Link Xtra numero 319 by CReat roland

lx319_couv_LINKA4_couv 15/07/10 03:05 PageLX1

1ere de COUV

EXEMPLAIRE GRATUIT FREE SAMPLE

JUILLET 2010 N°319 SINGULARITY FOR MEN

LIFESTYLE GAY DE LUXE SUR LA CÔTE D’AZUR

photo SONY PHOTO AWARDS cannes

theâtre PARIS Naufragés du fol espoir

bling bling TOP MARQUES chic et cheres voitures

musique NAJOUA BELIZEL interview et PAQUITA LA BD EXCLUSIVE LINK

FRANCE € 5.20 SUISSE CHF 8.50

lx319_couv_LINKA4_couv 15/07/10 03:05 PageLX2

II de COUV

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

Service professionnel édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

LX319_C1_8P_LinkA4 15/07/10 03:21 Pagelx3

Editeur : CGA - BP 57 06403 CANNES Cedex Tél : 04 93 68 03 00

e-Mail info317@lelink.fr

Ont collaboré à ce numéro: Roland Abele, Jacques Alos, Yannick Tallarida, Caroline Boudet-Lefort, Thierry Calmont, Marc Abdon Manuel Jorge, Bernard Pesanty, Bruno Fabregoul, Cecile Heigemann

photo couv : mucho macho

Publicité : 06 03 421 333

Imprimé en UE Redacteur en Chef: Jacques Alos Dépôt Légal : à parution N° ISSN 1255-8559

dans ce numéro : najoua belizel voyage : ile de santorini salon top marques monaco a bord du christina o sony photo awards voyage : finistere nord livres erotisme paquita

LX319_C1_8P_LinkA4 15/07/10 03:21 Pagelx4

PHOTOBOOK EROTIQUE

erotisme massif Mucho Macho de Rubendario

Éclairages rasants, corps massifs et regards troublants, le premier ouvrage de Rubendario propose un voyage blindé de générosités visuelles, exalté par une sensualité crue et une virilité alléchante. Bienvenue dans un monde où la testostérone bat son plein… Très loin d’être un débutant, le jeune photographe Rubendario a étudié l’art à l’université du Venezuela, son pays natal. Sa quête obsessionnelle de beauté et de perfection l’ont conduit en Europe ou il débute une remarquable carrière de photographe. Rapidement repéré par l’industrie musicale, il photographie des artistes espagnols et réalise des vidéo clips très tendances. Que ce soit à Madrid, où il vit et travaille, Londres ou Berlin, il a un don remarquable à repérer dans la rue des garçons à la lx4

LINK XTRA JUILLET 2010

MUCHO MACHO Rubendario 128 pages / 26 x 34 cm / € 49.95 Bruno Gmünder - www.brunogmuender.com

dualité troublante. Entre beauté rude et macho sensible, chaque modèle dégage à la fois une sensualité à fleur de peu et une virilité à couper le souffle. Des corps opulents dans des poses lascives, en sous-vêtement ou complètement nus, recouverts de sueurs ou de cambouis, impossible de détourner les yeux devant tant de générosité. Un artiste ultra talentueux et un livre au titre révélateur à découvrir sans tarder. www.rubendario.biz

LX319_C1_8P_LinkA4 15/07/10 03:22 Pagelx5

MUCHO MACHO

JUILLET 2010

lx5

LX319_C1_8P_LinkA4 15/07/10 03:22 Pagelx6

PHOTOBOOK EROTIQUE

naturellement beau Through my eyes de Antonio Bezerra

Jeunes mais pas trop minets, dénudés mais jamais vulgaires, sportifs sans être trop musclés, ce livre dévoile des hommes d’une beauté désarmante à travers le regard personnel d’un photographe talentueux. Plus connu sous le pseudo ‘Didio’, Antonio Bezerra est un jeune photographe né à Rio de Janeiro, qui vit dans une petite cabane dans la Forêt de Sao Paulo. Dans ce premier livre qui lui est consacré, on découvre une sélection de ses œuvres dans un style plutôt classique et majoritairement en noir et blanc, qui ressemblent plus à des moments cinématographiques qu’a de la simples photographies. Les modèles, à la fois érotiques et vulnérables, beaux et accessibles, ont cette jeunesse arrogante, cette insouciance envers l’objectif, qui va immortaliser un instant sublime et rayonnant de leur intimité. www.didiophoto.com

lx6

LINK XTRA JUILLET 2010

TROUGH MY EYES Antonio Bezerra 64 pages / 17,5 x 24,5 cm / € 19.95 Bruno Gmünder - www.brunogmuender.com

LX319_C1_8P_LinkA4 15/07/10 03:23 Pagelx7

PHOTOBOOK EROTIQUE

jeunesse dorée Boys Unlimited de Bel Ami & Corbin Fisher

L’allégresse, l’énergie et la formé physique qui se dégagent de ces jeunes étalons sont tout simplement réjouissants. Et quand deux des plus grands labels gay s’unissent pour faire un livre, c’est juste le bonheur. Depuis plusieurs années la maison slovaque BelAmi se targue d’être la réponse européenne au ‘Dream Boy’ américain et propose effectivement un choix abondant de jeunes hommes à la beauté étourdissante. Mais voila la réponse US ne s’est pas faite attendre avec Corbin Fisher, qui s’est construit en un temps record une solide réputation sur la toile, en mettent en scène des ‘hétérosexuels’ ultra sexy. Le livre ‘Boys Unlimited’ est le fruit d’une première collaboration entre les deux géants du X, avec des images naturelles, mettent en scène des jeunes hommes décontractés, à l’aise avec leur corps et leur sexualité.

BOYS UNLIMITED Bel Ami & Corbin Fisher 112 pages / 21,5 x 28,5 cm / € 34.95 Bruno Gmünder - www.brunogmuender.com

www.corbinfisher.com - www.belamionline.com

FRENCH RIVIERA 2010

lx7

LX319_C1_8P_LinkA4 15/07/10 03:23 Pagelx8

INTERVIEW

Najoua BElYzEl Chante l’homoparentalité par Thierry Calmont

Toute la communauté gay a encore en tête l’hymne électro-pop-dance “Gabriel”. Une chanson, un thème et un message engagé qui résonnent encore en chacun de nous! Tel un ange déchu, Najoua Belyzel est tombée du ciel pour expier nos maux en mots. Avec son complice Christophe Casanave (Najoua est sa muse et elle le surnomme son “faiseur”), parolier et compositeur pour Marc Lavoine (tube “La Semaine Prochaine”), elle enchaîne les succès (“Je Ferme Les Yeux”, “Comme Toi”…) et sort un premier album: “Entre Deux Mondes, En Équilibre”. Le binôme atypique vend plus de 500.000 disques et s’exporte en dehors des pays francophones. On n’avait pas vu cela depuis Alizée et son “Lolita”! Il aura fallu 3 ans à Najoua pour digérer ce succès inattendu et pour nous délivrer d’autres messages. Dans son deuxième album, “Au Féminin” elle pose cette foisci un regard féminin sur les choses qui nous entourent et notre monde. Un disque dont le fil rouge est dans la lignée du précédent: la dualité! Il a failli être un double album, deux styles musicaux s’opposent et sont coupés par l’intermezzo “Quand Revient L’Été” en version symphonique (la première partie de l’album est électro-popdance avec des samples 80’s à la Visage, “Fade To Grey”, tandis que la seconde est axée sur des ballades introspectives), deux cultures se mêlent et s’entrechoquent (“Fille d’Orient ou d’Occident”) et deux personnalités échangent leurs points de vue (sur “L’âme exilée”, Najoua Mazouri à la ville parle à Najoua Belyzel à la scène et lui répond). Elle a également tenu à répondre à ses détracteurs, des fans extrémistes de Mylène Farmer qui ne cessent de la comparer à Mylène et l’ont menacé de mort, sur son single “M (Hey, Hey, Hey)”. Ce titre électro-pop-dance à l’apparence légère et joyeuse, qui a été plébiscité sur www.popjustice.com (le plus gros site Internet pop anglais de référence), n’a pas fini de faire parler de lui et la polémique enfle…

En novembre 2007 devait sortir l’album “Moderato Cantabile” qui n’a jamais vu le jour. Que s’est-il passé? À l’époque, je sortais de l’effervescence du premier album, de toutes les choses positives qui me sont arrivées auxquelles je ne m’attendais pas du tout. Quand quelque chose de positif comme le succès te tombe dessus, tu en ressors changé! Je prenais des médicaments, je n’étais pas très bien, j’étais un peu perdue, j’avais l’esprit brouillé et j’avais surtout peur des autres. Je ne savais pas trop pourquoi les gens venaient vers moi: est-ce qu’ils m’aimaient vraiment pour ce que je suis ou pour autre chose? Pour moi, ça a été une période assez difficile! J’ai donc décidé de prendre du recul et je suis allée dans une recherche mystique. À la base, je suis quelqu’un de très spirituel, mais je n’avais pas ce côté mystique. J’avais besoin de me protéger, de me créer une armure. J’ai alors voulu écouter de la musique classique, j’étais en plein trip classico-mystique. Par rapport au succès, on peut se perdre dans cette quête mystique si on va trop loin. Diam’s, Amy Winehouse ou Nâdiya ont connu le même problème. Aujourd’hui, je le comprends. Je me suis éloignée de ce que j’avais de plus précieux, c’est-à-dire ma connexion avec Dieu, mes discussions avec lui, ma foi… donc je suis allée chercher encore plus profondément en moi. Ma seule manière de m’exprimer a été de faire “L’âme exilée”. Dans ce métier, il y a toujours une espèce d’ombre qui arrive au pire moment, c’est là que “L” a débarqué comme un mauvais courant d’air. Il a essayé de me transformer, de me corrompre, de me trahir et donc de trahir les gens qui m’ont suivie dans mon chemin. Je mélangeais du Bach avec des mots, cela ne me convenait pas. J’aime avoir des choses à dire et à défendre, et les textes ne reflétaient pas le fond de ma pensée. J’ai toujours été vraie et donné une image vraie! Il avait tout prévu, il voulait que j’arrête la musique pendant trois ans, que je fasse un enfant et que je revienne après. On voulait faire de moi une “pouffe” qui montre ses fesses pour vendre de la dance sans âme et émotion! Un jour, je me suis réveillée toute seule, j’ai coupé les ponts avec tout ça, j’ai pris du recul et est alors venue l’idée d’”Au Féminin” qui a chassé “Moderato Cantabile”. “Au Féminin” positionne un regard féminin sur les choses. Quels sont les messages que tu as voulu faire passer?

LX319_C1_8P_LinkA4 15/07/10 03:23 Pagelx9

Je ne voulais surtout pas tomber dans le côté féministe! Avec Christophe, on travaille de la manière suivante: il compose, me fait écouter et ensuite j’écris le texte. Il me fait du sur-mesure. Moi, j’arrive juste pour poser la plume, les mots qui vont m’aller. J’essaye de rendre le message que je veux faire partager le plus simple et le plus beau possible. J’avais déjà des titres comme “Ma vie n’est pas la tienne”, “La Trêve de l’amour” et “Née de l’amour”. Je ne voulais pas mettre cette dernière chanson sur mon premier album car elle me dépassait et je n’étais pas encore prête à la partager et à la porter. C’est la première chanson que j’ai écrite en tant que Najoua Belyzel. Avant j’étais plutôt partie dans un trip auteure, je voulais faire des essais donc j’écrivais des poèmes, mes états d’âme… Je n’ai pas voulu utiliser tout cela. En dix-quinze ans, les idées n’ont pas changé, les illusions et désillusions non plus, donc je reprends les grands thèmes et les arrange. Pour “Au Féminin”, je me suis beaucoup inspirée de gens autour de moi, je suis allée chercher au fond de moi tout ce que je n’avais pas pu dire dans le premier album, j’ai voulu être beaucoup plus précise. Je me suis mise dans la peau de gens qui existent dans ma famille et mes amis ou j’ai pris le visage de gens qui m’écrivent comme ce témoignage d’une jeune fille qui me raconte le désastre de sa vie: les violences psychologiques puis physiques. Je me suis immergée en elle et dans son histoire car finalement ce qui arrive aux autres peut un jour nous arriver ou nous est déjà arrivé. 1 est égal à 1, tout le monde est égal même si nous sommes tous différents! J’ai alors écrit la chanson “Au féminin”: “Mais ton malheur ressemble au mien. Je n’y peux rien, au Féminin”. C’est comme cela qu’est né le titre de l’album. C’est comme si un jour je m’étais réveillée et je raconte mon regard sur le monde. Ces chansons sont un miroir de ce que je vois! Je suis un peu l’avocate des gens qui sont en peine, parce que je l’ai été à un moment donné et que je le serai peut-être encore. Ils ne peuvent pas parler, donc ma musique c’est une balance: je défends, mais j’accuse aussi!

“

Pourquoi deux personnes de même sexe qui s’aiment ne pourraient pas adopter un enfant qu’ils aimeront!

”

Après “Gabriel”, une nouvelle chanson évoque l’homosexualité: “Jérémie”. Ce garçon bisexuel est bien dans sa peau et il veut un enfant. Te connaissant on sait que ce n’est pas de l’homoportunisme et ça fait du bien d’entendre une chanson positive et pleine d’espoir! Pour moi, c’était logique de la faire. J’ai un parcours atypique et un jour on m’a étiquetée icône gay. Je me suis alors demandée ce que cela signifiait? Le mot icône me faisait peur. Je me suis vite rendue compte de la portée de ces mots lorsque je me déplaçais pour la promo ou que je sortais dans la rue. Les gens venaient me voir, me parler et me remercier, chacun me disait comment il ressentait mon personnage, ce que je véhiculais, mes messages… À chaque fois les réponses étaient différentes, mais il y avait toujours un lien: la plupart d’entre eux étaient gays. C’est là que j’ai compris! Auparavant je ne connaissais pas la communauté gay. La première fois que j’ai enregistré un disque, j’avais 19 ans, je débarquais de ma province, mes parents m’avaient surprotégée et je n’avais pas compris la signification de “Tourne-Toi Benoit”. Après j’ai assumé ce titre sans problème. Puis, je me suis coupée du

LX319_C1_8P_LinkA4 15/07/10 03:23 Pagelx10

monde pour préparer mon premier album et je ne pensais plus à ça.

As-tu conscience d’aborder un sujet d’actualité brûlant: l’homoparentalité? C’est un débat houleux, on dirait qu’il ne faut pas dire si tu es pour ou contre. De toute façon, les choses vont se faire. Avant c’était impensable qu’une femme porte un pantalon, qu’elle vote... Je ne vois pas pourquoi aujourd’hui deux personnes qui s’aiment ne pourraient pas adopter un enfant qu’ils aimeront! “Jérémie” est dans son monde, c’est une personne rare, il est un peu fou car il dit que s’il avait un enfant, il souhaiterait le porter. Il pourrait le faire avec une femme puisqu’il est bisexuel. Non, il le veut lui. Peut-être que scientifiquement cela sera possible un jour, mais en attendant il finira par l’adopter. Dans “M (Hey, Hey, Hey)”, tu dis: “Je ne suis pas les pas de “Tristana” - Mea culpa mais d’Allah.”, “Qu’on m’arrache les ailes - Si jamais je voulais voler ton ciel - Sous “XXL”.” et “M, j’ai du respect pour toi - Je ne courtise pas - Mais je n’entends que ça.”. Que s’est-il passé pour que tu interpelles Mylène Farmer? Quand j’écris des chansons, il y a toujours des doubles sens, là il y a une opposition entre “Aime” et “Hais hais hais” du verbe haïr. J’ai été confrontée à des fans extrémistes de Mylène Farmer. Ils m’ont insultée, envoyé des lettres de menaces et de mort, ils m’ont parlé de ma religion… Je n’ai pas compris car je sais qu’elle a beaucoup de fans gays dans son public et je n’avais pas d’eux une image de garde-fous et d’extrémistes. Je me suis dit que toute celle foule qui la protège, finalement c’est comme si c’était elle puisqu’ils se prennent et parlent pour elle. J’en avais aussi marre quoi que je dise ou que je fasse qu’on me compare à Mylène! Tout était prétexte: mettre des cuissardes, parler de religion… Mylène n’a rien à voir avec ces personnes-là qui ont voulu me tuer, me faire du mal, qui m’ont dit que j’étais une pâle copie, qui m’ont traitée de tous les noms… Je sais qu’elle a un énorme sens de l’humour. Sincèrement, je ne voulais pas que ce soit le premier lx10

LINK XTRA JUILLET 2010

“

1 est égal à 1, tout le monde est égal même si nous sommes tous différents !

”

single de l’album, mais finalement ces fanatiques m’ont tellement fait du mal que c’est une petite revanche personnelle. Il y a un réel paradoxe entre l’air léger de la chanson et les paroles très fortes et virulentes! Je ne veux faire que des choses fortes, sinon je me tais et je reste chez moi! Le texte a été une réelle difficulté. Donc je me suis dit qu’il fallait que je me livre un peu et que je donne un bout de moi. Je m’adresse directement aux détracteurs et aux gens qui ne cessent de me comparer à Mylène. Est-ce que Mylène a entendu la chanson et a-t-elle répondu? Pas pour le moment. Je vous tiendrai bien entendu au courant si j’ai un retour…

Comment as-tu fait pour éviter les clichés et qu’est-ce qui t’a inspiré “Jérémie”? Il y a trois choses qui ont donné vie à “Jérémie”. D’abord, à chaque fois que je rencontrais des gays, des lesbiennes, des trans… il y avait toujours un malaise entre ce qu’ils étaient au fond d’euxmêmes et l’image qu’ils véhiculaient. J’attendais quelqu’un qui soit fier de ce qu’il est! J’ai alors voulu dessiner les contours de “Jérémie”, un garçon au prénom biblique qui s’écrit au féminin. C’est incroyable le nombre de personnes qui se sont retrouvés en lui! Il aime aussi bien les garçons que les filles, il fait ce qu’il veut. La phrase: “Et pour chaque rose, il refait son jardin” est une métaphore sur ce qu’il vit émotionnellement, sexuellement et sentimentalement. C’est un séducteur né et il est heureux. La seconde, c’est la fabuleuse histoire de cette femme américaine qui est devenue drag king et qui était enceinte:Thomas Beatie. L’image d’un homme enceint m’a profondément marquée! Et enfin la troisième: au même moment, j’ai entendu que le couple Elton John-David Furnish voulait adopter un enfant.Tout cela combiné a donné naissance à “Jérémie”.

Album “Au Féminin” (Scorpio Music/Sony Music France) en CD simple et en Édition Limitée (3 titres bonus) Extrait “M (Hey, Hey, Hey)” inclus le remix exclusif de Graey sur le CD-Single Internet www.najouabelyzel.com

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:40 Page11

île de

santorin CYCLADES

hôtels

avaton - imerovigli -

& perivolas - oia -

C’est au sud des Cyclades, dans l’archipel de Santorini que se cache cette invitation au paradis, resplendissante de blancheur. Cet ancien volcan abrite des eaux d’un bleu profond, entourées de falaises abruptes et impressionantes, dans une sublime palette d’ocres. Oubliez les plages bondées de la côte ouest, et osez le romantisme exquis des demeures troglodytes, revues par les designers urbains.Vous découvrirez un havre de paix et sérénité inégalé dans les somptueux villages de Imerovigli et Oia, où l’humilité autant que la finesse resplendissent d’harmonie. Pour vous séduire, des escaliers d’une beauté fascinante ponctuent chacun de vos mouvement. Une expérience réellement émouvante, à laquelle il faut absolument se rendre en ferry… FRENCH RIVIERA 2010

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:40 Page12

île de santorin - grèce

avaton ~ imerovigli aux portes du paradis … et des saveurs photos © Roland Abele

Découverte extraordinaire que ce tout petit hôtel de la pointe d’Imerovigli. S’il porte le nom d’Avaton, c’est qu’il en a tous les stigmates: caché, secret, séducteur, il se prête volontiers à l’exercice de l’inacessible. Avec une dizaine de chambres et suites seulement, et dans une décoration très sobre et urbain-chic, l’ensemble aime les contrastes entre le luxe et le brut, l’exclusif et le convivial. La vue époustouflante qu’il offre sur la «caldera» pourrait être son attrait exclusif. Mais il n’en est rien. Avaton vous invite lors de votre séjour à bien plus encore. Le petit nombre permet une personalisation à l’extrême de l’acceuil. Dès l’arrivée, vous remarquez l’attention portée aux détails: les produits d’acceuil Apivita, aux composants naturels sans paSi l’allure générale reprend les codes architecturaux des cavernes typiques de ces villages (courbes, puis de lumière…) les aménagements eux réfèrent au design italien dernier cri, confortant une sensation de luxe jeune et branché. Tous les sols sont en béton poli ciré.

12 V PREMIUM MILLIONAIRE FAIR DISCOVERIES

raben attirent mon attention. Un joli panier de fruits soigneusement sélectionnés m’attend, ainsi qu’une bouteille de vin local qui porte le même nom. Le personnel s’interesse à moi, à mon confort, et prend le temps necessaire pour que les intants passés chez eux soient les plus merveilleux. Au petit déjeuner? Point de buffet: il est pris en terrasse, à la carte. Le bon ton déployé rejoint une qualité impressionante; exprimez vos goûts, oubliez la carte. La joie de la table est la réelle surprise. Derrière tout ça, un manager qui veut plus que vous satisfaire: vous faire partager son amour de l’île, sa gastronomie, ses activités, joies, aussi sincères que simples. Epaulé par Olena Andrukh, une chef, qui transforme le room service en délice gourmet. …/…

page de droite: la vue époustouflante depuis l’hôtel sur la caldera; au loin à droite le village d’Oia

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:40 Page13

FRENCH RIVIERA 2010

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:40 Page14

Tout est détail, saveur et volupté. Avaton sublime Imerovigli, splendide tourment. A conseiller aux jeunes couples, honeymooners ou simples epicuriens aimant le design moderne.

14 V PREMIUM DISCOVERIES

île de santorin - grèce

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:40 Page15

avaton resort & spa le charme tourmenté des falaises photos © Roland Abele

Cette superbe combinaison de qualité est la raison du succès immédiat rencontré par cet hôtel. Son directeur, Lefteris Ikonomou n’est pas à son premier essai; il a agrémenté cette nouvelle adresse de toutes les subtilités de service possibles, esquissés dans un but de bien-être ultime. Un luxe non ostentatoire, frais, humble, qui fait honneur, dans un minimalisme savamment dosé, à la beauté environnante. Pour apprécier pleinement Santorini, Avaton vous transpose d’emblée dans une atmosphère des plus sereines. Relaxation, détente; pour se libérer pleinement du cours du temps, l’hôtel bénéficie d’un spa où les soins très bénéfiques sont prodigués par Luiza Turcan; son approche holistique convient à merveille à l’ émerveillement spontané procuré par ce petit village. La finesse de l’etablissement va bien plus loin que le choix de mobilier au design italien très tendance, avec une conjonction brute des formes. Les espaces plutôt réduits et souvent peu in-

times qu’offrent généralement les hôtels construits sur les falaises vous incitent tantôt à poser vos yeux, tantôt à filer et découvrir encore plus. Ils sont un atout; si la piscine fait rêver, elle se révèle vite inutile, préférant la promenade du chemin côtier; vous y découvrirez d’autres hôtels, d’autres demeures; parfois en ruines, parfois flambant neuves, les chats se prélassant sur les terasses, affaiblis par le soleil écrasant. Ils donnent d’ailleurs ces superbes images de cartes postale, et le surnom d’ «île aux chats». Un peu plus loin, arrivés vers Fira (Thiria) le tourisme de masse offre une autre facette, festive, jubilatoire même face au spectacle du sunset. Un brin too much, l’oeil ensorcelé, vous retrouvez Imerovgli et son charme serein, qui depuis l’Avaton vous convie à un voyage de rêve, celui-là immobile. Vous comprendrez pourquoi, une fois sur place, cela peut être comparé à une invitation au paradis. Jacques Alos

Saveurs signées Olena Andrukh

Avaton Resort & Spa Imerovigli PO 97 Tel : +30 22860-28988 Web : www.avatonresort.com © franco rubartellei - Veruschka 1968 - Saharienne, et page précédente sur mannequin

FRENCH RIVIERA 2010

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:40 Page16

peRivolas ~ Oia la subtile expérience des maisons traditionelles photos © Roland Abele

La légende dit que les peuples, lassés de devoir reconstruire régulièrement leur habitat, eurent l’iée de creuser les roches à flanc de falaise: fraicheur estivale, douceur hivernale. C’est la principale identité de ce village, assez respectée même dans les hôtels récents. Lorsque vous arrivez à Perivolas, le plus unique des sites de Oia, vous êtes submergé par l’ampleur du panorama. En quelques secondes, votre esprit se familiarise avec la rondeur délicate des murs et toits, la beauté des quelques fleurs qui se démarquent sur leur blancheur éclatante. Le silence et l’ampleur du vide ajoutent au mystère ambiant une certaine impatience.Vous gagnez, au prix de quelques marches qui se présentent comme une douce invitation, un sentiment d’exception. Vous vous surprenez à caresser ces murets, le sentiment d’avoir intégré Le soir venu, le cadre enchanteur de votre villa éclairée de mille feux ajoutera à l’émerveillement une dose subtile d’irréalisme

16 V PREMIUM DISCOVERIES

quelque chose d’organique, d’avoir été assimilé. La sensation quoique assommante est délicieuse. Vous observez ce qui vous entoure, et l’intimité folle qui s’en dégage est pourtant fruit de son absence. Pour rejoindre la piscine, le restaurant ou la salle de fitness, vous croisez en effet d’autres couples aussi emerveillés que vous, radieux, un soupçon béats. Oia a, par ce fantastique maillage d’escaliers tortueux, quelque chose de magique. Tout comme Imerovigli, l’humilité, y compris dans le luxe extrême est de rigueur. Une discrète incription vous rappelle seulement le nom de votre hôtel. Ils se ressemblent tous, mais Perivolas, lui, a quelque chose de véritablement exceptionnel …/… ci contre : Perivolas Suite, un concentré de tradition, de beauté simplissime outrageante vous attend pour une expérience unique de détente.

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:40 Page17

île de santorin - grèce

FRENCH RIVIERA 2010

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:40 Page18

Une sélection EXCLUSIVE ISLAND HOTELS & RESORTS 0 800 73 69 66 reservations@secret-luxury.com

www.eihr.com

La plus belle vue de Oia, que la nuit tombante exalte en un florilège de lampions, soutenus par un incessant bal de flashs crépitant, synonyme du bonheur ambiant dans toute la péninsule. Emouvant

18 V PREMIUM DISCOVERIES

île de santorin - grèce

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:40 Page19

perivolas maisons troglodytes traditionelles à Oia photos © Roland Abele

…/… Ce sont en effet de véritables cavernes, qui offrent dès la plus simple des chambres tout le charme de ces habitations traditionelles. Tout est dans la rondeur, les formes épousent celles de la nature. Il n’y a rien à faire: se reposer, oberver les fleurs de câpriers qui se délectent de la chaleur sèche ambiante. Les tons mauve & fuschia des tissus intérieurs rappellent les nombreux bougainvilliers croisés au hasard des portillons. Deux petites brasses dans l’une des piscines les plus incroyables de la planète. Un thé. Une gorgée du vin local. Un chat qui déambule un zeste nonchalant. Périvolas invite au bonheur. Si besoin, un massage? Un peu d’exercice dans une des cavernes face à ce panorama? On voudrai goûter à tous ces petits recoins, mais curieusement, on n’a besoin de rien. Très vite, votre comportement s’adapte à la rigueur de l’environnement. Stylé, méticuleux. Respectueuse de l’héritage des anciens, Périvolas est

sans doute l’adresse la plus crédible au sens de l’expérience troglodyte : pas de tv, ni de baignoires (excepté dans les suites et évidemment la somptueuse baignoire spa de la Perivolas Suite). De votre terrasse, vous observez au loin les ânes descendre les escaliers vers le petit port. Aussitôt, vous decidez d’emprunter le même chemin; arrivé en bas, lessivés, vous appréciez ce monde caché, ces bateaux de pêche aux couleurs éclatantes, les cordages et les chaines rouillées. On est dans le vrai, dans un paradis incliné face à la nature et sa puissance. Oia vit dans cet esprit. Ici le luxe est principalement dans l’exception. Inutile de préciser que hors saison (juin ou septembre), le plaisir n’est que décuplé par sa tranquilité. Un véritable engagement de préservation signé Costis Psychas, cet étonnant propriétaire au sens de la précision inégalable. En toute discrétion… et modestie! Jacques Alos

Perivolas Traditional Houses Oia GR 847 - Santorini Tel : +30 22860 71308 Web : www.perivolassuites.gr FRENCH RIVIERA 2010

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:41 Page20

île de santorin - grèce

ART de vivre Le choc des grands espaces et du blanc immaculé vous abasourdit dès l’arrivée à l’hôtel que ce soit à Oia ou Imerovigli. Les premiers instants, vous les passerez sans doute comme tous à apprécier ces courbes chaleureuses, ces couleurs enflammées du ciel qui caressent toits, croix et portillons, vous faisant oublier presque les multitudes choses à faire et découvrir. Si l’activité que nous recommandons le plus est la mini croisière dans la caldera, il ne faut pas s’écarter un coucher de soleil à Fira ou mieux, près de Vlychada au sud, une plage aux falaises stupéfiantes. Côté

shopping, découvrez le charme encore préservé des boutiques aux enseignes locales. Peu à peu, les codes urbains s’effacent dans votre esprit, vous ouvrant à plus de sérénité, de sensibilité aux arts et codes locaux, aux senteurs et saveurs aussi. La douce déambulation des nombreux chats aussi dociles que sereins souligne le rythme apaisé et alangui qui accompagne les faits et gestes des artisans locaux, fiers d’habiter et de partager un si beau panorama.

la côte sud réserve une plage et un lieu de fête exquis à Eros beach, Vlichada

incontournable : les excursions dans la caldera avec Blue Lagoon Cruises

On trouve beaucoup de bijouteries fantaisie dans Gold Street, qui hébergent de talentueux créateurs. Babalu, véritable pépinière d’artistes, propose les œuvres de Anna Andreadi, les montres Louann de Loukas Mainas, … A gauche, les statues de Kypris Yorgos, une légende grecque (Galerie Mati)

gastronomie La bonne nouvelle sur l’île de Santorini c’est qu’en saison, malgré une affluence record de touristes, la table y est plutôt satisfaisante, et les restaurants dits traditionnels y servent une cuisine franchement intéressante et bon marché. Si rien ne peut rivaliser avec un dîner face au coucher de soleil, (Ellis, à Fira est une adresse à retenir), vos papilles vous réclameront aussi un peu de finesse; si les su-

C’est dans une atmosphère chaleureuse, sobre et humble que les chefs Alexandros Tsiotinis & Vessilis Zacherekis offrent la la table sans doute la plus savoureuse de Santorin

V PREMIUM DISCOVERIES

blimes sushis de Ginger à Firostefani sont un voyage à eux seul, sans conteste c’est le Perivoli qui emportera tous les suffrages pour un menut gourmet, Alexandros Tsiotinis veillant à transmettre les meilleures saveurs et combinaisons du terroir. Une adresse haut de gamme destinée aux palais les plus exigeants, mais qui sait rester sobre, enjouée et goûteuse.

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:41 Page21

photos © Roland Abele

Salon

Du luxe à grande vitesse Top Marques - Monaco

Un vent de folie souffle sur le secteur haut de gamme de l’automobile, dopée par les défis technologiques et environementaux. Une belle occasion que Top Marques pour atteindre des sommets d’audace et convoitise Petit salon, mais grandes émotions. Top Marques a cette particularité de présenter les fleurons de marques internationales, venues rivaliser d’audace en séries spéciales et limitées. La facture est généralement salée, mais le plaisir qu’il soit éphémère ou durable est complet. Les véhicules présentés indoor sont disponibles à l’essai en exté rieur, et là c’est simplement magique.

Que l’on aime la discrétion ou l’exhubérance, la tendance ou l’audace, ce salon très bling-bling intrigue par ses marques venues d’ailleurs, qui empruntent ça et là tantôt un moteur, tantôt un chassis d’un must parfaitement identifiable. Le résultat est parfois hautement séducteur, parfois moins, mais en tout cas, dans une idée du luxe excentrique à souhaits…

Activer et désactiver le système de verrouillage de la dernière ASTON MARTIN, par simple appui sur le verre de la montre Amvox 2 Transpondeur Rapide de chez JAEGER LECOULTRE et la nouvelle XJ de chez JAGUAR, une marque indisociable au grand luxe. www.jaeger-lecoultre.com www.aston-martin-monaco.com www.jaguar.com/fr/fr www.bitish-motors.mc La superbe MF5 du constructeur alemand WIESMANN. www.wiesmann.com

FRENCH RIVIERA 2010

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:41 Page22

topmarques

Polluons… mais avec style!

Si notre intérêt se situait autour des nouvelles énergies, (Quant et Tesla relevant admirablement le défi) leur représentation fut cependant éclipsée par les nouvelles motorisations présentées comme éco-friendly (on a envie d’y croire). Si Bentley et ses nouvelles déclinaisons d’une finesse incroyable restent mon favori, le grand public lui, honore les stars du tuning haut de gamme qui étanchent claire-

ment leur soif d’extrême. Il n’est plus rare maintenant pour les happy few de s’offrir les voitures les plus chères du marché, assorties de personnalisations qui les rendent parfois extrêmement séduisantes, parfois franchement gâchées. Ce sont des opportunités à demande grandissante. Top Marques est aussi le lieu de ces découvertes, de ces nouvelles lignes, de ces nouveaux noms. Echecs, réus-

sites, coups d’envergure se côtoient dans une liesse jouissive et lisible sur tous les regards. Les essais dans la ville de Monaco ouverts à tous sont un must qui font de ce salon l’unique en son genre. Du concret, du rêve, et aussi des évolutions qui parfois n’ont en commun que leur prix extrêmement élevé, trouvent à Monaco un brillant écho, alors même qu’ils sont inaperçus ou considérés comme hystériques à Genève. Brillant dans tous ces excès… de style! JdL

La Roadster de chez TESLA, une voiture de sport électrique surprenante à tous les niveaux. 380 km sur une seule charge et de 0 à 100 km/h en 3,7 secondes. www.teslamotors.com Electrique également, la sublime Quant quatre places de chez NLV SOLAR, avec 2,8 secondes pour passer de 0 à 100 km/h ! www.nlv-solar.com La FISKER Karma est la premier voiture hybride haut de gamme rechargeable au monde. Elle peu couvrir des distances de 80 km sans émissions, et des distances maximales de 483 km. www.fiskerautomotive.com

V PREMIUM DISCOVERIES

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:41 Page23

Le tuning haut de gamme devient de plus en plus innovant avec des interieurs en teck façon bateau, des peintures mat comme sur cette Audi bleue et cette superbe mini relooké par TOPCAR, une marque russe très créative. www.top-car.ru La maque allemande AUDI avec l’étonnante R8 Spyder 4.2 FSI quattro au design pur et avant-gardiste. www.audi.fr La seule supercar cabriolet au monde présentée par SAVAGE, la Savage Rivale Roadyacht GTS avec un châssis en fibre de carbone. www.savagerivale.nl L’extravagance italienne avec la Tirrito Ayrton de chez TIRRITO. www.tirritocars.com

Encore en provenance d’allemagne RUF fabrique depuis 40 ans des vehicule sur-mesure, dont la superbe la CTR 3. www.ruf-automobile.de Des découvertes même aux alentours du salon avec l’impressionnte Veyron 16.4 et ses 1000 CV de chez BUGATTI. www.bugatti.com Une couleur éclatante pour ce somptueux Continental GTC Cabriolet de chez BENTLEY. www.bentley.mc Le premier constructeur russe de voitures de production hautes performances, MARUSSIA MOTORS la sublime Supercar B1. www.marussiamotors.ru

FRENCH RIVIERA 2010

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:42 Page24

Super-yachts de légende La renaissance du Christina O

Une soirée inoubliable, une soirée de rêve, une soirée de grand prestige, à bord du yacht de légende le “Christina O”. Une croisière de luxe de quelques heures, voilà un merveilleux projet pour l’été 2010! Dès le quai, c’est un événement exceptionnel que de voir amarrer le mythique bateau qui fit tant de fois la une de la presse dans les années 50 et 60. Pourtant ses origines n’étaient guère somptueuses, puisqu’il fut d’abord une frégate de la marine canadienne durant la guerre. Acquis en 1954 par Aristote Onassis, celui-ci dépensa une fortune pour le transformer en un prestigieux yacht privé de 99 mètres – le plus luxueux du monde ! - qu’il rebaptisa « Christina », le prénom donné à son unique fille. Son propriétaire actuel, un mystérieux Irlandais, l’a entièrement rénové en respectant chaque détail de l’époque afin de privilégier son passé mythique et d’immerger le visiteur

V PREMIUM DISCOVERIES

dans le style de vie des années Onassis. Cette véritable résidence de luxe flottante, qui semble créée pour parcourir le monde, fut le témoin des heures fabuleuses de la Côte d’Azur. Le magnifique yacht raconte un monde de fastes…. Au départ de Monaco ou de Cannes, le Christina O et son équipage proposent quelques heures fascinantes. Embarqués à bord, les convives regardent s’éloigner le rocher de Monaco, son merveilleux casino, le palais princier. Après un apéritif d’accueil, ils suivent une visite guidée, fertile en explications qui précisent la vie somptueuse qui se déroula sur le yacht. Ce lieu d’exception ne fait qu’ajouter au plaisir de la visite d’un ba-

teau de prestige avec plusieurs salons, chambres, bars, spa, … Le tout en version haut de gamme avec escaliers de marbre, cheminées d’époque et lustres flamboyants. Chaque pièce resplendit d’une magnifique décoration sans jamais rien céder à son caractère intimiste où plane le souvenir de la Callas. Car, c’est au cours d’une croisière sur ce super yacht qu’eut lieu, le 22 juillet 59, la rencontre entre la diva et le célèbre armateur grec. La presse d’alors regorgeait des croisières légendaires du Christina où les escales et les fêtes fastueuses s’enchaînaient sur ce yacht de rêve. La visite est émaillée de photos des prestigieux invités du Christina : Sir Winston Churchill, l’Aga Khan, le Président John F. Ken-

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:42 Page25

Opéra en mer avec “La Divina” La renaissance de Maria Callas avec en alternance les cantatrices Nelly Miricioiu, Claire Rutter et Mary Plazas. Prochains départs en septembre 1, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 22, 23, 29, 30 (à confirmer) Plus d'info sur l'hommage à Maria Callas: www.mariacallasladivina.com

nedy, Le Prince Rainier et la Princesse Grace de Monaco, le Roi Farouk, Greta Garbo, John Wayne, Richard Burton, Elizabeth Taylor, Eva Peron, Marilyn Monroe, Frank Sinatra, pour n’en citer que quelques-uns ! La légende raconte que le coup de foudre fut immédiat et réciproque entre Maria Callas et Aristote Onassis. Leur passion signa la fin du mariage de la Callas avec son mari Giovanni Baptista Meneghini, un industriel de renom qui fut aussi son manager. Mais la passion est tragique, ce que savait la Callas qui avait endossé les rôles de la Norma, la Traviata, la Tosca et toutes les autres célèbres héroïnes des grands opéras. Ainsi la vie de Maria Callas fut à l’image des rôles qu’elle interpréta où les thèmes majeurs sont l’amour, le scandale et la trahison. C’est à bord du même yacht qu’Onassis rencontra Jackie Kennedy et, sur l’île privée de Skorpios, il épouse celle qui avait été la First Lady des Etats-Unis. Cependant, même délaissée, Maria Callas mérite la légende qui reste attachée à son

nom. Si l’échec et la solitude furent la fin de sa vie, elle porta jusqu’à l’excellence son talent extraordinaire dans chacun de ses rôles (Tosca,Traviata, Norma, Médée…).Trente ans après sa mort, son mythe reste intact et prouve à quel point elle fut inégalable. Elle est encore aujourd’hui la plus grande des divas ! Pour ses admirateurs, il y a l’avant et l’après Callas, deux ères distinctes dans l’opéra ! Au cours de la croisière, une soprano de renommée mondiale interprète la vie de Maria Callas et son histoire d’amour avec Aristote Onassis. Un concert qui joue en concentration – seulement une heure – et en qualité, offrant les grands airs des opéras que chanta la Callas :Verdi, Bellini, Puccini et tutti quanti… En pleine mer, dans le silence de la nuit et sous le ciel étoilé, sa voix s’élève avec une précision parfaite et emplit l’espace infini. Elle semble heureuse de chanter et de partager ce bonheur avec le public qui vit un moment unique tout en naviguant le long de la côte. Trois sopranos qui ont triomphé sur la scène

lyrique se relaient en alternance : Nelly Miricioiu, Claire Rutter et Mary Plazas. C’est une belle idée que de réunir croisière et musique! Un somptueux buffet est concocté par les chefs du « Don Alfonso 1890 », un restaurant basé à Sorrente en Italie et étoilé au guide Michelin d’Europe. Un service très haut de gamme est assuré par une équipe soucieuse de la satisfaction des convives. Sans cesse des mets succulents et des desserts délicieux sont proposés par des serveurs attentifs. Le champagne est servi à volonté, c’est « open bar » que ce soit à son luxueux bar flottant ou dans l’un des confortables salons. Déjà, le retour est fixé à 23 h 30. En descendant de la passerelle, il faut sortir du rêve et se réveiller pour aussitôt se retrouver dans l’infernale circulation de la Côte d’Azur. Mais restons heureux de cette parenthèse magique qui nous a poussé vers un ailleurs merveilleux ! CBL FRENCH RIVIERA 2010

LX319_C2_16P_A4LUXE 15/07/10 03:42 Page26

le buzz la gastronomie en renfort

C’est dans le cadre enchanteur du Park de Mougins (06) géré désormais par Lenôtre que «Les Etoiles de Mougins» livraient la programmation, surprises, et thème de l’edition 2010. Placée sous le signe de la femme, elle aura pour invitée d’honneur Anne Sophie Pic marraine de l’événement, ou plus connue du grand public Carole Bouquet qui présidera le concours des sommeliers. Nombreuses cheffes invitées viendront des quatres coins de France, mais notre attention sera sans doute attirée par la présence des deux libanaises Nazira et Cynthia Bitar ou encore Dina Nikolaou venant de Grèce. Bon nombre d’ateliers, surprises, cooking class ponctueront ces 3 jours de surprises, prix et activités autour du goût et saveurs, qui illustrent bien le savoir vivre de ce village aux signatures exquises.

C’est à l’occasion de la semaine du goût que le restaurant varois le «Relais des Moines» s’est illustré en faisant découvrir sa carte signée Sebastien Sanjou. Jeune chef rapidement remarqué par la critique, il a trouvé en ce fief historique varois un équilibre qui convient à merveille à ses aventures culinaires. Avec une cuisine terroir, familiale aux accents de fin gourmet, il s’éclate pleinement sur les menus plus sophistiqués, avec une prédilection pour les accords truffés, qu’il se plait à moderniser discrètement. Belle adresse et de bon ton.

Relais des Moines Route de Sainte Roseline Les Arcs 04 94 47 40 93 www.lerelaisdesmoines.com

Etoiles de Mougins du 10 au 12 Septembre Mougins - Cœur du vieux village www.lesetoilesdemougins.com La gastronomie à l’honneur également à la Colle sur Loup, où le très renommé chef Alain Llorca accueillait au sein de son nouvel établissement l’équipe municipale et la presse, venus découvrir le programme estival.

Une volonté d’accessibilité et liberté, avec une quais totalité d’événements musicaux en accès libre, pour une saison heureuse et populaire. Spectacles d’humoristes, théâtraux viennent compléter ce programme qui tiendra le flambeau de la bonne humeur jusqu’au 21 aout, conclu en fête cubaine. 26

V PREMIUM DISCOVERIES

Gastronomique ou pas, il est des adresses qui ont la bonne idée de se présenter au bon moment. C’est le cas à Cannes pour les amateurs noctambules qui cherchaient désespérément une formule afterwork. «Les Marches» qui prend la succession du mythique Jimmy’s vieillissant, apportent ce petit plus trendy offrant à ses convives aficionados du snacking, une des plus belles vues sur le vieux port de Cannes. Musique DJ, relooking sobre et chic; une adresse où Bruno Buschino se plait à vous recevoir dès 19h, sourire compris!

Les Marches - Club Casino Barriere - Palais des Festivals +33 (0)4 93 39 77 21 www.lesmarches-club.com

Fauchon réceptions s’est installé sur la côte d’azur et l’a fait savoir lors d’une réception donnée au Chateau de Crémat, sur les hauteurs de Nice. La célèbre enseigne parisienne qui réalise presque 20% de son CA à travers les réception a décidé de mettre «les bouchées doubles» et d’améliorer son implantation dans les adresses de prestige en France. Une carte spéciale a d’ailleurs pour cela été élaborée sur le thème «terroirs et talents»

Fauchon Receptions Pole Côte d’Azur +33 (0)4 93 73 73 89 www.fauchon.com Dans la lignée du renouveau gastronomique de la région, c’est Hédiard qui a ouvert l’été avec son nouvel espace à la galerie du Metropole de Monaco. Un superbe espace, un lancement très VIP inauguré par SAS le Prince Albert; l’enseigne resplendit sous ses repères très identitaires des gourmets français, honorant l’histoire de l’épicerie fine et la tradition vignerone. Roger Moore & Catherine Deneuve assument le pont franco-britannique. Bravo, beau retour en principauté pour le groupe russe Luxadvor, propriétaire de la marque depuis plusieurs années…

Hediard Monaco 17 avenue des Spélugues 98000 - Monaco +377 97 70 51 29 www.hediard.fr

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:00 Page27

finistère BRETAGNE NORD

au cœur du savoir vivre nature & gastronomie - finistere nord

Osons la fraicheur, les embruns, le délice des couleurs intenses. Si le Finistère n’est pas d’une immédiate évidence pour les habitants de la côte d’azur en tant de destination vacances, elle se révèle, lorsqu’on a pris ce «risque», bien plus enrichissante et séductrice que prévue à de nombreux points de vue. A peine débarqué de l’aéroport, le spectacle est vivifiant; les couleurs vives et chatoyantes s’expriment avec force, et chaque rayon de soleil perçant le ciel lourd libère une image de pureté indéfinissable. En quelques minutes seulement, la nature est à vous, claire, limpide, intimidante aussi. Vous l’aurez compris, l’expérience que cette région va vous offrir est de l’ordre émotionnel, et ses resources n’ont pas fini de vous combler, tant leur étendue est vaste. A commencer par notre péché favori : la gastronomie… FRENCH RIVIERA

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:01 Page28

destination : bretagne

le finistère Nord ouest : couleurs & saveurs océanes Que ce soit pour un coup de fraicheur estivale, ou une soif de sensations vivifiantes le temps d’un week end plus reculé, rien de tel qu’une visite dans le nord Finistère pour remettre en fonctions tous ses sens, dans une variation saisissante de stimulations. Une fois paré, bien sûr, à toute éventualité météo… Phare de la Pointe Saint Mathieu

Le premier impératif est de louer une voiture dès l’arrivée à Brest. Cela vous permettra de faire une rapide visite de l’incontournable musée de la Marine, et de vous diriger ensuite vers la côte, à la recherche de ces édifices qui font la gloire des marins, mais aussi pourquoi pas les sites de légendes archéologiques. Si les visites de phares offrent des sensations exquises, les sites qui les entourent sont souvent eux aussi uniques. Longer la côte, oser les impasses, les chemins incertains. C’est la possibilité d’un œil nouveau qui s’offre à vous; une vision où la nature reste maître, nous obligeant à une certaine humilité. Les peurs, les failles, les croyances apparaissent logiques, inéluctables pour nous latins, bercés par des eaux et coutumes plus clémentes. L’idée de se réfu-

gier n’est pas loin: les auberges que l’on croit au premier abord taciturnes se révèlent chaleureuses et douces, l’accueil sincère. Guidés par ces quelques clichés, nous vous invitons à découvrir la route côtière, qui de phares en phares vous conduira depuis Brest jusqu’au pays du Leon en baie de Roscoff, en passant par le pays d’Iroise et le pays des Abers. Une route qui alterne, dans un calme légendaire, les visions éclatantes aux saisissants contrastes , livrées par la puissance de l’océan, qui se retire en douceur lors des marées ou bien déchaine ses passions en tempêtes. A suivre à son rythme, en fonction de la météo, aidé par les guides et cartes fort utiles édités par les offices du tourisme. Fraiches et saines sensations garanties. Les marées offreent des paysages rapidement changeants

V INSTANTS de LUXE

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:01 Page29

Meneham, cœur du pays Pagan

une éclaircie de quelques minutes et tout bascule: fréquentes, elles révèlent des couleurs intenses, appuyant encore davantage la charge des conditions climatiques. Un pays à visiter équipé en conséquence, sachant que le vent, la pluie et les embruns seront les éléments à apprécier en priorité

Brest, Musée de la Marine

FRENCH RIVIERA

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:01 Page30

Exemple de lit clos breton, par exemple pour logement exotique à Meneham, en gîte d’étape. (Pays Pagan) Côté hotelier, point de 5 étoiles, mais des adresses au charme incomparable tel la Baie des Anges à Landéda. ci dessous La Baie des Anges Port de l'Aber Wrac'h Landeda Tel : +33 (0)2 98 04 90 04 Web : www.www.baie-des-anges.com

Pour préparer votre voyage: www.finistere-tourisme.com

Le Temps de Vivre Roscoff Tel : +33 (0)2 98 61 27 28 Web : www.letempsdevivre.net

V INSTANTS de LUXE

accès : aéroport de Brest, desservi par Air France (Nice) , Ryanair (Marseille), Jetairfly (Toulon) Renseignements touristiques, résas: site internet ou 02 98 76 25 64

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:01 Page31

gastronomie saveurs locales en piste aux étoiles © Photos Roland Abele

Plus que l’accord des codes ancestraux, la gastronomie bretonne est le reflet même du respect: des traditions oui, mais surtout de l’exception des produits que la nature offre à cette région. Riche d’une variété de coquillages, crustacés et poissons que l’on s’y plait à déguster de façon quasi quotidienne, elle offre quelques spécificités chères aux chefs étoilés, nombreux en cette région. L’ormeaux est par exemple, une constante des menus les plus sophistiqués, sa rareté allant de pair avec sa finesse. Le monde d’ailleurs lui reconnait ses vertus, qu’on la nomme abalone, oreille de mer, ou ormeau. Même observation pour le homard bleu, la langouste rouge. Si on les trouve en abondance, leur élevage est devenu une obligation par souci de perennité des espèces. Les produits de la mer vous vous en doutez sont majoritaires. Et pourtant, ce qui se passe du côté des cultures a son mot à dire côté gastronomie: la rigueur du climat associée à sa relative douceur, son terrain sablonneux riche en sédiments favorisent des spécificités franchement séduisantes. Choux, artichauts, mâche pour les plus connus, mais surtout les cocos (Paimpol), et le très réputé oignon rosé de Roscoff qui sont des curiosités locales valorisées avec brio par les chefs locaux. On peut saluer d’ailleurs leur vibrante insistance à parsemer les menus de leur présence. C’est sans doute ce fascinant et complexe exercice d’équilibre entre la découverte des produits du terroir, et leur interprétations pour des palais plus urbains, qui donnent cette palette incroyable de talents. Des talents qui ont parfois sillonné le monde avant de s’installer dans cette belle région, d’autres qui ne s’en sont éloignés que pour acquérir de nouvelles connaissances. Ils sont onze étoilés dans ce département. Vu la faible densité, c’est une prouesse incroyable dont on mesure l’importance pour le tourisme épicurien. A l’Hostellerie de la pointe Saint Mathieu, une envolée de homard vous caresse les papilles en plusieurs actes, tel un monument théâtral qui s’installe. Idéal pour un premier contact. A Roscoff, il prend tout son sens chez les époux Crenn, qui au Temps de Vivre distillent c’est évident le bon goût, mais aussi une certaine passion pour l’art, le design et l’hotellerie. Une conjonction de talents, qui outre leur dévotion à l’art de vivre (véritable déclinaison de leur ensigne), honorent la région et ses faveurs, forts d’un savant dosage de risques. Que l’on retrouve aussi bien dans l’assiette d’ailleurs que dans le mobilier design et classieux de l’hôtel attenant. Jean Yves Crenn, avec une humilité qui fait chaud au cœur, vous convie à un voyage gustatif très visuel, jouant de clins d’œil légers et amusés sur une cuisine savoureuse, moderne et raffinée. Une adresse qui a tout du chic, mise en scène avec élégance par Line qui aime vous prendre au jeu de la surprise. Un peu plus à l’ouest dans le pays des Abers c’est une énorme surprise que la table de Jean Luc L’Hourre! C’est au cœur du village de Lannilis que l’on découvre ce temple d’épicure. L’Auberge des Abers porte bien son nom. Mais tellement plus que ça! C’est en honneur à son père que ce faiseur de miracles est revenu aux sources de ses premières Auberge des Abers - Lannilis émotions culinaires. Partout où il passe, les Tel : +33 (0)2 98 04 00 29 étoiles le suivent de près. Ici, dans un cadre Le Temps de Vivre - Roscoff des plus innatendus (l’entrée se fait par un bisTel : +33 (0)2 98 19 33 19 trot aux bois lourds, chargés de longues discussions arrosées), il fait voler en éclats les saveurs, repoussant les murs, les cadres et tout ce qui pourrait être obstacle au plaisirs du palais. Il est vrai qu’accompagné d’ Anne Laure Bouzet, sommelière hors pair, la combinaison est grandiose. Question produits, parlez lui du bar, des ormaux… même si quelque part, ses passages plus internationaux lui ont inculqué le goût prononcé pour la surprise. Avec la technicité d’un grand chef. Bravo, c’est sublime et honorant. Jacques Alos FRENCH RIVIERA

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:01 Page32

SORTIES CD

MUSIQUE Girl Power par Roland ABELE

GOLDFRAPP HEAD FIRST Mute / EMI

IIIII

Goldfrapp fait partie de ces rares groupes qui s’amusent à s’éloigner des étiquettes qui leurs sont collées. Pour ce cinquième album, le duo anglais composé d’Alison Goldfrapp et de Will Gregory s’est aventuré dans le monde kitsch et flamboyant du disco des années 80 et nous livre un disque savoureusement sucré et accrocheur à souhaits. L’excellent premier single ‘Rocket’ annonça déjà clairement la couleur, suivi par ‘Alive’, un titre taillé pour les charts, quelque part entre ‘Xanadou’, ABBA et Moroder. Vous l’aurez

compris, ‘Head First’ ne cherche pas vraiment a innover ni à remplir le disques de chansons superflues, mais offre un voyage ultra plaisant aux couleurs saturées, aux mélodies envoûtantes, peuplées de synthétiseurs virevoltants, et sublimés par des chants angéliques assurés par la ravisante Alison. Dommage que le plaisir s’arrête après la neuvième chanson pour une durée totale d’à peine 40mn. Mais il paraît qu’il ne faut pas abuser des bonnes choses… www.goldfrapp.com - www.myspace.com/goldfrapp

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:02 Page33

IIII

Avec ses 30 millions de disques vendus à travers le monde, la réputation de Christina Aguilera n’est plus à faire. Véritable caméléon, elle s’amuse à brouiller les pistes et change constamment d’apparence, de style musical et de cordes vocales. Son 4ème album, magistralement produit et divinement interprété, enchaîne les tubes aux rythmes tapageurs et résolument orientés club. Dommage qu’il y ait cette agglomération de slows au beau milieu du disque, rapidement oubliée avec l’arrivée des trois derniers titres, dont l’excellent ‘My girls’ en duo avec Peaches! www.christinaaguilera.com

ALEXANDRA BURKE OVERCOME Columbia / Sony-BMG

IIII

Gagnante de la saison 5 de ‘X-Factor’ (Nouvelle Star Anglaise) fin 2008, Alexandra Burke à déjà tout d’une grande star. Une voix, un physique et des producteurs très en vogue, cette jeune chanteuse d’à peine 20 ans vient de sortir ‘Overcome’ son premier album d’une incroyable maturité, parfaitement équilibré entre tubes dancefloor, ballades soul et bombes r’n’b. Après ‘Hallelujah’, son premier single (chanson mythique de Leonard Cohen), découvrez ‘Bad Boy’ feat. Fo Rida, son second tube, ‘Broken Heels’ ou encore ‘All night long’, qui ne sont pas moins époustouflants. www.alexandraburkeofficial.com - www.myspace.com/alexandraburke

MISS PLATNUM THE SWEETEST HANGOVER Sony-BMG

IIII

Irrévérencieuse, extravagante, atypique, voluptueuse et ambitieuse, Ruth Maria Renner, alias Miss Platnum est déjà un véritable phénomène en Allemagne. Trois ans après ‘Chefa’ son précédent album, elle revient avec un nouveau cocktail hautement explosif avec un soupçon de soul, une dose d’électro, une de r’n’b et une double de sons bal-

CHRISTINA AGUILERA

www.missplatnum.com - www.myspace.com/missplatnum

MICKY GREEN HONKY TONK Polydor / Universal

Après une carrière plutôt réussie en tant que mannequin sur Paris, l‘australienne Michaela Gehrmann alias Micky Green, publie en 2007 son premier album entièrement écrit par ses soins. Une pop délicate et langoureuse qui a rencontré un succès immédiat à travers son tube ‘Oh!’. Son second opus, tout aussi minimaliste mais un brin plus complexe au niveau des arrangements, renoue avec cette électro-pop glamour et séduisante, qui lui ressemble tant. Un disque humble et intimiste avec des vraies perles sonores telless que ‘My mind’ ou encore ‘T.L.’ le premier extrait. IIII

RCA / Sony-BMG

kans en provenance de son pays d’origine, la Roumanie. Unique et original, son univers musical peu surprendre à la première écoute, mais si on s’y colle plusieurs fois, de véritables bijoux se révèlent à vous, dont le premier extrait ‘She moved in’, une reprise étonnante de ‘Babooshka’ et surtout l’excellent ‘Cumpletely Happy’ en bouquet final!

www.mickygreen.com - www.myspace.com/mickygreenmusic

V.V. BROWN

JULIE ZENATTI PLUS DE DIVA Columbia / Sony-BMG

Aux frontière de la pop et de la musique classique, voici le nouvel album de Julie Zenatti. Un très belle réalisation avec des chansons douces et agréables, couronnée par une voix exceptionnelle. www.juliezenatti.fr

TRAVELLING LIKE THE LIGHT Island / Universal

Mannequin, créatrice de mode, multi-instrumentalise, compositrice (Pussycat Dolls, Sugababes…), ancienne choriste de Madonna, Vanessa Brown arrive en France avec son premier album hautement explosif. Entièrement composé par la jeune britannique, les 12 titres présents sur cet album sautillent avec une allégresse désarmante sur des territoires aussi variés qu’improbables. A la carte de ce menu (parfois un peu trop chaotique), une pop-phunk effervescente, du rock’n’roll euphorique, de l’électro-r’n’b frénétique et du soul stimulants, le tout servi par une demoiselle au look ‘60, fraîche et pétillante. III

CHRISTINA AGUILERA BI-ON-IC

www.vvbrown.com - www.myspace.com/vvbrown

ALEXANDRA BURKE

MISS PLATNUM

FRANÇOISE HARDY LA PLUIE SANS… Virgin / EMI

Françoise Hardy dévoile une très belle collection de chansons pop, concoctée par une pléiade d’artiste confirmés. Un disque agréable et frissonnant, porté par l’aura unique d’une grande dame de la chanson française. www.francoise-hardy.com

MICKY GREEN

V.V. BROWN

BUZY AU BON MOMENT… MVS / Anticraft

Figure rock des années 80, Marie-Claire Buzy revient avec un nouvel album pop délicat, lumineux et ténébreux à la fois, renforcé par sa voix si unique. FRENCH RIVIERA

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:02 Page34

PHOTOGRAPHIE

regards sur le Monde Sony World Photography Awards 2010 - Cannes © Toutes photos reproduites avec l'aimable autorisation des Sony World Photography Awards 2010

Sony division photo se porte très bien et tient à le faire savoir au monde. Et quoi de mieux qu’une superbe cérémonie qui récompense les clichés les plus interessants de l’année? C’était à Cannes, les Sony World Photography Awards.

C’est un concours annuel ouvert à tous, où les catégories amateur et professionnels sont distinctes et donc aux chances égalitaires. Chacun pouvait donc postuler, et espérer - à condition d’avoir réalisé son ou ses clichés dans l’année écoulée - gravir les marches du Palais des Festivals couronné de succès. C’est ce qui a comblé de joie l’Italien Tommaso Ausili qui remporta l’Iris d’Or cette année, assorti de plus de 25 000 euros de récompenses. Dans ce difficile secteur que celui de la reconnaissance qualitative, Sony a habilement monté ce rendez vous, le ponctuant d’hommages,

rétrospectives et happenings. Cette année, c’est une exposition des clichés de la photographe Eve Arnold, réputée pour ses photographies d’artistes si expressives qui accompagnait un prix d’honneur pour sa carrrière. Des clichés peu connus de Joan Crawford, Marilyn Monroe, datant des années 60 et plus tard sa vision du monde lorsqu’elle parcourt les ghettos ou territoires lointains. On en retire une leçon, sur l’état d’esprit d’un photographe face à son sujet. Un questionnement sur le droit, sur l’échange qui opère. sur l’état du monde. Il en résulte

parfois des choses extrêmement intimistes. Effrayantes, parfois. Des virages nets et francs sur un parcours. Des révélations. Sony a su en très peu de temps s’imposer comme un acteur critique de choix, en s’entourant de jurys réellement impliqué dans cet art. Un art qui s’inscrit dans la politique de communication de ses produits grand public, qui derrière une technicité complexe et efficace valorise toujours l’œil qui voit des choses parfois claires, obscures, mais jamais transparentes. JA

Présentée dans la catégorie amateurs “Mode”, Pea de Jelena Kostic, Serbie / Montenegro

34 V PREMIUM DISCOVERIES

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:02 Page35

Les lauréats 2010 Plus d’infos? site web www.worldphoto.org

Pour participer dès aujourd'hui au Sony World Photogrpahy Awards 2011, rendez-vous sur : www.worldphoto.org/competitions/open/

Dans la catégorie professionnels “Mode” c’est l’anglais David Handley qui l’emporte avec cette très belle série de photos de vêtements pour enfants, réalisée en Afrique du Sud.

Le premier prix dans la catégorie professionnel “Problèmes contemporains”, ainsi que le prestigieux “Iris d’Or” reviennent à l’italien Tommaso Ausili avec cette série de photos choc intitulée The Hidden Death.

Catégorie professionnels “arts et spectacle” : Paolo Pellegrin, Italie

Catégorie professionnels “Architecture” : Stasi Prison de Philipp Lohöfener, Allemagne

Catégorie amateurs “Mode” : Alex Chebotar, Russie

Catégorie amateurs “Campaign Award” : Twisters de Guilherme Junior, Brésil.

FRENCH RIVIERA

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:02 Page36

Théâtre

Les naufragés du fol espoir Théâtre du Soleil - Paris

Inspiré d’une oeuvre posthume et méconnue de Jules Verne “Les Naufragés du Jonathan”, le nouveau spectacle du Théâtre du Soleil est l’épopée du tournage d’un film au temps du muet, Les Naufragés du Fol Espoir. Quel plaisir! Quel enchantement qu’un tel voyage! Un voyage au bout du monde, en Terre de Feu, où un bateau sans boussole a échoué dans un désert d’eau et de glace. Les naufragés sont sauvés par un anarchiste qui va s’ingénier à les diriger. En fait, c’est l’histoire du film qu’une bande d’allumés tourne dans le grenier d’une guinguette de la Marne, “Le Fol Espoir”, en juin 1914 à la veille de la guerre de 14-18. Dans un élan collectif, chacun s’y colle pour bricoler des décors, bousculer la technique, imaginer des poulies et des

36 V PREMIUM DISCOVERIES

cordages, trouver des astuces d’oiseaux qui volent ou de neige qui tombe. Tout est de bric et de broc à l’aide de carton-pâte! Le cinéma est alors un art naissant qui provoquait l’enthousiasme dans cette période de grandes espérances et de grandes illusions sur le monde. Toutes les utopies semblaient possibles, avec l’espoir socialiste de Jaurès. Son assassinat provoquera une déflagration irrémédiable et la fin d’un rêve. Dans l’après Mai 68, en s’installant à la Cartoucherie - ancien site militaire à l’abandon

aux portes de Paris -, Ariane Mnouchkine a pris le parti de se distinguer du théâtre bourgeois pour faire un théâtre populaire de qualité. Elle fonde l’éthique du groupe - 70 personnes à l’année - où chacun reçoit le même salaire du premier rôle au machiniste. Depuis quarante ans, l’aventure du Théâtre du Soleil se poursuit et Ariane Mnouchkine est là, l’œil pétillant, pour accueillir chaque jour un public fidèle et nombreux. Avec sa troupe, elle a fait preuve d’un flair infaillible en s’amusant à “raconter” ces fulgurantes

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:02 Page37

ou musique de vent - la Patagonie c’est le vent, le vent dans toutes les directions d’un univers chaotique -. Les naufragés du film sont confrontés aux tempêtes où le vent et la neige en papier atteignent les spectateurs des premiers rangs, donc distribution de couvertures avant la représentation. Mais ils sont aussi face aux requins capitalistes, aux révolutionnaires, aux chercheurs d’or, aux Indiens menacés par la cupidité des colonisateurs. Le spectacle carbure à l’énergie des comédiens plus virevoltants les uns que les autres, mais sans jamais se cogner dans une “chorégraphie” impeccable.Tous sont d’inoubliables acteurs qui multiplient les rôles dans le film et hors du film. Ils s’imposent sans faire “leur numéro”, chacun s’imprégnant du pathos expressionniste du cinéma muet, ce qui donne une force dramatique exaltante. Le Théâtre du Soleil est un lieu de beauté, de réflexion, d’humanité et de bonheur. Rien d’étonnant que Les Naufragés du Fol Espoir ait été récompensé aux Molière 2010 pour les meilleurs costumes et le meilleur spectacle du Théâtre Public. Ariane Mnouchkine et ses comédiens osent toutes les audaces pour le plaisir des spectateurs réjouis 4 heures durant par ce spectacle survolté qui pourrait bien être la métaphore des “aventuriers” du Théâtre du Soleil, de leur utopie vivante, toujours à l’oeuvre. L’espoir, le fol espoir de ces naufragés, c’est l’espoir en l’être humain. C’est le leur et c’est le nôtre! CBL aventures imaginées par Jules Verne et remaniées à l’aide de la plume d’Hélène Cixous qui a intégré le cinéma au roman pour créer le ciné-théâ. Le résultat est un spectacle exemplaire où les “chapitres” se donnent la main dans une subtile farandole d’humanité et d’humour sur leur fil thématique annoncé par le programme: de l’inconnu, de l’amour, de l’aventure, de l’ambition, du danger, de l’amitié. Dans ce double mouvement liant théâtre et cinéma, on passe, entre trouvailles et magie, de la représentation des scènes de tournage à la vie de ce début de siècle. Tout s’agence à merveille et avance en entraînant le spectateur dans le bricolage des décors et d’inventions en pagaille où l’humour est à la fête. Des moments burlesques s’enchaînent à des mo-

ments graves qui évoquent tout ce qui concerne les valeurs de la fin du 19ème siècle: les progrès sociaux, les découvertes scientifiques, les révolutions artistiques, l’exploration de nouveaux territoires, les utopies politiques. Comme dans Les Ephémères (2006), on prend un bain d’humanité, de fraternité. Dans cet hommage au cinéma muet, les références à certains films sont évidentes: on pense à Lilian Gish dans ses nombreux rôles mélos, aux Rapaces d’Erich Von Stroheim, à E la nave va de Fellini pour son évocation d’un monde disparu. La musique y a son importance comme dans tout film muet avec effets comiques, ou musique de changements politiques et sociaux (Wagner, Beethoven,…),

Jusqu’au 31 décembre 2010

Théâtre du Soleil - Cartoucherie route Champ de Manoeuvres, Paris 01 43 74 24 08 www.theatre-du-soleil.fr

FRENCH RIVIERA

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:02 Page38

domaine

des

andeols

hotel restaurant I vaucluse - france

V INSTANTS de LUXE

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:02 Page39

Hôtels

monde

domaine des andéols I st saturnin les apt - France © photos : Roland Abele

La France et ses régions recèlent de vrais trésors, châteaux et panoramas, tout le monde le sait bien. Ce que l’on sait moins, c’est que très secrètement, elle abrite d’autres trésors bien plus surprenants, parfois perdus loin de tout. C’est la bonne surprise qui nous attend, au cœur du Lubéron, au Domaine des Andéols…

Aux Andéols, le luxe charme le sens critique. Il invite à l’échange, paisible et reposé, par ses références multiples à l’art et à la mode.

C’est un hôtel aux allures de petit village. Les pierres scrupuleusement alignées alternent les angles modernistes aux vieux bois ferronés des portes. Dès les premiers instants, vous ressentez un talent évident pour la conservation et la transmission. Des amours de couleurs, de saveurs, de gens et voyages qu’Olivier et Patrizia Massart on voulu partager avec leurs hôtes, il en ressort ces espaces sobres et chics. L’exception règne, c’est un fait, mais dans une plénitude exemplaire. Le mobilier est signé des grands noms du design. Les amateurs d’art contemporain, connaisseurs ou novices sont d’emblée sous le charme. Mais ce n’est rien à côté de l’esprit qui se dégage de leur combinaison; au regard d’une fenêtre, au clapotis de l’eau qui s’écoule, à la senteur des lavandes

que la brise soulève par intermittence. Au loin, les oliviers, le verger, quelques cyprès et un platane. La nature qui inspire la patience. Les Andéols sont un peu tout ça. Le plus dur c’est finalement l’orchestration, le ‘grand finale’. Avec la complicité de Guy Martin en cuisine, la finalité est bouclée: toute cette complexité, cette excellence doit finir en fanfare dans un dîner amical, goûteux, presque maternel. C’est là tout l’art qu’ils ont déployé: arriver à un stade de perfection tel, que l’ensemble doit paraître simple et accessible à tous. Cuisine d’exception mais du terroir, identifiable; mobilier design international, mais qui inspire à la reflexion, au commentaire. Ce n’est pas une galerie d’art. Cela aurait pu l’être, un musée même. Mais l’ambiance installée par le personnel,

Si les oliviers dessinent l’identité générale des andéols, le mobilier et les œuvres d’art ponctuent les jardins d’une touche sophistiquée subtile et inattendue dans ce coin retiré du Lubéron.

Domaine des Andéols 84490 Saint Saturnin les Apt Tel : +33 (4) 90 75 50 63 Web : www.domaine-des-andeols.com

FRENCH RIVIERA

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:03 Page40

…/… dès votre arrivée dit clairement le contraire. On ne vient pas aux Andéols pour les ronds de jambe. Mais pour la qualité, la valeur de votre présence. Le personnel s’y sent bien et vous le transmet. Oui c’est un hôtel, avec tous les critères haut de gamme que cela sous entend. L’ambiance est cependant toute autre. Intimiste, voluptueuse. Votre détente et vos aspirations sont essentielles. Les produits d’acceuil Kiehl’s outre leur rareté en hôtellerie sont un gage de finesse indéniable, outre leur côté ultra branché, en parfaite adequation avec l’environnement du domaine. C’est d’ailleurs ce qui peut paraitre surprenant. Comment un établissement aussi proche de la nature, aussi humble devant la beauté naturelle peut-il être aussi pointu, exigeant avec lui40 V PREMIUM DISCOVERIES

même? Peut être tout simplement reflète t-il une envie de retour à un peu plus de vérité, de richesse humaine, histoire de décrocher quelques instants, quelques jours de métiers passionants mais harassants. Un week-end, des vacances aux Andéols est une réponse vibrante et valorisante à la fatigue urbaine. Face à ces œuvres d’art, à leur variations et leur contraste à la beauté environnante, qui sait, la réflexion vous conduira sans doute à un repos bien plus profond et serein que n’importe quelle alternative luxueuse. Vous en repartez grandi, l’esprit comblé, touché dans le meilleur des cas. Une telle magie n’est pas un miracle: c’est juste le plaisir d’offrir aux autres le meilleur de ses propres joies. Patrizia & Olivier y réussissent avec éclat et humilité. JA

i Domaine des Andéols Hôtel & Restaurant Les Andéols 84490 St Saturnin les Apt Tel : +33 (0)4 90 75 50 63 mail : info@domaine-des-andeols.com site internet : www.domaine-des-andeols.com Un hôtel composé de 9 maisons au raffinement extrême, chacune évoquant un thème, un style particulier véritable hommage à l’art contemporain. Le restaurant a acceuilli récemment la griffe de Guy Martin

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:03 Page41

… soudain, la canicule vous réserve ce qu’elle a de plus cher : un superbe orage, qui perpétuera, si vous avez cette chance, le voyage sensoriel entrepris dès l’arrivée au domaine

FRENCH RIVIERA

LX319_C3_16P_LinkA4 15/07/10 06:03 Page42

le buzz des Produits, hotels & voyages pas comme les autres Toujours à la recherche des voyages offrant les expériences les plus exclusives et éblouissantes possibles, nous sommes sensibles aux produits qui allient confort extrême et organisation sans faille. Dans l’idée de parcourir les plus beaux spots d’Amérique du Sud, et dans un temps record, un concepteur de rêves a réalisé un programme extrêmement VIP qui vous y conduira à bord d’un avion privé et en groupe de 44 personnes seulement, façon croisière haut de gamme. Grand luxe à tous les étages: hôtels, transferts, repas et ce pour une somme rondelette mais ô combien exclusive. Safrans du Monde est réputée pour ce type de montage au sommet du luxe; nul doute que cette découverte de Carthagene, Cuzco, Rio ou les chutes d’Iguaçu hisseront une fois encore la marque à son rang d’exclusif.

Safrans du Monde Magie de l’Amérique du Sud 2-21 novembre 37500€ +33 (0)1 48 78 71 51 www.safransdumonde.com Plus proche de nous et dans un but unique de vous faire gagner du temps dans un cadre enchanteur, c’est l’Hôtel Beauvallon qui se démarque cet été avec la mise en place à bord d’un bateau très remarquable, de liaisons maritimes entre Monaco, Nice Côte d’Azur et St Tropez.

Le bateau , un Fjord 40 Cruiser est disponible pour ces trajets à direction de l’hôtel, mais surprise: également pour des liaisons privées. Une initiative intéressante, pratique, qu’il faut surtout réserver accompagné du panier pique nique dont il n’a que le nom: c’est ni plus ni moins qu’un délicieux panier gastronomique concocté par le chef en deux versions luxe ou provençal. De quoi séduire… Riviera Limousine Boat www.lebeauvallon.com/boatservice +33 (0)6 72 39 77 16 Nouveau rendez vous du luxe à Monaco cet été avec la tenue de LUXURIA, salon d’un nouveau genre à la particularité première de n’être ouvert que sur invitation. Luxuria est présenté par ses organisateurs comme un rendez vous shopping de très haut niveau, dans des conditions exclusives et de discrétion jamais atteints. Seule la principauté peut se targuer d’un tel objectif, et nombreuses marques de prestige ont répondu présent à cette nouvelle vision du commerce haut de gamme estival. Les boutiques qui se déplacent à vous en somme, assorties de services de majord’hommes certes courants, mais dans une synergie nouvelle. Art, mode, maroquinerie, espaces seront présent via des marques ellitistes qui seront vraisemblablement heureuses de célébrer ensemble ce nouvel espace commun.

paces hors normes? Simplement parce qu’il est intelligent. Equipé d’une caméra et d’un système de radar, il organise sans l’aide de quiconque le quadrillage obstiné de votre maison. Il évitera habilement les escaliers et retournera vers sa station de chargement lorsque son autonomie faiblira. Il reprendra ensuite son travail exactement là où il s’est arrété. Nouvelle déclinaison extrêmement efficace de robots dernière générations, il a ce petit plus: celui de vous amuser, et dirait-on d’avoir les prémisces d’un «comportement». Diable, pour quand la parole?

Navibot de Samsung magasins spécialisés, de 450 à 550€ www.samsung.com/fr/navibot Enfin parmi les grandes nouveautés technologiques, c’est Bang & Olufsen qui a surpris le petit monde de la télévision en dévoilant son nouveau bijou de télévision d’une diagonale -tenez vous bien- de 103 pouces! Un écran plasma d’une qualité incroyable offrant vous vous en doutez tout ce que l’on est en droit d’attendre au niveau des réglages, compatibilités et autres haute technologie. Pendant votre absence, lui aussi effectuera ses petits travaux de maintenance, tel le calibrage de la colorimétrie. C’est tellement élégant que vous regretterez presque de ne pas être là pour l’observer! 500kg tout de même!

Luxuria Grimaldi Forum, Espace Diaghilev 22-25 Juillet - Monaco +377 97 70 87 00 www.luxuria-events.com Pendant votre absence, parez cette année à toute éventualité de défaillance de personnel en adoptant le spendide Navibot de Samsung. Outre sa faculté à maintenir un état de propreté permanent à vos sols, il est le complément idéal des petites absences. Oui mais à quoi bon un aspirateur, aussi joli soit-il lorsqu’on a déjà soit le personnel, soit des es-

42 V PREMIUM DISCOVERIES

Beovision 4 - 103 Bang & Olufsen à partir de 85 000€ www.bang-olufsen.com/beovision4

LX319_C4_8P_link_8p 15/07/10 06:14 PageL43

10, 11 & 12 Septembre 2010

LX FRENCH RIVIERA - MARS 2010

L43

LX319_C4_8P_link_8p 15/07/10 06:14 PageL44

T P E, P R O T E C T I O N , D I A L O G U E, T E S T La primo-infection désigne les premières semaines qui suivent la contamination d’une personne par le virus du sida (VIH). Quelques jours après la contamination, le VIH se propage déjà dans tout l’organisme. Il y a alors une quantité très importante de virus dans le corps. LE RISQUE DE TRANSMISSION DU VIRUS EST PARTICULIÈREMENT ÉLEVÉ PENDANT LA PRIMO-INFECTION. En cas de prise de risque (rapport non protégé, rupture de préservatif, éjaculation dans la bouche…), VOUS POUVEZ RÉAGIR SANS ATTENDRE AFIN DE LIMITER LE RISQUE DE CONTAMINATION POUR VOUS ET VOS PARTENAIRES.

LX319_C4_8P_link_8p 15/07/10 06:15 PageL45

TPE (Traitement post-exposition) : rendez-vous le plus vite possible aux urgences (au mieux dans les 4 heures et au plus tard dans les 48 heures), de préférence avec votre partenaire. Le médecin évaluera avec vous le risque pris et l’intérêt de vous prescrire un traitement post-exposition. Ce traitement réduit le risque de contamination par le VIH mais il ne l’élimine pas complètement. PROTECTION : il est important d’utiliser systématiquement le préservatif, avec tous vos partenaires, jusqu’aux prochains résultats des tests de dépistage. DIALOGUE : si vous aviez arrêté le préservatif avec votre partenaire régulier, il est important de discuter de votre prise de risque et de la nécessité de se protéger. TEST DÉPISTAGE : faites-vous dépister. L’infection peut être détectée dès le 15ème jour après la prise de risque. Si le résultat du test est négatif, ce n’est que 6 semaines après la situation à risque qu’un autre test permettra de savoir avec certitude que l’on n’est pas atteint par le VIH.

PLUS D’INFO R M AT IO N S S U R :

SIDA-INFO-SERVICE.ORG

0800 840 800

(APPEL CONFIDENTIEL, ANONYME ET GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE)

Ministère chargé de la Santé

LX319_C4_8P_link_8p 15/07/10 06:15 PageL46

bons plans - adresses

bons plans gays -

french riviera

NICE [06] 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 18 20 21 22 23 23 24 25 30 31 32

4 13 7 30

3 4 5 6 7 7 9 10 11 12 13 14 15 16

18 12

21 8

17 3

15 32

6 31

ANTIBES [06] 1 5 6

Cleopatra club 4 rue Honoré Ferrare - 04 93 74 24 74 Le Relais du Postillon hôtel 8 rue Championnet - 04 93 34 20 77 Eroshop sex-shop 6 rua Vauban - 04 93 34 58 30

5 1

TOULON [83] 15 1

Boys Paradise club

Texas bar

1 bd Pierre Toesca - 04 94 09 35 90

3 4 5 6 7 8

7 12 4

377 bd de la République - 04 94 89 14 10 Aqua restaurant 3 bd Pierre Toesca - 04 94 92 01 23 Le Clin d’Œil restaurant 18 rue Seillon - 04 94 09 42 76 Le Patin Couffin restaurant 43 rue Castillan - 04 94 03 00 44 Blue Hot sauna 16 place Vincent Raspail - 04 94 91 49 55 Zone X sex-shop 24 rue Garibaldi - 04 94 22 36 42 Sex’n’cf sex-shop bd Tessé

MARSEILLE [13]

CANNES [06] 1

NICE [06]

CANNES [06]

Zanzibar bar 85 rue Félix Faure - 04 93 39 30 75 Le Vogue bar 20 rue du Suquet - 04 93 39 99 18 Sparkling - 4U retaurant bar 6 rue des Frères Pradignac - 04 93 39 71 21 Le Night bar 52 rue Jean Jaurès - 04 93 39 20 50 Twiggy bar 3 rue des Suisses - 04 93 99 13 32 Disco 7 club 7 rue Rougière - 04 93 39 99 18 Le Divan bar 3 rue Rougière - 04 93 68 73 70 Le 9 sauna 8 ch de l’Industrie Le Cannet - 06 17 94 29 24 Parad’X sex-shop 13 rue des Mimosas - 04 92 59 12 42 Twiggy Prod shopping 35 bd Carnot - 04 93 99 83 36 Garden shopping 11 rue Macé - 04 93 38 75 45 Le Treize restaurant 13 rue Peirissol - 04 93 39 85 19 Le Domino restaurant 7 rue du Pré - 04 92 98 07 87 Barbarella restaurant 14 rue St Dizier - 04 92 99 17 33 da Da da night club 15 rue des freres pradignac - 06 14 37 50 57

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 13

Trash sex-club

28 rue Berceau - 04 91 25 52 16 Kiut bar 10 rue Beauvau Le New Cancan club 3/7 rue Sénac - 04 91 48 59 76 Les Danaïdes brasserie 6 square Stalingrad - 04 91 62 28 51 Casa no Name restaurant 7 rue Andrè Poggioli - 04 91 47 75 82 Le Bistro Vénitien restaurant 29 cours Julien - 04 91 47 34 34 JL Olympic sauna 28 rue Jean Roque - 04 91 47 35 61 Salvator sauna 20 bd Louis Salvator - 04 91 42 99 31 MP Sauna sauna 82 la Canebière - 04 91 48 72 51 Sauna Club sauna 120 la Canebière - 04 91 64 19 08 Cargo sauna 9 rue moustier - 04 91 33 45 62 E.Shop sex-shop 11 rue Moustier - 04 91 31 62 09 Eros Center sex-shop 5 bd Garibaldi - 04 91 92 72 30 Alibi shopping 9 place Jean Ballard - 04 91 54 09 62 Pulse coiffure 49 rue de la Palud - 06 15 90 88 70

TOULON [83]

10 rue Bonaparte - 09 51 18 53 52 Eagle bar 18bis rue E. Philibert - 04 93 26 35 30 Tip Top bar 30 quai Lunel - 04 93 26 22 88 Glam bar 6 rue E. Emmanuel - 04 93 87 29 67 Le Fard bar 25 prom. des Anglais - 04 93 80 63 40 Le Couloir bar/café 1 rue Alberti - 04 93 85 43 90 La Civette brasserie 1 cours Saleya - 04 93 80 80 59 X-Cube bar 13 av. Maréchal Foch - 04 93 80 98 10 Le Smarties bar 6 rue Défly - 04 93 62 30 75 Le 6 bar 6 rue Raoul Bosio - 04 93 62 66 64 Le Klub club 6 rue Halévy - 04 93 16 87 26 Bain Douches sauna 7 rue Gubernatis - 04 93 80 28 26 Azur sauna 4 quai Papacino - 04 93 56 25 00 Du Château sauna 17 rue des Ponchettes - 04 93 85 73 91 Le 7 sauna 7 rue Foncet - 04 93 62 25 02 Le Block sex-club 10-12 rue Jules Gilly - 04 93 80 18 55 Traxx sex-club 11 av. Maréchal Foch - 04 93 80 98 10 GI sex-shop 8 descente Crotti - 04 93 80 29 49 O Kafé Kris restaurant 3 rue Smolette - 04 93 26 75 85 Vintage restaurant 20 rue Barillerie - 04 93 80 28 69 Vog shopping 2 rue Mascoînat - 04 93 62 00 19 Urban System shopping 1 rue Françis Gallo - 04 93 62 25 59 Inox & Rendez-Vous shopping 3 rue Françis Gallo - 04 93 95 48 83 Way-In shopping 4 rue de la Loge - 04 93 55 57 40 Un Monde à Part shopping 12 rue Alexandre Mari - 04 93 13 94 53 HI hôtel 3 av des Fleurs - 04 97 07 26 26 HI Beach plage 47 prom. des Anglais - 04 97 14 00 83 Castel plage quai Rauba-Capeu - 04 93 85 22 66

9 19

4 2

10 9

MARSEILLE [13]

Malabar Station bar

ANTIBES [06]

7 6

2 11

14 13

La Mare au Diable club

1 ch de Bon Rencontre Allauch - 04 91 68 24 10

VILLENEUVE LOUBET [06] 1

M’ café Port Marina Baie des Anges - 04 92 02 75 43

L46

FRENCH RIVIERA - AVRIL MAI 2010

LX319_C4_8P_link_8p 15/07/10 06:15 PageL47

ABONNEZ-VOUS 1 an soit 12 numéros à Link Xtra = 45 e

à partir du n° NOM

PRÉNOM

RUE

Envoyez le coupon (découpé ou photocopié) accompagné de votre chèque à l’ordre de CGA à :

# DE CHEQUE

ANNÉE DE NAISSANCE

1 9

CGA ABONNEMENT LINK XTRA

VILLE

SGNATURE

DANS QUEL ÉTABLISSEMENT AVEZ VOUS OBTENU CE LINK

BP 57 06403 CANNES Cedex

LX FRENCH RIVIERA -

L47

contact: paquita@lelink.fr ÂŠ LX/ juillet 2010 - Reproduction Interdite - Dessin original Yannick Tallarida - Mise en couleurs Roland Abele.

LX319_C4_8P_link_8p 15/07/10 06:15 PageL48

paquita la bd exclusive du link

new: paquita sur facebook!

LX319_C4_8P_link_8p 15/07/10 06:15 PageL49

CLUB PRIVÉ

4 rue Honoré Ferrare (Quartier de la Gare) ANTIBES 04 93 74 24 74 / 06 09 21 20 75 Ouvert Vendredi, Samedi et veille de jour férié

LX319_C4_8P_link_8p 15/07/10 06:15 PageL50

I horoscope Belier

avec Sophie c+Clair

21 mars au 20 avril

23 sept au 22 octobre

Votre stabilité est presque déconcertante: l’été s’annonce aussi plat qu’un lac, sans remou, suffisamment pimenté par une vie professionelle des plus exhaltantes. Mais pensez à prendre du recul et du repos, cela semble peu mais risque de peser sur votre moral à la longue. Le travail c’est bien, mais savoir s’arrêter et profiter du temps qui passe, c’est bien

Taureaux

Scorpion

21 avril au 20 mai

23 oct au 21 novembre

Votre énergie sera maximale à la fin juillet, avec des changements dans votre vie importants, liés notamment à l’arrivée dans votre cœur des Poissons ou Bélier. Côté travail, c’est un été en demi teinte, fait de rebonds incessants et d’itinérance plutôt singulière, mais dans laquelle vous trouverez un nouvel art de vivre pas désagréable. chance vers le 23

Ne foncez plus! Prenez des forces, réfléchissez, et regardez un peu plus autour de vous: de nombreux signes encourageants s’offrent à vous, mais vous semblez toujours aveuglé(e) par un élément lié au Cancer ou Gémaux. Occupez vous plutôt du Sagittaire, surtout en début d emois, avec qui une aventure pourrait bien se consolider comme du béton

Gemeaux

Sagittaire

21 mai au 20 juin

22 nov au 21 décembre

Votre grande force c’est de rester serein face à l’adversité; vous en aurez besoin après une aventure douloureuse qui vous cloitre dans un univers passéiste. Vous devez désormais lutter contre les images qui vous obsèdent, et qui finalement ne servent à rien, car dans vos projets elles posent des obstacles franchement pas utiles

C’est un été qui va pêter le feu pour vous Sagittaires, avec de nombreuses résolutions liées à une période charnière dans votre boulot. L’été sera violent, passionné, avec tout ce que cela comporte de bonheurs et désagréments. Au bout du compte, si vous êtes patient, le 7ème ciel n’attendra plus que vous, pour peu que vous motiviez l’être cher

Cancer

Capricorne

21 juin au 22 juillet

22 déc au 20 jan

Après un démarrage foudroyant, vous allez vivre dans une parfaite plénitude qui aura cependant le désagrément de vous éloigner de la vie sociale, des amis et de la necessité de les voir. Ne restez pas uniquement à roucouler dans le coton, ce n’est pas péril de vous montrer, au contraire. La chance va vous sourire vers le 28, a vous de la saisir sans bémol

Visiblement un choc a eu lieu avant les vacances et il faudra une bonne partie de cet été pour reprendre confiance. Rassurez vous: la chance et le hasard vont faire une bonne part du travail et à l’automne bien des choses auront changé, que vous même ne pensez pas possibles..Prenez donc plus de plaisir au quotidien sans rien en attendre

Lion

Verseau

23 juillet au 22 août

21 janvier au 20 février

Il y a bien longtemps que la Balance ne vous avait pas autant fait d’effet; s’il (-elle) croise votre regard, il sera saisi lui aussi, mais prenez garde cette année au Scorpion, plus agile et fougueux que vous sur la nouveauté. La chance sera avec vous en ce début de l’été, gardez cela en mémoire, car la concurrence sera rude sur le plan affectif

Vous adorez vous infliger des souffrances, vous brûler avec les sensations limites, mais au fond de vous vous êtes d’une sensibilité telle qu’il serait dengereux de l’emmagasiner. Alors libérez vos esprits, ayez plus confiance au Cancer, avec qui une majeure partie de l’été sera vécue entre heurts et passions. Chance particuliere en fin de mois, avec les Poissons

Vierge

Poissons

23 août au 22 sept

Vous allez souffrir de votre regain de nonchalance, après vous être délecté de son effet sur votre ex. Une fois cette histoire oubliée, vous vous apercevrez vite (surtout au retour de vacances) que même dans les meilleures conditions de vie, la solitude n’est pas toujours facile à gérer. Qui plus est s’il aime encore. Des questions familiales peuvent compliquer tout…

L50

Balance

Sous l’influence de la Vierge vous allez passer une période incertaine, faite de désinvolture, éloignement, qui ne sont pas habituels chez vous. Ne déconcertez pas vos amis, ou alors passez plus du temps avec eux, ils comprendront peut être mieux les ailes qui vous poussent à agir ainsi. L’éloignement ce n’est pas une bonne idée, préférez la plage et promiscuité.

FRENCH RIVIERA - AVRIL MAI 2010

21 février au 22 mars

Un peu plus subtile qu’au printemps, cette période va offrir à votre «chemin» plusieurs bifurcations, surtout vers la fin juillet avec des attractions innatendues, qu’il faudra oser emprunter. Préférez le raccourcis connus aux sentiers aventuriers, c’est pas le moment de vous perdre. Cœur au max, fortune éloignée, l’idylle peut prendre place!

lx319_couv_LINKA4_couv 15/07/10 03:05 PageLX3

III de COUV

Service édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

1,50 euros par envoie + prix d’un SMS

lx319_couv_LINKA4_couv 15/07/10 03:05 PageLX4

IV de COUV