Link Xtra numéro 311 by CReat roland

lx311_couv:LINKA4_couv 09/10/09 17:11 PageLX1

1ere de COUV

EXEMPLAIRE GRATUIT FREE SAMPLE

OCTOBRE 2009 N°311 SINGULARITY FOR MEN

LIFESTYLE GAY DE LUXE SUR LA CÔTE D’AZUR

photo SANDRO & MAYKSON enjoy

expo DAVID LYNCH en vitrines

event RED BULL AIR RACE adrénaline en stock

interview NOISETTES révélation brit soul et PAQUITA LA BD EXCLUSIVE LINK

FRANCE € 5.20 SUISSE CHF 8.50

lx311_couv:LINKA4_couv 09/10/09 17:11 PageLX2

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

Service professionnel édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

LX311_C1_8P:LinkA4 09/10/09 16:27 Pagel3

couverture : sandro & maykson - Enjoy Editeur : CGA - BP 57 06403 CANNES Cedex Tél : 04 93 68 03 00

e-Mail info311@lelink.fr

Ont collaboré à ce numéro: Roland Abele, Jacques Alos, Yannick Tallarida, Caroline Boudet-Lefort, Thierry Calmont, Marc Abdon Manuel Jorge, Bernard Pesanty, Bruno Fabregoul, Nathalie Crespeau

photos «enjoy» : sandroandmaykson.com

Publicité : 06 03 421 333

Imprimé en UE Redacteur en Chef: Jacques Alos Dépôt Légal : à parution N° ISSN 1255-8559

dans ce numéro : blaise cendrars expo lynch galeries lafayette hong kong de luxe cinéma octobre voiles d’azur interview noisettes sorties cd red bull air race photo review paris

LX311_C1_8P:LinkA4 09/10/09 16:27 Pagel4

LUXURY LIFESTYLE

LX311_C1_8P:LinkA4 09/10/09 16:27 Pagel5

Enjoy Sandro & Maykson L’univers visuel du duo Sandro & Maykson se situe quelque part entre culture pop à la MTV et classisisme homo-érotique de Herb Ritts. Voici pour la première fois réunies dans un livre, leurs plus belles photos, réalisées durant ces cinq dernière années. L’un est diplômé en journalisme et vainqueur du prestigieux ‘Nikon International Photography Contest 2004/05’ (entre 30 milles participants, venants de 117 pays), l’autre est un artdesigner reconnu et touche à peu près à tout ce qui concerne l’art, la télé et le cinéma. Nés au Brésil mais de parents italiens, Sandro Mantoraani et Maykson Busato ont toujours été attirés par le monde du design et de la création. En cinq années de collaboration, ils ont réalisé un portfolio impressionnant, avec de sublimes photos et travaux graphiques. Il y a 3 ans ils décident de changer radicalement de vie et s’installent en Europe, ou ils travaillent entre Londres et Milan pour les plus grandes marques et médias. Leurs deux styles sont très complémentaires. L’un est attiré par un univers plus casual, avec des garçons très sport, l’autres opte pour un style plus classique avec des images un soupçon plus romantiques. Pour célébrer leur cinq années de collaboration, voici ‘Enjoy’, leur premier livre qui a réuni leurs plus beaux clichés masculins.

RA www.sandroandmaykson.com www.brunogmunder.com

Enjoy

par Sandro & Maykson 96 pages / 17,5 x 24,5 cm / 39.95 € Bruno Gmünder

LX311_C1_8P:LinkA4 09/10/09 16:27 Pagel6

ÂŠ Sandro & Maykson - www.sandroandmaykson.com

Enjoy

Sandro & Maykson

LUXURY LIFESTYLE

LX311_C1_8P:LinkA4 09/10/09 16:27 Pagel7

Party Week-end à Paris Aquaboulevard & le grand palais / Paris © photos : Roland / Hunt Images

Il y a des week ends comme ça, où l’essentiel de l’actu des soirées, que ce soit en électro ou clubbing gay, c’est forcé, c’est direction Paris que ça se passe. C’était fin Septembre, la chaleur estivale s’était alors estompée subitement, laissant le monde de la nuit sous la dure réalité de la rentrée. Sur la côte, les plateaux audacieux se faisant rares, l’idée de faire «comme tous», un petit weekend parisien tombait à point: deux soirées et non des moindres se succédaient dans un profond clin d’œil. SFR avait choisi une serre, pas n’importe laquelle pour organiser sa premiere rencontre

électro, tandis que l’Aquaboulevard, une autre serre géante accueillait Supersize Pool Party, la rentrée des soirées de Spirit of Star, organisateur des très en vogues soirées Finally. Deux occasion de goûter au bain de foule, avec vous vous en doutez, une petite différence d’ambiance. Pour vous, en photos, Paris la nuit sous son meilleur aspect. RA/FB www.spiritofstar.com

FRENCH RIVIERA 09

LX311_C1_8P:LinkA4 09/10/09 16:27 Pagel8

Un show très visuel avec de sublimes danseurs et danseuses

Super Size Pool Party Aquaboulevard / Paris © photos : Roland / Hunt Images

Michel Mau, à qui l’on doit les célèbres soirées Finally, conviait en cette fin septembre les plus beaux éphèbes de Paris à une nouvelle soirée plus sexy que jamais… C’est en effet dans le cadre du très jovial Aquaboulevard (serre géante qui abrite un parc aquatique de loisirs) que cette soirée gay battait son plein une nouvelle fois. Après une expérience au printemps très réussie, la deuxième édition a vu sa fréquentation dépasser largement le périmètre parisien, offrant à la soirée les plus beaux corps se trémoussant en musique. De l’ambiance, beaucoup de chaleur sous le maillot, après une première partie des plus amusantes en fin d’après midi. Une expérience à ne pas rater, digne des grandes capitales gay. BF/RA www.spiritofstar.com

OCTOBRE 09

Des vestiaires très agités…

Jacques du Link, Michel Mau de Spirit of Star et Mélik Menacer

LX311_C1_8P:LinkA4 09/10/09 16:28 Pagel9

FRENCH RIVIERA 09

LX311_C1_8P:LinkA4 09/10/09 16:28 Pagel10

Nuit Electro avec sfr au Grand Palais / Paris © photos : Roland / Hunt Images

Première incursion du groupe de téléphonie dans la musique électro grand public, SFR donnait une soirée au Grand Palais, histoire de promouvoir son service live concerts. Nous étions très curieux de découvrir le Grand Palais, cette somptueuse serre (la plus grande d’europe dit-on), en configuration clubbing. Après des lenteurs du début de soirée, l’ivresse s’est enfin installée et même si l’on regrettait beaucoup de choses (absence de fun, de créatures

l10

OCTOBRE 09

et autres classiques de la nuit) on se laisser aller volontiers à l’expérience. Pour la prochaine, s’il y a, peut être qu’un directeur artistique ne serait pas de trop… histoire de tranformer cette tentative en délire historique. A améliorer, les performances étant déjà vues. BF/JA/RA

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:55 Page11

david lynch un cineaste qui s’expose

David Lynch, Machines, Abstraction and Women Galeries Lafayette Vitrines du 40 Boulevard Hausmann Expo à la Galerie des Galeries

David Lynch est non seulement le cinéaste connu de tous, mais aussi un artiste peintre et un plasticien. Du 8 septembre au 3 octobre, il a relooké les vitrines des Galeries Lafayette Haussmann, à Paris.

Pour David Lynch qui s’est toujours écarté des chemins de la mode, la proposition de décorer des vitrines commerciales était pour le moins énigmatique. Le grand magasin parisien lui a en effet confié ses onze vitrines afin de laisser libre cours à sa création qu’il a intitulé « Machines, Abstraction and Women », et qui allait, a-t-il dit, inviter à rêver. Rêver, certes ! Mais pas des rêves roses pour rendre cet hommage à la féminité. Car, ce show éphémère lui a inspiré une nouvelle forme d’art donnant aux vitrines des allures de

contes fantastiques. Ainsi un petit train électrique fait un circuit en traversant la tête d’une femme de son œil gauche à sa bouche béante comme celle du « Cri » de Munch. Dans une autre vitrine, un œuf suspendu pleure dans une cuisine où la vaisselle est empilée. Ailleurs, dans un décor d’usine, des gerbes d’étoiles éclairent des fenêtres en meurtrière. Ailleurs encore, les jambes sexy d’une femme qui semble au bord d’un building domine un croisement grouillant de voitures. Plus loin, une sorte de loterie sur un support doré

Des vitrines qui ont effrayé les passants : une audace des Galeries Lafayette qui signent leur attachement à l’art.

FRENCH RIVIERA 2009

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:56 Page12

propose des accessoires féminins. Partout des perspectives étranges, des paysages lugubres, des machines abstraites, des images entre rêves et cauchemars qui ne sont pas sans références au cinéma de Lynch : on est bien dans son univers où le temps tourne en rond. Ces mises en scène high-tech, ces scénographies redoutables d’efficacité, ces minispectacles parfois accompagnés de musique sont des expressions extérieures à la mode, à une certaine futilité, loin du désir d’entraîner la clientèle à consommer. Lynch explore cette notion à sa manière, en témoin oculaire de son propre temps, mais il laisse le spectateur (le client ?) libre de se faire sa propre vision. Il affiche un même éclectisme que dans ses films. Suscitant rêves et émotions, ces créations en résine, polystyrène,

bois, silicone, agrémentées de divers mécanismes de sons et de lumières, ne laissent pas indifférent. Quelques fans de Lynch viennent regarder, photographier, mais l’ensemble très conceptuel, très artistique, n’incite peut-être pas à la consommation la clientèle habituelle des Galeries Lafayette. Aussi ne peut-on que reconnaître au grand magasin un pas de plus vers l’innovation et le féliciter pour cette audace qui risque d’être « anti-commerciale ». D’autant plus que David Lynch avait demandé d’écarter les camelots qui vendent à la criée devant les vitrines d’où s’ensuit un manque de chiffre d’affaires conséquent. Les Galeries souhaitent se 12

LUXURY LIFESTYLE

prévaloir d’être culturellement à la pointe. Déjà dans les années 60, Andy Warhol avait disposé des vitrines de Tiffany à New York pour exposer ses oeuvres. En provoquant ces croisements entre art et business d’un nouveau style, les magasins deviendraient-ils des musées et les musées des magasins ? Surtout qu’en parallèle, dans la Galerie des Galeries au 1er étage, des photos et des lithographies – la nouvelle passion de Lynch – étaient exposées sous le titre « I see myself » : images sibyllines, mystérieuses, obscures, qui montre la fascination de l’artiste pour le spectacle de la modernité. De plus, des courts et des moyens métrages (dont le fameux « The Grandmother ») étaient projetés pour les aficionados du réalisateur. Peut-être Lynch ira-t-il ainsi à la rencontre du « grand public ».

CBL

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:56 Page13

the second life of

Hong Kong 2009 - 2010 : food & wine year

De la rétrocession de Hong Kong à la Chine en 1997, il ne reste que le vestige d’une organisation typiquement british, mais aussi, et c’est ce qui fait son charme «à l’anglaise», un goût pour le luxe qui dépasse les autres capitales mondiales. Hong Kong excelle dans tous les domaines, dans les contrastes aussi, et révèle dans un séjour touristique des trésors inattendus, parfois surprenants et souvent irréalistes. Connue internationalement comme une place privilégiée d’art, de culture, elle est aussi désormais ville de gastronomie et de vins fins. Voyage au cœur des superlatifs, de la quintescence et du luxe, et au glorieux passé de ce carrefour des parfums, dont l’esprit flotte tel un vacarme bienfaisant. Hong Kong est une expérience unique, inoubliable et gorgée d’émotions urbaines très tendance. Textes par Jacques ALOS Toutes Photos © Roland ABELE

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:56 Page14

destination : chine

Hong Kong la chine version 2.0 Nous revenons tous de Hong Kong avec les mêmes clichés, les mêmes émerveillements. Et pourtant, dans la vaste panoplie de raretés dépaysantes, les émotions se posent différemment. Happés par l’agitation incessante, ou bien apaisés par une culture de l’être vivant somptuairement distante de la nôtre, cette ville nous livre une vision de l’équilibre incroyable, faite de contraste et de confrontation. Nous en tirerons, à coup sûr, une leçon de vie. © Photos Roland Abele

Les temples du centre ville offrent des espaces de détente et de recueillement particulièrement contrastant

14 V LUXURY LIFESTYLE

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:56 Page15

La caméra chaloupée de Wong kar Wai était digne de ce que nous allions trouver à Hong Kong : un condensé de luxe mêlé à une certaine luxure européenne, dans une moiteur considérable qui détermine chaque geste, chaque décision. Le temps qui a lissé tous les excès, abattu ses repères, ses murs, laisse pourtant des traces indélébiles; à la limite du coupe gorge, ce sont celles-ci qui nous donneront le plus d’émotions. Dans leur terrifiant contrastes, les rues offrent les mêmes visions que les immeubles, que les gens. Le laid côtoie le beau, le riche sillonne les mêmes rues que le pauvre; ses habitudes -sa culture- sont les mêmes. Hong Kong renait, absorbée par la magnificente Chine, qui ré-intègre son enfant en quelque sorte. Envolés, les espoirs de liberté fondamentale? Sans doute pas. Les honkongais n’ont jamais perdu réellement leur fibre et leur filiation. Ils ont simplement appris entre temps les délices du commerce, du luxe et de l’argent roi. Et c’est tout un pan de l’activité qui bascule, avec une explosion tertiaire sans précédent. Le nettoyage de HK, entrepris avec l’abandon de l’aéroport en centre ville (vécu pourtant comme une perte nostalgique), fleure bon l’appanage touristique. Cela reste discutable, mais les quartiers insalubres, ceux qui sont incrits dans notre mémoire visuelle, vont finir par disparaitre. Les festivités typiquement chinoises ont rapidement trouvé leur ancrage: cette année plus particulièrement, où l’on fête les 60 ans du nouveau régime, HK les célèbre avec vigueur. Pour nous, visiteurs de courts instants, la différence n’est pas perceptible. Mais pour les honkongais, une lueur de bonheur traverse évidemment leur esprit. Depuis quelques années, l’effort appliqué à rendre la cité plus radieuse est passé par la construc-

tion de nombreux parcs, entourant des temples (historiques ou pas), dont la vocation apaisante est perceptible, elle. Le silence contraste avec la symphonie de couleurs, l’encens fait oublier l’autoroute qui passe à quelques mètres. Ils sont les rois de la gestion de l’espace, de l’harmonie qui y règne, alors que toute l’imagerie que nous en avons reflète le chaos. L’ordre est ailleurs: dans la pensée, le comportement, et c’est là que le voyage devient interessant, lorsque on se rend compte que dans une mégapole aussi active tout fonctionne à merveille, dans une apparente sérénité.

FRENCH RIVIERA

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:56 Page16

destination : chine

Hong Kong une seconde vie ?

16 V LUXURY LIFESTYLE

origines, et après avoir pris un air de la City, lancent leurs griffes acérées vers le ciel. Surprenant, tout autant que l’immense trou d’un autre building proche de Stanley, pensé pour laisser passer l’âme du dragon qui descend des montagnes. Vous l’aurez compris, le mystique est plus que jamais présent, jusque dans l’architecture moderne. Fascinés par les échaf-

Hong Kong lutte pour son histoire, son passé de «carrefour des parfums». Ancienne porte des indes, son activité portuaire en a fait un hub mondial. Aujourd’hui, la finance a pris le dessus, bousculant les repères opaques par de très symboliques structures de verre et d’acier, aussi miroirs que transparentes. Les nouvelles tours cependant n’oublient pas leurs

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:57 Page17

faudages de bambou sur des hauteurs vertigineuses, on se met à douter de nos modèles européens. Mais comment ne pas se gorger de contes et fables, là, entouré de l’abondance d’eau et de végétation? Une eau omniprésente, en mouvement: aquariums, cascades, fontaines. Symboles de vie et de purification? Le honkongais respecte la nature, la vie: il la recrée méticuleusement dans son intérieur, n’oubliant jamais son poisson ou sa fleur, dans les nombreux marchés de rue. C’est dans cet esprit que le périmètre de HK est une zone extrêmement protégée, verdoyante et donc paradis des plantes et oiseaux. Le premier réflexe arrivé à HK est de grimper par le funiculaire hautement ancestral vers le Peak, qui nous dévoile cette image archi connue et pourtant pour tous surprenante de beauté. Un cordon verdoyant en forme de vie qui en délimite une autre, urbaine. Laissez filer le temps

jusqu’en soirée, c’est un pôle à touristes, mais c’est divin. Dans la journée, le lendemain, à seulement quelques encablures de télécabines, c’est dans un autre monde que vous pénétrez, sur l’Ile de Lantau. Vu d’en haut, climatisé, dans une cabine de verre, vous auriez rêvé de faire la montée en randonnée. (Ceux qui l’ont fait vous diront qu’ils rêvaient, eux, d’y aller en hélicoptère). Donc passé cet acte de culpabilité vertigineux, vous grimpez jusqu’à un Bouddha géant que par dicton nous ne publions pas. Mais le meilleur, le plus improbable vient après, en redescendant. Ne vous pressez pas, faites un détour par Tai O, un village de pêcheurs saisissant de vitalité. Des choses invraisem -blables y sèchent, cuisent, nagent. Insupportables pour notre vue et odorat, ils contiennent les clés de la longévité, dit-on. Tout se mange, dans une frénésie silencieuse.

Ci contre, le star ferry, veritable bijou vestige du transport d’antan, est aujourd’hui aussi utilié qu’une curiosité touristique, offrant une vue et surtout une ambiance magique lors de la traversée dans cette baie qui n’en finit pas de vous impressionner. Plus à gauche, un autre vestige : les jonques à voiles traditionelles, sur lesquelles des ballades sont organisées. Duk Ling Ride

FRENCH RIVIERA

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:58 Page18

destination : chine

Hong Kong la richesse du peu

La diversité des activités proposées n’a de limites que le nombre d’îles qui entourent Hong Kong. Promenades, excursions, marchés, ils rivalisent d’authenticité, et les bateaux promenade même aux allures un peu inquiétantes vous procurent un plaisir extrême. Si les buildings abritent les plus belles piscines imaginables, c’est assez déroutant et grisant finalement d’aller prendre un bain sur une de ces merveilleuses plages, et pourquoi pas un cocktail sur le lounge bar typiquement australien face au coucher de soleil? C’est pas HK tel qu’on le prévoyait, mais quel effet! La transition avec l’hôtel est quasi impossible. En taxi, pour quelques euros seulement, le parcours autour du peak offre à nos yeux quelque chose d’étrange, qui nous questionne. Comment en sommes-nous arrivés là? Nous laissant sans voix devant la rigueur de l’hygiène collective, nous nous glissons dans le métro, limpide et sûr. Toutes les craintes que nous avions étaient infondées, Hong Kong s’est révélée d’une aisance incroyable pour sa découverte. D’autant que le site officiel regorge de conseils pratiques. A voir absolument avant de partir: www.discoverhongkong.com © Photos Roland Abele

18 V LUXURY LIFESTYLE

Le village de Tai O, typique, vit d’une étrange connection entre le passé et le tourisme

Confluent du modernisme et de la tradition, les piers au pied des gratte ciel sont de véritables traces de l‘histoire incroyable de Hong kong

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:59 Page19

Une ville qui se révèle romantique là où on s’y attend le moins, au passage d’une légère averse…

FRENCH RIVIERA

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:59 Page20

Hotel - THE PENINSULA www.peninsula.com 19-21 Salisbury Road Tsim Sha Tsui -tel : 2920 2888

20 V LUXURY LIFESTYLE

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 16:59 Page21

SPA BY ESPA www.peninsula.com 19-21 Salisbury Road Tsim Sha Tsui -tel : 2315 3322

La plus extraordianire expérience rencontrée à Hong Kong dans le haut de gamme est -et restera sans doute- le choix du Peninsula, ce sanctuaire de l’hôtellerie internationale, pour votre séjour. Fier héritage historique d’un building follement art déco, mais surtout de la grande épopée de l’aventure des voyages née au début du siècle dernier, ce temple est situé au véritable cœur de Hong Kong, là où jadis les bateaux de commerces étaient connectés aux trains face au Peninsula, alors gare de fret. Il épuise tous les superlatifs: de loin l’une des meilleures adresses au monde, il perpétue cette idée du voyage lointain, et de son besoin d’apaisement extrême. Dès l’arrivée, vous avez le sentiment de voyager à nouveau, au hasard des salons, de lecture ou de reception, à la vue des objets de collection qui parsèment chaque recoin. Chaque étage a sa surprise, depuis l’hommage des aventuriers suisses à l’assaut des glaciers, jusqu’aux prouesses aériennes d’antan réunies dans un salon-restaurant au design sublime le China Clipper. Dans le très cosy Salon de Ning, l’ambiance pourpre noir nous plonge dans un Hong Kong underground

très stylé, et où l’hommage à l’art continue: les clins d’œil appuyés au Paris des années 30 livrent une ambiance jazzy que le monde moderne semble avoir oublié. Mais réservons cela à un moment plus tardif: après avoir apprécié le charme exténuant de cette ville, quoi de plus appréciable que quelques brasses devant ce panorama, ou encore, une scéance au spa, véritable voyage au sein même de l’hôtel, proposé par exemple en programme full day, réparateur du Jet Lag. Tout est possible, et vous fera envie. D’un simple court séjour business, à un honeymoon mémorable, les sensations promises y sont décuplées, dans un dédale au design audacieux, centré au soin apporté à votre bien être. Dès la première seconde, que vous arriviez en taxi ou limousine de l’hôtel (une collection de Rolls digne d’un musée), la notion de service prendra désormais une toute autre signification dans votre vie. Le Peninsula a tout d’une dynastie qui, avant tout, glorifie son personnel. JA

the peninsula Hotel - Hong kong

FRENCH RIVIERA

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 17:00 Page22

felix

Florian Trento C’est l’adresse la plus courrue de Honk Kong, la plus connue aussi. Perché au 28ème etage du Peninsula, tout démarre dans l’ascenceur, où déjà l’émoi se fait ressentir.Vous montez au cœur du design contemporain, dans sans doute la plus belle réalisation de Philippe Stark. Mais le plus intéressant, outre cette atmosphère délicieusement trendy, c’est cette © Photos Roland Abele

folie culinaire qui vous surprend et ne vous lâche plus. Il en faut pourtant, pour captiver vos sens, submergés par cette avalanche de formes alléchantes, et cette vue extraordinaire. Le chef le sait, et vous fait vaciller néanmoins en moins de deux. Avec une carte qui fait large place aux duos de saveurs, aux antagonismes les plus improbables, mais aussi plus sagement à une certaine harmonie de l’exotisme, il regagne très vite notre attention qui divague, à observer les fauteuils-hommage au personnel, un œil rivé sur le vertigineux bar à double hélice, devant ce panorama en perpétuelle fête. De ce combat de géants nait un instant inoubliable, forgé dans la puissance de la qualité. Une adresse qui n’a pas pris une ride depuis son ouverture. 22

LUXURY LIFESTYLE

Restaurant - Bar Felix The Peninsula - 28th floor 19-21 Salisbury Road Tsim Sha Tsui -tel : 2315 3188

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 17:00 Page23

pierre Pierre Gagnaire Olivier Elzer

gastronomie les étoilés de hong kong

Celui qui fait tinter les molécules au diapason des casseroles s’est installé en 2006 sur le toit du très renommé Mandarin Oriental.

La gastronomie à Hong Kong est une des

Décor sobre, ardoise et racines domptées font bon ménage sous

plus réputée au monde. Pas étonnant que le

l’œil cristallin qui scintille ça et là, discrètement. C’est que l’instant est

célèbre guide Michelin s’y soit interessé et y attribue désormais ses étoiles dans une édition spéciale HK et Macau. Enjeu commercial et médiatique de taille, les chefs s’y pressent et se surpassent, dans une exigeance tarifaire surprenante. Voici 4 adresses folles de saveurs, essentielles et incontournables.

excitant: la cuisine y est annoncée extrêmement goûteuse et raffinée, y compris lors d’un déjeuner rapide. C’est le quartier d’affaires qui le veut. Et quoi de plus séduisant que la mise à plat de nos références, dans la haute cuisine française? Pour y parvenir, Philippe Orrico s’était placé avec humilité à un niveau expérimental, pourtant expert du goût, et de sa manipulation. Chaque plat est expliqué comme une

œuvre : mieux compris, le plaisir est mis en eveil. On aime se laisser éduquer à ces nouvelles sensations. Olivier Elzer qui lui succède depuis le mois dernier affiche, lui, clairement ses ambitions: y obtenir une deuxième étoile. La combinaison de son expérience à l’Abbaye de la Bussière qui lui a donné une étoile, aux exigeances de la ‘signature’ Gagnaire signe ici le challenge le plus attendu de Hong Kong. A découvrir très vite, avant que cette adresse ne devienne inaccessible. Restaurant - Pierre Mandarin Oriental - 25th floor 5 Connaught Road Central HK - tel : 2825 4001

Très stylé, sans être dandy, c’est sans doute le meilleur restaurant français au monde dans cette gamme de prix encore doux… FRENCH RIVIERA 2009

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 17:00 Page24

Restaurant - Man Ho JW Marriott - 88 Queensway Pacific Place Admiralty HK - tel : 2841 3899

man Ho

Ye Wen Chian Ne soyez pas étonné d’y voir des fa-

wok. Le Man Ho révèle sous le palais de nouveaux secrets, révélant

milles entières : le Man Ho a un tel ni-

avec délicatesse infinie les saveurs que nous croyions connaître. Une

veau de qualité tout en respectant la

adresse premium du JW Marriott, qui n’en finit décidément pas de

tradition culinaire chinoise, qu’il attire

grimper dans la qualité. A découvrir absolument à Pacific Place, dans

sans surprise toutes les fêtes traditio-

sa nouvelle robe designée par HBA, dont on connait la grandeur chic-

nelles. Vous vous délecterez des plats

issime.

bien connus en europe tels l’aileron de requin, sautés de crabe, abalone et bulbes de nénuphars. La liste est longue de ces mets d’une incroyable finesse, qui trouvent ici leur quintessence, face encore à une vue incroyable sur Harcourt Road et la baie. Oubliez les canards laqués parisiens, ou les légumes sautés au

cuisine cuisine Chan Kam-sing

Notre tourbillon mondial de la haute cuisine à Hong Kong se termine au premier niveau de la tour IFC, autant dire au quartier le plus vif et branché. mais quand il s’agit de l’excellence culinaire cantonaise, on oublie vite la décoration ultra léchée, les volumes audacieux pour se concentrer sur la minutie. C’est que la cuisine de Chan Kam-shing est des plus conceptuelles. Outre la traditionelle recherche artistique, qui veut que chaque plat ait l’apparence d’un élément connu (une petite souris, un bateau), Cuisine Cuisine se révèle grandiose quant à la capacité à perpétuer les traditions, tout en combinant les présentations plus modernes. Découvrez enfin le plaisir d’une abalone braisée, le croquant d’alevins en voile de bateau, ou encore les côtes braisées. Tout ceci dans l’excellence diététique, et face au plus beau tableau de Hong kong: la baie du port dont on ne se lasse jamais. Une adresse phare du groupe Miramar. Reportage réalisé avec le concours de l’office de tourisme de Hong Kong Plus d’informations sur www.hongkongtourisme.fr Vols réguliers sur Cathay Pacific : www.cathaypacific.fr Hôtel : www.peninsula.com Restaurants : www.pierre-gagnaire.com, www.cuisinecuisine.hk et les sites Marriott.com et Peninsula.com 24 V LUXURY LIFESTYLE

Restaurant - Cuisine Cuisine 3101, podium level 3 IFC Mall Central HK - tel : 2393 3933

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 17:00 Page25

musique

NOisettes interview par Nathalie Crespeau

Voici la descendante de Diana Ross, griffes laquées en moins. Le produit d’une rencontre furtive entre l’extravagance de Grace Jones et l’extrême élégance de David Bowie. La chanteuse du groupe Noisettes, Shingai Shoniwa est la nouvelle reine de la soul régnant sur l’Angleterre. Entourée de Dan Smith et de Jamie MorUne tournée sold out, l’unanimité des médias et du publique... Ça fait quoi d’être les nouveaux dieux vivants de Grande-Bretagne? Je ne me sens pas comme un dieu vivant! J’ai plus l’impression d’avoir beaucoup travaillé et de pouvoir enfin regarder en arrière. Je sais que nous avons beaucoup de succès, mais pour le moment, je savoure le fait qu’on apprécie enfin notre musique. C’est tellement bon d’être écouté, de faire plaisir aux gens. Comment tout a commencé? Comment vous êtes-vous rencontrés tous les trois? J’ai connu Dan au lycée, à Croydon, au sud de Londres. J’avais 15 ans et lui 18. J’étais élève et il y travaillait. Il jouait de la guitare sur les escaliers de l’entrée et je me suis mise à chan-

rison, cette sud-londonienne originaire du Zimbabwe, ballade son ultra-féminité de pop en funk en s’amusant avec les bons vieux sons de la Motown des années 60. En Grande-Bretagne, on la surnomme ”The queen of the noise”. Bien vu, car du bruit elle va en faire avec ce second album intitulé ”Wild Young Hearts”.

ter sur sa musique. Chacun a suivi son chemin, sans se perdre de vue. Et finalement, on a monté le groupe, avec Jamie. Pourquoi ‘Noisettes’? An Angleterre, c’est comme ça qu’on appelle les petits bruits, c’est le côté féminin du bruit. Et puis dans les boîtes de Quality Street, il y a des bonbons appelés noisettes qui sont super bons. On a trouvé ça marrant d’appeler notre groupe d’un nom de bonbon! On pense pas mal à Diana Ross quand on écoute ta voix.Tu serais la Diana version marrante? J’adore! C’est un peu comme si j’étais une comédienne. Je me glisse dans la peau des divas

de la soul et j’aime ça. Ces femmes étaient ultra-féminines et savaient célébrer leur voix, leur musique. C’est aussi ce que je veux faire. Je m’identifie totalement à elles quand je suis sur scène. Elles étaient généreuses. Elles sont des modèles. C’est le genre de femme que j’ai toujours eu envie de devenir. On dit de toi que tu es un mélange de Grace Jones et de David Bowie. Tu es plus proche de la femme masculine ou de l’homme féminin? Ils sont tous les deux féminins tout en dégageant une force incroyable et ce sont des icônes de créativité. Outre sa musique, j’ai toujours apprécié le soin que Bowie apportait à ses tenues, ses cheveux. Pour moi, ça FRENCH RIVIERA 2009

LX311_C2_16P:LinkA4 09/10/09 17:01 Page26

interview

fait partie de la fête, de ce qu’on doit offrir à son public. Alors ça me va! Je tiens beaucoup à ma féminité, mais si elle est conjuguée à la force de caractère, ça ma va comme un gant. Entre Grace Jones et David Bowie, je dois sûrement être juste au milieu, comme pas mal de femmes finalement. Tu es toujours très lookée. C’est un moyen de te sentir puissante? Ça aide… parce qu’il y a des matins sans, où je me sens plutôt nulle.Tu ne peux pas tous les jours te sentir comme une reine. Ça dépend de ton humeur. La reine de quoi? La reine de ma vie déjà, ce qui n’est pas mal. La reine des possibilités. Quand tu prends ta vie à bras le corps, tu peux avancer vers tes rêves, voire mêmes les réaliser. Être la reine de sa vie, c’est bien non?

Tu les as même surnommés les ”divas”? Exactement! Ils sont pires que moi côté look. Tu n’as qu’à voir le pantalon argent que Dan porte avec une chemise jaune à paillettes. Généralement quand tu es dans un groupe, tout le monde se ressemble un peu. Nous, on a chacun notre style et à nous trois, on fait le show. Côté musique, on est aussi différents. J’ai grandi avec la musique traditionnelle du Zimbabwe: des rythmes africains mêlés de reggae. J’ai étudié l’opéra et chanté dans des groupes de jazz. Eux m’ont initiée à la pop et au rock. On s’inspire beaucoup mutuellement. On travaille ensemble, on se fait chacun sa place en fonction de sa personnalité et de sa sensibilité. Pour l’écriture de l’album comme en tournée, on ne s’est pas quitté d’une semelle. C’est par amour de la soul que vous avez signé avec la Motown aux États-Unis? Non, c’est parce que ce sont les seuls à avoir eu envie de nous signer! (Rires) En plus, notre premier album, ”What’s The Time Mr. Wolf?”, était beaucoup plus rock dans les arrangements. Les guitares étaient extrêmement présentes. Mais signer avec un label américain n’a pas été forcément plus simple pour nous. Parce que même chez nous, on fait beaucoup plus de place aux groupes américains.

Album Wild Young Hearts Extrait Don’t Upset The Rhythm (Go Baby Go) (Mercury/Universal)

Internet www.myspace.com/noisettesuk

LUXURY LIFESTYLE

D’où votre changement de style? Non, c’est parce que nous sommes un groupe qui tient à ne pas chanter toujours la même chose. Pour ”Wild Young Hearts”, nous avons choisi de mettre ma voix en avant et de nous balader dans des styles différents. C’est ça la Noisettes Touch! La Noisettes Touch a parfois des accents à la Duffy et Amy Winehouse. Ça fait quoi d’être comparée à elles? Arrête, c’est trop triste! J’ai l’air d’un produit marketing? Franchement, nous écrivons nos musiques et nos textes tous les trois, nous avons passé des mois

entiers à chercher, expérimenter et élaborer un style qui nous est propre. Ça n’est pas pour finalement être comparés à des projets montés par les maisons de disques. Pas que je n’aime pas ce qu’elles font, mais nous n’avons pas la même démarche artistique! Artistique contre commercial… Et vous, quand vous vendez ”Don’t Upset The Rhythm (Go Baby Go)” à une pub pour une marque de voiture. C’est artistique ou commercial? Rien à voir! Il faut utiliser tous les moyens modernes pour faire connaître sa musique. Si tu te contentes de la radio, tu es uniquement entendue pas les auditeurs. En passant par la pub, tu touches tout le monde: les ados, les vieux, les femmes, les gays, les moches, les beaux… Tout le monde a l’occasion d’entendre tes chansons. Pourquoi se contenter de la bonne vieille méthode du disque? Ah! Serais-tu pour le téléchargement? C’est un dossier chaud en France… Je n’ai rien contre, mais je peux difficilement me faire une opinion. Je sais très peu me servir de mon ordinateur: je n’ai jamais téléchargé de ma vie. Je ne condamne pas, mais mon cœur est d’une autre époque. Je préfère les transactions avec un être humain plutôt qu’avec une machine, donc je préfère acheter des disques physiques. J’aime tellement le contact qu’on a avec un disque: les photos, le livret, les paroles... Le plaisir de le mettre sur une platine pour l’écouter.

Quand on est la seule fille du groupe, on est plutôt princesse ou souffre-douleur? Ça dépend des jours. Parfois je suis leur petite sœur, parfois leur mère. Les garçons ont toujours besoin d’attention, mais parfois ils jouent aux hommes forts et ils m’apprennent plein de trucs sur les mecs. C’est très instructif! (Rires). On est une sacrément bonne équipe.

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:43 Page27

cerf island

3 -

cerf island

Les Seychelles permettent tout: l’isolement le plus total dans des îles privatives est le produit le plus souvent recherché, loin des regards et de l’affairement touristique. Mais pour ceux qui au contraire veulent vivre pleinement leur richesse, et passer les journées à explorer les alentours -certes moins privés mais tout aussi extraordinaires-, il existe une petite île juste en face de Mahé qui offre la même idée de resourcement, dans de superbes villas privées, mais pour des vacances beaucoup plus conviviales. Cerf Island, un autre paradis plus accessible, à privilégier pour partager ces instants de rêve, ou simplement pour ceux qui veulent une mesure à l’isolement. Textes par Jacques ALOS Toutes Photos © Roland ABELE FRENCH RIVIERA

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:43 Page28

destination : seychelles

cerf island secret place, secret world

met en eveil vos désirs de découverte. C’est l’ambiance de l’hôtel qui veut ça: convivial mais discret, isolé mais finalement très bien connecté. Sa protection face aux courants de l’océan vous permet des baignades en mer en toute occasion, la piscines y est donc superflue bien que bien agréable en fin de journée. Destiné à un public relativement jeune, (voire honeymooners), légèrement sportifs, qui donne une atmosphère luxe et simple appréciable, dans une gamme de prix très interessante pour cette destination premium. Un choix pertinent.

Cerf Island est une petite île à quelques minutes seulement en speed jet de Mahé, ce qui en fait déjà une destination aisée et recommandée dès les premiers jours dans le cas d’un circuit. Très relaxantes, les villas dispersées dans un parc boisé des plus luxuriants vous offrent dès les premiers instants ce relâchement tant attendu et rêvé. A pein arrivé aussi, sans hésitation vous serez sans doute sur cette petite plage privée au panorama époustouflant, face aux collines verdoyantes qui donnent cet aspect emeraude, aux fonds d’une clarté époustouflante. Dès le lendemain matin, d’ailleurs, vous ne tarderez pas à demander une initiation à la plongée, à la pêche, ou à une ballade touristique vers les îles avoisinnantes, tant l’univers dans lequel vous vous retrouvez

Le restaurant ouvert sur la baie de Mahé donne aux dîners un air de fête inoubliable

Cousine Praslin Digue Frégate

Mahé

V LUXURY LIFESTYLE

Cerf Island

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:43 Page29

végétation luxuriante, fond marins aux couleurs extraordinaires: Cerf Island offre une autre vision des Seychelles

FRENCH RIVIERA

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:43 Page30

voiliers de légende Regates Royales - classic week & Voiles de St Tropez Sur la Côte d’Azur, il y a des stars pour tous : celles des red carpets, dont la notoriété se mesure à l’intensité des flashes qui crépitent, et ces stars des mers, dont la force sereine fascine encore, pourtant éprouvées par le temps, mais qui ont une façon toujours élégante de découper les vagues. La fin de l’été est leur meilleur terrain de jeu, en toute convivialité. Les voiliers anciens ont une faculté à déclencher cette magique fascination. Par leur matériaux des plus nobles, par leur équilibre en permanence entretenu, qui permet de traverser les années avec toujours autant d’élégance. La mer, la voile, les nœuds: tout est matière à sensualité. Visuelle d’abord, puis celle du contact privilégiés des bouts, poulies et autres taquets. La technicité a

V LUXURY LIFESTYLE

évolué, permettant des performances supérieures, pour peu que le vent soit de la partie. De ces trois rendez-vous incontournables de la régate, on retiendra avant tout ces magnifiques visions offertes depuis la baie, et pour ceux qui ont la chance de pouvoir embarquer, des moments inoubliables, parfois inquiétant lorsque la brise s’installe. Les régates se terminent toujours

dans une ambiance très festive sur le port, et si le financement est pourtant une composition clé de ces événements, quel bonheur de ne voir aucun logo, sponsor ou autre presence publicitaire outrageante. C’est grâce à un mécénat soutenu que ceci est rendu possible. Que ce soient Panerai, Hublot, Rolex, ils répondent présents à ces manifestations haut de gamme, ré-affirmant ainsi leur

engagement à la promotion de la navigation de tradition. 15 jours ponctués de superbes régates, moments privilégies des yacht clubs, épris comme on le sait de ces voiliers de tradition, qui évoluent avec majesté sur ces plans d’eau, eux aussi remarquables. Une discipline élégante qui illuminel’horizon. JA

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:44 Page31

FRENCH RIVIERA

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:44 Page32

Pen Duick l’émotion intacte C’était un événement en méditerranée: la présence de la flotte au complet des Pen Duick, ces voiliers de légende, avait quelque chose d’émouvant, qui touche à notre histoire collective. Rien de triste, bien au contraire! L’association en charge de la conservation du patrimoine (les Pen Duick sont classés) est fière de leur présence aux trois événements principaux de la côte : Classic Week, Régates Royales ou en-

core Voiles de St Tropez, le soutien était massif et la Banque Populaire son sponsor, ravi de voir cet acceuil. Pen Duick est inscrit dans la mémoire collective pour l’héritage laissé par Eric Tabarly, ce géant des mers qui avalait les plus forts challenges tel un loup de mer. Seul absent, Pen Duick IV (Manureva) dont la disparition skippé par Alain Colas fut un choc collectif des an-

Tuiga

Une commémoration radieuse, faite de défilés, expositions, relatant les voyages d’antan, mais aussi l’occasion pour des marques prestigieuses de présenter des créations témoignant de leur admiration pour cette passion du nautisme. Hermès dévoile un nouveau Carré, Hublot une nouvelle montre… Trois jours sous le signe des anciens Riva, canots à vapeur, ou vielles Lancia, pour certains en tenue d’époque. Conclu par l’entrée dans le port du Tuiga acclamé par un air de cornemuse, et un émouvant hommage à Eric Tabarly, SAS le Prince Albert II a témoigné sa reconnaissance à Mike Horn, qu’il a élu personnalité de la Mer 2009. De bien jolis moments qui honorent la voile. JA V LUXURY LIFESTYLE

1964! Une présence franchement remarquable à côté d’unités impressionantes. Un grand merci à tous ceux qui travaillent à leur préservation, dont bien évidemment Jaqueline Tabarly, la courageuse femme du marin disparu.

le charme des centenaires

C’est à l’occasion de la Monaco Classic Week que fut célébré, dans une véritable fête reliant les époques, les 100 ans du magnifique Tuiga

nées 70. C’est désormais une affaire de mémoire, de respect face à l’adversité qu’il est question dans la prise en charge de ces bateaux, laissés pour trop longtemps à l’abandon, et qui découvrent une nouvelle vie en participant régulièrement aux régates les plus convoitées. Et quelle émotion, pour tout vous dire, de prendre la mer à bord du pen Duick II, ce voilier qui remporta la transat et solitaire en

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:44 Page33

manifestations

10/09

GALERIE MAEGHT

MARCO DEL RE Pour figurer dans ce programme 04 93 68 03 00

[ Expo Art Populaire - quel avenir ? peinture sur corps en Ethiopie Espace de l’Art Concret à Mouans-Sartoux [06] [ Expo Faces à Faces dessins de Partice Ricord Musée Peynet à Antibes [06] [ Expo Miro en son jardin Fondation Maeght à Saint-Paul [06] [ Expo Dis-moi Blaise… Léger, Chagall, Picasso et Blaise Cendrars Musée national Marc Chagall à Nice [06] Musée national Fernand Léger à Biot [06] Musée national Pablo Picasso à Vallauris [06] [ Expo Arnaud Labelle-Rojoux et les Maîtres du Mystère Espace A Vendre à Nice [06]

Suite Pinkerton

jusqu’au 04/10 jusqu’au 11/10 jusqu’au 08/11 jusqu’au 12/10 jusqu’au 12/10 jusqu’au 12/10

jusqu’au 21/11 avec Benjamin Blaquart, Xavier Boussiron, Jean Dupuy, Eric Duyckaerts, Jean-Marc Ferrari, Eric Madeleine, Philippe Mayaux, Jacques Villeglé… [ Expo Marco del Re Suite Pinkerton Galerie Maeght à Paris [7e] jusqu’au 21/11 [ Expo Expression Azuréenne… de la sculpture à la peinture La Malmaison à Nice [06] du 08 au 22/11 avec les œvres de Frédéric Lanovsky, Yvon Le Bellec, Alain Daghin, Bria Bari et Nives

[ Expo Turner Prize 09 Tate Britain à Londres [UK]

du 06 au 03/01 avec les œvres de Frédéric Lanovsky, Yvon Le Bellec, Alain Daghin, Bria Bari et Nives [ Expo Fragments regard sur la collection du musée Farnand Léger Musée National Fernand Léger à Biot [06] du 24/10 au 18/01

[ Théâtre Arrête de pleurer Pénélope 2... La suite La Grande Comédie à Marseille [13] du 22/09 au 03/10 [ Théâtre Moi? J’adore! de et avec Sylvia Delattre Théâtre des Oiseaux à Nice [06] du 24/09 au 04/10 [ Théâtre Poétique et névrotique de et avec Florent Peyre L'Antidote à Marseille [13] du 29/09 au 10/10 [ Théâtre Maison Ritounelle cie L’autre L’une, avec Marine Fisher, Marie Duchamp… Antibéa à Antibes [06] le 02 et 03/10 [ Théâtre Diablogues de Dubillard cie Arcadia, avec S. Eichenholc et Eric Guyonneau Antibéa à Antibes [06] le 09 et 10/10 [ Théâtre L’Immédiat le cirque et sa rencontre avec les autres arts… Le Merlan à Marseille [13] du 13 au 23/10 [ Théâtre Prévert et Imprévus cie Un petite voix m’a dit, avec C. Althaus, G. Golosovia… Antibéa à Antibes [06] le 16 et 17/10 [ Théâtre Des gens d’après Urgences et Faits divers de R. Depardon avec Z. Breitman Théâtre de Grasse à Grasse [06] le 24 et 25/10 [ Théâtre Selig épisode 3 - one man show Le 11 à Cap-d’Ail [06] du 07 au 10/10 [ Théâtre Fabrice Abraham tuwaware - one man show Le 11 à Cap-d’Ail [06] du 14 au 17/10 [ Théâtre L’Homme semence récit autobiographique VIolette Aihaud, gratuit Théâtre en Dracénie à Draguignan [83] du 09 et 11/10 [ Théâtre Bernard Azimuth Ah! - one man show Le 11 à Cap-d’Ail [06] du 21 au 24/10 [ Théâtre Thierry Dgim dgim fizz! - one man show Théâtre des Oiseaux à Nice [06] du 08 au 25/10 [ Théâtre Mais n’te promène donc pas toute nue par J-L. Russo, cie Illimitée Théâtre du Cours à Nice [06] jusqu’au 11/10 [ Théâtre La Bombe de Carole Greep, mise en scène Rodolphe Sand Théâtre Princesse Grace à Monaco [98] du 22 au 25/10 [ Festival Fiesta des Sud Dock des Suds à Marseille [13] [ Festival 7e Monaco Live Festival Salle du Canton à Monaco [98] [ Festival 7e Fourres de Rires Théâtre Françis Gag à Nice [06] [ Festival Monte-Carlo Magic-Stars 2009 Théâtre Princesse Grace à Monaco [98] [ Festival DANSEM Question de Danse Théâtre des Bernardines à Marseille [13] [ Festival des musiques insolentes Théâtre en Dracénie à Draguignan [83]

Suite Pinkerton VI, Encre sur papier Népal, 160 x 120 cm.

Exposition du 24 septembre au 21 novembre 2009

GALERIE MAEGHT 42 RUE DU BAC - 75007 PARIS - TÉL: 01 45 48 45 15 www.maeght.com

ARNAUD LABELLE-ROUJOUX ET LES MAITRES DU MYSTERE Expostition évolutive de 11 septembre au 7 novembre 2009

du 16 au 24/10 du 09 au 17/10 du 14 au 18/10

avec Benjamin Blaquart, Xavier Boussiron, Jean Dupuy, Eric Duyckaerts, Jean-Marc Ferrari, Eric Madeleine, Philippe Mayaux, Raymond Pettibon, Jacques Villeglé etc.

du 07 au 11/10 du 27/10 au 07/11 le 16 et 17/10

Espace A VENDRE 17 rue Smolette - 06300 Nice - 04 93 58 69 17 www.espace-avendre.com FRENCH RIVIERA

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:44 Page34

RED BULL AIR RACE Porto - Gaia / Portugal

Red Bull Air Race peu connue en France fait pourtant un carton dans chaque pays où la désormais célèbre course y fait étape. Subjugués par l’édition 2008 du Portugal que nous avions couverte, que pouvait donc nous réserver l’édition 2009, qui trouve en Porto une configuration d’une beauté outrageante?

Coincé entre Porto vieille ville et Gaia, le Douro et ses courbes sensuelles sied à merveille à cette compétition inventée par Red Bull en 2001. Des pylones gonflés sur des barges flottantes, un parcours imposé et c’est parti pour quelques heures d’adrénaline: que ce soit dans le cockpit (qui enregistre des accélérations jusqu’à 11G), où même à terre, abasourdis par la vitesse et le claquement des moteurs. Succès immédiat, le public suit l’événement en masse, dans une convivialité exemplaire. On enregistre 500

droits, à seulement quelques mètres des avions en évolution! Absolument maitrisée, rien n’est laissé au hasard. Côté happening, chaque pays y va de sa démonstration. Le portugal nous a gratifié de moments exceptionnels: la montée en flèche de deux F-16 à notre verticale (la sensation d’y laisser notre peau n’est pas loin…), tout comme le passage aller-retour d’un avion de ligne (un Airbus A310 on pense immédiatement à la baie de Hudson!), ou encore les acrobaties de l’armée de l’air, …ici

34 V LUXURY LIFESTYLE

000 à 1 million et demie le nombre de visiteurs sur chaque édition. L’excitation est sans relâche durant trois jours, depuis les essais de qualification jusqu’à la course finale. D’une année sur l’autre, des progrès sont visibles: retransmission en direct sur écran géants de vues aériennes, haute définition, allant jusqu’à capter l’image par image. L’exploit est rendu possible par une production au taquet, embarquée sur plusieurs hélicos. La sécurité est le point fort de son organisation, le public étant pourtant, par en-

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:45 Page35

sans accrocs. L’idée qui nous vient à l’esprit est bien sûr «à quand» la manifestation en France? Les tractations vont bon train. Si bien sûr Cannes reste un rêve possible, Lyon ou Bordeaux pourraient bien mieux faire l’affaire. En tout cas la confrontation de cette compétition au bon vieux tour de France cycliste pourrait faire mouche, cette dernière engluée dans l’inextriquable problème du dopage. Avec Red Bull, l’image est clean et speed, convient par-

faitement aux nouvelles générations. D’autant que pour être une compétition motorisée, elle n’en est pas moins la plus écolo qui soit, avec un bilan carbone presque risible. Red Bull Air Race est une nouvelle génération de compétition, impressionante, qui ravit tous les âges, en famille, entre amis, pour la plupart pas spécialement passionnés par l’aviation. Goûtez, vous ne pourrez plus vous en passer. Smoke on! JA

gauche

Paul Bonhomme en pleine manœuvre sur le Douro entre Porto et Gaia © David Blundell/Red Bull Air Race via AP Images

droite de haut en bas

Pluie de champagne sur le podium pour Matt Hall et le Paul Bonhomme © Tom Lovelock/Red Bull Air Race via AP Images

Dernier coup de polische sur le Edge 540 du pilote autrichien Hannes Arch © David Blundell/Red Bull Air Race via AP Images

Petite visite de l’actrice Andie MacDowell dans les hangard. Ici avec Paul Bonhomme © Tom Lovelock/Red Bull Air Race via AP Images

Passage incroyable d’un Airbus A310 © Roland Abele / Hunt Images

5 km de course à grande vitesse entre les pylônes gonflés d’air © Roland Abele / Hunt Images

03-04/10/2009 Barcelone / Espagne 17-18/04/2010 Swan River, Perth / Australie www.youtube.com/redbullairrace www.redbullairrace.com

FRENCH RIVIERA

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:45 Page36

Dis-Moi Blaise… Léger, Chagall, Picasso et Blaise Cendrars Le banquet Braque Marie Vassilieff 1929 technique mixte sur carton

Trois musées nationaux des Alpes-Maritimes se sont associés pour évoquer l’écrivain voyageur Blaise Cendras (1887-1961) et ses liens avec les artistes qu’il a rencontrés à Paris dès 1912 : Picasso à Montmartre, Marc Chagall et Fernand Léger à Montparnasse. Un portrait inédit de l’écrivain en trois volets. Ils s’appelaient Apollinaire, Chagall, Delaunay, Max Jacob, Picasso, Léger, Blaise Cendras et autres… Ils se sont rencontrés et appréciés en menant une vie de bohème à la grande époque de Montparnasse, la belle époque du début du siècle dernier où ce quartier parisien fourmillait d’artistes qui hantaient la fameuse ”Ruche” et les bistrots des nuits en-

36 V LUXURY LIFESTYLE

tières à vouloir ”refaire le monde” ou du moins moderniser l’art et renouveler son expression. Les Musées Fernand Léger de Biot, Chagall de Nice et Picasso de Vallauris se sont réunis pour présenter une grande exposition ”Dis-moi, Blaise…” en référence à l’amitié qui a uni ces grands artistes à l’écrivain Blaise Cendras. Ils étaient tous de la

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:45 Page37

même génération et partageaient les mêmes points de vue dont Cendras rendra souvent compte dans ses écrits : un goût pour la modernité des villes, pour un monde qui se transforme à toute allure, pour des formes nouvelles qu’il découvrent, pour un monde imprégné d’un imaginaire hardiment en mouvement. Chaque lieu expose dessins, tableaux, documents, lettres, manuscrits et livres qui permettent de définir leurs liens et leurs influences éventuelles. Le titre générique ”Dis-moi, Blaise…” vient d’un vers de La Prose du Transsibérien publié en 1913, mais il pourrait aussi bien être le titre d’un dessin de Chagall, car Cendras a souvent intitulé ses toiles. Ses écrits sont brefs, concrets, sans discours. Avec Chagall, le rapprochement s’est fait grâce au russe, car Cendras avait vécu à Saint-Pétersbourg et pratiquait la langue natale de l’artiste peintre, ce qui pouvait rendre comparables les images verbales du poète et les éléments de construction des tableaux de Chagall. La durable amitié entre Cendras et Léger était cimentée par leur foi commune en la modernité. Ils s’intéressent tous deux au cinéma et à la scène, collaborant à des

films et des ballets. Sa relation avec Picasso était plus distante, toute en estime et en admiration, surtout basée sur la fascination pour la personnalité de l’artiste déjà en passe de célébrité. Les poèmes de Cendras écrits en 1913 et 14 rendent hommages aux artistes qui l’entourent et sont le reflet d’une période créative. Puis ce sera la guerre, Cendras y perd son bras droit : cette expérience irréversible reviendra alors dans ses écrits ( J’ai tué, La Main coupée,…) Il cessera d’écrire durant plusieurs années suite à l’amputation au dessus du coude de son ”bras d’écrivain”. En étudiant les vases communiquant entre Cendras et les trois peintres, leur expérience commune est montrée dans la spontanéité de leur vie, leurs ententes et leurs mésententes, s’attachant à la fusion entre eux. Plus tard, les peintres tout à leur succès oublieront leur bohème de Montparnasse, leurs années de dèche où la faim les tenaillait, mais Cendras, lui, gardera toujours l’adolescence d’alors, béret sur le crâne, clope au bec, joyeux survivant d’une époque. CBL Dis-moi, Blaise...

Léger, Chagall, Picasso et Blaise Cendrars

1923 huile sur toile

Musée national Marc Chagall - Nice Musée national Fernand Léger - Biot Musée national Pablo Picasso, La Guerre et la Paix -Vallauris

Le Marchand de bestiaux - Marc Chagall

1909 huile sur toile

Le Block - Pablo Picasso

27 juin - 12 octobre 2009 Musées nationaux du XX siècle des Alpes-Maritimes

FRENCH RIVIERA

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:45 Page38

musique

InLove douce branchitude

Jadis mannequin chez Elite et égérie de Dior, Burberry, Max Mara ou encore Armani, Inlove se lance dans une carrière musicale forte prometteuse. Après avoir passé les quinze premières années de sa vie au Niger, sa terre natale, la jeune fille s’installe en France où elle est très vite repérée par l’industrie de la mode. Un univers qui lui permet de faire de belles rencontres musicales, dont DJ Cam, un producteur trip-hop aux influences jazzy, qui la mènent à devenir son agent artistique. Quelque années plus tard elle co-réalise même un de ses albums, ”Sunshine”, sur lequel elle co-écrit plusieurs titres, dont le sublime ”Summer in Paris” interprété par Anggun et vendu à plus d’un millions d’ex. dans le monde! Il était donc grand temps de sortir son propre album. Chaleureux, sensuel et lumineux, son album vous couvre de douces caresses sous forme de dix chansons d’une tendresse désarmante. Un voyage voluptueux aux influences jazzy, électro et lounge, inspiré par Portishead, Sade, Ella Fitzgerald et Lisa Stanfield. www.myspace.com/inlovethereal

InLove Stories

Inflamable / Discograph

38 V LUXURY LIFESTYLE

par Roland ABELE

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:46 Page39

musique

par Roland ABELE

Albums

Leur premier album sorti en 2006 a été une véritable révolution. The Gossip cultivent un son hybride fait de soul, gospel, rock, funk, électro, disco et punk, avec une passion et une énergie hors du commun. Le nouvel opus n’est pas moins exubérant. Sans complexes ni retenue, la chanteuse Beth Ditto, au timbre de voix unique (entre Tina Turner et Alison Moyet), balance ses cordes vocales comme une horde de chiens enragés. Un peu trop même... Produit par Rick Rubin, ”Music for men” ne fait pas dans la dentelle et fait éclater une collection de titres explosifs et excitants, à écouter à fond!

Il fut une temps ou Madonna innovait, surprenait, voir même séduisait... Non sans blagues, un ‘best-of ’ c’est bien, mais il y en a déjà eu tellement et soyons honnêtes, les deux titres inédits sont pas très folichons non plus. ”Celebration” (qui certe cartonne) sent le réchauffé et ”Revolver” ressemble à un vieux Britney. Heureusement il y a ses anciens tubes remasterisés, même si j’ai remarqué quelques absents regrettables, comme l’excellent ”Bedtime Stories” par exemple. Bref, un disque pour ceux qui peuvent vraiment pas s’en passer et les autres qui n’ont pas encore acheté de ‘best-of ’ de la ‘queen of pop’. Sinon...

Armé d’une formation classique et d’un adoration pour Bob Dylan et les Beatles, les trois membres français de Revolver livrent un premier album d’une maturité renversante. Une folk sensible à la fois calme et habitée, posée et ample, truffée de violoncelles, pianos, guitares et chœurs de velours. Dix chansons ‘pop-de-chambre’ délicates mais déterminées, comme leur premier extrait ”Balulalow” qui fait déjà l’unanimité, ainsi que ”Get around town” une chanson réjouissante, sur lequel les voix des trois jeunes amis subliment.

Aussi débordant d’ambition que de talent, Zak Laughed publie son premier album entièrement composé par ses soins. Haut des ses 15 printemps, Zachary Boissau (son vrai nom), est un enfant prodige qui rêve d’une vie de rock star. Malgré sa voix d’ado et un anglais un peu tangeant, il va sans doute y arriver. Digne des grandes songwriters américaines des années 60 et 70, pour lesquelles ils exprime un respect sans limite, son disque va faire date et c’est bien mérité.

Depuis 15 ans, le duo new-Yorkais Elysian Fields, formé autour d’Oren Bloedow et de Jennifer Charles, crée une musique sensuelle, distinguée et quasi indémodable. Sorti il y a quelque mois déjà, leur nouvel album ”The Afterlife” reste fidèle à leur réputation; mélancolique, sombre et envoûtant. On retrouve des chansons pop-folk aux accents jazzy, enrichies de cordes, guitares, batteries, cuivres et le chant langoureux de Jennifer, en particulier sur ”Asches in winter light”, en duo avec Oren.

www.revolvermusic.tv

www.myspace.com/zaklaughed

www.myspace.com/elysianfieldsnyc

www.myspace.com/gossipband

www.madonna.com

Revolver

Zak Laughed

Elysian Fields

Gossip

Madonna

Music for a while Delabel / EMI

The last memories of… ••••••

3ème Bureau / Wagram

••••• •

The Afterlife

Music for Men ••••• •

Vicious Circle / Discograph

Celebration ••••••

Columbia / Sony-BMG

••••• •

WB / Warner

2 CD

Afterlife

Electrosensitive Bargrooves / Discograph

•••••

Derrière Afterlife se trouve le génie de Steve Miller, un producteur downtempo légendaire, réputé pour ses chansons chillout, qui rythme depuis plusieurs années l’ensemble des plages d’Ibiza. Son nouvel et quatrième album ”Electrosensitive”, offre 15 perles électro à la fois deep et soul, sublimées par des voix exquises et suaves. Un disque éclatant, avec une succession de tubes aux rythmes sophistiqués et rafraîchissants, comme le premier extrait ”Far away” où influences dub s’entremêlent aux accents électro et lounge. www.theafterlifelounge.com

Lady & Bird La ballade… Delabel / EMI

•••••

EN CONCERT LE 27 OCT SALLE PLEYEL / PARIS

Lady & Bird est le fruit d’une collaboration ajustée entre la douce Keren Ann Zeidel et le génie islandais Bardi Johannsson (Bang Gang). Cet album immortalise leur prestation triomphale donnée en clôture du festival Artfests de Reykjavik, où ils ont réinterprétées leurs plus belles chansons, sublimées par un orchestre symphonique, le célèbre Iceland Symphony Orchestra, une formation classique de plus de 80 musiciens! Une ballade délicate, onirique et envoûtante, tel un rêve éveillé au beau milieu du paradis. Féerique! www.myspace.com/ladyandbirdband

FRENCH RIVIERA

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:46 Page40

musique

Compilations Il y a plus de 10 ans, les français Daft Punk, Cassius, Air ou encore Mr Oizo on révolutionné l’univers électronique mondial, suivi par une nouvelle génération, avec Justice et Sébastien Tellier en tête. La compilation Edges est une sorte de pouponnière qui regroupe 16 ‘rejetons’, sensés devenir les futures stars électro ‘Made in France’. Il y a certes quelques uns qui essayent de nous sourire plus que d’autres, comme Breakbot ou Spitzer par exemple, mais l’ensemble manque cruellement de créativité.

Le voyage de cette nouvelle série de compilations, qui consiste à offrir des ballades musicales autour des ports de la planète, débute à Copenhague, en compagnie du Danois Andres Trentemoller. Toujours éclectique, Trentemoller affiche ici une nette préférence pour les morceaux mélancoliques et lascifs, inspirés d’un pop un peu folk et d’une new wave sombre, relevée d'une pointe d'électro. Parmi quelques curiosités excitantes, je vous conseille ”Somersault” de I Got You On Tape ou encore l’étrange ”Fantomes” de Khan.

Pour ce premier volume de Back to Fundamental, Claude Monnet s’est penché sur la house en France, mouvement qui au début des année 90 à donné naissance à la fameuse ‘French Touch’. Mais au lieu de mixer les tubes de l’époque, il à demandé aux artistes et amis, comme Martin Solveig, Dimitri from Paris, Julien Jabre ou encore Llorca, de s’exprimer à travers de nouveaux morceaux. Le résultat est très excitant, surtout le second disque avec 11 inédits non mixés!

Edges A new french electronic generation

Harbour Boats Trips 01 Copenhagen

Back to Fundamental Act One

Because / Warner

••••• •

HFN Music / La Baleine

••••• •

SSOH Music / Happy Music

•••••• 2 CD

Time for House Ladies and Gentleman / Digital

•••••

Après 5 vinyles, dont le maxi 3 titres ‘Time for House’, une sorte de mise en bouche de la présente compilation portant le même titre, le génie berlinois Phonique nous livre sous l’étiquette de son nouveau label Ladies and Gentleman, une frissonnante collection de titres house avant-gardiste. Uniquement disponible en téléchargement, Time for House contient neuf inédits, dont l’excellentissime ”The Fever” de Boris Fox, quatre remixes, avec le captivant ”Plastic House” de Kikiorix et un mix réalisé par Phonique lui même. Mais soyons clairs, chaque titre est une véritable bombe, innovant et sophistiqué, entre disco, deep, house et électro interstellaire, avec des rythmes irrésistiblement dansants et terriblement affriolants. Y a pas a dire, ce Phonique assure un max! http://www.myspace.com/ladiesandgentlemenberlin

40 V LUXURY LIFESTYLE

Je risque de me répéter, mais tant pis. Les compilations du label Taïwanais High Note ont une classe folle. A chaque fois que j’ai la chance d’en écouter une, je me la passe en boucle. Le second volet de The Trendy Eastern Hong Kong en fait partie. L’ensemble est très reposant, avec des titres downtempo de premier choix, pas toujours récents mais toujours précieux. Démarrage très vintage pour le premier disque, avec Lucky Soul et The Quantic Soul Orchestra, suivi par le beat chaloupé de Morcheeba, Sébastien Tellier et son sulfureux ”Roche”, Marsmobil avec l’indatable ”Magnetizing” et Bent sur ”After all the Love”. Mais la vraie claque se trouve sur le second disque, avec en titre d’ouverture ”Red Umbrella” d’Astrid qui date pourtant de 2005, suivi par les piano envolé et la voix envoutante de Mystefy sur ”Lady grinning soul”, Naomi avec leur fameux ”How many loves”, la grâce de Shine, un remake jazzy stupéfiant de ”Oxygene” et la cerise sur le gâteau, un remix vibrant de ”Cornflake Boy” de Marbert Rocel. Sublime!

Le second volet de The Sweet Sounds of Jazz, propose une sélection de titres jazzy d’une fraîcheur exquise, interprété par des divas d’aujourd’hui. Scindé en deux partie, le premier disque, intitulé Morning : AM, se penche, comme le titre l’indique, sur des chansons plutôt stimulantes, sans pour autant exciter l’auditeur, bien au contraire. On découvre par exemple une reprise ravisante de ”Dream a little dream of you” par Cruise Medium, la délicate Stacey Kent sur ”If you never come to me”, Sandy Kastel avec l’indétronable ”Over the Rainbow” et ”What a Wonderful World” interprété par l’incroyable LaDee Streeter. Le second disque, Night Grooves : PM, passe une vitesse supérieure avec des titres plus rythmés, ambiance bar à jazz, avec Clare Teal sur le punchy ”Dream” et fini en apothéose sur une reprise bossa du sublime ”Whatever Lola want’s Lola get’s” par Joe Spinaci feat. Miriam Aida.

www.hinote.com.tw

The Trendy Eastern Hong Kong 2

The Sweet Sound of Jazz 2

High Note / Import

••••• 2 CD

High Note / Import

•••••• 2 CD

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:46 Page41

cinéma à découvrir en salles

le ruban blanc de Michael Haneke avec Christian Friedel, Ernst Jacobi Dans ce très beau film, Michael Haneke raconte la vie d’un village allemand protestant à l’avant-veille de la Première Guerre mondiale, et s’inquiète des racines du mal tel qu’il s’est incarné au XXe siècle, entre autres, dans le nazisme. La chronique ordinaire de ce village est en effet bousculée par des faits divers étranges de plus en plus féroces : un jardin potager saccagé, une chute de cheval suite à un fil tendu entre deux arbustes, la mort brutale d’une paysanne, le kidnapping d’un jeune handicapé,… Qui est le coupable ? Personne ? Tout le monde ? Le ou les auteurs de ces gestes ne seront jamais désignés, Haneke ne révèle pas les énigmes et laisse chaque spectateur faire sa propre interprétation. C’est dans un noir et blanc splendide que se déroule ce film stupéfiant et implacable, réalisé sans tape-à-l’œil, sans provocation, sans scènes de violence inutile : la violence tenue hors champ gagne comme toujours en puissance. Ainsi le « ruban blanc » estil un symbole de pénitence, le blâme public et l’emblème d’une épreuve de rachat qu’inflige aux aînés de ses enfants, un pasteur fou d’autorité, fou d’ordre. Ce rituel punitif de vengeance perverse et d’humiliation génère une haine de soi qui poussera au totalitarisme. La

direction d’acteurs est d’une justesse confondante : adultes ou enfants, tous ambigus et complexes. Dans les films de Haneke (Caché, Funny Games, La Pianiste), l’angoisse s’infiltre toujours, tout autant entre les gens qu’entre les plans. Dans Le Ruban blanc, elle sourd, à chaque instant, subtilement inquiétante, menée par ces étranges enfants, tous blonds aryens, qui portent en eux le germe de l’extermination. Ce cauchemar feutré pourrait bien s’actualiser aujourd’hui : de quel fascisme serions-nous capables ici et maintenant ? Haneke ne démontre rien, mais pose la question essentielle en affrontant la barbarie insidieuse de notre société où le pire et toujours à venir, grondant derrière la porte. Avec ses films souvent en compétition à Cannes, Haneke avait décroché des prix (mise en scène, prix spécial du jury,…), il semblait évident qu’il soit au sommet du podium dans le bon cru de la compétition cannoise 2009 en obtenant la Palme d’Or pour « Le Ruban blanc ». Son film est un chef d’œuvre fascinant tant par ses qualités cinématographiques (on pense à Bergman, à Dreyer,…) que par ses intentions et son propos implicite. Souhaitons que les spectateurs ne soient pas réticents à y pénétrer ! CBL FRENCH RIVIERA

LX311_C3_16P:LinkA4 09/10/09 15:46 Page42

cinéma à découvrir en salles

Vivre! de Yvon Marciano avec Aymeric Cormerais, Jean-Jacques Levessier Plus de dix ans après l’excellent « Cri de la soie », Yvon Marciano s’est lancé un défi : l’écriture et la mise en scène d’un long métrage tourné très vite, dans l’urgence du désir, avec la liberté de la caméra à l’épaule et de jeunes comédiens inconnus. Cette idée, qui peut sembler folle, donne un film spontané et authentique, en osmose parfaite avec ses personnages. Vivre ! Aller jusqu’au bout de ses envies, ne pas renoncer, tel est le leitmotiv apparent du film. Les jeunes gens ont une ténacité décuplée pour signifier leur amour à la belle qu’il convoite. Résultat : ça marche ! Et les couples se forment sous les yeux réjouis du spectateur convaincu par leurs extravagances. Plein de tonus et de l’audace de la jeunesse – ils ont entre 22 et 26 ans ! – les comédiens nous offrent des visages neufs et un talent spontané (il faudrait citer l’ensemble de la distribution épatante). Ce film choral, où l’on passe d’un personnage à l’autre en ayant cependant le temps de s’attacher à chacun, est parsemé de références cinématographiques.Tout suggère la liberté de la « Nouvelle Vague », mais aussi des inserts de « La Nuit du chasseur » ou des clins d’œil comme la jupe soulevée de Marilyn dans « Sept ans de réflexion ». Les citations musicales affluent. En se libérant du poids de toute structure de production, Yvon Marciano aurait-il inventé un nouveau genre de cinéma ? CBL

Thirst, ceci est mon sang de Park Chan-wook, avec Song Kang-Ho, Kim Ok-vin, Kim Hae-Sook Si Park chan Wook nous régale de son éternel humour glacé, divinement étrange, il marque dans cette fable de vampire la parfaite adequation entre le propos du film et sa mise en image, outrageusement esthétique. Bourré de délires visuels dont les aficionados du maître du genre se delecteront, cet opéra baroque silencieux puise cette fois non plus dans les dilemnes, mais dans la recherche de la rédemption, l’infinie question. Le film n’écarte aucune facilité théâtrale, aucune provocation religieuse. Il s’agit de vampires (la société), et de tentations (les femmes), enclavés dans l’ennui de leur position, englués de fardeaux. Roméo et Juliette des temps modernes? Thirst joue avec ce thème et s’en accapare une bonne proportion de sympathie. Mais derrière cet acharnement visuel, sonore et parfois dans la confusion, nait une espèce de génie, passablement agaçant, qui nous distance avec éclat de notre rejet intérieur, nous laissant sinon, perplexe, au moins sans voix RA 42 V LUXURY LIFESTYLE

LX311_C4_8P:link_8p 09/10/09 21:20 PageL43

the cove la baie de la honte Film documentaire de Louie Psihoyos Avec Richard O'Barry, Louie Psihoyos… Après s'être fait connaître dans les années 60 par la série Flipper, l'ex-dresseur de dauphins Ric O'Barry est aujourd'hui un défenseur acharné des cétacés. A Taiji, au Japon, il se mobilise contre le massacre de plusieurs milliers de dauphins par an, perpétré à l'abri des regards… Quand il s’agit de parler de protection des espèces, de dénoncer des massacres, tous les moyens sont bons, et il faut les exploiter. Le problème de la façon sont capturés les dauphins dans la baie de Taiji, au Japon va jusqu’à nous dégoûter de nous mêmes, représentants de l’âme humaine. Mais là, il s’agit de cinéma, de réseau d’information payant. A ce titre, il se permet de s’écarter sans vergogne des codes journalistiques, il se permet de juger -des actes

certes inommables-, sans en chercher réellement une issue. Quel poids avons-nous face au regard ébahi d’un enfant dans un parc aquatique, lorsque le dauphin fait irruption? C’est de ça qu’il faut parler, au risque de nous bouleverser sur des images choc, oubliées quelques heures après. L’effet est sensationel, on y adhère à fond, mais il ne sert à rien. Sur le plan cinématographique, il se rapproche du mensonge, de la mise en scène, et balaye tout espoir de rebellion. C’est dommage de voir le documentaire déraper vers cette forme très en vogue d’alarmisme, censé réveiller les esprits. C’est regrettable, mais devant son assiette, surtout s’il a faim, l’homme oublie généralement la chaîne effroyable qui la lui remplit. JA

les joies de la famille de Ella Lemhagen, avec Gustaf Skarsgard, Torkel Petersson Le cinéma gay commence à sortir de sa niche, et propose désormais (enfin) des gentilles comédies dans le genre de celle-ci, qui n’apporte sinon rien de plus qu’une distraction, une seconde lecture possible sur les difficiles combats de minorités, toujours présents. Si la rigolade s’appuie sans grande prétention sur les aberrations d’un système social bourré de failles, c’est plutôt la sympathie des acteurs qui rend finalement l’ensemble plutôt digeste. Jeu de confrontation entre l’homophobie, voisinage et dépendance, l’arrivée de l’ado chez le couple gay semble pourtant déraper assez souvent vers le cliché trop appuyé, pour être au

final idéaliste. La sauce si elle veut bien prendre, reste bon enfant, et la grande prouesse est de ne jamais s’éterniser là où on discuterait volontiers. De la pudeur, de la provoc quand il en faut, c’est tout là la nouvelle génération de gays qui n’ont plus froid aux yeux, et gèrent leur vie en fonction des nouvelles lois. Quid du droit à l’adoption dans tout ça? Ce n’est pas le propos, d’autant que la france dit non. Communautaire, ce film? Pas le moins du monde. Juste une tranche de vie plutôt drôle sur ces couples sensés dangereux pour l’enfance. De quoi réfléchir, tout de même. JA

Navidad de Sebastian Lelio, avec Manuela Martelli, Diego Ruiz, Alicia Rodriguez Filmer la jeunesse et ses doutes nous projette souvent des sensations plutôt distantes. Capturer les humeurs, les sensations et surtout leurs variations, relève d’un art différent; c’est semble t-il la capacité de Sebastian Lelio, ce réalisateur chilien, qui délivre avec cette triangulaire une image séduisante d’un amour qui s’installe, se déplace, se dissout aussi. Loin d’être rebelle, son propos nous rapproche d’un besoin de crier: crier la vie, l’amour, la crainte. Crier un besoin d’identité, de racines, pour cette nouvelle génération qui n’a pas connu les totalitarismes. Caméra épaule, ébauche de scénario, on est dans le cinéma vérité, sans tricherie, qui s’éparpille cependant sous couvert de besoin de sensualité. Ce film apporte une richesse émotionelle ouverte aux fantasmes, aux triangulations probables, pour n’en rester qu’à la réalité, finalement bien plus conventionelle. Une évasion sensorielle, sincère, truffée de repères et symboles. RA LX FRENCH RIVIERA - OCTOBRE 09

L43

LX311_C4_8P:link_8p 09/10/09 21:20 PageL44

agenda

”Octobre en brumes, Mois à rhumes.”

Octobre Jeudi 1er Octobre

[ Concert Vincent Delerm + Adrien Salle du Canton à Monaco [98] 20h30, 16.80 €

[ Concert RFM Party 80 Le Dôme à Marseille [13]

dans le cadre du 7e Monaco Live Festival

dès 20h30, 43.50 € avec Lio, Desireless, Sabrina, Rose Laurence…

Vendredi 2 Octobre [ Concert Renan Luce Espace Julien à Marseille [13] [ Concert RFM Party 80 Zénith Oméga à Toulon [83]

19h30, 26.70 €

dès 20h30, 40 € avec Lio, Desireless, Sabrina, Rose Laurence…

[ Concert Pony Pony Run Run + The Magikrew Dj Cabaret Aléatoire à Marseille [13] 21h, 12/13 €

Samedi 3 Octobre [ Concert Nicolas Bacchus Café 7e Vague à La Seyne-su-Mer [83] 21h, 16.70 € [ Concert Sliimy + Chevelure Théâtre Lino Ventura à Nice [06] 20h30, 11/14 € [ Concert David Carretta, Electric Rescue… Cabaret Aléatoire à Marseille [13] 21h, 12/15 € …Ahm Trick + Olive + Phonic / Stereocenter

[ Théâtre La fille du Bistrot de Liazere Théâtre Françis Gag à Nice [06]

[ Concert Delain + Whyzdom Le Poste à Galène à Marseille [13]

… + Mathis and the Mathematiks

[ DJ Set Jack de Marseille Passe Temps à Marseille [13]

00h, entrée libre

Vendredi 16 Octobre [ Concert Emily Loizeau + Allo Caroline Salle du Canton à Monaco [98] 20h30, 16.80 € dans le cadre du 7e Monaco Live Festival

20h30, 16 €

[ Théâtre Patrick Bosso la courte échelle Théâtre Princesse Grace à Monaco [98] 21h, 38 €

…Toko Blaze + DJ Oil, dans le cadre des Fista des Suds

Samedi 17 Octobre 20h30

Mercredi 7 Octobre

[ Concert Alexis HK + Les Babaars Salle du Canton à Monaco [98] 20h30, 16.80 € dans le cadre du 7e Monaco Live Festival

[ Concert Dionysos Théâtre de la Colonne à Miramas [13] 21h, 30 €

Jeudi 8 Octobre 21h, 26,50 €

Vendredi 9 Octobre [ Concert Gérald Genty Salle du Bois de l’Aune à Aix/pce [13] 19h, 5/8 € [ Spectacle Les Tambours du Bronx Espace Julien à Marseille [13] 20h30, 23,70 € [ Concert Alix l’Intermédiaire à Marseille [13] 22h, entrée libre [ Concert Jane Birkin Salle des Princes à Monaco [98] 20h30, 37 € [ Vernissage Expression Azuréenne… La Malmaison à Cannes [06] 18h [ Théâtre Le Poz’ avec Andro et Meno Théâtre des 3 Act à Marseille [13] 20h aisnis que le 13/10 à 21h30

[ Concert Nina Hagen + Caravan Palace + Fefe… Dock des Suds à Marseille [13] dès 20h, 27/32 € …Oaï Star + Soguna DJ Bobzilla, dans le cadre des Fista des Suds

[ Concert Fink Cargo de Nuit à Arles [13] 21h30, 14/17 € [ Concert Hocus Pocus + Ben Mazué MJC Picaud à Cannes [06] 20h30, 15 € [ Soirée History Cleopatra à Antibes [06] 4 sosie de Michael Jackson [ Danse Absence, sur la route de Petrouchka… Théâtre de la Licorne à Cannes [06] dès 19h30 19h30 expo de V. Jourdan, 20h30 spectacle

Mercredi 21 Octobre [ Concert Ycare Café Julien à Marseille [13] 20h30, 20 € Fnac Valentine à Marseille [13] 14h, entrée libre [ Concert Cocoon + Cœur de Pirate Espace Malraux à Six Fours les Plages [83] 21h, 22 €

Jeudi 22 Octobre [ Concert Juan Carmona + Avishia Cohen… Dock des Suds à Marseille [13] dès 19h, 22 €

Samedi 10 Octobre [ Concert Gérald Genty + Malin Théâtre de l’Eden à Senas [13]

Jeudi 15 Octobre [ Concert Archimède Le Poste à Galène à Marseille [13] 21h, 17 € Fnac Valentine à Marseille [13] 17h30, entrée libre [ Concert Emily Loizeau… Oméga Live à Toulon [83] 20h30, 18 €

[ Concert Diana Krall Acropolis à Nice [06] 20h30, 62/78 € [ Concert Charlie Winston + Anis + Izia… Dock des Suds à Marseille [13] dès 20h, 27/32 €

Mardi 6 Octobre [ Concert Art Mengo Salle du Bois de l’Aune à Aix/pce [13]

[ Théâtre Education de Rita de Willy Russel Théâtre Françis Gag à Nice [06] 21h [ Soirée Choco-Girls Cleopatra à Antibes [06] spectacle tout en douceur… [ Concert Erik truffaz & Sly johnson Châteauvallon à Ollioules [83]

21h, 10 €

Lundi 5 Octobre

[ Concert Kyle Eastwood Espace Julien à Marseille [13]

Pour figurer dans ce programme 04 93 68 03 00

Vendredi 23 Octobre [ Concert Sylvie Vartan Théâtre Galli à Sanary s/Mer [83] 20h45, 52 € [ Concert Rinôçerôse + Loo & Placido + Baris K… Dock des Suds à Marseille [13] dès 20h, 22 € …Chaka Demus…, dans le cadre des Fista des Suds

[ Concert Sébastien Schuller Cargo de Nuit à Arles [13] 21h30, 10/15 € [ Concert Hélène Ségara Casino Terrazur à Cagnes s/Mer [06] 20h30, 42 € [ Concert Alex Beaupain + Claire Diterzi Palais Stéphanie à Cannes [06] 20h30, 24 € [ Théâtre Calderòn de P. P. Pasolini, cie les Ex-Citants Théâtre de la Licorne à Cannes [06] dès 19h30 19h30 expo de V. Jourdan, 20h30 spectacle

Samedi 24 Octobre [ Danse No Limites spectacle hip-hop Le Carré à Sainte Maxime [83] 20h30 [ Concert Nadiya Espace Julien à Marseille [13] 21h, 30 € [ Concert Johnny Hallyday Le Dôme à Marseille [13] 20h, 55/120 € [ Concert Clarika + Weepers Circus ANNULÉ Théâtre Lino Ventura à Nice [06] 20h30, 11/14 € [ DJ Set Jack de Marseille Cabaret Aléatoire à Marseille [13] 23h, 5/10 € [ Concert Christophe + Khaled + Karpienia… Dock des Suds à Marseille [13] dès 20h, 27/32 € …Edu K + Staff Benda Bilili, dans le cadre des Fista des Suds

[ Vernissage Fragments Musée National Fernand Léger à Biot [06] [ Soirée Rentrée des classes Cleopatra à Antibes [06]

11h

Mercredi 28 Octobre [ Concert Lisa Ekdahl Espace Malraux à Six Fours les Plages [83] 21h, 22 €

Jeudi 29 Octobre [ Concert Just Jack Cabaret Aléatoire à Marseille [13] 21h, 19,70 € [ Concert Lisa Ekdahl Théâtre Lino Ventura à Nice [06] 20h30, 15,70 €

Vendredi 30 Octobre [ Concert Alice Russell L’Usine à Istre [13] 21h, 17/20 € [ Théâtre La Nef des Fous par le Brass Band Medit. Théâtre Princesse Grace à Monaco [98] 21h, 28 €

Samedi 31 Octobre [ Concert Popa Chubby Théâtre Lino Ventura à Nice [06] [ Soirée Grazy Halloween Cleopatra à Antibes [06]

20h30, 22 €

sortez de vos cryptes et égayez vos dents…

…Rafael de Carmen…, dans le cadre des Fista des Suds

20h45, 10 €

[ Concert Holden l’Intermédiaire à Marseille [13]

21h, entrée libre

Les Programmes ne sont donnés qu’à titre indicatif - La rédaction décline toute responsabilité en cas de changement ou annulation

L44

LINK XTRA SEPT 09

LX311_C4_8P:link_8p 09/10/09 21:20 PageL45

maquette : Roland du LINK

CLUB PRIVÉ

ex GOLDEN GATE

4 rue Honoré Ferrare (Quartier de la Gare) ANTIBES 04 93 74 24 74 / 06 09 21 20 75 Ouvert Vendredi, Samedi, Dimanche et veille de jour férié

LX311_C4_8P:link_8p 09/10/09 21:20 PageL46

bons plans - adresses

bons plans gays -

french riviera

NICE [06] 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 23 24 25 30 31 32

CANNES [06] 1 3 4 5 6 7 7 9 10 11 12 13 14 15

Zanzibar bar 85 rue Félix Faure - 04 93 39 30 75 Le Vogue bar 20 rue du Suquet - 04 93 39 99 18 Sparkling - 4U retaurant bar 6 rue des Frères Pradignac - 04 93 39 71 21 Le Night bar 52 rue Jean Jaurès - 04 93 39 20 50 Twiggy bar 3 rue des Suisses - 04 93 99 13 32 Disco 7 club 7 rue Rougière - 04 93 39 99 18 Le Divan bar 3 rue Rougière - 04 93 68 73 70 Le 9 sauna 8 ch de l’Industrie Le Cannet - 06 17 94 29 24 Parad’X sex-shop 13 rue des Mimosas - 04 92 59 12 42 Twiggy Prod shopping 35 bd Carnot - 04 93 99 83 36 Garden shopping 11 rue Macé - 04 93 38 75 45 Le Treize restaurant 13 rue Peirissol - 04 93 39 85 19 Le Domino restaurant 7 rue du Pré - 04 92 98 07 87 Barbarella restaurant 14 rue St Dizier - 04 92 99 17 33

4 1

13 7 30

NICE [06]

18 12

21 8

17 3

15 32

6 31

ANTIBES [06] 1 5 6

Cleopatra club 4 rue Honoré Ferrare - 04 93 74 24 74 Le Relais du Postillon hôtel 8 rue Championnet - 04 93 34 20 77 Eroshop sex-shop 6 rua Vauban - 04 93 34 58 30

5 1

TOULON [83] 15 1

Boys Paradise club

Texas bar

1 bd Pierre Toesca - 04 94 09 35 90

3 4 5 6 7 8

CANNES [06]

12 4

377 bd de la République - 04 94 89 14 10 Aqua restaurant 3 bd Pierre Toesca - 04 94 92 01 23 Le Clin d’Œil restaurant 18 rue Seillon - 04 94 09 42 76 Le Patin Couffin restaurant 43 rue Castillan - 04 94 03 00 44 Blue Hot sauna 16 place Vincent Raspail - 04 94 91 49 55 Zone X sex-shop 24 rue Garibaldi - 04 94 22 36 42 Sex’n’cf sex-shop bd Tessé

MARSEILLE [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 13

Trash sex-club

28 rue Berceau - 04 91 25 52 16 Kiut bar 10 rue Beauvau Le New Cancan club 3/7 rue Sénac - 04 91 48 59 76 Les Danaïdes brasserie 6 square Stalingrad - 04 91 62 28 51 Casa no Name restaurant 7 rue Andrè Poggioli - 04 91 47 75 82 Le Bistro Vénitien restaurant 29 cours Julien - 04 91 47 34 34 JL Olympic sauna 28 rue Jean Roque - 04 91 47 35 61 Salvator sauna 20 bd Louis Salvator - 04 91 42 99 31 MP Sauna sauna 82 la Canebière - 04 91 48 72 51 Sauna Club sauna 120 la Canebière - 04 91 64 19 08 Cargo sauna 9 rue moustier - 04 91 33 45 62 E.Shop sex-shop 11 rue Moustier - 04 91 31 62 09 Eros Center sex-shop 5 bd Garibaldi - 04 91 92 72 30 Alibi shopping 9 place Jean Ballard - 04 91 54 09 62 Pulse coiffure 49 rue de la Palud - 06 15 90 88 70

TOULON [83]

2 rue Rusca - 04 93 89 46 25 Eagle bar 18bis rue E. Philibert - 04 93 26 35 30 Tip Top bar 30 quai Lunel - 04 93 26 22 88 Glam bar 6 rue E. Emmanuel - 04 93 87 29 67 Le Fard bar 25 prom. des Anglais - 04 93 80 63 40 Le Couloir bar/café 1 rue Alberti - 04 93 85 43 90 La Civette brasserie 1 cours Saleya - 04 93 80 80 59 X-Cube bar 13 av. Maréchal Foch - 04 93 80 98 10 Le Smarties bar 6 rue Défly - 04 93 62 30 75 Le 6 bar 6 rue Raoul Bosio - 04 93 62 66 64 Le Klub club 6 rue Halévy - 04 93 16 87 26 Bain Douches sauna 7 rue Gubernatis - 04 93 80 28 26 Azur sauna 4 quai Papacino - 04 93 56 25 00 Du Château sauna 17 rue des Ponchettes - 04 93 85 73 91 Le 7 sauna 7 rue Foncet - 04 93 62 25 02 Le Block sex-club 10-12 rue Jules Gilly - 04 93 80 18 55 Traxx sex-club 11 av. Maréchal Foch - 04 93 80 98 10 GI sex-shop 8 descente Crotti - 04 93 80 29 49 Jungle Art’s restaurant 6 rue Lépante - 04 93 92 00 18 O Kafé Kris restaurant 3 rue Smolette - 04 93 26 75 85 Vintage restaurant 20 rue Barillerie - 04 93 80 28 69 Vog shopping 2 rue Mascoînat - 04 93 62 00 19 Urban System shopping 1 rue Françis Gallo - 04 93 62 25 59 Inox & Rendez-Vous shopping 3 rue Françis Gallo - 04 93 95 48 83 Way-In shopping 4 rue de la Loge - 04 93 55 57 40 Un Monde à Part shopping 12 rue Alexandre Mari - 04 93 13 94 53 HI hôtel 3 av des Fleurs - 04 97 07 26 26 HI Beach plage 47 prom. des Anglais - 04 97 14 00 83 Castel plage quai Rauba-Capeu - 04 93 85 22 66

9 19

4 2

10 9

MARSEILLE [13]

Hypnotiq bar

ANTIBES [06]

7 6

2 11

14 13

La Mare au Diable club

1 ch de Bon Rencontre Allauch - 04 91 68 24 10

L46

FRENCH RIVIERA - OCTOBRE 09

LX311_C4_8P:link_8p 09/10/09 21:20 PageL47

ABONNEZ-VOUS 1 an soit 12 numéros à Link Xtra = 45 e

à partir du n° NOM

PRÉNOM

RUE

Envoyez le coupon (découpé ou photocopié) accompagné de votre chèque à l’ordre de CGA à :

# DE CHEQUE

ANNÉE DE NAISSANCE

1 9

CGA ABONNEMENT LINK XTRA

VILLE

SGNATURE

DANS QUEL ÉTABLISSEMENT AVEZ VOUS OBTENU CE LINK

BP 57 06403 CANNES Cedex

LX FRENCH RIVIERA - OCTOBRE 09

L47

contact: paquita@lelink.fr ÂŠ LX/Octobre2009 - Reproduction Interdite - Dessin original Yannick Tallarida - Mise en couleurs Roland Abele.

LX311_C4_8P:link_8p 09/10/09 21:20 PageL48

paquita la bd exclusive du link

new: paquita sur facebook!

LX311_C4_8P:link_8p 09/10/09 21:20 PageL49

LX311_C4_8P:link_8p 09/10/09 21:21 PageL50

I horoscope I Belier

avec Sophie c+Clair

21 mars au 20 avril

23 sept au 22 octobre

Après un démarrage foudroyant, vous allez vivre dans une parfaite plénitude qui aura cependant le désagrément de vous éloigner de la vie sociale, des amis et de la necessité de les voir. Ne restez pas uniquement à roucouler dans le coton, ce n’est pas péril de vous montrer, au contraire. La chance va vous sourire vers le 17, a vous de la saisir sans bémol

Taureaux

Scorpion

21 avril au 20 mai

23 oct au 21 novembre

Vous adorez vous infliger des souffrances, vous brûler avec les sensations limites, mais au fond de vous vous êtes d’une sensibilité telle qu’il serait dangereux de l’emmagasiner. Alors libérez vos esprits, ayez plus confiance au Poissons, avec qui une majeure partie d’Octobre sera vécue entre heurts et passions. Chance particuliere en fin de mois

Il y a bien longtemps que le Capricorne ne vous avait pas autant fait d’effet; s’il (-elle) croise votre regard, il sera saisi, lui aussi, mais prenez garde cette année aux Gémaux, plus agiles et fougueux que vous sur la nouveauté. La chance sera avec vous tout le mois, gardez cela en mémoire, car la concurrence sera rude sur le plan affectif. Osez donc des nouvelles choses

Gemeaux

Sagittaire

21 mai au 20 juin

22 nov au 21 décembre

Un peu plus subtile que la précédente, cette période va offrir à votre «chemin» plusieurs bifurcations, surtout vers la deuxieme quinzaine avec des attractions innatendues, qu’il faudra oser emprunter. Préférez le raccourcis connus aux sentiers aventuriers, c’est pas le moment de vous perdre. Cœur au max, fortune éloignée, l’idylle peut prendre place!

Vous allez souffrir de votre regain de nonchalance, après vous être délecté de son effet sur votre ex. Une fois cette histoire oubliée, vous vous apercevrez vite (vers la fin Octobre) que même dans les meilleures conditions de vie, la solitude n’est pas toujours facile à gérer. Qui plus est s’il aime encore. Des questions familiales peuvent compliquer tout…

Cancer

Capricorne

21 juin au 22 juillet

22 déc au 20 jan

Sous l’influence du Sagittaire vous allez passer une période incertaine, faite de désinvolture, éloignement, qui ne sont pas habituels chez vous. Ne déconcertez pas vos amis, ou alors passez plus du temps avec eux, ils comprendront peut être mieux les ailes qui vous poussent à agir ainsi. L’éloignement ce n’est pas une bonne idée, préférez le sport et les fetes.

Votre stabilité est presque déconcertante: votre rupture récente a laissé votre humeur aussi plate qu’un lac, sans remou, mais suffisamment pimentée par une vie professionelle des plus exhaltantes. Le travail c’est bien, mais savoir s’arrêter et profiter du temps qui passe, c’est bien aussi. E vivre une passion amoureuse est possible, en se donnant le temps.

Lion

Verseau

23 juillet au 22 août

21 janvier au 20 février

Votre énergie est surprenante en ce début d’automne, avec des changements dans votre vie importants, liés notamment à l’arrivée dans votre cœur des Vierges et Cancer. Côté travail, c’est tout en demi teinte, fait de rebonds incessants et d’itinérance plutôt singulière, mais dans laquelle vous trouverez un nouvel art de vivre pas désagréable. chance vers le 11

Ne foncez plus! Prenez des forces, réfléchissez, et regardez un peu plus autour de vous: de nombreux signes encourageants s’offrent à vous, mais vous semblez toujours aveuglé(e) par un élément lié à la Balance ou Lion. Mais occupez vous plutôt du Sagittaire, surtout en fin de mois, avec qui une aventure pourrait bien se consolider comme du béton

Vierge

Poissons

23 août au 22 sept

Votre grande force c’est de rester serein face à l’adversité; vous en aurez besoin après une aventure douloureuse qui vous cloitre dans un univers passéiste. Vous devez désormais lutter contre les images qui vous obsèdent, et qui finalement ne servent à rien, car dans vos projets elles posent des obstacles franchement pas utiles

L50

Balance

Visiblement un choc a eu lieu depuis la rentrée et il faudra une bonne partie del’automne pour reprendre confiance. Rassurez vous: la chance et le hasard vont faire une bonne part du travail et bien des choses vont certainement bouger, que vous même ne pensez peut etre pas possibles..Prenez donc plus de plaisir au quotidien sans rien en attendre

FRENCH RIVIERA - OCTOBRE 09

21 février au 22 mars

C’est une saison qui va pêter le feu pour vous Poissons, avec de nombreuses résolutions liées à une période charnière dans votre boulot. L’été était violent, passionné, avec tout ce que cela comporte de bonheurs et désagréments. Au bout du compte, si vous êtes patient, le 7ème ciel n’attendra plus que vous, pour peu que vous motiviez l’être cher, pas loin…

lx311_couv:LINKA4_couv 09/10/09 17:11 PageLX3

III de COUV

Service édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

1,50 euros par envoie + prix d’un SMS

lx311_couv:LINKA4_couv 09/10/09 17:11 PageLX4

IV de COUV