L'indicateur Thaïlande n°56 juillet 2018 by L'indicateur Thaïlande

free copy - mensuel gratuit nÂ°56 - juillet 2018

Le chat siamois Mae Salong, un petit bout de chine en Thailande La fondation du royaume dâ&#x20AC;&#x2122;Ayutthaya

B a n g S a r ay 6,5 M฿

Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

villa F4 à 5 min de la plage superficie 160 m2 terrasse couverte

Réf. 16058714A

entièrement meublée résidentielle terrain de 420 m2 carport

Jomtien 2,3 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

F2 mezzanine superbe piscine à 900m de la plage

Réf. 05188721Y

7e et dernier étage vue dégagée balcon

Jomtien 8,3 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

villa sur 2 niveaux terrain 300 m2 3 chambres + bureau résidence sécurisée

Réf. 06138727Y

à 500 m de la plage 150 m2 habitables 3 salles d’eau beau jardin

Jomtien Reflection 5,9 M฿ Tél. 0 8 7 9 0 67 4 3 4

superbe F2 60 m² résidence de haut standing vue mer

www.acti.im

Réf. 20078737A

front de mer meublé avec goût superbe piscine grande terrasse

Jomtien 1,2 M฿ Réf. 04258671N

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

studio 32 m2 entièrement meublé accès carte magnét. restaurant

1 salle de bain sécurité 24h/24 parking, piscine blanchisserie

Cozy Beac h 3,5 M฿ Réf. 02268656N

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

studio cuisine équipée piscine jardin, barbecue

75 m2 jacuzzi salle de sport sécurité 24h/24

Jomtien 6,5 M฿ Réf. 03107551T

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

234 m2 habitables 4 chambres grand salon entièrement meublée

320 m2 de terrain 1 chambre de bonne cuisine européenne terrasse couverte

H u ay Y a i 6,5 M฿ Réf. 12016494T

Tél. 0 9 3 24 1 6 4 9 4

Terrain de 3176 m2 quartier calme eau et électricité installés

Situé à 5 mn de la Sukhumvit et à 15 mn de Jomtien

www.acti.im

Sommaire

N°56 - juillet 2018 06 Le Chat Siamois 12 Mae Salong, un petit bout de chine en Thailande. 18 Toyota met les gaz dans les VTC 20 Le canal de Kra, symbole des ambitions expansionnistes chinoises. 24 Un récit de la Thaïlande par Alain et Bernard - La fondation du royaume d’Ayutthaya (1351-1767) ? 28 Destins exceptionnels : Marlene Dietrich 30 Actualités de l'Ambassade de France 31 Ambassades, Clubs, Associations 32 La chronique du Dr Carlo F. Ciambrelli : Quand et pourquoi avez-vous besoin d’un permis de travail. 34 Evénements 36 Cinéma : les sorties en salle 38 Luxe.net : Williamson Goods Python Wheelmen 40 Bien-être : les bienfaits du potassium sur la pression artérielle 42 Saveurs : Pad priew waan kung 44 Détente - Sudoku - Horoscope 46 Sorties, loisirs & divertissements : Bangkok, Phuket, Pattaya 52 Petites Annonces

L’ÉDITO .

free copy - mensuel gratuit n°56 - juillet 2018

L’été est bien grignoté, nous avons déjà dépassé le milieu de l’année. Le temps n’attend personne… Pour la plupart des européens l’été reste la saison favorite grâce à son beau temps conférant l’opportunité de profiter plus d’activités extérieures. Mais pour nos amis thaïlandais ce serait plutôt l’hiver qui fait l’unanimité (d’après un petit sondage auprès d’une vingtaine de personnes thaïes), ce qui est tout à fait compréhensible vu la chaleur insupportable de l’été siamois. C’est par ce temps de chaleur humide et étouffante que l’on aimerait bien trouver d’agréables endroits pour se mettre au frais. Nous pouvons, pour cela, vous suggérer un petit voyage tout au Nord du pays à Mae Salong bien guidé par Romain, vous pourrez découvrir un petit bout de Chine en Thaïlande. Même si la destination est plus populaire auprès des thaïlandais pendant la période d’hiver, l’altitude fera tout de même la différence en température et surtout en qualité de l’air. Et surtout si vous êtes amateurs de thé, vous ne pouvez pas y manquer car c’est ici que l’on trouve des plantations du fameux thé chinois de haute qualité appelé "oolong" (ce qui veut dire dragon noir en chinois). Ce mois-ci Alain et Bernard nous emmène sur le chemin de la fondation du Royaume d’Ayutthaya qui court sur une période de 416 ans, voir se succéder 33 rois, cinq dynasties, jusqu’à sa destruction par les Birmans en 1767. Mais qu’en est-il de sa création ? Vous verrez que ce n’est pas si simple d’y répondre… Et pour les Destins Exceptionnels, Bruno nous dévoile cette fois le parcours sentimental de la femme fatale par excellence, Marlene Dietrich. Bien plus qu’une actrice ou chanteuse internationale, elle représente une figure bien connue même en Thaïlande en moindre proportion bien entendu. Mais par exemple Vogue Thaïlande a publié il y a quelque temps l’article « 8 filles qui ont changé le monde de la mode pour les femmes pour toujours » et elle est décrite en première position « Marlene Dietrich a été la première femme dans les années 1930 à porter un costume de smoking complet. Ce qui est tout à fait contraire à ses cheveux blonds bouclés plutôt féminins à ce moment-là. Elle portait également une cravate avec un blazer et une jupe. Choisir les vêtements de sexe opposé pour l'habiller donnait une nouvelle perspective à cette époque. » Quant à Dr Carlo, « Travailler ou ne pas travailler... telle est la question. Quand et pourquoi avez-vous besoin d’un permis de travail. » Il est vrai que parfois, un(e) étranger qui voudrait donner un coup de main à sa femme/mari thaïlandais(e) dans une activité familiale a tendance à oublier que cela peut avoir des conséquences en cas de contrôle (ou dénonciation). Il serait prudent de consulter des avocats ou juristes en cas de doute pour éviter d’éventuels problèmes.

Le chat siamois Mae Salong, un petit bout de chine en Thailande La fondation du royaume d’Ayutthaya

Magazine mensuel gratuit francophone fondé en décembre 2013 Distribution : Pattaya, Bangkok

Rédaction/publicité Alain B. Tél. +66 (0)8 79 06 74 34 lindicateur.thailande@gmail.com

Adresse 324/5 Moo 12 Chaiyapruek 1 Rd, Nongprue, Banglamung, Chonburi 20150

Site web www.lindicateurthailande.com Retrouvez nos anciens numéros sur notre site internet.

Remerciements : Alain et Bernard, Bertrand Ternès, Pierre Pampini, Romain Beuvart, Bruno Amouroux, Dr Carlo Ciambrelli.

Le magazine décline toute responsabilité pour le contenu textuel et graphique des publicités qui appartient à chaque annonceur.

Bonne lecture.

Le Chat Siamois

e chat Siamois, légendaire chat sacré des rois de Siam, fascine autant par son élégance que par son sublime regard azuréen. Ce qui distingue avant tout cette race est son profond attachement pour son maître. Ne vous surprenez pas à le voir vous suivre partout ou à l’entendre “converser” longuement avec vous !

Un chat vénéré par les Rois de Siam L’origine du chat Siamois remonterait en 1350, selon un manuscrit découvert en Siam, l’actuelle Thaïlande. Les souverains du Siam vénéraient les Siamois pour leur beauté et le rôle de gardien qu’ils jouaient; quiconque osait capturer un Siamois encourrait systématiquement la peine de mort.

Cela explique pourquoi la race n’a migré en Europe qu’au début du XIXe siècle. C’est le Consul Général de Grande-Bretagne, Owen Gould, qui a fait l’acquisition pour la première fois de 2 couples de Siamois à Bangkok. Un peu plus tard, le Roi de Siam aurait fait cadeau de chats Siamois au Français Auguste Pavie. Les chatons nés du couple de Siamois acquit par Owen Gould furent présentés à l’exposition tenue au Crystal Palace de Londres en 1885. Ils suscitèrent toutes les convoitises, assurant ainsi l’avenir de la race. Le premier Siamois en sol américain provient également d’un cadeau offert par le roi de Siam à un ami. Au tournant du siècle, des éleveurs américains importèrent des Siamois du Royaume-Uni, de France, du Japon et du Siam, et ils développèrent la race. C’est seulement après la Deuxième Guerre mondiale que la popularité du chat Siamois a vraiment commencé à décoller. Aujourd’hui, le chat Siamois est la quatrième race de chat la plus populaire en Amérique du Nord. L’apparence du chat Siamois a grandement évolué depuis son apparition. Sa tête, qui était ronde à l’origine, s’est allongée suite à des croisements de la race avec des sujets orientaux. En plus d’allonger la tête, ces croisements ont agrandi les oreilles et affiné la silhouette. Ainsi, le chat Siamois est passé d’une morphologie médio-ligne à longiligne.

De plus, on a retrouvé d’anciennes estampes qui révèlent que les Siamois étaient autrefois dotés d’une robe rayée aux extrémités foncées, caractéristique des félins sauvages. Ceci laisse supposer que la race viendrait de la jungle.

4 variétés de Siamois Il existe 4 variétés de Siamois : le Thaï, l’Anglais, l’Américain et le “Apple Head”. Le Siamois Thaï fut développé à partir du Siamois Anglais. Des éleveurs voulaient recréer le Siamois originel, c’est-à-dire celui qui fut ramené de Thaïlande pour la première fois. Également appelé “Siamois ancien type”, le chat Siamois Thaï présente une tête plus ronde et des oreilles plus courtes que le Siamois Anglais. Sa queue est quant à elle plus fournie. Le Siamois Anglais est la variété la plus répandue. Il a un corps svelte, une musculature bien développée, de longues pattes fines, une tête allongée en forme de triangle et une fine queue pointue. Ses oreilles sont grandes, ouvertes et placées bas sur les côtés de son crâne. Le Siamois Américain est le plus filiforme des variétés de Siamois. Particulièrement mince et élancé, il a de très grandes oreilles et sa tête est effilée. Son nom provient du fait qu’il a été créé par des éleveurs Américains, qui ont voulu reproduire tous les attributs communs des chats orientaux (oreilles du Sphynx, corps de l’Oriental…). Sa création fut fortement inspirée des chats de l’Égypte ancienne. Le Siamois Américain se vend très cher et est très recherché dans les expositions félines. Le standard officiel du chat Siamois du “LOOF” (Livre Officiel des Origines Félines) est l’Américain. Le Siamois "Apple Head" est l’aboutissement du travail de reproduction du Siamois originel par les éleveurs. Il est identique au Siamois d’il y a jadis, qui vivait dans les forêts thaïlandaises. Sa tête ronde supporte de petites oreilles et son corps est athlétique. Sa robe est souvent légèrement tigrée ou mouchetée.

Affectueux et d’un tempérament jaloux Bien que l’apparence du chat Siamois diffère sensiblement selon la variété, certaines caractéristiques sont partagées dans l’ensemble de la race. Une particularité du chat Siamois est ses grands yeux azurs, en forme d’amande. Le bleu est la seule couleur permise par le standard pour ses yeux. Ses oreilles sont généralement grandes, ouvertes et placées bas sur les côtés du crâne. Le pelage du chat Siamois est court, près du corps, lisse et lustré. Sa robe présente un contraste intéressant; la couleur de son corps est pâle tandis que celle de ses extrémités est foncée (oreilles, queue et bout des pattes). La teinte la plus foncée couvre le visage du chat Siamois, formant un masque qui s’élargit à mesure que le chat grandit. Exceptionnellement, les sujets très foncés peuvent avoir un peu de coloration sur le dos. Possédant un gêne albinos, tous les chatons Siamois naissent intégralement blancs. Ils acquièrent leur couleur définitive vers l’âge de 1 an et s’assombrissent avec l’âge. La race se décline en une vingtaine de robes différentes. La robe plus commune : la “Seal Point”, soit lorsque les oreilles, les pattes, la queue et le visage sont brun foncé et le corps beige-crème. Les robes des Siamois peuvent être composées des couleurs “Seal” (brun foncé), roux, chocolat, bleu, crème ou lilas-gris-rosé. Ces couleurs se présentent sous l’un des types de robes suivants : “Point” (oreilles, queue, pattes et visage foncés), “Tortie Point” (“écailles de tortue” : très répandue en Thaïlande. Le fait de posséder un chat de cette sorte apporterait chance et prospérité à son propriétaire), “Tabby” (tigré), “Seal Tabby” (point tigré). Depuis peu, il existe des Siamois bicolores que l’on nomme “Seychellois” ou “Siamois Bicolore”. Un des principaux traits de caractère du chat Siamois est qu’il est très attaché à son maître. La raison : ce chat développe un attachement à l’humain plutôt qu’à un territoire. Généralement, il choisit une personne dans le foyer et ne le quitte plus. Ainsi, il a tendance à suivre son propriétaire partout où il va et même à converser longuement avec lui. Très affectueux, voire envahissant, le chat Siamois ne supporte pas la solitude et exige de son maître une dévotion sans bornes. S’il est laissé seul trop souvent ou durant de trop longues périodes, il sera profondément malheureux. Comme un chien, le Siamois prendra la défense de son maître s’il sent ce dernier agressé en attaquant le prétendu agresseur. Bien que fidèle et dévoué à son propriétaire, le chat Siamois est possessif et se révélera facilement jaloux s’il cohabite avec un autre animal.

Dépendant de son maître C’est, également, un chat particulièrement intelligent. Il vient, dès qu’on l’appelle et il comprend vite les interdictions. Avec le dressage, son maître peut même lui apprendre à marcher en laisse et à faire toutes sortes de tours. Mais attention, cette intelligence peut aussi l’amener à faire de mauvais coups ! Le chat Siamois regorge d’énergie et est très joueur. Grâce à sa grande agilité, il n’hésitera pas à courir et sauter un peu partout pour atteindre ses proies imaginaires. Pour l’occuper et éviter des dommages, l’idéal est de lui laisser des jouets un peu partout dans la maison. Il est aussi conseillé de lui donner une éducation ferme et juste afin qu’il apprenne les règles à respecter. Afin d’être heureux, il a fondamentalement besoin d’un maître dévoué et présent. Son propriétaire doit lui donner suffisamment d’affection et doit prendre le temps de jouer avec lui. Il est idéal pour les célibataires ou les personnes âgées, leur offrant une compagnie et une attention à toute épreuve. Le chat Siamois est plus ou moins compatible avec la présence de jeunes enfants car il n’aime pas se faire "agacer" ou se faire traiter avec irrespect.

A savoir : en raison de sa morphologie longiligne et musclée, le Siamois prend facilement du poids. Ce dernier peut visiblement engraisser après une seule journée d’excès alimentaires. Il est impératif de surveiller son alimentation attentivement, notamment parce que ses longues pattes fines ne sont pas faites pour soutenir un corps trop gras. • Origine : Thaïlande • Taille : la taille du chat Siamois est de moyenne à

grande (environ 30 cm au garrot). Sa silhouette est de type longiligne (ou oriental), c’est-à-dire que le chat Siamois a un corps svelte et bien musclé. • Poids : de 8 à 12 livres pour le mâle et moins de 8 livres pour la femelle. • Espérance moyenne de vie : entre 8 et 12 ans. • Couleur des yeux : toujours bleus, en forme d’amande. • Type de poil : court, lisse et brillant.

KO H L I DAYS

www.kohlidays.com

NO UV EL LE AD SS E !

devis gratuit

RÉÉVALUATIONS ET SIMULATIONS

C Y R I L E T KO Y C H E Z AC T I I M M O B I L I E R : 324/5 MOO 12 CHAIYAPRUEK RD. 1 NONGPRUE BANGLAMUNG CHONBURI

038 231 820 / 087 907 65 76 TICK.INSURANCE@ICLOUD.COM WWW.TICK-INSURANCE.COM

Mae Salong

Mae Salong, un petit bout de chine en Thailande.

ae Salong, voilà 2 mots qui ne sonnent pas forcément familier pour qui ne vient pas en Thaïlande régulièrement et encore moins si vous n’êtes qu’en préparation de votre premier voyage. Et pour cause, Doi Mae Salong et son village principal sont un peu perdus au milieu des montagnes du nord de la Thaïlande, non loin de la frontière avec la Birmanie. Le village, dont le nom officiel est répertorié comme Santikhiri (mais toujours largement référé à Mae Salong, du nom de la montagne sur laquelle se trouve ce petit bout de Chine), offre un véritable voyage sans avoir besoin de bouger dans un autre pays.

Ouverte au tourisme que depuis 1994, elle a peu changée, même si depuis ma première venue (qui remonte à début 2010 avec mes parents) on peut remarquer l’apparition de boutique hotel (et d’un 7/11 !) quand il y avait vaguement que quelques guesthouses auparavant.

Histoire : L’armée « oubliée » de Mae Salong En fait de "communauté", il s’agit là d’une véritable armée. Une majorité des familles composant Mae Salong étant des anciens de l’armée anti-communiste du KMT (Kuomintang), ayant combattu l’armée de Mao Zedong durant la guerre civile chinoise à la fin des années 40. Vaincue en 1949, une bonne partie de l’armée vint se réfugier à Taiwan, quand 2 régiments de la 93e division refusèrent de laisser tomber le combat. Ceux-ci, se frayant un chemin à travers le Yunnan, province du sud-ouest de la Chine, allèrent d’abord se réfugier dans la jungle de l’état Shan en Birmanie. Celle-ci voyant d’un mauvais œil une armée étrangère sur son sol les chassèrent assez vite. Et c’est dans les montagnes de Mae Salong qu’ils trouvèrent refuge au début des années 60, emmenés par leur leader, le général Tuan Shi-wen, dont sa tombe se trouve à Mae Salong et se visite.

Le gouvernement thaïlandais voyait là une opportunité d’avoir un "protecteur" contre les communistes, ils offrirent la nationalité à la plupart des familles de ces soldats de "l’armée oubliée" en échange de leurs services, visant notamment en empêcher l’avancée des armées communistes birmanes et thaïes, très actives à l’époque dans ces régions montagneuses. Pour compléter un peu la partie historique, Libération avait écrit un article à propos de Mae Salong (http://www.liberation.fr/week-end/2005/02/26/les-thesen-pente-douce_511027).

Quoi faire et voir à Mae Salong Parce que la Thailande aime bien les surnoms, Mae Salong est surnommée la "petite Suisse"… Pourtant, qu’on se le dise, Mae Salong a plus des allures de village du sud de la Chine. Enfin, village, petite ville, je ne suis pas sûr de la nomination des lieux en rapport avec sa taille, modeste soit-elle mais un minimum développée. L’ambiance y reste clairement unique, avec ses maisons dans le style chinois et les écriteaux en chinois vous faisant oublier que vous êtes bien toujours en Thaïlande… Lors de ma première venue, je croisais une salle de classe ouverte, et le chinois était au programme… Les plus anciens ne parlent d’ailleurs pas d’autre langue que leur dialecte d’origine, provenant du Yunnan. En tant que telle, Mae Salong est un peu endormie, elle n’a pas un charme fou, mais elle ne laisse pas indifférente non plus. Je dirais qu’elle mérite au moins une petite balade à travers, notamment pour voir son marché. En fait, il y a 2 marchés, l’un est immanquable puisque situé sur le bord de la route principale et reste plus tard dans la journée ( je sais pas jusqu’à quelle heure). L’autre marché est dans une petite rue un peu plus loin (proche du Shin Sane Guesthouse) et n’a lieu que tôt le matin jusqu’à 8h. En plus de la tombe du général, il y a aussi un mémorial à la mémoire de ces soldats de la 93e division, le Division 93 Memorial.

Wat Santikhiri Surplombant Mae Salong, le temple est en 2 parties. L’une avec son petit bâtiment classique et sans réel intérêt (à mes yeux), l’autre, est composée d’un grand chedi à la mémoire de la reine mère Srinagarindra, en haut de la montagne. Le chedi est accessible pour les plus motivés par escaliers mais sinon une route vous mènera en haut. De là, vous aurez une belle vue sur tout le village et les montagnes environnantes.

Les plantations de thé de Mae Salong Vous êtes ici au cœur du fameux triangle d’or, et si la région fut une plaque tournante pour le trafic d’opium, il n’en est rien aujourd’hui et c’est une toute autre culture qui est faite dans ces montagnes. Ce qui a fait la réputation de Mae Salong aujourd’hui, ce sont les plantations de thés jalonnant ses flancs de montagnes. La qualité des sols dans la région et l’altitude, située entre 1200 et 1400 m en font un endroit parfait pour la culture du thé. Plus précisément, la région produit majoritairement un type de thé chinois de haute qualité appelé "oolong" (ce qui veut dire dragon noir en chinois). Parmi les producteurs les plus connus, il y a 101 Tea plantation ou Wang Put Tan. À la première, vous pourrez y faire des dégustations, emplettes sur place tout en admirant la vue sur les plantations de thé. Il n’est pas possible à ma connaissance de visiter l’intérieur de l’usine. En revanche, j’avais pu aller dans celle du Wang Put Tan, située en face du Boutique Hotel du même nom. Je retrouvais là tout le processus déjà vu lors de notre visite d’une usine dans les plantations de thé de Nuwara Eliya au Sri Lanka. Si vous appréciez le thé, Mae Salong fera votre bonheur. Vous trouverez pléthores de magasins et salon de thé, probablement plus qu’il n’y de restaurants d’ailleurs…

Dans les environs de Mae Salong Avant l’arrivée de ces Chinois du Yunnan, de nombreuses tribus montagnardes peuplaient déjà les environs de Mae Salong. On y trouve entre autres des Akha, Yao, Karen, et Hmong qui provenaient eux même du sud de la Chine et du Myanmar voisin. En parcourant les montagnes du coin, vous pourrez donc tomber sur des villages typiques, mais il faudra chercher et un bon véhicule, 4×4 de préférence, est de mise dans ce cas. Lors de ma première venue dans la région, j’avais profité de la location d’un 4×4 avec mes parents pour justement explorer un peu les alentours et j’étais tombé sur l’un de ces villages difficilement accessible, en suivant un chemin non goudronné au pif. Ce n’est que 6 ans plus tard, après un travail de recherche dans les détails de mes photos, que j’ai pu retrouver enfin où c’était sur Google Maps (et je vous en fais profiter du coup !) Un peu plus loin au nord-ouest, si vous êtes dans le coin en novembre ou décembre, c’est la saison des tournesols mexicains, qui recouvrent des pans de montagnes à certains endroits. C’est le cas au Doi Hua Mae Kham. Le trajet jusque-là vaut déjà largement le coup, si vous n’êtes pas sujet au mal de montagne car bonjour les virages ! En arrivant, vous verrez ce village perché tout entouré de fleurs jaunes, un festival y est d’ailleurs célébré à cette occasion, réunissant toutes les tribus qui compose ce village et ses environs (festival que je loupais à un jour prêt, car je ne connaissais pas la date…).

Comment aller à Mae Salong Mae Salong est à 70 km seulement au nord-ouest de Chiang Rai. C’est aussi accessible depuis Thaton, situé à 45 km de l’autre côté. En bus, il n’y a pas de trajet direct. Il faut prendre un bus pour Mae Sai (plateforme 5 au terminal de bus de Chiang Rai, sinon il y a aussi des songthaews). Il faut descendre à Pasang situé le long de la route principale (n°1), demandez à descendre en face de la station PT, à la jonction avec la route 1130, qui monte vers Mae Salong. De là vous trouverez des songthews montant vers Mae Salong. Arrivez le plus tôt possible car après 13h00 il n’y aura plus personne pour vous y emmener.. L’autre option est de descendre plus tôt à Mae Chan, des songthaews passant aussi par la route 1089 puis montant à Mae Salong. Dans les 2 cas, il devrait vous en coûter 60 ฿ par tête + le trajet depuis Chiang Rai. Possible en charter, cela devrait vous coûter 400 ฿. En voiture, même principe, 2 choix, soit d’abord monter vers Pasang par la route 1 puis bifurquer à gauche sur la route 1130, soit prendre la 1089 à partir de Mae Chan puis monter via la 1130. Comptez au moins 1h30 pour faire ce trajet, vu les nombreux virages qui vous attendent, mais la route est belle.

Où manger et dormir à Mae Salong Pour ce qui est de manger, je dirais que les choix sont limités, et, à moins d’avoir un restaurant dans vote hôtel, vous risquez vite de vous retrouver dans la même situation que moi… A savoir qu’en marchant le long de la rue principale, vous verrez peu de lumière, jusqu’à un endroit, à côté du 7/11… Il y a le CJ Coffee & Tea qui propose quelques plats. Sinon j’avais testé le restaurant en terrasse de l’hôtel My Place (que je recommande aussi). Pour ce qui est de dormir voici mes 3 choix testés à ce jour : – Shin Sane Guesthouse, qui se targue d’être la première GH de Mae Salong (et l’est resté longtemps), c’était lors de mon premier séjour, c’était assez basique, tout comme le prix et un bon accueil. Depuis ils viennent de finir d’agrandir et je vais tester ça très prochainement. A partir de 800 ฿. – Wang Put Tan Boutique Hotel, celui-ci a un charme indéniable et une superbe vue, le fait qu’il est un peu victime de son succès et souvent plein pendant la haute saison, prenez y vous à l’avance. A partir de 1055 ฿. – Phumektawan Resort, un coup de cœur dans la région de par l’accueil ! Voilà une famille qui sait recevoir ! Si l’hôtel a des allures de "grand", son fonctionnement n’en reste pas moins familial. La vue de-

puis la boutique / restaurant située en contre haut est juste sublime. La mama vous fera une vraie cuisine du Yunnan délicieuse (moi qui ne suis pas fan de la cuisine chinoise !). Son seul inconvénient est d’être un peu à l’écart du "centre" de Mae Salong (et généralement plus cher que les 2 autres), il est donc préférable d’être véhiculé pour y séjourner. A partir de 1015 ฿ mais généralement autour de 2500 ฿.

Mae Salong en résumé (carte) Voici une carte pour vous repérer avec la liste de lieux évoqués dans l’article.

Chedi du Wat Santhikiri Point de vue sur Mae Salong Marché du matin 1234 1234

Tombe du général

1130

Usine de séchage de thé

Marché en journée

Plantation de thé (101 Tea)

1130

Mémorial de la 93e division Autre temple du coin Doi Hua Mae Kham 1130

1 1388 Carrefour de Pasang 1130 1089

Village Akha Thaton Petit village typique isolé que j'ai visité en 2010

Songthaew vers Mae Salong

Station de bus Chiang Rai

Je conclurai que si vous avez une journée ou 2 de battements entre un séjour à Chiang Rai et Chiang Mai, Mae Salong vaut définitivement le coup d’y faire un tour. Un coup de cœur dans cette région du triangle d’or, moins visitée et plus calme qu’autour de Chiang Mai. À noter que les week-ends il peut y avoir plus de monde, les Thaïs aimant profiter de cet air frais des montagnes, particulièrement pendant la période hivernale (de novembre à début février). Romain Beuvart

www.la-thailande-et-l-asie.com

Toyota met les gaz dans les VTC Le géant japonais investit 1 milliard de dollars dans Grab, le roi du transport à la demande en Asie du Sud-Est. Dix mois de collaboration ont convaincu Toyota de frapper fort. Le groupe japonais vient de secouer le front des alliances entre « nouvelles mobilités » et industrie automobile en annonçant mercredi un investissement massif d’un milliard de dollars dans Grab, le géant des VTC en Asie du Sud-Est. C’est tout simplement la plus grosse opération du genre jusqu’à présent. Peu connu sur le Vieux Continent, Grab n’est pas n’importe qui. Désormais valorisée 10 milliards de dollars, la firme singapourienne comptait déjà SoftBank, Hyundai, Honda et Didi parmi ses actionnaires. La société avait surtout récupéré les actifs d’Uber dans la région en mars - Uber prenant à cette occasion 27,5 % de son capital. L’opération attend toujours le feu vert des autorités antitrust compétentes. Numéro un à Singapour, en Malaisie, en Indonésie, en Thaïlande, au Cambodge ou aux Philippines, Grab revendique plus de 100 millions d’utilisateurs de son application et quelque 2,1 millions de chauffeurs affiliés à sa plate-forme, six ans après sa création par deux diplômés de Harvard.

Comme son rival régional malaisien Go-Jek , qui venait d’ailleurs d’annoncer son arrivée au Vietnam, en Thaïlande, aux Philippines et à Singapour, Grab s’est déployé dans la livraison de repas ou de colis, dans les paiements mobiles et les services financiers. L’été dernier, Toyota et Grab avaient signé un partenariat pour créer ensemble des services, à partir des données récoltées par l’ordinateur de bord des voitures. En vertu de l’accord du jour, un dirigeant de Toyota arrivera prochainement au conseil de Grab, qui accueillera en outre plusieurs cadres japonais en son sein. Avec 54 milliards de dollars en réserve, Toyota a les moyens de parier gros sur les nouveaux services de mobilité. Akio Toyoda, le président du géant nippon, tâche de projeter son groupe vers les technologies d’avenir - à commencer par la voiture autonome et ou la propulsion hydrogène, quitte à rompre avec la tradition.

Litanie d’unions Depuis quelques trimestres, les unions entre les constructeurs et les rois du logiciel se multiplient l’idée étant d’être les premiers à sortir un service de robotaxi fonctionnel et sécurisé. Le fonds japonais SoftBank vient d’injecter 2 milliards chez General Motors , qui avait parié 500 millions il y a deux ans chez Lyft, le concurrent américain d’Uber. Il y a aussi l’attelage Volvo-Uber et, surtout, Waymo, la filiale de Google, qui a sérieusement intensifié ses liens avec Fiat-Chrysler et Jaguar Land Rover. Sans oublier Volkswagen, qui s’acoquine avec Apple, et Daimler, qui a pris le contrôle du VTC Chauffeur Privé. Julien Dupont-Calbo

www.lesechos.fr - 13.06.2018

Vous a pprenez le thaï, l ’anglais, le chinois ?

L a s e n d g é u f e a C

Venez pratiquer ces langues gratuitement d a n s u n e am b i ance a m ic a le e t dé contra c tée

avec les enseignants de langues de l ’ Eco le Fra n ç a i s e I nternationale de Pattaya

PROCHAIN RENDEZ-VOUS EN SEPTEMBRE An c ho r Cowo rk in g Space - Chaiyapru ek 1 , Jo mt ien Pa rk in g G rat u it - en face d e 7 S eas co nd o E -m a il : c a fed eslangu es@ ho t mail. co m Té l : 06 50 241 2 2 0 - Line : c afé des langu es

Le canal de Kra, symbole des ambitions expansionnistes chinoises La Chine souhaite construire un canal traversant la Thaïlande et reliant l’océan Indien et l’océan Pacifique, ce qui lui permettrait de disposer de sa propre voie de navigation vers l’Europe, en contournant le détroit de Malacca. Ce projet ne manque pas d’attiser l’inquiétude ou l’espoir des pays riverains. Depuis le XVIIe siècle, le projet de construction d’un canal au Sud de la Thaïlande, reliant la Mer d’Andaman et le Golfe de Thaïlande, revient régulièrement sur la scène politique thaïlandaise. Pourtant, il est constamment repoussé dans le temps - faute de moyens financiers - par les gouvernements successifs. Si la viabilité économique du projet reste contestée, ce dernier a néanmoins trouvé un soutien de poids avec l’entrée en scène de Pékin qui se propose d’intégrer le canal dans son projet de nouvelle Route de la Soie. La Nouvelle Route de la Soie (ou Belt and Road Initiative – BRI) est l’initiative chinoise visant à relier plus facilement la Chine et l’Europe grâce à la construction d’un réseau d’infrastructures de transport (voies ferrés, autoroutes, ports…), financée par Pékin. La BRI a un aspect terrestre, la « Silk Road Economic Belt », et maritime, la « 21st Century Maritime Silk Road ».

Carte chinoise (non officielle) représentant les routes terrestres et maritimes supposées du projet de Nouvelle Route de la Soie

Cette initiative est une stratégie à long terme de Pékin pour pouvoir augmenter son influence et la capacité de pénétration de ses produits dans les pays traversés par les corridors de transport ainsi créés. La BRI vise également à assurer la sécurité énergétique (et donc économique) de l’Empire du Milieu en ouvrant de nouvelles routes de passage - contrôlées par Pékin - à ses importations d’hydrocarbures. De plus, l’immense majorité du trafic maritime vers les ports chinois transite par des détroits contrôlés par l’US Navy. Par conséquent, ces routes doivent permettre de réduire la menace sur l’économie chinoise d’une fermeture des détroits, en cas de crise.

Le « dilemme de Malacca » Aujourd’hui, plus des ¾ des approvisionnements pétroliers chinois depuis le Moyen-Orient et l’Afrique transitent par le détroit de Malacca. Considéré comme la « lifeline » maritime de la Chine, ce dernier fournit à Pékin son accès le plus court à l’Europe, au Moyen-Orient et à l’Afrique. La plus grande crainte des dirigeants chinois est que le détroit soit bloqué par des pays hostiles, en cas de crise ou de conflit. Cauchemar de Pékin, le risque d’un blocage du commerce maritime chinois représente une épée de Damoclès pour l’économie du pays. L’ex-Président chinois, Hu Jintao, avait décrit cette vulnérabilité comme le « dilemme de Malacca ».

Il existe deux manières de résoudre ce problème pour l’Empire du Milieu. La première est d’augmenter la puissance de sa marine militaire pour qu’elle puisse protéger ses routes maritimes. La deuxième est de sécuriser une route vers l’océan Indien qui diminuerait sa dépendance envers le goulet d’étranglement qu’est le détroit de Malacca. C’est dans cette optique que le gouvernement chinois a proposé - de manière officieuse - à Bangkok de fournir financement et main d’œuvre à la construction du canal.

Une voie d’eau dans la stratégie américaine de « containment » Inquiets de l’expansion de la puissance chinoise, les Etats-Unis ont peu à peu mis en place une stratégie "d’encerclement" de la Chine qui s’illustre surtout au niveau maritime. Avec l’aide de ses alliés asiatiques (Japon, Corée du Sud, Taïwan…), les Etats-Unis ont mis en place un carcan naval qui tente de limiter les tentatives d’expansion géostratégique de l’Empire du Milieu vers l’océan Pacifique. La marine américaine, via son réseau de bases en Asie, contrôle également les routes maritimes qu’emprunte le commerce entre la Chine et le reste du monde. L’un de ses principaux moyens de pression est sa capacité, si besoin, à étrangler économiquement la Chine en coupant le trafic maritime qui la fournit en matières premières

MyHEALTH

Assurance santé internationale à votre porte

 Une couverture complète entièrement personnalisable  Assurance rapatriement et assistance médicale incluses  Réseau médical en Thailande  Réductions familiales

Pour plus d’information, contactez Cyril 0879076576 ou Koy 0639353642 |

tick.consulting@icloud.com

April-International.com

(notamment par le détroit de Malacca). L’influence américaine tend toutefois à s’amenuiser dans la zone. La création possible d’un canal permettant à la Chine de contourner le dispositif américain pourrait également remettre en cause un certain « statu quo » en Asie du Sud-Est. En effet, par sa vulnérabilité sur la question du détroit de Malacca, Pékin a jusqu’ici été contraint de respecter - dans une certaine mesure les règles du jeu maritime et à se restreindre de défendre ses intérêts de manière trop « agressive » avec ses voisins plus faibles. Il est à craindre pour les États riverains de la Mer de Chine méridionale que la Chine change d’attitude une fois le « dilemme de Malacca » résolu. Mais outre les conséquences stratégiques du projet pour Pékin et Washington, celui-ci promet d’avoir d’importantes répercussions économiques pour les États de la région, en premier lieu Singapour.

Un danger pour Singapour… La cité-État sera sans doute la grande perdante en cas de construction du canal. Ce dernier fera en effet concurrence au détroit de Malacca dont la position géostratégique entre l’océan Indien et la Mer de Chine méridionale a permis à Singapour de devenir un centre logistique et financier de renommée mondiale. Bâtie à proximité du point le plus étroit du détroit de Malacca et commandant les approches maritimes de ce dernier, Singapour voit passer par son port une part conséquente du commerce mondial (environ 25%) ainsi que respectivement 90% et 80% des importations en pétrole et en gaz du Japon et de la Chine. Principal port d’escale de la région, la ville bénéficie directement de l’augmentation progressive du trafic maritime par le détroit, 84 000 navires l’ayant emprunté en 2017 (la barre des 100 000 navires devrait être franchie d’ici 2020). Plusieurs estimations suggèrent que le canal de Kra, s’il venait à être construit, pourrait faire perdre à Singapour jusqu’à la moitié de son trafic maritime. La cité - État a cependant le temps de s’adapter à cette nouvelle donne. En effet, non seulement le canal prendrait des années à être construit, mais Singapour possède également des infrastructures maritimes de pointe, particulièrement en termes de logistiques (stockage, réparation navale, etc.). Cellesci lui confèrent une compétitivité et une attractivité conséquente par rapport aux ports voisins. Il faudra des années avant que le canal thaïlandais soit en mesure de proposer un éventail aussi large de services du même niveau de sophistication.

…Une aubaine pour le Sri Lanka « Le malheur des uns faisant le bonheur des autres ! » Si Singapour a tout à perdre à la construction d’un canal en Thaïlande, le Sri Lanka, lui, a tout à y gagner. A proximité des routes maritimes entre Europe et Asie, l’île pourrait faire valoir sa position géographique privilégiée (à la même latitude que le futur canal) pour se positionner comme un « deuxième Singapour », créant un nouvel « hub » maritime dans l’océan Indien. Difficilement perçu comme une plateforme maritime importante et intégrée au commerce international, le pays a pourtant réalisé un saut capacitaire important en ce qui concerne ses infrastructures maritimes. En effet, depuis une décennie, la Chine a réalisé d’importants investissements visant à donner à l’ex-Ceylan des infrastructures portuaires capables d’accueillir des navires de gros tonnage. Intégré au projet de « Route de la Soie maritime », le nouveau port d’Hambanthota, au sud de l’île, a été financé par Pékin. Celui-ci est d’ailleurs géré par une entreprise publique chinoise. Pékin finance également la construction d’un nouveau port à Colombo, capitale de l’île, ainsi que de son nouveau quartier des affaires. L’île possède déjà un avantage concurrentiel conséquent. En effet, de par sa proximité avec le sous-continent et du fait de l’incapacité de la plupart des ports indiens à accueillir les grands porte-conteneurs, le port de Colombo est devenu le principal point de transbordement pour l’Inde. De ce fait, les marchandises à destination des ports indiens ou en provenance de ces derniers transitent par Colombo avant d’être redirigées vers une autre destination. Un canal traversant l’isthme de Kra augmenterait d’autant plus l’avantage concurrentiel du Sri Lanka en tant qu’escale logistique et le forcerait par ailleurs à moderniser ses infrastructures portuaires. Le projet de canal traversant l’isthme de Kra est une opportunité pour le Sri-Lanka de devenir dans les prochaines décennies « le Singapour » de l’océan indien. Cependant, le pays devra pour cela réaliser un saut qualitatif dans les services portuaires offerts important et diversifier ceux-ci (réparation navale, stockage de marchandises, services financiers…), comme Singapour l’a fait. Quant à la Thaïlande, ce royaume va-t-il devenir le nouveau point de gravité géostratégique de l’Asie du Sud-Est ? La réponse dépendra en grande partie de l’issue de la guerre d’influence qu’est en train d’y livrer la Chine pour rallier l’opinion publique à la cause du canal de Kra. Pierre-Olivier Beyrand

https://portail-ie.fr - 04.06.2018

acti.rental.mn@gmail.com H u ay Y a i

57,000 ฿/month

Beautiful pool villa Thai-Bali Style, living area 260 m2, 3 bedrooms, 3 bathrooms, separated studio, big garden.

Jomtien

14,000 ฿/month

1 bedroom, 37 m2, 7th floor, pool and sea view, wifi and cable TV, 5 minutes to Jomtien beach.

P r at u m n a k

22,000 ฿/month

1 bedroom, 72 m2, on the ground floor, pool and garden view, large living room, new decoration, fully furnished.

D é co u v r e z

062 471 21 30 - 090 396 10 90 P r at u m n a k

55,000 ฿/month

Luxurious 2 bedroom, 91 m2, nicely furnished and decorated, high floor with beautiful sea view of Pattaya bay.

P r at u m n a k

19,000 ฿/month

1 bedroom, 48 m2, second floor, pool view, european kitchen, entirely equipped, 5 minutes to Cosy beach.

15,000 ฿/month

Jomtien

1 bedroom, 46 m2, fully furnished, 5th floor, pool view, fitness, luxurious hotel style, CCTV & security 24 hours.

to u s n o s b i e n s à l a lo c at i o n e t à l a v e n t e s u r

Acti Thailand

website

www.acti.im

UN RECIT DE LA THAILANDE PAR ALAIN ET BERNARD

La fondation du royaume d’Ayutthaya (1351-1767) ?

ous étions loin d’imaginer en écrivant « Notre histoire de la Thaïlande », que nous aurions consacré pas moins de 6 articles à la fondation du royaume d’Ayutthaya en 1351 (1), tant nous découvrîmes de multiples versions différentes voire

contradictoires. Nous n’avions même pas pu cacher notre exaspération après avoir identifié (et présenté) 10 versions qui faisaient venir le fondateur U Thong, d’Uthong (située à 25 km de Suphanburi), du Cambodge, de Chieng-Raï, de Khampëng-Phet, de Cha Liang, de Suphan Buri, du Nord, du Sud, de l’Est, de Deva Mahanagara (!)… (Cf. Notre article 42) (2).

Notre agacement provenait du fait que les "experts" que nous lisions sur le sujet s’arrogeaient l’autorité de Chroniques, sans les nommer, pour alimenter leur interprétation et présenter leur récit fabriqué, qui n’avait de cohérence que leur imagination, sachant que la capitale du royaume d’Ayutthaya fut, en avril 1767, rasée, pillée et brûlée par les Birmans, avec toutes ses "chroniques" et archives.

Il fallut l’œuvre magistrale de Richard D. Cushman, « The Royal Chronicles of Ayutthaya », publiées en l’an 2000, pour connaître en anglais, 7 versions de chroniques et de fragments concernant le royaume d’Ayutthaya (1351-1767), éditées en thaï dans les années 1960-70, d’origines et de dates différentes et "reconstituées" par Khurusapa (1961, 1963, 1969), Kao Na (1964), Klang Witthaya (1971), et Odéon Store.

Une traduction effectuée par Richard D. Cushman durant 20 ans jusqu’ à sa mort en 1991, et dont le manuscrit fut confié par la famille à l’éminent historien américain David K. Wyatt qui précise dans son

introduction, qu’il a lui-même à la fois présenté ces sept versions de façon synoptique, quand elles relatent le même événement, pour nous permettre de comparer les divergences, les contradictions et les variations quand elles existent, et structuré le livre en onze livres (ou parties) et 554 sections (ou chapitres). Chaque partie contenant un nombre variable de chapitres, chacun d'eux ayant un titre selon le contenu du passage. La structure proposée n’est donc pas d’origine thaïe, mais a le mérite de la lisibilité et permet surtout de distinguer les dates et les événements majeurs retenus de l’histoire d’Ayutthaya, dans leurs différentes versions, de repérer les rois qui ont compté (8 rois ont droit à un chapitre), ou les périodes "silencieuses", celles où les rois ont laissé peu de traces (Ainsi par exemple, 23 pages pour les premiers 15 rois pour une période de 197 ans.1351-1548). La période historique la mieux couverte étant celle qui correspond à l’ouverture du royaume d’Ayutthaya avec l’extérieur lors de la deuxième moitié du XVI ème siècle (1548-1605) (Ch. 2, 3, 4. Trois rois, 119 p.) et la deuxième moitié du 17 ème siècle (154p.) avec une place prépondérante accordée au roi Naraï (95p.). (Cf. Sa présentation in 41 (4))

Pas de quoi ici, vous l’avouerez, nous éclairer sur la fondation du royaume d’Ayutthaya. Bref. La fondation du royaume est présentée dans les deux premiers paragraphes par la seule version C dite du British Museum (1807) de Kao Na (1964), qui nous raconte que le roi du Kampuchéa étant décédé et que faute de pouvoir trouver un successeur dans la famille royale, tout le peuple a souhaité que le Prince U Thong, qui est le fils de Chodükserthi (précise-t-on), puisse devenir le roi et gouverner le royaume. La phrase suivante, il est déjà roi, il part au Sud avec ses troupes et sa population pour fuir une épidémie de variole (on précise « ils partirent de nuit » !). Alors que son ainé s’est installé provisoirement avec ses troupes à Suphanburi. (pourquoi ?). Le roi U Thong, après plusieurs jours de marche avec ses troupes, vit une large rivière et une île apparemment saine. Il traversa la rivière avec ses troupes et s’installa sur l’île de Dong Sano.

David K. Wyatt :

Mais qu’en est-il de la fondation du royaume d’Ayutthaya par le Prince U Thong, le futur roi Ramathibodi 1er (1351-1369) ?

Le deuxième paragraphe raconte la rencontre du roi avec un saint moine qui lui rappelle une prophétie qui lui confirme que cette région déserte deviendrait la royale cité d’Ayutthaya, qu’il était le grand souverain attendu et lui fit d’autres révélations qui confortaient U Thong dans son choix. Le moine s’envola pour veiller depuis la montagne au respect des « Four Divine States of Mind ».

Les « Royales chroniques d’Ayutthaya » ne consacrent qu’une page à sa fondation et une autre page à son fondateur le roi Ramathibodi 1er ! Vous avez bien lu : deux pages ! qui sont précédées par neuf pages intitulées « Le début d’Ayutthaya » comprenant des légendes et prophéties concernant le roi Thammarat, le roi Ruang, le prince Sutthikuman qui informe le roi Rü de Chiang Mai, l’indépendance de Sacchanalai, la fondation de Phitsalunok, une ou deux histoires des rois Suthat et Khotthewarat, et puis comment le Prince Chaithatsakuman accompagné de son jeune frère moine Chaisanekuman (les deux fils du roi Sukhanthakhiri de Chiang Maï !) a couché avec la fille du roi de Sachanalai, comment il fut découvert et exécuté et que son frère moine put retourner à Chiang Mai sain et sauf.

Les 7 versions dans les 14 lignes suivantes sont consacrées à évoquer brièvement divers actes royaux portant sur les chroniques à classer, sélectionner, assembler en un seul lieu dans l'ordre chronologique ; l’édition d’une chronique royale, l’installation d’une statue de Bouddha ; mais surtout à préciser le signe zodiacal, l’année, le mois, le jour, la date, l’heure,

de la fondation de la capitale Ayutthaya, décidé par les Brahmanes de la Cour (Ou par les chroniqueurs) ! :

« En l’an 712, l’année du Tigre, au sixième jour du premier croissant du cinquième mois, un vendredi, à trois nalika et neuf bat après le lever du soleil », soit le vendredi 4 mars 1351, peu avant dix heures du matin. Pour une précision, c’est une précision ! (5)

L’éminent historien thaï Charnvit Kasetsiri, en 1992 dans un article du très sérieux « The journal of the Siam Society », confirme les origines obscures et diverses du Prince Uthong, le fondateur du royaume d’Ayutthaya, en rappelant toutefois quelques origines possibles, comme celle provenant d’une maison royale de Chiangrai - Chiangsaen du Nord-Est ou d’une dynastie Mon - Khmer de Lopburi, ou d’une communauté chinoise du bassin central de la Menam, dont il était le fils du leader Choduksetthi. Bref, il n’en sait rien. (7)

Et même l’éminent historien spécialiste de la Thaïlande, B.J. Terwiel dans l’un de ses livres, nous donne les éléments qui le persuadent, qu’Ayutthaya existait bien avant 1351. (Cf. 8) B.J.Terwiel : Ainsi, nous ne pouvons que constater que la fondation du royaume d’Ayutthaya qui va, sur une période de 416 ans, voir se succéder 33 rois (plus un usurpateur et un roi birman), cinq dynasties, jusqu’à sa destruction par les Birmans en 1767, nous est inconnue. Nous verrons dans l’article suivant que nous en savons également peu sur le roi Ramadhibodi 1er, son fondateur.

D’autres auteurs et non des moindres (6), s’appuyant sur l’autorité prétendue d’autres annales verront en U Thong, le « fils d’un commerçant prospère, qui a pu épouser une princesse locale » (laquelle ?) : ou un gouverneur d’U Thong qui s’est marié à une princesse de la maison de Suphan Buri ; ou le fils d'un richard appelé Xôdok, élu par le peuple cambodgien, qui épousa une princesse cambodgienne et devint le nouveau roi, nommé Phra - Chao - Uthong, qui régna sept ans à Inthapat - Nakon ; ou le fondateur du royaume et de la dynastie de Chieng-Raï ; ou vint d’une dynastie qui aurait régné à Cha-Liang (Aurait été confirmé à Sir Bowring par le roi Mongkut), dont certains doutent même de l’existence (Cf. Aymonier), etc… (Cf. Notre mise au point in 38. Les « Annales d’Ayutthaya », l’« Arlésienne » ? (2))

Notes et références. Retrouvez sur notre site internet l’intégralité des références nous ayant permis la rédaction de cet article.

GRANDE(S) ET PETI TES HI STO I RES DE L A THAÏ L AND E www.alainbernardenthailande.com Alain et Bernard, 2 retraités, mariés avec des femmes de l'Isan, veulent partager leurs découvertes de la Thaïlande et de l'Isan à travers la Grande Histoire et ses petites histoires, culturelles, politiques, sociales... et de l'actualité.

Destins exceptionnels La première femme fatale presque universelle fut sans conteste Marlene Dietrich. Voyons rapidement son parcours sentimental :

MARLENE Elle naît en 1901 et vers 20 ans, elle se marie avec l’assistant réalisateur Rudolf Sieber, qui lui donne une fille, Maria Riva. Ce sera son seul mariage et son seul enfant. Chez les femmes, il y a les amantes et les mères. Marlene n’est pas une mère. Elle se tourne très tôt vers le cinéma, et c’est le film L’Ange bleu (1930) de Joseph Von Sternberg qui fait d’elle une star internationale. Elle y chante « je suis faite pour l’amour de la tête aux pieds », rendant fous tous les hommes qui, rappelons-le, viennent de la planète Vénus et se croient également faits pour l’amour… de la tête à la ceinture ! Le soir de la première qui est un premier avril sans poisson, elle embarque pour New York avec son Pygmalion Joseph Von Sternberg (JVS) qui fera d’elle une star, une légende, un mythe, un monstre sacré… une femme fatale. Arrivés à Hollywood, elle tourne, sous la direction de JVS, Morocco (1930) aux cotés de Gary Cooper. Elle va vite croquer ce grand séducteur. Elle tournera cinq autres films avec Joseph : il est difficile de croire qu’elle n’en fit pas son esclave consentant… lui, il en fait la femme fatale par excellence dans L’impératrice rouge (1934), où elle ne cherche nullement à ressembler à Catherine de Russie, qu’elle est censée interpréter, mais à elle-même, tout simplement. Fin de leur collaboration. Elle tourne Femme ou démon (1939) de George Marshall, avec James Stewart, qu’elle charme, glisse dans ses draps, et qu’elle quitte l’année suivante pour John Wayne… Ils jouent tous deux dans La maison des 7 péchés (1940), de Ted Garnett, et les péchés, ils les commettent presque tous… John, comme les autres, tombe sous son charme et dans sa couche. Il refusera de servir dans l’armée car il sait qu’elle le quitterait : elle a trop besoin d’un homme auprès d’elle, il préfère que ce soit lui plutôt qu’un autre, quel que soit cet autre. Elle a 40 ans, lui, 35. Puis elle le jette comme elle a jeté les précédents, laissant un John meurtri… Galamment, il dira d’elle après leur séparation : « c’est le meilleur coup que j’aie jamais eu »… puis, le cœur brisé, il ira se consoler au Mexique où, dira-t-il encore, « la vie est meilleur marché et les femmes sont moins chères » ! Elle héberge Jean Gabin en 1941, et tombe partiellement amoureuse. Elle l’épousera presque, pendant la guerre, mais la guerre a ses raisons que la raison ignore. Gabin rentre en France, émerveillé des performances de la blonde Marlene. Il divorcera de sa femme légitime peu après, acceptant sans discuter tous les torts à sa charge.

DIETRICH Marlene, qui vieillit doucement, trouve moins de rôles et moins de chevaliers servants en Californie. Elle décide de séjourner en France, à Antibes, et entame une nouvelle liaison avec Erich Maria Remarque, un germain pacifiste. Pendant qu’il écrit A l’ouest rien de nouveau, elle voit discrètement l’ambassadeur des Etats Unis à Londres, Joseph Kennedy … et ce n’est pas pour jouer au Scrabble puisque ce jeu n’existe pas encore. Plus tard, elle accordera les mêmes faveurs au fils de celui-ci, le jeune John Fitzgerald qui n’est pas encore président et qui a seize ans de moins qu’elle. De retour à Hollywood, elle ouvre son lit au play boy de l’époque, Errol Flynn, de huit ans son cadet. Celui-ci confiera dans son autobiographie « Alors que toutes les choses finissaient par m’ennuyer, la vodka, jamais ». Étonnant de penser que la vodka puisse évincer Marlene dans la vie d’un homme… mais il faut dire que celui-ci abusait de l’une ce qui l’empêchait de voir l’autre sous son vrai visage… Yul Brynner eut quatre épouses, mais entre la première et la seconde, il eut une liaison avec l’ange germanique… bien qu’il parlât onze langues, c’est en anglais qu’ils échangeaient des mots d’amour. Il fut le parrain de Charlotte Gainsbourg. Elle eut une brève liaison avec Franck Sinatra, c’était un passage obligé car malgré la petite taille de celui-ci, il avait le bras long, et une voix de crooner comme on n’en fait plus. Plus beaucoup… Ah si ! Guy Marchand !

Marlene n’eut pas que des hommes dans sa vie. Elle séduisit la capiteuse Dolorès del Rio, elle séduisit sa grande rivale Greta Garbo, on dit même qu’elle eut une liaison avec sa grande amie Edith Piaf… mais dans ce cas, qui séduisit qui ? Elle eut bien d’autres copains et copines, moins célèbres, que nous ne citerons pas… il semblerait même que son lit à baldaquin fut plus accueillant que celui de Carla Bruni ! Mais qui songerait à le lui reprocher, sinon ceux qui n’ont pas trouvé le chemin de ce lit ? Nous avons dit en intro "presque universelle" car elle était inconnue aux Fidji, aux Seychelles, ainsi que dans d’autres coins paradisiaques de la planète. Mais à part ces endroits perdus, le monde entier tomba pour Lili Marleen, qui, elle, ne tomba pour personne. Voici quelques commentaires de gens qui l’ont vue (de leurs propres yeux…) et sont devenus ses admirateurs inconditionnels : « Avec son profond regard mélancolique, ses cils longs de trois centimètres, le nimbe doux de ses cheveux, ses traits classiques, son air mystique et son corps de panthère, elle n’aurait pas pu entrer dans une église sans aussitôt troubler le sermon. » Joseph Von Sternberg « Après Lola-Lola, Marlene restera l’image parfaite de la femme fatale : mystérieuse et indomptable, sculptée par la lumière, dans le nuage irréel de la fumée de sa cigarette. On la suivrait au bout du monde... Dans son sillage, les personnes les plus sérieuses et les plus dignes deviennent des petits enfants. » Vincent Pinel

Marlene partagea ses draps avec le beau gosse Burt Lancaster, de douze ans son cadet, elle avait 59 ans, lui 59 – 12 = 47… ils étaient tous deux blonds aux yeux bleus et "fatalement" cela crée des liens…

« La Femme et le Pantin est une superbe adaptation de Pierre Louÿs et l’apogée du mythe de la femme fatale symbolisée par Marlene. » Jean Tulard

Son dernier amant fut son accompagnateur et compositeur Burt Bacharach, 27 ans de moins qu’elle, et exceptionnellement c’est lui qui la quitta… il faut dire qu’elle avait alors 64 ans et un caractère qui ne s’était pas amélioré avec l’âge. Elle aurait dû savoir que l’on excuse plus facilement les caprices d’une fille de vingt ans…

Texte écrit par Bruno Amouroux

« Marlene Dietrich a construit sa renommée à partir de l’Ange Bleu. Dès lors, elle n’aura de cesse d’entretenir ce personnage de femme fatale tout au long de sa vie, tout en jouant sur une certaine ambiguïté sexuelle… elle exerce en effet son charme autant sur les hommes que sur les femmes » Peter Schmidt

Tous les bouquins de Bruno Amouroux sont disponibles sur www.amazon.com ou www.edilivre.com :

Actualités de l'Ambassade de France en Thaïlande Journée « Thailand : Business Hub of the Mekong Region » M. Gilles Garachon, Ambassadeur de France en Thaïlande, a présidé le 8 juin 2018 à l’ouverture de la Journée "Thailand : Business Hub of the Mekong Region" organisée à l’hôtel Pullman Bangkok King Power par les Conseillers du Commerce Extérieur de la France (CCEF), l’Ambassade de France en Thaïlande, la Chambre de Commerce Franco-Thaïe et Business France, en présence de M. Alain Bentéjac, Président des CCEF, et M. Eric Durand, Président du comité Thaïlande des CCEF.

Conférence de presse du salon des produits français « Bonjour France 2018 » Le 13 juin, M. Gilles Garachon, Ambassadeur de France en Thaïlande, a ouvert la conférence de presse du salon des produits français « Bonjour France 2018 » au centre commercial Central World à Bangkok, en

présence de M. Alexandre Dupont, Président de la Chambre de Commerce Franco-Thaïe (FTCC). A cette occasion, l’événement cycliste « L’Etape Thailand by Le Tour de France » qui se tiendra du 19 au 21 octobre 2018 à Phang Nga a également été présenté aux médias. Le salon « Bonjour France 2018 » est organisé par la FTCC en partenariat avec Central World, Air France, AccorHotels, L’Etape Thailand by Le Tour de France, Thai Property Group et l’Ambassade de France en Thaïlande. L’événement aura lieu pendant 4 jours du 12 au 15 juillet 2018 au centre commercial Central World. Pour en savoir plus, consultez : https://www.facebook.com/BonjourFranceBkk/ http://www.francothaicc.com/evenements/bonjour-france/

Pavillon France au salon PROPAK Asia 2018 Le 14 juin 2018, M. Gilles Garachon, Ambassadeur de France en Thaïlande, a visité le pavillon France organisé par Business France au salon PROPAK Asia 2018, 26ème salon international des technologies de traitement et d’emballage en Asie. A cette occasion, l’Ambassadeur s’est entretenu avec les exposants du pavillon auquel ont participé 15 entreprises françaises spécialisées dans l’industrie de la transformation et de l’emballage. Le salon PROPAK Asia 2018 s’est tenu du 13 au 16 juin 2018 au centre d’exposition BITEC à Bangkok.

Rencontre de l’Ambassadeur de France en Thaïlande avec le vice-Premier ministre et ministre de la Justice

Le 18 juin 2018, M. Gilles Garachon, Ambassadeur de France en Thaïlande, a rencontré le général d’armée aérienne Prajin Juntong, vice-Premier ministre et ministre de la Justice, pour discuter de la préparation de l’événement « THAI-FRENCH SMART CITY FORUM » qui sera organisé par Business France et l’Ambassade de France en Thaïlande le 2 juillet 2018 à Bangkok. th.ambafrance.org - juin 2018

Ambassades clubs associations AMBASSADE DE FRANCE

ALLIANCE FRANÇAISE DE Les services de l’ambassade à Bangkok (la chancellerie diplomatique, le consulat, BANGKOK le service de coopération et d’action culturelle, et le service des visas) se trouvent à l’adresse suivante : Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500. Tél : [66] (0)26 57 51 00 Le service économique et UBIFRANCE se trouvent dans l’immeuble de Charn Issara Tower, sur Rama IV, respectivement au 22ème et au 25ème étage. INSCRIPTION AU CONSULAT Une demande d’inscription au registre des Français établis en Thaïlande s’effectue par correspondance. Il vous suffit pour cela de : 1. télécharger, compléter et imprimer le formulaire que vous trouverez sur le site de l’ambassade www.ambafrance-th.org 2. envoyer les formulaires, une enveloppe timbrée à 20 ฿ libellée à votre adresse pour réponse, et les justificatifs (cités à la rubrique « documents à fournir ») par voie postale à l’adresse suivante : Ambassade de France à Bangkok Charoenkrung Road Soi 36, Bangrak, Bangkok 10500.

AMBASSADE DE SUISSE 35 North Wireless Road Bangkok 10330 Adresse postale : Embassy of Switzerland P.O. Box 821 Bangkok 10501, Thailand Tél. : +66 2 674 69 00 +66 2 674 69 02 (visas) Horaires d’ouverture des guichets : du lundi au vendredi, 09h00–11h30

179 Thanon Witthayu, Lumpini, Pathum Wan Bangkok 10330 Tél. 02 670 42 00 E-mail : bangkok@afthailande.org Site web : www.afthailande.org Facebook : Alliance française de Bangkok Twitter : AFBKK

UFE THAILANDE

CHAMBRE DE COMMERCE FRANCO-THAÏ (CCFT)

Adresse : 5è étage, Kian Gwan House III, 152 Wireless Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330 Tél : +66 (0) 2650 9613-4 Fax : +66 (0) 2650 9739 E-mail: contact@francothaicc.com Site web : www.francothaicc.com Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 09h à 12h et de 13hà 18h.

BIBLIOTHÈQUE NORTHSTAR

Présidente : Nathalie Delevaux Tél : +66 86 512 7509 Vice-Président : Michel Calvet Tél : +66 81 823 3168 Adresse : Représentation de Thaïlande, Asiajet (Thailand), CCT Building, 9è étage – Unit 4, 109 Surawongse Road, Bangrak 10500 Bangkok - Thailand Tél : +66 2 634 42 45 Horaires d’ouvertures : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h00 Email: thailande@ufe.org

ROTARY CLUB PATTAYA MARINA

Localisation : Sukhumvit road entre Pattaya Klang et Pattaya Nua, 1ère à gauche après la soi 36/1 Ouvert mercredi et samedi de 10h à 13h. Renseignements / E-mail : northstar_librairie_francaise@outlook.com

BIBLIOTHÈQUE DE LANGUE FRANÇAISE PATTAYA Localisation : soi 89 sur Sukhumvit (chez Marc Vacheron), Pattaya. Ouverture : tous les mercredis et samedis de 9h à 12h.

CLUB ENSEMBLE

AMBASSADE DU CANADA 15è étage, Place Abdulrahim, 990 rue Rama IV, Bangrak, Bangkok 10500 TH. Téléphone : (66) 0-2646-4300. Fax : +66 (0) 2646-4336 TTY : +1 (613) 944-9136 (Ottawa) Courriel : bngkk@international.gc.ca

AMBASSADE DE BELGIQUE Sathorn Square Building - 16th floor Sathorn Square, 98 North Sathorn Road Silom, Bangrak Bangkok 10500 Tél. : (66) (0) 2 108 18 00 Fax : (66) (0) 2 108 18 07 (66) (0) 2 108 18 08 Courriel : bangkok@diplobel.fed.be Courriel pour les demandes de visa : visa.bangkok@diplobel.fed.be BTS : station Chong Nonsi, skywalk exit 1.

Le Rotary Club Pattaya Marina est le seul Rotary francophone d’Asie. Il se réunit à l’hôtel Pullman Pattaya G, Wangmart, Naklua Road Soi 16, à 19 heures, les premiers et troisièmes vendredis de chaque mois. Président : Eric Larbouillat E-mail : eric@eslconstruction.com Secrétaire : François Lecomte Tél : 084 131 0049 E-mail : fra.lecomte@laposte.net Site web : www.rotarypattayamarina.org Facebook : pattayamarina

Réunion le mardi de 9h à 12h au Khao Karat Condo, 517/7 soi Arunothai 2. Pour être au courant de nos activités et nouvelles, abonnez-vous : info@club-ensemble-thailande.com Téléphone : 09 01 24 56 11 Site : www.club-ensemble-thailande.com

CLUB PÉTANQUE KHAO RAI

Adresse : Soi Kohpai 12, Pattaya Renseignements : Jean-Luc Rosticci Tél : 08 57 98 55 94 E-mail : jeanluc.rosticci@gmail.com Christophe Macaudier Tél : 08 76 14 41 68 E-mail : christophe.macaudier@orange.fr

La chronique du

Travailler ou ne pas travailler ...

telle est la question Quand et pourquoi avez-vous besoin d’un permis de travail.

ous pourriez penser : « Je ne veux pas travailler en Thaïlande, c’est l’endroit idéal pour passer mes vacances, prendre ma retraite, ou simplement ... pour profiter de la vie ». Cependant, pour beaucoup de gens, la pratique de la marche au ralenti peut être extrêmement ennuyeuse et, comme d’habitude, connaître la loi peut vous éloigner des problèmes inattendus et vous assurer une vie agréable et sereine. En outre, de nombreuses activités qui, à l’étranger, peuvent ne pas sembler "travailler", nécessitent en Thaïlande une autorisation spéciale, un « permis de travail » (Work Permit = WP à partir de maintenant !). Incluant, par exemple, les activités bénévoles. La première question que nous devrions nous poser avant de nous divertir dans n’importe quelle profession est : « ai-je besoin d’un permis de travail ? ». Vous seriez surpris de découvrir que, dans la plupart des cas, vous en avez réellement besoin… il y a très peu d’exceptions ! Il est également vrai que, dans de nombreux cas, obtenir un bon WP, c’est plus facile, plus sûr et moins cher que l’on pourrait penser. Le premier concept que nous devons comprendre est simple : seulement une entité thaïlandaise peut fournir à un étranger l’autorisation légale de travailler. Ne vous méprenez pas : j’ai utilisé le mot « entité » à dessein. La plupart des étrangers pensent que seulement une entreprise (société) thaïlandaise peut postuler pour votre WP, mais cela n’est pas toujours vrai. Voyons plus en détails. Voici les "personnes" (juridiques ou physiques) qui peuvent normalement et effectivement vous fournir un WP : - Une société enregistrée en Thaïlande - Une institution enregistrée en Thaïlande - Une fondation ou une association enregistrées en Thaïlande - Un conjoint thaïlandais (oui vous avez bien lu !) Le premier cas est sûrement la situation la plus courante si vous souhaitez "vraiment" travailler en Thaïlande. Dans ce cas, à condition que la loi n’interdise pas le travail que vous souhaitez faire, la société s’impliquera pour vous, avec les exigences suivantes : - Un "lieu" de travail (un bureau, un restaurant, un atelier, etc.) parfaitement aménagé et fonctionnant avec au moins quatre travailleurs thaïlandais pour chaque étranger à employer. - Si la société a déjà été établie, les quatre travailleurs thaïlandais doivent être enregistrés depuis au moins trois mois. - La société doit montrer un capital social d’au moins deux millions de bahts.

Les étrangers mariés avec des Thais Pour les étrangers légalement mariés avec des citoyens thaïlandais, les choses sont beaucoup plus faciles. Les personnes mariées ont toujours besoin d’un permis de travail, mais la société peut ne disposer que d’un million de bahts de capital social, et n’employer que deux travailleurs thaïlandais pour chaque étranger. En outre, un étranger peut obtenir un permis de travail spécial en tant que « soutien familial » sans obligation de créer une société. Dans un tel cas, le conjoint - employeur thaïlandais peut demander pour son mari / femme un WP, à condition que le conjoint - employeur ait une vraie activité, qu’il emploie deux travailleurs thaïlandais et qu’il déclare un revenu.

Dr. Carlo Filippo Ciambrelli Le visa.

Le temps pour l’obtenir

Un point essentiel pour obtenir un WP est d’obtenir d’abord un visa approprié... et cela est peut-être le "passage" le plus difficile. En fait, si les conditions susmentionnées sont très claires et assez faciles à accomplir, l’obtention du visa approprié peut présenter certaines difficultés.

Une fois que le demandeur aura satisfait aux exigences requises (y compris un certificat médical et un certificat d’études), un permis de travail peut être facilement obtenu en une semaine. Cependant, dans le "monde réel", vous devez soigneusement prendre en compte le temps nécessaire à l’entreprise (ou au conjoint thaïlandais) pour répondre aux exigences. Par exemple, si vous souhaitez ouvrir un bureau ou un restaurant, les locaux doivent être prêts et fonctionner "avant" de demander le visa et le WP.

L’époque où les étrangers pouvaient travailler avec un visa de retraite (même bénéficiant d’une réduction des taxes) est révolue depuis longtemps. De nos jours, pour travailler en Thaïlande, un étranger a besoin d’un visa « non immigrant » ; plus spécifiquement un « non immigrant B » ou un « non immigrant O » (visa de retraite exclu). Vous pouvez demander un visa « non immigrant B » uniquement à l’étranger (en dehors de la Thaïlande) et en personne, tandis que pour demander « non immigrant O », le demandeur doit présenter un certificat de mariage ou un certificat de paternité / maternité. Encore une fois, jusqu’à il y a quelques années, obtenir un B non-immigrant auprès d’un consulat thaïlandais était une tâche plutôt facile ; aujourd’hui, le demandeur devra présenter une documentation appropriée et, dans certains cas, être obligé d’attendre plusieurs jours à l’étranger avant de l’obtenir.

Pénalités pour les contrevenants. Encore une fois, les temps ont radicalement changé. Si, naguère, travailler sans permis de travail était considéré comme une "infraction mineure", il s’agit aujourd’hui d’un manquement grave qui peut entraîner des conséquences très graves pour l’employeur et l’employé. Les sanctions pécuniaires sont très élevées et l’étranger qui travaille illégalement en Thaïlande peut être incarcéré et même expulsé et placé sur une liste noire. Dr. Carlo Ciambrelli

Evenements `

WE WORK HARD,

4-6 Pattaya Food & Hoteliers Expo 2018

juillet

à Pattaya

L'exposition présentera les différents établissements hôteliers et restaurants de la ville. A ne pas manquer, le Flair Bartender Championship Open sera hébergé au Sunken Piazza Activity Square department Store. Les meilleurs barmen professionnels du pays vous attendent et seront confrontés à des candidats de 15 nationalités différentes, répartis dans une quarantaine d'équipes. Lieu : Central Festival, Pattaya Beach. Infos : Food & Beverage management Eastern Regent of Thailand, Chef Pattaya Association. Tél. 0-3836-2171

8-9 Bangkok International Auto Salon 2017

juillet

à Bangkok

Les sociétés Siam Sport Syndicate Public Company Limited (Thaïlande) et Inspire Entertainment Co.,Ltd organisent la plus grande exposition de voitures tunées et modifiées de l’Asean. Pour sa 5ème édition, le salon international de l'auto de Bangkok fera encore la part belle aux modèles customisés les plus réussis et aux stands d'accessoires pour auto et de pièces de tunning. Lieu : Impact Exhibition Center, Bangkok. Informations : facebook.com/Bangkokinternationalautosalon/

6 - 7 Princess Scheherazade

juillet

à Nakhon Pathom (Thailand Philharmonic Orchestra)

Le TPO, dirigé pour l'occasion par Alfonso Scarano, reçoit le violoniste taiwanais Yu-Chien Tseng pour une interprétation du concerto pour violon n°2 en sol majeur op.63 de Sergei Prokofiev, suivi de Scheherazade op.35 de Nikolai Rimsky-Korsakov. Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 6 à 19h et le 7 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 400 à 1 500 ฿, enfant 50%, sur www.thaiticketmajor.com 13-14

juillet

Transfigured Night à Nakhon Pathom (Thailand Philharmonic Orchestra)

Le TPO, toujours sous la direction d'Alfonso Scarano, reçoit le pianiste taiwanais Ting-Chia Hsu pour nous interpréter le concerto pour piano n°3 en ré mineur op.30 de Sergei Rachmaninoff, siuvi de verklärte Nacht op.4 d'Arnold Schoenberg et la suite "From the House of the Dead" de Leoš Janáček. Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 13 à 19h et le 14 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 400 à 1 500 ฿, enfant 50%, sur www.thaiticketmajor.com 14-25 juillet

Royal Bangkok Symhpony Orchestra à Bangkok

Deux programmations sont prévus pour ce mois de juillet : le soir du 14 sera un concert en l'honneur de l'anniversaire de Sa Majesté Rama X (le 28 juillet), puis le RBSO Classical Concert No.5 qui se déroulera le 25 juillet, toujours sous la direction de Michel Tilkin. Plus de détails, non disponibles au moment de la réalisation du magazine, sont à venir sur leur site internet. Lieu : Thailand Cultural Centre, Bangkok. Informations : http://bangkoksymphony.org

SO YOU CAN PLAY HARDER

inspirepattaya.com inspirebangkok.com inspirepattaya.ru inspirephuketkrabi.com

dan@choicegroupasia.com or

038 250 030

Pattaya Marathon 2018 15 à Pattaya juillet Le Marathon International de Pattaya est l’un des plus célèbres en Thaïlande et accueille des athlètes professionnels et amateurs venant du monde entier. Cet événement propose un marathon de 42 km, 1/2 marathon de 21 km le long du parcours de vélo du triathlon de Pattaya, 1/4 marathon de 10 km allant sur la colline de Khao Phra Tamnak, et un "Fun Run" de 3,7 km au bord de mer. Lieu : Central Festival, Pattaya Beach, à 5h le matin. Infos : Pattaya City : Tél. 0-3825-3128-9 ; facebook.com/Pattaya-Marathon

Daughtry en concert 15 à Bangkok juillet Après 12 ans de carrière, 4 albums studio et plus de 8 millions de ventes de disques sur les Etats Unis, celui qu'on appelle The Rocker suite à son passage dans American Idol en 2006 fait escale à Bangkok pour un spectacle impressionnant durant lequel il enchaînera ses titres les plus connus. Lieu : Bangkok Convention Center, Central Plaza Ladprao, Bangkok, à 20h. Informations : www.thaiticketmajor.com Prix des places : 2 000 ฿, 3 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Cape Panwa Hotel Phuket Raceweek 2018 à Phuket

18-22 juillet

Les meilleurs skippers d’Asie et du reste du monde viennent s’affronter dans des régates durant ces 5 jours pour la 14ème édition de cette compétition. Un spectacle à ne pas manquer pour les amoureux de la voile, la présence des multicoques grandissant également cette année encore. Vous pourrez d’autre part rencontrer les différents compétiteurs lors des cocktails et des buffets organisés sur place, avec pour le dernier soir musique et DJ. Informations : http://phuketraceweek.com, Tél. +66 08 9000 4664

The 5TH Thailand International Piano Competition 20-21 à Nakhon Pathom (Thailand Philharmonic Orchestra) juillet Cette compétition internationale de piano verra s'affronter pour cette finale les plus presitgieux pianistes de toute la planète accompagnés du TPO, dirigé pour l'occasion par le maître d'orchestre Thanapol Setabrahmana, sur des œuvres de Mozart, Beethoven, Chopin, Schumann et Mendelssohn. Lieu : Prince Mahidol Hall de l’Université Mahidol à Salaya, Nakhon Pathom, le 20 à 19h et le 21 à 16h (accueil 1h avant). Infos : www.thailandphil.com Prix des places : de 400 à 1 500 ฿, enfant 50%, sur www.thaiticketmajor.com

Celine Dion en concert 23 à Bangkok juillet On ne présente plus la chanteuse québecoise mondialement connue et qui a commencé sa carrière au début des années 80. Elle sera donc de passage à Bangkok dans le cadre d'une tournée estivale en Asie-Pacifique, une occasion à ne pas manquer pour ses fans ou de la (re)découvrir pour les autres. Lieu : Impact Arena, Muang Thong Thani, Nonthaburi. Informations : www.thaiticketmajor.com Prix des places : de 2 000 à 15 000 ฿, sur www.thaiticketmajor.com

Cinema `

juillet

sorties

ANT - MAN AND THE WASP

action / aventure / science fiction

Réalisation : Peyton Reed Distribution : P. Rudd, E. Lilly, M. Douglas. Synopsis : Après les événements survenus dans Captain America : Civil War, Scott Lang a bien du mal à concilier sa vie de super-héros et ses responsabilités de père. Mais ses réflexions sur les conséquences de ses choix tournent court lorsque Hope van Dyne et le Dr Hank Pym lui confient une nouvelle mission urgente… Scott va devoir renfiler son costume et apprendre à se battre aux côtés de La Guêpe afin de faire la lumière sur des secrets enfouis de longue date…

juillet

FUTURE WORLD

science fiction / thriller

Réalisation : Franco, Cheung. Distribution : James Franco, Milla Jovovich, Lucy Liu. Synopsis : Plusieurs décennies dans le futur, un jeune prince venu de l’Oasis traverse un désert violent et désolé pour trouver des médicaments pour sa mère. En chemin, il croise la route d’Ash…

juillet

SKYSCRAPER

action / thriller

Réalisation : Rawson Marshall Thurber Distribution : D. Johnson, N. Campbell, P. Schreiber. Synopsis : Will Ford, ancien leader de l’équipe de libération d’otages du FBI, ancien vétéran de guerre, et maintenant responsable de la sécurité des gratteciels est affecté en Chine. Il découvre le bâtiment le plus grand et le plus sûr du monde soudainement en feu et est accusé de l’avoir déclenché. Désormais considéré comme un fugitif, Will doit trouver les coupables, rétablir sa réputation et sauver sa famille emprisonnée à l’intérieur du bâtiment…au-dessus de la ligne de feu.

MAYHEM

épouvante / horreur

juillet

Réalisation : Joe Lynch Distribution : Steven Yeun, S. Weaving, S. Brand. Synopsis : Fraîchement remercié par ses employeurs, un col blanc prépare son départ en ruminant sa rancœur. Au même moment, un mystérieux virus éclate, transformant chacun des employés…

en salle

Cinema `

M:I - FALLOUT

espionnage / action

Réalisation : Christopher McQuarrie Distribution : Tom Cruise, Rebecca Ferguson, Henry Cavill, Michelle Monaghan, Simon Pegg, Ving Rhames, Alec Baldwin, Vanessa Kirby, Angela Basset, Sean Harris, Alix Bénézech, David Mumeni. Synopsis : Les meilleures intentions finissent souvent par se retourner contre vous… Dans Mission : Impossible – Fallout, Ethan Hunt accompagné de son équipe de l’IMF, Impossible Mission Force, et de quelques fidèles alliées sont lancés dans une course contre la montre, suite au terrible échec d’une mission.

juillet

ADRIFT

drame / aventure

juillet

BURNING

thriller / drame

Réalisation : L. Chang-Dong Distribution : Yoo Ah-In, Steven Yeun, Jeon Jong-seo. Synopsis : Lors d’une livraison, Jongsu, un jeune coursier, tombe par hasard sur Haemi, une jeune fille qui habitait auparavant son quartier. Elle lui demande de s’occuper de son chat pendant un voyage…

juillet

Réalisation : Baltasar Kormákur Distribution : Shailene Woodley, Sam Claflin, Jeffrey Thomas, Elizabeth Hawthorne. Synopsis : Tami Oldham et Richard Sharp décident de convoyer un bateau à travers le Pacifique et se retrouvent pris au piège dans un terrible ouragan. Après le passage dévastateur de la tempête, Tami se réveille et découvre leur bateau complètement détruit et Richard gravement blessé. À la dérive, sans espoir d’être secouru, Tami ne pourra compter que sur elle-même pour survivre et sauver celui qu’elle aime.

THE CURED

science fiction / horreur

juillet

Réalisation : David Freyne Distribution : Ellen Page, S. Keeley, T. Vaughan-Lawlor. Synopsis : Des années après que l’Europe fut ravagée par le virus Maze qui transforme les humains en monstres cannibales, un antidote est enfin trouvé. Sean Brown est hanté par ce qu’il a fait…

Williamson Goods Python Wheelmen : Un vélo d’exception à 35 000 dollars Spécialisé dans les fournitures de luxe, l’enseigne Williamson Goods a récemment dévoiler un vélo d’exception, une pièce s’élevant à 30 exemplaires dont chacune d’elle affiche la somme de 35 000 dollars. Le vélo Python Wheelmen Bicyle s’inscrit à travers une nouvelle catégorie d’équipement sportifs de luxe, un sport prenant l’allure d’un nouvel art avec cette nouvelle création dévoilant 10 exemplaires par couleurs soit 30 au total. Une pièce limitée aux composants recouverts de matériaux rares et exclusifs dont certains sont cousus à la main, dévoilant ainsi cette certaine dose de raffinement et l’allure technologique dont la création témoigne.

Le Python Wheelmen Bicycle révèle un certain savoir-faire : brasé à la main, la pièce a été entièrement assemblée à la main à Detroit dont chaque composant fut fabriqué par la société elle même. Comme son nom nous l’évoque fièrement, en plus de sa base en acier chromé et en cuivre, le vélo se pare entièrement d’une peau de python et de crocodile et est garanti sans maltraitance des animaux. Ses tanneries, quant à elles, se révèlent sans produit chimique ce qui permet ainsi de garantir l’authenticité des diverses peaux présentes sans jamais entraver leur qualité. Afin de souligner l’aspect unique et spécial dont le Python Wheelmen Bicycle fait preuve, chaque pièce sera gravé d’un numéro spécial allant de 1 à 10. De plus, il se pare d’accessoires tout aussi prestigieux tel ce panier en cuivre s’imposant sur son devant, ce porte gobelet en cuivre ou encore cette sacoche en cuir noir et cette béquille centrale. Selon les goûts du chanceux propriétaire, la pièce s’affiche sous trois coloris dont un premier cuivre noir, un deuxième cuivre blanc et un troisième d’une couleur sur demande pour les plus exigeants. Ce vélo d’exception est disponible sous trois tailles différentes : small, médium ou large et affiche la somme onéreuse de 35 000 dollars.

Sarah Heitzmann

^ Bien-etre

ses bienfaits sur la pression artérielle et les aliments en contenant le plus

D’après le Time Healthland : « Un rapport récent montre qu’une simple consommation de 4,7 grammes de « bon sel » (potassium) revient à éliminer 4 grammes de "mauvais sel" (sodium) en termes de réduction de pression artérielle. Mais on ne peut pas se nourrir exclusivement de bananes (qui contiennent chacune 5 grammes de potassium). Puisque l’heure du déjeuner approche, voici une liste de 5 aliments qui peuvent vous aider à augmenter vos apports en potassium. » L’article cite ensuite la liste des sources de potassium suivantes : • Bettes (175 g = 1 g de potassium) • Courges (200 g = 1 g) • Avocats (1/2, variété Floride = 8 g) • Abricots secs (60 g = 9 g) • Pomme de terre cuite au four (1 grosse = 9 g) Cette nouvelle étude a révélé qu’une augmentation des apports en potassium pourrait améliorer le niveau de la tension artérielle de toute une population.

Dr. Mercola Le potassium, un « sel » minéral essentiel parfois appelé le « bon sel », fait la une grâce au rôle qu’il joue dans le maintien d’une pression artérielle saine. Si je ne suis pas d’accord avec le TIME sur son choix des cinq aliments riches en potassium mentionnés ci-dessus ( je m’en expliquerai plus loin), je vous encourage par contre à consommer des aliments riches en potassium. Il est reconnu depuis longtemps que les personnes ayant des apports en potassium élevés ont une pression artérielle plus basse, mais une nouvelle étude vient de révéler toute l’ampleur des avantages du potassium. Les chercheurs ont déterminé qu’en élevant les apports moyens de potassium au taux recommandé de 4,7 g par jour à l’échelle de la population, on diminuerait de 1,7 à 3,2 mm Hg les taux de pression artérielle systolique. D’après eux, cette diminution est équivalente à celle qu’on observerait si les occidentaux réduisaient leur consommation de sel de 4 grammes par jour. J’ai exposé mon point de vue dans l’article le sel et la pression artérielle (Je pense notamment que le sucre, bien plus encore que le sel, est un facteur favorisant l’hypertension), mais il est évident que les aliments industriels sont bien trop riches en sel raffiné. Les chercheurs ont proposé une solution innovante – l’utilisation de sels minéraux dans les aliments industriels, qui permettrait de remplacer une partie du sodium par du potassium, bien meilleur pour la santé.

Le lien entre potassium et tension artérielle Pour que votre corps fonctionne correctement, il est indispensable de maintenir un bon équilibre en potassium, à la fois à l’intérieur et à l’extérieur des cellules. Le potassium étant un électrolyte, c’est un ion chargé positivement qui doit rester suffisamment concentré (environ 30 fois plus concentré à l’intérieur des cellules qu’à l’extérieur) pour pouvoir jouer son rôle, c’est à dire entre autres, interagir avec le sodium de façon à contrôler les transmissions nerveuses, les contractions musculaires et la fonction cardiaque. De si nombreuses recherches ont montré le lien entre un faible taux de potassium et l’hypertension que les chercheurs sont aujourd’hui convaincus que l’augmentation du taux de potassium est aussi importante dans la gestion de l’hypertension qu’un régime alimentaire pauvre en sel.

Les signes de carence Le potassium est présent en quantité dans les fruits et les légumes, mais si vous avez un régime riche en aliments transformés, il est probable que vous n’en consommiez pas suffisamment. Par ailleurs, il est généralement recommandé de consommer cinq fois plus de potassium que de sodium, mais la plupart des américains ayant un régime alimentaire riche en aliments transformés chargés en sodium, la majorité d’entre eux a un apport deux fois plus élevé en sodium qu’en potassium. Si vous souffrez d’hypertension, cela pourrait donc être un signe de carence en potassium, ce précieux minéral. De même, une déshydratation provoquée par des vomissements, une diarrhée ou une transpiration excessive, peut faire baisser votre taux de potassium, tout comme certains médicaments, dont les diurétiques, les laxatifs, les chimiothérapies et les anti-inflammatoires stéroïdiens comme la prednisone. Les signes de grave carence en potassium incluent la fatigue, une faiblesse musculaire, des douleurs abdominales et des crampes ; dans les cas les plus sévères, on peut observer un rythme cardiaque anormal et une paralysie musculaire.

Les meilleurs sources alimentaires de potassium Lorsque l’on parle de potassium, la plupart des gens pensent immédiatement aux bananes, mais vous n’êtes pas obligé de consommer des bananes pour vous assurer un apport suffisant en potassium (les bananes étant par ailleurs si riches en sucre, je vous recommande même de°ne pas°en manger en trop grandes quantités). Les bananes contiennent du potassium, en effet, mais tout comme la grande majorité des autres fruits et des légumes. Le potassium est l’élément nutritif pré-

dominant dans la plupart des fruits et légumes, mais il existe d’autres sources alimentaires de potassium. L’avocat, par exemple, contient deux fois plus de potassium que la banane et il est riche en bonne graisse mono-insaturée. L’avocat fait partie de la liste des cinq aliments désignés par le TIME et c’est un très bon choix, de même que les bettes. Par contre, je ne recommande PAS de consommer des abricots secs ou des pommes de terres au four pour leur teneur en potassium. Ces deux aliments sont riches en sucre (la pomme de terre blanche est un légume, mais elle est digérée plutôt comme une céréale) et font grimper le taux d’insuline au-delà du seuil idéal pour la plupart des personnes – en particulier si vous luttez contre l’hypertension. La courge d’hiver est un meilleur choix, mais doit toutefois aussi être consommée avec modération par certains, en raison de sa haute teneur en glucides. Idéalement, vous devriez déterminer votre type nutritionnel puis choisir une gamme d’aliments riches en potassium pour compléter votre régime alimentaire. En règle générale toutefois, vous devriez obtenir un apport suffisant de potassium en consommant une grande variété de légumes, notamment : • Des bettes (960 mg de potassium pour 175 g) • Des avocats (874 mg pour 230 g) • Des épinards (838 mg pour 180 g) • Des champignons crimini (635 mg pour 140 g) • Des brocolis (505 mg pour 160 g) • Des choux de Bruxelles (494 mg pour 160 g) • Du céleri (344 mg pour 150 g) • De la salade romaine (324 mg pour 90g) Si vous souffrez d’hypertension, il est fortement recommandé que vous optimisiez vos apports en potassium. L’apport journalier recommandé actuellement pour un adulte est de 4.700 mg. Source : www.sante-nutrition.org

Saveurs

Sauté aigre-doux de crevettes Pad priew waan kung

ผั ด เปรี ย ้ วหวานกุ ้ ง Ingrédients pour 4 personnes :

• 150 g de crevettes décortiquées • 1 concombre moyen, coupé en dés • 1 grosse tomate, coupée en morceaux • ½ poivron coupé en bouchées • ¼ petit ananas, coupé en bouchées (l’ananas frais

peut-être remplacé par de l’ananas en boîte) • 1 oignon moyen, coupé en dés • ½ bouquet d’oignons nouveaux, coupé en morceaux de longueur de 2 cm • 3 gousses d’ail hachées • ¼ tasse de bouillon de légumes • 1 cuillère à soupe de sauce de poisson • ½ cuillère à soupe de sucre • 3 cuillères à soupe de tomato ketchup • 2 cuillères à soupe d’huile végétale pour la friture

Préparation : • Sauter rapidement les crevettes et mettre de côté. • Faire sauter l’ananas, le poivron, le concombre, la

tomate et l’oignon et réservez. • Mélanger le ketchup, le sucre, la sauce de poisson et le bouillon, en s’assurant qu’ils sont bien combinés. • Faire chauffer l’huile et faire revenir l’ail jusqu’à ce qu’il devienne aromatique. • Ajouter les légumes, les crevettes et la moitié des oignons nouveaux et faire sauter brièvement pour maintenir leur croustillant. • Démouler dans un plat de service approprié. Garnir avec les autres oignons nouveaux. Source : https://aussietaste.recipes/

Bien plus qu'un cybercafé, votre espace de travail

internet haut débit (fibre optique)

imprimante, scan, casiers... services

abonnement 4 espaces de travail salon de thé & café

1 jour : 160 ฿ 1 semaine : 900 ฿ 1 mois : 3 300 ฿ 6 mois : 18 500 ฿

Rd. Wa t B o o n

Wa t

www.coworkingpattaya.com Boo

Jom

hu m Rd.

Rd.

ach

2nd

vit

ien

tien

mt 12

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

n Rd .

099 50 60 781 (ENG/TH) anchor.coworking@gmail.com www.facebook.com/anchorspace lun-sam : 8h-22h dim : 14h-23h

Detente `

Sudoku Moyen MOYEN

No comment...

8 4

6 3 9 6

Très facile 2 8

1 6

4 5

4 9

2 2 1

Facile 9

1 6

2 3 44 2

5 1

6 5

4 5 9 6 1 8 2 3 7

Difficile

6 8 4 7 2 5 1 9 3

1 9 3 8 6 4 7 2 5

9 6 5 3 7 1 4 8 2

8 23 1 89 4 2 5 7 16

7 4 2 5 8 6 3 1 9

3 8 6 15 5 7 9 2 9 4

Facile

3 2 1 36 5 8 4 3 6 9 8 7 9 4 Très 2 1 7 5

5 2 7 71 3 9 6 4 58

1 2 5 4 9 6 8 7 3

8 7 49 9 34 2 8 5 6 3 1

6 4 6 3 8 1 5 7 9 2

9 5 2 7 3 4 1 8 6

8 7 1 9 6 2 3 4 5

6 2 9 1 4 7 5 26 7 8 1 3 2 4 3 5 8 9

5 3 8 2 4 9 6 1 7

6 8 1 7 2 9 4 3 5

7 3 2 5 1 4 8 9 6

4 9 5 3 8 6 2 1 7

1 9 6 82 4 7 8 56 3 4 5 1 7 3 2 5 9 8

3 5 8 2 9 7 6 4 1

49 15 22 67 73 34 91 58 86

88 66 578 79 31 94 49 55 4 16 27 92 81 73 42 64 33 25 18

52 95 31323 87 48 76 82 48 34 13 69 24 16 95 71 69857

7 6 1 9 5 2 3 8 4

Très difficile

7 1 9 8 6 5 9 5 3 64 7 5 8 4 2 7 6 9 3 2 9 1 25 8 7 1 4 8 7 3 2 5 6 2 3 4 1 3 7 5 1 2 6 difficile 8 3 6 9 5 4 6 8 4 2 1 9

4 2 1 6 5 9 8 7 3

2 7 6 9 5 3 1 8 4

5 4 3 1 7 8 9 6 2

8 1 9 4 6 2 5 7 3

7 du1 mois précédent : Solutions

MOYEN DIFFICILE Magic Sudoku TrèsMoyen facile Difficile

4 5

8 6

2 3 7 1 8 6 4 2 5 9 3 7 9 8 6 5 6 1 4

Très facile

2 2

DIFFICILE Difficile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com 9 7 1

8 9

2 7 8 4 5 3 9 6 1

93 64 51 75 36 29 62 46 1 29 11 87 38 18 82 75 93 44 57

46 71 18 549 84 63 97 28 72 86 55 94 61 37 29 52 33 915

35 22 57 11 43 69 96 84 78

89 96 15 53 37 71 844 68 622

58 33 71 89 94 42 25 17 66

27 84 42 75 68 16 53 31 599

1 6 9 3 5 2 7 4 8

3 8 6 1 5 7 9 2 4

31 42 65 14 6 89 76 58 27 93

17 94 79 23 62 58 85 46 31

24 86 53 38 9 91 45 671 19 72

Facile c ⃝2005-2018 http://www.PrintSudoku.com Très difficile Solution de le Sudoku #4679

3 2 7 1 9 8 6 5 4

2 5 8 6 7 4 1 9 3

Horoscope Bélier 21 mars - 20 avril

Taureau 21 avril - 20 mai

Gémeaux 21 mai - 21 juin

Juillet vous apporte énergie et combativité. Vous avez une vision claire des choses, de vos objectifs et rien ni personne ne peut vous en détourner. Vous échafaudez les prochaines semaines, les prochains mois avec une assurance statique, préparé à remédier à tous les obstacles qui pourraient se placer sur votre route ou vous ralentir. C’est une bonne chose, sauf pour votre entourage qui n’aura que très peu son mot à dire ou même à penser. Il vaudra mieux vous suivre et être sur la même longueur d’onde que vous car vous ne serez guère prêt à faire des concessions.

Ce mois-ci s’inscrit dans un esprit de neuf, de changement, et ça pourra toucher tous les domaines de votre vie. Il marque l’arrivée d’événements que vous attendez depuis longtemps et pour lesquels vous avez beaucoup œuvré. C’est un mois de récolte, marqué par le fait de concrétiser certains projets en les rendant réels mais surtout bénéfiques. Les occasions auront pu être présentes dernièrement, mais sans apporter de réel bénéfice. Le climat est à l’évolution, l’aboutissement et une forme de libération positive par l’atteinte d’objectifs que vous vous êtes fixé.

Juillet sera placé sous le signe d’une activité frénétique. Vous ne tenez pas en place, les idées affluent par millier, vous passez d’un projet à un autre en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire et vous semblez inépuisable. Il faut dire que votre enthousiasme est inébranlable. Vous entrez dans une période de renouveau où tous les espoirs sont permis. Attention toutefois, vous risquez de courir trop de choses en même temps et de vous éparpiller. Vous risquez de finir complètement épuisé et d’abandonner en cours de route certains projets. Faites-en moins, mais faites-le mieux…

Cancer 22 juin - 22 juil.

Lion 23 juil. - 22 août

Vierge 23 août - 22 sept.

Ce mois-ci s‘annonce agréable et vous avez enfin le sentiment que tout se passe pour le mieux, comme vous le souhaitez. Votre moral est au beau fixe et votre énergie est bien canalisée. Vos actes vous apportent des résultats rapides et vous aurez le sentiment de surfer sur une vague de chance et de facilité. Tout vous paraitra fluide, presque facile et les portes s’ouvrent. Peu importe les événements, la solution vous sera donnée, vous saurez quoi faire, quand et comment le faire. Quel que soit le domaine de votre vie à faire évoluer, vous ne manquerez pas d’occasions de le faire.

Juillet ne devrait manquer de mouvementer votre quotidien et votre besoin de liberté n’y sera pas étranger. Vous avez envie de sortir des sentiers battus, de vous émanciper en quelque sorte et de vous imposer plus qu’à l’accoutumée. Mercure dans votre signe renforce votre confiance et votre détermination , vous poussant à être plus entreprenant, notamment dans votre relationnel. Ceci vous invite à développer vos idées et vous encourage à vous ouvrir plus encore vers les autres. Faites les choses avec votre cœur et laissez votre enthousiasme vous donner l’énergie de vous surpasser.

Ce mois-ci vous donnera l’occasion de conforter les situations qui méritent de l’être mais aussi de faire un grand ménage dans celles qui sont surannées. Vous traversez une période pas très confortable et aurez intérêt à stabiliser certains domaines de votre vie. Une forme de sécurité vous manque et tout ce que vous ferez pour gagner en stabilité aura une incidence bénéfique sur votre mois. Vous avez intérêt à accepter le changement dans votre vie si vous voulez aller vers un épanouissement durable et pérenne. N’ayez pas peur de bousculer vos habitudes, vous avez tout à y gagner.

Balance 23 sept. - 22 oct.

Scorpion 23 oct. - 21 nov.

Sagittaire 22 nov. - 20 déc.

Juillet ne sera pas de tout repos et vous devrez composer avec un peu de stress, de l’anxiété et beaucoup de questionnement. Vous aurez du mal à vous sentir en phase avec vous-même et vous hésiterez souvent sur ce que vous devez faire ou dire. La communication ne sera pas un point fort pour vous. Soit, vous tairez ce que vous ressentez soit vous serez maladroit et manquerez de diplomatie. Vous aurez tendance à trop cogiter, à tout remettre en question et vous finirez par vous perdre dans les méandres de votre esprit. Tâchez d’avoir un peu plus de recul et de relativiser…

Ce mois-ci vous donnera l’occasion de partir à la découverte de vous-même, des autres, de nouveaux domaines professionnels ou d’activités nouvelles : vous aurez soif d’apprendre dans ce climat favorable aux évolutions. Vous vous sentez confiant, sûr de vous, déterminé et vous êtes bien décidé à aller de l’avant, oser de nouvelles expériences et vous réaliser enfin. Vous avancez vers une progression, à tous les niveaux et ça vous plait. Vous aurez le sentiment que tout est possible, que toutes les portes sont ouvertes et vous ne vous interdirez rien, surtout pas de réaliser vos rêves.

Juillet risque de ne pas être formidable. Si le mois commence plutôt bien, vous pourrez rapidement vous sentir stressé, à fleur de peau et perdre un peu de votre patience. Votre moral restera globalement bon mais mieux vaudra aller dans votre sens sans vous contrarier. Tâchez de tempérer votre côté impulsif et ne cherchez pas à aller trop vite. A force de vous montrer impatient, vous pourriez finir par prendre des décisions hâtives que vous regretteriez rapidement ensuite. Restez structuré dans vos actes et vos décisions, et surtout, prenez le temps de réfléchir avant d’agir.

Capricorne 21 déc. - 19 jan.

Verseau 20 jan. - 18 fév.

Poissons 19 fév. - 20 mars

Ce mois-ci ne devrait pas être mauvais du tout. Il commence doucement mais prendra vite de l’ampleur et vous conduira à la réalisation de choses laissées en suspens. Vous serez particulièrement chanceux et un vent favorable vous pousse vers l’avant. De quoi avancer sérieusement sur vos projets, quels qu’ils soient. Seul bémol, vos émotions vous gouvernent et vous rendent à fleur de peau. Difficulté à entendre ce que l’on vous dit, susceptibilité, il faudra canaliser tout ça pour éviter de créer des tensions dans votre relationnel. Méfiez-vous de votre impulsivité et contrôlez-vous.

Juillet se déroulera sur les chapeaux de roue. A votre image, tout ira vite et vous ne ferez pas non plus de quartiers. Vous aurez intérêt par contre à ne pas confondre vitesse et précipitation. Si vous ne ménagez pas vos efforts pour faire bouger les lignes, les événements auront parfois tendance à échapper à votre contrôle. Ecoutez votre intuition, mais n’en oubliez pas de raisonner. Parfois, même les meilleurs instincts ne sont pas de bons éclaireurs. Ne vous précipitez pas, prenez du recul et analysez les situations, privilégiez la préparation et l’organisation de vos idées.

Ce mois-ci sera agréable et d’humeur joyeuse. Vous profitez pleinement d’une influence planétaire favorable et vous vous sentez bien, plus fort. Tout vous semblera fluide, facile, comme si vous pouviez vous laisser porter par le courant. L’ambiance est donc excellente et vous avez toutes les chances de réaliser pas mal des choses qui vous tiennent à cœur. Autre point positif, la communication et le relationnel seront au top. Non pas que tout ira pour le mieux dans le meilleur des mondes, mais les tracas vous sembleront plus légers et les situations positives vous rempliront de joie.

Sorties loisirs

Sorties Bangkok

loisirs Phuket Pattaya divertissements Bangkok

Horaires : ouvert tous les PALLADIUM WORLD SHOPPING jours de 6h00 à 12h00. Pour s’y rendre : Taxi ou MALL

MBK

Centre commerciaux SIAM PARAGON

Adresse : ‪991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 610 8000

Adresse : ‪444 Phayathai Rd ‪Patumwan‬, Bangkok, Thaïlande Horaires : ouvert tous les Tél : 02 620 9000 jours de 9h à 20h. Adresse : Phetchaburi Rd, PLATINIUM Pratunam, Ratchathewi FASHION MAIL Tél : 02 309 8888

Marchés

CENTRAL WORLD CHATUCHAK WEEKEND MARKET

Adresse : ‪222 Petchburi Road ‪Ratchathevee‬, Bangkok 10400, Thaïlande Tél : 02 121 9999 Adresse : ‪Rajdamri Road ASIATIQUE Patumwan‬, Bangkok 10330, THE RIVERFRONT Thaïlande Tél : 02 264 5555

Tenue correcte exigée C'est un complexe comTALING CHAN prenant également le FLOATING MARKET temple du Boudha d'Emeraude (Wat Phra Kaew), Vimanmek Palace et Abhisek Dusit Throne Hall. Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 15h30. Prix d'entrée : 500 ฿ Horaires : ouvert le samedi Adresse : ‪Na Phra Lan et le dimanche de 9 à 17h. Road, ‪Phra Borom Maha Adresse : 324 Chakphra Rajawang, Phra Nakhon‬, Rd‬, Bangkok, Thaïlande Bangkok 10200, Thaïlande

Monuments et temples

Horaires : ouvert vendredi de 18h à minuit, samedi et dimanche de 9h à 18h. Le marché aux plantes est ouvert le mercredi et jeudi de 7h à 18h. Adresse : ‪Kampaengphet 3 Road, ‪Lat Yao, Chatuchak‬, Horaires : ouvert tous les Bangkok 10900, Thaïlande jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 2 Sanamchai DAMNOEN Road. Grand Palace, SADUAK FLOATING Pranakorn, Bangkok 10200, MARKET Thaïlande‬

Horaires : ouvert tous les jours de 17h à minuit. Adresse : Chareonkrung Soi 74-76

‪

en voiture en direction de Damnoen Saduak District, province de Ratchaburi. Durée de trajet : environ 1h depuis Bangkok.

TEMPLE DU BOUDHA D'OR (WAT TRAIMIT)

TEMPLE DU BOUDHA COUCHÉ (WAT PHO)

TERMINAL 21

Adresse : Sukhumvit Road (between Soi 19 and 21), Bangkok 10110, Thaïlande MRT: Sukhumvit BTS: Asok (direct access via Skywalk) Tél : 02 108 0888

GRAND PALAIS

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : gratuit Adresse : ‪661 Chaoren Krung Road, Talad Noi, Samphanthawong, Bangkok 10100, Thaïlande

WAT SAKET

Horaires : ouvert tous les

& divertissements jours de 9h à 17h. Parcs Prix d'entrée : gratuit zoologiques Adresse : ‪344 Chakkraphat Diphong Road, Bang Bat, Pom Prap Sattru Phai, SAFARI WORLD Bangkok 10100

BANGKOK SNAKE FARM

ZOO AND PARK

WAT SUTHAT

STADIUM

DUSIT ZOO

RAJADAMNERN THAI BOXING STADIUM

Horaires : ouvert le lundi, mercredi, jeudi et le dimanche à partir de 18h. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 1, Ratcha Damnoen Nok Road, Bangkok 10100, Thaïlande Tél : 02 281 4205

991/1 Rama 1 Rd‬, Bangkok 10330, Thaïlande Tél : 02 687 2000

FLIGHT EXPERIENCE BANGKOK

FANTASIA LA-

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Horaires : ouvert tous les Prix d'entrée : jours de 8h30 à 21h. Safari World: adulte 400 ฿, Prix d'entrée : gratuit enfant 300 ฿ Adresse : ‪Bamrung Marine Park: adulte 700 ฿, Mueang Road, Bangkok, enfant 450 ฿ Thaïlande‬ Safari World & Marine Park: adulte 900 ฿, enfant Boxing 550 ฿ Adresse : 99 Panyaintra stadium Road, Samwatawantok, Klongsamwa LUMPINEE BOXING Tél : 02 518 1000

Horaires : ouvert le mardi et le vendredi de 18h30 à 23h et le samedi de 16h à 20h et de 20h15 à minuit. Prix d'entrée : selon exhibition Adresse : 6 Ramintra Rd, Anusawaree, Bang Khen, Bangkok, Thaïlande‬ Tél : 02 522 6843

une taille inférieure à 1 m 30, 900 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : 203 Suan Siam Rd., Kannayao, Bangkok 10230‬ Tél : 02 919 7200

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : enfant 50 ฿, adulte 100 ฿ Adresse : ‪71 Rama 5 Rd., Dusit, Bangkok 10300, Thaïlande

Spectacles à 14h30 les GOON WATER jours de semaine et à 11h PARK AT THE MALL les weekends et vacances. Adresse : ‪Thai Red Cross Institute, à l'intersection des axes Rama IV et Henry Dunant Tél : 02 252 0161

BANGKOK BUTTERFLY GARDEN

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h30, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : Rot Fai Gardens (à côté de Chatuchak Market) Tél : 02 272 4359‬

Loisirs et attractions MUANGBORAN (ANCIENT CITY)

SAMUTPRAKAN CROCODILE FARM AND ZOO

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 18h. Prix d'entrée : enfant 200 ฿, adulte 300 ฿ Adresse : ‪Old Sukhumvit Highway, Samut Prakan, Bangkok, Thaïlande Tél : 02 387 002

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h. Prix d'entrée : Thaï 350 ฿, étranger 700 ฿ Adresse : 296/1 Moo 7, Sukhumvit Road, Bangpumai Subdistrict, Bangkok 10280, Thaïlande‬ Tél : 02 709 1644

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 20h. Prix d'entrée : enfant 120 ฿, adulte 200 ฿ Adresse : 275 Moo 1, Petchkasem Rd. Phasicharoen Bangkok 10600‬ Tél : 02 487 1000

DREAM WORLD

SNOW TOWN BANGKOK AT GATEWAY EKAMAI Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 17h et jusqu'à 19h en période de vacances. Prix d'entrée : 650 ฿, extra sup. de 150 ฿ pour accéder Horaires : ouvert de 11h à à Snow Town. 22h les jours de semaine Adresse : à 10 min au et de 10h à 22h les nord de l'aéroport de Don weekends et vacances. Muang, Rangsit-OngkhaPrix d'entrée : 80 ฿ pour rak Road une taille inférieure à 90 cm, 100 ฿ pour une taille Tél : 02 533 1152 supérieure. La location de matériel et les activités ICE PLANET nécessitent des frais supplémentaires. Adresse : 5è étage du Gateway Ekkamai, Sukhumvit Rd, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Horaires : ouvert tous les

SIAM PARAGON jours de 10h à 20h. AQUARIUM OCEAN Adresse : 7è étage du Siam WORLD BANGKOK Discovery Center Tél : 02 658 0071

IMPERIAL WORLD ICE SKATING

WATER PARK SIAM PARK CITY

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 400 ฿ pour

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 21h. Prix d'entrée : 4 500 ฿ pour un vol de 30 min, 6 900 ฿ pour 1h. Adresse : 2è étage du Gateway Ekkamai, Klong Toey, Phra Khanong, Bangkok Tél : 02 048 9922

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 350 ฿, adulte 490 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : Rez-de-chaussée du Siam Paragon,

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : 150 ฿ pour

Sorties loisirs une session (de 10h à 14h45 ou de 15h10 à 20h) location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : 999 Sukhumvit, Samrong Nua, Samutprakarn Tél : 02 756 8217-9

OPEN ICE SKATE

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée : 100 ฿ les jours de semaine, 120 ฿ le weekend location du matériel inclus, 30 ฿ pour accompagner. Adresse : Imperial Lad Prao (Big C Superstore), Lad Prao Tél : 02 934 9252-3

THE RINK

Prix d'entrée : gratuit pour une taille inférieure à 1 m 20, 40 ฿ pour une taille supérieure. Adresse : à l'intérieur du Siriraj Hospital, rive ouest du Chao Phraya

JESADA TECHNIK MUSEUM MUSE VOITURE COLLECTION

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h, fermé le lundi. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 100 Moo 2 Ngio Rai, Nakorn Chaisri, Nakorn Pathom 73120

THE HUMAN BODY MUSEUM

BANGKOK NATIONAL MUSEUM

BATCAT TOY MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : Na Phrothat Road, à côté du Grand Palais Tél : 02 215 8173

Horaires : ouvert de 10h à 17h les jours de semaine et de 9h à 20h le weekend. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 32 Srinakarin Road, Huamark, Bangkapi. Tél : 02 375 9006

BANGKOKIAN MUSEUM

Horaires : ouvert de 10h à 16h du mercredi au dimanche. Prix d'entrée : gratuit Adresse : 73 Charoen Krung Tél : 02 234 6741

BANGKOK SEASHELL MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : Central World

SUB ZERO ICE SKATE CLUB

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 1h. Adresse : Esplanade, Ratchada Road Tél : 02 354 2134

Musées BANGKOK FORENSIC MUSEUM

Horaires : ouvert du lundi au samedi de 9h à 16h.

Horaires : ouvert de 10h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends et jours fériés. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 100 ฿. Adresse : 9è étage du DenHoraires : ouvert tous les tistry Faculty Building de l'université Chulalongkorn jours de 10h à 18h30. Prix d'entrée : 200 ฿ Tél : 02 218 8635 Adresse : Silom Road, à côté de la Soi Silom 23, en MAISON DE JIM face du Lerdsin Hospital THOMPSON Tél : 02 234 0291

BANK OF THAILAND MUSEUM

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 17h (dernière visite guidée à 17h). Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 100 ฿, gratuit pour les moins de 9 ans. Adresse : 6/1 Soi Kasemsan 2, Rama 1 Road ; en face du National Stadium. Tél : 02 216 7368

BANGKOK CORRECTION MUSEUM

Horaires : ouvert de 9h à 16h les jours de semaine et fermé les weekends. Prix d'entrée : gratuit, donations acceptées. Adresse : Romaninart Park Price

KAMTHIENG HOUSE MUSEUM

MUSEUM OF CONTEMPORARY ART BANGKOK

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche (fermé le lundi). Prix d'entrée : 180 ฿, étudiant 80 ฿, gratuit pour les enfants Adresse : 3 Vibhavadi Rangsit, Chatuchak, Bangkok. Tél : 02 953 1005

MUSEUM OF FLORAL CULTURE

Horaires : ouvert de 10h à 18h du mardi au dimanche. Prix d'entrée : adulte 150 ฿, enfant 75 ฿, visite guidée incluse. Adresse : 315 Samsen Rd. Soi 28, Yaek Ongkarak 13 Tél : 02 669 3633-4

NATIONAL ART GALLERY

Horaires : ouvert de 9h à 17h du mardi au samedi. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : 131 Thanon Asok Montri, Sukhumvit Soi 21 Tél : 02 661 6470

MADAME TUSSAUDS BANGKOK

Horaires : ouvert de 9h à 16h du mercredi au dimanche. Adresse : 4 Chao-Fa Road, en face du National Theatre, Rattanakosin Tél : 02 282 2639

RATTANAKOSIN EXHIBITION HALL Horaires : ouvert tous les jours de 9h30 à 16h. Adresse : Bang Khunphrom Palace Tél : 02 283 5286 02 283 6723

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : enfant 490 ฿, adulte 590 ฿ pour les Thaïs, étrangers enfant 790 ฿, adulte 990 ฿ Adresse : 6è étage du Siam Discovery Center Tél : 02 658 0060

Horaires : ouvert de 11h à 20h du mardi au vendredi et de 10h à 20h le samedi et le dimanche. Prix d'entrée : 100 ฿, gratuit pour les étudiants.

& divertissements Adresse : 100 Ratchadamnoen Klang Road Tél : 02 621 0044

Phuket

Loisirs et attractions PHUKET TRICKEYE MUSEUM

pour les plus de 12 ans. Adresse : Centara Grand West Sands Resort, 65 Moo 4, Mai Khao Beach Tél : 076 372 111

ANTHEM WAKE PARK

Adresse : Chao Fa Road Ouest, Chalong.

BIG BUDDHA

Marchés PHUKET WEEKEND MARKET

Monuments et temples WAT CHALONG

le show, pack show et buffet 2 200 ฿, 2 000 ฿ pour les enfants de 4 à 12 ans. Adresse : Kamala Beach

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour un enfant de 1 m à 1 m 30, 500 ฿ pour un adulte. Adresse : à l'angle de Montri Road et Phang Nga Road à Phuket Town, à la droite du Pearl Hotel Tél : 076 212806

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h30. Prix d'entrée : 400 ฿ pour 2h, 600 ฿ pour 4h, 750 ฿ pour la journée. Adresse : Cherng Talay, 194/6 M.7 Srisoonthorn Rd Tél : 76 620 034

ZORBING AT ROLLERBALL

DINO PARK MINI GOLF

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 19h30. Adresse : Chao Fa Road Est, Chalong (Soi Yodsane puis 6 km jusqu'au sommet de la colline).

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Adresse : Kalim Bay View, Kalim Soi 7, Patong, 83150 Tél : 076 341 421

WAT KHAO RANG

SURF HOUSE PHUKET

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 240 ฿, enfant 180 ฿. Adresse : Beach Road, à côté du Marina Phuket Resort Tél : 076 33 0625

Horaires : samedi et dimanche de 16h à 21h. Adresse : ‪Chao Fa Road Ouest, Chalong.

PHUKET WALKING STREET

Pattaya Centre commerciaux CENTRAL FESTIVAL PATTAYA BEACH

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 333/99 Moo 10 Beach Rd, Pattaya Sud. Tél : 03 300 3999

ROYAL GARDEN PLAZA

Horaires : le dimanche de 16h à 22h. Adresse : Thalang Road, Phuket Old Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 218 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 6972

PHUKET INDY MARKET

MIKE SHOPPING MALL

Horaires : jeudi et vendredi de 16h à 22h. Adresse : Limelight Avenue, à côté du restaurant Lemongrass sur Dibuk Road, Phuket Town.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 262 Moo 10 Beach Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 2000

PHUKET AQUARIUM

Horaires : ouvert tous les jours à partir de 8h jusqu'en fin d'après-midi. Adresse : Soi Vachira, Khao Rang Hill, Phuket Town (à quelques centaines de mètres du Vachira Hospital).

WAT SRISOONTHORN

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 17h30. Adresse : 5 km au nord du Heroine's Monument sur Thepkasathri Road.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 200 ฿ pour l'accès, puis 800 ฿ pour 1h ou 2 000 ฿ pour 3h. Adresse : au sud de Kata Beach (à côté du Kata Beach Resort) Tél : 081 979 7737

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 16h. Prix d'entrée : ROYAL PARADISE adulte 100 ฿, enfant 50 ฿. NIGHT MARKET Adresse : Panwa Bay Village Tél : 076 391 126

SPLASH JUNGLE WATER PARK

PHUKET FANTASEA SHOW Horaires : tous les jours de 18h à 22h. Adresse : en face du Royal Paradise Hotel.

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 650 ฿ pour les moins de 12 ans, 1 295 ฿

TUK.COM IT CENTER

Horaires : ouvert tous les jours de 10h30 à 23h. Adresse : 8 South Pattaya Road, Pattaya Sud. Tél : 04 327 0761

Horaires : tous les jours de 17h à 23h30, sauf le jeudi show à 20h30. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour

Sorties loisirs FACTORY OUTLET MALL PATTAYA

Marchés

SUKHUMVIT ROAD MARKET NAKLUA

UNDERWATER WORLD PATTAYA

THEPPRASIT ROAD NIGHT MARKET Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Adresse : 666 Sukhumvit Road / Thepprasit Road, Jomtien. Tél : 03 842 7764

PATTAYA AVENUE SHOPPING MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : 399/9 Moo 10, Pattaya Second Road, Pattaya Sud. Tél : 03 841 4031-3

HARBOR MALL

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 22h. Adresse : 190/25 Moo 9, Central Pattaya Rd‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 089 332 1000

CENTRAL MARINA CENTER PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Adresse : Pattaya Sai 2 Rd., Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande. Tél : 033 033 888

Horaires : vendredi et samedi de 17h à 23h. Adresse : Thepprasit Road, Jomtien.

Horaires : tous les jours à partir de 17h jusqu'à tard. Adresse : à côté du Mini Siam, Sukhumvit Road, Naklua.

PATTAYA NIGHT BAZAR

PATTAYA FLOATING MARKET

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 23h. Adresse : 451/304 Sukhumvit Road, Jomtien. Tél : 03 870 6340

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 23h. Adresse : Pattaya Second Road, Pattaya Sud.

Loisirs et attractions

SOI BUAKHAO MARKET

SANCTUARY OF TRUTH

Horaires : mardi et vendredi à partir de 7h. Adresse : à la fin de la Soi Buakhao sur South Pattaya Road, Pattaya Sud.

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. Prix d'entrée : adulte 450 ฿, enfant 225 ฿. Adresse : 206/2 Moo 5, Pattaya-Naklua Rd Soi 12, Naklua Tél : 03 836 7229

LANPHO NAKLUEA MARKET

Marché aux poissons de Naklua Horaires : ouvert tous les jours en matinée. Adresse : Naklua, Pattaya Nord.

Sukhumvit Rd (Highway 3)‬ Tél : 038 429 321 038 425 748

RAMAYANA WATER PARK Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : 22/22 Sukhumvit Road, Jomtien‬ Tél : 03 875 6877

MIMOSA PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 18h. Prix : 1 190 ฿, 890 ฿ pour les enfants de 91 à 121 cm. Adresse : 9 Moo 7, 7 km depuis Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 825 1133

PATTAYA PARK

Horaires : ouvert tous les jours de 10h à 22h. Prix d'entrée : 600 ฿, 150 ฿ pour les locaux et gratuit pour les enfants d'une taille inférieure à 1 m 20. Adresse : 28/19 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7318

PATTAYA SHEEP FARM

Horaires : ouvert tous les NONG NOOCH jours de 9h à 19h. TROPICAL GARDEN Prix d'entrée : 50 ฿, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 10. Adresse : 73/8 Moo 3, Highway 7, Naklua.‬ Tél : 092 321 6718 Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 18h. Prix d'entrée : avec show adulte 400 ฿, enfant 250 ฿ sans show adulte 180 ฿, enfant 80 ฿ pour les Thaïs, étrangers avec show adulte 800 ฿, enfant 600 ฿ sans show adulte 500 ฿, enfant 300 ฿. Adresse : Km. 163,

jours de 10h à 18h. Prix d'entrée : 1 800 ฿ pour les étrangers, 1 200 ฿ pour les Thaïlandais. Adresse :888 Sukhumvit Road, Na Jomtien‬ Tél : 03 823 7707

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 100 ฿ Adresse : Thappraya Road, Phratumnak‬ Tél : 03 836 4110

SPLASHDOWN WATERPARK PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 1 500 ฿, 650 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour accompagner, gratuit pour les enfants de moins de 1 m 20. Adresse : 105/2 Moo 2, Highway 36, Pattaya Est. Tél : 092 234 9679

CARTOON ART IN PARADISE NETWORK AMAZONE WATERPARK

Horaires : ouvert tous les

Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 21h. Prix d'entrée :

& divertissements adulte 500 ฿, enfant 300 ฿, Thaïlandais 150 ฿. Adresse : 78/34 Moo 9, Soi 1, Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 4500

ALCAZAR CABARET SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 17h, 18h30, 20h et 21h30. Prix d'entrée : entre 500 et 600 ฿ suivant la place, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 78/14 Pattaya 2nd Road, Pattaya Nord. Tél : 081 781 1703

TIFFANY SHOW

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 21h. Prix d'entrée : 500 à 700 ฿ pour les Thaïs, étrangers 800 à 1 300 ฿, gratuit pour les enfants de moins d'1 m. Adresse : 464 Moo 9, Pattaya Second Road, Pattaya Nord. Tél : 03 842 1700

COLOSSEUM

Horaires : ouvert tous les jours ; spectacles à 18h, 19h30 et 20h. Prix d'entrée : VIP 1 000 ฿, Deluxe 800 ฿. Adresse : 229/120 Moo 12, Thepprasit Rd‬, Pattaya, Thaïlande. Tél : 038 425 939

GO KARTING

Horaires : ouvert tous les

Pattaya). jours de 10h à 1h. Tél : 085 900 3412 Prix d'entrée : à partir de 500 ฿ les 8 min de course. Adresse : à côté de Bali MINI SIAM Hai Pier, Easy Go Kart Track Pattaya, Chalermphrakiat Rd, Pattaya Sud.

D'LUCK CINEMATIC THEATRE

Horaires : fermé le lundi, 1 spectacle les mardi, mercredi et jeudi de 17h à 18h30 ; 2 spectacles les vendredi, samedi et dimanche de 17h à 18h30 et de 21h à 22h30. Prix d'entrée : entre 2 500 et 4 000 ฿, réduction de 40 % pour les thaïs et de 20 % pour les résidents locaux étrangers. Adresse : Thepprasit Road, Pattaya. Tél : 02 029 0092

Horaires : ouvert tous les jours de 7h à 22h. Prix d'entrée : adulte 250 ฿, enfant 120 ฿, tarif réduit pour les locaux. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 7333

MILLION YEARS STONE PARK

Prix d'entrée pour la journée : 4 500 ฿ pour les étrangers, 2 000 ฿ pour les Thaïs. Adresse : 3/1 Moo 11, Soi Wat Yan, Huay Yai, Banglamung‬, Pattaya 20150, Thaïlande. Tél : 084 528 4041

DOLPHIN SHOW

Horaires : ouvert tous les jours de 8h30 à 17h40. Prix d'entrée : adulte 300 ฿, enfant 150 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 500 ฿, enfant 250 ฿. Adresse : 44/8 Moo 9, ‪Huay-yai‬, Pattaya 20150 , Thaïlande. Tél : 038 051 790-6

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h. FROST MAGICAL Prix d'entrée : 400 ฿, ICE OF SIAM SHOOTING RANGE 100 ฿ pour les locaux, 200 ฿ pour les enfants mesurant entre 90 et 120 cm, gratuit pour ceux de moins de 90 cm. Adresse : 22/1 Moo 1, Highway 7, Naklua. Horaires : ouvert tous les Tél : 03 824 9347 Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 20h. jours de 10h à 20h. Prix d'entrée : RIPLEY’S BELIEVE Prix d'entrée : de 500 ฿ adulte 350 ฿, enfant 250 ฿ IT OR NOT à 2 500 ฿, location de pour les Thaïs, étrangers l'arme et cibles incluses. adulte 600 ฿, enfant 500 ฿. Adresse : 464 Moo 9, Adresse : 75/6 Moo 3, Pattaya 2nd Road, Pattaya Pattaya Chonburi Rd‬, Nord (même bâtiment que Pattaya 29150, Thaïlande. le Tiffany's). Tél : 063 669 4559 Tél : 038 421 700

SKYDIVING WITH THAI SKY ADVENTURES

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 20h. Prix d'entrée : 10 950 ฿ pour un saut en tandem de 20 min ; de 750 ฿ à 1 100 ฿ (suivant l'altitude) pour ceux qualifiés et avec leur équipement. Adresse : Nong Kho Reservoir, Sriracha (environ 26 km au nord-est de

Horaires : ouvert tous les jours de 11h à 23h. Prix d'entrée : adulte 390 ฿, enfant 120 ฿ pour les Thaïs, étrangers adulte 590 ฿, enfant 490 ฿. Adresse : 3è étage du Royal Garden Plaza, Pattaya Beach Road. Tél : 03 871 0294-8

AMAZON FISHING PARK PATTAYA

PATTAYA LAKE LAND CABLE SKI

PARASAILING IN PATTAYA

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h30. Prix d'entrée : de 600 ฿ à 1 000 ฿, suivant la durée du tour. Adresse : Pattaya Beach Road, Pattaya Sud.

Boxing stadium HONOUR MUAY THAI

Adresse : Thepprasit Road Soi 2, Thepprasit Boxing Stadium‬, Pattaya 20150, Thaïlande Tél : 093 198 1378

PATTAYA BOXING WORLD

Horaires : ouvert tous les jours de 18h à minuit. Prix d'entrée : à partir de 1 000 ฿. Adresse : 387 Sukhumvit Road, Naklua. Tél : 03 872 6203

Monuments et temples Horaires : ouvert tous les jours de 9h à 18h. Prix d'entrée : 300 ฿ pour 2h, 500 ฿ la journée complète. Adresse : 90/1 Sukhumvit Rd., Na Kluea, Bang Lamung, Chonburi 20150, Thaïlande.

WAT PHRA YAI

Adresse : colline de Pratamnak

Horaires : ouvert tous les jours de 8h à 17h.

Petites Annonces Pour passer une ou des petites annonces gratuitement avec ou sans photo, envoyez-nous par mail à lindicateur.thailande@gmail.com . AUTOS / MOTOS

Vds Nissan Sunny GL Neo 2006, 140 000 ฿, en très bonne état, 4 cylindres, boîte manuelle, essence, nouvelle batterie, jantes aluminium, couleur noir, couleur des sièges crème, radio, air conditionné, alarme, fermeture centralisée. Contact Tél. Fr 06 15 879 231, Th 09 15 625 268.

Pick Up, Ford Ranger XLT boîte auto 2,5L Hi-Rider TDCi 2011 (année 2554), 87 000 km, ABS, 4 Air Bag, radio / CD / MP3, direction assistée, aircond et avec 4 pneus neufs. Prix 295 000 ฿ ou 95 000 ฿ + 12 x 20 000 ฿, ou location possible à 500 ฿/ demi-journée (08h à 17h), 5 000 ฿/semaine, ou 18 000 ฿/mois. Tél: 09 258 46 007 de 8h à 22h.

"COUP DE FUSIL" A vendre pickup Mitsubishi MIVEC acheté neuf le 15/09/2017, pour cause de retouir en France pour raison de santé. Il a 4 500 Km. 1ère main, boîte auto, diesel, caméra de recul + sensors, GPS, etc... Assurance Mitsubishi en cours. Prix du véhicule neuf 782 000 ฿. Vendu 610 000 ฿ (petite négociation, raisonnable, possible). Contact, Hubert 09 44 533 910, Mitsubishi Galante à vendre, email : hubwill@gmail.com 170 000 km, 25 ans, batterie neuve et révisée, bon état général, 45 000 ฿. Contact par tél. 08 4567 54 52 Nissan Sunny automatique, 1.6L, de 2000 (année 2543), 145 000 km, 4 portes, direction assistée, aircond, radio/CD, pneus neufs, 85 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 500 ฿. Location posToyota Corolla 1997, boîte masible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ nuelle, 240 000 km. CT OK, la semaine, 10 000 ฿ le mois. contrôle 30 points B-Quick féTél : 09 258 46 007 de 11h à 22h. vrier 2018 OK. 4 pneus neufs. 99 500 ฿. Premier arrivé premier Toyota Avenza boîte auto de servi :) Tel/Line : 099 23 88 942 2009 en parfait état, 2 proprios français, assurance premium

Pick Up Mitsubishi diesel 4 portes, très bon état, moteur refait depuis plus d’un an, pneu avant neuf. Prix 170 000 ฿ Contact : Jean-Paul, tél. 08 59 220 500.

valable jusqu’au 19/11/2016, visible à Banphe ou sur RV. Tél. fr 08 18 77 26 09 ou th 08 90 93 72 00 E-mail : cejb15@hotmail.fr Prix 8000 € ou 320000 ฿.

GLA/CVT automatic 17 000 km, 4 portes, ABS, Airbags, system DVD-MP3-GPS Intégré. Complète annuaire de services. Seulement 299 000 ฿. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Van à louer (gaz LPG) 11 places (3 avant + 5 VIP + 3 arrière). Prix : 1 500 ฿ la journée, 7 000 ฿ la semaine, 25 000 ฿ le mois. Tél : 08 905 509 80 de 7h à 23h.

Vend 4x4 Fortuner 3L Diesel 2013 22 000 km sort de révision chez Toyota, vidange filtres batterie essuies glace neufs, intérieur cuir, CD - DVD - USB - SD GPS - Cameras. état neuf valeur neuf 1,45 M฿ vendu 960 000 ฿ étudie offre raisonnable. Tél. 06 324 100 26

Vds Isuzu D-max 4DR V-cross 4x4 3L Z Prestige. État impec. An. 2012, 93 000 km, 1ère main, boite manuelle. Révision Isuzu ts les 10 000 km. Jamais d’accident ni tt terrain. Batt. et pneus Bridgestone neufs. Hard-top arr. élec., caméra avt, intérieur cuir, GPS. Assurance tt risque val. au 30.03.2018. Prix 680 000 ฿ Tél : 08 49 4000 82 (fr, eng, th)

A vendre Toyota Vios E automatique 05/2014 (2557) 1ère main. Black color, side sensor, GPS Display Unit, 16 400 km, excellent état (factures entretiens). Tél. 099 1201 359. Prix 495 000 ฿, prix d'achat 648 000 ฿.

Vends Toyota Soluna 1500 GLi 157000 km, mécanique et car- Vds Maxsym 600 cci ABS, 16 700 rosserie en parfait état. 120 000 km, 1ere main 25/09/2015, ex฿. Tél. 0800 592 892 de 14 à 20h cellent état, factures entretien Honda tous les 4 000 km. Assurance Premium MSIG jusqu'au 11/10/2018. Prix neuf 257 000 ฿. Prix vente 155 000 ฿. Contact : Jean - Jacques View Talay Residence 4 Soi 5 Jomtien, tél : 088 Mitsubishi Mirage 2012/02, 1.2 413 97 32

nutes to Jomtien beach. 14,500 sition discutée, photos sur de฿/month. Tel: 096 823 9066 or mande. Piscine, Parking, Sécurité 24H. Tel : 0924079110 – email 090 396 1090. smartharryuk@gmail.com

Cause graves problèmes de santé vends moto 3 roues Honda 125i NEUVE. Seulement 30 kms au compteur. 2 ans de garantie. Assurance Honda 2 ans plus assurance vol incluse. Visible à la boutique Honda au coin du soi Buakhao et de Pattaya Tai. La valeur sur facture est de 140 000 ฿. Prix sacrifié : 100 000 ฿. Tél. 098 503 88 26 (fr), 088 022 43 17 (eng).

Pratamnak Superbe F2 dans résidence View Cozy Beach étage élevé, entièrement meublé, terrasse sans vis à vis, résidence standing avec superbe piscine, sur le toit vue mer, fitness et spa. 15 000 ฿/mois long term. Tél : 087 90 67 434. réf. 11166482LA

Couple Français, résident thaï, cherche sur Jomtien, Pratamnak ou Naklua un appartement à louer en condominium avec 1 ch minimum et 60 m2 de surf H. minimum en front de mer ou vue mer à un prix juste et non touristique. Contrat à long terme et +. Agence s'abstenir. Honda CRF-250L de 2013 (année 06 202 84 730 2556), 22 000 km, pneus neufs, 80 000 ฿ ou 12 mensualités de 8 000 ฿. Location possible à 500 ฿ la journée, 3 000 ฿ la semaine, 8 000 ฿ le mois. Tél : 09 258 46 007 de 8h à 22h. Juste entièrement rénovée, IMMOBILIER charmante maison avec piscine de 3 chambres située dans une Location résidence haut de gamme sécurisée et agréable à proximité de la nouvelle école française et de l’autoroute. 3 SdB, dont une à l’extérieur, gde cuisine bien équipée. Loyer 32 000 ฿/mois contrat long terme. Tél. 081 835 Jomtien, 1 bedroom, 50 m², corner 9923 (Stefan) E-mail : room, beautiful decoration, lake stefanalive@gmail.com view, communal swimming pool & fitness, 5 minutes to the beach. 13,000 ฿/month. Tel: 096 823 9066 or 090 396 1090.

Angket Condominium, 425 Soi Wat Bunkanjanamaran Jomtien, 114 m², séjour 80 m², 1 chambre, 2 SdB, 1 cuisine européenne, grande terrasse, niveau 7. EntièJomtien, 1 bed, 33 m2, lake view, rement meublé. 18 000 ฿/mois. fully furnished, wifi & cable TV, Caution : 1 mois. Toute proposwimming pool & fitness, 5 mi-

Paradise Condominium avec 300 m² de terrasse. Surface habitable de 120 m², 3è étage, 2 chambres, 2 SdB, cuisine de style européen, salon, TV cable, salle à manger, entièrement meublé. Très grande piscine, agent de sécurité 24 heures, photos et visites sur demande : 25 000 ฿/ mois. Deposit 1 mois. Contact : 0924 079 110, LINE : ruyblas ou smartharryuk@gmail.com

Maison à louer à Huay Yai, résidence Dewhee Resort avec piscine collective. 3 ch dont 1 ent. meublée, 2 SdB, 4 clims, surface hab. 130 m2, cuisine équipée, jardin, balcon de 23 m2, parking couvert, accès très pratique à la nouvelle école française à Huay Yai. Disponible au 1° mai 2018. 18 000 ฿ en location à l'année. Tél. Hubert (fr) 09 44 53 3010 ou Krao (th/eng) 08 00 29 99 89

Yansabai condo, floor 6, studio of 47 m2 with bathroom, pool, parking, security, view on Pratumnak hill, near the Pattaya Tai market in Soi 17 in center town. For rent 6 months = 11 000 ฿/m, 1 month = 12 000 ฿/m. Call this phone number for the key : Patrice Simondi 089 091 33 65 or Naowarat (Ae) 081 988 26 77. Contact : Renaud 08 22 19 31 82

For Rent Lusful House long stay, private pool, garden & terrasse, 3 bedroom, 2 btr, living room, fitted kitchen, mezzanine with desk end sofa bed, dining room. All furnished rooms with luxury chinese style furniture. 60 000 ฿/ m, location Pattaya Lagoon Resort soi 16 Contidin. To visit tel. 08 66 239 656

Seven Seas Condo Resort Jomtien, Chaiyapruek 3 Alley, Pattaya. Condo avec une grande chambre, salle de bains, cuisine, salon 40 m2. Entièrement équipé, accès direct à la piscine depuis la terrasse. Jamais utilisé, 20 000 ฿/mois, dépôt 1 mois. Visite sur demande. Tél. 092 407 9110 Email : smartharryuk@ gmail.com Line : ruyblas

Petites Annonces douche, machine à laver. Sécurité, parking, piscine et tennis. 15 000 ฿/mois pour location en août / sept. / oct. 2017. E-mail : rambouxchiangrai@yahoo.fr Tél. : 086 140 10 48

Studio à louer de 26 m2 complètement équipé et près de la plage avec 2 piscines dont 1 sur le toit avec fitness, Internet, TV, Parking, Sécurité 24/24. Studio 313 au 3e, 12 000 ฿/mois. Pattaya, Pratumnak Hill Soi 6. E-mail : bouchacourt85@gmail. com Tél : Renaud 08 22 19 31 82, 100 m plage, soi 8 Jomtien, Gallery condo, vue mer, Nuch 08 76 18 46 42 chambre séparée, 2 tv, maCondo à louer "Avenue Resi- chine à laver, cuisine équipée, dence" 19 000 ฿/mois, 46 m2, internet privé, piscine, jacuzséjour, salon, cuisine, 1 ch, SdB, zi, hammam et fitness. Libre balcon et nbx placards. Dans le août, octobre, novembre. centre ville de Pattaya, près de Loyer 15 000 ฿/mois. E-mail : la plage, marché local, Walking rambouxchiangrai@yahoo.fr str. et hôtel Mercure. Internet, Alex Tél. : 086 140 10 48 piscine, fitness, sauna, chaîne internationale, parking privé, sécurité 24/24. Tél. : 08 22 193 182. E-mail : bouchacourt85@ gmail.com

Loue townhouse soi 3 Kaotalo, 2 chambres, salle d'eau, cuisine équipée plaque gaz, buanderie, parking terrasse, 3 air cond., 5 fans, très bon état, prix non meublée : 7 000 ฿/mois. Tél. 08 00 16 34 88 (th), 063 18 24 557 (fr/eng), bernardnitt@yahoo.fr

À louer face à la mer, début de Jomtien, gd studio 43 m², 3e ét., terrasse, living ,canapé, placards, tv, dvd, cable, internet wifi, clim, ventilateurs, coffre de sécurité. Cuisine parf. équipée,

A louer colline de Pratumnak appartement d'angle 78 m2 dont 2 balcons, calme, ch séparée, gd living, TV, cuisine européenne, équipement complet, 1 salle de bain. Quartier calme immeuble sécurisé 24/24, piscine, wifi, parking privé couvert. Prix : 19 000 ฿/mois. E-mail : fan92120@gmail.com Tél : 09 85 64 64 24.

Condotel 150 m de Sukhumvit et de Pattaya Klang. Prix sacrifié 1 an à 12500 ฿/mois. Contact philippe.hourlay@gmail.com 2 A louer studio 40 m , Sou- Tél. 09 84 74 56 26 th Pattaya Soi 17, entièrement équipé. Accès piscine résidence, parking gardé. Prix fonction de la durée de la location. Contact : brunolem33@gmail.com ou 08 18 40 27 65 A louer Diana Estate Soï Boakhao studio tout équipé, coin cuisine, écran plat, 2 ème étage sur verdure, au dessus de la piscine. 13 500 ฿/mois, contrat d'un an - 20%. Tél. 087 027 4601 2 A louer «big corner» de 48 m A louer ou à vendre du studio au 11e étage, grand balcon avec au 3 pièces, loyer de 8 000 à vue mer et ville au Pattaya Plaza 20 000 ฿, ou en vente de 1 à 2,6 Condotel à 150 m de Sukhumvit M฿ (selon surface et aménagePattaya Klang. TT confort , remis ment) dans agréable copropriéà neuf , TV led , DVD , machine té avec piscine (Platong Spanish à laver , clim , ventilo , etc... Gde Condominium Juristic Person) piscine avec sanitaire et douche, à 800 m de Big C Extra (ancien tennis, sécurtié 24/24. Libre de Carrefour) sur Pattaya Klang. suite. A partir de 12 000 ฿/mois. Entièrement équipé avec goût. Tél. 081 301 41 72, e-mail : Contact (eng,fr) : 08 46 711 472 louloubaribaudorli@hotmail.fr. (après 14h) A louer Pattaya nord dans résidence tb entretenue condo 30 m2 ent. meublé, cuisine équ., air, fan, tv lcd, DVD, câble+WiFi balcon, piscine, parking couvert key card 24 h.security, tous commerces à proximité, bus airport Bangkok. 9000 ฿/mois +électricité et eau. Tél. 06 318 24 557 envois photos possible.

Vds ou loue condo neuf 103 m2 Jomtien Soi 7, 2 ch, 2 SdB, bureau, wifi gratuit, 5è étage sur 8, security 24/24 parking, gd balcon vue piscine, 100 m de la mer et du marché, tout sur place, resto taxi, école, chanot à mon nom. Prix 6 M฿, ou location 45 000 ฿/mois, 6 mois à 35 000 ฿/mois. Tél. +66 8 04 55 88 02, +33 6 60 05 15 12. E-mail : A vendre ou à louer Jomthierythai@gmail.com tien Complex Condotel grand condo de 68 m2. 23è étage, Tower B, vue magnifique, calme. Chambre séparée, grand salon, terrasse, cuisine européenne agencée. Restaurants et comA louer appart. 78 m2 dont 12 m2 merce dans le complex. Sécurité de balcon au dernier et 12ème 24H. Parking privé couvert. Tenétage, complètement remis à nis. Piscine, fitness, billard graneuf,1 ch,TV led 50”, beau mo- tuits.Transports publiques debilier, belle vue sur la piscine de vant l'entrée. Location, 24 000

A louer condo 32 m2, Jomtien, Viewtalay 1B, vue mer , 300 m de la plage, 5 min Walking-Street, air conditionné, TV plasma 32”, cuisine équipée, coffre, Internet haut débit, grande piscine. Location 8000 ฿/mois. Tél : 087 111 5661 (th/eng), E-mail : vignonmichel@hotmail.com, Id Line : +/- 33 m, tennis. Pattaya Plaza benbibi

฿/mois, long terme 23 000 ฿/ mois. Vente : 4,2 M฿ Email : globetroter2000@yahoo.fr Tél. : 0811 508 108 dès 10h.

MORE THAN JUST A SUPERMARKET

Huay Yai, terrain de 892 m², électricité et eau installés, bon emplacement, quartier agréable, appelez pour plus d’informaA louer grande chambre Soi tions. Prix : 3,48 M฿ Tél : 093 241 Bongkok Soi 8. Très calme. 64 94. réf. 10027589NA 6 000 ฿/mois. Accès sécurisé, équipement neuf, air conditionné, eau chaude, TV, frigo. Grand lit. Balcon. Possible contrat 1 an 60 000 ฿. Contact : Thierry 09 525 353 16 Pratamnak, Cosy Beach, The Cliff, très beau condo 48 m², chambre, living, cuisine, meublé. Grand pool, sauna, fitness, parking etc... à partir de 15 000 ฿/ mois. Tél. 09 22 104 893 Email : mail@khvolp.de

Situé à Wong Amat spacieux F2 de 96 m² avec belle terrasse superbe vue panoramique, étage élevé, piscine fitness, spa. Prix : 4,8 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 22058718A

Vente

FOODMART propose une large sélection d’aliments et de boissons importés des 4 coins du monde à des prix de saison. Thappraya Rd, au nord de Thepprasit Rd, en face du restaurant Pan Pan

OUVERT 24H/24

Siam Royal View coup de coeur Superbe villa F3 meublée avec goût de 248 m² sur terrain de 542 m² arboré, entièrement meublée. Réelle Affaire ! Prix : 12,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 06068724A

Jomtien 7ème et dernier étage résidence sécurisée neuve avec piscine et fitness, vue dégagée. Proche de Jomtien 2nd road. A 900m de la plage. Chambre en Mezzanine, avec vidéo projecteur, salon très lumineux, Prix : 2,3 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 05188721Y

P.P.T. Pattaya Traducteur agréé par l'Ambassade de France

• Assistance dans vos démarches administratives • Cours particulier de français pour les thaïs • Vente au meilleur prix de tous les livres de Charles Degnau Chai ya pr u ek 1 R d.

P.P.T. 131/165

Jomtien 2 nd Rd.

Pratumnak, 1 bedroom, 1 bathroom, 34.78 m2, 37 luxury, 35 meter family pool with Jacuzzi, Sauna, Laundry, Bicycle Station, 24 Hour Reception and Security with CCTV, Specific Ground Access Card System, High-speed elevators, Sky Garden on the 37th and 41st floor. Prix : 2,99 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 02238655N

Jomtien Beach Rd.

Bangsaray, belle villa, 3 ch + 1 ch de bonne, 2 salles d'eau, grand séjour, cuisine européenne, piscine privée, 145 m² de surface habitable sur 440 m² de terrain, vendue entièrement meublée. Située dans un village sécurisé, à 3 km. de la plage paisible de Bangsaray. Prix : 4,9 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 03177556T

Tél: 08 90 24 03 98 - udomsakchatchakul@gmail.com

Retrouvez votre magazine dans nos points de distribution

et sur n ot re si t e i nt e r n et

www.lindicateurthailande.com

Petites Annonces Sukhumvit, 220 m² de surface habitable sur 430 m² de terrain, 2 chambres, 2 salles de bain, salon spacieux, cuisine européenne, salle à manger, garage, Pratamnak , 2 chambres, 2 SdE, meublée. à voir absolument. 101 m², entièrement meublé, Prix 4,9 M฿ Tél : 087 90 67 434. étage élevé, vue mer panora- réf. 11195318T mique, balcons, grand salon, cuisine européenne, belle piscine commune, salle de fitness, résidence sécurisée, faibles charges, en nom étranger. Prix : 6,45 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. Baan Amphur, belle villa avec 02067527T piscine, 3 chambres, 2 SdE, cuisine européenne, entièrement meublée, 106 m² habitables sur 256 m² de terrain. Village sécurisé, proche de la plage de Baan Amphur et à 15 mns de Jomtien. Hua Yai grande villa F4 de 175 Prix : 4,1 M฿ Tél : 093 241 64 94. m² habitables sur 510 m2 de réf. 03027549T terrain, village très calme, piscine privée, une grande cuisine européenne, salon ouvert avec salle à manger. Le village dispose d'une piscine communale. Le rapport qualité prix est excellent. Prix : 5,7 M฿ Tél : 087 90 Jomtien Beach, condominium 67 434. réf. 01206352A de luxe de 35 m2 au 20e étage, 1 chambre, 1 salle de bain. Prix : 4,3 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 01298636N

Huay Yai, belle villa avec piscine privée, 200 m² habitables (env.), 584 m² de terrain, cuisine entièrement équipée, 3 chambres, 3 salles de bains, chambre de bonne, situé dans un village sécurisé avec piscine commune. Prix : 7,5 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. 10257595FN

Jomtiem Chayaprueck 2 Belle villa avec piscine privée, bon emplacement, 2 km de

City Garden Pratumnak Appartement d’angle, étage élevé, 32 m², 1 chambre, 1 salle de bain, cuisine européenne, entièrement meublé, belle piscine, salle de fitness, sécurité 24 heures sur 24, nom étranger. Situé à seulement 500 m de la plage et des restaurants. Prix : 2,2 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 06067574TA

Pratamnak : 62 SqM Corner Unit - Top Floor in New Luxury Building at 200 m from the Beach. High Standard Decoration. Corner sitting room - 2 Balconies with nice view over Pratamnak. US Kitchen. En Suite bedroom with dressing room and large bathroom. Roof Top Swimming Pool. Sold in Foreign name fully furnished and equipped. 24 H Security. Key Card Access to Car Park, Front Door and to each floors. Price : 3,6 M฿ Tél : 087 90 67 434. réf. 12175334A

Entre Kabinburi et Sakeaw, bungalow avec 2 chambres sur terrain arable 15 rais + trou réserve d’eau et poissons. Prix : 3 M฿. Contacts : Mrs Somrit 08 17 048 727, olivierbouziges@hotmail.fr

Jomtien Beach, à vendre condo 6e etage meublé excellent état dans résidence avec piscine sécurité etc. Prix : 700 000 ฿ Tél. : 09 53 74 63 76 E-mail : mich. concini@gmail.com

Na Jomtien villa F3 dans beau village situé à seulement 200 m de la plage, superbe terrain de 944 m2. Réelle affaire, prix Vends condo en nom thaï, 15,8 M฿ Tél : 093 241 64 94. réf. Pattaya Nord, 29 m2, coin cui10197594AN sine équipée (plaque, hotte, frigo, ...), tv lcd, dvd, clim, fan, terrasse, SdE, safety box, en tb état, imm. avec piscine, parking couvert, digicard, 2 ascenceurs, sécurité 24h, très propre, tous commerces à proximité. Prix : 990 000 ฿. E-mail : bernardnitt@ Hotel et/ou restaurant "Ma Mai- yahoo.fr Tél. : 063 18 24 557 son" à vendre. Idéalement situé, à 50 m de la mer. L’un des plus anciens et renommés établissements de Pattaya, 34 chambres, havre de paix en pleine ville, proche de tous les centres commerciaux et de la vie nocturne. Parfaitement équipé et Superbe appartement ayant entretenu. Diverses possibilités 13 m de façade avec superbe pour repreneur : achat hôtel et/ vue sur mer situé à Pratamnak, ou restaurant, possibilité crédit quartier calme et de standing vendeur ; location de l’un ou à 5 min du centre ville Pattaya, 2 l’autre. Toute proposition de avec 2 ch, 2 SdB, 88 m situé forme de partenariat possible. au 14e étage de The View Cozy Contact : mamaisonpattaya@ Beach Residence, belle terrasse, sols parquet, piscine sur toit, gmail.com

1,75 M฿ à déb. Tél. 085 275 1905 e-mail : rivierejean0919@gmail. com

belle prestation, bonne gestion. 8,5 M฿. Tél : 088 108 15 84

Vend studio 40 m2 aménagé, au 6e niveau vue piscine, situé Yensabai condo Soi VC à 400 m de la walking street. Prix : 1,1 M฿. Contact privilégié par mail : barontini56@gmail.com Tél. Eric (+66) 06 150 931 57

Réelle affaire à Cosy Beach Pratamnak hill, à vendre seulement 2,4 M฿, 72 m2 au 3e étage avec ascenseur, 2 pièces, 2 balcons, salle de bains, cuisine europénne, clim, chauffe eau, entièrement meublé. Piscine sur le toit, parking couvert gratuit, à 5 mn à pied de la plage et à proximité des commerces et restaurants. Tél. propriétaire : 09 899 67 315 A vendre Condo Fly Bird, building D, 5e étage, 27 m2, refait à neuf, aménagement européen. 500 000 ฿ charges comprises. Contacter Albert 08 98 86 88 10

Vds à Jomtien Pattaya double condo vue mer 11e ét. 57m2 meublé refait ent. à neuf style euro, 2 clims Daikin, lit king size, salon canapé-lit, cusine SdB avec linge et vaisselle, 2 balcons, 2 piscines, massage, fitness, épicerie, laverie, restos, loc. moto, gardien, faibles charges, en nom farang. Prix : 2 M฿ Tél. 0800 592 892

Très rare, appartement 139 m2 dans petit condominium avec grand parking. Meublé ou non, 2 ch, 2 SdB, salon, cuisine. 1er étage sur rez 20 mètres de l’Océan, vue magnifique et imprenable sur la mer et les îles, Wong Amat Beach, proche Beach Road Pattaya. Sécurité 24/24, piscine, quotas étrangers. Prix 13,9 M฿ Tél. 081 590 9782

Jomtien complex appartement 67 m2, vue mer, piscine, salle de gym. À vendre meublé, Sdb refaite, excellent état, 1er propriétaire. Prix : 2,7 M฿ bonne affaire. Contacter Suzy 08 68 78 69 48 ou suskeco@hotmail.fr Vends studio de 36 m2 meublé au 2è étage dans la résidence «Jomtien condotel and village». Entrée/cuisine, salon/coint nuit, salle d’eau, balcon, grande piscine, tennis, ping pong, parc. d’une salle d’eau et d’un balcon. Prix : 1,6 M฿. Frais de transaction à la charge de l’acheteur. Location à l’année possible. 13500 ฿/ mois. Tel : 08 94 95 48 30

A vendre condo L.K. Legend soi Arunotai 86 m2, grand living ouvert avec cuisine us, 1 chambre séparée, SdB douche et baignoire, 2 TV écrans plats, 2 air co., vaste terrasse surplombant piscine, parking, 3è étage, achat en nom propre. Px 5.29 M฿. Tél. 0066 81 002 88 24 fr/eng. E-mail : phsmiley@yahoo.fr

Jomtien Beach, 100 m de la plage, 3è et der étage avec asc., condo en nom étranger de 50 m² avec mezzanine de 12 m², rénové, meublé et équipé neuf, coin cuisine, 1 SdB/WC, balcon, garage, dans résidence avec piscine, tennis, fitness, restaurant, épicerie, massage, sécurité 24/7. Prix : 2.4 M฿ négociable (60k€). Pour +de détails Tél : 09 79 18 02 09 (fr/eng) 098 749 9089 (th) E-mail : claude@ secchi.fr

A vendre appart 3 ch, Panchalae boutique condo, Jomtien beach rd, soi Night Market, duplex 160 m², vue sur mer et villas, prop. belge, 2 sdb, sols parquet, 30m² de terrasse, AC, parking, sécurité 24/24. E-mail : roomtoo@yahoo.com Prix 6,8 M฿

Maison 3ch 2 sdb + bungalow séparé, sur terrain 2000 m2 entièrement clos avec piscine, à Banphe, 3 km de la plage, 1 km de la sukumvit. 4,7 M฿. Tél. 08 17 41 35 44 ou 08 56 97 46 47.

A vendre dans village très calme, très sécurisé et impeccablement maintenu, belle villa piscine privée. Terrain 520 m² Surface habitable 280 m². 3 ch, 4sdb, Cuisines int. et ext. entièrement équipées, coin BBQ, buanderie, garage spacieux. Village avec grande piscine communale, tennis, aire de jeux pour enfants. Prix 13.9 M฿ (négociable) Tél. 08 99 36 04 69 E-mail : didier@east4west.asia PARIS 75006 vue exceptionnelle 200 m Jardin du Luxembourg, dernier étage avec ascenseur, immeuble PDT ravale, duplex 3 pièces 76 m2 (64 m2 loi Carrez). Salon avec cuisine US équipée, 2 ch, 2 bns. Ch de service sur le même palier. Prix : 975 000€ Tél. Condo 37 m² for sale Jomtien all 06 38 18 82 58 furnished in residence with pool and fitness very quiet 5mns to beach separate bedroom view on lake 1,45 M฿ foreign name 09 29712884 A vendre condo en pl prop au 8e étage vue mer, tout confort, gardiennage 24/24, piscine, salle musculation, à Jomtien Beach Condo, charges 5000 ฿/ an, photos sur demande. Prix

A vendre proche de la plage View Talay 5 building C, 2 studios 48 m2, 4e ét. grand balcon, entièrement meublé, aircon &

Papa seul avec sa fille rech. une femme pour garder ma fille de 8 ans le WE (vendredi soir & samedi soir) sur Jomtien soi 7. Ma fille parle thai et français, possibilité de dormir (2 ch). Rech. aussi à lui donner des cours anglais la journée du samedi et dimanche. Merci de me contacter au 080 455 88 02 ou Email Vend Tapis rond entièrement fait thierythai@gmail.com main, avec Certificat d’Origine de Naïn en Iran. Qualité : laine Recherche K7 audio, neuves ou et soie. Diamètre 1,90 m. Prix : occasion bon état, si possible au chrome (position 2). Me contac39 000 ฿ Tél. 08 90 917 304 ter par tél : 08 00 16 00 58 Je recherche billard francais en bon état ; faire offre au 08 22 006 304

Petites Annonces fan, 1 en company et 1 en nom thai. Prix : 2,45 M฿ l'un ou 4,75 M฿ les deux. Tél : 08 74 84 53 21 (Eng)

Part. vds maison en société Soi khaonoi, village où se trouve "La Piscine". Maison toute équipée avec des clims dans toutes les pièces. 2 ch, 2 SdB, buanderies, terrain d’environ 240 m2 pour environ 110 m2 hab. Idéal investisseur ou habitation principale. 2,8 M฿. Arrangements possibles si raisonnable. Tél 09 11 744 757 (fr/eng) et 06 36 534 112 (th)

Vends condo neuf garantie locative 10% sur 10 ans 34 m2. Pour investiseur ou pour y vivre Condo fini tout meublé, wifi, sécurité 24/24, 200 m de la mer, plage privée, salle de gym, piscine, restaurant, taxi, golf, résidentiel, à Pratamnak Jomtien beach. Prix : 1,9 M฿ Tél : 080 455 88 02 thierythai@gmail.com

A vendre plaquettes de frein pour Yamaha TMax 500 modèle 2008-2011. Prix 1 000 ฿. Contacter Jack Tél. 084 865 47 93 A vendre fauteuil et canapé osier 3 places parfait état housses amovibles et lavables, très confortable, non fumeur dans l'appartement ni chien ni chat ni enfants... Une table de salon en bois avec 2 tiroirs de rangements usagés. Un coup de peinture et elle est neuve. L'ensemble 10 000 ฿, le salon seul 9 000 ฿, la table 1 500 ฿. A emporter sur Pratamnak. Tél. Francis 082 575 11 49 ou e-mail francisrolot@hotmail.com

DIVERS

A vendre bateau Gulf Craft 2006 31 pieds = 9,45 m composé d’une cabine-toilettes, d’une large plage AR, de 2 moteurs Suzuki 4T injection de 200 ch chacun. Durée de fonctionnement des moteurs = 380 h. Révisé récemment. Fourni avec trailer. Lieu de mouillage : Koh Chang. Prix : 2,3 M฿ Tél. 0970 924 569

A vendre bateau gonflable avec 2,5 cv., utilisé très peu de fois, presque neuf, déjà enregistré à l'autorité portuaire de Pattaya avec un livret. Prix : 48 000 ฿. Tél. : Vincent, 09 15 14 52 19.‬‬

A vendre DVD originaux achetés à la FNAC Monaco, multilangue, avec ou sans bibliothèque, prix à débattre. Contacter Jack Tél. 084 865 47 93

Vends bateau bois fibre 12 m, moteur Hino 12 cv, équipé 12 passagers, pouvant être agrée 22 passagers, bon état, plus annexe caoutchouc avec moteur neuf, pêche promenade public ou privé, visible à Rayong. Prix : 450 000 ฿ E-mail : julymankol@ gmail.com Vds 2 cannes à pêche mer Mitchell 50c 2000 ฿ chacune, canne à pêche mer Mitchell 050 équipée moulinet pen senator 0/4 4000 ฿, l’ensemble 7000 ฿. Tél fr 08 17 59 04 01. Ecole Thai «Ban Thung Klom» manque de fond et recherche des dons financier pour cette nouvelle année. Déductible de taxe pour les sociétés avec justificatif fournis. Courrier de l’école justifiant votre don. Tel : 08 22 193 182 Mail : bouchacourt85@ hotmail.fr Pour développer notre activité de panneaux solaires, nous recherchons une commerciale parlant le thai, l'anglais et le français. Celle ci sera rémunérée salaire fixe et intéressement sur les contrats, formation rapide assurée. Contact Mr Buscart au 09 24 204 286

Vds matériel de bar, petit bar bois 190x190 1 000 ฿, étagère A vendre top case original neuf L120 300 ฿, 3 tabourets 900 ฿, pour Suzuki V Strom 1000 an- tableau menu 300 ฿, clim Uni née 2014, prix 7000 ฿. E-mail : master Mitsubishi 35 000 btu + descamps20@yahoo.com télécommande 7 000 ฿, baie alu coulissante pour couper une pièce ou la fermer H249xL305 en 4 vitres + 2 moustiquaires 5 000 ฿. Tél (fr) 089 039 25 80 E-mail : amp_patrick@hotmail. com Vds SEA RAY 310 Sundancer bateau de pêche 4 places immatriculé avec book de 2010. Long 5,50 m x large 1,86 x haut 0,90. Moteur Yamaha 85 CV, sur remorque. Prix 260 000 ฿. Tél. (fr) 089 039 2580 e-mail : amp_patrick@hotmail.com

H aui Y ai

VIL

D’E

TIO

Réf. 04255202T

Villa F4 style Bali de 280 m² sur terrain de 642 m², superbes prestations, vendue avec meubles en teck, piscine et jacuzzi privé. Tél : 093 241 64 94 8,5 M฿

S iam R oyal V iew

Réf. 06068724A

Superbe villa F3 meublée avec goût de 248 m 2 sur terrain de 542 m 2 arboré, entièrement meublée. Réelle Affaire ! Tél : 087 90 67 434 12,9 M฿

WWW.ACTI.IM

V O T R E A G E N T F R A N Ç A I S À PAT TAYA Réf. 01206352A

5,7 M฿

Hua Yai, gde villa de 175 m 2 sur terrain de 510 m 2 , belle piscine privée, à seulement 5 mn de la sukhumvit. Tél: 087 90 67 434 Réf. 11195318T

Jomtien, appt F2 48m², belle vue, dernier étage, piscine et salle de sport commune, cuisine équipée. Tél : 093 241 64 94

4,9 M฿

8,4 M฿

Réf. 05238720N

Chaiyapruek 2, superbe villa F3 220 m 2 habitables sur terrain de 430 m 2 , piscine. AFFAIRE !!! Tél : 087 90 67 434

Jomtien, maison à étage de 220 m² sur 324 m² de terrain, 4 chambres, 4 SdB, à 1 km de la plage. Tél : 093 241 64 94

C O N TA C T S

Rd. Wa t B o o n

Wa t

n Rd .

u Rd.

Rd.

ach

2nd

mv it

ien

tien

mt .

A ctiT hail a nd c onta ct@a c t i p at t aya .c om

Boo

Jom

ww w. a cti. im 0 38 231 82 0

2,2 M฿

Réf. 05188723N

Chaiyapruek Rd.

Chaiyapruek Rd. 15

3 2 4 / 5 M O O 1 2 , C H A I YA P R U E K 1 R D , N O N G P R U E , B A N G L A M U N G , C H O N B U R I 2 0 1 5 0