 femme pour garder ma fille de thierrycarton77@gmail.com 8 ans le WE (vendredi soir & sa- A vendre Zodiac coul. militaire, medi soir) sur Jomtien soi 7. Ma 5m x 1,80m, moteur Thoatsu fille parle thai et français, pos- neuf, 30 Hp électrique et masibilité de dormir (2 ch). Rech. nuel, livré avec couverture moaussi à lui donner des cours teur, store abattable pour le soanglais la journée du samedi et leil et chariot pour le transport. dimanche. Merci de me contac- Impeccable. Prix : 90 000 ฿ Tél. ter au 080 455 88 02 ou Email 095 723 3077 thierythai@gmail.com

Ecole Thai «Ban Thung Klom» manque de fond et recherche des dons financier pour cette nouvelle année. Déductible de taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école justifiant votre don. Tel : 08 22 193 182 Mail : bouchacourt85@ hotmail.fr Pour développer notre activité de panneaux solaires, nous recherchons une commerciale parlant le thai, l'anglais et le français. Celle ci sera rémunérée salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286

Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, tableau menu 300 ฿, clim Uni master Mitsubishi 35 000 btu + télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une Recherche K7 audio, neuves ou pièce ou la fermer H249xL305 occasion bon état, si possible au en 4 vitres + 2 moustiquaires chrome (position 2). Me contac5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 ter par tél : 08 00 16 00 58 E-mail : amp_patrick@hotmail.

Vds SEA RAY 310 Sundancer ba- com teau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010. Long

P ratamnak

ST

OP

AF

FA

IRE

!!

Réf. 19038680F

Dans très belle résidence, joli appar tement de haut standing de 71 m 2 au 22e étage avec VUE PANORAMIQUE, sur la baie de Pattaya, 2 chambres vendu entièrement meublé.

Tél : 089 22 66 007 7,5 M฿

H uay Y ai

FO

R

SA

LE

Réf. 03028657N

Très belle et spacieuse villa neuve de 320 m² habitables sur 800 m² de terrain, grande piscine privée avec jacuzzi, 4 chambres, 4 SdB, vendue entièrement meublée.

Tél : 093 241 64 94 12,8 M฿

WWW.ACTI.IM

V O T R E A G E N T F R A N Ç A I S À PAT TAYA Réf. 02017523T

11,9 M฿

Réf. 10177593F

Superbe appt F3 en bord de mer, 200 m 2 , prestations de haut standing. Vue mer panoramique !!! Tél: 093 241 64 94 Réf. 03018658N

Superbe villa F3 de 140 m 2 , piscine, prestations de qualité, entièrement meublée.

Tél : 089 22 66 007

2,7 M฿

Chaiyapruek-Jomtien, villa de type provençal de 175 m 2 , 332 m 2 de terrain, piscine/jacuzzi. Tél : 089 22 66 007

C O N TA C T S

Rd. Wa t B o o n

Wa t

Boo

Su

n Rd .

u Rd.

Rd

14

Rd.

ach

13

2nd

Be

12

mv it

ien

tien

mt

kh

Jom

Jo .

A ctiT hail a nd c onta ct@a c t i p at t aya .c om

8,5 M฿

L’AFFAIRE DU MOIS Réf. 19038682F

Cozy Beach, grand studio de 75 m², résidence de standing avec jacuzzi, 2 piscines, fitness, jardin. Tél : 093 241 64 94

ww w. a cti. im 0 38 231 82 0

4,48 M฿

COUP DE CŒUR !!!

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

3 2 4 / 5 M O O 1 2 , C H A I YA P R U E K 1 R D , N O N G P R U E , B A N G L A M U N G , C H O N B U R I 2 0 1 5 0