Link Xtra numéro 307 by CReat roland

lx307_couv:LINKA4_couv 13/06/09 18:46 PageLX1

1ere de COUV

EXEMPLAIRE GRATUIT FREE SAMPLE

JUIN 2009 N°307 SINGULARITY FOR MEN

LIFESTYLE GAY DE LUXE SUR LA CÔTE D’AZUR

festival CANNES 09 la thematique gay

photo WATERMARK de Mark Jenkins

birthday HUMOUR performances d’acteur

expo PICASSO antibes - aix et PAQUITA LA BD EXCLUSIVE LINK

FRANCE € 5.20 SUISSE CHF 8.50

lx307_couv:LINKA4_couv 13/06/09 18:46 PageLX2

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

Service professionnel édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

LX307_C1_8P:LinkA4 15/06/09 00:34 Pagel3

couverture : mariah carey à cannes

Editeur : CGA - BP 57 06403 CANNES Cedex Tél : 04 93 68 03 00

e-Mail info7@lelink.fr

Ont collaboré à ce numéro: Roland Abele, Jacques Alos, Yannick Tallarida, Caroline Boudet-Lefort, Thierry Calmont, Marc Abdon Manuel Jorge, Bernard Pesanty, Laurent Boulanger, Vanessa Masson

Publicité : 06 03 421 333

Imprimé en UE Redacteur en Chef: Jacques Alos Dépôt Légal : à parution N° ISSN 1255-8559

dans ce numéro : picasso salvatore Ferragamo lars von TRier almodovar les films gay du festival destination la réunion performance d’acteur sorties cd gay prides, les dates tom of finland

LX307_C1_8P:LinkA4 15/06/09 00:34 Pagel4

Watermark / Mark Jenkins

JUIN 09

LX307_C1_8P:LinkA4 15/06/09 00:34 Pagel5

livres

watermark Mark Jenkins Souvent comparé au fameux photographe Robert Mapplethorpe pour avoir la même affection pour les fleurs mais aussi les hommes aux corps immaculés, Mark Jenkins immortalise des moments intenses et uniques, sous des jeux de lumières et d’ombres remarquables. Né en 1960 à Philadelphie, Mark Jenkins vit et travaille aujourd'hui à San Francisco. Depuis plusieurs années ses travaux (toujours en noir & blanc) sont exposés régulièrement dans des galeries américaines et provoquent à chaque fois un vif enthousiasme auprès du public et des professionnels. ”Watermark”, son premier ouvrage édité par Bruno Gmünder, réunit quelques-unes de ses plus belles photographies. Au fil des pages vous allez découvrir des hommes nus aux corps puissants, virils, musclés et érotiques sans jamais être ouvertement provocateurs ni vulgaires. Chaque moment semble avoir être étudié avec précision par l’artiste. Les éclairages, les poses, les corps et surtout les regards des garçons, (plus charmants les uns que les autres) tout semble avoir atteint la perfection. Un livre d’une beauté et d’une fraicheur exaltante, avec des corps irréprochablement entretenus, qui ‘transpirent’ la forme et la vitalité. RA www.studiojenkins.com www.fotohunks.com

Watermark par Mark Jenkins 144 pages / 26 x 34 cm / 49,95 € / Bruno Gmünder

JUIN 09

LX307_C1_8P:LinkA4 15/06/09 00:35 Pagel6

Watermark / Mark Jenkins

LX307_C1_8P:LinkA4 15/06/09 00:36 Pagel7

festival de cannes 2009 retour en fanfare de la thématique gay

Les acteurs Qin Hao, Chen Sicheng, Wang Ping entourent Lou Ye lors de la remise du Prix du Scénario à Lou Ye, réalisateur du film «Nuit

d’Ivresse Printanniere», remarqué à Cannes pour l’audace de ses scènes de nudité et d’amour du couple gay. Frappé d’une interdiction de filmer de

Les années cinématographiques passent et ne se ressemblent jamais. Si l’on ne peut jamais réellement parler de «tendance» dans les sujets ou leur interprétation, il est indéniable que le crû 2009 fut encadré par une thématique gay des plus récurrentes. Dans les selections officielles et paralèlles, le tabou LGTB s’estompe et livre de vraies performances aussi cinématographiques que sociales. Le cinéma gay n’a jamais vraiment brillé en masse, très souvent taxé -à juste titre- de communautarisme ou pire de vulgarité. Mais Cannes a ce bon côté: ne jamais considérer les choses et genres comme immuables. La preuve en est cette flamboyante sélection qui offre au public une palette considérablement diversifiée des aspects de l’homosexualité en

société. Francs, sincères, les selectionneurs des différentes sections ont eu cette générosité de faire place à ces choix de vie, qui peuvent déranger parfois, lorsque les carences de l’éducation sont installées. Engendrant le plus souvent des vies familiales brisées, mais aussi amours impossibles ou encore triangles incertains, la découverte d’une homosexualité

5 ans, il a bravé cette muselière et réalisé ce tournage (caméra épaule) des plus explicites. ©Photo Laurent Boulanger

n’est pour personne un instant agréable ou libératoire: c’est le regard de l’autre qui façonnera soit un succès, soit un sombre itinéraire. Le cinéma est de ces regards, témoignant à la fois des joies et peines, des difficultés à accomplir son destin. Le cinéma n’a pas de mission sur l’homosexualité; mais en banalisant sa représentation, il peut aider bon nombre d’êtres à trouver leur chemin et surtout sortir de la pire chose : le mensonge. Merci à tous ces réalisateurs, qui dans leurs pays respectifs ont souvent des difficultés à s’exprimer sur ce sujet, car le tabou, lui, est toujours là. JA/RA

JUIN 09

LX307_C1_8P:LinkA4 15/06/09 00:37 Pagel8

festival de cannes 09 la thématique gay sur les écrans et au palmarès !

©Photos Laurent Boulanger

La thématique de l’homosexualité était en

l’aisance de ses amis queutards visiblement

effet partout cette année, y compris dans les

plus assurés dans leur existence. Mais les re-

palmarès où plusieurs films assez engagés se

nonciations de cet ordre dans la réalité sont

sont fait remarquer. Le meilleur exemple est

vite rappelées par la réalité des choses, et

celui du film chinois «Nuit d’Ivresse Printan-

même si la caméra de Guiraudie nous

nière»; son réalisateur Lou Ye y témoignait à

amuse et ses excès irritent, c’est surtout la

la fois des difficultés à exprimer en Chine

performance de Hafsia Herzi qui rend cette

une désapprobation au système, mais aussi

improbable escapade fraiche et acceptable,

les difficultés d’y accomplir un amour sain

pour un film finalement très nouveau sur le

dans un labyrinthe de désillusions. Caméra

sujet. Le simple fait de voir une histoire

épaule (il insiste sur son interdiction de fil-

d’amour gay se développer à l’écran dé-

mer qu’il bafoue), il livre des scènes d’une

range souvent; l’audace du réalisateur Haim

sensualité inhabituelle, une ivresse des sens

Tabakman de l’avoir imaginé en plein Jerusa-

qui ont perdu leur repère, envolés dans une

lem, qui plus est en pleine communauté or-

spirale de renonciation à un amour que seul

thodoxe, révèle non pas un goût pour la

la destruction peut amener à se révéler.

provocation, mais un intérêt pour les réac-

L’idée même de la renonciation aux sensa-

tions humaines face au désir. Qu’est ce qui

tions, au plaisir, - a la vie même parfois- font

rend le désir si dévastateur? Son interdit?

partie intégrante de la cinématographie gay.

Son bien fondé? Car bien qu’il s’agisse d’un

Ce qui fut interessant cette année à Cannes,

désir homo, c’est avant tout de tentation de

c’est la forme que cette renonciation a pu

la chair qu’il est question, représentée par

prendre à l’écran. Allant même jusqu’à ima-

un ennemi plus inattendu, le désir pour la

giner le chemin inverse du coming out dans

beauté masculine. Eyes Wide Open -qui sera

«le Roi de l’Evasion», Alain Guiraudie livre par

titré en français «Tu n’aimeras point»- révèle

Hafsia Herzi goûte au red carpet pour son interprétation dans «Le Roi de l’Evasion»

avant tout une question sociale, communautaire. Doit-on changer soi même, où tenter de changer les autres? Où est le bien, est-il dans la personne, dans le groupe? Tant de questions délicates et au demeurant finalement très charnelles, qui viennent à bout d’un intégrisme poussé, se gardant au passage le moindre jugement, et se limitant à un état de fait. On regrette simplement que ce scénario n’ouvre pas de porte: juste entrouRan Danker, Haim Tabakman et Zohar Strauss ont

verte, la simple lucarne sur le désir se re-

bousculé la Croisette avec «Eyes wide Open»

ferme sur une impossibilité, un abandon pessimiste, et donc au final, cette renoncia-

ce film un conte amusant et attachant sur l’il-

tion omniprésente. Face à cet échec idéa-

lusion d’un retour ‘à la normale’, d’un

liste, l’idée du couple gay ou lesbien heureux

homme lassé par le vide d’une vie de soli-

au cinéma commence également à faire son

tude gay. Son un ton original, décousu, décrit

chemin. Le splendide «Precious» présenté à

à merveille les folies d’un être à la recherche

la section Un Certain Regard apportait en ce

de l’amitié, de sexualité aussi, à l’image de

sens un souffle de bonheur discret, joyeux; il

JUIN 09

Ang Lee, consacré aux Oscars livre une fois encore une histoire gay dans «Taking Woodstock»

LX307_C1_8P:LinkA4 15/06/09 00:38 Pagel9

©Photos Laurent Boulanger

Mark Duplass et Joshua Leonard nous ont démontré pendant 1h30 ce qui nous distançait d’un hétéro bourré…

égrainait là où on ne l’attendait pas, une

Ajoutant le poids de la transmission et de

lueur d’optimisme (certes presque inutile,

la tradition, et des inepties qu’elle peut vé-

le sujet étant déjà ultrasuffisant) mais tel-

hiculer, ce discours sous jacent politique

lement valeureuse, que la communauté

fort, discutable, a déconcerté la presse,

gay ne peut que recevoir avec émotion. Si

mais pas le public qui ovationna (très) lon-

la présence de Mariah Carey ou Lenny

guement ce sublime lacryma fantasia, sans

Kravitz rend l’atmosphère trop clinquante

doute subjugué aussi par la qualité d’inter-

pour être crédible, la révélation en coup

prétation, sobre et sincère de Mariah

de poing de l’actrice Gabourey Sidibe elle,

Carey, bien que largement secondaire.

infligeait une claque critique inévitable.

Il y a aussi la valorisation gay par ces rôles

Dans un apparent misérabilisme soutenu

secondaires; au départ souvent là pour

mais ô combien intelligent, Lee Daniels, le

«décorer» ‘atmosphère, ils ont peu à peu

réalisateur, délivre une analyse fine et sen-

pris du terrain et occupent une espèce de

sée de l’éducation, pointant la misère so-

validation. C’est on ne peut plus vrai

ciale comme résultat de son éviction.

comme d’hab chez Almodovar, qui une

Jim Carey venu défendre le film «I love you Filip Morris», une

Rossy de Palma aux côtés de Pedro Almodovar tient une pose originale pour l’objectif du Link. On a ap-

histoire d’amour dingue avec Ewan Mc Gregor, pas venu, lui

précié sa présence dans «Etreintes Brisées», qui fait honneur au film «Femmes au bord de la crise de nerf»

L’instant le plus attendu cette année sur les marches fut la venue de Mariah Carey aux côtés de Lenny Kravitz. Un film sourd et magique qui n’a laissé personne indemne. JUIN 09

LX307_C1_8P:LinkA4 15/06/09 00:38 Pagel10

©Photos Roland Abele

festival de cannes retour en fanfare de la thématique gay

A peine 19 ans, et Xavier Dolan, acteur, réalisateur et scénariste du très remarqué «J’ai tué ma mère» déclenche les passions

fois encore utilise ce leit-motiv dans

son propre film, le réalisateur nous in-

Etreintes Brisées. Mais l’effet lui aussi est

vite à une fausse auto-biographie. Le

brisé par son manque de virtuosité,

sujet lui tenait vraiment à cœur, dont il

même si son film est un pur joyau de ci-

dit avoir écrit le rôle spécialement pour

néphile par les références cinématogra-

Anne. Un coup de cœur rare dont on

phiques qu’il apporte. (voir chronique

reparlera.

p12). Décor aussi planté dans le film

Enfin, et c’est là sans doute le film le plus

Humpday de Shelton Lynn qui lorgne

réussi présenté à Cannes, «Mourir

vers la fantaisie gay et qui s’avère indi-

comme un Homme» de Joao Pedro Ro-

geste pour ce public, atterré devant les

drigues a littéralement saisi aux tripes la

ricanements incessants autour du dé-

foule festivalière pourtant fatiguée des

goût profond que l’idée peut engendrer.

trop nombreuses projection. Mais en ce

J’avoue avoir été subjugué par cette at-

dernier jour de festival, il nous contait la

titude dans la salle, plus que par l’idée

plus sensuelle, la plus dramatique aussi

parfaitement légitime, qui veut que les

des histoires de travlos du monde ordi-

hommes cherchent toujours à planter

naire, loin des clichés clinquants et sa-

leur limite à leur propension à l’homo-

voureux du géant Almodovar, à qui l’on

sexualité. On rit, oui, jaune souvent, et

pense inéluctablement. Joao s’imbibe de

peut-être se force t-on aussi parfois à

la tradition du cabaret portugais, laissant

rire pour limiter la gêne.

planer la tragique continuité des choses

La quinzaine nous a révélé cependant

qui abandonne un jour au sort de la

un bien plus grand talent, celui de Xa-

vieillesse, ceux et celles qui ont fait rêver.

vier Dolan, qui a enthousiasmé la Croi-

Non loin du fado, il s’épanche pourtant

sette bien au delà de la projection. Avec

du côté du conte visuel, (admirable-

une exquise transcription à l’écran de

ment imagé par la forêt presque imagi-

sentiments difficiles, interdits, il arrive

naire de Maria Bakker), et en fait

dans «J’ai Tué a Mère» une chose rare,

ressortir son personnage convaincu de-

mettre en paralèlle un coming out des

vant Dieu, presque apaisant, que son

plus difficiles, mais aussi le besoin de

choix doit être autre. Sans misérabi-

préservation de l’amour maternel. S’il

lisme, il glorifie le peu, pour en savourer

passe par un rejet necessaire, il n’en est

les rêves d’excès. D’amour, de compas-

pas moins pesant, incroyablement cas-

sion, il tire les meilleures intentions,

trateur. Couper ce cordon pour affron-

même si parfois, sans explication, la ri-

ter son homosexualité, c’est en filigrane

gueur du retour à la réalité patine.

ce concept fortement maitrisé que

Une émotion discrète, suivie de près

Dolan a traité avec beaucoup de jus-

d’un regret: celui de ne pas pouvoir ap-

tesse et bipolarité: la mère, jouée par

plaudir son acteur, disparu entre temps.

Anne Dorval, perdue dans une naïveté

C’est ça aussi Cannes : faire tomber les

nous livre une composition éblouis-

masques, et appréhender notre propre

sante, magistrale, tandis que jouant dans

avenir, dans l’éternel provisoire. JA&RA

l10

JUIN 09

Anne Dorval à l’issue de la projection de «J’ai tué ma mère»; l’héroine du «cœur a ses raisons» a enfin pu livrer une facette de son incroyable talent

Cindy Scrash, second rôle mais Ô combien important, venue à Cannes soutenir le film de Joao Pedro Rodrigues «Mourrir comme une Homme»

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:01 Pagevl11

cinéma a decouvrir en salles

Antichrist De Lars von Trier, avec Willem Dafoe, Charlotte Gainsbourg S’il dit de lui-même être le plus grand réalisateur au monde, à vrai dire Lars von Trier s’en approche, malgré tous les adjectifs que nous sommes en droit de faire à son cinéma, à commencer par sa mysogynie légendaire et son cynisme manipulateur. Mais derrière ces raccourcis faciles se cachent de réelles prouesses de narration, qui à l’écran se traduisent par un cinéma captivant, déroutant mais aussi franchement intelligent, et qui trouve dans ses excès une vérité indéniable, tant dans sa dérision que son horreur. Dans Antichrist, la notion la plus discutable, c’est son attachement à prouver l’échec de l’analyse, prouver que la dépression doit faire son chemin, trouver dans sa défiance les outils et leur combinaison qui permettront (peut-être) une guérison faute de rédemption. Cette démonstration flamboyante et astucieuse qui crée un lien entre la culpabilité et la sexualité crée un profond et dérangeant malaise, trouvant sa solution dans une scène aussi insupportable que nécessaire. Au passage il égratigne ça et là à peu près tous les clichés présents dans notre imaginaire, allant de la simple phobie jusqu’aux croyances les plus absurdes, avec des connections et ramifications aussi inexplicables que subtiles. Lars von Trier nous a livré en image les obsessions de sa propre dépression, qu’il dit l’avoir poussé à réaliser ce film, témoignage haletant et hésitant d’un pur état émotionnel désordonné et se refusant à l’effort. Notre esprit est fait de cela, de ces choses qui nous encombrent et s’obstinent au rejet. On pourrait crier à l’imposture si son propos n’était accompagné de cet esthétisme fulgurant, bien loin du dogme qui l’a hissé au plus haut rang des réalisateurs mondiaux: troublant, aussi fugace que persistant, et qui ne laisse pour empreinte qu’un délicat souvenir, tel un rêve qui n’en finit pas de nous hanter. D’ailleurs, dans tout ça, n’y a t-il pas simplement que le spectre de la séparation? JA JUIN 09

vl11

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:01 Pagevl12

ETREINTES brisees De Pedro Almodovar Avec Penélope Cruz, Blanca Portillo, Lluis Homar

Le grand seigneur des festivals n’a pas enthousiasmé la Croisette outre mesure cette année malgré l’hommage cinématographique que comporte son film. Hommage à tous ses corps artistiques qu’il se délecte à mettre en valeur, depuis les choix costumiers jusqu’aux plus vicelards dramaturges. Bizzarement, sur papier, c’est du Pedro pur jus: sa réalisation pourtant nous emmène en permanence en deçà de l’émotion que l’on y attend. Serions nous trop conditionnés par cet artiste pour n’en attendre que des excès? Non, cette fois, la marginalité n’est pas au centre de ses exploits, même si elle fait figure inaltérable de décor: un aveugle, un homo dangereux, un adultère poussé, et un secret terrible qui sont à l’évidence les apparâts favoris du fantaisiste ibérique sont bien là. Son obsession de révéler cependant au grand public les éceuils d’un tournage, ses risques, (ils nous les avaient succurés dans la Mauvaise Education), tournent ici un peu à vide, il en reproduit quelque part les errances, telle une tentative ultime et finalement pas si drôle de nous crier un acte manqué. Pourtant, dans ce voyage au cœur de l’amour, il nous gratifie de scènes de grandes magnificence, telle l’entrée de Lena (Penelope Cruz) dans cette projection drôle et tristement symbolique, théâtrale, ou encore dans les citations plus ou moins évidentes d’Antonioni ou Bergman. Almodovar dit de son film qu’il est un acte d’amour au cinéma, c’est vraiment parce qu’on a cette même adoration pour son travail que ce film un peu maussade finalement finit par nous séduire, jusqu’à cette incursion des Femmes au bord de la crise de nerf dont on ne saisit pas pleinement la réelle necessité. JA

terminator renaissance de McG avec Christian Bale, Sam Worthington, Bryce Dallas Howard En 2018, après l'apocalypse qui a vu s'affronter les hommes et les robots, John Connor est devenu le chef de la résistance humaine contre Skynet et son armée de Terminators. Sa vision du monde est pourtant remise en cause par l'apparition de Marcus Wright, un inconnu qui se souvient seulement de s'être trouvé dans le quartier des condamnés à mort. Connor doit découvrir si Marcus a été envoyé du futur ou s'il est un rescapé du passé. Alors que Skynet prépare l'assaut final, Connor et Marcus s'engagent dans une odyssée qui va les mener au coeur même des opérations de Skynet. Ils y perceront le terrible secret qui se cache derrière l'annihilation programmée de l'humanité tout entière... Ressuscitée par le succès rencontré par une série télé, la saga Terminator reprend du service pour une nouvelle trilogie avec pour cadre et tête d’affiche Christian Bale et son armée underground. Son réalisateur McG s’est efforcé à renoncer le plus possible, pour plus de crédibilité, aux tournages sous écran vert, s’étant aperçu que les meilleurs effets spéciaux tombaient à plat une fois démasqués. C’est ainsi que son film signe un retour fracassant aux explosions hollywoodiennes (notamment la séquence d’une station essence à couper le souffle), mais aussi aux effets d’ambiance savamment installées. Si les clins d’œil se limitent à une organisation marketing, le scénario, lui, s’épaissit et ravira les adeptes de la sci-fi, au risque de déconcerter les autres. Mais tel un excellent blockbuster saisonnier, il remplit honorablement sa mission: nous divertir, chose dans laquelle il excelle JA vl12

JUIN 09

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:01 Pagevl13

departure DeYojiro Takita Avec Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue Après la dissolution de son orchestre, Daigo, un violoncelliste, retourne dans son village natal du nord-est du Japon afin de chercher un nouveau travail. Croyant répondre à une offre d'emploi dans une agence de voyage, il est engagé sans d’abord réellement savoir en quoi consistera son activité, dans une entreprise de pompes funèbres. Ce travail, que personne ne veut faire et que Daigo lui-même n'aurait jamais imaginé faire, va transformer sa vie et celle de son entourage... Ce film japonais a obtenu l’Oscar du meilleur film étranger 2009 face à des concurrents reconnus redoutables. Mais son sujet franchement différent, audacieux, et la maitrise artistique de ce choix le rendent presque évident. Dans une pureté des gestes, c’est une véritable symphonie du respect à laquelle nous in-

vite Departure, joliment inscrit dans les traditions ancestrales dont on ignore l’origine, mais apprécie les bienfaits. Accompagner le plus harmonieusement possible les défunts dans leur «départ» n’a rien de la tristesse habituelle des cérémonies mortuaires. Une espèce de compassion s’installe, de soulagement et quelque part aussi d’amour qui change notre regard avant tout sur un métier méprisé. La mise en parallèle avec l’ivresse du violoncelle y est pour beaucoup, appuyant avec force la démonstration par le geste. Un moment délicat, presque agréable oserait-on dire, tant la variété d’émotions que nous livre son réalisateur couvre le besoin de s’accompagner de notre vivant. Parler des morts pour glorifier le vivant, c’est là une prouesse inestimable RA

HOME de Yann Arthus-Bertrand, voix française (v. cinéma) Jacques Gamblin En 200 000 ans d'existence, l'homme a rompu l'équilibre sur lequel la Terre vivait depuis 4 milliards d'années. Réchauffement climatique, épuisement des ressources, extinction des espèces : L'Homme a mis en péril sa propre demeure. Mais il est trop tard pour être pessimiste : il reste à peine dix ans à l'humanité pour inverser la tendance, prendre conscience de son exploitation démesurée des richesses de la Terre, et changer son mode de consommation. Superbe initiatite du producteur Luc Bes-

son (Europacorp) et de PPR qui ont financé ce projet. Avec une sortie mondiale multi-support simultanée dans 80 pays le 5 Juin et en France sur F2 en HD, la volonté est nette de sensibiliser à tous les degrés ce qu’est l’environnement, l’énergie, et la place que l’homme occupe sur terre, avec à moyen terme des éceuils prévisibles qui doivent nous préoccuper dès aujourd’hui. Une idée qui suit son cours puisque c’est, ce même jour, la journée mondiale de l’environnement. RA

CLARA de Helma Sanders-Brahms, avec Pascal Gregory, Martina gedeck & Malik Zidi Nous sommes loin des succès de Helma Sanders-Brahms : « Allemagne, mère blafarde » (chronique de l’Allemagne hitlérienne et du « miracle économique » à travers un destin de femme) et « La fille offerte », qui fit scandale au Festival de cannes dans les années 80. Avec Clara, elle réalise un film académique et conventionnel sur le triangle amoureux formé par les musiciens Clara et Robert Schumann et Johannes Brahms, l’une des histoires les plus célèbres du romantisme allemand. Féministe engagée, Helma Sanders-Brahms se devait de centrer son film sur une femme : Clara, qui fut aimée des deux compositeurs, cependant la réalisatrice ne manque pas de faire un portrait favorable de Brahms, dont elle est

descendante. C’est la musique qui fait le lien entre les trois personnages et qui conditionne leur réalité. Si Brahms tombe amoureux de Clara, c’est avant tout pour ses qualités de musicienne. Elle sacrifia son talent et sa gloire à son mari devenu fou, puis à son amant, bien qu’elle fut la première femme pianiste virtuose, et qu’elle triompha dans toutes les salles de concert. Martina Gedeck en dévoile toute l’intensité. Pascal Gregory et Malik Zidi ont été parfois plus concernés par leurs rôles. Donc un film convenu (un peu Musée Grévin) et sage – trop sage ! Pour amateurs de musique classique, curieux de la vie sentimentale de leurs compositeurs favoris, surtout s’ils aiment Brahms. Aimez-vous Brahms ? CBL JUIN 09

vl13

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:01 Pagevl14

musée picasso picasso chez picasso - antibes

Le nom de Picasso est devenu le symbole de la peinture moderne. Aucun artiste, en effet, n’a atteint de son vivant une telle popularité. Trois musées lui sont consacrés (Antibes, Barcelone, et l’Hôtel Salé à Paris) et des centaines d’œuvres sont dispersées dans les plus grands musées du monde. Après avoir été le peintre le plus productif, Picasso est à présent sans conteste le peintre le plus admiré de la planète ! Classé monument historique depuis 1928, le Musée Picasso d’Antibes est installé dans le château Grimaldi qui surplombe la mer et les remparts. De chaque fenêtre, on peut voir le ciel, le lumière et la mer, des paysages à couper le souffle, des toitures écrasées de soleil, des palmiers languissant dans la brise. L’alchimie parfaite pour les peintres qui depuis le XIXe siècle sont venus poser leurs chevalets à Antibes. Tous ont puisé leur inspiration sur ce petit morceau de terre adoré des amateurs d’art. Picasso y vécut en 1946 en laissant de merveilleuses « traces » ! vl14

JUIN 09

A nouveau ouvert depuis juillet 2008 après deux ans de « fermeture pour travaux », le Musée Picasso d’Antibes – le premier à avoir été consacré à l’artiste – présente la collection de la période antiboise du génie espagnol : peintures sur supports, sculptures, céramiques, tout ce qui lui tombait sous ses mains se transformait, illuminé par son talent. Le majestueux bâtiment a donc été remis aux normes (climatisation, accessibilité au public handicapé, fluidité de la circulation) et les volumes d’origine sont retrouvés. Trois salles de plus permettent de développer la collection

Picasso en donnant de la « respiration » aux tableaux et assurent l’exposition d’œuvres rarement montrées. Au rez-de-chaussée des salles voûtées abritent la donation Hartung-Bergman. C’est de là que le visiteur gagne la terrasse où se découpent sur le ciel les fameuses statues écorchées de Germaine Richier. Sur cette superbe ter-

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:01 Pagevl15

Chateau grimaldi 4, rue des Cordiers Dates ouvert toute l’année 10h-18h Nocturnes 10h 20h les mercredis et vendredis de juillet et août Renseignements + 33 (0)4 92 90 54 28

rasse, on s’attarde à admirer les sculptures de Juan Miro, d’Arman, de Bernard Pagès, d’Anne et Patrick Poirier qui reprennent, comme Picasso des thèmes de la mythologie antique. Un architecte a imaginé une passerelle en mélèze, d’aspect très léger, qui permet d’éviter que les visiteurs entrants et sortants ne se croisent. Le 1er étage est réservé aux exposition temporaires et à quelques œuvres de Nicolas de Staël dont on admire les couleurs lumineuses et les paysages en camaïeu de gris (Le Fort Carré d’Antibes). Défini comme « l’étage Picasso », le second étage est donc entièrement consacré à la collection Picasso. En 1946, Dor de la Souchère, premier conservateur du château, proposa à l’artiste d’utiliser comme atelier la grande salle qui conserve, scellée dans le mur, la peinture « Les Clefs d’Antibes », signature perpétuelle du Maî-

tre sur le bâtiment. En visitant ce châteaumusée, Picasso avait découvert par les fenêtres ce que l’on peut encore voir aujourd’hui : la vieille ville et ses toits de tuiles, les remparts, le port, la baie, et au loin les montagnes. Le tout nimbé d’une luminosité exceptionnelle. De juillet à décembre 46, le peintre travailla sans relâche à des œuvres qui

disent toute sa joie de vivre dans un pays à nouveau libre après les années de guerre. La liberté créatrice avait repris le dessus. Toutes ses œuvres léguées au musée reflètent son humeur du moment et sont empreintes de bonheur et d’allégresse. Elles composent un véritable hymne-à-la-vie plein de fantaisie. Le peintre était heureux, il aimait et était aimé, aussi travaillait-il dans l’enthousiasme, et énormément. Ce fut une des plus grandes périodes d’intense activité artistique : 44 toiles, aujourd’hui orgueil du musée, beaucoup de lithos, de nombreux portraits de Françoise (Têtes de Françoise), des faunes, des nymphes, des centaures mythologiques et des minotaures. Il éprouvait une tendresse toute particulière pour le Minotaure, comme si c’était un peu lui-même. Outre les thèmes d’inspiration mythologique, la Méditerranée est à l’honneur: pêcheurs, oursins, poissons s’harmonisent admirablement avec la lumière de l’endroit et l’architecture dépouillée du château. Parmi les œuvres, citons la célèbre « Joie de Vivre ». Mais aussi la « Nature morte à la pastèque », les « natures mortes aux poissons », « Gobeur d’oursins », etc. Tout à coup apparaît un nouvel animal : la chouette. L’une d’elle avait pénétré dans l’atelier et, après l’avoir recueillie, Picasso la fit entrer dans ses compositions picturales. La chouette et la colombe, apparemment si différentes, seront les compagnes de toute sa vie, et conserveront toutes deux, pour lui, une signification sans doute chargée d’une mystérieuse superstition. Témoignant de la pénurie de cette période d’après-guerre, les techniques et supports sont inhabituels : peinture pour bateaux, fibrociment, contreplaqué, toile réutilisée, etc. L’artiste savait s’adapter et osait se risquer à de nouveaux matériaux. La fertilité de ses dons et de sa vitalité était si grande que Pi-

casso a pu aborder tous les nouveaux genres artistiques où il s’est comporté comme un démiurge, comme un créateur de ses propres mondes. Il a eu un accès obligé à tous les do-

maines de son métier, domaines qu’il maîtrisa avec une parfaite souveraineté. Une salle entière est consacrée à ses plats en céramique d’une grande diversité. Grand expérimentateur d’une exigence terrible, il répétait : « En art, les intentions ne suffisent pas, ce qui compte c’est ce qu’on en fait. » Sa vie durant, Picasso n’aura de cesse de peindre sous toutes ses formes l’inépuisable du désir humain. Il n’a pas eu d’égal en son siècle : il laisse à la postérité le souvenir d’un prodigieux créateur de formes et d’un esprit libre capable des renouvellements les plus inattendus. Crise oblige, il n’y aura pas d’exposition temporaire cet été, mais un retour à la collection permanente. Ainsi, les visiteurs qui viennent au Musée Picasso pour Picasso auront la certitude de l’y trouver et repartiront admiratifs et comblés. C’est l’année Picasso : Paris, Aix-enProvence et Antibes lui rendent hommage !

CBL JUIN 09

vl15

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:01 Pagevl16

musique

Un an après la sortie au Québec, le troisième album de Ariana Moffatt arrive enfin en Europe. Humeur espiègle et chansons cadencées, voici une artiste crétive au talent jubilatoir.

Ariane MoffaTT Déjà bien connue et reconnue dans sans pays d’origine, le Québec, Ariane Moffatt est une fille aux semelles de groove, née dans le jazz et le chant lyrique. Après un premier album plutôt timide et un second salué par la critique, voici ”Tous les sens” son troisième opus qui s’est vu décerné au Québec trois Félix, l’équivalent de nos Victoires de la Musique. Simple en apparence mais terriblement efficace à l’arrivée, l’album nous porte de surprise en surprise, alternant ballades poignantes, avec notamment ”Tes invectives” et ”Perséides”, rock-sixities sur le superbe ”Réverbère” et électro-pop avec ”Tous les sens”, sans oublier le réjouissant ”Jeudi 17 mai”, qui dresse un constat narquois sur l’état de notre société et les fanfares pétillantes de ”Je veux tout”. A noter également la présence de deux titres inédits, dont un duo délicieusement folk avec Yaël Naïm. Un disque étonnant et agréable, RA entre anarchie et sagesse. www.arianemoffatt.com

DE COUPR

CŒU

Ariane Moffatt Tous les sens Columbia / Sony-BMG

vl16

JUIN 09

•••••

”Je voulais aller chercher un côté plus positif, tout en gardant un brin de folie pour éviter d’être trop prise au sérieux”

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:01 Pagevl17

musique

Albums 100% Femmes

Animatrice sur MTV, chanteuse, auteur, compositrice, productrice et fille de la grande Dee Dee Bridgewater, China Moses rend hommage à son idole Dina Washington. Surnommée ”The Queen of the Blues”, Dinah a été l’une des chanteuses les plus importante des années 50 et 60. Des grands classiques comme ”Mad about the boy”, ”What a difference a day makes” ou encore ”Cry me a river” interprété avec grâce et respect artistique tout en s’appuyant sur son propre talent. Un grand moment!

La diva canadienne Diana Krall a aligné en quinze années de carrière onze albums mémorables. Pour ”Quiet Night”, son douzième opus, placé sous le signe du Brésil, la chanteuse a choisi de réinterpréter des grands succès comme ”The gril from Ipanema” (version ‘boy’), ”So Nice” et ”Walk on by”. Merveilleusement orchestré et interprété avec une sensibilité remarquable, ce disque dégage un climat envoûtant, feutré, romantique voire même érotique…!

Présenté comme son premier album, ”Move together” est en vérité un concentré des deux précédents album de Ndidi Onukwulu, sortis principalement au Canada. Une voix époustouflante, à l’aise aussi bien dans le jazz que dans la soul, passant de la folk à la pop ou la country, le tout avec un naturel déconcertant et un charme ravageur. Le premier single ”He need me” est déjà un tube!

Deux ans après ”Keep the face”, son premier album solo qui à été accueilli avec un enthousiasme effreiné, voici ”Feeling” le second opus de Hélène Félix aka hf. Un groove inlassable, des rytmiques soul-funk enivrantes et une voix sensuelle, un disque d’une finesse surprenante, qui fait que renforcer son statut de soul woman française et blanche!

Malgré une popularité limitée, la chanteuse américaine Candi Staton reste une figure incontournable de la soul. Surnomée ‘First Lady of the Southern Soul’ elle enchaîna une vingtaine de hits singles dont le légendaire ”Young Hearts Run Free” en 1976. Son nouvel album dévoile des titres blues et soul, teintés de gospel et de délicates sonorités country, couronnées par sa voix aussi émouvante que unique.

www.ndidio.com

www.myspace.com/hfequal

www.candi-staton.com

www.chinamoses.fr

www.dianakrall.com

Ndidi O

Candi Staton

China Moses

Diana Krall

Move together Naïve

Feeling ••••••

Equal / Sounds

••••••

Capitol / EMI

Sorti initialement en 2008, le premier album de Priscilla Ahn est désormais réédité et distribué par le prestigieux label Blue Note. Auteur, compositeur, chanteuse et multi-instrumentaliste, cette jeune et belle métisse américano-sud-coréenne dévoile toute la beauté de la chanson country folk. Une voix étincelante et limpide qui vous susurre des chansons au creux du cou, sur des mélodies douces et cotonneuses, composées avec tendresse et générosité. Dommage que le plaisir s’arrête au bout de 36mn, mais il suffit de réappuyer sur ‘play’, n’est§ce pas ?!

Priscilla Ahn A good day Blue Note / EMI

Who’s hurting now ?

•••••

www.myspace.com/missplatnum

This one’s for Dinah ••••• •

Quiet Nights ••••••

Blue Note / EMI

DE COUPR

CŒU

Lisa Ekdahl

Give me that slow knowing smile RCAVICTOR / Sony-BMG

•••••

Verve / Universal Jazz

•••••

En France, la réputation de la jolie Lisa Ekdahl n’est plus a faire. En effet cette petite suédoise, au teint pâle et look pastel, a su charmer plus d’un avec ses nombreuses reprises des classiques jazz, bossa et blues. Son nouvel album, entièrement chanté en anglais et composé par l’artiste, s’introduit dans des vallées plus pop et folk, avec des mélodies douces et délicates, survolées par la voix enfantine et faussement fragile de Lisa. Un disque certes un peu court (36mn) mais tellement sensuel et rempli d’émotions exquises, à écouter en amoureux lors d’une matinée pluvieuse. www.lisaekdahl.com

JUIN 09

vl17

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:02 Pagevl18

musique

Albums Après avoir inondé les clubs avec les tubes ”Dollaly”, ”Dilly Dally” puis ”Ding Dong”, Hakimakli, dévoile son premier album, un trip hybride et urbain entre musique électronique, disco et R’n’B. Ancien directeur artistique chargé des jeunes talents chez FG, ce DJ de 25 ans assume sans rougir son coté ‘commercial’ et en joue avec allégresse.

Derrière ce nom intrigant et cette pochette minimaliste, se cache un homme et un seul instrument; l’aixois Nicolas Cante et son piano. Diplômé du conservatoire d’Aix, il entrechoque jazz, pop et électro, triture les cordes de son piano avec son PC et recolle les morceaux pour créer un univers onirique, décalé, dansant et terriblement créatif. A découvrir d’urgence!

Avant de foncer dans une carrière solo, le français Lionel Flairs a œuvré en tant que bassiste auprès d’artistes électro de renoms tels que Alex Gopher, Mellow et Benjamin Diamond. Après s’être fait remarquer avec ”Better than Prince”, un titre funky-mégalo mis en image par Jonas & François (les nouveaux génies français du clip) et mixé par Alex Gopher et Etienne de Crecy, voici son premier album qui balance quelques très bons titres, à grands renforts de synthé, dans une veine rock électronique, disco comateux et pop faussement glam.

www.hakimakli-officiel.skyrock.com

www.myspace.com/mekanikkantatik

www.myspace.com/mightyflairs

www.thunderheist.com

www.gigolorecords.com

Hakimakli

Mekanik Kantatik

Flairs

Thunderheist

Hell

electro

Electro Urbain M6 Interaction / Warner

Sounds… from my piano ••••••

•••••

DFragemnt / La Baleine

Sweat Symphony 3rd Side / Discograph

Après ”Sweet 16”, ”Nothing 2 step 2” et ”Jerk it” (présent sur la BO de ‘The Wrestler’) le duo canadien Thunderheist balance son premier album au potentiel évident. Basses lourdes, rythmes suffoquants, sons électro-r’n’b, chants hip-hop et une forte orientation oldscool et disco-funk. Un disque certes pas très révolutionnaire mais diablement éfficace, avec un succession de bombes comme l’hypnotique et sublime ”Space Cowboy”.

Patron du fameux label allemand Gigolo, DJ Hell a été l’un des pionner du mouvement ‘electroclash’. Le voici de retour avec ”Teufelswerk”, son nouvel album résolument tourné vers l’avenir et riche en collaborations, avec notamment la présence surprenante et bénéfique de Peter Kruder (Kruder & Dorfmeister), P. Diddy, Marsmobil et Bryan Ferry! Un éventail éblouissant et mémorable fractionné sur deux disques (Night/Day) avec des bombes techno, transe, dub, house, électro-minimal et downtempo. Chapeau bas Mr. Hell!

Thunderheist ••••••

Big Dada / Pias

Teufelswerk ••••• •

Gigolo / La Balaine

••••••

2 CD

EP & Maxi thé scintillant, la recette reste inusable pour ce quatrième single de du phénomène electro-pop Data, avec un remix excellent de Tomboy. [4] Le premier EP du français Koudlam propose 4 titres électro-punk symphonique, avec un fort penchant pour les atmosphères anarchiques. Le titre d’ouverture ”See you all”, qui figurer d’ailleurs sur la BO du nouveau film de Jacques Audiard ”Un Prophète”, vaut rien qu’a lui seul le détour! [5] Après avoir

vl18

JUIN 09

•••

••••

•••

•••••

••••

Heartbeats

Naïve

Paneuropan / Fumetti

M6 / Sony-BMG

Music Media Consulting

CŒU

••••• DE COUPR

produit ”C’est beau la bourgeoisie” de Discobitch, Kylian Mash, plus connue sous le nom de DJ Mash, revient avec ”One Shot” un nouveau tube qui va une nouvelle fois plonger les piste de danse dans l’hystérie. [6] Injustement sifflé, puis recalé lors des élimitoires de l’Eurovision 2009 (pour des textes supposés anti-russes), le groupe Géorgien Stefan & 3G compte bien envahir toute l’Europe avec leur titres discodance ”We don’t wanna put in”.

ondagroove.com

[1] Jazz, funk, chill out, soul, electro et house, le premier EP de l’espagnole Ondagroove (aka DJ Vodka Doll), propose une collection raffinée de 5 titres d’une fraicheur exaltante. Du pur bonheur! [2] La main lourde sur les basses et un optimisme détaché, voici l’écossais Grum, qui est en train de vivre une ascension similaire à Justice avec son le premier single ”Runaway”. [3] Un beat d’enfer, des lourdes bass Funky accompagné d’un syn-

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:02 Pagevl19

manifestations

06/09

Comment figurer dans le programme 04 93 68 03 00

un sculpteur danois

[ Expo Art Populaire - quel avenir ? peinture sur corps en Ethiopie Espace de l’Art Concret à Mouans-Sartoux [06] du 20/06 au 04/10 [ Expo Picasso 1945-1949 l’ère du renouveau Musée Picasso à Antibes [06] jusqu’au 21/06 [ Expo Faces à Faces dessins de Partice Ricord Musée Peynet à Antibes [06] jusqu’au 11/10 [ Expo L’Algérie vue à travers un téléphone par Marc Abdon - photographie Fnac à Cannes [06] jusqu’au 09/06 [ Expo Tigre par Jacques Monory Fondation Marguerite et Aimé Maeght à Saint-Paul [06] jusqu’au 14/06 [ Expo Julien Blaine installations, photographies, peintures et vidéos Le Musée d'Art Contemporain à Marseille [13] du 07/05 au 20/09 [ Expo Eric Michel Blaine installations, photographies, peintures et vidéos MAMAC - Vitrine du Musée à Nice [06] jusqu’au 20/06 [ Expo Ignacio Goitia de plus loin que me revienne… Galerie 13 à Paris [75] de 03 au 23/06 [ Expo Keld Moseholm un sculpteur danois Danish Design House à Cannes [06] du 13/06 au 21/08 [ Théâtre Jys le Marseillais Théâtre des 3 Act à Marseille [13] le 05 et 06/06 [ Théâtre Marius & Mariette de Marius Karmo, avec Virginie Théâtre des 3 Act à Marseille [13] le 05, 13 et 26/06 [ Théâtre Effet Indesirables duo avec Les Indésirables Théâtre le 11 à Cap d’Ail [06] du 11 au 13/06 [ Théâtre Phedre(s) avec les élèves de 3e année de l'ERAC Théâtre des Bernardines à Marseille [13] du 19 au 25/06 [ Théâtre Les escargots en bavent aussi !!! comédie par Alfred Théâtre du Cours à Nice [06] du 04 au 28/06 [ Théâtre Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand, par la Cie Au fil de Soi Théâtre de la Cité à Nice [06] du 28/05 au 07/06 [ Théâtre Ketchup Caviar de et avec Anne Tappon et Xavier Metzger Théâtre de la Marguerite à Antibes [06] du 03 au 06 et du 10 au 13/06 [ Théâtre Le plateau du Bout Christophe Zinck et ses élèves Théâtre de la Marguerite à Antibes [06] du 17 au 20/06 [ Théâtre Beaucoup de bruit pour rien de Philippe Nicolle avec cie 26000 couverts Théâtres de Grasse à Grasse [06] Clôture de la Saison du 03 au 06/06 [ Théâtre Tous les Algeriens sont des mécaniciens avec Fellage et Marianne Epin Châteauvallon à Ollioules [83] le 12 et 13/06 [ Spectacle Anthony Joubert One Man Show Théâtre de Oiseaux à Nice [06] du 03 au 13/06 [ Spectacle Trileurre Close up et Stand up Théâtre de Oiseaux à Nice [06] du 17 au 28/06 [ Spectacle Trileurre Close up et Stand up Palais Stéphanie à Cannes [06] du 17 au 28/06 [ Spectacle Gad Elmaleh Dôme à Marseille [13] du 09 au 11/06 [ Spectacle C’est clair one woman show de Clair, mise en scène Pacal Legitimus Théâtre le 11 à Cap d’Ail [06] du 18 au 20 et du 25 au 27/06 [ Concert Barbara Hendricks avec the Magnus Lindgren Quartet COMPLET Châteauvallon à Ollioules [83] le 06 et 07/06 [ Danse Pitié d’Alain Platel, basée sur la Passion selon Matthieu de J.S. Bach Châteauvallon à Ollioules [83] le 26 et 27/06 [ Danse Tricôté danse hip-hop avec la cie Käfig Théâtres de Grasse à Grasse [06] Clôture de la Saison le 02 et 03/06 [ Festival Cinestival 3.50 € la place de ciné à Marseille, La Ciotat, Aubagne, Martigues, Aix… [13] du 10 au 16/06 [ Festival 14e Festival de Marseille Théâtre, danse, musique… à Marseille [13] du 17/06 au 11/07 [ Festival Performance d’Acteurs 30e Anniversaire à Cannes [06] du 06 au 13/06 [ Festival Seconde Nature à Aix en Provence [83] du 05 au 07/06 [ Festival Margose Festival Hommage à Claude Nougaro Opéra de Marseille [13] le 05 et 06/06 David Linx & invités et le Marseille Provence Opera Big Band, direction Didier Huot

[ Festival Petites formes de Cirques spactacles gratuits en plein air à Draguignan [83]

KELD MOSEHOLM

du 11 au 13/06

13 juin - 21 août 2009 vernissage le vendredi 12 juin à 18h30 www.moseholm.dk

135, RUE D’ANTIBES - 06 400 CANNES - 04 93 68 68 66 www.danishdesignhouse.net / info@danishdesignhouse.net

Ignacio GOITIA De Plus Loin Que Me Revienne…

Vernissage mardi 2 juin 18h - 21h Exposition du 3au 27 Juin

Galerie 13. Jeannette Mariani 36 rue du Mont Thabor / 75001 Paris Mardi / Samedi / 11h / 19h / Tuesday / Saturday / 11am / 7pm 01 40 15 02 80 / 06 65 50 80 48 / galerie13jm@orange.fr www.galerie13jm.com

JUIN 09

vl19

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:02 Pagevl20

agenda

”Qui en juin se porte bien, en juillet ne craindra rien.”

Juin

Pour figurer dans le programme 04 93 68 03 00

Mercredi 3 Juin

Mecredi 10 Juin

[ Concert Seb Machado Tribute to Ray Charles La Note Bleue à Monaco [98] 18h30 à 0h [ Spectacle Liane Foly Festival de l’Estaque Théâtre de la Sucrière à Marseille [13] 20h30, 34 €

Jeudi 4 Juin [ Spectacle Cléopatre Le Dôme à Marseille [12] 20h, 39 € [ Concert Seb Machado Tribute to Ray Charles La Note Bleue à Monaco [98] 18h30 à 0h

Vendredi 5 Juin [ Concert Jilly Jackson ”So close” La Note Bleue à Monaco [98] 18h30 à 0h [ Festival Seconde Nature Fondation Vasarely à Aix-en-Provence [83] dès 19h

[ Concert Grégoire Espace Julien à Marseille [13]

Jeudi 11 Juin

Serge Papagalli ”Négociant en vain”

Samedi 6 Juin

Carrington-Brown et Gustave Parking”

Théâtre La Licorne à Cannes [06]

20h30, 29-33 €

Stéphane Guillon ”En avant la musique !”

[ Concert Yuri Benaventura Théâtre de la Sucrière à Marseille [13] 21h, 25 € [ Festival Seconde Nature Fondation Vasarely à Aix-en-Provence [83] dès 19h Fujiya & Miyagi, Moderat, Ivan Smagghe…

dès 23h

Lundi 8 Juin 20h30, 21.80 €

18h30, 10 €

Fabrice Eboué ”Sur scène”

Théâtre La Licorne à Cannes [06]

20h30, 16-20 €

Michel Boujenah ”Enfin libre”

Palm Beach à Cannes [06]

20h30, 24-28 €

Gaspard Proust

MJC Picaud à Cannes [06]

22h45, 10 €

Mardi 9 Juin Véronique Mensch ”Derrière les fagots” 18h30, 10 €

Fabrice Eboué ”Sur scène”

MJC Picaud à Cannes [06]

avec Christophe Alévêque, Didier Porte… 20h30, 31.80 € 21h, 15 €

18h30, 10 € La nuit de la provocation avec Christophe Alévêque… Théâtre La Licorne à Cannes [06] 20h30, 26-30 € [ Concert Grégoire Le Mas en Concert

Mas des Escaravatiers à Puget Sur Argens [83] [ Spectacle Gad Elmaleh Zénith Oméga à Toulon [83] 20h30, 47 €

[ Concert Jobim Project La Note Bleue à Monaco [98] [ Festival Performance d’Acteur

20h30, 16-20 €

Vendredi 19 Juin [ Concert Amaryllis La Note Bleue à Monaco [98] [ Ballet de Marseille Châteauvallon à Ollioules [83]

18h30 à 0h

22h chorographique M. Kelemenis, W. Forsythe et T. Malandain

Samedi 20 Juin [ Soirée des Îles Cleopatra à Antibes [06]

dès 23h paréos et chemises hawaiiennes de rigeur [ Vernissage Art Populaire peinture sur corps en Ethiopie

Espace de l’Art Concret à Muans Sartoux [06] avec le photographe Hans Silvester, à partir de 11h

[ Concert Amaryllis La Note Bleue à Monaco [98] 18h30 à 0h [ Danse Entracte composé par Akosh Szelevényl Châteauvallon à Ollioules [83] 19h30

Dimanche 21 Juin

été

[ Soirée Mousse Délire Cleopatra à Antibes [06]

dès 23h

Mercredi 24 Juin [ Concert Frédéric Viale La Note Bleue à Monaco [98]

18h30 à 0h

[ Concert Dona Flor ”Acoustic project” La Note Bleue à Monaco [98]

18h30 à 0h

Vendredi 26 Juin [ Concert Catia Werneck La Note Bleue à Monaco [98] [ Concert Le Quatuor ”Corps à cordes” Châteauvallon à Ollioules [83]

18h30 à 0h 22h

mise en scène Alain Sachs 18h30 à 0h

Muriel Steff et Fabrice Abraham

MJC Picaud à Cannes [06]

[ Concert Jean-Yves Mestre & Nina Papa La Note Bleue à Monaco [98] 18h30 à 0h

Jeudi 25 Juin

MJC Picaud à Cannes [06]

18h30, 10 €

Florence Foresti ”Motherfucker”

Palais des Festivals à Cannes [06] 20h30, 34-38 € [ Spectacle Gad Elmaleh COMPLET Salle des Princes Grimaldi à Monaco [98] 47 €

Samedi 27 Juin [ Concert Catia Werneck La Note Bleue à Monaco [98] 18h30 à 0h [ Concert Richard Bona ”Bona makes yous sweat” Châteauvallon à Ollioules [83] 22h [ Concert The Mythic Open Air Party 2 Domaine de Garandeau à Lambesc [83] dès 18h David Carretta, Zombie Nation, Crookers…

Dimanche 14 Juin [ Soirée Mousse Délire Cleopatra à Antibes [06]

[ Festival Performance d’Acteur

Espace Mimont à Cannes [06]

Vendredi 12 Juin

Samedi 13 Juin

Warren Zavatta ”Ce soir dans votre ville !”

MJC Picaud à Cannes [06]

20h30, 16-20 €

Lauréline Kuntz ”Dixlesic”

Manuel Pratt et Corinne Casabo ”Adolf et Ruth” MJC Picaud à Cannes [06] 18h30, 10 € Michael Gregorio ”J’aurais voulu être un chanteur” Palais Stéphanie à Cannes [06] 20h30, 24-28 €

[ Spectacle Fabrice Eboué Théâtre de Licorne à Cannes [06] [ Festival Performance d’Acteur

18h30, 10 €

[ Concert Jobim Project La Note Bleue à Monaco [98] 18h30 à 0h [ Théâtre Le Schizo de et avec Vincent Trupiano Théâtre des 3 Act à Marseille [13] 20h [ Spectacle La nuit de la Provocation Palais Stéphanie à Cannes [06] [ Concert Polar et Florian Mona Poste à Galène à Marseille [13] [ Festival Performance d’Acteur

Dimanche 7 Juin [ Soirée Mousse Délire Cleopatra à Antibes [06] [ Festival Performance d’Acteur

20h30

[ Concert Jan Van Naeltwijck Quartet La Note Bleue à Monaco [98] 18h30 à 0h [ Spectacle Gustave Parking De mieux en mieux pareil Théâtre de Licorne à Cannes [06] 20h30, 21.80 € [ Festival Performance d’Acteur

MJC Picaud à Cannes [06]

18h30 à 0h

Marianne Sergent ”Dits et interdits ou 30 ans…” Palm Beach à Cannes [06] 20h30, 24-28 € Théâtre Group’ ”La Jurassienne de réparation” Palm Beach à Cannes [06] 22h45, 10 €

The Chap, Tim Exile, Mathew Jonson, Chloé, …

[ Concert Jilly Jackson ”So close” La Note Bleue à Monaco [98] [ Festival Performance d’Acteur Palais de Festivals à Cannes [06]

Mercredi 17 Juin

[ Concert Jan Van Naeltwijck Quartet La Note Bleue à Monaco [98] [ Festival Performance d’Acteur

Dimanche 28 Juin dès 23h

Mardi 16 Juin [ Théâtre Coma de Pierre Guyotat, avec Patrice Cherau Châteauvallon à Ollioules [83] 22h

[ Soirée Mousse Délire Cleopatra à Antibes [06] dès 23h [ Théâtre Le cul entre deux Fez par Karim Duval Théâtre de la Marguerite à Antibes [06] dès 20h30

Anne Roumanoff ”Anne, 20 ans et plus”

Palais des Festivals à Cannes [06] 20h30, 34-38 € Les Programmes ne sont donnés qu’à titre indicatif - La rédaction décline toute responsabilité en cas de changement ou annulation

vl20

JUIN 09

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:02 Pagevl21

Michel Boujenah Michel était présent lors de la première édition du festival, il y a trente ans. Il est souvent revenu et autant dire qu’il est chez lui, à Cannes. Et, il arrive cette année avec un beau cadeau, ”Enfin libre”, qui est peut être le plus drôle, le plus beau, et le plus touchant de ses spectacles. On a adoré. Et cerise sur le gâteau (d’anniversaire), cette soirée exceptionnelle se déroulera au Palm Beach, un lieu mythique de Performance.

Anniversaire du rire Performance d’Acteur 30 ans de passion pour le théâtre, les acteurs, le public, 30 ans de rires, de folies, d’impertinences et de créations, 30 ans à se dire que cette liberté de ton et d’écriture que permet le spectacle vivant nous rappelle sans cesse que nous existons. Cet anniversaire sera dédié à l’avenir, à la découverte, à l’enthousiasme des jeunes comédiens et la curiosité des nouveaux et jeunes publics : 23 spectacles, plus de 50 comédiens, musiciens, clowns, sur 7 scènes différentes réparties sur tout le territoire cannois, avec la participation active d’écoles, de collèges, de lycées et d’associations. Performance d’Acteur propose cette année une avalanche d’humoristes poètes ou provocateurs, libres parleurs, libres rieurs…

JUIN 09

vl21

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:02 Pagevl22

Anniversaire du rire Performance d’Acteurs / Cannes

Samedi 6 juin 20h30 Grand Auditorium

Lundi 8 juin 22h45 MJC PIcaud

STÉPHANE GUILLON

MARIANNE SERGENT

L’électron libre de la nouvelle scène de l’humour est souvent venu déverser son rire ravageur sur les planches de Performance d’Acteur. Ses chroniques sur Canal+ et sur France Inter lui ont apporté une grande popularité, mais il n’a jamais cessé d’arpenter les scènes du pays pour faire éclater son talent de comédien. Au moment où sa chronique sur DSK le propulse en plein cœur de l’actualité politico médiatique nationale, il revient à Cannes pour l’ouverture du festival. Parions sans aucun doute que la première soirée sera explosive !

La dernière comédienne à avoir participé à la première édition. Et ça tombe bien. Son dernier spectacle s’appelle ”Dits et interdits ou 30 ans de carrière sans passer chez Drucker”. Un double anniversaire donc, qui se fêtera au Palm Beach. Et, un spectacle d’une efficacité redoutable. Le texte, le jeu et l’énergie de Marianne sont tout simplement irrésistibles. Soirée obligatoire !!! Mercredi 10 juin 20h30 Palm Beach

GASPARD PROUST

MICHAEL GREGORIO

Ce garçon est un OVNI venu de nulle part, qui provoque des triomphes à chacune de ses prestations. Un vrai phénomène. Il impressionne autant par son écriture que par son jeu. Et pourquoi ne pas le dire, il y a du Desproges chez ce jeune homme. Une plume au vitriol, une interprétation aussi convaincante qu’efficace et un propos intelligent qui écarte les facilités. Et ce n’est pas si courant. Certainement une découverte, sûrement une révélation.

On pensait que l’imitation tournait en rond. Et puis le jeune homme a débarqué avec un culot et une créativité incroyables, une bande de musiciens époustouflants, un talent et une énergie étonnants. Musique, rire, émotion, performance vocale, un spectacle et un nouvel artiste qui risque bien de marquer les années à venir.

SAMEDI 6 JUIN

Stephane Guillon ”En avant la musique!” 20h30 Grand Auditorium DIMANCHE 7 JUIN

Corinne Casabo & Manuel Pratt ”Adolf et Ruth” 18h30 M.J.C. Picaud

Michael Gregorio ”J’aurais voulu etre un chanteur” 20h30 Theatre Croisette

Dimanche 7 juin 20h30 Théâtre Croisette

Michel Boujenah

cie Daniel Gros & le Lycee Bristol

Laureline Kuntz

20h30 Palm Beach

”Pigeon vole”

”Dixlesic”

Gaspard Proust

18h30 Espace Miramar

18h30 M.J.C. Picaud

22h45 M.J.C. Picaud

Marianne Sergent

La Nuit de la Provocation avec Christophe Aleveque, Didier Porte, Laurent Violet...

”Dits et interdits” MARDI 9 JUIN

Warren Zavatta ”Ce soir dans votre ville!”

Theatre Group’

”Derriere les fagots” 18h30 Espace Mimont

”La Jurassienne de reparation”

Philippe Avron

22h45 Palm Beach

”Pour ceux qui m’aiment je prends le train”

Anne Roumanoff ”Anne, 20 ans et plus” 20h30 Grand Auditorium

18h30 M.J.C. Picaud

Fabrice Eboué ”Sur scene” 20h30 Theatre La Licorne

20h30 Palm Beach

Veronique Mensch

20h30 M.J.C. Picaud LUNDI 8 JUIN

VENDREDI 12 JUIN

”Enfin libre”

MERCREDI 10 JUIN

cie Troll

20h30 Theatre Croisette SAMEDI 13 JUIN

Serge Papagalli

Muriel Steff Fabrice Abraham

”Negociant en vain”

18h30 M.J.C. Picaud

Florence Foresti

Carrington-Brown Gustave Parking

”Motherfucker”

JEUDI 11 JUIN

20h30 Grand Auditorium

”De mieux en mieux pareil” 20h30 Theatre La Licorne

”Lettres a Lulu” 14h30 Le Raimu

www.performancedacteur.com

Renseignements – Réservations – Locations • Palais des Festivals (du lundi au samedi de 10 h à 19 h) Esplanade Georges Pompidou 06400 Cannes Tél : 04 92 98 62 77 • Fnac, Carrefour, Géant : 0 892 68 36 22 (0,34 € / mn) ou www.fnac.com • Réseau Ticketnet : Virgin Megastore, Auchan, E. Leclerc, Cultura, Cora, www.ticketnet.fr, 0 892 390 100 (0,34 € / mn) • Sur chaque lieu de spectacle 1 heure avant la représentation

1 billet acheté pour le spectacle de 20H30 donne accès aux représentations de 18H30 et 22H45 du même jour (dans la limite des places disponibles)

vl22

JUIN 09

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:02 Pagevl23

Florence Foresti Elle était à Picaud il y a quatre ans, et sa réussite a été fulgurante. Performance aime Florence et c’est peut-être bien réciproque puisqu’elle est revenue au Théâtre Croisette puis à Debussy dans une Nuit de la Provocation mémorable. Cette année , elle fait la clôture du festival au Grand Auditorium avec un spectacle inédit. Pour tout vous dire à l’heure ou nous écrivons ces lignes, Florence écrit son spectacle. Alors ce sera une surprise !

JUIN 09

vl23

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:02 Pagevl24

synergie & mouvement Salvatore Ferragamo Si la célèbre marque florentine fêtait récemment dans le faste à Shangai sa 80ème année de créations d’exception, c’est à Cannes que fut présentée le temps d’une soirée de gala les nouvelles collections de montres dont l’incroyable Tourbillon

C’est à l’initiative de Freddy Mekki, le nouveau directeur de la boutique

haute horlogerie suisse que la marque connait un essor remarqué

cannoise qu’une présentation de la collection Timepieces fut organisée,

dans l’horlogerie de luxe, depuis son lancement officiel il y a à peu

occasion unique de redécouvrir l’essence de cette marque presti-

près un an. C’est d’ailleurs en cette occasion que la marque fêtait avec

gieuse. Si elle est, depuis toujours, connue comme le maroquinier des

éclat sa 80ième année dans un gala mémorable à Shangaï, et lançait

stars (Joan Crawford, puis Audrey Hepburn et Marylin figuraient parmi

alors avec un soupçon de fétichisme sa ligne F-80.

les meilleures clientes), la marque a vécu un virage fulgurant dans les

Ferragamo concrétise un rêve historique, celui de faire du luxe un es-

années 60 où elle devint un antre de la mode tout en restant un bu-

pace de valorisation du travail minutieux, d’un artisanat affranchi certes

siness familial, dans le respect des codes érigés par le père disparu.

des nouvelles techniques, mais qui fournit des produits insolement

Ne s’étant jamais éloignée de son profil de qualité, elle a toujours su

tendance dans des matériaux d’une classe folle. Si ce rêve plutôt fé-

avec élégance innover en restant attachée à cette exigeance. C’est

minin traverse maintenant trois génération, quel homme moderne ne

ainsi que sont nés dans les années qui suivent les gammes de lunettes,

s’est pas reconnu dans l’exentricité parfaitement maitrisée de cette

puis parfums début 2000 puis les montres en 2007. C’est à ce mo-

passion du raffinement? Il était normal qu’une fois bien chaussé, le

ment là, en se rapprochant des plus prestigieux fournisseurs de la

dandy chic souhaite avoir le meilleur à son poignet. J.A.

Un événement placé sous l’axe du prestige avec son partenaire privilégié Bentley Cannes, une image qui se marie avec succès sur la Croisette

vl24

JUIN 09

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:03 Pagevl25

Cannes a cette délicieuse propension à rendre toutes les fêtes magiques, dès lors que luxe et fantaisie s’unissent dans la bonne humeur. Ci dessous, Nathalie Engelmajer, organisatreur, entourée des directeurs des marques respectives associées, Bentley et bien sûr Ferragamo lors de la présentation de la collection.

série F-80 Automatic Tourbillon Baguettes 44 mm Limited edition Le chronographe automatique F-80 exclusif certifi é COSC est un modèle pour homme qui résume, à commencer par son nom, 80 ans de style Ferragamo. Le boîtier de 44 mm en titane au profil latéral façonné retrace l’histoire de la Maison : un design essentiel et caractéristique pour une montre qui allie des matériaux inédits en créant des contrastes de lumière. La lunette en céramique noire alterne les finitions brillantes et les incrustations de tungstène tandis que le bracelet présente des alternances de titane et de céramique satinés. Le verre saphir antireflet, le fond transparent, le logo contrasté sur la lunette et la couronne en céramique et titane avec le logo « F » complètent le modèle ; des détails uniques qui, alliés à une mécanique Swiss Made certifiée cosc, font de cette montre un objet à la fois original et contemporain. La version chronographe quartz est plus spor-

tive avec une boite en titanium recouvert de pvd noir, son bracelet caoutchouc naturel noir et sa boucle déployante en acier et pvd noir. Les juxtapositions sont plus fortes pour cette nouvelle F-80 qui s’avère parfaite pour un look nettement plus informel. > Le modèle présenté ci-dessus est d’une beauté et rareté hors du commun: la «Tourbillon Baguettes» est issue d’une alliance de design italien et de la rigueur et technicité suisses. Pierres précieuses, émail noir, céramique et titane soulignent avec élégance les formes déjà séduisantes imaginées par la marque florentine. De véritables bijoux dont il n’existera que quelques exemplaires, présentés en exclusivité à Cannes lors d’une soirée où luxe et prestige s’affirmaient sur la Croisette.

www.ferragamotimepieces.ch

JUIN 09

vl25

LX307_C2_16P:LinkA4 15/06/09 01:03 Pagevl26

ASSOLUTO Diamonds & Steel Limited edition

Luxe et élégance pour cette montre aux allures sobre et pourtant si festive. Ferragamo s’est appuyé sur son expérience en design raffiné pour créer ces modèles humblement appelées Timepieces créées pour sa première collection

vl26

JUIN 09

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:44 Pagevl27

l’île de la Réunion

Madagascar Maurice

La Réunion

Impossible de discerner les émotions, une fois foulé le sol de l’île de la Réunion: peut être sa végétation? Son climat? ou son jeune âge qui donne à ses montagnes ces formes étourdissantes? Les sensations sont vives et diverses, inspirant volontiers à une certaine sérénité, mais aussi à reprendre conscience du lien qui nous rapproche à la nature. Une destination luxe? Elle le devient, mais restera avant tout un paradis de la randonnée, à quelques minutes seulement de votre villégiature. Jacques ALOS © Toutes Photos Roland ABELE pour HUNT ÎLE DE LA RÉUNION

vl27

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:44 Pagevl28

destination : la réunion

dominante

verte

velouté de montagnes

L’Île de la Réunion, anciennement appelée Île «Bourbon», doit en fait sa beauté à sa relative jeunesse. Relief très volcanique (un des rares qui soit toujours actif), pluviométrie importante, lui donnent tous les arguments pour déployer des paysages aussi accidentés que chaleureux, à la dominante verdoyance qui illumine votre esprit dès les premières minutes…

C’est un véritable enchantement que cette succession de cascades, reliefs accidentés, ravines. Parfois inaccessibles, c’est par les airs uniquement que vous pourrez apprécier ces panoramas ; peu importe le bilan carbone, c’est magique, il ne faut pas hésiter une seule seconde, en fin de séjour de préférence. Les 3 «cirques» (excavation naturelles gigantesques) ont chacun leur identité. S’ils sont accessibles en voiture, ne pas oublier la longue route sinueuse qui y mène, et prévoir une journée entière. Le Cirque de Mafate, lui, peut être observé depuis le piton Maïdo qui est une superbe destination pique-nique traditionelle familiale.

Ballet d’hélicoptères incessant autour de l’île: c’est en effet le seul moyen de rejoindre certains points de vue époustouflants dont il faut apprécier chaque seconde. Oubliez d’ailleurs photos et camescopes qui dévalorisent ces instants magiques. Cirques, gorges, cascades et volcans se succèdent à un rythme effreiné!

vl28

VOYAGES

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:44 Pagevl29

destination : la réunion © Photos Roland Abele

St Denis St Gilles les Bains St Leu

Hell Bourg Cirques de Salazie, Cilaos et Mafate le Dimitile

Entre Deux

Piton de la Fournaise

ÎLE DE LA RÉUNION

vl29

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:44 Pagevl30

destination : la réunion

une nature opulente paradis floral & botanique © Photos Roland Abele

St Denis St Gilles St Rose Entre Deux St Joseph

En se dirigeant vers le sud de l’Île, plus sauvage, les couleurs s’intensifient, nous mettant presque en garde de la respecter. Les contrastes de toutes sortes vous saisissent: à seulement quelques kilomètres d’un point à un autre, les couleurs du ciel, l’humidité de l’air, la végétation globale varient. En parfaite harmonie, l’île s’apparente à un joyau de conservation. C’est là qu’on y trouve le conservatoire de botanique, le Jardin des parfums et épices: les amateurs de fleurs tropicales, mais aussi d’ orchidées seront comblés, on y trouve en abondance les espèces les plus rares! Les petits animaux qui nous entourent y sont différents aussi: du Paille en Queue au Gecko, c’est un univers fascinant que l’on se plait à observer, s’identifaint rapidement à un explorateur du nouveau monde.

VOYAGES

St Philippe

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:44 Pagevl31

Les plantations de canne à sucre offrent un paysage delectueux plus au sud de l’île, où d’ailleurs on retrouve un concentré d’espèces florales des plus inouïs. Paradis du botaniste, c’est aussi un bonheur d’y observer les fleurs

ÎLE DE LA RÉUNION

vl31

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:45 Pagevl32

destination : iles

la réunion le piton de la fournaise La Réunion recèle de vrais trésors, mais ils sont aussi le résultat d’un combat permanent entre les forces de la nature. La visite la plus inattendue, grandiose, est sans doute celle du Piton de la Fournaise, dont nous ne vous montrons rien, volontairement, si ce n’est ces brindilles tentant une nouvelle vie, là où c’est à priori impossible. Pour quelques heures, vous aurez le sentiment d’avoir parcouru des millénaires…

vl32

VOYAGES

St Denis St Gilles les Bains St Leu

Hell Bourg Cirques de Salazie, Cilaos et Mafate le Dimitile Piton de la Fournaise

Entre Deux

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:45 Pagevl33

Si l’idée d’une randonnée de plusieurs heures ne vous effraie pas, cette destination se révélera d’une pure magie. Avec un nombre infini de sentiers balisés, de points de vue éclatants, et de variations autour de la géologie des volcans, vous n’en aurez pas fini de vous émerveiller devant ces montagnes aux reliefs intimidants et secrets. Ces quelques clichés sont pris depuis les sites du Dimitile et du Piton. Le village d’Entre Deux est sans doute le meilleur point de départ pour ces sites du sud de l’Île, offrant un panorama somptueusement accidenté, verdoyant. Véritable coup de cœur, il doit absolument s’inscrire dans votre parcours, même si pour vous la randonnée se limite à la visite du village, se révélant être un superbe conservatoire de l’architecture créole. © Photos Roland Abele

ÎLE DE LA RÉUNION

vl33

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:45 Pagevl34

destination : la réunion

Les régions volcaniques laissent une telle impression qu’elle ont tendance à mettre sous silence la présence d’un superbe lagon, premier bonheur lorsqu’on débarque à Saint denis. Autour de Saint Gilles les Bains, à quelques kilomètres seulement, s’articule toute une activité nautique et balnéaire dénuée de toute «bétonnade». On y trouve quelques resorts seulement, délicieusement inscrits dans des parcs, au bord de la mer, qui reste libre d’accès. Outre le plaisir de se baigner sans risques, le lagon offre bien des spectacles somptuaires et inoubliables tels les rassemblements de baleines, les jeux amusés des dauphins, et le plus simplement du monde, les couchers de soleil un cocktail de jus de fruits locaux à la main. Paradisiaque sans surenchère clinquante, il offre ce petit plaisir orienté nature de plus en plus difficile à trouver ailleurs.

vl34

VOYAGES

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:45 Pagevl35

St Denis St Gilles les Bains

Hell Bourg

St Leu Entre Deux

C’est aux alentours de Saint Gilles les Bains que l’on trouve les principales activités nautiques, concentrées tout naturellement autour du superbe lagon, protection naturelle contre les ennemis de la baignade

www.la-reunion-tourisme.com

ÎLE DE LA RÉUNION

vl35

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:45 Pagevl36

destination : la réunion

tendance

MOVE

Survols de l’île et des enclaves inaccessibles Hélilagon 02 62 55 55 55

On ne cesse de le répéter, La Réunion est une destination où l’on peut rester bien entendu sur le lagon, apaisé par le farniente. Mais curieusement, le paysage enchanteur vous motive à vous lever plus tôt qu’au travail pour profiter des innombrables activités et visites déployées sur l’ïle.Tous y est possible, du parapente (la grande folie de Saint Leu, où tous les aficionados se rassemblent sur une petite plage), à la visite du centre de protection des tortues (Kélonia, un vrai moment d’émotion ludique), en passant par une petite plongée en eau peu profonde ou une grimpette en squad: vous l’aurez compris, il n’y a pas que des sacs à dos et des gourdes. Les plantations de vanille, ou la récolte du curcuma (safran local) vous ouvrent les portes pour des visites qui ouvrent les saveurs à la cuisine locale. Mais pour mieux profiter de tout ceci, nous vous conseillons fortement d’avoir des discussions avec la conciergerie de l’hôtel, qui sera sans doute performant pour vous orienter ou simplement organiser votre déplacement avec les services de l’hôtel, ce qui est courant.

centre de recherche et protection des tortues marines Kelonia 02 62 34 81 10 vl36

VOYAGES

Initiation à la plongée Bleu Marine 02 62 24 22 00

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:46 Pagevl37

Conservatoire botanique du Mascarin 02 62 24 92 27

St Denis St Gilles les Bains

Hell Bourg

St Leu Entre Deux

Encore une occasion de découvrir le panorama dans des conditions idylliques: un baptême en parapente d’une exquise douceur offre cela, dans une sécurité absolue qui le rend accessible à tous la Zail en l’Air 06 92 23 27 08

parcours en squad sur le Dimitile

Plantation de vanille traditionelle

une sortie en mer au coucher de soleil, avec un cocktail créole: le dépaysement est total le Grand Bleu 02 62 33 28 32

En route vers le très instructif espace culturel Muséographique demander à la recption du dimitile ou 06 92 39 73 26

Excursion sur le piton de la Fournaise

ÎLE DE LA RÉUNION

vl37

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:46 Pagevl38

un luxe

nouveau

4 étoiles de bonnes surprises

Si la Réunion n’offre pas sur ses rivages une multitude de palaces, elle a cet avantage d’avoir préservé l’esthétique naturelle de son lagon. Naïades Resorts (groupe spécialisé dans les îles) a eu la bonne idée de parier sur cet emplacement de rêve et d’y établir le Grand Hôtel du Lagon. Parler de luxe serait inexact; ici, c’est le raffinement qui prévaut, par la qualité du service apporté, la disponibilité et surtout, ce n’est pas rien, un design contemporain qui séduira sans délai le voyageur urbain venu se détendre. Sur le principe de villas à 4 chambres dans un parc idéalement situé (en bord de plage sur le lagon), il offre tout ce que l’on est en droit d’attendre d’un resort haut de gamme, jusqu’au masque et tuba. Un personnel visiblement radieux, qui place l’ambiance générale de l’hôtel nettement au dessus des 4* qu’il annonce; ne serait-ce que pour l’Orangine, son restaurant gastronomique exceptionnel. Un choix judicieux, l’hôtellerie réunionnaise étant assez inégale. Jacques Alos & Roland Abele

vl38

VOYAGES

Un zeste d’architecture créole habille le lobby du Grand Hôtel du Lagon www.naiades.com 0262 700 000

Mobilier contemporain, plus design dans certains espaces ou restaurants. Le nouveau management mis en place par Naïades a nettement réhaussé le niveau général, par une refection complète dans un esprit moderne et stylé.

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:47 Pagevl39

gastronomie La restauration créole traditionelle est en conflit existentiel face aux tendances et exigeances internationales. Les buffets sont omniprésents, que ce soit dans les hôtels ou même les restaurants locaux, où l’on va assez régulièrement en famille, c’est une tradition. C’est ainsi qu’un resort de la sorte se devait d’offrir à sa clientèle -mais aussi aux insulaires- le choix le plus varié. 4 restaurants, cela sonne comme une usine. Mais n’ayant rien en commun, ils se complètent radicalement en offrant au cours de votre séjour la possibilité de goûter aux saveurs locales au Clapotis, jusqu’aux prouesses du chef de l’Orangine. Un travail de différenciation délicat entrepris par Eric Laurent qui a accompli cette prouesse tout en y ayant gardé l’esprit réunionnais intact. Non loin de l’Hôtel, vous pourrez comparer le typique rougaï à la Marmite de l’Hermitage les bains, ou au DCP du port de Saint Gilles à recommander le midi, pour l’ expérience acquise dans la pêche qu’ils auront coeur de vous expliquer. …/…

Une harmonie générale règne au Grand Hôtel du Lagon, autour des lattes traditionelles créoles blanches Le soir venu, son côté cosy lounge devient un réel enchantement

L’Orangine se distingue avec virtuosité

Le Chef du Clapotis ÎLE DE LA RÉUNION

vl39

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:48 Pagevl40

destination : la réunion

Ci dessous, une vue depuis la salle de bains à l’hôtel Dimitile www.dimitile.eu 0262 39 2000

Nous sommes toujours hésitants à quitter les rivages, voulant toujours privilégier l’idée baignade. C’est une fois arrivé au village d’Entre Deux que nous réalisons la mesure de notre erreur, devant ce panorama des plus séduisants. Dans ce village, un seul hôtel, qui porte le nom de cette superbe montagne, le Dimitile. Et quel hôtel! Surprenant à tous points de vue, alliant un modernisme architectural post sixties, combiné à un respect de la case créole et de son environnement, son directeur y a minutieusement intégré ce havre de paix. Loin des codes du luxe clinquants, il vous invite à une cohésion grandissante avec la nature. Encore vierge de tout développement anarchique, c’est un lieu dont il faut absolument profiter sans délai, qui plus est à un emplacement idéal pour les visites du sud de l’île. Un enchantement pourtant dans la simplicité, qui a la bonne idée aussi d’être plutôt bien placé niveau prix.

Chaque repas, petit déjeuner, prend un air inoubliable face à ce panorama vl40

VOYAGES

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:49 Pagevl41

gastronomie …/… Une fois installés au Dimitile, vos excursions vous conduiront au sud de l’ïle et bien entendu au piton de la Fournaise, «la» grande attraction de l’ïle. Sur sa route, nous vous conseillons une halte au Relais Commerson, une bonne table de montagne à Bourg Murat. Si vous allez à Saint Leu pour le parapente ou Kélonia, le restaurant de l’hôtel Iloha est non seulement une excellente table, mais il jouit d’une vue plutôt agréable le midi. Direction plus au sud le complexe hôtelier luxueux Palm Hotel & Spa peut s’averer une halte plaisante. Bien après Petite île, à Ravine Ango se trouve un autre petit restaurant local La Marmite du Pêcheur. Le soir, de retour à l’hôtel, vous goûterez aux saveurs exotiques du très sympathique Entre Nous. Dernier conseil : testez absolument le canard à la vanille de Mme Annibal avant de retourner à l’Aéroport, à Bras Panon dans sa Ferme Auberge. C’est un pur joyau gastronomique local, typique, qui excelle par ses saveurs, il est vrai, plus que par son cadre, simplissime.

le Restaurant Entre Nous : une architecture zen apaisante Entre Deux - Hôtel Le Dimitile 0262 39 2000

ÎLE DE LA RÉUNION

vl41

LX307_C3_16P:LinkA4 15/06/09 00:52 Pagevl42

St Denis St Gilles les Bains

Hell Bourg

St Leu Entre Deux

vl42

Ce reportage a pu être réalisé grâce au

Grand Bleu (St Gilles), la maison Folio (Hell

concours de l’IRT, le CRT , Hélilagon, Bleu Ma-

Bourg), la ferme auberge Annibal (Bras Panon),

rine, Naïade Resorts (Grand Hôtel du Lagon,

le DCP (St Gilles), la Zail en l’Air (Parapente à

Le Récif), le Dimitile, Exclusive Island, Iloha &

St Leu), le Conservatoire Botanique de Masca-

Co (Iloha, Palm) Europcar et Air Austral.

rin, le centre Kélonia, le relais du Commerson

Nous remercions également les plantations de

(Bourg Murat), la Marmite du Pêcheur (Ravine

vanille Rouloff (St André), les sorties en mer

Ango)

VOYAGES

gayprides

2009

LX307_C4_8P:link_8p 15/06/09 01:41 PageL43

France 16/05 Angers 30/05 Nantes 06/06 Montpellier 06/06 Nancy 06/06 Tours 13/06 Strasbourg

frenchriviera

13/06/09 Rennes 13/06 Bordeaux 13/06 Caen 06/06 Lille 20/06 Biarritz 20/06 Lyon

mai2009

Ailleurs sur la planète

Cleopatra (mixed gay friendly - Antibes)

www.europride09.eu

ı funspécialmoussephotos ı

un bain Gay friendly

20/06 Rouen 20/06 Toulouse 27/06 Paris 04/07 Marseille 11/07 Nice

New York USA 20/06/09 au 28/6/09

Zürich Suisse Europride 2009 02/05/09 au 07/06/2009

www.nycpride.org

Sao Paulo Brésil 14/06/09

Berlin Allemagne 20/06/2009 et 21/06/2009

www.paradasp.org.br

Barcelone Espagne 20/06/09 au 28/06/09

www.regenbogenfonds.de

Hambourg Allemagne 01/08/09 et 09/08/2009

www.pridebarcelona.com

Cork Ireland 24/06/09 au 01/06/09

www.hamburg-pride.de

Athens Greece 13/06/09

www.corkpride.com

Dublin Ireland 19/06/09 au 28/06/09

www.athenspride.eu

Amsterdam Pays Bas 31/07/09 au 02/08/09

www.dublinpride.org

Stockholm Suède 27/07/09 au 04/08/09

www.amsterdamgaypride.nl

Lisbon Portugal 20/06/09

www.stockholmpride.org

Londres Grande Bretagne 20/06/09 au 05/07/09

www.portugalpride.org

Oslo Norvège 19/06/09 au 28/06/09

www.pridelondon.org

Rome Italie 13/06/09

www.skeivedager.no

Zagreb Croatia 13/06/09

www.romapride.it

Vienne Autriche 04/07/09 Montréal Canada 26/06/09 au 02/08/09 Tel Aviv Israël 11/06/09

www.zagreb-pride.net

Shanghaï Chine 13/06/09 www.shanghaipride.com

Madrid Espagne 01/06/09 au 05/07/09 www.gaypridemadrid.com

Europride 2010 Varsovie Pologne

ABONNEZ-VOUS 1 an soit 12 numéros à Link Xtra = 45 e

à partir du n° NOM

PRÉNOM

RUE

Envoyez le coupon (découpé ou photocopié) accompagné de votre chèque à l’ordre de CGA à :

# DE CHEQUE

ANNÉE DE NAISSANCE

1 9

CGA ABONNEMENT LINK XTRA

VILLE

SGNATURE

DANS QUEL ÉTABLISSEMENT AVEZ VOUS OBTENU CE LINK

BP 57 06403 CANNES Cedex

LX FRENCH RIVIERA - JUIN 09

L43

LX307_C4_8P:link_8p 15/06/09 01:41 PageL44

bons plans - adresses

bons plans gays -

french riviera

NICE [06] 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 23 24 25 30 31 32

CANNES [06] 1 1 3 4 5 6 7 7 9 10 11 12 13 14 15

Zanzibar bar 85 rue Félix Faure - 04 93 39 30 75 Pink bar 81 rue Félix Faure - 04 93 38 53 18 Le Vogue bar 20 rue du Suquet - 04 93 39 99 18 4U bar 6 rue des Frères Pradignac - 04 93 39 71 21 Le Night bar 52 rue Jean Jaurès - 04 93 39 20 50 Twiggy bar 3 rue des Suisses - 04 93 99 13 32 Disco 7 club 7 rue Rougière - 04 93 39 99 18 Le Divan bar 3 rue Rougière - 04 93 68 73 70 Le 9 sauna 8 ch de l’Industrie Le Cannet - 06 17 94 29 24 Parad’X sex-shop 13 rue des Mimosas - 04 92 59 12 42 Twiggy Prod shopping 35 bd Carnot - 04 93 99 83 36 Garden shopping 11 rue Macé - 04 93 38 75 45 Le Treize restaurant 13 rue Peirissol - 04 93 39 85 19 Le Domino restaurant 7 rue du Pré - 04 92 98 07 87 Barbarella restaurant 14 rue St Dizier - 04 92 99 17 33

4 1

13 7 30

NICE [06]

18 12

21 8

17 3

15 32

6 31

ANTIBES [06] 1 5 6

Cleopatra club 4 rue Honoré Ferrare - 04 93 74 24 74 Le Relais du Postillon hôtel 8 rue Championnet - 04 93 34 20 77 Eroshop sex-shop 6 rua Vauban - 04 93 34 58 30

5 1

TOULON [83] 15 1

Boys Paradise club

Texas bar

1 bd Pierre Toesca - 04 94 09 35 90

3 4 5 6 7 8

CANNES [06]

12 4

377 bd de la République - 04 94 89 14 10 Aqua restaurant 3 bd Pierre Toesca - 04 94 92 01 23 Le Clin d’Œil restaurant 18 rue Seillon - 04 94 09 42 76 Le Patin Couffin restaurant 43 rue Castillan - 04 94 03 00 44 Blue Hot sauna 16 place Vincent Raspail - 04 94 91 49 55 Zone X sex-shop 24 rue Garibaldi - 04 94 22 36 42 Sex’n’cf sex-shop bd Tessé

MARSEILLE [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 13

Trash sex-club

28 rue Berceau - 04 91 25 52 16 Kiut bar 10 rue Beauvau Le New Cancan club 3/7 rue Sénac - 04 91 48 59 76 Les Danaïdes brasserie 6 square Stalingrad - 04 91 62 28 51 Casa no Name restaurant 7 rue Andrè Poggioli - 04 91 47 75 82 Le Bistro Vénitien restaurant 29 cours Julien - 04 91 47 34 34 JL Olympic sauna 28 rue Jean Roque - 04 91 47 35 61 Salvator sauna 20 bd Louis Salvator - 04 91 42 99 31 MP Sauna sauna 82 la Canebière - 04 91 48 72 51 Sauna Club sauna 120 la Canebière - 04 91 64 19 08 Cargo sauna 9 rue moustier - 04 91 33 45 62 E.Shop sex-shop 11 rue Moustier - 04 91 31 62 09 Eros Center sex-shop 5 bd Garibaldi - 04 91 92 72 30 Alibi shopping 9 place Jean Ballard - 04 91 54 09 62 Pulse coiffure 49 rue de la Palud - 06 15 90 88 70

TOULON [83]

2 rue Rusca - 04 93 89 46 25 Eagle bar 18bis rue E. Philibert - 04 93 26 35 30 Tip Top bar 30 quai Lunel - 04 93 26 22 88 Glam bar 6 rue E. Emmanuel - 04 93 87 29 67 Le Fard bar 25 prom. des Anglais - 04 93 80 63 40 Le Couloir bar/café 1 rue Alberti - 04 93 85 43 90 La Civette brasserie 1 cours Saleya - 04 93 80 80 59 X-Cube bar 13 av. Maréchal Foch - 04 93 80 98 10 Le Smarties bar 6 rue Défly - 04 93 62 30 75 Le 6 bar 6 rue Raoul Bosio - 04 93 62 66 64 Le Klub club 6 rue Halévy - 04 93 16 87 26 Bain Douches sauna 7 rue Gubernatis - 04 93 80 28 26 Azur sauna 4 quai Papacino - 04 93 56 25 00 Du Château sauna 17 rue des Ponchettes - 04 93 85 73 91 Le 7 sauna 7 rue Foncet - 04 93 62 25 02 Le Block sex-club 10-12 rue Jules Gilly - 04 93 80 18 55 Traxx sex-club 11 av. Maréchal Foch - 04 93 80 98 10 GI sex-shop 8 descente Crotti - 04 93 80 29 49 Jungle Art’s restaurant 6 rue Lépante - 04 93 92 00 18 O Kafé Kris restaurant 3 rue Smolette - 04 93 26 75 85 Vintage restaurant 20 rue Barillerie - 04 93 80 28 69 Vog shopping 2 rue Mascoînat - 04 93 62 00 19 Urban System shopping 1 rue Françis Gallo - 04 93 62 25 59 Inox & Rendez-Vous shopping 3 rue Françis Gallo - 04 93 95 48 83 Way-In shopping 4 rue de la Loge - 04 93 55 57 40 Un Monde à Part shopping 12 rue Alexandre Mari - 04 93 13 94 53 HI hôtel 3 av des Fleurs - 04 97 07 26 26 HI Beach plage 47 prom. des Anglais - 04 97 14 00 83 Castel plage quai Rauba-Capeu - 04 93 85 22 66

9 19

4 2

10 9

MARSEILLE [13]

Hypnotiq bar

ANTIBES [06]

7 6

2 11

14 13

La Mare au Diable club

1 ch de Bon Rencontre Allauch - 04 91 68 24 10

L44

FRENCH RIVIERA - JUIN 09

LX307_C4_8P:link_8p 15/06/09 01:41 PageL45

* clubbinG * soirée Mousse / Cléopatra - Antibes

Mieux se comprendre pour mieux vivre sa vie et son couple • Dialogue face à face • Médiation pour couples • Psychothérapie Systémique

Marc Abdon : 06 61 89 02 94

LX FRENCH RIVIERA - JUIN 09

L45

LX307_C4_8P:link_8p 15/06/09 01:41 PageL46

CLUB PRIVÉ

ex GOLDEN GATE

4 rue Honoré Ferrare (Quartier de la Gare) ANTIBES 04 93 74 24 74 / 06 09 21 20 75 Ouvert Vendredi, Samedi, Dimanche et veille de jour férié

LX307_C4_8P:link_8p 15/06/09 01:41 PageL47

LX307_C4_8P:link_8p 15/06/09 01:42 PageL48

Tom of Finland

L48

FRENCH RIVIERA - JUIN 09

LX307_C4_8P:link_8p 15/06/09 01:43 PageL49

livres

Gay culture Tom of Finland Il n’existe pas à ce jour d’artiste dont la notoriété des œuvres traverse avec tant d’aisance des générations d’érotisme gay. Tom of Finland, le symbole même d’une iconographie sexuelle furtive, ne laisse jamais indifférent. Directement lié à la révolution sexuelle d’après guerre, son trait si caractéristique décuple le fantasme universel tabou, lié aux rapports des formes et dimensions. Une place méritée dans ce superbe ouvrage édité par Taschen. L’engagement de cet éditeur pour tous les arts est surprenant. Après avoir il y a quelques temps édité Tom of Finland dans une version discrète de poche, c’est aujourd’hui en format lui aussi hors normes, (à l’image de son sujet), qu’il s’interesse à son travail. Plus de 1000 images rassemblées et commentées en trois langue en disent long sur la génèse de cet artiste à la charge érotique la plus intense connue à ce jour. Artiste adulé, mais montré du doigt, tel un fantasme honteux que chacun rejette. Témoin d’une homosexualité différente, fondée sur l’ado-

ration masculine et de tous ses codes,Tom of Finland dérange évidemment, notamment par l’omniprésence des uniformes de toutes sortes: garde champêtre, marin, routard, policier… on n’est pas loin non plus du fantasme de la soumission parfois limite. Un art total, intense et qui en dit un peu plus sur l’évolution de l’imagerie gay de ces dernières decennies. Taschen s’offre même le luxe d’y inclure des croquis jamais publiés

jusqu’ici: preuve d’un attachement profond à a notion artistique, qui n’est pas à déplaire. Un ouvrage certes haut de gamme, mais qui offre à son auteur la démesure qui lui convient. Pour son transport? Une poignée a même été imaginée pour ne pas le laisser glisser… RA

www.taschen.fr

Tom of Finland - XXL par Dian Hanson 666 pages / 29 x 40.5 cm / 150 € / Taschen

LX FRENCH RIVIERA - JUIN 09

L49

LX307_C4_8P:link_8p 15/06/09 01:44 PageL50

I horoscope I mai 2009 Belier

21 mars au 20 avril

Balance

23 sept au 22 octobre

Votre grande force c’est de rester serein face à l’adversité; vous en aurez besoin après une aventure douloureuse qui vous cloitre dans un univers passéiste. Vous devez désormais lutter contre les images qui vous obsèdent, et qui finalement ne servent à rien, car dans vos projets elles posent des obstacles franchement pas utiles. Rapprochez vous du Lion

C’est un mois qui va pêter le feu pour vous Balance, avec de nombreuses résolutions liées à une période charnière dans votre boulot. La rentrée dans l’été sera violente, passionnée, avec tout ce que cela comporte de bonheurs et désagréments. Au bout du compte, si vous êtes patient, le 7ème ciel n’attendra plus que vous, pour peu que vous motiviez l’être cher

Taureaux

Scorpion

21 avril au 20 mai

23 oct au 21 novembre

Après un démarrage foudroyant, vous allez vivre dans une parfaite plénitude qui aura cependant le désagrément de vous éloigner de la vie sociale, des amis et de la necessité de les voir. Ne restez pas uniquement à roucouler dans le coton, ce n’est pas péril de vous montrer, au contraire. La chance va vous sourire vers le 23, a vous de la saisir sans bémol

Visiblement un choc a eu lieu à l’approche de l’été et il faudra une bonne partie de cette nouvelle saison pour reprendre confiance. Rassurez vous: la chance et le hasard vont faire une bonne part du travail et à l’automne bien des choses auront changé, que vous même ne pensez pas possibles..Prenez donc plus de plaisir au quotidien sans rien en attendre

Gemeaux

Sagittaire

21 mai au 20 juin

22 nov au 21 décembre

Il y a bien longtemps que le capricorne ne vous avait pas autant fait d’effet; s’il croise votre regard, il sera saisi lui aussi, mais prenez garde cette année au Scorpion, plus agile et fougueux que vous sur la nouveauté. La chance sera avec vous vers le milieu du mois, gardez cela en mémoire, car la concurrence sera rude sur le plan affectif

Vous adorez vous infliger des souffrances, vous brûler avec les sensations limites, mais au fond de vous vous êtes d’une sensibilité telle qu’il serait dengereux de l’emmagasiner. Alors libérez vos esprits, ayez plus confiance au Sagittaire, avec qui une majeure partie du mois sera vécue entre heurts et passions, avant de basculer à nouveau vers le Bélier…

Cancer

Capricorne

21 juin au 22 juillet

22 déc au 20 jan

Vous allez souffrir de votre regain de nonchalance, après vous être délecté de son effet sur votre ex. Une fois cette histoire oubliée, vous vous apercevrez vite (surtout vers le 26) que même dans les meilleures conditions de vie, la solitude n’est pas toujours facile à gérer. Qui plus est s’il aime encore. Des questions familiales peuvent compliquer tout…

De façon plus subtile que le mois dernier, ce début d’été va offrir à votre «chemin» plusieurs bifurcations, surtout vers le 19 avec des attractions innatendues, qu’il faudra oser emprunter. Préférez le raccourcis connus aux sentiers aventuriers, c’est pas le moment de vous perdre. Cœur au max, fortune éloignée, l’idylle peut prendre place!

Lion

Verseau

23 juillet au 22 août

21 janvier au 20 février

Votre stabilité est presque déconcertante: la fin d’année s’annonce aussi plate qu’un lac sans remou, suffisamment pimentée par une vie professionelle des plus exhaltantes. Mais pensez à prendre du recul et du repos, cela semble peu mais pèserait sur votre moral à la longue. Le travail c’est bien, mais savoir s’arrêter et profiter du temps qui passe, c’est bien

Sous l’influence d’un autre verseau vous allez passer un mois incertain, fait de désinvolture, éloignement, qui ne sont pas habituels chez vous. Ne déconcertez pas vos amis, ou alors passez plus du temps avec eux, ils comprendront peut être mieux les ailes qui vous poussent à agir ainsi. L’éloignement ou l’isolement ce n’est pas une bonne idée.

Vierge

Poissons

23 août au 22 sept

Ne foncez plus! Prenez des forces, réfléchissez, et regardez un peu plus autour de vous: de nombreux signes encourageants s’offrent à vous, mais vous semblez toujours aveuglé(e) par un élément lié au Cancer ou Poissons. Occupez vous plutôt du Taureau, surtout vers le 21, avec qui une aventure pourrait bien se consolider comme du béton

L50

avec Sophie c+Clair

FRENCH RIVIERA - JUIN 09

21 février au 22 mars

Votre énergie sera maximale à la fin du mois, avec des changements dans votre vie importants, liés notamment à l’arrivée dans votre cœur du Bélier ou de la vierge. Côté travail, c’est une année en demi teinte, faite de rebonds incessants et d’itinérance plutôt singulière, mais dans laquelle vous trouverez un nouvel art de vivre pas désagréable

lx307_couv:LINKA4_couv 13/06/09 18:46 PageLX3

III de COUV

Service édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

1,50 euros par envoie + prix d’un SMS

lx307_couv:LINKA4_couv 13/06/09 18:46 PageLX4

IV de COUV