L'indicateur Thaïlande n°54 mai 2018 by L'indicateur Thaïlande

free copy - mensuel gratuit n°54 - mai 2018

Serpents, info et intox Cascade et rizières entre Chiang Mai et Chiang Dao De la fin du roi Lithai à l’annexion du royaume de Sukhotai

P r at a m a n a k 2,5 M฿

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

City Garden superficie 32 m² étage élevé entièrement meublé

Réf. 12175334A

1 chambre corner piscine à 500 m de la mer

S i a m R oy a l V i e w 15,5 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Villa 350 m2 grand salon 3 chambres superbe piscine

Réf. 02228589N

terrain 760 m2 terrasse couverte 3 salles de bain veranda

T h a pp r ay a 3,7 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

Superbe F2 superficie 78 m2 entièrement meublé piscine

Réf. 08038664A

duplex 2 belles terrasses belles prestations Affaire !!!

Jomtien 4,2 M฿ Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

résidence standing appartement F2 vendu vue mer

www.acti.im

Réf. 01298636N

à 300 m de la plage de 35 m² habitables entièrement meublé situé au 20e étage

Huai Yai 12,9 M฿ Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Réf. 05247568FT

Splendide villa 880 m2 de terrain prestations de haut vendue entièrement coup de cœur !!!

P at t ay a

F5 de 325 m2 30 m2 de terrasse standing meublée faire vite

centre ville

3,99 M฿ Réf. 01068624F

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Coup de cœur !!! Résidence de standing Grande piscine Vendu entièrement

P r at a m n a k

Très bel F2 de 87 m2 Fitness Belle terrasse meublé

soi

1,99 M฿ Réf. 12105330T

Tél. 0 8 9 2 2 6 6 0 07

Emplacement à 150 m de la plage chambre séparée meublé et équipé idéal investisseur

privilégié Superficie 46 m2 très calme jacuzzi, sauna, fitness locataire en place

Huai Yai 7,8 M฿ Réf. 02067525T

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

Jolie villa F4 de sur un beau terrain 3 belles et grandes cuisine entièrement

180 m2 habitables de 560 m2 chambres équipée

www.acti.im

Sommaire

N°54 - mai 2018 06 Serpents, info et intox 12 Cascade et rizières entre Chiang Mai et Chiang Dao 16 Actualités TAT 18 Une école pour les enfants oubliés de Klong Toey 20 Vénérer le passé, la fièvre du costume traditionnel saisit la Thaïlande 22 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - De la fin du roi Lithai à l’annexion du royaume de Sukhotai 28 Destins exceptionnels : la reine Margot 30 Actualités de l'Ambassade de France 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : Être propriétaire en Thaïlande 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Villa Hemingway, à deux pas de la Grande Barrière de Corail 40 Bien-être : bienfaits des régimes méditerranéen et végétarien 42 Saveurs : Kaeng jued toahu moosab tamloung 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

L’ÉDITO .

Vous êtes-vous bien rafraichis avec Songkran ? La fête de l’eau est finie mais la chaleur continue… encore quelque temps puis la canicule deviendra plus supportable à partir de fin mai - début juin. Avez-vous remarqué quelque chose de particulier cette année ? Peut-être pas, car en effet à Songkran on peut y voir habituellement des filles en costume thaï traditionnel pour les concours (de beauté) de « Nang Nopphamat » par exemple. Sauf si vous êtes vraiment baignés dans un milieu très thaï où là, en supplément d’avoir remarqué qu’il y a eu plus de monde qui s’habille en costume traditionnel pendant ce Songkran, vous avez dû entendre parfois les thaïlandais vous appeler « oe djâo » à la place de « you » ou « khun », si tel est le cas, vous devez probablement savoir d’où vient ce langage d’un autre temps. Qui aurait cru qu’un feuilleton télévisé ferait autant de vagues dans le royaume ? Il faut dire que celui-ci change radicalement de style dans l’histoire des nanars thaïlandais (au même titre que tous les navets de toutes nationalités confondues d’ailleurs, sans faire du racisme) dans lesquels nous pouvons ridiculement distinguer les bons et les méchants, sans trop de réflexions existentielles dans le scénario et sans informations utiles qui inciteraient aux interrogations vitales ou qui transcenderaient l’audience en quel domaine que ce soit… Mais cette série de nouveau genre a tenu le public en haleine du début de sa diffusion le 21 février jusqu’à la fin le 11 avril (la veille de Songkran), avec ses 15 épisodes à raison de deux jours par semaine (mercredi et jeudi) de 20h30 à 23h00 largement entrecoupées par les spots publicitaires. La fameuse série s’appelle บุพเพสันนิวาส Bup-pe-san-ni-waad [pour vos recherches internet tapez BuppeSanNivas] ; la traduction dans l’article de Reuters que nous avons traduit de l’anglais est « Love Destiny », mais il manquerait la notion d’âme sœur et du temps dans cette transcription. Pour être plus exacte Bup-pe-san-niwaad voudrait dire « âme sœurs qui se retrouvent à toutes les vies ». Par ailleurs le mot « Destiny » pourrait se traduire en thaï par พรหมลิขต ิ Prom-li-khit, le titre de la deuxième série qui fera suite. Evidemment quand il y a du succès, on en remet, cela finira sans doute et au moins en trilogie. Ce n’est pas vraiment l’excellence du scénario qui a fait fureur, car il s’agit d’une histoire où l’actrice principale, par un accident de voiture, remonte le temps pour se réincarner dans le corps d’une autre fille au temps du roi Narai le Grand de 1656 à 1688, pour retrouver son âme sœur d’antan. Mais c’est plutôt le parfait mélange dans la réalisation et la mise en scène entre le clash du langage (thaï ancien VS thaï ultra-moderne), de croyance, du savoir et des mœurs, créant des comiques de situations, quiproquos et jeux de mots amusants qui ont captivé l’audience de tout âge. Additionné aux images splendides des gestualités, des habits colorés et sophistiqués dans les paysages et décors d’Ayutthaya qui est le centre de commerce de l’Asie à l’époque, attirant les commerçants de différentes nationalités qui, en s’enrichissant s’y installent pour de bon jusqu’à en créer des petits quartiers. Parmi eux, un certain Constantine Phaulkon, un brillant aventurier grec, parlant plusieurs langues dont le français, qui devient le premier conseiller du roi Narai du Siam (Royaume d’Ayutthaya). Phaulkon est un personnage très controversé dans l’histoire de la Thaïlande, et pour cause, il était soupçonné d’avoir collaboré avec les Français sous le règne du Roi-Soleil, Louis XIV qui aurait aimé avoir la mainmise sur le royaume. Les lieux des parties historiques citées peuvent être encore retrouvés dans les sites touristiques actuels. Comment et de quelle manière ce feuilleton inattendu a suscité l’intérêt des Thaïlandais, l’article vous le racontera. Un tel phénomène de société mérite que l’on en parle.

free copy - mensuel gratuit n°54 - mai 2018

Serpents, info et intox Cascade et rizières entre Chiang Mai et Chiang Dao De la fin du roi Lithai à l’annexion du royaume de Sukhotai

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurthailande.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli. Photo de couverture : Kosin Sukhum

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Du moins, un feuilleton à la… noix peut vous rappeler le lien ancestral entre la Thaïlande et la France !

Serpents, info et intox La Thaïlande étant un pays tropical, il y a une grande abondance de serpents. Le pays en dénombrerait plus de 160 espèces, dont 48 seraient assez venimeuses. Certains de ces reptiles peuvent être trouvés à proximité des habitations, en raison des proies faciles qui s’y trouvent, généralement : rats, grenouilles, crapauds, poules...

Un reptile craintif qui se défend en cas d’agression Il est très rare que l’homme soit attaqué par un serpent, il y a d’ordinaire peu de danger avec la plupart de ces animaux. Toutefois, s’ils se sentent menacés, certains d’entre eux peuvent se rebiffer et attaquer. La grande majeure partie des accidents sont dus à la maladresse, l’inattention ou la négligence. Lorsque l’on marche, les pas produisent des vibrations qui sont immédiatement ressenties par ces reptiles, et généralement, ils fuient aussi rapidement que possible.

Cette méthode simple est l’une des méthodes les plus efficaces de prévention. Dans le cas où l’on est confronté avec un serpent, il suffit souvent de lui donner la possibilité de s’échapper, 9 fois sur 10 prendra la poudre d’Escampette. Mais surtout, rester calme en tout temps ! Le moment le plus dangereux est au moment du crépuscule ou à la tombée de la nuit, lorsque la vision s’amenuise. Dés lors, il faut être toujours très prudent à ce moment de la journée (surtout lorsque l’on se trouve en pleine nature ou dans une propriété). Tuer ces animaux, n’est certainement pas une solution, et c’est surtout inutile. Ils jouent, en effet, un rôle important dans l’équilibre de l’écho-système. Contrairement aux idées reçues, il n’existe pas de venin mortel en quelques minutes. Le seul risque grave dans les minutes qui suivent la morsure est le risque de choc anaphylactique (choc par allergie grave). Il n’est pas dû à la toxicité du venin, mais à une réaction allergique gravissime de l’organisme. Le même choc peut survenir avec une piqûre de guêpe ou en mangeant des fraises… Les venins des serpents servent à neutraliser la proie, et à assurer une pré digestion de celle-ci. La toxicité du venin est dose-dépendante, ce qui signifie qu’elle est d’autant plus grande que la dose injectée est importante. Ceci explique la faible mortalité en cas de morsure de l’homme (glande à venin non pleine au moment de la morsure, évacuation imparfaite par les canaux à venin).

Les 3 types de serpents venimeux • Les serpents à venin «enzymatique» ou encore

appelé «hémotoxique» : il provoque une nécrose de la zone mordue, avec extension plus ou moins importante. La morsure est très douloureuse, avec œdème important. La zone mordue devient violacée, hémorragique. La gangrène et la surinfection s’installent en l’absence de traitement. Plus précoce est le traitement, moins la zone nécrotique sera importante. Ce type d’envenimation n’est pratiquement jamais mortel mais c’est la plus douloureuse. • Les serpents à venin «neurotoxique» : c’est un poison paralysant comparable au curare. Les paralysies apparaissent en une à trois heures. Elles affectent d’abord les muscles striés, puis remontent pour atteindre les paupières, les muscles de la déglutition et enfin les muscles respiratoires. Le traitement consiste en une assistance respiratoire en «soins intensifs» afin de passer la phase critique. En l’absence de traitement, la victime peut mourir par asphyxie. Les autres signes de l’intoxication par les neurotoxiques sont les troubles visuels, l’hypersalivation, le larmoiement, les sueurs, l’accélération de la motricité digestive (diarrhées, vomissements), le ralentissement du rythme cardiaque et les troubles du comportement avec agitation ou somnolence. • Les serpents à venin «mixte «: ils sont à l’origine des envenimations les plus graves. Ils associent une action neurotoxique et une action hémotoxique (un empoissonnement du sang par altération des cellules sanguines). Le tableau clinique est dominé par la douleur, mais c’est le risque de paralysie respiratoire qui fait courir un risque mortel à la victime avec décès en quelques heures. C’est le type d’envenimation la plus dangereuse.

Conseils en cas de morsure Le principe de base est de tout faire pour ralentir la diffusion du venin. Il faut donc ralentir le rythme cardiaque ou du moins, éviter que celui-ci ne s’emballe. Voici donc quelques mesures à prendre : • Surtout, ne pas céder à la panique : ne pas s’affoler et rester calme. Les morsures de serpents sont rarement mortelles, et surtout, l’urgence est relative. Il faut des heures au venin pour agir. • Ne pas courir : cela augmente la fréquence cardiaque ! • Allonger la victime, la mettre au repos. • Ne pas poser de garrot : c’est inutile et dangereux. • Ne pas aspirer le venin avec la bouche : c’est inutile pour le blessé et dangereux pour le sauveteur. • Ne pas inciser la plaie : cela favorise la diffusion du venin. • Si possible, et sans prendre de risques inutiles, identifier le serpent. Car de sa nature dépendra la mise en place d’un traitement adapté.

• Nettoyer la plaie avec du savon puis un antiseptique

(eau oxygénée, Bétadine, Dakin). Ne pas utiliser de l’alcool ou de l’éther qui, non seulement sont inefficaces, mais de plus favorisent la diffusion du venin.

• Ôtez tous les garrots potentiels, tels que les bagues,

les bracelets, les montres, pour ne pas gêner la circulation sanguine, si l’œdème venait à s’étendre.

• Si possible, posez sans serrer un bandage en crêpe,

pour ainsi bloquer la circulation lymphatique utilisée par le venin pour se répandre, sans pour autant couper la circulation sanguine (vérifiez que vous pouvez toujours passer un doigt entre la peau et le bandage) : il ne s’agit pas de faire un garrot !

• Membre supérieur : immobilisez avec une écharpe

contre le thorax, le coude plié à angle droit. Membre inférieur : immobilisez avec une attelle de fortune.

• Calmer la douleur avec un antalgique à base de

paracétamol. Évitez les dérivés de l’aspirine et les anti-inflammatoires (risque hémorragique). Si vous avez de la glace, mettez-la dans un sac plastique, entourez le tout d’un linge puis appliquez à l’endroit de la morsure : la glace est un anti-inflammatoire qui diminuera la douleur et l’œdème.

• Calmer l’anxiété (anxiolytique). • Ne pas faire boire d’alcool, de café, de thé : ils aug-

mentent la fréquence cardiaque et donc favorisent la diffusion du venin.

• L’application d’une source incandescente (cigarette)

à proximité de la plaie est inefficace pour les venins de serpent.

• Évacuer le malade. • S’il est possible de médicaliser d’emblée le patient,

au traitement précédent, on pourra ajouter : - Mise en place d’une voie veineuse. - Traitement du choc. - Paracétamol injectable pour la douleur. - Antibiothérapie pour éviter la surinfection.

• N’injectez pas de sérum antivenimeux, produit qui

ne doit être utilisé qu’à l’hôpital, car il existe un risque d’allergie. Il n’y a pas d’indication à la corticothérapie ou aux anticoagulants dans les morsures de serpent, du moins en pré hospitalier.

A savoir : une morsure de serpent ne signifie pas systématiquement envenimation. La douleur n’est en aucun cas un facteur de gravité. De plus l’envenimation est dose dépendante. Le venin est injecté profondément : l’aspi-venin est donc inutile mais dans la mesure où il ne nécessite pas d’incision cutanée supplémentaire, il n’est pas dangereux et a le seul mérite de rassurer la victime.

Précautions d’usage en Thaïlande, lors des sorties en nature • Faire du bruit en marchant est valable pour éloigner

toute sorte de présence animale.

• Portez des bottes ou des chaussures fermées, des

chaussettes et des pantalons longs pour aller marcher dans les hautes herbes ou en forêt.

• Regardez où vous mettez les pieds et où vous vous

asseyez.

• En camping ou en brousse, vérifiez le sac de cou-

chage, les vêtements, les chaussures avant usage...

• Si vous rencontrez un serpent, ne pas tenter de le

capturer.

• Ne mettez pas les mains n’importe où, en particulier

dans les trous, les anfractuosités et sous les pierres.

• Ne pas retourner de pierres, tas d’herbe ou feuilles. • Prenez un téléphone portable pour pouvoir contac-

ter les secours en cas de problème.

• Ne partez jamais seul en excursion. • Se rappeler enfin que l’envenimation est très ra-

rement mortelle, surtout, si elle est prise à temps. Alors, pas de panique !

Un conseil : si vous vous trouvez en présence d’un serpent, qui plus est un Cobra, il est préférable d’appeler des spécialistes qui vous débarrasseront de l’animal indésirable. Il existe des professionnels ou des associations qui sont spécialisées dans ce genre de service en Thaïlande, notamment, dans les zones touristiques du pays. Seul bémol, la plupart d’entre eux parlent peu ou pas du tout l’anglais. Faites-vous épauler par un Thaï ou un «Farang» qui sache communiquer dans leur langue. Les principaux serpents venimeux et dangereux en Thaïlande sont le Cobra (le plus connu et le plus répandu dans le pays, toutes variétés confondues). Mais surtout, la vipère «Malayan Pit Viper» (vipère de Malaisie), qui tuerait le plus grand nombre de personnes dans le Royaume de Siam, et la vipère «Russel’s Viper», qui aurait la triste réputation d’être l’une des plus grandes causes de décès dans le monde. PS : Encore une fois, loin d’être alarmiste, s’il est bon d’être informé(e) en ce qui concerne ces animaux, sachez qu’il y a beaucoup plus de morts par noyade que de morts dues à des morsures de serpents en Thaïlande, parmi les touristes ! Il n’y a donc réellement aucune crainte à avoir. Vous pouvez séjourner et vivre sans problème dans le Pays du Sourire sans être importuné(e) par ces bêtes.

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

Vous a pprenez le thaï, l ’anglais, le chinois ?

L a s e n d g é u f e a C

Venez pratiquer ces langues gratuitement

le vendredi 2 5 mai d e 18h à 21 h d a n s u n e am b i ance a m ic a le e t dé contra c tée

avec les enseignants de langues de l ’ Eco le Fra n ç a i s e I nternationale de Pattaya An c ho r Cowo rk in g Space - Chaiyapru ek 1 , Jo mt ien Pa rk in g G rat u it - en face d e 7 S eas co nd o E -m a il : c a fed eslangu es@ ho t mail. co m Té l : 06 50 241 2 2 0 - Line : c afé des langu es

Chiang Dao

Cascade et rizières

entre Chiang Mai et Chiang Dao Je vous ai déjà parlé de Chiang Dao et notamment de sa superbe montagne (L’indicateur n°32, juillet 2016). Mais en vous rendant dans le coin, il y a aussi de belles choses à voir. Je vous en expose au moins 2 ici, en attendant de trouver d’autres choses intéressantes dans la région (qui je suis sûr, il doit y avoir).

Bua Thong Waterfall, la cascade collante Voici donc un arrêt possible à faire en se rendant vers la montagne de Chiang Dao. Les chutes sont situées à moins de 60 km au nord de Chiang Mai (environ 30 km au nord puis 20 km à l’est en sortant de l’axe principal). Si vous vous y rendez un weekend, vous y croiserez alors des familles thaïes venant là pour se rafraîchir et passer du temps et pique-niquer. L’ambiance est donc clairement détendue, à l’ombre des arbres entourant la cascade. Ce qui fait la particularité du lieu ? Les chutes, outre qu’elles sont dans un cadre plutôt agréable, bien entourées de forêt et de bambous, c’est l’aspect même de la paroi rocheuse. Sa surface fait qu’elle est assez facile à escalader et c’est donc l’un des passe-temps favori ici.

D’ordinaire, il est plutôt de notoriété de penser à une chute d’eau comme d’un lieu propice à y faire du « toboggan », du moins, la combinaison eau + roche lisse (voir algues) rend certainement une grimpette périlleuse. Mais ici, c’est tout son contraire. Le principal jeu est de la remonter, en s’aidant parfois des cordes mises à disposition, car ça grimpe parfois sec. Le secret de cette cascade, parfois surnommée la cascade « collante » possède en effet une surface qui fait que les pieds adhèrent particulièrement bien. La cause en est les minéraux qui composent l’eau de cette cascade (voir plus bas à propos de la « fontaine », qui en est la source). Les roches de la paroi sont étonnement antidérapantes. Au toucher, c’est même un peu râpeux, on se prend vite pour un Spiderman à remonter les 2 principaux niveaux composant la cascade (en réalité plus, mais le reste n’est pas vraiment accessible au commun des touristes). Également de par la composition de l’eau, il n’y a pas d’algues (ou peu, attention du coup quand il y en a ! Ça glisse sur ces parties-là !). L’ensemble avec son dépôt de calcaire profère un look vraiment inhabituel pour une cascade.

Chet Si : la fontaine aux 7 couleurs La fontaine aux 7 couleurs (Chet Si en thaï, littéralement) est moins impressionnante, mais ce n’est qu’à quelques mètres de l’entrée donc ça mérite toujours la petite balade. Cette (petite) source contient du carbonate de calcium, jaillissant discrètement du sol, c’est de là que coule le ruisseau alimentant les chutes, et la raison de la roche blanche, le dépôt de carbonate de calcium formant une croûte. Son nom est dû, vous le devinerez, au fait qu’on peut y distinguer 7 couleurs différentes provenant de différents minéraux/éléments colorant la source.

Rizières et coucher de soleil En voilà un cocktail détonant pour bien apprécier ce que la Thaïlande a comme bons moments à offrir. Profitant d’une visite aux Bua Thong Waterfall, ma prochaine destination était donc Chiang Dao. Je suivais donc gentiment le parcours de mon GPS, déviant de la route principale 1001 pour partir vers la 4046 longeant des montagnes puis m’engageait sur la 3038. En voyant les rizières sur les bas-côtés de cette longue ligne droite, je décidais de m’arrêter, les gens que je transportais à ce moment-là m’ayant fait auparavant la demande de m’arrêter si possible pour voir de plus prêt. Parce qu’on avait le temps au final, on faisait bien plus que juste prendre des photos et repartir. D’abord observant et prenant des photos depuis le bord de route, je cherchais un meilleur spot pour prendre quelques clichés de ce moment. A noter que typiquement, la saison du riz est entre juillet et novembre. Là, nous étions en février et je ne savais pas particulièrement qu’ils replantaient à ce moment-là (du moins dans le nord, car je sais que dans les plaines centrales, ils le font). Sachez que tous ne le font pas par ailleurs et qu’il n’est pas garanti d’en voir partout en cette saison. M’approchant sur le côté, je ne pouvais aller plus près, car il y a avait un canal d’irrigation (qui leur permet justement de pouvoir replanter à cette saison). Alors que je prenais des photos, l’un des gars m’interpelle, je comprends alors qu’il nous invite à faire le tour pour venir encore plus près.

Je ne me fais pas prier quand je me fais inviter comme ça ! Ni une ni deux et nous voilà à venir dans la rizière, suivant la petite butte de terre séparant les rizières remplies d’eau. Sans même leur avoir parlé, je ne peux constater comment la tâche est ardue, passer des heures le dos courbé avec le soleil qui tape dans le dos, ça peut vite devenir harassant. Alors certains n’hésitent pas à carburer avec un petit remontant. Un monsieur nous proposa vite de trinquer avec son alcool de riz fait maison. Le moindre qu’on puisse dire, c’est qu’il était plutôt bon ! Le monsieur en question avait l’air d’être le proprio du terrain, mais il participait autant que les autres à la plantation du riz. Chaque touffe est insérée à la main dans la boue, séparée méticuleusement par le même espace. Le soleil commençait à descendre et nous comprenions qu’il fallait qu’ils finissent de planter cette parcelle d’ici la fin de cette journée. L’ambiance était à la fois sérieuse et détendue, alcool aidant. On est resté là au final plus d’une heure. Pas vraiment vu le temps passé. Évidemment si vous ne parlez pas thaï, l’expérience ne sera pas tout à fait la même, mais je reste persuadé que même sans se comprendre, rien ne vous empêcherait de vous arrêter près d’une rizière et voir un peu plus en détail comment ça se passe. En général, ils se feront justement un plaisir de vous montrer. Beaucoup de personnes viennent en Thaïlande sans avoir vu de rizières auparavant et ne sachant donc pas vraiment comment le riz pousse. Si vous en avez l’occasion, profitez de votre séjour pour vous pencher sur la question, c’est une occasion en or pour être avec des locaux. Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

En octobre : 1er MotoGP en Thaïlande Du 5 au 7 octobre, le Circuit international de Chang à Buri Ram accueillera le premier MotoGP en Thaïlande, officiellement nommé Grand Prix PTT Thaïlande 2018. La Thaïlande, à travers la SAT (Sport Authority of Thailand), a conclu un contrat de trois ans avec Dorna Sport, détenteur des droits du Grand Prix du Championnat du Monde FIM de Courses sur Route (MotoGP), pour accueillir le Grand Prix de 2018 à 2020 , avec Buriram United International Circuit directeur des droits de la première édition du MotoGP en Thaïlande, qui sera la 15ème des 19 courses de la saison. MotoGP est le championnat du monde de motocyclisme sur route le plus regardé (plus de 800 millions de personnes) et diffusé en direct dans plus de 200 pays à travers le monde. Il y a plus d’un million de fans de MotoGP en Thaïlande. Les célèbres Marc Marquez, Jorge Lorenzo et Valentino Rossi compteront parmi plus de 90 pilotes ta-

lentueux, dont le seul et unique Thaï participant au Championnat du Monde Moto3 cette saison, Nakarin Atiratphuvapat de l’équipe Honda Asie. PTT Plc, multinationale de l’énergie, est le sponsor officiel de cette première édition du MotoGP en Thaïlande. www.tourismethaifr.com - 11.04.2018

Nouveaux trains Bangkok - Pattaya Depuis le 17 mars, la compagnie des chemins de fer thaïlandais (SRT) a doté la ligne ferroviaire Bangkok-Pattaya de nouveaux trains climatisés. Uniquement composé de wagons de deuxième classe, ce service ne fonctionne que le week-end et fait l’objet d’une période d’essai jusqu’au 30 septembre. Le train N° 997 part de la gare de Bangkok à 6h45 et arrive à Pattaya à 9h13 et à Plutaluang à 9h59. Le train de retour pour Bangkok, le N° 998, part de Plutaluang à 15h50, s’arrête à Pattaya à 16h26 et arrive à Bangkok à 18h55. A la gare de Pattaya, des services de pick-up et de tuk tuk sont prévus vers la plage et le Bali Hai pier

d’où partent les bateaux pour Koh Larn, la petite île en face de Pattaya. L’achat ou la réservation des billets de train Bangkok-Pattaya se fait en gare. www.tourismethaifr.com - 11.04.2018

Vol en code-share Bangkok-Mae Hong Son Depuis le 25 mars, Nok Air opère une nouvelle liaison entre Bangkok (aéroport de Don Mueang) et Mae Hong Son, à raison de trois vols hebdomadaires sur ATR72-500 de 72 places. Ce nouveau service est exploité en partage de code avec THAI et THAI Smile. L’accord entre les trois compagnies aériennes thaïlandaises a été initié pour soutenir la politique du gouvernement visant à développer le tourisme sur les destinations secondaires. Située dans la région montagneuse du Nord de la Thaïlande, Mae Hong Son est connue pour son style

de vie et sa culture autochtone uniques qui se distinguent d’autres destinations touristiques du Nord. La nouvelle ligne Bangkok-Mae Hong Son devrait transporter quelques 20 000 passagers par an. www.tourismethaifr.com - 11.04.2018

acti.rental.mn@gmail.com

096 823 9066 - 090 396 10 90

Jomtien

22,500 ฿/month

1 bed, 42 m2, ground floor, access to swimming pool, fully furnished, 5 minutes to Jomtien beach.

Khao Talo

45,000 ฿/month

Luxurious villa 250 m2, 3 bedrooms en suite, pool and garden, spacious modern style living room, 10 minutes to Jomtien beach.

P r ata m n a k

33,000 ฿/month

2 beds, 2 baths, 88 m2, 14TH floor, beautiful sea view, large terrace, 5 minutes from cozy beach, 15 minutes from center of Pattaya.

D é co u v r e z

16,000 ฿/month

1 bed, 35 m2, 6TH floor, pool view, fully furnished, large communal swimming pool.

C h a i ya p r u e k

13,000 ฿/month

1 bed, 48 m2, corner room, european kitchen, large terrace, lake view, communal swimming pool, fitness.

T h a p p r aya J o m t i e n 15,000 ฿/month

Studio 48 m2, 20TH floor, sea view and enjoys the beautiful sunset over Koh Larn.

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

www.acti.im

Une école pour les enfants oubliés de Klong Toey Le père Joseph Maier, rédemptoriste, a vécu plus d’un demi-siècle dans le quartier pauvre de Klong Toey, où se trouve le plus grand des bidonvilles de Bangkok. Le missionnaire américain, originaire de Longview dans l’état de Washington, est toujours déterminé. Grâce à l’école Janusz Korczak, il peut offrir une éducation aux enfants défavorisés du quartier. Ces enfants, personne n’en voulait. Ils ont été abandonnés et oubliés, sans scolarité ni papiers. Parmi les adolescents, beaucoup sont restés illettrés. Attakorn a été abandonné par ses parents. Il vivait dans la rue et faisait l’école buissonnière. « Je ne savais pas lire et les enseignants ne s’intéressaient pas aux enfants comme moi », explique Attakorn, un garçon malicieux de 13 ans à la figure féline, marquée par la variole. Yodsakorn, un ado élancé et maladroit de 16 ans, vivait dans un foyer pour enfants. Il y avait été placé après la mort de sa mère. « Mon père était bûcheron et ne pouvait pas s’occuper de moi », raconte-t-il. Sappasit, 17 ans, ne s’en est pas beaucoup mieux sorti. Ce jeune à l’air maladif, à la mine sombre et aux cheveux déjà grisonnants a été élevé par sa mère célibataire, qui travaillait dans la rue comme vendeuse ambulante. Un jour, alors que ses ressources ne suffisaient plus pour s’en occuper, elle l’a déposé au Mercy Center (Centre miséricorde), un orphelinat dirigé par la Fondation pour le développement humain (Human development foundation), une œuvre humanitaire catholique basée à Bangkok qui vient en aide aux jeunes et aux personnes âgées vivant dans les bidonvilles du quartier de Klong Toey. Aujourd’hui, les trois garçons ne sont plus livrés à eux-mêmes. Ils étudient à l’école Janusz Korczak (Janusz Korczak school of southeast Asia), gérée par la Fondation catholique, avec quarante autres jeunes âgés de sept à vingt ans de toutes origines ethniques, nationales ou religieuses. En classe, où ils apprennent l’anglais, les maths et l’informatique, entre autres, les enfants thaïs des bidonvilles côtoient des enfants de réfugiés ou de migrants démunis originaires de Birmanie, du Cambodge ou du Laos. Les bouddhistes apprennent sagement auprès des animistes et des chrétiens. « Sans l’école Korczak, aucun de ces élèves n’aurait pu recevoir une éducation digne de ce nom », assure Napapha Javephuong, professeur principal de l’école. « Nous venons en aide à des enfants qui ne peuvent entrer dans aucune autre école classique. Ce sont des enfants sans papiers, avec des problèmes physiques et psychologiques ; des enfants issus de foyers brisés et de la rue. » Certains des élèves de l’école sont des anciens drogués en voie de guérison. Ils se sont mis très tôt à renifler de la colle ou à consommer de la méthamphétamine bon marché, dans un quartier démuni de la capitale peuplé de

cabanes délabrées. Dans ce quartier, connu sous le nom de « L’abattoir », la drogue, le chômage et les crimes violents ne sont pas rares.

« Ici, ils sont en sécurité » D’autres élèves ont des crises de colère ou sont terriblement renfermés, après des années d’abus. Plusieurs parmi eux sont orphelins et vivent à l’orphelinat du Mercy Center situé juste à côté de l’école, où vivent des centaines d’autres orphelins. « Ici, ils sont en sécurité », souligne le père Joseph Maier, prêtre rédemptoriste originaire de Longview, dans l’état de Washington aux Etats-Unis. Le père Maier est cofondateur de la Human development foundation, fondée en 1972 avec une religieuse thaïlandaise, sœur Maria Chantavarodom, afin d’aider « les plus pauvres d’entre les pauvres » des bidonvilles surpeuplés de Bangkok. En plus de l’orphelinat et d’autres projets communautaires pour les jeunes de bidonvilles, la Fondation catholique a fondé une douzaine d’écoles maternelles pour accueillir plus de 2 500 enfants démunis de Bangkok. L’œuvre a également créé plusieurs écoles improvisées sur des chantiers pour les enfants des ouvriers étrangers. « Les enfants sont nourris et peuvent apprendre », précise le prêtre avec l’un de ses « slogans » caractéristiques, qui ont l’habitude d’aller à l’essentiel. « Ils peuvent venir nous rejoindre pour une semaine, ou un mois, ou un an. Ils peuvent rester tant qu’ils ont besoin d’apprendre. » À 79 ans, « Father Joe » comme il est désormais appelé affectueusement, est connu dans les bidonvilles de Bangkok depuis plus d’un demi-siècle. Avec les années, sa démarche déterminée s’est ralentie et aujourd’hui, il a besoin de ses deux mains pour se relever d’une chaise. Mais son esprit demeure plus vif que jamais. On le voit joueur alors qu’il accueille de jeunes enfants qui accourent vers lui, n’hésitant pas à citer les films Harry Potter pour mieux se faire comprendre. Le père Maier semble avoir une connaissance encyclopédique sur les centaines de personnes vivant dans sa communauté, pour la plupart des bouddhistes thaïs. « Celle-ci vend de la drogue », annonce-t-il tout naturellement en

désignant une femme nerveuse aux lunettes écaillées, alors qu’il fait un tour du quartier où plusieurs centaines d’habitants sont rassemblés pour les cérémonies de Songkran organisées par le Mercy Center. Durant les festivités, durant lesquelles figurent une statue dorée du bouddha tachetée de pétales et une statuette de la Vierge Marie portant un collier de fleurs, le père Maier circule aux côtés de moines en robe safran en offrant des bénédictions, témoignage de l’esprit interreligieux de son ministère. « Celui-là enlève les corps des morts dans la rue », reprend le père Maier en indiquant un homme affable portant une fine moustache, qui gagne sa vie en amenant les corps à la morgue locale. « Celle-ci », ajoute-til à propos d’une femme en chemise à fleurs à l’air triste, « a vendu sa nièce âgée de six mois à un couple étranger qui cherchait à adopter un enfant ». En passant près d’une jeune femme assise seule sur un banc de pierre, il remarque : « C’est une personne charmante. Vous ne pourriez pas deviner, en la regardant, qu’elle a tué deux personnes. » Elle aurait poignardé deux de ses frères avec un couteau de cuisine lors d’une dispute de famille au cours de laquelle les deux hommes, drogués, voulaient s’en prendre à son nouveau-né.

« Nous ne les abandonnerons pas » Alors qu’une petite fille à tresses se précipite vers le terrain de jeux, le père Maier explique : « C’est une enfant réfugiée. Elle est en Thaïlande illégalement et ne peut pas aller à l’école. Mais aujourd’hui, elle va à l’école Janusz Korczak. Elle apprend à lire, elle a des amis et elle n’est plus seule. Ce n’est pas rien ! » L’école Korczak a été ouverte en 2004 par le père Maier, pour les enfants sans papiers et les jeunes en difficulté. Il l’a nommé d’après un éducateur juif polonais qui est mort durant l’Holocauste, alors qu’il essayait de protéger les orphelins dont il avait la charge. « Korczak était un homme bon », explique le père Maier. « Il n’a pas abandonné les enfants, et nous ne les abandonnerons pas non plus. » L’école est installée dans un bâtiment d’un étage difficile à décrire, qui se fond parfaitement au milieu de logements pauvres.

Pourtant, malgré son aspect insignifiant, cette école est d’une importance capitale pour les dizaines de jeunes qui s’y rendent chaque jour. C’est le seul lieu où ils peuvent apprendre les bases comme la littérature ou les maths. Yodsakorn est l’un d’entre eux : « J’ai appris à lire et à écrire ici. » Son ami Attakorn le confirme : « J’adore venir ici. Cette école est différente. Ici, les enseignants nous aident et s’intéressent à nous. » En plus des matières habituelles, les élèves de Korczak apprennent aussi d’autres compétences essentielles. Ainsi, dans la petite cuisine de l’école, ils ont leur propre atelier de boulangerie où ils préparent des pâtisseries et du café pour les habitants du quartier. Le fruit des ventes aide à couvrir les frais de l’école. Ils cultivent aussi des piments rouges, des tomates, du basilic, de la menthe et d’autres herbes dans de petites parcelles bien tenues, derrière le bâtiment. L’idée, derrière ces projets, est d’apprendre aux élèves à devenir responsables, à acquérir des compétences professionnelles, à s’essayer à la gestion de leur propre affaire. « Nous les éduquons et nous les formons pour qu’ils puissent s’en sortir et aller de l’avant, vers une vie meilleure », soutient Napapha, professeur principal. « Un enfant des rues, qui ne savait ni lire, ni écrire quand il est arrivé à l’école, est aujourd’hui manager d’un restaurant Pizza Hut. Il y a beaucoup d’autres histoires semblables. » Sunisa Soloku, également ancienne élève, a aujourd’hui 27 ans. Elle vient d’un village pauvre de l’ethnie Akha, dans les montagnes du nord de la Thaïlande, où les locaux s’en sortent par de petits boulots comme la vente de souvenirs aux touristes. Elle a passé quatre ans à l’école Korczak, où elle a appris à parler un thaï correct, à lire et à écrire. Aujourd’hui, elle est diplômée d’une université thaïe où elle a obtenu une licence en comptabilité. « L’école Korczak a contribué à construire les fondations de ma vie », affirme Sunisa. « Je suis la première de ma famille à avoir terminé l’école. Et je suis assurément la première à avoir fait des études supérieures ! » Source : http://eglasie.mepasie.org - 19 avril 2018 (Avec Ucanews, Bangkok) © Photos : Tibor Krausz

Vénérer le passé, la fièvre du costume traditionnel saisit la Thaïlande

Bangkok - Les affaires sont en plein essor pour l’atelier de couture traditionnel de Siri Seatea à Bangkok. « Depuis 30 ans que je dirige ce magasin, c’est le sommet pour nous », a déclaré Siri, 53 ans, à Reuters en cousant un sarong thaïlandais pour un client.

La fièvre de l’histoire frappe la Thaïlande et un nombre croissant de Thaïlandais portent des vêtements traditionnels, un phénomène encouragé par la junte et le palais, et alimenté par un feuilleton télévisé populaire.

Mais la tendance, qui a débuté par une «foire d’hiver» initiée par le roi Maha Vajiralongkorn en février, a également été critiquée par certains comme une tentative de glorifier une ère de monarchie absolue et d’ignorer les lacunes de la junte près de quatre ans après son arrivée au pouvoir. « L’histoire a longtemps été utilisée par l’élite pour maintenir son statut en politique », a déclaré Anusorn Unno, doyen de la faculté de sociologie et d’anthropologie de l’université de Thammasat. « À l’heure actuelle, la junte fait face à de nouveaux défis de la part d’une nouvelle génération de personnes, de sorte qu’ils se sont repliés sur l’histoire pour dire que le passé est meilleur et plus adapté à la Thaïlande. » Parmi les costumes populaires sont ceux portés sous le règne de l’ancien roi Chulalongkorn, connu sous le nom de Rama V, qui a régné de 1868 à 1910 et est crédité de sauver la Thaïlande du colonialisme occidental.

La télévision a également joué un rôle. « Love Destiny », un feuilleton télévisé pendant le règne de 1656 à 1688 du roi Narai le Grand, a pris d’assaut la Thaïlande.

Beaucoup de Thaïs visitent l’ancienne capitale d’Ayutthaya, au nord de Bangkok, où se déroulent des scènes de « Love Destiny ». Ils posent pour des

« selfies » vêtus de costumes traditionnels dans le contexte des ruines. Le Premier ministre Prayuth Chan-ocha a rencontré des membres de la distribution cette semaine à la Maison du gouvernement et a salué la série comme un exemple de la politique de longue date du gouvernement de promotion de la Thaïlande. Le propre cabinet de Prayuth a tenu quelques réunions récentes dans la robe traditionnelle d’une élite du 19ème siècle. Il portait une veste de soie boutonnée, une culotte et une large ceinture.

« Fièvre du costume » A Ayutthaya, à 80 km au nord de Bangkok, le nombre de visiteurs a presque triplé depuis le début de « Love Destiny », selon des responsables cités par les médias locaux.

« Il était en plein essor depuis la foire d’hiver tenue par notre roi et ensuite ce feuilleton a alimenté la fièvre du costume thaïlandais », a déclaré Chutima Wongchiangkwang, 55 ans, un vendeur de costumes. Le port de vêtements traditionnels peut vous donner une réduction au cinéma. Le groupe Major Cineplex du pays a annoncé cette semaine un achat, une promotion gratuite. Les agents de bord du transporteur national Thai Airways International s’habillent également de costumes nationaux du règne du roi Rama V ce moisci pour marquer le festival du Nouvel An thaïlandais connu sous le nom de Songkran. Ce week-end, les Thaïlandais ont assisté à un événement initié par le roi avant le festival du Nouvel An thaïlandais de Songkran - qui est devenu pour beaucoup une affaire bouillonnante d’eau. L’événement du palais, sur trois jours, vise à raviver une vision plus calme de la culture thaïlandaise en rendant hommage aux rois du passé, aux rites bouddhistes et aux manifestations du folklore. « Le public est encouragé à s’habiller en costumes traditionnels thaïlandais, à porter des vêtements thaïlandais ou à porter des vêtements décontractés », a déclaré le site d’information touristique thaïlandais. « Les pistolets à eau et le poudrage de bébé sont déconseillés. »

De retour à la boutique Siriroong Ruang, Maneejan Srilert, 23 ans, employé à la Bourse de Thaïlande, a regardé une jupe traditionnelle rouge et or à porter lors d’une fête de bureau. « Je ne considère pas cela comme une affaire politique », a-t-elle déclaré à Reuters. « Pour moi, c’est juste la mode. » Amy Sawitta Lefevre & Panu Wongcha-um traduit par L’indicateur Thailande Reuters - 8 avril 2018

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

De la fin du roi Lithai (1368 ?)

à l’annexion du royaume de Sukhotai en 1438

os articles précédents, faute de sources historiques, ont tenté vainement de retracer l’histoire des six premiers rois du royaume de

Sukhotai de 1238 à 1368 (ou 1374) (1). Nous n’avons pu évoquer que des fables, des légendes, des annales fantaisistes, quelques stèles trouvées après la disparition du royaume (une quinzaine), dont la célèbre stèle controversée de Ramkhamhaeng de 1292 trouvée par le Prince Mongkut (le futur Rama IV) en 1833.

Les spécialistes eux-mêmes comme Mgr Pallegoix, Coedès, Aymonier, Pavie, Schmitt, Fournereau, Barth, Lunet de la Jonquières, etc, reconnaissaient ne proposer que des interprétations, des hypothèses, des reconstitutions, qui s’avéraient parfois contradictoires et surtout ne donnaient aucun événement "historique" (2). Même le Prince Subhadradis Diskul (19232003) ...

... l’un des plus prestigieux historiens/archéologues thaïs, nous l’avons déjà dit, exprimait encore en 1979 ses doutes en présentant le royaume de Sukhotaï, « on pense que neuf rois régnèrent successivement à

Sukhothai, de 1240 (sic) à 1438 environ », et ne donnait même pas le nom des trois rois qui vont succéder au roi Lithai. « Depuis lors, bien qu’il y eût trois autres descendants de la dynastie régnante, la cité de Sukhothai perdit sa prééminence au profit de Phitsanulok, ou Kampaengpet, au Sud. Le dernier héritier du trône s’éteignit en 1438, date à laquelle le royaume fut annexé à l’empire d’Ayuthya. » (3)

D’ailleurs notre article consacré au roi Lithai (13471368 ou 1374), pourtant considéré comme un grand roi de l’Histoire officielle thaïe, ne relatait aucun événement historique le concernant, si ce n’est l’avènement en 1351 d’un nouveau royaume thaï, le royaume d’Ayutthaya qui allait bouleverser la géopolitique de la Région et les relations avec les trois derniers descendants du royaume de Sukhotai, à savoir Leuthai (Thammaracha II) (1368-1399) (fils de Lithai), Saileuthai (Thammaracha III) (1400-1419) (fils de Leuthai) et Borommapan (Thammaracha IV) (1419-1438) (fils de Saileuthai). (Nota. Rappelons que les dates données ici sont sujet à controverses) No.

Portrait

Name

Birth

Reign from

Pho Khun Si Inthrathit

1188

1238

(Bang Klang Haw)

Pho Khun Ban Mueang

Pho Khun Ram Khamhaeng the Great (Pho Khun Ram Racha)

c. 1237-1247

Reign until

Death

1270 (30 years) (82 years old)

1270–1271 (1 year) (42 years old)

1279

1298 (19 years) (51-61 years old)

Relationship with predecessor(s)

• First King of Sukhothai • Ally with Por Khun Pha Mueang defeating the Khmer.

• Son of Si Inthrathit

• Younger brother of Ban Mueang • Son of Si Inthrathit

Phaya Loethai

1298

1323 (25 years) (61 years old)

Phaya Nguanamthom

1323

1347 (24 years) (81 years old)

• Cousin of Loethai • Son of Ban Mueang

1347

1368 (21 years) (68 years old)

• Cousin of Nguanamthom • Son of Loethai

Phaya Lithai

(Phra Mahathammaracha I)

Les sources sont minces et se trouvent essentiellement dans les annales du Lanna et « The Royal Chronicles of Ayutthaya » de Richard D. Cushman. (En sachant que son chapitre 1 évoque en 23 pages, 15 rois sur une période de 197 ans (1351-1548), dont 9 pages de légendes. C’est dire le peu.)

• Son of Ram Khamhaeng

D’ailleurs le fondateur du royaume d’Ayutthaya, le roi Ramathibodi I (U Thong) (1351-1369) semble délaisser Sukhotai pour mener une politique d’expansion vers le Cambodge. Il prend Angkor en 1353 et l’occupera jusqu’en 1357 en plaçant au pouvoir, ses fils Chau Bassat (1353-1354), et Chau Kampang Pisey (1355-1357).

Que disent les Chroniques royales ? Le roi Ramesuan (1369-1370), qui avait été nommé par son père Ramathibodi 1er au trône de Lopburi, lui succède donc à Ayutthaya en 1369. Mais son oncle, qui était "roi"de Suphanburi, lui "confisque" le pouvoir en 1370, sous le nom de Boromracha I (1370-1388). Toutefois Ramesuan put retourner à son ancienne principauté de Lopburi.

Under the suzerainty of the Kingdom of Ayutthaya

De fait, l’histoire officielle de Sukhotai, après la fondation du royaume d’Ayutthaya en 1351 parait être l’histoire de leurs rivalités, de leurs guerres, avec en 1378 la défaite du roi de Sukhotai, Phra Maha Thammaracha II (1368-1399) par le roi d’Ayutthaya Boromorachathirat 1er, qui aura comme conséquence la vassalisation de son royaume et son annexion en 1438, à la mort du dernier roi de Sukhotai, Borommapan (Thammaracha IV) (1419-1438), et son intégration au royaume d’Ayutthaya en 1448 lorsque Ramesuan redevient le roi Ramesuan II.

Le roi Boromracha 1er est un conquérant et veut s’emparer de toutes les cités du Nord. On cite ses combats en 1373 et 1374 contre Nakhon Phankha et Chakangrao (Kamphaeng Phet) ; la prise de Phitsalunok en 1376 ; une nouvelle attaque en 1377 contre Chakangrao, où beaucoup de dignitaires furent capturés et "emmenés" à la capitale. Mais Chakangrao se rebelle encore en 1379 (sic), mais à cette occasion le Phra Maha Thammaracha de Phitsalunok s’allie à cette cité, mais doit se rendre à l’évidence et constater qu’il n’est pas capable de s’opposer à l’armée royale d’Ayutthaya. Il se voit contraint de reconnaître sa vassalité.

parait pas. Il va régner 7 ans de 1388 à 1395 et comme son fils Ramaracha (1395-1406) seront plus intéressés par la prise du Cambodge. En 1419 le roi de Sukhotai Maha Thammaracha III meurt, et comme souvent, un conflit éclate pour sa succession entre ses deux fils Phaya Ram et Phaya Ban. Il sera arbitré par le roi d’Ayutthaya, Intharacha Ier (Nakarinthara Thirat) (1409-1424) qui divisera les zones d’influence du royaume en deux et en assurera la suzeraineté. Phaya Ram sera installé à Sukhotai et Phaya Ban Muang à Phitsalunok deviendra le nouveau roi Thammaracha IV (1419-1436).

On peut remarquer que Phra Maha Thammaracha est dit de Phitsalunok et n’est pas présenté comme le roi de Sukhotai ; que le principal rival est le "chef " de la cité de Chakangrao (Kamphaeng Phet). On peut donc avancer l’hypothèse que le royaume de Sukhotai n’existe pas en tant que tel à cette époque. Il n’est pas un Territoire en ses frontières. Il n’est qu’un ensemble de muang (cités-Etat), plus ou moins importants, ayant fait allégeance et/ou vassalité au muang principal et entretenant des relations (militaires, économiques, d’entre-aide, etc.) entre eux. Les chroniques royales prétendent ensuite, qu’en 1381, le roi prend Chiang Mai et attaque Nakhon Lampang sans succès, mais que son chef répond favorablement à un message du roi pour reconnaître sa vassalité. La royale armée retourna alors à la capitale.

Le roi d’Ayutthaya Intharacha 1er s’empare ensuite de la ville de Chaynat où il met son fils Chao Sam Phraya comme gouverneur. Chao Sam Phraya épouse une sœur du nouveau roi du "royaume" de Sukhotai, Maha Thammaracha IV. Ils auront un fils, Ramesuan. La mort d’Intharacha 1er en 1424 va provoquer une curieuse succession. Ses deux fils aînés (Paya Ram et Paya Banmeung) en lutte pour le trône vont s’affronter en duel à éléphants et meurent tous les deux, laissant leur frère cadet Chao Sam Phraya, alors gouverneur de Chaynat, devenir le nouveau roi d’Ayutthaya sous le nom de Boromma Ratchathirat II (ou Borommaracha II ou Boromorachathirat II) (1424-1448).

A la mort de Boromracha I, en 1388, son fils Thong Lan monte sur le trône (à l’âge de15 ans) et règne 7 jours. Ramesuan venu de Lopburi vient l’arrêter et le fait exécuter au monastère du Khok Phrya. Il redevient le roi d’Ayutthaya (1388-1395). Les Chroniques lui consacrent une page et demie, où Sukhotai n’ap-

Maha Thammaracha IV meurt en 1438 à Phitsalunok. Boromorachathirat II envoie donc son fils Ramesuan faire valoir ses droits au trône de Sukhotai, et lui succéder comme gouverneur de Phitsalunok, avec la dignité de Phra Maha Uparat (soit l’héritier du royaume d’Ayutthaya). C’est la fin de l’indépendance du "royaume" de Sukhotai. (Le frère cadet Phraya Ram de Maha Thammaracha IV, installé à Sukhotai ne réagira pas.) En 1448, Boromorachathirat II meurt. Son fils Ramesuan, alors gouverneur de Phitsalunok, et héritier désigné du royaume d’Ayutthaya (l’uparat), lui succède, sous le nom de Ramesuan II (Boromma Trailokanat) (1448-1488). Le royaume de Sukhotai n’est plus.

Il faut avouer, comme prévu, que nous n’avions pas appris grand-chose sur les trois derniers descendants du royaume de Sukhotai, à savoir Leuthai (Thammaracha II) (1368-1399), Saileuthai (Thammaracha III) (1400-1419) et Borommapan (Thammaracha IV) (14191438). Pire, nous avions constaté que la notion même de royaume n’était pas pertinente et que les Annales évoquent essentiellement les cités de Phitsalunok et de Kampaengpet, oubliant la capitale Sukhothai. D’ailleurs celle-ci sera abandonnée à la fin du XVème siècle après son annexion par Ayutthaya, et oubliée par les Thaïs eux-mêmes. Elle sera redécouverte par deux explorateurs français, Louis-Lucien Fournereau en 1890-1892 et le Commandant Lunet de la Jonquières en 1904. (6) Sukhotai - Photographie de Lucien Fournereau prise en 1891 :

Il faudra attendre les années 1960, pour que les autorités thaïes manifestent leur intérêt pour la préservation de leur ancienne capitale ; que l’on multiplie les études pour montrer l’originalité et la spécificité de l’Art sculptural et architectural de Sukhotaï, que des nouvelles fouilles apportent de nouvelles preuves de la formidable production de céramiques qui a eu lieu du 14ème au 16ème siècle, la plaçant après la Chine ; et les années 80 pour que commence un vaste programme de restauration de l’ancienne capitale sous l’égide de l’UNESCO ; 1991 pour qu’elle soit inscrite au patrimoine mondial de l’humanité.

Mais auparavant, le roi Mongkut (1851-1868) (et ses successeurs) avait décidé que la fondation du royaume de Sukhotai en 1238 serait considérée comme le début de la Nation siamoise, le berceau de la civilisation thaïe. Le prince Diskul, en 1979 (3), ne dira pas autre chose :

« En se révoltant contre leurs souverains Khmers et en proclamant le premier royaume indépendant thai de Sukhothai au 13e siècle, les deux chefs thais, Pha Muang et Bang Khang Thao, ne jetèrent pas seulement les fondations de la Thaïlande actuelle, ils ouvrirent aussi la voie à l’épanouissement de l’art sculptural et architectural thai, dont l’influence se prolongea bien après que le royaume qu’ils avaient fondé fut tombé dans l’oubli ».

Notes et références. (1) A savoir : Sri Indrahit (Pho Khun Bang Klang Hao) (1238-1279), le fondateur du Royaume ; Ban Muang (1279-1279) (fils de Sri Indrahit) ; Ramkhamhaeng, le Grand (1279-1298) (frère de Ban Muang) ; Loethai (1298-1323) (fils de Ramkhamhaeng), (après une brève régence de Phu Saisongkhram, dûe à l’absence de Loethai, alors en mission en Chine) : Nguanamthom (Coup d’Etat en 1347 ?) (cousin de Loethai et fils de Ban Muang) ; Lithai (Thammaracha I (1347-1368) ( cousin de Nguanamthom, fils de Loethai).

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

(2) ce que disait déjà notre introduction au royaume de Sukhotai (1238-1438) (RH 7) Voir aussi 23. Notre Histoire : Les sources du Siam ancien ?

http://www.alainbernardenthailande.com/article-21-leroyaume-de-sukkhotai-1238-1438-vu-par-le-princediskul-102117551.html

(4) 31. Notre Histoire : La fin de Sukhotai en 1438.

http://www.alainbernardenthailande.com/article-31-la-finde-sukhotai-en-1438-104504624.html

(5) Cf. La présentation, in notre article 41. LA REFERENCE. « Les chroniques royales d’Ayutthaya » de Richard D. Cushman.

http://www.alainbernardenthailande.com/article-41-lareference-les-chroniques-royales-d-ayutthaya-de-richardcushman-107938358.html

On peut ajouter un article de Gilles Delouche, L’Incorporation du royaume de Sukhotai au royaume d’Ayudhya par le roi PhraBoromotraylokanat (1448/1488), présentant les étapes de l’annexion de Sukhotai par le royaume d’Ayutthaya. (6) 32. Notre Histoire. La redécouverte de Sukhotai à la fin du XIX ème siècle.

http://www.alainbernardenthailande.com/ar ticle-32la-redecouver te-de-sukhotai-a-la-fin-du-xix-emesiecle-104664052.html

G RA N DE(S) ET P ET IT ES HISTO IRES DE LA T HA ÏLAN DE

OUVERT 24H/24

P.P.T. Pattaya Traducteur agréé par l'Ambassade de France

• Assistance dans vos démarches administratives • Cours particulier de français pour les thaïs • Vente au meilleur prix de tous les livres de Charles Degnau Chai ya pr u ek 1 R d.

P.P.T. 131/165

Jomtien 2 nd Rd.

(3) in Le Courrier de l’UNESCO de juin 1979. Cf. « Le Royaume de Sukhothaï (1238-1438) vu par le Prince Subhadradis Diskul. »

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison. Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

Jomtien Beach Rd.

http://www.alainbernardenthailande.com/article-23-notrehistoire-les-sources-du-siam-ancien-102401104.html

Tél: 08 90 24 03 98 - udomsakchatchakul@gmail.com

www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

Retrouvez votre magazine dans nos points de distribution

et sur n ot re si t e i nt e r n et

www.lindicateurthailande.com

LA REINE

Destins exceptionnels

ous avons parlé d’une femme que rien ne prédisposait à devenir reine, et qui l’est devenue : Françoise d’Aubigné, veuve Scarron, marquise de Maintenon, qui épousa le roi Louis XIV dit le roi Soleil, et devint (mais secrètement) Madame Louis XIV ou Madame Soleil…

Aujourd’hui, nous allons parler de la fille du roi Henri II, sœur des trois futurs rois François II, Charles IX et Henri III, et femme du (également futur) roi Henri IV. Aucune reine, française ou étrangère, ne fit couler autant d’encre : car il s’agit de Marguerite de Valois, que Dumas père surnomma « la reine Margot ». Selon un sondage d’opinion (parfaitement inutile au demeurant), elle est la reine préférée des Français. Cela veut dire que c’est elle qu’ils auraient choisi d’avoir pour mère, pour sœur, pour femme ou pour maîtresse. Nous allons essayer de comprendre pourquoi.

Revisitons sa vie : Née le 14 mai 1553, signe astrologique taureau,

décédée le 27 mars 1615, aucun signe astrologique n’accompagne le ou la défunte dans le grand et dernier voyage. Mais nous n’en sommes pas là, puisque pour l’instant elle vient de naître. Elle est le septième enfant de Catherine de Médicis et de son père déjà cité - ce père qu’elle connaît si peu puisqu’il est mortellement blessé par Montmorency lors d’un tournoi. Elle a 6 ans. Plus tard, des bruits courront sur les excellentes relations qu’elle entretient avec ses trois frères. Un brouillard nous empêche de différencier les bruits, la rumeur et la réalité. Aussi, nous laisserons au lecteur le soin d’entendre ce qu’il veut entendre… Par la suite, elle assume sa liaison avec Henri de Lorraine, duc de Guise, le chef de file des catholiques, assez bel homme paraît-il, mais la religion n’a que faire de la beauté. Les Valois souhaitent un rapprochement entre protestants et catholiques, les Guise désirent l’éradication des protestants. La religion n’a que faire non plus de la tolérance et de l’amour du prochain. Les amours du duc de Guise et de Margot sont donc compromises… Parenthèse : un détail est très important dès qu’il s’agit d’une femme, c’est le charme qu’elle dégage. Brantôme, un historien de l’époque, nous dit « S’il y en eut jamais une au monde parfaite en beauté, c’est la reine de Navarre ».

Tout est dit. Dans les années 1570, il faut penser à marier Margot. Une union avec Henri de Navarre, héritier présomptif de la couronne de France (après les trois fils de France tout de même, François, Charles et Henri), favoriserait la réconciliation des deux branches de cette même religion. C’est ce que croit Catherine. Tout le monde peut se tromper. La haine est tenace. La haine est entière. La haine est énorme. « Un éléphant que hait une fourmi est en danger » dira Victor Hugo trois siècles plus tard.

MARGOT Margot, sophistiquée, belle, sensuelle, cultivée, rechigne à épouser ce petit roi d’un petit tout petit royaume. De plus, il pue l’ail. Pire, il pue tout court. Mais la raison d’état balaie ses scrupules et le mariage a lieu le 18 août 1572. La bénédiction nuptiale a lieu sur le parvis de Notre Dame de Paris : cela leur évite d’assister à la messe… Si Paris vaut bien une messe, jamais (les historiens s’accordent sur ce point), jamais le futur Henri IV n’a prononcé cette phrase historique. Passons rapidement sur certains évènements purement politiques, que Margot n’a pas pu empêcher : l’attentat manqué contre l’amiral de Coligny, un des chefs du parti huguenot… la nuit de la Saint-Barthélemy (24 août 1572), au cours de laquelle près de 3000 protestants sont assassinés à Paris et près de 30 000 en France… ce massacre valut au mariage de Margot et d’Henri le surnom de « noces vermeilles ». On peut rire jaune à ce trait d’humour noir…

La vie continue, mais pas pour tout le monde… Le petit roi de Navarre n’est toujours pas roi de France et il n’espère toujours pas le devenir. Néanmoins, il voudrait bien un fils. Il remplit assidûment, dit-on, son devoir conjugal, mais la belle Margot ne tombe pas enceinte. Alors, Henri la délaisse un peu, et elle, de son coté, délaisse un peu Henri avec Bussy d’Amboise. Fuyant le tumulte de la capitale, le couple s’installe à Nérac où l’intelligence semble prendre le pas sur la religion. Margot y crée une cour de beaux esprits : Agrippa d’Aubigné, le poète Saluste de Bartas, Montaigne… entre deux poèmes ou deux essais, les aventures amoureuses se multiplient au point d’inspirer à Shakespeare une pièce, ‘’Peines d’amour perdues’’. Marguerite n’est pas en reste, elle profite de l’absence de jalousie de son mari pour entretenir une liaison avec le grand copain de celui-ci, le vicomte de Turenne. Henri, quant à lui, a des liaisons avec toutes les filles d’honneur de sa tendre moitié… Texte écrit par Bruno Amouroux

Tous les bouquins de Bruno Amouroux sont disponibles sur www.amazon.com ou www.edilivre.com :

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande Dispositif de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger (STAFE) - appel à projet 2018 Le fonds de soutien au tissu associatif des Français à l’étranger vise à appuyer les projets d’associations locales de Français de l’étranger, qu’ils soient de nature éducative, caritative, culturelle économique et qu’ils contribuent au rayonnement de la France, en complément des programmes existants d’aide aux Français gérés par notre ambassade. Sa création a été annoncée par le Président de la République le 2 octobre 2017 devant l’Assemblée des Français de l’étranger, en remplacement du dispositif de « réserve parlementaire ». Ce fonds est doté de deux millions d’euros.

Plus d’infos sur http://th.ambafrance.org

Remise des insignes de décorations Au cours d’une soirée organisée à la Résidence de France, le mardi 10 avril 2018, M. Gilles Garachon, Ambassadeur de France en Thaïlande, a remis des insignes de décorations à trois personnalités thaïlandaises :

• L’insigne d’Officier de l’Ordre des Palmes Acadé-

miques à Mme Suda Banomyong, fille du Dr. Pridi Banomyong, ancien premier ministre, ancien régent et fondateur de l’université Thammasat, en reconnaissance de son investissement en faveur de la langue et de la culture thaïe en France et de la langue et de la culture française en Thaïlande ; • L’insigne d’Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres à Mme Dusdi Banomyong Buntasnakul, directrice du Chœur Suanplu et également fille du Dr. Pridi Banomyong , en reconnaissance de son investissement pour l’enseignement et de la diffusion de l’art ; • L’insigne de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres à Mme Tatsanai Wongpisethkul, consultante du Thailand Knowledge Park (TK Park), en reconnaissance de son investissement pour la diffusion des arts et de la culture ainsi que pour un égal accès à la culture. La cérémonie de remise des médailles était précédée de 2 Acapella par 16 chanteurs de la chorale Suanplu.

Journée de la ’Royal Thai Air Force’ A l’occasion de la célébration de la journée de la Royal Thai Air Force (RTAF), l’Air Chief Marshal Johm Rungswang, commandant-en-chef de la RTAF, a convié les Attachés de Défense à Bangkok à une réception le lundi 9 avril 2018. Le Premier ministre, le Général Prayut Chan-o-cha, le ministre de la Défense, le Général Prawit Wongsuwon et le vice-Premier ministre et ministre de la Justice, ancien commandant-en-chef de la RTAF, l’Air Chief Marshal Prachin Chantong, figuraient parmi les invités d’honneur. L’Attachée de Défense s’y est rendue.

th.ambafrance.org - avril 2018

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE

ALLIANCE FRANÇAISE DE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, BANGKOK le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage. INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h. Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

CLUB ENSEMBLE

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300. Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie. Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois. Président : Eric Larbouillat E-mail : eric@eslconstruction.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2. Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

La chronique du

La vérité que personne ne vous dira Un étranger peut-il légalement acheter une maison (et une terre) en Thaïlande ? Ou mieux... puis-je avoir un jus d’orange s’il vous plait ? À la fin de notre dernier article, nous vous avons, peut-être, laissé quelques « doutes raisonnables » et donné une réponse que beaucoup d’entre vous pourraient considérer comme énigmatique : nous avons écrit que « Malgré les lieux communs, la réponse est : oui, un étranger peut légalement acheter une maison en Thaïlande ». Vous pourriez penser « L’auteur de cet article est-il complètement fou ? ». Tout le monde sait qu’un étranger ne peut pas, avec très peu d’exceptions (improbables), acheter des terrains ou des maisons en Thaïlande. Cependant, plus je vis en Thaïlande, plus je crois que la plupart d’entre nous, même les rares personnes qui parlent couramment la langue, ont de sérieux problèmes à comprendre les Thaïs, y compris pour les choses les plus simples, et encore moins quand il s’agit de la loi ! Je ne peux pas me souvenir du temps que cela m’a pris, durant mon premier jour au « Paradis », à comprendre que je ne pouvais pas obtenir un jus d’orange frais. En fait, j’ai dit à la charmante serveuse : « Je voudrais un jus d’orange s’il vous plait ». Après une bonne quinzaine de minutes elle est revenue en disant « Solly Monsieur, pas de jus d’orange »… « Ah », j’ai dit « alors vous n’avez pas de jus d’orange ? » seulement pour recevoir comme réponse, délivrée avec un sourire merveilleux (oui le célèbre sourire meurtrier) « Oui monsieur ». Et moi « OK, bien. Alors s’il te plait, donne-moi un jus d’orange ». Il m’a fallu une heure ou plus pour comprendre que dans un tel cas, « oui » veut dire « non ». Alors, un étranger peut-il acheter une maison ? La réponse est définitivement et sans aucun doute « Oui »... Je veux dire notre « oui-oui », pas le « oui-non » thaïlandais : un étranger peut légalement et sans aucun doute acheter une maison, (une villa je veux dire, sise sur un terrain !) en Thaïlande ; inscrivez-la sous son propre nom, léguez-la à vos héritiers et habitez-la pour toujours. Il suffit que la maison que vous souhaitez acheter ait été enregistrée au Land Office (une coutume pas si commune ici jusqu’à il y a quelques années, car les propriétaires des terrains ont été automatiquement considérés comme étant propriétaires de tout ce qui s’y trouve !) ; puis enregistrez-la sous votre propre nom. Oui, vous avez bien compris : « à votre nom ». Le problème n’est pas la maison, mais la terre. La question devrait donc être : « un étranger peut-il acheter une terre en Thaïlande ? » Ici la réponse est un peu moins claire et même si ce n’est pas « Oui-non » cela pourrait être un malin « Non-oui ». Alors permettez-moi d’être clair et de dissiper une fois pour toutes votre dilemme digne d’Hamlet : par la lettre de la loi, avec de très rares exceptions qui ne valent pas la peine d’en parler, un étranger ne peut pas acheter un terrain en Thaïlande, mais... Lisez ce qui suit et répondez-vous à vous-même en conséquence.

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli 1) Acheter des terres pendant le mariage. Malgré le fait que de nombreux Land Offices vous forcent à signer une déclaration selon laquelle vous n’avez aucun droit sur le terrain que vous pourriez acheter au nom de votre conjoint, un tribunal vous assignera normalement la moitié de la propriété en cas de divorce et vous pourrez hériter légalement, même si, théoriquement (oui-non), vous devriez le vendre dans un délai d’un an à partir de l’assignation de l’héritage.

2) Acheter des terrains sous un nom thaïlandais pour vous-même. Si vous achetez un terrain et une maison sous un nom thaïlandais avec un contrat approprié, et si vous avez la sagesse de garder les preuves des paiements, un tribunal décidera normalement en votre faveur même si vous n’êtes pas marié. C’est encore mieux si vous enregistrez un bail de 30 ans à votre nom.

3) Hypothèque. Vous pouvez enregistrer une hypothèque et obliger le propriétaire du terrain que vous avez payé à vous retourner l’argent, ou l’obliger à le vendre.

4) Achat au nom d’une société : Démystifions le gros mensonge : « acheter une maison au nom d’une société n’est pas dangereux ou interdit ! ». Une société thaïlandaise est par définition une entité (personne juridique) thaïlandaise ; avec l’aide d’un avocat expert, vous pouvez acheter pratiquement tout ce que vous voulez (à condition qu’il s’agisse de biens légalement enregistrés) au nom d’une société et être nommé comme directeur de celle-ci. Vous pourriez aussi vouloir savoir (et je peux vous montrer les preuves de ce que j’avance) que beaucoup de tribunaux condamnent, ou ratifient des accords ordonnant qu’un terrain contesté doit être enregistré au nom d’une société pour garantir à la partie étrangère la possibilité de le récupérer !

Comment hériter ou léguer un terrain enregistré au nom d’une société. Les problèmes arrivent quand nous voulons hériter ou léguer un terrain à nos héritiers. Quelle est la solution ? ...ce sera le sujet du prochain article de cette courte trilogie... soyez patients et attendez le prochain numéro de « L’Indicateur »... ne le ratez pas ! Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

4-19 mai

WE WORK HARD,

Thailand Philarmonic Orchestra - mai 2018 à Bangkok

Le saxophoniste thaï Supat Hanpatanachai et le chef d’orchestre Delta David Gier propose « Hungarian Textures », avec des compositions de Long, Tomasi et Bartók, le 4 à 19h et le 5 à 16h. « Passion and Pleasure » verra le TPO conduit par l’américain Jeffery Meyer et accueillera le tenor de l’opera Nutthaporn Thammathi pour des œuvres de Puccini, Ponchielli, Verdi, Meyerbeer et Berlioz, le 11 à 19h et le 12 à 16h. La dernière porgrammation pour ce mois de mai sera « The Flying Dutchman », avec le jeune et célèbre chef d’orchestre grec ayant fait ses débuts au TPO Dionysis Grammenos, accompagné au violoncelle par le russe vainqueur de nombreux prix Alexey Stadler, sur l’ouverture de « The Flying Dutchman » de Wagner, le concerto pour violoncelle en mi mineur op.85 de Elgar et le quartet pour piano n°1 en sol mineur op.25 de Brahms et Schoenberg, le 18 à 19h et le 19 à 16h. Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom. Informations : www.thailandphil.com Prix des places : de 400 à 1 500 ฿, enfant 50%, sur www.thaiticketmajor.com 6-11 mai

Musique de Chambre à l’Eelswamp - mai 2018 à Pattaya

Le pianiste sud-coréen HyoungWuk Kim nous propose le dimanche 6 à 17h la Sonate n°23 en fa mineur op.57 de Beethoven, Musica Ricerta de Ligeti, les préludes op.11 n°1, 6, 10, 14 et 16 de Scriabin et la Sonate du Dante de Liszt. Le vendredi 11 à 18h, ce sera au tour de Leo Phillips et Tasana Nagavajara aux violons, Born Lau et Omporn Kowintha aux altos, Leslie Tan et Panyaphat Wongwechwiwat aux violoncelles de nous interpréter le Grand Sextet Concertante de Mozart et le Sextet à cordes en la majeur op.48 de Dvořák. Prix : 1 000 ฿ par personne et par concert sur réservation. Lieu : salle de concert de l’Eelswamp, Lulu and Daisy Goat Farm, Pattaya. Informations : plan d’accès et contacts sur http://eelswamp.blogspot.com 11-13 mai

Bun Bang Fai Rocket Festival 2018 à Yasothon

Bun Bang Fai festival est une ancienne fête locale, qui est associée à des croyances traditionnelles thaïlandaises dans les pouvoirs surnaturels qui aident à promouvoir la production du riz pour la prochaine saison. En saison des pluies, les habitants croient que le dieu entend les prières qu’ils adressent à l’aide d’une fusée ou « Bang Fai » qu’ils envoient dans le ciel, et les bénit avec une pluie abondante pour la culture du riz. Ainsi, la célébration est entièrement dédiée au dieu de la pluie. Le jour de la fête, les belles fusées dans des styles différents sont exposées sur le site de lancement. Les populations locales s’habillent en costumes traditionnels colorés et dansent pour accompagner la procession. Le point culminant de la fête est le moment du lancement. Les roquettes sont tirées de leurs plates-formes de lancement, l’une après l’autre. Chaque décollage se fait en musique et sous les acclamations des gens et la fusée qui atteint la plus grande hauteur est déclarée vainqueur. Contacts : TAT Call Center 1672 TAT Udonthani office : Tel. +66 4524 3770, +66 4525 0714

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

Harry Styles Live on Tour 2018 à Bangkok

038 250 030

mai

Connu internationalement avec le groupe One Direction, le jeune chanteur, parolier et acteur britannique a sorti son 1er album solo l’an passé. La tournée affichant complet, des dates sont régulièrement ajoutées, et c’est le cas de ce concert à Bangkok pour le plus grand plaisir de ses fans. Lieu : Impact Arena, Bangkok, à 20h30 (ouverture des portes 1h avant). Informations : https://hstyles.co.uk/tour Prix des places : de 2 040 à 10 540 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Meeting Of Styles 2018 – Between The Lines à Bangkok

11-12 mai

Le «Meeting of Styles» (MOS) est un réseau international à but non lucratif de graffeurs et amateurs d’arts de rue, dont le but est d’échanger des idées, des œuvres, des compétences et de soutenir l’échange interculturel. Le thème pour 2018 est « Between the lines », et au programme, des graffeurs locaux et internationaux, des DJ et des B-Boys, ainsi qu’un marché de rue. Lieu : dans un bâtiment abandonné, quartier Ekamai, Bangkok. Informations : www.meetingofstyles.com

Hua Hin International Jazz Festival 2018 à Hua Hin

18-19 mai

Le jazz est de retour à Hua Hin ! En effet, l’ambiance de la station balnéaire a toujours été propice à ce style de musique. Venez donc appréciez ces 2 jours de concerts avec à l’affiche Shakatak, Dimension, The Sound of Siam, John DiMartino, ainsi que de nombreux artistes et talents locaux, qui nous berceront aux rythmes du jazz, de la soul, du funk et du molam. Lieu : Plage de Hua Hin, à partir de 17h. Prix des places : gratuit. Infos : www.huahininterjazz.com

An Evening of Grand Opera 19 à Pattaya mai Tae Miyata, Bussayapat Aunchittikul, Stefan Sanchez et Pitchaya Kemansinjki du Grand Opera Thailand vous donnent rendez-vous pour une soirée exceptionnelle à but caritatif pour des extraits d’opéras et shows de Broadway (La Traviata, Don Giovanni, Le Fantôme de l’Opéra, My Fair Lady, ...). Lieu : Jakatheppimarn Room, Diana Garden Resort, Pattaya Nord, à 18h. Prix des places et infos : 500 ฿, 300 ฿ pour les enfants, disponibles au Pattaya Orphenage et Pattaya City Expats Club. Contact : judithpcec@gmail.com

Mayuko Kamio plays Brahms violin concerto 30 à Bangkok mai Le Royal Bangkok Symphony Orchestra, dirigé par le nouveau directeur musical Michel Tilkin, reçoit la célèbre violoniste japonaise équipée d’un Stradivarius de 1727 pour nous interpréter le concerto pour violon en ré majeur op.77 de Brahms et la symphonie n°2 en ré majeur op.43 de Sibelius. Lieu : Thailand Cultural Centre, Small Hall, Bangkok, à partir de 19h30. Informations : http://bangkoksymphony.org Prix des places : de 400 à 2 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Cinema `

mai

sorties

SHERLOCK GNOMES

animation / comédie / famille

Réalisation : John Stevenson Distribution : Johnny Depp, J. McAvoy, E. Blunt. Synopsis : Savez-vous ce que font les nains de jardin quand nous avons le dos tourné ? Ils s’amusent et préparent l’arrivée du Printemps. Lorsqu’ils se mettent à disparaître mystérieusement un par un, il n’y en a qu’un qui peut voler à leur secours : Sherlock Gnomes. Le célèbre détective débarque avec son acolyte Watson pour mener l’enquête. Commence alors une nain-croyable aventure au cours de laquelle nos héros vont faire des nouvelles rencontres et découvrir la face cachée de leur ville !

mai

TRUTH OR DARE

Réalisation : Jeff Wadlow Distribution : Lucy Hale, Tyler Posey, Violett Beane. Synopsis : Un simple jeu innocent d’action ou vérité entre amis se transforme en cauchemar sanglant quand quelqu’un ou quelque chose commence à punir ceux qui mentent ou refusent de jouer.

mai

BEIRUT

thriller / action

Réalisation : Brad Anderson Distribution : Jon Hamm, Rosamund Pike, Dean Norris, Shea Whigham, Mark Pellegrino. Synopsis : Beyrouth, 1972. Diplomate américain, Mason Skiles organise une réception, en présence de sa femme et de Karim, orphelin libanais de 13 ans que le couple espère adopter. Mais le cocktail est perturbé par l’arrivée du meilleur ami de Mason, l’agent de la CIA Cal Riley, porteur de nouvelles inquiétantes concernant Karim. Quelques secondes plus tard, des terroristes font irruption et ouvrent le feu sur les convives. Les conséquences sont terribles.

GHOSTLAND

épouvante / horreur

mai

Réalisation : Pascal Laugier Distribution : Crystal Reed, Anastasia Phillips, Emilia Jones. Synopsis : Suite au décès de sa tante, Pauline et ses deux filles héritent d’une maison. Mais dès la première nuit, des meurtriers pénètrent dans la demeure et Pauline doit se battre pour sauver ses filles.

en salle

Cinema `

DEADPOOL 2

aventure / action

mai

Réalisation : David Leitch Distribution : Ryan Reynolds, Josh Brolin, Morena Baccarin, Zazie Beetz, TJ Miller, Brianna Hildebrand, Eddie Marsan, Bill Skarsgard, Lewis Tan, Terry Crews, Jack Kesy, Leslie Uggams, Stefan Kapicic, Karan Soni. Synopsis : L’insolent mercenaire de Marvel remet le masque ! Plus grand, plus-mieux, et occasionnellement les fesses à l’air, il devra affronter un Super-Soldat dressé pour tuer, repenser l’amitié, la famille, et ce que signifie l’héroïsme – tout en bottant cinquante nuances de culs, car comme chacun sait, pour faire le Bien, il faut parfois se salir les doigts.

mai

ANON

thriller / science fiction

Réalisation : Andrew Niccol Distribution : Clive Owen, Amanda Seyfried, Colm Feore. Synopsis : Dans un futur proche, la fin de la vie privée a permis d’éradiquer le crime. Quand un détective croise la route d’une femme qui ne devrait pas exister, il réalise que ce n’est pas le cas…

SOLO: A STAR WARS STORY 24 action / comédie / policier

mai

Réalisation : Ron Howard Distribution : Alden Ehrenreich, Emilia Clarke, Donald Glover, Woody Harrelson, Paul Bettany. Synopsis : Embarquez à bord du Faucon Millenium et partez à l’aventure en compagnie du plus célèbre vaurien de la galaxie. Au cours de périlleuses aventures dans les bas-fonds d’un monde criminel, Han Solo va faire la connaissance de son imposant futur copilote Chewbacca et croiser la route du charmant escroc Lando Calrissian… Ce voyage initiatique révèlera la personnalité d’un des héros les plus marquants de la saga Star Wars.

THE STRANGERS: 24

PREY AT NIGHT

mai

Réalisation : J. Roberts Distribution : B. Madison, C. Hendricks, M. Henderson. Synopsis : Une famille s’arrête pour la nuit dans un parc de mobile home isolé qui semble complètement désert. Une jeune femme étrange frappe à leur porte : c’est le début d’une terrible nuit d’horreur…

Villa Hemingway :

Une villa de luxe située à deux pas de la Grande Barrière de Corail L’incroyable Villa Hemingway est simplement exceptionnelle, sa large piscine, son terrain de tennis ou encore son jardin tropical ont fait d’elle une des villa les plus confortables, avec une vue plus que surprenante. La Villa Hemingway, située en Australie et créée en 1999 est extrêmement confortable, du haut de ses 29 mètres, elle domine la baie de la mer de Corail. Ses trois étages éblouissent majestueusement cette vue exceptionnelle depuis ses terrasses ou balcons dont elle dispose, donnant une vue directe sur la mer, permettant d’observer les allées et venus des yachts de luxe de la pointe de Port Douglas. Elle est si confortable, qu’elle a été récompensée pour cela, d’une superficie de 1216 mètres carrés, ses larges patio la rende très aérée et permettent de profiter de moments en famille dans de beaux espaces.

Ses chambres intérieures sont tout aussi majestueuses que sa vue extérieure, avec deux masters suites, celles-ci ne peuvent pas se passer de leurs terrasses, ainsi que ses matériaux nobles pour les décorer, il y a également deux autres chambres séparés par des patios à chacune d’entre elles, se situant au niveau de la magnifique piscine dont elle dispose. Son espace à vivre est quant à lui spécialement pensé pour s’y prélasser en famille et profiter de moments uniques, complètement ouvert, cet espace donne à la fois sur le salon, la cuisine et la salle à manger où dîner tout en profitant de sa vue à travers les baie vitrées pour profiter du coucher du soleil. Ce n’est pas une simple villa, elle fait de l’ombre aux plus grands Resort, avec ses beaux espaces, sa piscine spacieuse, sans oublier son terrain de tennis donnant directement sur la maison afin de profiter de cours de tennis après avoir profité de cette incroyable vue depuis son transat, mais également son spa et son grand jardin tropical dépaysant. La piscine n’est pas le seul endroit où se prélasser puisque les plages sont accessible depuis la villa, à seulement quelques minutes ou bien encore le village et à deux pas du Daintree et de la Grande Barrière de Corail, des sites classés au patrimoine historique de l’UNESCO dont les propriétaires pourront jouir à tout moment. La Villa Hemingway est proposée au prix de 10,8 millions de dollars afin de pouvoir profiter de son luxe incroyable et de sa vue à couper le souffle.

Justine Leblanc

^ Bien-etre

Les régimes méditerranéen et végétarien réduisent les risques de maladies cardiovasculaires

anger sainement est la base pour être en bonne santé physique et mentale. Une alimentation équilibrée passe donc par un régime alimentaire optimisé. Cependant, il peut évoluer en fonction de nos besoins énergétiques, de notre âge, de nos habitudes alimentaires et de notre style de vie. Parmi les régimes alimentaires reconnus, le régime végétarien et le régime méditerranéen sont appréciés par les personnes soucieuses de leur bien-être. Plus précisément, les régimes lacto-ovo-végétariens et méditerranéens hypocaloriques semblent efficaces pour réduire les facteurs de risque des maladies cardiovasculaires.

Les deux régimes réduisent la graisse corporelle et le poids total de la même quantité. Dans le cadre d’une étude publiée le 26 février 2018 dans la revue Circulation (American Heart Association), les personnes suivant un régime végétarien ont connu une réduction plus importante du cholestérol LDL (« mauvais » cholestérol) tandis que celles du régime méditerranéen ont connu une réduction plus importante des triglycérides.

Bienfaits du régime végétarien et du régime méditerranéen pour la santé cardiovasculaire En effet, en plus des nombreux bienfaits connus de ces régimes, un régime lacto-ovo-végétarien — qui inclut les œufs et les produits laitiers (yogourt,…) mais exclut la viande et le poisson — et un régime méditerranéen sont également efficaces pour réduire le risque de cardiopathie et d’accident vasculaire cérébral (AVC). Des études séparées antérieures ont montré qu’un régime méditerranéen réduit certains facteurs de risque de maladie cardiovasculaire, tout comme un régime végétarien. Cependant, il s’agit de la première étude à comparer les effets des deux modes d’alimentation. Les auteurs de l’étude ont déclaré qu’ils voulaient évaluer si le passage à un régime lacto-ovo-végétarien serait

également bénéfique pour le cœur chez les personnes qui avaient l’habitude de manger de la viande et du poisson. Pour mieux évaluer ce problème, les chercheurs ont décidé de comparer un régime lacto-ovo-végétarien avec un régime méditerranéen dans le même groupe de personnes. L’étude a inclus 107 participants sains mais en surpoids, âgés de 18 à 75 ans, qui ont été randomisés pour suivre pendant trois mois un régime végétarien à faible teneur en calories, qui comprenait des produits laitiers et des œufs, ou un régime méditerranéen hypocalorique pendant trois mois. Le régime méditerranéen comprenait de la volaille, du poisson et de la viande rouge ainsi que des fruits, des légumes, des haricots et des grains entiers. Après trois mois, les participants ont changé de régime. La plupart des participants ont pu rester sur les deux régimes. Les chercheurs ont trouvé plusieurs points communs dans les résultats obtenus auprès des participants. Par exemple, ils ont perdu environ 1,3 kg de graisse corporelle, et environ 1,8 kg de poids en général. Les auteurs ont dit qu’ils ont trouvé deux différences entre les régimes qui peuvent être remarquables. Le régime végétarien était plus efficace pour réduire le cholestérol LDL (le mauvais cholestérol), tandis que le régime méditerranéen entraînait de plus grandes réductions des triglycérides, dont les niveaux élevés augmentent le risque de crise cardiaque et d’AVC.

Mieux prévenir et gérer l’obésité ainsi que les maladies cardiovasculaires Le message à retenir de l’étude est qu’un régime lacto-ovo-végétarien à faible teneur en calories peut aider les patients à réduire le risque cardiovasculaire à peu près comme un régime méditerranéen faible en calories. Les gens ont donc plus d’un choix pour un régime sain pour le cœur. Il y a des similitudes entre les deux régimes qui peuvent expliquer les résultats. Les deux sont des régimes alimentaires sains riches en fruits et légumes, légumineuses (haricots), grains entiers et noix. Ces deux régimes se concentrent sur la variété, la densité nutritive et la quantité appropriée de nourriture, tout en limitant l’apport énergétique des graisses saturées. La promotion de ces deux régimes par les professionnels de la santé offrent une solution possible aux défis actuels pour prévenir et gérer l’obésité et les maladies cardiovasculaires. Les limites de l’étude comprennent le fait que les participants présentaient un risque relativement faible de maladie cardiovasculaire. De la sorte, les recherches futures devraient comparer les régimes chez les patients à risque élevé de maladies cardiaques.

De plus, ces études devraient également permettre de savoir si oui ou non d’autres versions saines des régimes alimentaires traditionnels dans le monde mettent l’accent sur les aliments frais et limitent les sucres, les graisses saturées et le sodium — et peuvent prévenir et gérer l’obésité et les maladies cardiovasculaires. Source : http://blognutritionsante.com

Saveurs

Soupe de courge de lierre, porc et tofu Kaeng jued toahu moosab tamloung

แกงจื ด เต้ า ห ู ้ ห ม ู ส ั บ ตำ � ลึ ง

Ingrédients pour 2 personnes : • 50 grammes de courge de lierre (pak-tamloung) • 120 grammes de tofu tranché • 60 grammes de porc émincé • 2 tasses de bouillon de porc • 6 cuillères à soupe d’oignon et d’échalotes hachés • 3 gousses d’ail hachées • Sauce soja, sauce de poisson pour l’assaisonnement • Poivre moulu, coriandre et ail frit pour la garniture

Préparation : • Faites sauter les oignons hachés, les échalotes et l’ail

dans une grande casserole jusqu’à ce qu’ils soient translucides. Ajouter ensuite le bouillon et porter à ébullition lente. • Pendant que la soupe commence à bouillir, mélanger le porc haché avec le poivre blanc moulu et la sauce soja. Une fois que la soupe est en ébullition, ajouter le mélange de porc haché et briser en petits morceaux s’il s’agglomère. Cuire jusqu’à ce que le porc soit cuit. • Ensuite, ajoutez les morceaux de tofu et laissez cuire encore 5 minutes. Ensuite, ajoutez la courge de lierre et laissez cuire encore quelques minutes. • Goûtez la soupe et assaisonnez avec de la sauce de poisson si nécessaire. Servir dans un bol et garnir d’ail frit et de feuilles de coriandre. Source : www.thaistreetfood.net

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www.coworkingpattaya.com Boo

Jom

hu m Rd.

Rd.

ach

2nd

vit

ien

tien

mt 12

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

n Rd .

099 50 60 781 (ENG/TH) anchor.coworking@gmail.com www.facebook.com/anchorspace lun-sam : 8h-22h dim : 14h-23h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

Ma 3

2 7

9 1 3

9 3

7 5

3 9

Facile 3 3

8 4

5 5

7 1 9 4 6 2 2 8 5 6 3 9 5 1 5 8 3 4 7

7 2

9 9

5 3 8 1 7 4 6 9 2

3 6 1 4 2 8 9 7 5

8 7 4 9 1 5 3 2 6

2 45 9 7 3 6 8 4 91

Difficile

6 8 5 3 4 2 7 1 9

9 2 7 95 8 114 6 3

4 1 3 6 9 7 2 5 8

4 5 6 7 1 2 8 24 3 9 7 6 9 8 Très 2 1 5 3

8 7 2 9 3 6 9 1 3 58 5 6 2 3 5 6 4 7 9 5 72 1 7 9 3 1 4 5 6 2 8 2 8 9 3 4 1 7 3 4 1 6 5 difficile 6 9 7 5 8 4 4 6 8 2 1 7

9 6 4 7 1 2 4 3 5 3 8

6 5

8 1

Facile

MOYEN TrèsMoyen facile

8 5 7 4 3 6 9 2 1

9 2 1 3 81 5 9 7 4 6

1 4 6 5 7 8 2 3 9

5 7 2 1 9 3 8 6 4

3 9 8 2 6 4 1 7 5

4 7 8 3 5 1 9 6 2 8 7 5 3 6 4 1 9 3 2

6 2 9 3 4 1 5 8 7

3 5 7 2 4 9 1 8 6

6 9 1 5 8 7 4 2 3

2 8 4 1 3 6 5 7 9

1 8 3 42 6 9 8 7 9 6 5 4 7 3 4 1 2 5

4 7 5 3 2 1 9 6 8

55 67 22 11 99 43 78 36 84

43 74 995 88 18 35 72 69 86 22 34 57 218 16 57 91 65 43

67 86 13 32 91 49 36 53 78 64 85 21 44495 29 78 52 17

Très difficile

1 4 8 6 7 5 2 3 9

9 4 3 6 7 2 8 5 1

7 1 2 9 5 8 6 3 4

5 63 8 46 1 3 2 9 7

6 précédent 1 9 2: Solutions du mois

Très facile

5 8

4 9

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com 7 2 6

Très facile 1

5 3

7 9 6 2 5 3 1 8 4

81 15 34 43 72 98 18 51 26 37 69 84 45576 93 29 57 62

53 68 26 997 61 44 44 39 72 81 98 15 19 353 87 72 35 26

72 15 59 27 63 46 98 34 81

26 88 35 73 94 52 67 11 949

DIFFICILE Magic Sudoku Difficile 49 62 87 95 18 31 24 56 73

94 51 23 38469 77 632 65 18

3 7 1 6 5 2 8 4 9

9 6 4 7 1 2 3 5 8

98 5 42 57 24 13 66 9 31 82 1 77

32 21 83 48 55 79 67 14 96

11 74 66 85 7 37 98 52 43 29

2 5 7 9 4 1 8 6 3

Facile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com Très difficile Solution de le Sudoku #4615

4 5 8 7 2 9 3 6 1

9 7 5 3 6 2 1 8 4

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Ce mois mettra à l’honneur les échanges, notamment avec votre entourage proche ou familial et les relations ne devraient pas être mauvaises, bien au contraire. Mais ce sera aussi le mois des démarches, des papiers en tout genre. Ce sera le moment pour régler ce que vous avez laissé de côté et pour vous mettre à jour de ce que vous avez à faire. Attention à ne pas parler plus vite que vous ne réfléchissez. Certes les échanges iront bon train, mais votre spontanéité pourra vous jouer quelques mauvais tours : dites ce que vous avez à dire, mais mettez-y les formes.

Mai ne sera pas de tout repos et vous serez légèrement à cran. Quelle que soit l’origine de votre stress, vous aurez intérêt à trouver un défouloir pour extérioriser votre surplus d’énergie négative. Vous perdez votre stabilité habituelle et vos échanges en pâtiront. Il n’y aura pas forcément de cause réelle à votre état, mais vous manquez d’écoute envers les autres, préférant imposer plutôt que supposer ; votre attitude manque de douceur et de rondeur. Attention, tomber dans les excès ne vous apportera rien de bon, soyez plus souple !

Votre humeur sera bonne, et vous apprécierez de pouvoir profiter en toute simplicité du quotidien, sur tous les plans. Cependant, ce mois ne sera pas calme, vous devrez donc jongler entre vos différents engagements et votre besoin de souffler. Cela vous demandera une bonne organisation mais ne devrait pas vous causer de souci majeur. Vous aurez largement la détermination et la volonté pour mener à bien tout ce que vous vous serez fixé. Seul bémol, vous voudrez tout gérer tout seul et ça ne sera pas toujours possible. Faites-vous aider, ça n’enlèvera rien à vos résultats.

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Mai sera agréable et tout devrait rouler de façon fluide. Vous aurez l’art et la manière de rendre les échanges harmonieux et la communication facile. Un mois où les contacts auront de l’importance et où vous saurez ménager les susceptibilités de chacun. Vous ferez mouche si vous avez des choses à négocier, à demander ou des idées à défendre. Votre entourage vous le rendra bien et vous pourrez compter sur eux en cas de besoin. Les rencontres seront productives et intéressantes. Mais gardez-vous un peu de temps pour vous et ne vous sacrifiez pas à chaque fois pour votre entourage.

Ce mois sera ensoleillé et vous serez dans une excellente forme. Votre moral est au top, vous êtes dynamique et aspiré à la fluidité dans les différents domaines de votre vie. Ce mois s’annonce comme celui de la récolte. Vous avez beaucoup investi en temps, en énergie pour faire évoluer votre quotidien, et le temps est venu de récolter enfin de fruit de vos efforts passés. Il faut dire que vous n’avez pas ménagé vos forces et les résultats devraient être à la hauteur de votre investissement : tout ce que vous avez donné vous sera rendu, pas plus ni moins, le juste équilibre.

Mai vous incite à rechercher davantage d’équilibre dans les différents domaines de votre vie. Vous aspirez à la sérénité, la stabilité et tous vos efforts seront tournés dans cette direction. Loin de vous l’envie de chamboulement, au contraire, la sécurité d’un quotidien établi vous rassure. Toutefois, ne tombez pas dans un excès de conservatisme, vous pourriez laisser passer des occasions par manque de témérité et d’audace, ce serait dommage ! Vous attendrez des autres qu’ils soient votre moteur et vous n’obtiendrez pas toujours le soutien ou l’aide que vous attendez.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Vous ne rencontrerez pas d’obstacles majeurs sur ce mois et profiterez du quotidien sans grands soucis. Vous serez de très bonne humeur et cet état d’esprit se reflètera sur votre entourage. Votre compagnie est appréciée et recherchée, vous serez très bien entouré. Equilibre, harmonie sont les maitres mots de votre mois et vous suivront dans tous les domaines. Profitez de ce ciel astral hyper clément pour construire, renforcer ou stabiliser ce que vous voulez. Ne vous posez pas trop de questions sur l’ensemble tant que tout va bien, n’allez pas imaginer des soucis irréels.

Ce mois-ci mettra le relationnel et votre vie sociale sur le devant de la scène. Vous chercherez par tous les moyens à renforcer les liens existants, à en créer de nouveaux et à prendre soin des vôtres autant qu’il vous est possible. Vous serez davantage à l’écoute des besoins des autres, plus démonstratif aussi et très aimant. Vous avez besoin de vous rendre indispensable en quelque sorte et vous y réussirez parfaitement bien. Peu importe les travers que vous connaitrez sur cette période, les sentiments sont forts, sincères, partagés et consolideront vos liens existants.

Mai mettra la communication sur le devant de la scène. Vous exprimez avec clarté vos idées et vous n’en manquerez pas ! Et c’est bien ça le souci majeur de votre mois. Vous vous éparpillez, ça part dans tous les sens et du coup, ça n’avance pas. Pour profiter au mieux, canalisez votre esprit vif et rapide et axez-vous sur vos priorités. Vous ne pourrez pas tout faire en même temps, tout gérer, tout contrôler en simultanée. A force de rêver, vous oubliez d’agir et vous restez à imaginer le monde parfait dans lequel vous souhaitez vivre. Il n’arrivera pas tout seul !

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Vous ne serez pas spécialement bavard ; bien au contraire vous recherchez la solitude, l’isolement et le besoin que vous avez d’être concentré sur vos objectifs. Vous ne voulez laisser rien ni personne vous en éloigner ou vous en distraire. Plus combatif, plus déterminé, plus persévérant aussi, vous voulez réaliser ce que vous avez en tête et rien ne doit vous en détourner. Autant dire que votre entourage a intérêt à se tenir à carreau et à respecter vos périodes de réflexion. Vous avez besoin de cette période pour analyser d’autres pistes et que vous puissiez à nouveau avancer.

Quel que soit le domaine, quelle que soit la situation, vous êtes à fond et rien ne semble pouvoir vous arrêter. Vous abattrez des masses d’actions, vous serez présent pour les autres, vous rendez service, bref, vous avancez tel un bélier que rien ne peut freiner. Dans le même temps votre tête bouillonne, les idées se bousculent et vous voulez être partout, sur tous les fronts. Vous vous sentez combatif, presque invincible et vous ne ménagez pas vos efforts. Votre esprit est vif, vous réfléchissez vite et bien, vous vous adaptez avec rapidité ; en un mot, vous avez le vent en poupe.

Mai vous poussera dans vos retranchements et vous n’aurez guère d’autre choix que d’affronter la réalité, et ceci dans tous les domaines. Vous avez pu adopter un certain laisser-aller depuis quelques semaines et voilà que le climat astral vous rappelle à l’ordre. Ce mois ne se prête pas à vos rêveries habituelles. Vous aurez tout intérêt à faire preuve de pragmatisme et de vous adapter du mieux que vous pouvez aux situations. Ce climat ne devrait pas vous empêcher d’avancer, mais prenez le temps de bien faire les choses, l’impulsivité vous conduirait droit à l’échec.

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00. Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h. Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall. Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30. Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h. Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h. Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit. Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi. Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h. Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h. Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances. Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h. Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h. Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances. Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town. 22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances. Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires. Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h. AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h. Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h. Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : 150 ฿ pour

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi. Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h. Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿. Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30. Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h). Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans. Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium. Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends. Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées. Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi). Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok. Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche. Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse. Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h. Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche. Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans. Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans. Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte. Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30. Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée. Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30. Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿. Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h. Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h. Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h. Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi. Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30. Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h. Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h. Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿. NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h. Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h. Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien. Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h. Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande. Tél : 033 033 888

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h. Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard. Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien. Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h. Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h. Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿. Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée. Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm. Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20. Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h. TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10. Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais. Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20. Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿. Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30. Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h. Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m. Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h. Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿. Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande. Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

Pattaya). jours de 10h à 1h. Tél : 085 900 3412 Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course. Adresse : à côté de Bali MINI SIAM Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

D'LUCK CINEMATIC THEATRE

Horaires : fermé le lundi, 1 spectacle les mardi, mercredi et jeudi de 17h à 18h30 ; 2 spectacles les vendredi, samedi et dimanche de 17h à 18h30 et de 21h à 22h30. Prix d'entrée : entre 2 500 et 4 000 ฿, réduction de 40 % pour les thaïs et de 20 % pour les résidents locaux étrangers. Adresse : Thepprasit Road, Pattaya. Tél : 02 029 0092

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs. Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿. Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande. Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. FROST MAGICAL Prix d'entrée : 400 ฿, ICE OF SIAM SHOOTING RANGE 100 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour les enfants mesurant entre 90 et 120 cm, gratuit pour ceux de moins de 90 cm. Adresse : 22/1 Moo 1, Highway 7, Naklua. Horaires : ouvert tous les Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 20h. jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : de 500 ฿ adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ IT OR NOT à 2 500 ฿, location de pour les Thaïs, étrangers l'arme et cibles incluses. adulte 600 ฿, enfant 500 ฿. Adresse : 464 Moo 9, Adresse : 75/6 Moo 3, Pattaya 2nd Road, Pattaya Pattaya Chonburi Rd‬, Nord (même bâtiment que Pattaya 29150, Thaïlande. le Tiffany's). Tél : 063 669 4559 Tél : 038 421 700

SKYDIVING WITH THAI SKY ADVENTURES

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 20h. Prix d'entrée : 10 950 ฿ pour un saut en tandem de 20 min ; de 750 ฿ à 1 100 ฿ (suivant l'altitude) pour ceux qualifiés et avec leur équipement. Adresse : Nong Kho Reservoir, Sriracha (environ 26 km au nord-est de

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 590 ฿, enfant 490 ฿. Adresse : 3è étage du Royal Garden Plaza, Pattaya Beach Road. Tél : 03 871 0294-8

AMAZON FISHING PARK PATTAYA

PATTAYA LAKE LAND CABLE SKI

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30. Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour. Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit. Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 6203

Monuments et temples Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la journée complète. Adresse : 90/1 Sukhumvit Rd., Na Kluea, Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com . 4 Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs. Prix 295 000 ฿ ou 95 000 ฿ + 12 x 20 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/ demi-journée (08h à 17h), 5 000 ฿/semaine, ou 18 000 ฿/mois. Mitsubishi Galante à vendre, Tél: 09 258 46 007 de 8h à 22h. Vends Toyota Soluna 1500 GLi 157000 km, mécanique et car170 000 km, 25 ans, batterie rosserie en parfait état. 120 000 neuve et révisée, bon état gé฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h néral, 45 000 ฿. Contact par tél. 08 4567 54 52

AUTOS / MOTOS

Van à louer (gaz LPG) 11 places (3 avant + 5 VIP + 3 arrière). Prix : Toyota Corolla 1997, boîte ma- 1 500 ฿ la journée, 7 000 ฿ la nuelle, 240 000 km, pot d’échap- semaine, 25 000 ฿ le mois. pement tuning (bruyant). CT Tél : 08 905 509 80 de 7h à 23h. OK. Contrôle 30 points B-Quick février 2018 OK. 4 pneus neufs. 99 500 ฿. Premier arrivé premier servi :) Tel/Line : 099 23 88 942 Nissan Sunny automatique, 1.6L, de 2000 (année 2543), 145 000 km, 4 portes, direction assistée, aircond, radio/CD, pneus neufs, 85 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 500 ฿. Location pos"COUP DE FUSIL" A vendre pick- sible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ up Mitsubishi MIVEC acheté la semaine, 10 000 ฿ le mois. neuf le 15/09/2017, pour cause Tél : 09 258 46 007 de 11h à 22h. de retouir en France pour raison de santé. Il a 4 500 Km. 1ère main, boîte auto, diesel, caméra de recul + sensors, GPS, etc... Assurance Mitsubishi en cours. Prix du véhicule neuf 782 000 ฿. Vendu 610 000 ฿ (petite négociation, raisonnable, possible). Vds Isuzu D-max 4DR V-cross Contact, Hubert 09 44 533 910, 4x4 3L Z Prestige. État impec. An. 2012, 93 000 km, 1ère main, email : hubwill@gmail.com boite manuelle. Révision Isuzu ts les 10 000 km. Jamais d’accident ni tt terrain. Batt. et pneus Bridgestone neufs. Hard-top arr. élec., caméra avt, intérieur cuir, GPS. Assurance tt risque val. au 30.03.2018. Prix 680 000 ฿ Tél : Pick Up, Ford Ranger XLT boîte 08 49 4000 82 (fr, eng, th) auto 2,5L Hi-Rider TDCi 2011 (année 2554), 87 000 km, ABS,

Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 GLA/CVT automatic 17 000 km, 4 portes, ABS, Airbags, system DVD-MP3-GPS Intégré. Complète annuaire de services. Seulement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26

A vendre Toyota Vios E automatique 05/2014 (2557) 1ère main. Black color, side sensor, GPS Display Unit, 16 400 km, excellent état (factures entretiens). Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, prix d'achat 648 000 ฿.

Toyota Avenza boîte auto de 2009 en parfait état, 2 proprios français, assurance premium valable jusqu’au 19/11/2016, visible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Prix 8000 € ou 320000 ฿.

Cause graves problèmes de santé vends moto 3 roues Honda 125i NEUVE. Seulement 30 kms au compteur. 2 ans de garantie. Assurance Honda 2 ans plus assurance vol incluse. Visible à la boutique Honda au coin du soi Buakhao et de Pattaya Tai. La valeur sur facture est de 140 000 ฿. Prix sacrifié : 100 000 ฿. Tél. 098 503 88 26 (fr), 088 022 43 17 (eng).

A vendre Honda Click 125 cc automatique. Taxe et assurance à jour. Contact : tarente83@live. fr ou 0959656398 Prix : 32 000 ฿

Honda CRF-250L de 2013 (année 2556), 22 000 km, pneus neufs, 80 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 000 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 8 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 8h à 22h.

IMMOBILIER Location

Jomtien, 1 bed, 33 m2, lake view, fully furnished, wifi & cable TV, swimming pool & fitness, 5 minutes to Jomtien beach. 14,500 A louer maison 2 niveaux, Eak฿/month. Tel: 096 823 9066 or mongkol Rong-Po, Sukumvit 090 396 1090. Rd, Banglamung, meublée, parking couvert 2 places. Habitable : 264 m², Terrain : 480 m², 3 ch., 3 SdeB, cuisine euro., grand living room et salle à manger, 3 AC, réserve eau 1600 L. Loyer 25 000 ฿/mois, caution 2 mois. Pratamnak Superbe F2 dans ré- Contact Harry 092 407 91 10, sidence View Cozy Beach étage smartharryuk@gmail.com LINE: élevé, entièrement meublé, ter- ruyblas rasse sans vis à vis, résidence standing avec superbe piscine, sur le toit vue mer, fitness et spa. 15 000 ฿/mois long term. Tél : 087 90 67 434. réf. 11166482LA

Paradise Condominium avec 300 m² de terrasse. Surface habitable de 120 m², 3è étage, 2 chambres, 2 SdB, cuisine de style européen, salon, TV cable, salle à manger, entièrement meublé. Très grande piscine, agent de sécurité 24 heures, photos et visites sur demande : 25 000 ฿/ mois. Deposit 1 mois. Contact : 0924 079 110, LINE : ruyblas ou smartharryuk@gmail.com

Maison à louer à Huay Yai, résidence Dewhee Resort avec piscine collective. 3 ch dont 1 ent. meublée, 2 SdB, 4 clims, surface hab. 130 m2, cuisine équipée,

meublée : 7 000 ฿/mois. Tél. 08 00 16 34 88 (th), 063 18 24 557 (fr/eng), bernardnitt@yahoo.fr

jardin, balcon de 23 m2, parking couvert, accès très pratique à la nouvelle école française à Huay Yai. Disponible au 1° mai 2018. 18 000 ฿ en location à l'année. Tél. Hubert (fr) 09 44 53 3010 ou Krao (th/eng) 08 00 29 99 89 Seven Seas Condo Resort Jomtien, Chaiyapruek 3 Alley, Pattaya. Condo avec une grande chambre, salle de bains, cuisine, salon 40 m2. Entièrement équipé, accès direct à la piscine depuis la terrasse. Jamais utilisé, 20 000 ฿/mois, dépôt 1 mois. Visite sur demande. Tél. 092 407 9110 Email : smartharryuk@ gmail.com Line : ruyblas

Studio à louer de 26 m2 complètement équipé et près de la plage avec 2 piscines dont 1 sur le toit avec fitness, Internet, TV, Parking, Sécurité 24/24. Studio 313 au 3e, 12 000 ฿/mois. Pattaya, Pratumnak Hill Soi 6. Yansabai condo, floor 6, studio E-mail : bouchacourt85@gmail. of 47 m2 with bathroom, pool, com Tél : Renaud 08 22 19 31 82, parking, security, view on Pra- Nuch 08 76 18 46 42 tumnak hill, near the Pattaya Tai Condo à louer "Avenue Resimarket in Soi 17 in center town. dence" 19 000 ฿/mois, 46 m2, For rent 6 months = 11 000 ฿/m, séjour, salon, cuisine, 1 ch, SdB, 1 month = 12 000 ฿/m. Call this balcon et nbx placards. Dans le phone number for the key : Pacentre ville de Pattaya, près de trice Simondi 089 091 33 65 or la plage, marché local, Walking Naowarat (Ae) 081 988 26 77. str. et hôtel Mercure. Internet, Contact : Renaud 08 22 19 31 82 piscine, fitness, sauna, chaîne internationale, parking privé, sécurité 24/24. Tél. : 08 22 193 182. E-mail : bouchacourt85@ gmail.com

For Rent Lusful House long stay, private pool, garden & terrasse, 3 bedroom, 2 btr, living room, fitted kitchen, mezzanine with desk end sofa bed, dining room. All furnished rooms with luxury chinese style furniture. 60 000 ฿/ m, location Pattaya Lagoon Resort soi 16 Contidin. To visit tel. 08 66 239 656

Loue townhouse soi 3 Kaotalo, 2 chambres, salle d'eau, cuisine équipée plaque gaz, buanderie, parking terrasse, 3 air cond., 5 fans, très bon état, prix non

À louer face à la mer, début de Jomtien, gd studio 43 m², 3e ét., terrasse, living ,canapé, placards, tv, dvd, cable, internet wifi, clim, ventilateurs, coffre de sécurité. Cuisine parf. équipée, douche, machine à laver. Sécurité, parking, piscine et tennis. 15 000 ฿/mois pour location en août / sept. / oct. 2017. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Tél. : 086 140 10 48

100 m plage, soi 8 Jomtien, Gallery condo, vue mer, chambre séparée, 2 tv, machine à laver, cuisine équipée, internet privé, piscine, jacuzzi, hammam et fitness. Libre août, octobre, novembre. Loyer 15 000 ฿/mois. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Alex Tél. : 086 140 10 48

Petites Annonces à neuf , TV led , DVD , machine à laver , clim , ventilo , etc... Gde piscine avec sanitaire et douche, tennis, sécurtié 24/24. Libre de suite. A partir de 12 000 ฿/mois. A louer colline de Pratumnak Tél. 081 301 41 72, e-mail : appartement d'angle 78 m2 louloubaribaudorli@hotmail.fr. dont 2 balcons, calme, ch séparée, gd living, TV, cuisine européenne, équipement complet, 1 salle de bain. Quartier calme immeuble sécurisé 24/24, piscine, wifi, parking privé couvert. Prix : 19 000 ฿/mois. E-mail : Vds ou loue condo neuf 103 m2 fan92120@gmail.com Tél : 09 85 Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bureau, wifi gratuit, 5è étage sur 64 64 24. 8, security 24/24 parking, gd balcon vue piscine, 100 m de la mer et du marché, tout sur place, resto taxi, école, chanot à mon nom. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : A louer condo 32 m2, Jomtien, thierythai@gmail.com Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignon2 2 michel@hotmail.com, Id Line : A louer appart. 78 m dont 12 m de balcon au dernier et 12ème benbibi étage, complètement remis à neuf,1 ch,TV led 50”, beau mobilier, belle vue sur la piscine de +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza Condotel 150 m de Sukhumvit A louer studio 40 m2, Sou- et de Pattaya Klang. Prix sacrith Pattaya Soi 17, entièrement fié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact équipé. Accès piscine résidence, philippe.hourlay@gmail.com parking gardé. Prix fonction de Tél. 09 84 74 56 26 la durée de la location. Contact : brunolem33@gmail.com ou 08 18 40 27 65

A louer «big corner» de 48 m2 au 11e étage, grand balcon avec vue mer et ville au Pattaya Plaza Condotel à 150 m de Sukhumvit Pattaya Klang. TT confort , remis

A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, coin cuisine, écran plat, 2 ème étage sur verdure, au dessus de la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat d'un an - 20%. Tél. 087 027 4601

A louer ou à vendre du studio au 3 pièces, loyer de 8 000 à 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 M฿ (selon surface et aménagement) dans agréable copropriété avec piscine (Platong Spanish Condominium Juristic Person) à 800 m de Big C Extra (ancien Carrefour) sur Pattaya Klang. Entièrement équipé avec goût. Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 (après 14h) A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus airport Bangkok. 9000 ฿/mois +électricité et eau. Tél. 06 318 24 557 envois photos possible.

A vendre ou à louer Jomtien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme. Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et commerce dans le complex. Sécurité 24H. Parking privé couvert. Tennis. Piscine, fitness, billard gratuits.Transports publiques devant l'entrée. Location, 24 000 ฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

Pratamnak, Cosy Beach, The Cliff, très beau condo 48 m², chambre, living, cuisine, meublé. Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/ mois. Tél. 09 22 104 893 Email : mail@khvolp.de

Vente

Jomtien, Residence Porchland, très beau F2 de 48 m2 en coin, vue lac, entièrement meublé, belle terrasse, calme, résidence avec piscine et remise en forme. Prix : 1,89 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 01068623N

Superbe F2 résidence Seven Sea Condo à Jomtien, seulement à 500 m de la plage, entièrement meublé, accès direct piscine, terrasse. Prix : 3,15 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 04118698A

Jomtien,Appartement F2, 700m. de la plage Jomtien, 37m², belle vue, dernier étage, piscine et salle de sport commune, cuisine entièrement équipée, en nom propre, à voir absolument !!! A louer grande chambre Soi Prix : 1,6 M฿ Tél : 093 241 64 94. Bongkok Soi 8. Très calme. réf. 11166484T 6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16

jardin, entièrement meublé. Prix : 2,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 05027563A

commodités, à 800 m de la plage, en nom de société, réelle affaire ! Prix : 3,8 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 08306452T

Pratumnak, 1 bedroom, 1 bathroom, 34.78 m2, 37 luxury, 35 meter family pool with Jacuzzi, Sauna, Laundry, Bicycle Station, 24 Hour Reception and Security with CCTV, Specific Ground Access Card System, High-speed elevators, Sky Garden on the 37th and 41st floor. Prix : 2,99 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 02238655N

City Garden Pratumnak Appartement d’angle, étage élevé, 32 m², 1 chambre, 1 salle de bain, cuisine européenne, entièrement meublé, belle piscine, salle de fitness, sécurité 24 heures sur 24, nom étranger. Situé à seulement 500 m de la plage et des restaurants. Prix : 2,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 06067574TA

Tappraya Road, Superbe F3 en corner de 139 m2 vue mer, entièrement meublé, belle terrase d’angle, spacieux séjour, proche Huay Yai, belle villa avec piscine Pratamnak : 62 SqM Corner Unit du centre de Pattaya et de Jomprivée, 200 m² habitables (env.), - Top Floor in New Luxury Builtien. Prix : 7,5 M฿ Tél : 087 90 67 584 m² de terrain, cuisine ending at 200 m from the Beach. 434. réf. 08038664A tièrement équipée, 3 chambres, High Standard Decoration. Cor3 salles de bains, chambre de ner sitting room - 2 Balconies bonne, situé dans un village séwith nice view over Pratamnak. curisé avec piscine commune. US Kitchen. En Suite bedroom Prix : 7,5 M฿ Tél : 093 241 64 94. with dressing room and large réf. 10257595FN bathroom. Roof Top Swimming Pool. Sold in Foreign name fully furnished and equipped. 24 H Security. Key Card Access to Car Pattaya Est, 4 chambres, 2 salles Park, Front Door and to each de bains, 180 m² habitables, floors. Price : 2,4 M฿ Tél : 087 90 540 m² de terrain, grand salon, cuisine européenne, salon 67 434. réf. 12175334A spacieux et salle à manger, en- Pratumnak : F2, 34,5 m², entiètièrement climatisé, à proximité rement meublé, en nom étrandes marchés locaux, boutiques, ger, piscine commune, salle de restaurants et à portée de main sport, 5 minutes de la Walking Pratumnak, 75 sqm, 1 bedroom, des écoles internationales et de Street ! Prix : 2,6 M฿ Tél : 093 241 1 bathroom, kitchen and ful- Pattaya Centre. Prix : 7 M฿ Tél : 64 94. réf. 05216398T2 ly equipped, ground floor with 093 241 64 94. réf. 03128668N pool, fall water and jacuzzi, pool, gym, garden / barbecue, 24 hour security, CCTV, car park. Prix : 3,9 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 02098646N

Jomtien, 1 chambre, 1 SdB, 58,20 m², entièrement meublé, piscine. Prix : 2,9 M฿ Tél : 093 Jomtien, View Talay Residence 241 64 94. réf. 03168672N très bien situé tout près de la plage, en face du bureau d’immigration, 1 chambre, 1 salle de bain, 90 m², entièrement meublé, cuisine européenne avec un grand réfrigérateur, de grands balcons, piscine et sauPratumnak, fabuleux apparte- na. Prix : 4,5 M฿ Tél : 093 241 64 ment F2 en étage élevé avec 94. réf. 11017601N superbe vue mer, 44 m², entièrement meublé, cuisine US équipée, résidence neuve et standing (The Vision Pratumnak), très belle piscine commune, fitness, proche de toutes

Pratumnak, 117 m², 2 chambres, 2 SdB, cuisine équipée, entièrement meublé, accès par carteclé, parking couvert, fitness, sauna, piscine. À 7 min à pied de la plage. Accès aux restaurants et marchés sur Soi 4 et 5. Prix : 16,5 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 02228589N

Pattaya Klang Beau et spacieux F2 de 60 m2 résidence Euro Condo proche Big C, calme, grand salon avec terrasse vue

Résidence Peak tower, Superbe F2 de 44 m2, situé au coeur de Pratamnak étage élevé, superbe vue mer, meublé, terrasse. Prix : 3,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 08038666A

Huay Yai, maison de 320 m² sur 800 m² de terrain, 4 chambres et 4 salles de bain, belle piscine privée et jacuzzi, cuisine européenne, entièrement meublée. Prix : 12,8 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 03028657N

Petites Annonces 2 salles de bains, cuisine européenne moderne et grand living room, la parcelle de 102 wah est magnifiquement aménagée avec un jardin et une piscine, sécurité 24h, accès facile à Jomtien, superbe appartement Sukhumvit Rd. Prix : 4,99 M฿ Tél. de 2 chambres dans une ré- 093 241 64 94. réf. 01188634N sidence en bord de mer. 200 m², grand et lumineux salon, 2 grandes chambres, 2 salles d’eau, 2 WC, cuisine européenne moderne, meubles de qualité, en nom étranger. Résidence calme avec piscine commune et salle de sport. Prix : 11,9 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. Studio à vendre, situé à seule02017523T ment 300 m de la plage dans le sud de Jomtien, 30 m², piscine commune, salle de sport, sécurité 24h. à qques minutes en voiture de Pattaya centre. Prix 1,45 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 12307622N Spacieux condo 2 chambres, 2 salles de bains, 73 m², entièrement fini, à seulement 400 mètres de la plage de Jomtien, copropriété offre forêt et piscine à feuilles persistantes, sécurité surveillée, CCTV, accès par carte clé, fitness et aire de jeux pour Wong Amat superbe studio de enfants. Prix : 4,9 M฿ Tél : 093 48 m2 avec belle vue mer, étage 241 64 94. réf. 02058644N élevé, terrasse, meublé, réelle affaire. Prix : 2,3 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 01076625A

Jomtien Beach, condominium de luxe de 35 m2 au 20e étage, 1 chambre, 1 salle de bain. Prix : 4,2 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 01298636N

Huay Yai, maison de 180 m2 entièrement meublée, 3 chambres,

Pratamnak, vends appartement d'angle, étage élevé, 32 m², 1 chambre, 1 SdB, cuisine européenne, entièrement meublé, belle piscine, salle de fitness, sécurité 24h, en nom étranger. Situé à seulement 500 m de la plage et des restaurants célèbres. Prix : 2,5 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 06067574TA

Pattaya East, superbe villa F3 de 140 m2, 2 terrasses couvertes, piscine, superbes prestations, entièrement meublée, bon rendement locatif possible. Prix : 4,7 M฿ Tél : 089 22 66 007. réf. 10177593F

Vends condo en nom thaï, Pattaya Nord, 29 m2, coin cuisine équipée (plaque, hotte, frigo, ...), tv lcd, dvd, clim, fan, terrasse, SdE, safety box, en tb état, imm. avec piscine, parking couvert, digicard, 2 ascenceurs, sécurité 24h, très propre, tous commerces à proximité. Prix : 990 000 ฿. E-mail : bernardnitt@ yahoo.fr Tél. : 063 18 24 557

Superbe appartement ayant 13 m de façade avec superbe vue sur mer situé à Pratamnak, quartier calme et de standing à 5 min du centre ville Pattaya, avec 2 ch, 2 SdB, 88 m2 situé au 14e étage de The View Cozy Beach Residence, belle terrasse, sols parquet, piscine sur toit, belle prestation, bonne gestion. 8,5 M฿. Tél : 088 108 15 84

Pratumnak appart. 2 chambres, 60,67m², cuisine US équipée, entièrement meublé, en nom étranger, belle piscine commune et terrasse sur le toit, salle de sport, 5 minutes de la Walking Street ! Prix : 4,99 M฿ Tél : Vend studio 40 m2 aménagé, 089 03 77 832. réf. 05246399T au 6e niveau vue piscine, situé Yensabai condo Soi VC à 400 m de la walking street. Prix : 1,1 M฿. Contact privilégié par mail : barontini56@gmail.com Tél. Apt F2 en duplex dernier étage Eric (+66) 06 150 931 57 d’une résidence standing avec piscine d’une superficie habitable de 78 m2 avec deux belles terrasses, une coté séjour, et Jomtien Beach, à vendre condo une dans la chambre, entière- 6e etage meublé excellent état ment meublé avec gout, calme, dans résidence avec piscine séet proche du centre, Tappraya curité etc. Prix : 700 000 ฿ Tél. : rd., réelle opportunitée !!! Prix : 09 53 74 63 76 E-mail : mich. Réelle affaire à Cosy Beach Pra3,7 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. concini@gmail.com tamnak hill, à vendre seulement 02166365A 2,4 M฿, 72 m2 au 3e étage avec

ascenseur, 2 pièces, 2 balcons, salle de bains, cuisine europénne, clim, chauffe eau, entièrement meublé. Piscine sur le toit, parking couvert gratuit, à 5 mn à pied de la plage et à proximité des commerces et restaurants. Tél. propriétaire : 09 899 67 315 A vendre Condo Fly Bird, building D, 5e étage, 27 m2, refait à neuf, aménagement européen. 500 000 ฿ charges comprises. Contacter Albert 08 98 86 88 10

Vds à Jomtien Pattaya double condo vue mer 11e ét. 57m2 meublé refait ent. à neuf style euro, 2 clims Daikin, lit king size, salon canapé-lit, cusine SdB avec linge et vaisselle, 2 balcons, 2 piscines, massage, fitness, épicerie, laverie, restos, loc. moto, gardien, faibles charges, en nom farang. Prix : 2 M฿ Tél. 0800 592 892

Très rare, appartement 139 m2 dans petit condominium avec grand parking. Meublé ou non, 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er étage sur rez 20 mètres de l’Océan, vue magnifique et imprenable sur la mer et les îles, Wong Amat Beach, proche Beach Road Pattaya. Sécurité 24/24, piscine, quotas étrangers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 9782

Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de

gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire. Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village». Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon. Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿. Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng. E-mail : phsmiley@yahoo.fr

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux. Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia

Condo 37 m² for sale Jomtien all furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884

A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix Jomtien Beach, 100 m de la 1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 plage, 3è et der étage avec asc., e-mail : rivierejean0919@gmail. condo en nom étranger de 50 com m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : A vendre villa (Arun) de 350 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 m2 sur un terrain de 760 m2 749 9089 (th) E-mail : claude@ dans le village Siam Royal View, Khao Talo, 3 ch, 3 SdB, piscine secchi.fr grande, veranda, jardin soigné, sécurité. Prix : 15,5 M฿ Tél : 087 90 67 434.

A vendre appart 3 ch, Panchalae boutique condo, Jomtien beach rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomtoo@yahoo.com Prix 6,8 M฿

Maison 3ch 2 sdb + bungalow séparé, sur terrain 2000 m2 entièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47.

Vends à Pattaya Est, Nong Palai, vilage Sirisa 14, villa en nom thai de 95 m2 sur 144 m2 de terrain, 2 ch, 2 Sdb, cuisine Th, part. meublée, full AC, piscine commune, sécurité 24h/24, charges 10 800 ฿/an, frais de transfert à la charge de l'acheteur. Prix 2,2 M฿, Tél. Mme Kerdpun Daochai +66 95 965 6398

PARIS 75006 vue exceptionnelle 200 m Jardin du Luxembourg, dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez). Salon avec cuisine US équipée,

Petites Annonces 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél. 06 38 18 82 58

DIVERS

Vend Tapis rond entièrement fait main, avec Certificat d’Origine de Naïn en Iran. Qualité : laine A vendre proche de la plage et soie. Diamètre 1,90 m. Prix : View Talay 5 building C, 2 stu- 39 000 ฿ Tél. 08 90 917 304 dios 48 m2, 4e ét. grand balcon, Je recherche billard francais en entièrement meublé, aircon & bon état ; faire offre au 08 22 fan, 1 en company et 1 en nom 006 304 thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Part. vds maison en société Soi khaonoi, village où se trouve "La Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal investisseur ou habitation principale. 2,8 M฿. Arrangements possibles si raisonnable. Tél 09 11 744 757 (fr/eng) et 06 36 534 112 (th)

Vends condo neuf garantie locative 10% sur 10 ans 34 m2. Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 88 02 thierythai@gmail.com

A vendre fauteuil et canapé osier 3 places parfait état housses amovibles et lavables, très confortable, non fumeur dans l'appartement ni chien ni chat ni enfants... Une table de salon en bois avec 2 tiroirs de rangements usagés. Un coup de peinture et elle est neuve. L'ensemble 10 000 ฿, le salon seul 9 000 ฿, la table 1 500 ฿. A emporter sur Pratamnak. Tél. Francis 082 575 11 49 ou e-mail francisrolot@hotmail.com

A vendre bateau gonflable avec 2,5 cv., utilisé très peu de fois, presque neuf, déjà enregistré à l'autorité portuaire de Pattaya avec un livret. Prix : 48 000 ฿. Tél. : Vincent, 09 15 14 52 19.‬‬

Papa seul avec sa fille rech. une femme pour garder ma fille de 8 ans le WE (vendredi soir & samedi soir) sur Jomtien soi 7. Ma fille parle thai et français, possibilité de dormir (2 ch). Rech. aussi à lui donner des cours anglais la journée du samedi et dimanche. Merci de me contacter au 080 455 88 02 ou Email thierythai@gmail.com

Vends bateau bois fibre 12 m, moteur Hino 12 cv, équipé 12 passagers, pouvant être agrée 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur Recherche K7 audio, neuves ou neuf, pêche promenade public occasion bon état, si possible au ou privé, visible à Rayong. Prix : chrome (position 2). Me contac- 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ gmail.com ter par tél : 08 00 16 00 58 Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿. Tél fr 08 17 59 04 01. A vendre plaquettes de frein pour Yamaha TMax 500 modèle 2008-2011. Prix 1 000 ฿. Contacter Jack Tél. 084 865 47 93

A vendre DVD originaux achetés à la FNAC Monaco, multilangue, avec ou sans bibliothèque, prix à débattre. Contacter Jack Tél. 084 865 47 93

Ecole Thai «Ban Thung Klom» manque de fond et recherche des dons financier pour cette nouvelle année. Déductible de taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école justifiant votre don. Tel : 08 22 193 182 Mail : bouchacourt85@ hotmail.fr Pour développer notre activité de panneaux solaires, nous recherchons une commerciale parlant le thai, l'anglais et le français. Celle ci sera rémunérée salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286

Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère A vendre top case original neuf L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, pour Suzuki V Strom 1000 an- tableau menu 300 ฿, clim Uni née 2014, prix 7000 ฿. E-mail : master Mitsubishi 35 000 btu + descamps20@yahoo.com télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une pièce ou la fermer H249xL305 en 4 vitres + 2 moustiquaires 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 E-mail : amp_patrick@hotmail. com Vds SEA RAY 310 Sundancer bateau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010. Long 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. Moteur Yamaha 85 CV, sur remorque. Prix 260 000 ฿. Tél. (fr) 089 039 2580 e-mail : amp_patrick@hotmail.com

S iam R oyal V iew

VIL

D’E

TIO

Réf. 10048696F

Splendide villa de 1050 m 2 habitables sur 2565 m 2 de terrain paysagé et arboré avec superbe vue panoramique sur la ville de Pattaya, 6 chambres, prestations haut de gamme. Tél : 089 22 66 007 89 M฿

B ang S aray

Réf. 110117602A

Située à seuleument 80 m de la plage, superbe villa F4/5 avec piscine et faré, très bon standing, superficie habitable de 206 m 2 sur terrain de 400 m 2 . Tél : 087 90 67 434 13,9 M฿

WWW.ACTI.IM

V O T R E A G E N T F R A N Ç A I S À PAT TAYA Réf. 08038666A

3,9 M฿

Rarissime !!! sur la plage Réf. 10048697F

Au coeur de Pratamnak, résidence Peak Tower, superbe F2 avec vue mer et ville, étage élevé, meublé. Tél: 087 90 67 434 Réf. 02268656N

Na Jomtien, superbe villa F7 de 450 m 2 hab. sur 900 m 2 de terrain, prestations de haut standing. Tél : 089 22 66 007

3,5 M฿

8,5 M฿

L’AFFAIRE DU MOIS Réf. 19038682F

Cosy Beach, grand studio de 75 m², vendu entièrement meublé. Tél : 093 241 64 94

Chaiyapruek-Jomtien, villa de type provençal de 175 m 2 , 332 m 2 de terrain, piscine/jacuzzi. Tél : 089 22 66 007

C O N TA C T S

Rd. Wa t B o o n

Wa t

n Rd .

u Rd.

Rd.

ach

2nd

mv it

ien

tien

mt .

A ctiT hail a nd c onta ct@a c t i p at t aya .c om

Boo

Jom

ww w. a cti. im 0 38 231 82 0

85 M฿

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

3 2 4 / 5 M O O 1 2 , C H A I YA P R U E K 1 R D , N O N G P R U E , B A N G L A M U N G , C H O N B U R I 2 0 1 5 0