Link Xtra numero 314 by CReat roland

lx314_couv_LINKA4_couv 11/01/10 17:23 PageLX1

1ere de COUV

EXEMPLAIRE GRATUIT FREE SAMPLE

JANVIER 2010 N°314 SINGULARITY FOR MEN

LIFESTYLE GAY DE LUXE SUR LA CÔTE D’AZUR

livres GODS OF FOOTBALL pedro virgil

event MIAMI white party

détente SPAS plaisirs de l’eau

culture PARIS PHOTO l’expo qui voit tout

©Photo Pedro Virgil

et PAQUITA LA BD EXCLUSIVE LINK

FRANCE € 5.20 SUISSE CHF 8.50

lx314_couv_LINKA4_couv 11/01/10 17:23 PageLX2

II de COUV

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

Service professionnel édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

LX314_C1_8P_LinkA4 11/01/10 17:32 Pagelx3

couverture : gods of football australie Editeur : CGA - BP 57 06403 CANNES Cedex Tél : 04 93 68 03 00

e-Mail info314@lelink.fr

Ont collaboré à ce numéro: Roland Abele, Jacques Alos, Yannick Tallarida, Caroline Boudet-Lefort, Thierry Calmont, Marc Abdon Manuel Jorge, Bernard Pesanty, Bruno Fabregoul, Cecile Nogarede

photo couv : pedro virgil

Publicité : 06 03 421 333

Imprimé en UE Redacteur en Chef: Jacques Alos Dépôt Légal : à parution N° ISSN 1255-8559

dans ce numéro : destination maldives mirasierra madrid hotel cinéma janvier fernand pelez, peintre lara fabian archivision paquita de noel

LX314_C1_8P_LinkA4 11/01/10 17:32 Pagelx4

PORTFOLIO

Gods of football lx4

LINK XTRA JANVIER 2010

LX314_C1_8P_LinkA4 11/01/10 17:32 Pagelx5

GODS OF FOOTBALL PEDRO VIRGIL

mâles australiens Oui d’accord, le sport d’équipe requiert du talent et de la conviction. Mais surtout, et là vive les clichés, le sport est un vrai terrain érotique pour les gays. C’est bien connu, l’effort physique et l’entrainement intensif, riment souvent avec belle gueule et toujours avec beau corps…

Depuis plusieurs années les joueurs Australiens de Rugby et de Football, posent devant l’objectif du célébre photographe Pedro Virgil, pour éditer un calendrier, dont une partie des bénéfices est reversée à la fondation McGrath, qui lutte contre le Cancer du sein. Le succès planétaire qui en découle à été assez prévisible, car les gars qui posent pour cette cause sont tout simplement à tomber! Tout comme dans ‘Gods of Sport’, le premier ouvrage sorti en 2008, ‘Gods of Football’ nous dévoile encore plus d’images avec des mecs d’une beauté virile ennivrante. Jamais vulgaires, les photos réalisées par Pedro sont somptueuses. Les éclairages savament dosés,

les poses délicatement suggérées, les décors judicieusement sélectionnés… et surtout les sportifs aux courbes généreuses et regards profonds, tout a été calculé et choisi avec beaucoup de classe et de générosité. Et comme onvous connait (vous n’en avez jamais assez et vous avez bien raison), voici ‘Les dieux du football’, un DVD qui vous dévoile l’envers du décors, avec pleins de moments intimes. Vous assisterez aux scèances de shooting, un bétisier et autres exclus très sexy. Que dire de plus si ce n’est : Indispensable! RA

GODS OF FOOTBALL par PEDRO VIRGIL 260 pages / 17 x 22,5 cm / € 29,95 Bruno Gmünder, www.brunogmuender.com

DIEUX DU FOOTBALL LE MAKING-OF DU CALENDRIER par GRANT CARROLL 260 pages / 17 x 22,5 cm / € 19,99 Optimale, www.optimale.fr

FRENCH RIVIERA 2010

lx5

LX314_C1_8P_LinkA4 11/01/10 17:32 Pagelx6

lx6

LINK XTRA JANVIER 2010

LX314_C1_8P_LinkA4 11/01/10 17:33 Pagelx7

PORTFOLIO

Gods of football

JANVIER 2010

lx7

LX314_C1_8P_LinkA4 11/01/10 17:33 Pagelx8

White Party Week Miami - USA

C’était au tour de Miami de convoler dans un superbe anniversaire, celui de la célèbre White Party, organisation caritative qui au fil des ans est devenu l’un des fleurons de l’organisation de soirées au profit de la lutte contre le sida. Fondée en 1989, elle a accompagné toutes les étapes de l’évolution de la maladie, et des besoins spécifiques des malades, en sponsorisant la recherche tout autant que les malades. Si l’arrivée des retroviraux a bouleversé le mode de pensée aujourd’hui, la lutte reste intacte tant qu’une solution définitive au problème n’aura pas été possible. C’est pourquoi sur ce terrain là, les américains répondent toujours présents à l’appel à la générosité, justifié vertes par des fêtes somptueuses. JA & BF www.whiteparty.org

MUSCLE BEACH PARTY WHITE PARTY WEEK-END

lx8

LINK XTRA JANVIER 2010

LX314_C1_8P_LinkA4 11/01/10 17:34 Pagelx9

HEATWAVE POOL PARTY WHITE PARTY WEEK-END

FRENCHDECEMBRE RIVIERA 2010 09

lx9

LX314_C1_8P_LinkA4 11/01/10 17:34 Pagelx10

destination : îles

maldives Friendly ou pas… on y va! Une ombre plane sur cette destination idyllique, diabolisée par un supposé réchauffement climatique dévastateur. Mais bon, votre lune de miel, c’est pas dans cinquante ans que vous allez la vivre. Alors voyagez léger: maillot de bain, tongs, chapeau de paille et crème solaire. C’est tout ce dont vous aurez besoin. Car sur place, après un petit trajet en bateau ou hydravion, le bonheur s’offre à vous, dans une sérénité des plus subtiles et sublime. Soudain, tout s’efface: la civilisation, les contraintes vestimentaires, le bruit.

Iles Maldives

Hypnotisés par la blancheur éclatante du sable de corail, vous oubliez le monde, car enfin vous existez. Allez y en couple; c’est le paradis des ‘honeymooners’. Un délice à vivre où chaque hôtelier aura à cœur de vous offrir les meilleurs souvenirs de votre vie. Mais n’y cherchez pas la rencontre, le bar, ou le gay friendly. Cela n’existe pas. C’est inutile. Pour quelques jours, votre bonheur sera le leur, peu importe que vous soyez gay. Vous n’échapperez à aucun cliché, voulant vibrer sous toutes les sensations, sous, sur ou à côté de l’eau, cherchant à faire de ces instants une éternité. Tout en n’oubliant pas ce qui vous attend au retour. JA

lx10

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:31 Page11

Tous les vols internationaux sont à destination de Malé, une île-aé-

Kanuhura

roport qui sert de hub central à toutes les destinations locales. Chaque hôtel envoie ses bateauxnavettes à ce hub; les îles plus éloignées seront elles, rejointes via un avion taxi (hydravion). Il

Taj Vivanta

n’existe pas de liaison inter-hôtel. Malé

FRENCH RIVIERA 2010

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:31 Page12

vivanta 12

V LUXURY LIFESTYLE

taj

Coral Reef Maldives

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:32 Page13

vivanta

taj

un paradis brillamment trendy © Photos Roland Abele

De confession mulsulmane, les Maldives ne sont pas traditionellement des îles festives, l’alcool principalement et certaines déviances n’y sont pas tolérées. On n’y trouve donc pas de vie sociale, de pub ou de discothèques. Mais le besoin d’une ambiance trendy se fait de plus en plus sentir. Taj Vivanta, ouvert en août 2009 est le tout premier de ces paradis à réorienter le luxe des vacances, vers quelque chose de plus fun, moderne et un zeste fashion.

Quel challenge que celui de repenser une île dont le succès était déjà reconnu. Pour sa rénovation, Taj Coral Reef a maîtrisé de bout en bout le concept ‘vacances sur île paradisiaque’, tout en y intégrant les codes du luxe européen. Le plaisir y est ainsi immédiat: sérénité des bois flottés assemblés et blanchis, mais aussi accordé de marques célèbres. Un esprit zen un soupçon écolo-bio habite ce nouveau resort rebaptisé Vivanta. Lignes épurées, travertins, et audacieux luminaires habillent chaleureusement l’environnement pourtant très convivial. Mais la déco n’est pas la seule bonne surprise. C’est du côté gastronomie que cet esprit ‘vivace’ prend son sens, offrant sous la direction du chef Vikas Milhoutra une infinie variété de combinaisons gustatives, autour des meilleurs ingrédients Cuisine signée Vikas Milhoutra

possibles. La perspective d’un filet d’angus australien ou homard bleu grillées à la japonaise sous le ciel étoilé, ou celui d’un dîner traditionnel accompagné des meilleurs vins du monde, a de quoi revigorer les idées d’isolement qui auraient pu naitre dans l’avion. Vivanta a apporté le meilleur des ambiances urbaines chic, dans l’environnement admirablement séduisant des Maldives. Une réussite FRENCH RIVIERA 2010

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:32 Page14

la nuit tombe vite, et laisse place aux mille feux qui donnent à l’atmosphère un romantisme fou

vivanta

Coral Reef maldives

Hembadhu, North Male' Atoll Maldives Tel No.: (960) 6641948 Website : tajhotels.com Email: vivanta.coralreef@tajhotels.com

totale qui ravit son directeur Allwyn Drego. Normal, c’est lui-même qui a parcouru le monde, à la recherche des meilleurs produits existants. C’est à lui que l’on doit les draps et serviettes Frette, le couvert Ercuis & Raynaud, les fameux verres Zwiesel… mais aussi ce superbe ponton qui vous accueille avec tant de courtoisie. Dans les villas, c’est le toucher du bois qui séduit d’emblée. Mais à peine installé, l’invitation du récif coralien se fait sentir; il est particulièrement intéressant, et les amateurs de snorkeling ou de plongée sont sous le charme, au pied de l’escalier qui descend dans l’eau depuis la terrasse et ses sundecks. L’océan est à vous. Sans aucun danger ni courant. Une somme de choses importantes qui font de cette adresse un surprenant nouveau palier du luxe. Car le prix, lui, a su rester raisonable, ce qui n’est pas toujours le cas aux Maldives. JA

Une sélection EXCLUSIVE ISLAND HOTELS & RESORTS 0800 736 966 (numéro gratuit depuis un poste fixe en France) reservations@secret-luxury.com 14 V LUXURY LIFESTYLE

www.eihr.com

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:32 Page15

kanuhura Lhaviyani Atoll, Maldives ÂŠ Photos Roland Abele

FRENCH RIVIERA 2010

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:32 Page16

kanuhura saveur de blancheur © Photos Roland Abele

La blancheur éclatante de son sable vous envahit avant même l’amerrissage de l’avion taxi, seul moyen de rejoindre ce petit nirvana. Véritable paradis des familles, l’ambiance y est pourtant sereine, le repos étant la principale motivation des hôtes. Haut de gamme très convivial, on aime à y oublier chaussures et montres. Le soleil et les activités nautiques ponctuant les journées, où tout en étant présent, l’entertainment se fait discret …

Une véritable ambiance de village de vacances haut de gamme vous attend à Kanuhura, la première surprise étant sa convivialité. L’impression d’arriver chez des ‘amis’ au bout du monde vous gagne, le staff vous acceuilant dès l’arrivée sur le ponton. De superbes orchidées ornent les petits chemins sinueux qui conduisent à votre villa, vous appréciez le calme dès les premiers instants. Les repas sont de véritables festins gastronomiques, il faut se faire violence à l’approche des buffets monumentaux…. Mais vous serez très vite tentés par les dîners privés: que ce soit sur la plage, dans le jardin aromatique du chef, ou encore dans le restaurant Verdil, pour une cuisine plus raffinée et un service premium. Peu importe le choix, Cuisine signée Sumudu Kadawata

le cadre sera idyllique. Dans la journée, il faut oser le picnic sur l’ile déserte voisine, (Jehunuhura, où un restaurant s’est ouvert le 1er Janvier ) une véritable robinsonade qui n’a d’un picnic que le nom : sundecks, serviettes et vin rosé dans un seau à glaçons vous y attendent à côté d’un assortiment japonais des plus healthy. Mais de retour en fin de journée, on apprécie aussi de se reposer dans sa 16

V LUXURY LIFESTYLE

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:32 Page17

Jehunuhura, petite île sans constructions fait face à Kanuhura; on y picnique, mais aussi désormais on y prend ses repas pour une expérience totalement inédite

villa privative. Les villas ont été redécorées tout récemment, mettant en valeur le bois et les couleurs terre et feu, dans une modestie écolo qui sied à ravir au contexte insulaire. Les salles de bains sont en extérieur et sont assez spacieuses. On s’y prélasse avec joie, d’autant que la terrasse extérieure, elle, manque un peu d’intimité. Qu’importe, on ne s’y attarde guerre: à quelques mètres devant vous, après un petit jardin, c‘est le lagon, qui offre un apaisement intantané. On aime à s’asseoir dans le sable, discuter, se retrouver. Le charme de Kanuhura, il est là: dans l’abandon des codes, dans un retour à plus d’humilité devant pareil spectacle.Tout le staff présent est conscient de cette dimension réparatrice et s’efforce de rendre les choses plus simples et accessibles. Vous croiserez des couples en lune de miel, beaucoup, mais aussi des familles, des retraités. N’y allez pas pour danser sur les tables, vous feriez fausse route, ni pour faire des amis… mais pour vous retrouver face à vous mêmes, en paix. JA

kanuhura

sun resort

Lhaviyani Atoll, Maldives Tel : +960 662 0044 Email : info@kanuhura.com.mv Website : http://www.kanuhura.com FRENCH RIVIERA 2010

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:32 Page18

expo paris photo paris I nov 2009 par Jacques Alos

Il aura fallu moins d’une dizaine d’années pour que l’expo Paris Photo se hisse aux premiers rangs mondiaux. Avec plus d’une centaine d’exposants venus de toutes parts, le rendez vous était marqué cette année par une représentation accrue de la scène arabe et de l’Iran, (dont la Fondation Arabe pour l’Image de Beyrouth, aidé par l’office tourisme du Liban). Quelle audace et quelle effervescence lors de l’ouverture de ce salon! Résumer l’univers de la photo est une gageure, mais comment ne pas succomber à l’immense diversité des œuvres exposées? En quelques pas, vous traversez le temps, voyagez, volez… les images fusent, vous agressent, vous émeuvent. La pire hypothèse serait qu’elles vous glissent dessus, sans émotion, sans réaction. Mais du plus simple amateur de photos dite «de salon» jusqu’au plus expert des collectionneurs d’art, tous s’accordent à penser que les codes ont éclaté, laissant enfin la place au ressenti. La photo n’a pas de mission journalistique à proprement parler, comme on aime à penser. Elle le fait souvent, avec délectation parfois douteuse; elle s’accorde le droit de tricher, d’imaginer, d’extrapoler une vision, un état. Mais c’est ce qu’elle provoque en nous qui interesse, 18

V LUXURY LIFESTYLE

cette attitude si imprévisible et qui met en confrontation les jugements sur la forme et le fond, le critère opportun, ou encore l’existence de la beauté et sa nécessité de la fixer. On parcourt le temps, les modes, les tendances; on reconnait certains clichés qui s’en accomodent avec aisance; on découvre le monde. L’horizon s’élargit, pour certains c’est l’éblouissement. On met enfin un nom sur des images glanées ça et là sur le web. Acclamations des galeristes, sans happenings ni discours, le rendez vous est un succès; nombre de visiteurs sont des passionnés de photo, certes, mais aussi beaucoup de curieux, venus découvrir cette frénésie. C’est sans doute eux, les plus chanceux: ils pénètrent un monde qu’ils ignoraient, se fraient un passage vers la ‘vérité’. Superbe, fatiguant, incontrôlé: une épreuve, certes, mais ô combien jubilatoire. JA

Brian McKee, Afghanistan, Kabul, #31, 2002 © Brian McKee. Courtesy Nusser & Baumgart, Munich

Milella Domingo, Cairo Copta Notturno, 2009c/ Brancoloni Grimaldi

Lise Sarfati, Gabrielle 01 2007 c/ Brancoloni Grimaldi Arte Contemporanea

Luc Delahaye, History, Mai 2003 c/ Denis Ozanne, Paris

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:46 Page19

Shai Kremer, Infected Landscape, Trench, Chicago , Ground Force Training Zone, 2007 c/ Galerie Les filles du calvaire Paris/Bruxelles

Hellen van Meene, St. Petersburg, Russia, 2008 c/ Yancey Richardson Gallery, New York Erwin Olaf, Dusk - Portrait 1, 2009 ÂŠ Copyright Erwin Olaf / Flatland Gallery, Utrecht Pierre Jahan, Paris contrejour, 1940 c/ MichĂ¨le Chomette, Paris

Liu Jiaxiang, National Grand Theatre, 2008 c/ 798 Photo Galleru, Beijing

Milella Domingo, Cairo Copta Notturno, 2009c/ Brancoloni Grimaldi Arte Contemporanea

Lottie Davies, Quints, 2008 Lamba print c/ Eric Franck Fine Art

FRENCH RIVIERA 2010

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:46 Page20

archivision’09 marseille I parc chanot par Jacques Alos

Dure année pour les salons, l’année 2009 s’est pourtant terminée sur une vision d’avenir pleine d’espoir et d’enthousiasme dans le domaine de la décoration et architecture d’intérieur. C’est en effet lors du rendez vous annuel Archivision que les métiers proches de la sphère du luxe ont pu dévoiler les nouvelles tendances. Ce n’était sans doute pas la meilleure année pour investir le Parc Chanot, trop grand, impersonnel., froid même. Mais face à son expansion, Archivision devait faire face, trouver un lieu qui soit en adéquation avec les exigeances logistiques des exposants. Ce rendez vous professionnel illustrait cependant parfaitement le fossé entre les craintes d’une conjoncture difficile, et les carnets de commandes, eux, qui se sont remis à vibrer. C’était donc, pour certaines marques ou artistes indépendants, le moment idéal pour faire connaître son savoir faire, les nouvelles technologies possibles, les nouveaux matériaux à appréhender et qui facilitent et élargissent le travail de l’architecte décorateur. Outre le besoin de «signer» une création, le concepteur doit faire face à de nouvelles questions de rentabilité et de rapidité d’exécution, sans se défaire des critères de qualité. Difficile harmonie entre l’artisanat de luxe et besoins immédiats. C’est donc le grand retour des produits «finis», des objets uniques, des achats coup de cœur. Mais plus question de fourguer n’importe quoi à n’importe quel prix: la beauté aussi subjective soit elle a un 20

V LUXURY LIFESTYLE

prix, certes, mais surtout celui de ses composants. On a appris à travailler le bois pour lui donner des formes et courbes jusqu’à présent impossibles, on découpe le métal au laser, on façonne le verre, et on naturalise les plantes vertes… A cela s’ajoute les nouvelles fonctions de la lumière, dont on utilise certains effets : avec l’arrivée massive des leds, y comprix dans les textiles, le salon préfigurait une nouvelle conception de l’éclairage. Les combinaisons sont infinies, la technologie ouvre le champs à tout ce qui est imaginable. Si l’heureuse grande tendance est d’en avoir presque fini avec le minimalisme, aujourd’hui le nouveau défi est d’occuper l’espace: un espace zen n’est pas forcément un espace dépouillé. Donner une âme par la présence d’un bel objet dans une piece, une sculpture, un tapis, une chaise, est presque aussi important que la qualité phonique des murs ou du bruit de fermeture d’une porte. La qualité se sent, se touche, se voit, s’entend. Prochain rendez vous 21 au 23 octobre 2010, pour ne plus maltraiter votre intérieur. JA

Tapis Diacasan «Meet Your Angel» www.diacasan-edition.com

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:46 Page21

Chaises et fauteuils en bois cintrés www.atural-design.fr

Enfin une fontaine à eau élégante: « Caviar Ovobar » est faite de porcelaine et verre, sa cartouche filtrante est recyclable et d’un équilibre écologique parfait. www.aquaovo.com

De l’acier, des plis, des découpes originales. www.althem.fr

FRENCH RIVIERA 2010

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:33 Page22

Les fibres optiques d’éclairages Excel Ray ont des applications…lumineuses! www.excel-ray.com

Bluffants, ces tableaux de plantes… Normal! ce sont de vraies plantes, naturalisées donc inaltérables… www.decoration-vegetale.com

Art Top gallery, veritable pépinière d’artistes en provence signait l’aspect culturel de la décoration. Ici , Yolande Bastoni www.arttopgallery.com

travail des pierres en vasques, pots et luminaires (pour leur superbes couleurs et transparences) www.artmonia.fr

spa « Alinea » à débordement et chromathérapie pour détente maximale www.sensoriel-spa.com

Variations mammaires de Espi www.arttopgallery.com

un procédé de pliage, perçage exclusif qui permet des personnalisations sur acier ou alu. www.exprimae.com

très en vogue, le salon d’été, prolongement naturel d’une belle journée www.honeymoon-world.com

22 V LUXURY LIFESTYLE

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:33 Page23

robinetterie inégrée www.bongio.it

habillages trendy sur carcasses de styles www.futura-interieurs.com

parquets en damiers de bois massifs www.eristo.fr

superbes réalisations issues du travail du verre et de l’acier; on remarque la couleur et ses possibilités www.passionfusing.com

Le zinc des toits de Paris descend dans la maison www.atelierzinc.com

FRENCH RIVIERA 2010

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:33 Page24

V LUXURY LIFESTYLE

la Réserve, Ramatuelle

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:34 Page25

l’alternative ski Les plus beaux spas d’europe par Jacques Alos

Derrière le mot spa se décline toute une série d’appellations entourant toutes l’univers du soin corporel. Stations thermales, centres de remise en forme ou de détente, bain à remous, sont des déclinaisons des soins que nos ancêtres grecs avaient développé dans leur «thermes», il y a de ça plus de 20 siècles… Aquapura Douro, Portugal

L’origine réelle de cette appellation est floue. Plus vraisemblament liée à un raccourci d’aisance entre les stations thermales, notamment celle de Spa (petite station Belge) , et les délices linguistiques internationaux. Aujourd’hui, un spa désigne plus couramment un espace lié à une structure hôtelière de luxe, où sont réunies les différentes activités qui constituent l’intérêt pour le corps et l’esprit. On trouve en effet dans un spa aussi bien les ateliers necessaires au sport, mais aussi lorsqu’ils sont bien conçus, à la méditation et la relaxation. Les soins du corps, qui vont du massage corporel aux soins du visage sont des «plus» dont il ne faut absolument pas se priver, tant leur effets sont immédiatement identifiables. Mais avant tout, le spa est une histoire d’eau: chaude, froide, glacée, bullée, sous pression. Que vous nagiez, ou que ce soit l’eau qui s’agite autour de vous, les effets sont différents: la connaissance acquise par la médecine antique s’est enrichie des

découvertes sur les actions de l’eau, que ce soit par sa composition (cas des centres de thalassothérapie, thermes marins) ou son état physique. Si l’instant spa a perdu de sa fonction sociale il a en revanche gagné en intensité. On y pratique tous les soins envisageables, y compris aroma et chromothérapie. Ne soyez pas surpris si l’on vous dit que l’on peut aisément y passer une journée complète. Une marque de cosmétiques haut de gamme peut être proposée, mais le plus souvent, la marque elle-même investit le spa, lui donnant son nom, parfois même son exclusivité (vinothérapie Caudalie par exemple). Enfin sachez que parfois, le spas des hôtels sont accessibles à la journée. N’hésitez pas à les questionner si vous habitez à proximité. Il va sans dire que cette sélection qui dépasse nos frontières va de pair avec le choix de l’hôtel, qui de toute évidence surpassera le bienfait de votre week end. JA

Dolder Grand, Zurich

FRENCH RIVIERA 2010

LX314_C2_16P_LinkA4 11/01/10 13:34 Page26

la reserve

aquapura

dolder grand

ho2 marques de riscal bretesche

Suisse dolder grand Zurich

Figurant dans notre top ten des plus beaux hôtels du monde, le Dolder Grand imaginé par Norman Foster représente la quintessence du design contemporain, du luxe et du resourcement. Son spa, intimement lié à l’hôtel et sa géométrie, ne trouve pas d’équivalent, d’un luxe et d’une plénitude que seule la Suisse pouvait offrir. La Prairie y est présent bien entendu dans la plupart des soins, tout comme le très en vogue américain Kerstin Florian. On appréciera particulièrement les bains extérieurs face à un panorama époustouflant, surtout en hiver pour le contraste thermique. www.doldergrand.com

France royal Thalasso la Baule

Comment parler de soins corporels sans évoquer le centre Royal Thalasso de la Baule. Son emplacement et infrastructures en font une destination de choix de grande renommée. Imaginez le petit déjeûner face à la mer, respirant l’air de l’atlantique. Les soins, eux, sont purement thérapeutiques. Viviviants, détoxifiants, les bienfaits de nombreux produits naturels locaux sont immédiatement perçus. Associé à un séjour à l’Hôtel Castel Marie Louise (du même groupe Barrière), et le miracle opère. www.lucienbarriere.com

la Réserve Ramatuelle

Ramatuelle compte désormais aussi son haut lieu du resourcement, loin des folies tapageuses. La Réserve, issue des idées audacieuses 26

V LUXURY LIFESTYLE

et toutes en finesse de JM Willmotte a su tirer parti d’un des plus beaux emplacements du littoral sud-est, pour livrer ce bijou d’architecture. Chaque object, meuble, tissu, appelle au toucher, au contact. Pour appeler à la réalité sans doute? Car le rêve n’est pas loin. Quelques marches plus bas et c’est le paradis de la blancheur. On y prodigue des soins très réparateurs, de préférence en cure, associées aux produits bruts de la mers tels les algues. Des programmes très affinés sont proposés. A noter l’excellence des soins «Creme de La Mer» pour le visage. www.lareserve-ramatuelle.com

la bretesche (44)

Le Domaine de la Bretesche n’est pas seulement un superbe hôtel dans une demeure historique. Le Spa «Cinq Mondes» de sa cour Carrée est une surprise édifiante. Au cœur des marais de la Brière, et à quelques kilomètres de la Baule ou de Nantes, la Loire Atlantique offre ici un de ses bijoux préférés. Une autre version de la relaxation, séduisante et harmonieuse, que l’on fera suivre, sans sourciller, par un repos face au parc et son petit lac. www.bretesche.fr

Ho2 thermes de cannes

Dernier grand coup d’éclat à Cannes, l’ex Sofitel face au vieux port a laissé place après une année de lourds travaux à un palace moderne, qui fait à nouveau honneur au design sur la côte, après l’arrivée d’Exedra et beau Rivage. le 1835 White Palm est relié aux Thermes Marins de Cannes, une superbe installation sur plus de 3000m2, offrant de véritables soins en synergie

avec les bienfaits de l’eau de mer. Lumière, produits premium (dont les produits naturels exceptionnels Dr Haushka). Un grand retour de Cannes sur le devant des paradis ensoleillés. www.1835-hotel.com

Portugal Aquapura Douro Valley

Situé dans une des plus belles régions du Portugal, au cœur des vignobles de la rivière Douro (classées patrimoine mondial), l’hôtel Aquapura est un véritable pont architectural entre le passé et la modernité. Son spa est un pur joyau, inpiré par une sobriété épatante. A peine arrivé, c’est un véritable voyage sensoriel qui s’y opère, invité par les arômes subtilement empruntées au traditions thaï (Ytsara), tout en y apportant le touch des produits labellisés suisse (Karin Herzog). Une vue extraordinaire sera la magie finale d’un éventail de traitements possibles. Une idée formidable pour la fin de l’hiver, à une heure de Porto. www.aquapurahotels.com

Espagne Marques de riscal

L’architecture follement sauvageonne de Franck Ghery appelle à tous les excès: luxe, gastronomie, et bien sûr soins du spa, pionnier en vinothérapie, développé par Caudalie. En toutes saison, au cœur du célèbre vignoble de la Rioja (et à un peu plus d’une heure de Bilbao), livre les secrets des bienfaits de la pulpe du raisin. Ici, vous aurez un massage Sauvignon, un gommage Cabernet, un soin pulpé… www.marquesderiscal.com

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:53 Page27

armonia t. Diego les grands maitres de demain Carrousel du louvre - Paris 2009

Le hasard se moque éperduement des conditions dans lesquelles il taquine vos émotions. C’est pourtant dans une cacophonie épouvantable que nous avons découvert cet artiste flamboyant, lors de l’expo «Les grands maitres de demain» au Carrousel du Louvre…

le Spa Armonia

C’est le profil atypique de cet artiste qui nous a immédiatement séduit. En conjuguant une fascination évidente pour les valeurs baroques des facades et sculptures anciennes, à une délicate monochromie chatoyante, Thomas Diego Armonia s’est peu à peu révélé dans le design contemporain. Les rondeurs féminines se couvrent d’une brise asiatique d’une sé-

les fauteuils Sitia Amour Fulgurant et Passionné et en arriere-plan Silenzio Esotico

duction folle, gourmande de bijoux et d’or. Pourtant, cette boulimie de luxe se fait dans la délicatesse invitant ce foisonnement clinquant à retrouver un peu de sa féminité. Le noir et blanc souligné de détails travaillés à la feuille d’or participe à l’intensité émotionelle du plaisir. Un plaisir sain, un soupçon nostalgique, qui replace la beauté et a féminité au centre de l’approche culturelle. Il parcourt le monde d’expos en expos, vit un succès interessant en Asie. Il est depuis sollicité pour bien divers travaux, dont la pièce horlogère manufacturée pour Nivrel (modèle unique répétition peinture) et exposée au SiJS, ou le constructeur Sitia. Mais c’est tout un univers du design qui est né récemment, qui décline cette «harmonie» dans le home design, et qui, une fois associé à des matériaux originaux donnent des sensations extraordinaires: spa, mobilier, tableaux, plateaux de nacre. Subtil, fin, il développe désormais son talent conjointement à la lumière. JA

la pièce horlogère Répétition minute Nivrel

FRENCH RIVIERA

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:53 Page28

manca 2009 «continuons d’aller plus loin» 30ème anniversaire

Quatuor Ixtla © Victor Paimblanc

Chaque année le Festival des MANCA éclaire le triste mois de novembre de merveilleux concerts, en proposant une sélection d’œuvres emblématiques d’un langage musical moderne et audacieux.

Pour son 30ème anniversaire, le festival des MANCA – Musiques Actuelles Nice Côte d’Azur – a choisi pour thème « Continuons d’aller plus loin ? » et l’affiche en est un poing levé brandissant une clarinette. Le point d’interrogation du titre serait-il une forme de revendication ou un signe d’inquiétude sur l’avenir ? Justement l’avenir est l’essentiel de cette manifestation avec la musique de demain et même d’après-demain dans un programme ouvert à un large spectre de sensibilités. Ce n’est pas parce qu’il a choisi de revenir sur certaines œuvres monumentales déjà inter28 V LUXURY LIFESTYLE

prétées dans les années passées que le festival ne va pas de l’avant et ne continue pas d’« aller plus loin ». Si dans Nice et ses environs, on apprécie les MANCA, il convient de rappeler que sa renommée ne se limite pas à cette région mais connaît un succès international auprès des amateurs de musiques d’aujourd’hui. Les œuvres avec technologie données en création mondiale au cours de ce festival ont été conçues auparavant dans les studios du CIRM, le Centre de création musicale de Nice, qui organise de nombreux événements dans toute la France et à l’étranger. Les MANCA sont donc la vitrine des pro-

ductions présentées sur les grandes scènes françaises et internationales. Moderne, cette musique est ultramoderne en suivant la progression des technologies, elle demande d’accepter ce qui semble des audaces, mais n’est qu’une évolution pour l’oreille, comme les arts plastiques ont innové pour l’œil au cours des dernières décennies. Les MANCA sont axées sur le concept d’œuvre d’art de l’avenir, faire du neuf, inventer une musique à même de restituer les sonorités de son temps, produire de nouvelles combinaisons, expérimenter des timbres insoupçonnés, avoir une imagination futuriste, bref

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:53 Page29

innover sans composer avec le passé. Cet aspect novateur, voire subversif, en rebute plus d’un. Les goûts de ceux qui considèrent la musique comme trop importante pour n’être qu’un divertissement servent de locomotives aux goûts incertains des autres. Le cinéaste italien Fellini a dit que « l’artiste est fondamentalement un transgresseur. Il peut aussi être un révolutionnaire… Un créatif a besoin de s’exprimer à travers un acte de transgression pour faire s’écrouler les contraintes de la tradition. » Avec des œuvres d’avant-garde, qui s’y jouent avec l’évidence et le naturel du répertoire classique, ne nous étonnons pas de découvrir aux MANCA des concerts aux audaces formelles qui ravissent les fans. L’ouverture du festival 2009 était un spectacle autour de John Cage, Découverte Concert Anniversaire

sique très spectrale, ce dernier ajoute une vidéo du métro de Tokyo où l’escalier mécanique se déroule en sens inverse pour souligner les sons paradoxaux, comme si l’eau d’une cascade montait. Les effets d’acoustiques suivent des codes très précis que la vidéo souligne pour mieux entrer dans l’écoute, d’autant que la composition est très humoristique avec des parodies et citations musicales de Mozart, Wagner, Haydn, et d’autres.Tout au long du festival, de jeunes compositeurs en électroacoustique ont fait partager leurs expériences et ont permis de découvrir l’actualité culturelle au travail au Conservatoire de Nice. Mais c’est à Monaco que le festival s’est clos avec la reprise par l’orchestre Philharmonique de Monte Carlo de la célèbre symphonie de Messiaen, la Tarangalîla qui désigne le « temps qui court comme un cheval au galop » ou le « temps qui s’écoule comme le sable dans le sablier », le tout avec une idée de mouvement et/ou de rythme. « Lîla » caractérisant « jeu » ou « amour ». Quel programme ! Avec des soirées d’une telle qualité nous voilà loin d’une culture banalisée et réductrice qui circule aujourd’hui en France. Préparons nous, pour les MANCA 2010, avec l’idée que l’œil entend et que l’oreille voit ! CBL Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo © OPMC - Marco Borgreve Ballet Ipnos

l’un des compositeurs les plus présents dans les années 70, Cage après Cage. Grâce à l’apport de nouvelles technologies l’interprétation de son œuvre en est aujourd’hui totalement renouvelée. Les San Francisco Contempory Music Players ont choisi une programmation franco-américaine avec Donnacha Dennehy, Morton Feldman, Ken Ueno, Edmund Campion pour une songerie éveillée à jouer impérativement en 600 secondes, et pour terminer une œuvre très ludique de Philippe Leroux avec des musiciens s’éparpillant parmi le public et…une fourchette dans le piano. D’ailleurs, tous se servent d’ « instruments » innovants - suaves ou tonitruants - pour traduire l’effervescence du monde actuel. Au cours d’une soirée-phare afin de marquer leur 30ème anniversaire, les MANCA accueillaient au TNN le Ballet de l’académie de la Scala (rappelons que la Scala de Milan ne s’est pas produite en France depuis deux cents ans). La danse pourrait-elle être une ouverture pour continuer d’aller plus loin ? Sur une symphonie de Haydn, entre gravité et humour, invention et non-conformisme, Jiri Kyliàn a signé une chorégraphie résolument contemporaine. Notre plus grand plaisir a cependant été la soirée anniversaire de la 30ème édition où l’ensemble Apostrophe du Philharmonique de Nice a interprété Shuya Xu, Gilles Racot, Fausto Romitelli, Michaël Gandolfi et Jean-Luc Hervé. A sa muFRENCH RIVIERA

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:53 Page30

Parade des humbles fernand pelez Exposition au Petit Palais - Paris

Une autre vision de Paris nous était proposée dans cette exposition passionnante de l’artiste Fernand Pelez au Petit Palais. Un peintre au brillant parcours académique, qui sous l’influence du modernisme s’est transformé en témoin de son temps, de la condition ouvriere silencieuse. Telle une résurrection flamboyante qui appelle à l’humilité, cette expo redécouvre cet artiste oublié de tous… Un oubli organisé, tant sa vision misérabiliste dérangeait. Maintes fois honoré, congratulé voire décoré, ses figures historiques provoquaient une adulation consensuelle qui lui ont permis une ascencion fulgurante. Il s’est alors interessé à une vision «photographique» du monde, trouvant dans cette modernité une interessante matière picturale. C’est dans la peinture de rue qu’il s’essaya et trouva peu à peu une matière expressive intense. Le plus dérangeant dans son œuvre, c’est cette sorte de divinité qui se dégage, bienveillante sur la misère, une beauté qui ne touche que ces démunis-là, inclinés, ne demandant rien, pas plus en révolte. Montrer la misère et en extirper la beauté, c’était faire l’audace d’une provocation silencieuse, insupportable et profondément chrétienne. Du fond de son atelier bourgeois (photographie ci-contre en noir et blanc, 1913 ) on se demande bien quel était sa motivation. Mais

30 V LUXURY LIFESTYLE

qu’importe: aujourd’hui, la qualité de son discours aussi misérabiliste soitil, nous plonge dans un monde cinématographique intense, où chaque détail, chaque visage nous invite à un voyage temporel. Signature d’une époque ou d’un carcan politique, nul ne le sait. Mais quelle profonde émotion que de découvrir ces visages lessivés de lassitude, d’une pâleur effroyable, jusque sur une scène de parade foraine. La mort, la maladie: rien n’épargne même l’enfance ou l’innocence, telle cette jeune femme asphyxiée par son poêle, ou ces frêles ballerines de l’opéra. Pelez nous offre tout ce que le spectacle cache. Et si par hasard la gêne autant que le malaise nous gagne, c’est de voir que ce monde-là nous entoure toujours, en silence. Formidable rétrospective organisée par Isabelle Collet, témoin d’un déclin médiatique tout autant que la naissance d’une perfection artistique.. JA

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:53 Page31

ruskoff festival festival des arts et cinéma russes Théâtre National de Nice Afin d’ouvrir l’année croisée France-Russie 2010, la date du Festival d’Arts Russes a changé, passant de novembre aux premiers jours de janvier, aussi serons-nous encore dans l’ambiance des fêtes de fin d’année quand il débutera et nous pourrons encore ajouter un réveillon russe. Né en 1998, le 11ème Festival d’Arts Russes accueille au Théâtre de Nice ce qui s’est distingué sur les meilleures scènes de Saint-Pétersbourg et de Moscou. La manifestation s’ouvre le 5 janvier à la veille du Noël Russe avec un exceptionnel concert de carillons. Les cloches ont une très grande importance dans la culture russe : leur fabrication et la qualité de leur son demandent une grande attention et donnent lieu à d’immenses cérémonies populaires pour leur inauguration. Elles carillonnent allégrement lors de fêtes qui sont prétextes à réunir tous les habitants de villages des alentours pour lesquels les vibrations harmonieuses procurent joie et émotion. Pour la date du Noël Russe, le 7 janvier, rien ne pouvait être plus adapté que la projection d’un classique du cinéma muet - délirant et hilarant, paraît-il - « La Veillée de Noël » de Vladimir Starevich tiré d’une œuvre de jeunesse de Gogol « Les Nuits du Hameau ». Bonne opportunité puisque l’année 2010 est l’année Gogol. Un accompagnement musical très branché a reçu le Grand Prix du magazine Rolling Stones. Après son époustouflant voyage dans le monde des rêves du CasseNoisettes en 2005, l’univers magique du

Cirque-Théâtre Krakatuk revient à Nice avec Avora, une adaptation décontractée et poétique du célèbre conte de Perrault La Belle au bois dormant. 40 artistes s’adressent à tous les publics en prenant les nouveaux chemins du cirque d’aujourd’hui sur une musique de Tchaïkovski. Ils jonglent dans leurs têtes et

dans l’espace et rendent incandescentes les ombres et les lumières en excellant à figurer un spectacle inoubliable. Des sauts acrobatiques, des vols planés, l’art de l’escamotage et toutes leurs prouesses surgissent comme si c’était la première fois. Avova c’est la déesse du matin, mais c’est aussi le nom du croiseur qui donna le signal à Kronchtadt de la Révolution d’Octobre de 1917 en Russie. Nous pouvons tout attendre ! Chaque année, la tradition de ce Festival veut que le Jazz soit à l’honneur. Mélania Milbert, qui préside et organise la manifestation, a invité cette année le roi du « tapping »

Enver Ismaïlov, guitariste vertigineux et inventeur de cette technique très particulière qui consiste à taper une corde plutôt que la gratter ou la pincer. L’imagination est au pouvoir et, pour le public, c’est une découverte surprenante ! Anna Mele joue à lui seul - en turkmène (sur titré en en français) - l’histoire du malheureux Roi Lear de Shakespeare. Cet acteur du théâtre de rue, oriental, monte sur scène, déroule son tapis d’Orient et sort de sa besace trois poupées pour représenter ses trois filles auxquelles il s’adresse. Toute l’illusion théâtrale est dans ce spectacle qui prouve que trois bouts de ficelle et de bois permettent de pénétrer dans le proverbe turkmène « Etale ton tapis et je lirai dans ton cœur ». L’art du conteur est riche et prolixe au Turkménistan, le pays le plus désertique de l’Asie Centrale. Le clou du Festival est très certainement « Sonia », pièce déjà jouée et couverte de Prix à Paris tout comme en Russie pour la mise en scène de Alvis Hermanis. Le décor est un appartement russe en plein régime soviétique, dans le Leningrad des années 40, Deux hommes (Gundars Abolins et Jevgenijs Lsajevs), au physique rebutant, y pénètrent avec de mauvaises intentions. Leurs comportements sont tellement différents qu’ils jouent à eux deux le monde entier. Tous les adjectifs abondent pour illustrer cet univers à la Beckett : sublime, romantique, cruel, poignant, burlesque, tragique, drôle et pathétique. Le mieux est d’aller découvrir par soi-même cette démesure propre à la Russie. C’est du grand art ! Pendant toute la durée du festival, le restaurant du théâtre sera le lieu de dégustation de spécialités russes et la Place Masséna abritera des chalets achalandés de produits russes.Y a d’la vodka dans l’air ! CBL FRENCH RIVIERA

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:49 Page32

mirasierra suites 1 Alfredo Marquerie, 43 I madrid

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:49 Page33

Hôtels

monde

mirasierra suites I madrid espagne

www.preferredhotels.com

Celui qui cherche à conjuguer espace, confort moderne et coût, tout en ne sacrifiant rien à la qualité de son séjour, sera sans doute interessé à Madrid par cet hôtel dont la particularité est un rapport qualité prix impressionnant. Si ce critère inhabituel se retrouve dans nos colonnes, c’est avant tout parce que le Mirasierra cache son plus bel avantage dans son offre, sensiblement différente des centre villes. Au cœur d’un quartier résidentiel, effectivement excentré mais proche des bus et métro, il livre une vue incomparable sur la Sierra Guadarrama, d’où son nom. Luxe moderne, marbre et cuirs d’autruche donnent un ton urbain chic à cet environnement business, connu pour y recevoir régulièrement les joueurs du Real. Mais c’est une autre particularité qui retient notre rédaction: la présence d’un «hôtel privé», à l’intérieur même, et qui occupe les étages supérieurs. Une nuance de prix à la réservation, mais qui change tout. Les

suites dénommées Juban y offrent un service premium, et jouxtent un lounge sensiblement plus exclusif et raffiné (un salon privé dans le prolongement des suites, dont la décoration rend brillamment hommage aux voyages en Afrique). La sensation de club haut de gamme est nette, que le propos de votre séjour y soit business ou vacances. Dans ce dernier cas, et lorsque le soleil des beaux jours refait surface, la terrasse, ainsi que ses piscines indoor et outdoor seront les bienvenues, en complément du spa et des installations sportives, très prisées. Madrid n’est, en effet, pas au bord de la mer! Navette gratuite depuis l’aéroport, conciergerie efficace; un outsider madrilain à prendre en considéreration. JA

Un univers hôtelier clairement orienté business, mais qui par ses choix décoratifs ose un positionnement zen

Mirasierra Suite Hotel Alfredo Marquerie, 43 Madrid tel : +34 91 727 79 00 FRENCH RIVIERA

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:49 Page34

cinéma à découvrir en salles

mother de Joon-ho Bong avec Won Bin, Kim Hye-Ja, Jin Ku Une veuve élève son fils unique Do-joon qui est sa seule raison d'être. A 28 ans, il est loin d'être indépendant et sa naïveté le conduit à se comporter parfois bêtement et dangereusement ce qui rend sa mère anxieuse. Un jour, une fille est retrouvée morte et Do-joon est accusé de ce meurtre. Afin de sauver son fils, sa mère remue ciel et terre mais l'avocat incompétent qu'elle a choisi ne lui apporte guère d'aide. La police classe très vite l'affaire. Comptant sur son seul instinc maternel , ne se fiant à personne, la mère part elle-même à la recherche du meurtrier, prête à tout pour prouver l'innocence de son fils... On est bien loin de la drôlerie cynique de son film The Host. Mais à y regarder de plus près, on retrouve bien cette vision du rapport mère-enfant, traité certes dans la quasi hystérie, mais avec la même profonde délicatesse. Mother est un raccourci aveuglé, mais brillant sur la protection, sur le courage presque animal qui réveille la maternité face à la perte ou déchéance probable d’un enfant. On suit le parcours de cette mère non pas pour ses brillantes idées ou process d’enquete, mais pour son ressenti, pour l’évolution de ses sentiments face à son fils, au fur et à mesure que les pistes éclaircissent la culpabilité ou non. Une culpabilité qui joue au ping pong, entre une réelle responsabilité, et un sentiment, lui, bien plus dévastateur. Un film entier qui repose sur ‘excellente performance de Kim Hye-Ja. JA

Les chèvres du pentagone de Grant Heslov, avec George Clooney, Ewan McGregor, Jeff Bridges Un journaliste désespère de ne pas trouver un thème d’article intéressant. Tombe à pic la rencontre avec un singulier personnage combattant le terrorisme grâce à des pouvoirs paranormaux. Ensemble ils se rendent en Irak à la recherche d’un gourou énigmatique qui endoctrine l’armée à l’aide de LSD. Le film est tiré d’un livre-enquête du journaliste britannique John Ronson qui révèle des expériences faites par des membres de l ‘armée américaine dans le domaine du paranormal, plus ou moins hippie, et pourtant utilisées dans les camps de torture de Guatanamo et d’Abou Ghraïb. Cela donne une comédie déjantée et cynique sur les dérives de l’armée américaine où il s’en passe de belles dans un sacré esprit d’anarchie. L’horreur, la farce, la bouffonnerie et l’acidité des gags voudraient rejoindre l’humour de M.A.S.H. d’Altman, mais le film de Grant Heslov s’enlise peu à peu à force de répétitions et d’un manque de rythme. George Clooney est, comme toujours, impeccable, Ewan McGregor confirme qu’il s’améliore avec le temps (voir I Love You Philip Morris, dont la sortie est prochaine) et Jeff Bridges et Kevin Spacey n’hésitent pas à en faire des tonnes, mais ce sont leurs personnages qui veulent çà.. CBL 34 V LUXURY LIFESTYLE

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:49 Page35

le refuge de François Ozon, avec Isabelle Carré, Louis-Ronan Choisy, Pierre Louis-Calixte Mousse et Louis sont jeunes, beaux et riches, ils s'aiment. Mais la drogue a envahi toute leur vie. Un jour, c'est l'overdose et Louis meurt. Mousse survit, mais elle apprend qu'elle est enceinte. Perdue, elle s'enfuit dans une maison loin de Paris. Quelques mois plus tard, le frère de Louis la rejoint dans son refuge. François Ozon fait partie de ces cinéastes à qui l’on a envie de tout pardonner. D’avoir séduit les marginaux par exemple pour les abandonner ensuite, et ne s’interesser désormais qu’à la maternité. Cet ex-chouchou des gays a décidé désormais de véhiculer un discours féminin. Sa vision de l’homme se réduisant à celle d’un géniteur, saisi par une peur primale d’abandon de ses gênes. Le Refuge

parle une nouvelle fois de l’abandon, de l’isolement. ce qui pousse les gens à se retrancher, se mettre dans un coin. Se réfugier pour se protéger, protéger l’autre? On sent une brisure, mais elle ne s’exprime toujours pas. On a le sentiment de vivre tout au long de sa cinématographie, une longue psychanalyse, brouillonne et sans fin. On aimerait bien qu’il dise quelque chose. Ce qui séduit pourtant chez Ozon, c’est davantage le questionnement qu’il suscite, très riche, que sa forme ou son style. Faisant du pied constamment au monde littéraire, il se nourrit de valeurs sûres, comme piégé par la peur du lendemain. Charmant, oui, mais sans doute bien plus que son cinéma. RA

terre de la folie documentaire de Luc Moullet Présenté à la Quinzaine des Réalisateurs au dernier Festival de Cannes, devant une salle comble où chaque spectateur était plié en quatre, ce documentaire déviant démontre que les Alpes de Haute Provence - région d’origine du réalisateur - serait le pays de la folie, puisque des crimes de sang inexpliqués y font florès depuis toujours : suicides, meurtres, parricides, corps découpés, immolations… Toutes ces horreurs sont recensées dans la presse et les mémoires locales. Le cinéaste le plus drôle de la Nouvelle Vague en fait un hilarant et espiègle inventaire, tout en prouvant qu’un paysage lénifiant peut recéler des pulsions de mort prêtes à s’exprimer. Le ton toujours aussi inénarrable du réalisateur de documentaires fait son effet. On le voit – vêtu

d’un short de randonneur et d’un bonnet rouge – pointer les faits-divers sur une carte, ce qui donne un hexagone ou un triangle (qu’importe la forme géométrique !) qu’il dispose crayon en main. Il est aussi question de la France, de sa géographie, de ses institutions, de son organisation administrative sur un siècle. L’insatiable curieux à l’humour pince-sans-rire recueille les réactions – mais des années plus tard ! – de témoins et voisins qui ont toujours quelque chose à commenter dans ce tour d’horizon de la condition humaine. Pas de doute que cette « terre de la folie » est celle de Luc Moullet et qu’il en fait partie. Au secours ! Vite l’ambulance ! CBL

mr Nobody de Jaco van Dormael , avec Jared Leto, Sarah Polley, Diane Kruger, Un enfant sur le quai d'une gare. Le train va partir. Doit-il monter avec sa mère ou rester avec son père ? Une multitude de vies possibles découlent de ce choix. Tant qu'il n'a pas choisi, tout reste possible. Toutes les vies méritent d'être vécues. Cela faisait bien longtemps que Jaco van Dormael n’avait pas tourné, après le très apprécié Huitieme Jour. Il faut dire que son idée originale qu’il a mis du temps à écrire a dû être mise de côté, des idées similaires ayant été portées à l’écran. Il a donc pris un tout autre virage, voulant parler non plus simplement du choix, mais des possibilités et des multiples imbrications de ces dernières. L’idée a basculé en rêverie. Il s’en suit un film-puzzle, au curieux casting international, que l’on survole, dynamisé par un flot de couleurs incessant. D’ailleurs, Mr Nobody, présenté à Venise y obtient un prix de contribution artistique. Brillant, tonique, mais qui peine à nous toucher par manque de réalisme. Reste les acteurs, tous exceptionnels. RA FRENCH RIVIERA

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:56 Page36

interview

Lara Fabian par Thierry Calmont

En 2005, si l’album “9” était celui de la renaissance et du renouveau, “Toutes les femmes en moi” est celui de l’adolescence: les chanteuses choisies représentent toutes des figures emblématiques et chacune d’elles a apporté à Lara des émotions et des traits de caractère qui font d’elle l’artiste et la femme qu’elle est aujourd’hui! Elle leur rend hommage dans cet album concept, orchestré de manière moderne (mélange de styles r’n’b, urban, pop et gospel), qui marque un tournant dans sa carrière artistique et sa vie personnelle, car c’est celui du bilan. Après sa reprise de Nana Mous“9” était l’album de la renaissance alors peut-on dire que “Toutes les femmes en moi” est celui de l’adolescence? Rires Je trouve ça très joli et assez juste. En fait, c’est l’album de l’adulte qui se souvient peut-être de l’adolescence, de tous ses moments qui font qu’on devient un adulte construit à la fois par les autres et par le chemin que l’on trouve au travers des autres. Tu as choisi des chansons et des chanteuses avec lesquelles tu avais eu des relations plutôt charnelles. As-tu été confronté à un choix cornélien? En réalité, je n’ai pas eu de mal à choisir. Je sais que ça peut paraître étrange, mais pour moi tout ça est apparu comme une évidence. Parce qu’à chaque étape, il y a eu vraiment une figure emblématique et peut-être pas une chanson unique, mais un répertoire. Ce qui a été plus difficile, c’est de choisir une seule chanson alors qu’il y en a tellement que j’aime, par exemple de Véronique Sanson ou de Nana Mouskouri. Mais j’ai dû prendre des moments et des chansons qui correspondaient à quelque chose de très unique dans ma vie et de très connoté: quand j’ai un souvenir précis qui a déclenché une émotion précise à un moment précis et qui donc consécutivement à ces choses précises ont développé quelque chose. C’est un peu comme cela que j’ai fait le choix, en vertu d’événements et non pas seulement d’émotions! “J’ai douze ans” (album “StripTease” sorti en 1979) de Diane Dufresne fait froid dans le dos quand 36 V LUXURY LIFESTYLE

kouri, “Soleil Soleil”, Lara nous gratifie du seul inédit de l’album, “TLFM - Toutes les femmes en moi”. Une chanson qu’elle a écrite et composée et dans laquelle elle se pose des questions existentielles: et si Dieu était une femme? et elle y aborde l’équilibre précaire entre l’homme et la femme. Je vous invite à lire les lettres enflammées que Lara a écrites à chacune des chanteuses, des lettres d’amour féminines bouleversantes. Irradiante de bonheur, d’humanité et de gentillesse, c’est une Lara plus philosophe que jamais qui nous reçoit et qui est plus que jamais optimiste sur la nature humaine.

on entend les paroles tellement cette chanson reste d’actualité: pollution, écologie, surpopulation… C’est pire que ça, c’est visionnaire! A l’époque, je pense que les jeunes femmes n’étaient peut-être même pas encore dans cet état d’esprit. Aujourd’hui, les jeunes filles de 12 ans sont celles que nous étions quand nous en avions 16 ou 17. Elles ont pris 5 ans d’un coup dans la figure et pas forcément de la meilleure manière: en étant confrontées à un monde abîmé qui a beaucoup de mal à trouver les mots pour les maux! Tu es plutôt optimiste par rapport à la nature humaine! Oui je le suis. Je suis persuadée qu’on peut y arriver, que nous sommes le produit de nos pensées. Je pense qu’en cultivant le cynisme, le sens obsolète des choses, cette inadéquation entre l’homme et la terre et cette espèce de constat négatif et rétrograde, nous n’avancerons pas. Je ne veux pas parler de naïveté en ce qui me concerne, si tant est que c’est un défaut je veux bien l’assumer, mais je pense que cette forme de candeur dont je suis contenue et cet enthousiasme qui est mon moteur font que ma pensée se nourrit d’une énergie différente qui crée une action positive. Je crois dans le fait qu’une énergie saine, positive, enthousiasmée encore par ne serait-ce qu’une bribe de quelque chose peut créer une action qui engendrera quelque chose de positif. Je suis plus du côté de Yann Arthus-Bertrand que de celui de Nostradamus! C’est pour cela que tu t’investis autant dans des actions humani-

taires ou des associations: c’est apporter ta pierre à l’édifice. Ma micro-pierre à l’édifice, en toute humilité. La dernière fois, tu nous disais qu’ ”Un artiste n’est jamais que le miroir de son état d’âme”. Dans quel état d’esprit étais-tu lors de la création de l’album? Assez philosophe. D’un état d’esprit emprunt d’une volonté d’effectuer une sorte de bilan. C’était un état d’esprit qui répondait à une question simple que je me posais: Comment devient-on ce que l’on est? Comment devient-on intrinsèquement nous-même? Et pas la personne à laquelle on aspire à devenir. Dans mon cas, la réponse a été très évidente et très simple: ce sont toutes les femmes qui m’ont entourées de manière virtuelle ou réelle. A chaque fois, tu te remets en cause personnellement et artistiquement? Oui, parce que je suis une fille qui doute. Je ne suis pas assurée, je ne suis pas quelqu’un qui est certaine de ce qu’elle est: de mes valeurs oui, mais pas de mes qualités. J’essaye toujours de me tourner comme on tournerait un prisme et de me remettre sous une lumière différente afin de réévaluer le chemin que je dois faire. Il m’en reste un très très long à faire! Donc, j’ai chaque fois envie de voir sous une lumière différente afin de me pousser à évoluer, tout doucement, tranquillement, mais sûrement. Tu as encore pris des risques… Toujours, sinon la vie ne vaut pas la peine d’être vécue!

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:56 Page37

“Si Dieu est une femme, elle nous pardonnera”

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:56 Page38

On te le fait aussi payer car il y a eu une mauvaise critique à propos de l’album. En fait, une a fait tache d’huile et tout le monde en parle car elle a été d’une violence absolue. Tout le monde l’a reprise sur Internet et c’est de celle-là dont tous ces cyniques ont parlé. Forcément le mal prolifère beaucoup plus vite que le bien, on retient beaucoup plus facilement quelque chose qui est méchant que quelque chose qui est gentil. Si cette personne ce matin-là avait dit que l’album était exceptionnel, personne n’en aurait parlé, donc il a préféré dire que c’est une catastrophe pour que tout le monde en parle. Quelque part comme le disait Andy Warhol: “Parlezen en bien, parlez-en en mal, mais parlez-en!”. Cela prouve que tu déranges encore! Mais complètement. Finalement, je m’en fous! Que ceux qui m’aiment me suivent, que ceux qui ne m’aiment pas choisissent un autre chemin. POINT! La vie est multiple et variée. Un jour on a posé une question au manager de Michael Jackson: “Etes-vous conscient qu’une personne sur deux le déteste?”. Il a répondu cette phrase incroyable: “ C’est pas mal, ça fait quand même la moitié de la planète qui continue de l’aimer…”. Donc ça suffit, je ne vais pas nourrir les mauvais, les cyniques, la méchanceté… Je ne fais pas de la musique pour ceux qui me détestent, mais pour ceux qui m’aiment et j’ai encore plein de choses à partager avec eux! Je te trouve changée, épanouie, tu irradies. Merci, je le prends comme un véritable compliment! Les gens sont dérangés par la lumière, surtout ceux qui ont le sens occulte de l’existence et je crois que je les dérange. Ceux qui ne m’aiment pas sont ceux que je dérange. Les raisons pour lesquelles certaines personnes ne m’aiment pas sont justement celles pour lesquelles d’autres m’aiment! J’ai été bouleversé par les lettres que tu as écrites à chaque artiste. Par moment, ce sont de vraies déclarations d’amour féminines! Oui, complètement. Mais j’aime les femmes, je l’ai toujours dit. Si on le lit entre guillemets comme un gros titre, ça ne veut rien dire, c’est un titre sensationnaliste et vide, mais j’aime les femmes parce que je pense qu’elles sont quelque part le garde-fou de cette humanité. Elles mettent l’humanité au monde et parfois en gèrent les excès, les débordements et les pires couleurs. Je le crois vraiment!

“Je suis très très Yang parce que cela me permet de mieux vivre avec les hommes”

Peux-tu nous parler du titre inédit, “Toutes Les Femmes En Moi”, que tu as écrit et composé car j’ai été surpris par les paroles: pour toi, Dieu serait une femme? En effet, je me pose cette question. Si Dieu est une femme, elle nous pardonnera. Dans mon Dieu est une femme, il y a un vrai doute. C’est loin d’être une affirmation. Tu parles également d’inverser les rôles entre l’homme et la femme:

LUXURY LIFESTYLE

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:56 Page39

interview Lara Fabian

Je suis pour l’équilibre et non l’équité! Je pense que l’égalité est une erreur, je crois que l’équilibre est une solution! Il faut arrêter d’essayer d’être un homme quand on est une femme ou d’essayer d’être une femme quand on est un homme dans le sens de la compréhension de l’autre. Je pense qu’il faut continuer de s’appuyer sur ce que nous sommes au sens profond du terme, le revendiquer sans être revanchard et pouvoir le rendre joli dans un espace où l’autre est un complément et pas un ennemi, pas quelqu’un avec lequel ou contre lequel on s’affronte. Moi ce qui m’énerve, ce sont ces femmes qui veulent l’égalité: nous aussi on peut faire tout ce que font les mecs! Oui, peut-être, mais on s’en fout car les mecs peuvent aussi faire ce que font les femmes, pas tout au sens de la nature, mais pas mal de choses. Qu’est-ce qu’on s’en fout de devenir l’autre? Ce n’est pas l’autre qu’on veut devenir, mais c’est l’autre qu’on veut comprendre. Pour le comprendre, il faut rechercher l’équilibre, pas l’égalité. Les femmes et les hommes se sont emmurés dans des préceptes qui revendiquaient de façon un peu amère leur identité et leur genre et du coup ce sont éloignés de la complémentarité possible qui peut exister entre homme et femme. Notre vraie prison a été là! Le féminisme, mais quelle erreur! En chacun de nous, il y a le Yin (féminin) et le Yang (masculin), cette complémentarité nous apporte l’équilibre. Tu es très Yang! Je suis très très Yang parce que cela me permet de mieux vivre avec les hommes. En étant un peu plus Yang que Yin, je peux mieux les comprendre, mieux les aimer et être aimée d’eux. En côtoyant ce monde machiste, ne t’es-tu pas depuis des années forgée une carapace? Pas une carapace, mais certaines balises que je tente de ne pas trop dépasser pour ne pas marcher sur des territoires qui créent des conflits. J’essaye d’emprunter les territoires pour communiquer en évitant les conflits, car ils ne servent à rien! Le concept de “Toutes Les Femmes En Moi” est que chacune de ces chanteuses est une partie de toi? C’était une formule poétique pour dire que chacune d’elles m’a faite, m’a composée.Tout simplement! Nous sommes des êtres multiples. Sans avoir le don d’ubiquité, je sais que je suis une femme très versatile, complexe, je suis une personne contenue de beaucoup de couleurs et d’émotions, parfois même un peu paradoxales et je suis le fruit de toutes ces palettes d’émotions et de couleurs que chacune des femmes m’a aidé à constituer. La violence envers la différence, les gays par exemple est de plus en plus Moi j’ai un grave souci avec ça ! Pour moi, par définition, la violence est une tare de la société, l’incompréhension, le manque de clémence, de tolérance… Je ne comprends rien de cet espace de l’esprit humain dans lequel la différence n’est pas possible. Ce n’est pas qu’elle ne soit pas acceptée, elle n’est tout simplement pas possible ! Moi je me bats tous les jours contre ce genre de problèmes, j’en souffre personnellement parce que moi aussi je suis considérée comme un être différent et du coup je ne crée pas de sentiments neutres. Un peu comme si j’étais moi aussi homosexuelle ! C’est marrant parce que j’attire le même genre de violence, donc je suis d’autant plus sensible à ce problème. J’aimerais te dire que j’ai une solution, une proposition miracle qui pourrait changer l’espace dans lequel cet esprit se gangrène, mais je ne l’ai pas car je me

heurte à l’ignorance ou à la bêtise qui créent les plus grandes injustices. Au quotidien, je suis parfois obligée d’écumer et de ramasser des mots, des actes et des gestes insupportables et je le fais : à chaque fois je me bats, à chaque fois je me lève… Je suis très choquée qu’en 2010 on en soit encore là ! L’industrie du disque connaît une crise sans précédent et tu n’es pas affectée. Comment vis-tu cette période? Après un mois et dix jours, on en était à 150000 disques vendus ce qui apparemment est un véritable petit miracle dans cette période très difficile pour la musique. J’ai réagi avec beaucoup de joie et d’enthousiasme en me disant qu’il fallait que je relève le défi, que j’aille au-delà et que je continue en sortant un autre single, que j’aille faire ma petite tournée promo de partout… Je me lève le matin avec un esprit très adolescent, comme si c’était le premier album, le premier jour, avec beaucoup d’enthousiasme. Chaque matin de ma vie où je me suis levée aux aurores pour faire un morning ou une interview ou que je prends une demi-heure de mes vacances pour le faire, je suis enthousiaste. Je me dis que cet album peut encore avoir une jolie vie, peut peut-être se répandre encore un peu et communiquer l’émotion que j’ai voulu y mettre. Je ne suis pas désabusée par rapport à la situation, je crois vraiment qu’en travaillant beaucoup avec beaucoup de légèreté et de cœur, je peux communiquer au travers de cet album et le rendre vivant au-delà des catastrophes de chiffres qu’on nous présente. Justement, tu t’étais beaucoup impliquée dans le dernier spectacle, “Un Regard 9”, en est-il de même pour “Toutes Les Femmes En Moi Font Leur Show”? C’est très difficile pour moi d’en parler, honnêtement, parce qu’il y a quelque chose de compliqué au niveau technique et que si j’en parle, je vais dévoiler complètement le concept et le secret. Je peux juste dire que le titre du spectacle est très parlant! A bon entendeur… Tu parles de guests… C’est justement tout ce que je ne peux pas dire! Rires Alors n’insiste pas… vous verrez! Rires Y aura-t-il un pendant anglo-saxon de l’album? Il y en a un qui existe et qui sera proposé très prochainement. C’est un autre univers, avec d’autres chansons, d’autres êtres, d’autres femmes qui viennent des Etats-Unis, d’Angleterre, d’Australie et du Canada. Je te vois bien reprendre du Madonna? C’est marrant car j’y ai pensé, mais je ne pouvais rien faire par opportunisme, il fallait que tout soit juste par rapport à ce parcours. Et même si elle m’a vraiment inspirée, si elle a été très importante, elle ne l’a peut-être pas été autant qu’une Kate Bush, qu’une Joni Mitchell ou qu’une Annie Lennox! TC

Album Toutes les Femmes en Moi Extrait Soleil Soleil & Toutes les Femmes en Moi (Polydor/Universal) Internet www.larafabian.com

FRENCH RIVIERA

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:56 Page40

Blu-ray

séléction des sorties DVD & Blu-ray

RAZOR

THE PLAN

WOLVERINE

LÀ-HAUT

ENTREINTES BRISÉES

TELLEMENT PROCHE

par Jacques Alos

BATTLESTAR GALACTICA BLUE-RAY

RAZOR & THE PLAN

La série fantastique Battlestar Galactica n’en finit plus de rebondir depuis les aléas de la fin de la saison 3. Depuis, ses créateurs ont bien rétabli le tir en adaptant entre les saisons des «téléfilms» au suspense fou, et qui en plus s’offrent le luxe de coller à merveille au long processus de la série. Sacrément bien écrit, passionannt, stylés, ces deux téléfilms ont tenu en haleine les américains durant des mois.

WOLVERINE BLUE-RAY

de GAVIN HOOD

Les producteurs avaient le choix de coller scrupuleusement au lining des autres films, ils ont préféré faire un bon film d’action, perdant bon nombre des fans de X-men. Le raccord est pas top, c’est vrai, mais pris isolément, c’est l’occasion de découvrir la puissance à l’écran de Hugh Jackman, l’acteur le plus sexy du moment. Beaucoup d’innatendus, de surprises, et de belles occasions de combats.

LÀ-HAUT de PETE DOCTER ET BOB PETERSON

BLUE-RAY

Si le premier regret est de ne pas voir sortir ce bijou en 3D, la compensation de revivre une histoire aussi touchante que drôle est énorme. Car la trame de «La Haut» est pour une fois loin d’être niaise, au risque de perdre les plus petits dans l’ennui. Une fantaisie Disney hors normes, qui fut présentée à Cannes hors compétition.

ENTREINTES BRISÉES BLUE-RAY

de PEDRO ALMODOVAR

En livrant ce clin d’œil sur sa propre filmographie, Pedro Almodovar a bien sûr ravi les fans tant ses références sont nombreuses. Mais cet exercice là, Woody Allen le maitrise tellement que la comparaison souffre. Mais écartée cette vision cinéphile, il reste un film plein de subtilités, caché derrière les fameux

faux coups de théâtre dont il est expert. Une perle de plus, qui pemret à Penelope Cruz un de ses meilleurs rôles.

TELLEMENT PROCHES de ERIC TOLEDANO ET OLIVIER NAKACHE

Alain en a marre d’a peu près tout, et surtout de ces dîner familiaux sans fin au milieu des cris et des complaintes incessantes. Mais il ne sait pas encore ce qui l’attend, une fois marié. Solide satire de la famille, cette farce pleine de bons sentiments en fait le conduit vers une valorisation sans limite de cette joie particulière que celle des liens familaux. Mais quel chemin et quelles souffrances!

J’AI TUÉ MA MÈRE de XAVIER DOLAN

A seulement 25 ans, il a conquis la Croisette lors de la présentation de ce film, son premier. Xavier Dolan y a eu la bonne idée de faire jouer Anne Dorval, connue sous le registre de la comédie en France pour «Le Cœur a ses raisons». Si d’évidence on focalise sur un coming out ravageur, il parle avec réalisme redoutable de l’incommunication parent/enfant, le plus souvent induite par la peur de la vérité. Un grand moment d’acteurs.

ANTICHRIST de LARS VON TRIER

V LUXURY LIFESTYLE

2 DVD

Une polémique discutable a entiché ce film remarquable d’une fausse orientation. On peut effectivement se demander pourquoi le gore intervient dans une etude si intelligente de la culpabilité. Peut être justement par l’absence de réponse à ce pénible état psychologique. Ce film admirable, d’une pesanteur esthétique sublime fouille dans nos sens, nos peurs, et aussi nos plaisirs, pour les rejeter aussitôt. Lars von Trier est, on le sait, manipuateur, mais là, il a fait fort! Magique!

LA BRIGADE DES FEUILLES dès CHEVALIERS DU FIEL

DVD J’AI TUÉ MA MÈRE

BLUE-RAY

Le spectacle hilarant du célèbre duo toulousain, qui se paye le syndicalisme à plates coutures. 1h30 de fou rire… même pour les plus concernés qui acceptent l’autodérision!

TORCHWOOD SAISON 3 par RUSSELL T. DAVIES

coffret 2 DVD

Un brillant mélange de sexualité inhabituelle, de science fiction et de suspense haletant font de cette série un succès public sans égal. La saison 3 constitue une seule histoire se déroulant en 5 jours sur 5 épisodes, livrant une expérience à vivre d’un trait en DVD!

HEROES SAISON 3 par TIM KRING

coffret 8 DVD

La série à succès livre sa saison 3, qui puise son intérêt dans une quantité de bonus incroyable, histoire de prolonger encore le plaisir d’une série au rythme palpitant.

Séries ANTICHRIST

LA BRIGADE DES FEUILLES

TORCHWOOD

HEROES

HERO CORP

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:56 Page41

MUSIQUE Sorties CD par Roland ABELE

AIR LOVE 2 Virgin / EMI

Précédé par les singles ‘Do the joy’ et le jubilatoire ‘Sing sang sung’, voici le nouvel album du duo versaillais Air. Après un précédent opus un soupçon décevant, ‘Love 2’ est ce que l’on peu appeler un coup de maître. La magie opère dès la première écoute et ne désemplit pas bien au contraire, il y a même une douce accoutumance qui nous envahit et qui s’intensifie au fil de l’écoute. Mélodies instantanées sorties tout droit d’une bande-son

IIIII

imaginaire, pop-songs raffinés à la ligne de basse délicieusement groove et aux discrètes percussions boisées, il n’y a aucune fausse note et rien à redire. De la vrai classe électronique à la française. A la fin on a juste envie de dire ‘encore’, surtout pour se repasser le surprenant ‘Night Hunter’, le sublimissime ‘Love’, le joyeux ‘Sing sang sung’ et puis tout le reste! www.aircheology.com

FRENCH RIVIERA

LX314_C3_16P_LinkA4 11/01/10 16:56 Page42

musique SOMETHING À LA MODE SOMETHING À LA MODE Mute Records / EMI

SALM, pour les plus pressés, est composé de 2 musiciens classiques férus de culture club à savoir Thomas Roussel, violoniste reconnu pour ses collaborations dans l’art contemporain et le violoncelliste Yannick Granjean, premier prix de conservatoire. Leur son, et bien c’est un peu comme Gotan Project, sauf qu’à la place du tango le duo dijonnais injecte de la musique baroque à leur compositions électro aux influences cinématographiques. L’autre comparaison que l’on peut faire est celle avec Rondo Veneziano et là c’est Karl qui le dit! En effet Mr Lagerfeld apparait sur le titre d’ouverture, le sublime ‘Rondo Parisiano’. Une découverte magique, à découvrir sans tarder et si vous avez l’occasion à voir sur scène, c’est juste énorme!

IIIII

JASON EDWARDS DOLDRUMS Kill the DJ / Module

Second album sombre et humble de ce songwriter anglo-américain, avec des chansons pop-folk légérement hypnogènes.

www.yellowprod.fr/somethingalamode www.myspace.com/somethingalamode

RICHARD HAWLEY TRUELOVE’S GUTTER Mute Records / EMI

Totalement inconnu pour ma part, Richard Hawley est pourtant déjà à son sixième album. C’est donc avec un œil totalement neuf que je découvre “Truelove’s Gutter”, un disque gorgé d’émotions avec des ballades hantées, riches, sombres et mélancoliques, sans jamais tomber dans la pleurnicherie. Dépourvu de tout artifice et loin des contraintes commerciales, cet artiste anglais au fausses allures de cowboy démodé et à la voix de velours façon Elvis Presley, semble avoir écrit ce disque avec une sincérité poignante.

IIII

www.richardhawley.co.uk

PACO VOLUME MANHATTAN BABY Discograph

Des instruments à la composition, cet Ancien caviste, a assuré la totalité de son premier album. Un petit bijou pop-rock avec des pépites électro et folk bien séduisantes.

DADAMNPHREAKNOIZPHUNK THE CHEARLEADERS ARE SMILIN’ AT YOU Mole Listening Pearls / Import

Bienvenue dans la nouvelle et relaxante aventure sonore de deux géants de la productions électronique gérmanique, Oliver Bondzio et Ramon Zenker. Le nom de leur formation, aussi

IIIII

Bee Jazz / Abeille Musique

Véritable poète et virtuose de la guitare, ce jeune brésilien installé à Paris, réinterprète à sa manière quelque grands standards, comme ‘Besame mucho” ou “My favorite things”. 42 V LUXURY LIFESTYLE

www.dadamnphreaknoizphunk.com

INNA MODJA INNA MODJA Warner

Ceux qui regardent un peu la télé ont forcément entendu parler de la jeune (et très jolie) fille de Bamako, nommée Inna Modja. A juste titre, car sa fraîcheur et son sourire sont tellement communicatifs qu’elle a réussi à charmer tout le monde, moi compris. Voix féline, yeux de chats et jambes de gazelle, Inna, qui signifie “mauvaise fille” en Peul, nous confie son premier album à la fois rassé et attendrissant, avec une succession de titres sincères et enjoués, entre soul baroudeurs et popfolk solaire.

IIII

www.kodeagency.com/Inna_Modja www.myspace.com/innamodja

KINGS OF CONVENIENCE DECLARATION OF INDEPENDENCE Source / Virgin Records / EMI

Après cinq longues années, voici la réunification tant attendue du duo norvégien Kings of Convenience, avec un troisième album studio hautement réjouissant. Ne vous attendez pas à une révolution auditive, c’est bel et bien du KOC et je leur en félicite! Souvent comparés à Simon et Garfunkel, Erlend Øye et Glambek Bøe nous gratifient donc d’un nouvel opus envoûtant, avec des chansons épurées, teintées d’une bossa ensoleillée et de folk immaculée, sublimée par leurs deux voix, suaves et soft qui s’accordent toujours dans un splendide unisson.

IIIII

www.kingsofconvenience.com

SOMETHING À LA MODE

DADAMNPHREAKNOIZPHUNK

RICHARD HAWLEY

KINGS OF CONVENIENCE

NELSON VERAS SOLO SESSIONS VOL.1

improbable qu’imprononçable, semble agir comme un frein à leur ascension, pourtant bien mérité. En effet si je vous parle de cet album, sortie en Allemagne sous le fameux label Mole (Lemongrass, Naomi, Nor Elle…) il y a un bon bout de temps déjà, c’est qu’il est tout simplement remarquable! Une expérience auditive sereine et rare, qui vacille avec nonchalance entre trip-hop, chillout, lounge, electro et downtempo. J’adore!

INNA MODJA

LX314_C4_8P_link_8p 11/01/10 17:57 PageL43

musique LUCIANO TRIBUTE TO THE SUN Cadenza / Module

Alors que le grand public ignore tout de lui, Lucien Nicolet alias Luciano jouit d’une grande notoriété sur la scène électronique mondiale. Son second album intitulé “Tribute to the sun” est comme son titre l’indique, un vibrant hommage au soleil et reflète parfaitement ses fameux DJ-sets de fin de soirées ou afters. Suisse de naissance et globe-trotteur par passion, il n’hésite pas à introduire des influences world à ses compositions électro-house et s’ouvre aux collaborations, notamment avec Martina Topley-Bird, Keren Ann ou encore le sénégalais Ali Boulo Santo. Un disque qui fera bouger les corps sans grand efforts, avec des titres à rallonge, presque trop d’ailleurs, cars il aurait pu s’arrêter au septième titre pour nous epargner une fin bien trop minimaliste.

III

YVES LAROCK MANEGO Universal

Autodidacte confirmé, le suisse Yves Larock est un producteur et DJ ultra prolifique et très charmant. Son tube “Rise Up” a squatté en 2007 le haut des Dance Charts dans plus de 20 pays. Dans son premier album,Yves a passé l’univers zouk, ragga et reggae en second plan, pour laisser plus de place au son électro et club. Au résultat, 16 titres chargés à bloc, avec une grande majorité de bombes dancefloor, comme le nouveau extrait “By your side” avec Jaba ou encore l’excellent “Live with the Lions” interprété par Morten Luco, un futur tube électro.

IIII

AUFGANG AUFGANG InFiné / Discograph

Après avoir fréquenté autant les clubs house que les cours de musique à la très prestigieuse Juilliard School de New York, les deux pianistes de renom Rami Kahlifé et Francesco Tris-

III

tano décident de former un trio en compagnie de leur ami batteur Aymeric Westrich. Le résultat le voici, un album étonnant qui fait voler les étiquettes et bouscule les idées préconçues. Malgré quelques passages trop énervés, surtout à la fin, le mélange est hautement créatif et joyeux, avec des pianos survoltés voire électriques et des beats house racés mais tendres. www.myspace.com/aufgangsonar

FUCKPONY LET THE LOVE FLOW BPitch Control / Pias

VOOM VOOM MIXES G-Stone Records / Module

Sorti en 2006, “Peng Peng” le dernier album de Voom Voom a connu un succès fulgurant. Rien de bien étonnant allez vous me dire quand on sait que derrière ce collectif se trouve le célèbre Peter Kruder (Kruder & Dorfmeiste), Christian Prommer et Roland Appel (Trüby Trio, Fauna Flash). Ce nouveau CD propose une relecture de “Peng Peng” avec un inédit et 9 remixes, dont 4 qui n’on jamais été édités, réalisés par des gens aussi talentueux qu’eux. On y croise Charles Webster, Deetron, Wahoo ou encore Henrik Schwarz qui ont réussi à injecter un vent électro tout en respectant l’esprit souple et aéré de Voom Voom.

IIIII

www.voom-voom.com

De la tech-house allemande, faite par un américain installé à Berlin. Malgré quelques titres certes très séduisants, ce disque manque un peu de conviction.

ENOLA

WAX TAILOR

ALONE

IN THE MOOD FOR LIFE

Initial Cuts / Discograph

Lab’oratoire / Atmospheriques

Premier album solo pour le français Matthieu Monnin, qui nous propose une techno minimaliste à la Garnier, un peu trop nostalgique voire même révolue.

Depuis la sortie de son premier album en 2005, Wax Tailor s’est construit une réputation honorable avec une signature sonore immédiatement identifiable. Abstact hip-hop ou électro, trip-hop ou pop, old scool ou downtempo, peu importe, son style est unique et a séduit un public très éclectique. Groove langoureux, samples cinématographiques et hip-hop US, il est de retour avec un sublime troisième album composé entre Paris et New York. Une fresque organique qui concilie plus que jamais le groove du hip-hop et les mélodies de la pop.

IIII

www.waxtailor.com

EMILIE SIMON LUCIANO

VOOM VOOM

YVES LAROCK

WAX TAILOR

AUFGANG

THE BIG MACHINE Barclay / Universal

Loin du faux minimalisme de ses précédents albums, Emilie dévoile son coté rude avec son nouvel album, un véritable électro-pop opéra, parfaitement orchestré et entièrement chanté en anglais avec sa voix perçante à la quelle j’ai du mal à adhérer.

LX FRENCH RIVIERA - JANVIER 2010

L43

LX314_C4_8P_link_8p 11/01/10 17:57 PageL44

Gay world news par Roland ABELE

L’HOMOÉROTIQUE VINTAGE Le photographe américain Bob Meizer est une véritable légende. Il à été le premier à lancer un magazine gay dans les années 50, avec des images explicites, et à réaliser des photos homo érotiques aux couleurs saturées. Parfois surnommé le Hugh Hefner de l’édition gay, Taschen lui rend hommage en publiant un très bel et lourd ouvrage, retraçant les quarante-huit dernières années de sa vie. Extrêmement documenté, ce très beau livre propose un grand nombres de témoignages, des détails sur les modèles, plein de photos bien évidement et un DVD contenant des films de Mizer datant de 1958 à 1980, compilés spécialement pour cette édition. BOB’S WORLD par Diane Hanson 24.5 x 32 cm, 288 pages, € 39.99, TASCHEN, www.taschen.fr

YAOI, DES HISTOIRES GAY CHEZ LES NIPPONS Longtemps boudé par les éditeurs français par leur caractère sexuel, les Yaoi (des histoires d’amour entre hommes écrites majoritairement par des femmes), rencontrent un franc succès auprès des fans de mangas. L’éditeur Asuka, l’un des fer de lance de ce mouvement unique en France, publie depuis plusieurs mois le magazine Be Boy, qui réunit des histoires amoureuses plus ou moins explicites entre hommes. Présente sous forme de gros pavés de 340 pages, chaque édition propose 9 nouvelles inédites et 2 miniposters à un prix très attractif.

Toujours chez Asuka, l’auteur Setona Mizushiro a provoqué une véritable onde de choc au sein des Yaoi-lovers avec ‘Le jeux du chat et de la souris’. Une histoire d’amour oscillant entre attraction et répulsion, amour et haine, où les héros aux sentiments exacerbés, sont pris au piège d'une spirale auto-destructrice. BE BOY MAGAZINE VOLUME 1-3 15 x 21 cm, 340 pages, € 4.95, ASUKA, www.asuka.fr

LE JEU DU CHAT ET DE LA SOURIS 1+2 par Setona Mizushiro 11,5 x 17 cm, 192 pages, € 7.95, ASUKA, www.asuka.fr

DE LA TESTOSTÉRONE PLEIN LA PETITE LUCARNE Inspiré du film de Stanley Kubrick, Spartacus est une nouvelle série diffusé sur la chaine américaine Starz. Mélange entre Gladiateur et 300, cette adaptation très libre raconte, rappelons-le, l’histoire d’un soldat romain, interprété par le séduisant Andy Whitfield, devenu esclave et acheté par Batiatus et sa femme Lucrétia pour en faire un gladiateur. Une deuxième saison a d'ores et déjà été commandé par la chaîne. SPARTACUS, BLOOD AND SAND dès le 22/01/10 sur Starz www.starz.com/originals/spartacus

LES FOLLES ENVAHISSENT LES PLANCHES Voici deux pièces de Théâtre qui on connu un succès retentissant et que l’on peut enfin savourer en DVD. Primé lors du Festigay 2008, ‘Comme ils disent’ raconte avec beaucoup de légèreté la vie de Phil et David, un couple uni mais pas à l’abri des petites variations quotidiennes. Des scènes de vie mais surtout de ménage, où tous les couples se reconnaitront. C’est interprété avec beaucoup d’assurance, bourré de clichés mais c’est le but et c’est bien L44

LINK XTRA FRENCH SEPT RIVIERA 09 - JANVIER 2010

ça qui fait rire. Découvert à Avignon, ‘Les Homos préfèrent les Blondes’, est une comédie réussie sur fond de milieux gay. Quiproquos, rapports ambigus, révélations et rebondissements à gogo avec des acteurs aussi attachants que séduisants. COMME ILS DISENT LES HOMOS PRÉFÈRENT LES BLONDES € 19.99 l’unité ou € 34.99 les deux, OPTIMALE, www.optimale.fr

LX314_C4_8P_link_8p 11/01/10 17:57 PageL45

CLUB PRIVÉ

ex GOLDEN GATE

Maxou et toute son équipe vous souhaitent une excellente année

2010

création graphique : Roland du LINK 06 03 421 333

remplie de bonheur, en espérant vous revoir très vite pour de nouvelles soirées délires

4 rue Honoré Ferrare (Quartier de la Gare) ANTIBES - 04 93 74 24 74 / 06 09 21 20 75 Ouvert Vendredi, Samedi et veil e de jour férié

LX314_C4_8P_link_8p 11/01/10 17:57 PageL46

bons plans - adresses

bons plans gays -

french riviera

NICE [06] 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 18 20 21 22 23 23 24 25 30 31 32

CANNES [06] 1 3 4 5 6 7 7 9 10 11 12 13 14 15

Zanzibar bar 85 rue Félix Faure - 04 93 39 30 75 Le Vogue bar 20 rue du Suquet - 04 93 39 99 18 Sparkling - 4U retaurant bar 6 rue des Frères Pradignac - 04 93 39 71 21 Le Night bar 52 rue Jean Jaurès - 04 93 39 20 50 Twiggy bar 3 rue des Suisses - 04 93 99 13 32 Disco 7 club 7 rue Rougière - 04 93 39 99 18 Le Divan bar 3 rue Rougière - 04 93 68 73 70 Le 9 sauna 8 ch de l’Industrie Le Cannet - 06 17 94 29 24 Parad’X sex-shop 13 rue des Mimosas - 04 92 59 12 42 Twiggy Prod shopping 35 bd Carnot - 04 93 99 83 36 Garden shopping 11 rue Macé - 04 93 38 75 45 Le Treize restaurant 13 rue Peirissol - 04 93 39 85 19 Le Domino restaurant 7 rue du Pré - 04 92 98 07 87 Barbarella restaurant 14 rue St Dizier - 04 92 99 17 33

4 1

13 7 30

NICE [06]

18 12

21 8

17 3

15 32

6 31

ANTIBES [06] 1 5 6

Cleopatra club 4 rue Honoré Ferrare - 04 93 74 24 74 Le Relais du Postillon hôtel 8 rue Championnet - 04 93 34 20 77 Eroshop sex-shop 6 rua Vauban - 04 93 34 58 30

5 1

TOULON [83] 15 1

Boys Paradise club

Texas bar

1 bd Pierre Toesca - 04 94 09 35 90

3 4 5 6 7 8

CANNES [06]

12 4

377 bd de la République - 04 94 89 14 10 Aqua restaurant 3 bd Pierre Toesca - 04 94 92 01 23 Le Clin d’Œil restaurant 18 rue Seillon - 04 94 09 42 76 Le Patin Couffin restaurant 43 rue Castillan - 04 94 03 00 44 Blue Hot sauna 16 place Vincent Raspail - 04 94 91 49 55 Zone X sex-shop 24 rue Garibaldi - 04 94 22 36 42 Sex’n’cf sex-shop bd Tessé

MARSEILLE [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 13

Trash sex-club

28 rue Berceau - 04 91 25 52 16 Kiut bar 10 rue Beauvau Le New Cancan club 3/7 rue Sénac - 04 91 48 59 76 Les Danaïdes brasserie 6 square Stalingrad - 04 91 62 28 51 Casa no Name restaurant 7 rue Andrè Poggioli - 04 91 47 75 82 Le Bistro Vénitien restaurant 29 cours Julien - 04 91 47 34 34 JL Olympic sauna 28 rue Jean Roque - 04 91 47 35 61 Salvator sauna 20 bd Louis Salvator - 04 91 42 99 31 MP Sauna sauna 82 la Canebière - 04 91 48 72 51 Sauna Club sauna 120 la Canebière - 04 91 64 19 08 Cargo sauna 9 rue moustier - 04 91 33 45 62 E.Shop sex-shop 11 rue Moustier - 04 91 31 62 09 Eros Center sex-shop 5 bd Garibaldi - 04 91 92 72 30 Alibi shopping 9 place Jean Ballard - 04 91 54 09 62 Pulse coiffure 49 rue de la Palud - 06 15 90 88 70

TOULON [83]

2 rue Rusca - 04 93 89 46 25 Eagle bar 18bis rue E. Philibert - 04 93 26 35 30 Tip Top bar 30 quai Lunel - 04 93 26 22 88 Glam bar 6 rue E. Emmanuel - 04 93 87 29 67 Le Fard bar 25 prom. des Anglais - 04 93 80 63 40 Le Couloir bar/café 1 rue Alberti - 04 93 85 43 90 La Civette brasserie 1 cours Saleya - 04 93 80 80 59 X-Cube bar 13 av. Maréchal Foch - 04 93 80 98 10 Le Smarties bar 6 rue Défly - 04 93 62 30 75 Le 6 bar 6 rue Raoul Bosio - 04 93 62 66 64 Le Klub club 6 rue Halévy - 04 93 16 87 26 Bain Douches sauna 7 rue Gubernatis - 04 93 80 28 26 Azur sauna 4 quai Papacino - 04 93 56 25 00 Du Château sauna 17 rue des Ponchettes - 04 93 85 73 91 Le 7 sauna 7 rue Foncet - 04 93 62 25 02 Le Block sex-club 10-12 rue Jules Gilly - 04 93 80 18 55 Traxx sex-club 11 av. Maréchal Foch - 04 93 80 98 10 GI sex-shop 8 descente Crotti - 04 93 80 29 49 O Kafé Kris restaurant 3 rue Smolette - 04 93 26 75 85 Vintage restaurant 20 rue Barillerie - 04 93 80 28 69 Vog shopping 2 rue Mascoînat - 04 93 62 00 19 Urban System shopping 1 rue Françis Gallo - 04 93 62 25 59 Inox & Rendez-Vous shopping 3 rue Françis Gallo - 04 93 95 48 83 Way-In shopping 4 rue de la Loge - 04 93 55 57 40 Un Monde à Part shopping 12 rue Alexandre Mari - 04 93 13 94 53 HI hôtel 3 av des Fleurs - 04 97 07 26 26 HI Beach plage 47 prom. des Anglais - 04 97 14 00 83 Castel plage quai Rauba-Capeu - 04 93 85 22 66

9 19

4 2

10 9

MARSEILLE [13]

Hypnotiq bar

ANTIBES [06]

7 6

2 11

14 13

La Mare au Diable club

1 ch de Bon Rencontre Allauch - 04 91 68 24 10

L46

FRENCH RIVIERA - JANVIER 2010

LX314_C4_8P_link_8p 11/01/10 17:57 PageL47

ABONNEZ-VOUS 1 an soit 12 numéros à Link Xtra = 45 e

à partir du n° NOM

PRÉNOM

RUE

Envoyez le coupon (découpé ou photocopié) accompagné de votre chèque à l’ordre de CGA à :

# DE CHEQUE

ANNÉE DE NAISSANCE

1 9

CGA ABONNEMENT LINK XTRA

VILLE

SGNATURE

DANS QUEL ÉTABLISSEMENT AVEZ VOUS OBTENU CE LINK

BP 57 06403 CANNES Cedex

LX FRENCH RIVIERA - JANVIER 2010

L47

contact: paquita@lelink.fr ÂŠ LX/Janvier 2010 - Reproduction Interdite - Dessin original Yannick Tallarida - Mise en couleurs Roland Abele.

LX314_C4_8P_link_8p 11/01/10 17:57 PageL48

paquita la bd exclusive du link

new: paquita sur facebook!

LX314_C4_8P_link_8p 11/01/10 17:57 PageL49

LX314_C4_8P_link_8p 11/01/10 17:58 PageL50

I horoscope I Belier

avec Sophie c+Clair

21 mars au 20 avril

23 sept au 22 octobre

Votre indépendance légendaire prend une claque ce mois-ci avec une séduction inattendue, puissante et qui vous change radicalement. Si c’est un Lion ou verseau, passez votre chemin. Si c’est un sagittaire, une folle histoire vous attend, laissez vous tenter… Mais prudence, il y a concurrence, alors maitrisez vos pulsions. Chance le 27

Taureaux

Scorpion

21 avril au 20 mai

23 oct au 21 novembre

Tout semble rouler pour vous, mais cette envie de solitude qui vous colle comme jamais n’est pas idéale pour une rentrée bien maussade. Profitez un peu plus de la disponibilité des autres, elle vous ouvrira la porte sur de nouvelles idées, passions, pour cela il faut partager plus de temps… Trouvez vous un hobby qui vous oblige à communiquer ou sortir

Vite, partez convoler! Vous avez une chance inouie, mais il faut la saisir. ne bloquez pas sur un aspect physique qui s’effacera très vite au profit d’une relation exquise, qui ne sera pas non plus conforme à ce que vous cherchiez, mais le hasard est fait ainsi, forcez le juste un peu, surtout si cette nouvelle rencontre est Vierge ou Gémaux.

Gemeaux

Sagittaire

21 mai au 20 juin

22 nov au 21 décembre

Vous êtes terriblement instable en ce moment, et votre entourage risque de s’en plaindre alors que l’on attend de vous plus de sérénité et disponibilité ; surtout les Poissons ou le Lion qui veulent prendre plus d’espace dans votre cœur et votre vie; soufflez un peu, relaxez vous, et ouvrez l’œil, une relation stable est en vue, donnez lui sa chance vers le 20

C’est un passage délicat pour vous Sagittaires, qui devrez non plus vous contenter de tourner en rond, mais prendre des directions inattendues, revenir en arrière… faire en quelque sorte un bilan de votre relation amoureuse et ce qu’elle vous amène à sacrifier… peut-être l’inverse! Vous serez également au centre de multiples choses, à vous de faire le tri!

Cancer

Capricorne

21 juin au 22 juillet

22 déc au 20 jan

Vous prenez trop de recul devant l’adversité, vous qui d’ordinaire êtes sûr(e) de vous ou plutôt de votre pouvoir charmeur. Mettez de côté les tracas administratifs que vous avez, ils ne changeront rien à votre quotidien, autant ne pas les impliquer dans votre quête du bonheur. Souriez, du côté des Scorpions, une nouvelle ouverture promet le meilleur…

L’inquiétude monte en vous sans réelle raison, si ce n’est un vague soupçon mal fondé sur un ami proche ou une ancienne relation plus intime. Ne vous laissez pas abuser par votre jugement qui aurait tendance à vous culpabiliser là où vous ne l’êtes absolument pas. D’ailleurs, si votre cœur est solidement attaché au taureau, soyez confiant, rien de grave…

Lion

Verseau

23 juillet au 22 août

21 janvier au 20 février

Vous sortez d’un tunnel pénible, avec une certaine réjouissance indéfinissable; pourtant tout n’est pas rose, mais vous avez dû sentir ce petit changement qui bouscule le regard des autres; consacrez ces prochains jours à la découverte amoureuse, les caprcornes ou Balance s’avèrent dans le meilleur axe, bien que ce paillatif vous éloigne encore davantage

La proximité avec le Lion ou Vierge vous donne une espèce d’assurance inhabituelle, une légéreté qu’il serait bon de domestiquer en prévision des difficultés d’éloignement qui tarderont pas à se manifester. A moins que vous ne prévoyez aussi un départ géographique, ce qui n’est pas une bonne idée, surtout pas au beau milieu de l’hiver!

Vierge

Poissons

23 août au 22 sept

Vous êtes sur une sorte de fil de rasoir entre votre vie professionelle et un amour déclic, qui vous font voir les choses d’une façon bien différente. Prenez conseil auprès d’un ami ou proche Bélier ou Cancer, qui voit les choses avec plus de distance que vous, car votre avenir en découle. Restez zen le 18, ne gâchez pas la chance d’une possible rencontre

L50

Balance

Depuis l’arrivée des Cancer dans votre cercle de vie, vous n’arrivez plus à discerner l’amitié des intentions amoureuses; vous vous réfugiez dans une espèce de docilité qui ne vous aidera malheureusemen pas. Mais cela lui plait, alors jouez-en, en connaissance de cause, mais pas longtemps. La difficulté de cohésion ne tardera pas à pointer son nez. Chance le 19

FRENCH RIVIERA - JANVIER 2010

21 février au 22 mars

Vos habitudes vont être mises à mal avec l’arrivée dans votre ciel du Lion ou Balance, avec qui les étincelles jaillissent, mais aussi les répulsions, selon un sens indéfinissable. C’est une approche fusionnelle, mais dangereuse pour vos emotions. Réfreinez là, mais sans l’éteindre! Un éclair de lucidité vers le 21 vous donnera le chemin à prendre

lx314_couv_LINKA4_couv 11/01/10 17:23 PageLX3

III de COUV

Service édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

1,50 euros par envoie + prix d’un SMS

lx314_couv_LINKA4_couv 11/01/10 17:23 PageLX4

IV de COUV