LInk Xtra numéro 310 by CReat roland

lx310_couv:LINKA4_couv 31/08/09 12:11 PageLX1

1ere de COUV

EXEMPLAIRE GRATUIT FREE SAMPLE

SEPTEMBRE 2009 N°310 SINGULARITY FOR MEN

LIFESTYLE GAY DE LUXE SUR LA CÔTE D’AZUR

photo ERIC SCHWABEL shooting male

théâtre AVIGNON une saison explosive

expos CANNES antoni clavé

interview JEM “lord of the gays“

Shooting Male ©Photo Eric Schwabel

et PAQUITA LA BD EXCLUSIVE LINK

FRANCE € 5.20 SUISSE CHF 8.50

lx310_couv:LINKA4_couv 31/08/09 12:11 PageLX2

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

Service professionnel édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

Shooting Male - Ian Roberts - ©Photo Eric Schwabel

LX310_C1_8P:LinkA4 31/08/09 12:19 Pagel3

couverture : eric schwabel - photographe

Editeur : CGA - BP 57 06403 CANNES Cedex Tél : 04 93 68 03 00

e-Mail info310@lelink.fr

Ont collaboré à ce numéro: Roland Abele, Jacques Alos, Yannick Tallarida, Caroline Boudet-Lefort, Thierry Calmont, Marc Abdon Manuel Jorge, Bernard Pesanty, Laurent Boulanger, Vanessa Masson

Publicité : 06 03 421 333

Imprimé en UE Redacteur en Chef: Jacques Alos Dépôt Légal : à parution N° ISSN 1255-8559

dans ce numéro : antoni clavé à cannes festival de danse menton festival avignon cinéma septembre destination seychelles 2 interview jem sorties cd photos été 2009

LX310_C1_8P:LinkA4 31/08/09 12:19 Pagel4

Shooting Male Eric Schwabel interview par Roland ABELE

Pas encore la trentaine et déjà une renommée internationale. C’est à l’occasion de la sortie de son livre paru chez Gmünder que nous avons interviewé ce petit génie de la photographie. Décris nous un peu ton village de naissance, Lake Elmo et peux-tu nous en dire un peu plus sur toi? Eric: Lake Elmo est une petite ville du Minnesota. Pas grand chose à endire. C'est une ville calme. Je ne suis pas trop grandes villes, mais Lake Elmo n'a pas fonctionné pour moi non plus. Maintenant, j'habite à Venice Beach, CA, qui est plus mon goût. C’est une atmosphère de quartier, mais qui offre un bon mélange de gens intéressants.

”très jeune, cela fut évident que je ferais ma carrière dans la photo”

LUXURY LIFESTYLE

Comment as-tu atterri dans la photographie? J'ai pris des cours dans mon lycée. Cela m’a plu très rapidement, et très jeune cela fut evident que j’en ferais ma carrière. Ainsi, au lieu d'aller à l'école secondaire ma dernière année, j'ai intégré dans un grand studio photo publicitaire, plus grand que n'importe quel autre endroit que j'ai vu depuis. Nous avons shooté pour la mode, annonces, catalogues, les présentoirs en magasin, pour la société qui est aujourd'hui Macys. La plupart de ce travail était encore la vie, pas les gens, et je pense que c'est comme ça que j'ai développé mon éclairage. Après, je suis allé à la plus grande école de photographie au monde, le Rochester Institute of Technology (RIT). J'ai eu quelques problèmes au départ, étant nettement enavance sur le programme par rapport aux autres étudiants. Un truc informatique m’a permi d’aller en cours de 4ème année, qui a été de shooter les gens pour des missions de rédaction. Le professeur à l'origine m'a dit qu'il ne pouvait me prendre dans sa classe à cause de mon âge, mais je lui ai montré mon portfolio et lui ai demandé de me donner 2 semaines. Il l’a fait, et je

suis devenu son étoile. J'ai eu des expériences similaires à travers ma carrière RIT, et tandis que je l'avoue je ne serais pas arrivé là où je suis aujourd'hui sans les expériences que j'ai recueillies, je persiste à dire qu’à 98% c’était de l’auto-découverte, pas la connaissance de la photographie. Grâce RIT J'ai également pu étudier à Paris. Nous shootions pour les agences de mannequins, avec des étudiants designers. Ce fut une grande aide. J'ai rencontré mon mentor, photographe Len Prince à l'école aussi. Je l'avais convié à faire une conférence pour un groupe d'étudiants à Rochester. Nous nous entendions très bien, et il a commencé à m’embarquer sur NYC dans ses projets comme assistant. J'ai plus appris en un jour avec lui que des années d'école - je dis toujours aux jeunes photographes qui me demandent où ils devraient étudier, de privilégier les stages. Je suis allé à l'université parce que mes parents le souhaitaient. J'aime mes parents et je suis reconnaissant pour cette éducation, mais je dis toujours investir cet argent dans un studio dans la ville pendant mon stage aurait été plus utile. Te souvient-tu de ton premier photoshoot? Bon dieu, non! C’était marrant; j'avais toujours besoin de plus de lumière (c’est toujours pareil) une véritable obsession. Mes premiers travaux étaient très expérimentaux, mais en fait j’y vois des similitudes dans ce que je fais depuis. Certains clichés du livre sont de cette époque! Comment choisis tu tes modèles et les lieux de shooting? Tout se fait de façon organique. J'ai sans doute une méthode instinctive, mais la différence essentielle vient du type de travail qui m’est confié; s’il est commercial, de type publicitaire, les choses sont réglées d’avance.Mais le challenge de la recherche est plus excitant.

LX310_C1_8P:LinkA4 31/08/09 12:19 Pagel5

LX310_C1_8P:LinkA4 31/08/09 12:19 Pagel6

Certains des modèles sont des gens que je connais déjà, les ex-boyfriends, les putes. Je n’aime pas accoster quelqu’un dans la rue et lui demander de poser pour moi, c’est très rare. Personnellement, je déteste me faire photographier, sans doute pour cela que j’ai du mal. Quel est ton environnement préféré pour faire des photos? les grands espaces. J'ai mon propre studio ici depuis environ 4 ans, mais j’aime aussi l’outdood. Je shoote dans mon allée assez fréquemment.Venice a de belles allées. J'aime aussi beaucoup le désert; je vais au festival Burning Man aussi souvent que je peux. L'un de ces jours je vais y aller avec une idée business, pour y faire quelque chsoe d’invraisemblable, les gens y sont si beaux. Mais je veux aussi le garder suelment en mémoire, sans cliché; c’est contradictoire! Dans quel pays y a t-il les plus beau garçons? La France serait idéale et suffisante. Mais je me suis aperçu que j'aimais les mecs très typés d’un peu partout dans le monde. J’envisage de m’installer en europe d’ici une dixaine d’années. As-tu toujours un appareil photo sur toi? Jamais. A part mon iPhone, qui a un objectif intégré. Cela ne m’interesse pas de «tomber» sur une scène; elles sont dans ma tête, il faut les en faire sortir. Retouche-tu les photos sur ordinateur? Jamais. J'aime que les choses de l’instant, et je déteste rester assis devant un ordinateur. Je travaille en numérique, les fichiers sont traités pour la couleur et la saturation comme vous le feriez avec un film, mais jamais retouchés, sauf si un client demande expressément, ce qui est rare. Quand j'ai commencé, je shootais encore avec mon Mamiya RZ avec film, mais j’ai rapidement basculé en SLR. Quand j'ai enfin pu se le permettre, j'ai upgradé mon RZ, et je travaille désormais sur dos numérique. Cela signifie que je suis constamment connecté à un ordinateur, et cela signifie que je peux obtenir des choses parfaites à 100%, alors qu’on est en train de viser. Si c’est pas parfait, je jette à la poubelle. N'as tu pas peur d'être catalogué comme photographe pour homos? J’ai dû gérer ça depuis toujours. Si le besoin se fait ressentir un jour, je shooterais les femmes. Les mecs que je shoote sont très ouverts et confiants, l6

LUXURY LIFESTYLE

LX310_C1_8P:LinkA4 31/08/09 12:19 Pagel7

je n'ai pas rencontré trop de femmes comme ça à Los Angeles. Mais je pense que je vais commencer à le faire. Je suis très ouvertement gai, mais je pense parce que je ne correspond pas au stéréotype gay, les gens qui me connaissent personnellement, avant de connaître mon travail sont surpris. C’est fou ce que les gens (même les gays et les lesbiennes) ont comme clichés en tête (il cite les folles de la télé). En vérité, nous sommes comme le reste du monde. Certains d'entre nous sont très conservateurs, d’autres libéraux. Certains d'entre nous voudraient fonder une famille avec des gosses, d’autres pensent que le mariage est un concept bizarre. Les homos sont partout, dans la police, la loi, mais aussi les campagnes: c’est de là que je reçois le plus de mails. Mon travail avec les mecs m’a ouvert les yeux aussi sur cet aspect-là. Aimerais-tu photographier des célébrités et lesquelles? J'ai fait ça récemment; c’est marrant, les acteurs ont plus l’habitude des photocalls, mais ils aiment s’assoir et poser pour une belle photo. Les plus grandes stars sont généralement plutôt cool. J'ai eu Neil Patrick Harris environ 4 fois - il était une de mes premieres commande commerciale. J’adorerais prendre Tom Waits et Bjork. Grand fan de Henry Rollins aussi. Mais comme je disais, je n’aime pas importurer les gens, et comme j’aime travailler sans bousculer les choses, cela arrive peu. Ce qui me plairait s’apparente à une aventure, sentimentale ou pas. Il faut du temps. Je suis très humbe, on me prend souvent pour l’assistant; c’est pratique quand un pseudo acteur se la joue et chie sur tout le monde! De temps a autres, pour des sets de promos dans ce genre je fais mon job, remercie tout le monde et ciao. Quelle est ta plus grande peur? Je fais beaucoup de maquettes, je fabrique des choses, et c’est vrai, j’ai une peur bleue de me blesser un œil; je ne sais pas ce que je deviendrais si ça arrivait! Quel est la qualité indispensable chez un garçon? Un garçon ou un homme? Un garçon est un homme qui n'a pas atteint l'âge adulte pour le moment. J'ai rencontré des hommes de 40 ans qui sont des garçons, et d’autres de 20, qui sont des hommes. Et puis, j'ai rencontré des hommes qui sont aussi des femmes. Homme ou femme, je m'entends mieux avec des personnes qui sont de ”vieilles âmes”. Etre calme, fort, et généralement

réservé est une combinaison très attrayante pour moi - ce qui explique pourquoi Los Angeles est une ville parfois difficile pour moi. Est-tu satisfait de ton nouveau livre, Shooting Male? Quiconque a travaillé avec moi sur le processuf créatif vous dirait à quel point il faut du travail pour que je sois satisfait. J'avais déjà travaillé avec Gmunder sur certains de leurs anthologies avant, donc je savais que la qualité serait top; mais je sais aussi que parfois c’est borderline, souvent porno, donc ça a été une préoccupation. Je suis très satisfait de la façon dont il est sorti, nous avons essayé environ 4 ou 5 éditions complètement différentes et sommes arrivés à quelque chose qui est beau. Mais je n'ai pas signé mon contrat avec eux avant le montage final. Une fois que je l'ai vu, j'ai aimé ça. Tout ce parcours était un peu stressant, je l’avoue. Probablement pour eux aussi!

”Les plus grandes stars sont généralement plutôt cool”

Quelle est ta photo préféré du livre? Je suis très attaché aux clichés avec l’eau ou la douche. Ils sont en fait le premier résultat du travail élaboré dans mon propre studio. Il m'a fallu des semaines pour les mettre en place, seul. Le dernier cliché dans le livre vous montre ce que j'ai fait. J'ai même construit la plupart des éclairages moi-même. Mais bon, j’ai toujours en tête l’idée que je devrais les refaire, maintenant que j’ai du meilleur matos. La prochaine fois, ce sera pour un film! Des nouveaux projets pour l'avenir? Beaucoup, mais mes lèvres sont scellées! J'ai reçu des offres d'emploi grâce au livre, les entreprises qui veulent faire de la publicité pour les couples homosexuels, etc, et c'est très bien. J'ai shooté une série très différente de gros plans de visages pendant presque deux ans maintenant, dont certaines célébrités. Spartacus lui-même, Kirk Douglas, est l'un des ajouts les plus récents (il a 92 ans et un être humain incroyable!). Les clichés sont sans maquillage ni retouche et en très haute résolution. J’aimerais bien faire un nouveau livre; la conjoncture est difficile, mais j’ai confiance; un peu de patience et ça arrivera!

Shooting Male

par Eric Schnabel

120 pages / 21,5 x 28,5 cm / 39.95 € Bruno Gmünder

Un petits mots pour les 'french lovers'... “Long time no see“. JA & R

FRENCH RIVIERA 09

LX310_C1_8P:LinkA4 31/08/09 12:20 Pagel8

nice jazz festival 09 sans arènes, mais au diapason contemporain

En 1974, la « Grande Parade du Jazz » de Nice s’installe dans l’oliveraie des jardins de Cimiez et les arènes qui y sont intégrées. Le cadre enchante aussitôt et la manifestation acquiert vite une notoriété mondiale. Elle s’appelle maintenant « Nice Jazz Festival » et propose le meilleur jazz actuel. Gabriella Cilmi

Dès l’approche, on entend le chant des ci-

chansonnette, il est unique en son genre.

gales, tonitruant, entêtant, plus fort que la

Plongé très tôt dans la musique, sa polyva-

musique de jazz ! Il faut passer l’enceinte

lence a toujours étonné et le flair de ses

pour que le jazz domine ! Les jardins de Ci-

choix a sidéré avec des morceaux d’ « at-

miez offrent trois scènes : « le Jardin » parmi

mosphère », souvent de couleurs nocturnes,

les oliviers, « Matisse » devant le magnifique

incitant à la rêverie.

musée dédié au peintre, et « les Arènes »,

Notre plus grande surprise est venue d’un

vestiges gallo-romains. Trois lieux simultanés

Hawaïen de 32 ans au talent incroyable : Jake

de musique. Cette année, notre lieu préféré

Shimabukuro, un virtuose du ukulélé ! Après

« les Arènes » étaient fermées pour cause de

les Etats-Unis, le Japon et l’Australie, il est

fouilles archéologiques, dit-on. Dans les deux

venu « par chez nous » avec son instrument

autres espaces, les concerts se sont succé-

à quatre cordes, à la fois mini-guitare et

dés, obligeant le public à une transhumance

harpe. Il a fait swinguer le public subjugué et

entre bousculade et résignation. Vite, vite,

conquis par ce jazz nouveau et rare où l’hu-

pour trouver la meilleure place !

mour n’est pas oublié! En étant vêtu de noir

Malgré cette perte de l’ambiance festive, le

et blanc, McCoy Tyner voulait-il être assorti

public vibrait au diapason des artistes qui ré-

à son clavier ? Il nous a offert, avec le saxo-

galaient de leur talent et « mettaient le feu»

phoniste Gary Bartz, du jazz à l’état pur –

dans les corps. Pour la cuvée 2009, l’affiche

celui dont nous sommes friands -, souvent

a réuni toutes les formes de Jazz avec une

improvisé, basé sur le blues. La soirée se ter-

programmation de grands noms : B B King,

minait par la voix du chanteur folk, James

Sonny Rollins, Aldo Romano, McCoy Tyner,

Taylor, très coté et apprécié. La douceur de

Brad Mehldau, Richard Galliano, Raphael

sa voix s’ajoutait à la calme tranquillité de

Saadiq, Chick Corea, Keziah Jones, Tracy

son jeu. Un succès mérité !

Chapman, et même Julien Doré et Maxime

Nous avons adoré la jeune Melody Gardot

Le Forestier, si on ose s’éloigner de concerts

(22 ans) à la voix d’une fermeté douce qui

d’anthologie pour jazzfans.

est la beauté même, avec un timbre tendre

Dès le premier soir, le pianiste Brad Mehl-

aux couleurs mordorées, un velours pour

dau s’est vite imposé par son jeu intelligent

l’oreille, sur un registre étendu et avec des

et sensible. Son usage des mesures impaires,

dynamiques renversantes pour de brûlantes

ses harmonies majeur/mineur qui ont établi

chansons d’amour mélancoliques.

une norme pour le jazz contemporain ont

Trop peu de monde le dernier soir alors

captivé un public enthousiaste qui a regretté

que Sonny Rollins, qui a marqué le jazz de

la brièveté de son passage.

son empreinte durant un demi-siècle, jouait

Aldo Romano a toujours eu une couleur so-

pour la première fois à Nice. Carrure ample,

nore inimitable. Imprégné de tous les styles,

chevelure blanche et lunettes noires, le

de la free music au pop en passant par la

New-Yorkais de Harlem s’est lancé à fond,

LUXURY LIFESTYLE

Maxime le Forestier

Julien Doré

LX310_C1_8P:LinkA4 31/08/09 12:20 Pagel9

Alain Clark & son père, un grand moment

comme si la vie de tous en dépendait. On reconnaît aussitôt son phrasé dans la façon impétueuse de se placer sur le temps avec une sûreté confondante, en acrobate. Entre lyrisme et swing chaloupé des rythmes caribéens qu’il chérit, il n’a pas manqué de mettre quelques ponctuations dans chaque solo des musiciens qui l’accompagnaient. Mais le tout bien huilé et chaleureux. Il soufflait non pas rageusement, mais en accord avec le lieu et l’air. Quand il a arrêté, il nous a laissé tout déconfis, tout triste, on en voulait encore. Comme on voudrait retrouver vite la décontraction de ce Festival, son avalanche de sons et de décibels, son enthousiasme communicatif, ses Arènes – sa scène fétiche -, la débauche de ses stands en tous genres ses files d’attente à la socca qui nous ont pourtant bien Melody Gardot

faites rager ! Caroline Boudet-Lefort FRENCH RIVIERA 09

LX310_C1_8P:LinkA4 31/08/09 12:20 Pagel10

television la farce de l’été :

Mon incroyable fiancé 2 Il était pourtant déjà loin, ce temps où le prime time des français faisait place à l’univers gay. Quelques années plus tard, la rigolade a repris du service, cette fois a-t-on dit, porteuse d’un message. Oui, mais… lequel? Christopher est célibataire et hétérosexuel. Il croit participer à un programme de dating où, comme il en est coutume, il va rencontrer et devoir séduire de jeunes femmes. Mais tout cela serait probablement trop facile pour un séducteur comme Christopher car en vérité, il devra, pour empocher un gain de 100 000 euros, faire croire à ses proches et à sa famille qu'il est amoureux d'un jeune homme, Emeric, et qu'ils sont décidés à se marier

Benjamin Bove & Xavier Anthony© Photos DR TF1

Nous ne pouvions pas moralement nous faire complice de cette nouvelle farce de TF1 concoctée pour l’été, alors même que son concept (aussi drôle soit-il) est foncièrement insultant pour la communauté gay. Le mythe de la cage exacerbée non pas dans la drôlerie mais dans un sens vénal avait du mal à passer à la rédaction…Et puis, comme nous sommes les premiers à rire de ce genre de situations, pourquoi se priver de quelques bonnes rigolades. L’ensemble a été visionné, et franchement, il n’y a pas de quoi s’offusquer pas plus que se féliciter. TF1 nous a montré le monde tel qu’il est: tolérant quand il n’est pas concerné, franchement désolant quand le mal se rapproche. C’est toujours entre deux réflexions homophobes que viennent se glisser les séquences «apaisantes»; TF1 a joué, c’est vrai un joli rôle «tampon» au montage. Des malaises? Bien sûr, c’en est truffé, c’est le pitch de l’émission. Pouvons nous refuser la possibilité d’avancer sur ce terrain, en pointant l’homophobie parentale? Car en réalité, que le monde environnant soit homophobe, on s’en accomode, plus ou moins bien. Mais celle des parents, la plus douloureuse, est insupportable. TF1 a donc bien mené son jeu en orientant son discours vers les rapports familiaux, même si, de temps en temps, on a du mal à croire à l’instantanéïté des échanges. En tout cas, bravo, parler d’homosexualité sans jamais voir un seul gay, c’est fort. Fallait y penser. Mais non suis-je bête, il y avait les coachs. C’est vrai, ce sont eux finalement qui étaient les plus gênants: ils étaient le lien à la réalité… JA © Photos DR TF1

Christopher qui s’est fait piéger dans une caméra cachée sans fin a affronté le challenge avec constance, mettant presque par moments à plat les éclats que l’on était en droit d’attendre. La simplicité et la tolérance qu’il a affiché sont même remarquables; elles sont pourtant hélas rares. Si l’émission a pris cette tournure drôle et passionnante, c’est justement que le monde s’évertuait à lui rappeler que la situation qu’il vivait devait être insupportable, alors que lui, sereinement pouvait l’assumer sans sourciller… pour 100.000 euros! Ci contre Emeric & Christopher

l10

JUIN 09

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:32 Page11

JEM

interview par Thierry Calmont

Jeune auteure, compositrice, productrice et interprète d’origine galloise, Jem s’est installée il y a quelques années à Los Angeles pour y vivre son rêve américain. Et cela lui réussit plutôt bien, car après avoir écrit et composé avec Madonna et Guy Sigsworth le tube ”Nothing Fails” en 2003, elle à écoulé plus d’un million d’exemplaires de ”Finally Woken”, son premier album paru l’anée suivante, mais qui ne sera pas édité en France. Malgrè cette absence, sa musique à réussi à franchir les frontières, puisque ses titres sont souvent utilisés dans des séries américaines à succès, comme ”Les Experts” Miami”, ”Gossip Girl” ou encore ”Les Frères Scott”. Mais Jem a surtout été révélée au grand public à travers ”It’s Amazing”, le premier extrait de son dernier album ”Down To Earth”, présent dans le film

”Sex & The City” et prochainement dans ”Julie and Julia” avec Meryl Streep. Pour condenser tout son univers artistique riche en palettes émotionnelles et musicales, elle c’est entourée d’une véritable ‘dream-team’ avec les plus grands producteurs, dont Jeff Bass (Eminem) pour le coté hip-hop, Lester Mendez (Nelly Furtado, Shakira, Jennifer Lopez, Enrique Iglesias…) pour les sonorités latines, Mike Bradford pour la touche rock et Greg Kurstin (Kylie, Gwen Stefani, Britney, PSB, Lily Allen, Sophie EllisBextor) pour les influences électro. Subjugués par son charisme, sa beauté envoûtante et sa gentillesse, voici l’entretien dans le quel elle évoque à cœur ouvert son amour pour la France, sa musique, Madonna et ”Sex & The City”. Avec Jem, tout devient ”amazing”! FRENCH RIVIERA

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:32 Page12

12 V LUXURY LIFESTYLE

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:33 Page13

interview

Qu’est-ce que tu attends concrètement du public français? La seule chose que j’espère et qui est cher à mon cœur, c’est de pouvoir émerger sur la scène pop française. Mon rêve serait d’exploser, d’être connue et reconnue en France. Lors de la promo de mon premier album, j’étais très frustrée qu’il ne sorte pas chez vous et tous les mois lorsque je recevais un point promo international, je demandais: ‘Et en France on en est où?’. C’était une question mensuelle! (rires). J’ai passé dans votre pays une grande partie de mon enfance, lors des grandes vacances, donc j’étais réellement peinée de ne pas y aller du point de vue professionnel. J’habite aux Etats-Unis et si il y avait de la promo à faire, cela me donnait l’occasion d’y retourner. C’était un prétexte pour venir chez vous, mais cela n’a malheureusement pas marché! (rires) Après, j’espère que les français vont découvrir et aimer ma musique. Dans mon premier single, ”They” (2005), on avait utilisé un sample des Swingle Singers de 1963, une adaptation de Jean-Sébastien Bach, et cela aurait plu aux français. C’était tout à fait pour eux! Si le public aime mon nouvel album, j’espère qu’ils auront la curiosité d’aller écouter mes titres précédents.

j’essaye toujours de mettre des chansons légères et fun pour le plaisir, mais mon univers est plus complexe que cela car à chaque fois j’y mets aussi des chansons engagées. C’est moitié-moitié. Pour moi, les titres les plus importants sont ceux dans lesquels il y a des messages. Il y a toujours des gens qui ne se sentent pas concernés, mais si j’arrive à toucher ne serait-

Avec la France, c’est donc une réelle histoire d’amour! Absolument! Quand j’étais ado, on allait tous les ans en vacances à Lézinnes, petit village de l’Yonne (Bourgogne). C’était il y a une dizaine d’années, mais je me souviens encore de ce petit village si typique. On faisait des balades dans les champs de tournesols, j’y ai vraiment vécu de superbes années. On avait une Peugeot convertible et on roulait en écoutant de la musique sur les routes, entourées de paysages fleuris. Vous voyez, j’ai encore beaucoup de nostalgie de cette époque qui m’a beaucoup marquée. J’ai vraiment passé d’heureuses années en France et cela me manque! Dans le titre d’ouverture qui a donné son nom à l’album, tu es comme une alien débarquant sur Terre. Alors quelle est ta vision de notre monde et de l’être humain en général? C’est un excellent résumé du thème de la chanson ”Down to Earth”. Les paroles sont: ‘Quand je descends sur Terre - J’y vois plein de problèmes’. Il y a deux choses très distinctes: d’un côté, il y a un monde qui souffre de la faim, de la terreur, de l’horreur, de la répression, de la guerre, de l’oppression… et de l’autre, il y a l’amour, l’énergie, la compassion… Je suis frustrée parce que j’aimerais réparer tout ce qui ne va pas sur Terre, mais je n’en ai pas le pouvoir! J’essaye donc avec mes faibles moyens et en utilisant mon espace de création et de liberté artistique d’attirer l’attention des gens sur les choses qui ne vont pas dans notre monde pour qu’ensemble on agisse. On peut donc dire que tu te sens l’âme d’une chanteuse engagée? Oui, j’essaye toujours dans mes chansons de pointer du doigt ou de mettre en avant les choses qui ne vont pas. Il faut dénoncer pour agir! Si les gens ne savent pas ou ne sont pas conscients de ce qui se passe autour d’eux, on ne peut rien faire. Dans mes albums,

”Il faut dénoncer pour agir!”

ce que quelques personnes, c’est déjà gagné! Le single ”It’s Amazing” parle de suivre ce que l’on ressent, ce que notre cœur nous dicte de faire et je m’adresse en particulier aux gens qui ne savent pas qui ils sont, qui ne se sont pas encore trouvés et croyez-moi il y en a plein. Quand j’étais jeune, je me rappelle que je fourmillais de projets, mais j’aidais surtout les gens à s’assumer. Ca a toujours été ma philosophie de vie, et ce bien avant que je ne chante. Est-ce pour toutes ces raisons que tu as choisi en guest le poète engagé sud-africain Vusi Mahlasela? C’est un grand personnage. Je connaissais son travail et ses différents engagements, je l’admire beaucoup et je lui avais déjà offert une chanson. Quand j’ai fait cet album, je lui ai demandé de participer au titre ”You will make it” et pour mon plus grand plaisir, il a accepté. C’est un homme très puissant, il a une voix incroyable et à mes yeux, il représente la conscience de l’Afrique. Je ne travaille et ne suis entourée que de FRENCH RIVIERA

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:33 Page14

”Un de mes rêves serait de mixer lors d’un défilé de mode…”

Comment fais-tu alors pour survivre dans ce monde de requins du show-business? Toute la dream team qui m’entoure a bien sûr était payée pour faire son travail, cela n’est pas ce que je dénonce. Ce qui m’exaspère, c’est lorsque tu rencontres un auteur, compositeur ou producteur et qu’avant même on parle de création, il te dit: ‘Combien tu me donnes?’. Cette attitude me rend complètement folle, cela me fait sortir de mes gonds! Et quand ce n’est pas l’argent, ce sont des problèmes d’ego surdimensionné qu’il faut gérer. Ce n’est pas tous les jours faciles et cela n’est pas un métier de tout repos. (rires) C’est pourquoi, il faut surtout savoir s’entourer par des gens aussi passionnés que soi! Là est la clé de la réussite et le chemin artistique qu’il faut suivre. Une des mes chansons préférées est ”Aciiid!” où tu chantes en japonais. Cela me rappelle Gwen Stefani et ses Harajuku Girls. J’aime quand tu me dis ça! J’aime quand tu me dis ça! Merci. J’adore bien sûr Gwen. Ce n’est pas un exemple pour moi, on ne peut pas dire ça, car les gens que j’admire sont plutôt le Dalaï-Lama… mais je le prends sincèrement comme un des plus beaux compliments qu’on m’ait faits. Elle est unique dans le monde de la pop, elle a une aura particulière. Je la trouve sensationnelle et incroyable, donc cela me touche beaucoup qu’”Aciiid!” te fasse penser à du Gwen Stefani. Merci du fond du cœur. J’espère que cela sortira en single car j’ai déjà l’idée du clip vidéo qui me trotte dans la tête. Etait-ce difficile de chanter en japonais? Au départ, avec le producteur Greg Kurstin qui a justement collaboré avec Gwen, on voulait y inclure un rap. Mais je ne pouvais pas rapper, cela n’était pas possible. J’ai alors eu l’idée de chanter dans une langue étrangère. J’avais l’habitude d’écouter en France le rappeur MC Solaar, j’ai pensé à ses chansons et je me suis alors dit: ‘Ok pour le Japonais car je n’y arriverai pas en rappant!’. (énormes rires) Un de mes amis est américano-japonais, il ne parle pas japonais mais il collectionne les petites amies. Il les a donc amenées en studio et elles m’ont traduit les paroles en japonais. J’ai mis deux heures pour arriver à les prononcer. Elles sont ensuite venues me coacher en studio et finalement elles ont fini aux chœurs. (rires). Elles sont devenues mes Harajuku Grils! (énormes rires). La prononciation est extrêmement rapide, j’ai déjà des idées de scène pour ce titre.

Album Down To Earth Extrait It’s Amazing (ATO / Dramatico / Naïve)

Internet www.jem-music.net www.myspace.com/jem 14 V LUXURY LIFESTYLE

Cet album finalement reflète assez bien ta personnalité complexe et tu as mis dedans tous les styles que tu affectionnes! Oui, il y a plein de genres différents. ”Aciiid!” est la seule chanson dans ce registre, c’est un peu l’alien de l’album. Elle ne laisse personne indifférent: soit on l’aime, soit on la déteste! On ne m’attend pas dans ce registre et j’aime assez bien cette idée car je n’apprécie pas d’être mise dans une case ou étiquetée et j’aime l’idée de surprendre l’auditeur. Rien n’est établi

avant, il faut découvrir l’album titre par titre, il y a beaucoup d’ambiances différentes qui se côtoient. Chaque chanson a son histoire et sa propre atmosphère. L’album est comme un voyage dans mon univers! Est-ce que cela a changé ta vie d’avoir un titre dans ”Sex & The City”? J’étais très contente car cela m’a ouvert les portes assez fermées du petit monde de la mode. Pour le premier album, j’étais tout le temps habillée en jean ou en survêt pour mes déplacements professionnels: l’avion... C’est quand même plus facile. Mais pour ce nouvel album, j’ai décidé de faire plus attention à mon image. J’ai été invitée à la première du film à New York et je me suis demandée ce que j’allais porter pour cet événement médiatique. Tout le monde attendait ce film et tout le gratin de la profession et les médias allaient y être. Je suis allée voir des stylistes qui m’ont montré des tenues et en me rendant chez l’un d’eux, je suis tombée sur une boutique vintage. J’y ai acheté un chapeau rouge ridicule car je voulais aller à la première en sauvageonne flamboyante. Il était géant et tout le monde m’a dit durant la soirée: ‘Mais c’est quoi ce chapeau?’. Mon fiancé m’a même demandé de lui faire la promesse de l’enlever durant la projection, car derrière nous les gens ne voyaient rien. (rires) Qui aurais-tu aimé être comme personnage dans ”Sex & The City”? Un melting pot de toutes les filles, pas une en particulier. Je me retrouve un peu dans chacune d’elles au niveau de leurs comportements, leurs goûts, leurs réactions… Je sais que durant tes hobbies, tu aimes mixer de la musique soul, old school, rap, hip-hop et R’n’B. Tu aimerais exercer en tant que D.J.’ette? Un de mes rêves serait de mixer lors d’un défilé de mode ou lors d’une soirée de la fashion week. Juste pour le plaisir. Penses-tu déjà à la scène et as-tu des idées? Je veux donner un véritable show. Je suis très admirative des concerts de Madonna. Dans cet album, j’ai les chansons idéales pour réaliser des tableaux différents avec des danseurs: une est japonisante, l’autre est hispanique… Justement ”I want you too…”, c’est ta période ”La Isla Bonita”! Oui. (rires) D’ailleurs en parlant de Madonna, évoquons ta collaboration avec elle car tu as co-écrit et co-composé ”Nothing Fails”. Comment cela s’est passé? Je ne l’ai jamais rencontrée, donc je n’ai pas grandchose à dire. Elle m’a juste envoyé un message dans lequel elle me disait: ‘Tu es très talentueuse jeune fille’. Pour la remercier, je lui ai renvoyé un mot en la remerciant chaleureusement. J’aimerais réitérer l’expérience et lui écrire avec mon frère, Justin Griffiths, un album complet.

gens passionnés par ce qu’ils font. Quand je vois tous ces gens qui nous entourent et qui sont uniquement obsédés par l’argent, ça me fait froid dans le dos!

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:33 Page15

cinéma a decouvrir en salles

Mary and max de Adam Elliot, avec les voix de Philip Seymour Hoffman, Toni Collette, Eric Bana Sur plus de vingt ans et d'un continent à l'autre, Mary et Max raconte l'histoire d'une relation épistolaire entre deux personnes très différentes : Mary Dinkle, une fillette de 8 ans joufflue et solitaire, vivant dans la banlieue de Melbourne, en Australie, et Max Horowitz, un juif obèse de 44 ans, atteint du syndrome d'Asperger et habitant dans la jungle urbaine de New York Les notes techniques de ce film nous abreuvent de chiffres, tous censés rappeler au spectateur la difficulté de réalisation d’un tel ouvrage. Mais en est-il réellement besoin? La simple vue figée d’un des nombreux personnages en dit long sur les intentions honorables de l’auteur et de son équipe, d’une sincérité presque suffocante. Mary & Max est avant tout une leçon de vie, à l’instar des contes de Tim Burton auxquels on pense immédiatement. Le rapprochement des mondes que tout éloigne, à commencer par leur couleur (jolie façon d’enrayer le discours interracial), pour finalement prendre acte des simples obsessions et limitations de chacun qui obstruent ces mondes d’obstacles inébranlables. La maladie n’est pas loin, la différence ou autres difficultés de la vie non plus. Mais ce n’est jamais dans le misérabilisme que les émotions accrochent. Au contraire: c’est dans une joie faite de simples choses qui prend toujours ses distances avec le bien-pensant que l’auteur nous régale de surprises et émotions. Loin l’idée moraliste, Mary & Max qui a obtenu le grand prix d’annecy n’en finit pas de nous rouvrir les yeux sur les choses essentielles, dénuées de jugement. Accepter l’autre, dans toute sa différence est d’une universalité telles qu’il serait aiser de la rejeter. Mais Adam Elliot est un artiste hors pair, qui a vu dans cette histoire de correspondance une magie. Il en a dénoué les ficelles pour nous livrer un film remarquable et intemporel. Coup de cœur JA FRENCH RIVIERA

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:33 Page16

cinéma a decouvrir en salles

Non ma fille tu n’iras pas danser de Christophe Honoré, avec Chiara Mastroianni, Marina Foïs, Jean Marc Barr Dès le titre, le ton est donné avec une injonction, un interdit. Ce dont il est question dans le nouveau film – très réussi !– de Christophe Honoré c’est la culpabilisation d’une jeune femme (Chiara Mastroiani, excellente) qui voudrait ouvrir ses ailes et s’autoriser quelques audaces. Cette culpabilisation est injectée par un entourage qui se veut pourtant bienveillant. Chacun ira de son grain de sel, de son conseil, de son initiative, de son intervention, à l’encontre de cette femme, pour la brider, l’entraver, la tirailler, la manipuler. Elle n’arrive même plus à reconnaître son propre désir et se cogne partout, tel un papillon de nuit contre une vitre. Avec ce thème de la culpabilisation, Christophe Honoré a réussi à montrer l’asservissement de la femme et, que, malgré des apparences illusoires, sa liberté n’est pas réellement acquise, loin s’en faut ! CBL

Bienvenue à Cadavres les bains De Wolfgang Murnberger, avec Josef Bierbichler, Josef Hader, Simon Schwarz Berti, concessionnaire sans états d'âme, emploie Brenner pour retrouver les imprudents propriétaires de voitures impayées. Cette fois, il s'agit de retrouver un certain Horvath et une New Beetle jaune. L'enquête mène Brenner à la campagne, au restaurant de Löschenkohl, réputé pour son poulet frit à la Viennoise. Brenner ne se contente pas de rechercher Horvath, il est également chargé par le fils du patron d'enquêter sur le maitre des lieux. Mais le Löschenkohl est truffé de pièges, et pas seulement pour les volatiles... Ce film autrichien se démarque par son ambiance unique, faite d’horreurs subtilement accrochées à un scénario cocasse. Il n’est cependant pas hilarant comme on s’y attend, et c’est là une déception, mais rapidement cet univers glauque prend le dessus et livre une fable étrange, inhabiteullement plus centrée sur l’environnement que le personnage principal. A picorer pour ses «tableaux» disons, piquants… JA 16 V LUXURY LIFESTYLE

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:33 Page17

tu n’aimeras point de Haim Tabakman, avec Zohar Strauss, Ran Danker, Ravit Rozen Aaron est un respectable boucher de la communauté juive orthodoxe de Jérusalem, marié et père de quatre enfants. Un jour, il rencontre Ezri, un jeune étudiant dont il tombe amoureux. Bouleversé par son désir, il commence à négliger sa famille et sa vie au sein de la communauté. Mais la culpabilité, le tourment et la pression des siens vont le pousser à prendre une grave décision. L’audace est supposée grande et le film bien maitrisé sous beaucoup d’angles. Parler d’homosexualité dans une communauté qui rejette sans discours ce type de choix est interessant. Oui, mais quel est son plublic? Le public gay se sentira forcément offensé par une conclusion aussi radicale et caricaturale, tandis

que les autres se demandent bien ce qu’ils font dans ce mélange sans saveur d’attractions charnelles, mais qui se révèle un essaim de trahisons et mensonges. Difficile donc de se faire une idée des intentions de son auteur. Mais écarté ce souci, il reste une peinture très écarlate qui n’hésite pas à manier la chair dans sa plus basique définition, mais aussi grossièrement symbolique: la chair qui se dit partage se voit possédée, puis pétrie, coupée, désossée. Le parallèle entre la vie de ce boucher et son pêcher de chair est sinon peu crédible, au pire parfaitement calibré pour alimenter les sentiments homophobes. Question de positionnement, mais qui a le mérite de dire certaines choses, pas évidentes. RA

September issue de R.J. Cutler, avec Anna Wintour, Jean-Paul Gaultier, Karl Lagerfeld… Célébrissime rédactrice en chef de l'édition américaine du magazine Vogue, Anna Wintour est l'une des icônes les plus puissantes et les plus fascinantes du monde de la mode. Jusqu'à présent, elle n'avait jamais autorisé quiconque à s'immiscer dans les arcanes de la création de son magazine. Elle a fait une exception pour R.J. Cutler qui a suivi la fabrication du numéro de septembre de Vogue.. La seule réelle tentative cinématographique sur le monde de l’édition qui fut une réussite est toute récente, incarnée par Meryl Streep en diablesse cruelle (le Diable s’habille en Prada). Mais il s’agit là d’un documentaire tout aussi passionnant réalisé sur la

préparation et le bouclage d’une édition de rentrée du célebrissime magazine, avec les angoisses que cela comporte, même si sous les caméras cela ne se montre pas. Ce n’est pas le reportage en lui même qui est intéressant, (montage long et répétitif), mais les quelques moments uniques de confusion entre la position dictatoriale de sa responsable (dont on se fout éperdument), et la réelle célébrité qui est contenue dans ses pages. Une ambiguité entretenue, par tous, sciemment, qui ne dévoile que peu de choses sinon le protectionnisme et en fait sa curieuse absence de liberté créative. JA

district 9 Neill Blomkamp, avec Sharlto Copley, David James (II), Jason Cope C’est à cause de toute une panoplie de films dits de science-fiction qui ont débarqué ces derniers temps et, il faut l’avouer, relativement mauvais, que l’enthousiasme s’est envolé pour ce genre. Ce serait oublier la ténacité et les possibilités scénaristiques qu’il offre. Ditrict9 fait partie de ceux-ci: balançant bien entendu des effets spéciaux des plus éclatants, il sait se faire drôle, angoissant, excitant, se permettant même de jouer avec la

notion d’envahisseur, bien délicate de nos jours, même s’il s’agit d’Aliens. Très imaginatif, le film tire profit du très à la mode «principe de précaution» qui rend bureaucratiques des décisions purement humaines. La parallèle avec notre monde à nous n’est pas bien loin, peut être est ce là sa grande force: l’autre est un miroir, quel qu’il soit. Voilà enfin une SF qui honore le genre, et pas simplement les troupes ou le drapeau. RA FRENCH RIVIERA

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:33 Page18

festival d’avignon bouillon d’emotions Jacques Alos, roland abele, caroline boudet-lefort

xxChirographi frugaliter corrumperet tremulus rures, semper parsimonia catelli vix fortiter conubium santet verecundus umbraculi. Tremulus ossifragi suffragarit bellus syrtes, et Medusa deciperet plane adfabilis ossifragi. Octavius miscere quinquennalis rures.

Le spectacle (A)pollonia de Krzysztof Warlikowski restera un des grands moments de ce festival d’Avignon. il sera repris au Théâtre National de Chaillot - Paris du 6 au 12 Novembre

L’effet d’Avignon est étrange sur les humeurs, les goûts, les préférences. On y va avec l’intention de voir un spectacle, et on se retrouve dans un autre, au gré des files d’attentes, guichets, mais aussi commentaires et bouche à oreille. Parfois avec effroi, parfois avec magie, ces changements de dernière minute conditionnent sans doute l’appréciation de représentations, qui n’auraient sans doute pas même fait l’objet d’un questionnement. C’est ainsi que le Festival se présente chaque année, tel un rituel, une necessité organique qui dans sa programmation presque boulimique, couvre une grande part de la créativité du moment. L’étendue des styles, sujets et auteurs est telle, qu’un novice tout autant qu’un amateur efreiné doit se résigner à faire des choix. Qu’il soit irréfléchi: comment ne pas sombrer à l’impatience de découvrir le nouveau spectacle de Krzysztof Warlikowski, à qui l’on doit Angels in America; comment résister à la présentation outrancière de Dave St-Pierre, qui promettait une fusionhommage libertin? Et enfin comment les 18 V LUXURY LIFESTYLE

cinéphiles que nous sommes pourraient passer à côté de la prestation de Christophe Honoré? > Le plaisir qui entoure (A)pollonia et son incroyable agitation pluridisciplinaire est aussi indescriptible qu’inexplicable, par sa lecture rendue complexe (sous titres, metaphores multiples et croisées). Il n’en est pas moins un spectacle somptuaire, troublant et extraordinairement complet, jusque dans sa forme visuelle, qui ajoute aux mots et actes un voyeurisme accablant de sincérité, via cette caméra live qui retranscrit le sacrifice, faute d’en assumer les mots. Magie de la scène. JA

Casimir et Caroline de Johan Simons & Paul Koek

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:33 Page19

Tout a commencé dans la Cour du Palais des Papes. C’est là que Jean Vilar a lancé, en 1947, son Festival de Théâtre. Petite ville de province tranquille, Avignon s’est transformée peu à peu, durant le mois de juillet, en une immense scène de confrontation artistique. Une ardente énergie circule, toute la ville parle, débat , polémique : un bouillon de culture !

Une fête pour Boris de Denis Marleau de Thomas Bernhard

Axée sur la guerre, le terrorisme et le sexe, la sélection du Festival officiel semblait fort alléchante et s’est avérée quelque peu décevante après une excellente année 2008. Donnant une épopée hybride avec Sous l’œil d’Œdipe, l’auteur-metteur en scène français Joël Jouanneau reliait la tragédie antique à des références contemporaines pour mieux ausculter une certaine histoire de l’humanité toute de meurtres et de sacrifices. Il n’a rien ajouté aux antiques grecs (Sophocle et Euripide quand même !), mais au contraire les a réduits et banalisés en citant par exemple Scarlett dans « Autant en emporte le vent » ou en parodiant Hamlet « Naître ou ne pas naître » ! Le cinéaste reconnu Christophe

micro à une comédienne afin qu’il puisse jouer un monologue sans déclamer et permettre ainsi l’accès à une intériorité similaire au gros plan. A la fois drôles et tragiques, Emmanuelle Devos et Clothilde Hesme nous ont fait dépasser, ainsi que Martial di Fonzo (Angelo), les incessants coups de théâtre d’une pièce feuilleton de quat’sous. La découverte, pour nous, de l’univers de l’Italien Pippo Delbono – certes, un habitué d’Avignon ! – n’est pas près de s’effacer de nos mémoires. Avec La Menzogna, il a voyagé, sous l’influence de Pina Bausch, de Fellini et de Pasolini dans les cavernes de l’inconscient et a rendu sensible l’infini des expériences-limites. En croisant les images du

Ce festival ne restera pas comme le plus polémique, aussi attendons impatiemment 2010 ! CBL

Angelo, tyran de Padoue de Christophe Honoré La Menzogna de Pippo Delbono © Christophe Raynaud de Lage

Honoré a abordé la tyrannie du pouvoir et ses sanglantes conséquences, avec Angelo, tyran de Padoue de Victor Hugo, un drame romantique à souhait. Dans un dispositif scénique mi-échafaudage, mi-installation plastique (métaphore de l’enfer ?), il a emprunté, non sans une certaine ironie, les techniques cinématographiques : un perchman tend un

réel, de la fiction et de la peinture de Francis Bacon, il a présenté une humanité qui aime le travestissement, défie la norme et s’emploie à traquer la violence des rapports de son corollaire tragique : la mort qui rôde de happe ses proies. De fait, ces trois spectacles suffisent-ils à représenter l’ensemble de la sélection 2009 ? FRENCH RIVIERA

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:33 Page20

Contes de la petite fille de Julien Dallière

avignon les entrailles d’une ville vouée à la scène caroline boudet-lefort, Jacques Alos, roland abele

La ville entière devient théâtre, elle est investie par des troupes venues du monde entier (un millier cette année, dit-on !) et les créations présentées sont toutes plus inventives et audacieuses les unes que les autres. Le moindre espace églises, boutiques, écoles, etc…- accueille des spectacles où, au théâtre, se mêlent la danse, le cirque, les marionnettes, et tous les arts de la rue. En marge du « in » - le festival officiel -, le « off » est devenu le plus grand festival des compagnies indépendantes du monde. Pour attirer le public, la concurrence est rude : affiches partout, distributions de prospectus par les comédiens eux-mêmes qui souvent improvisent dans la rue, soudain univers de baladins cosmopolites. C’est le « off » qui nous a offert cette année nos plus grands plaisirs. D’abord en nous révélant un auteur engagé, Alain Guyard dont trois pièces étaient présentées dans divers lieux à l’intérieur des remparts. Les trois nous incitent à résister, à se révolter : « La révolte c’est la liberté ! ». Nourri de témoignages 20

V LUXURY LIFESTYLE

authentiques, Résister c’est exister dresse le tableau très sombre des risques et des exécutions sommaires des résistants pendant la guerre de 39-45. La mise en scène est géniale d’inventions afin de permettre à François Bourcier d’interpréter à lui seul une multitude de personnages. La même cohérence

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:33 Page21

Sacco et Vanzetti, l'affaire de Manuel Pratt

idéologique se retrouve dans Sacco et Vanzetti qui présentent les mythiques Italiens dans leur cellule quelques heures avant de mourir. La remémoration de leur procès montre la parodie de la justice, la manipulation des politiciens et la police pourrie. Les prodigieux interprètes, Dau et Catella, procurent une rare et sincère émotion qui nous serre la gorge. Beaucoup plus potache est le discours de Barricades alimenté de slogans de Mai 68 et sympathiquement foutraque et désopilant quand il martèle de garder la trajectoire. Celle de notre société parano ? Par ailleurs, nous avons retrouvé avec bonheur nos auteurs favoris et familiers, soit dans l’adaptation de leurs textes soit dans des pièces centrées sur eux. Ainsi Federico Garcia Lorca a inspiré Erminia Pascucci dans Garcia Lorca, Yerma et les autres. Les autres, ce sont toutes les femmes d’importance dans la vie du poète lâchement assassiné par les parti-

Gianna Canova dans Garcia Lorca, Yerma et les Autres de Erminia Pascucci

sans de Franco en 36. Amies, comédiennes et héroïnes de ses pièces se succèdent et se superposent en une seule et même femme. Un théâtre dans le théâtre où Lorca lui-même n’est pas sur scène mais omniprésent dans les mots et les silences des deux excellents comédiens : Fabien Duprat et l’intense Gianna Canova. L’art et la poésie pourraient-ils changer le cours de l’Histoire, si l’illusion et l’espoir portait le désir ? C’est émouvant, poignant ! Tour autant que l’est L’Amante anglaise

de Marguerite Duras. Sylvie Bruyant joue avec une magistrale retenue l’opacité de cette femme qui gardera son mystère tout au long de l’interrogatoire subi. Ni vivante, ni morte, mais pétrifiée, elle lâche ses mots au compte-gouttes sans expliquer son geste : le meurtre d’une cousine sourde et muette qu’elle a découpée en morceaux. Au Collège de la Salle, trois « plaisanteries » de Tchekhov démontrent avec cynisme les dérisions de la nature humaine : le remboursement d’une dette, une demande en mariage, un conférencier devant parler des méfaits du tabac qui s’égare sur les déboires de sa vie….Trois supports à une moquerie féroce. Christophe Boudé et Emile Salvador sont épatants : on rit beaucoup ! Macondo est l’adaptation de deux nouvelles de Garcia Marquez dites par de fantastiques conteuses (Deborah Lamy et Catherine Vial). Des histoires délirantes et baroques d’Estéban le plus beau noyé du monde et d’Erendira que

Résister C'est Exister de Alain Guyard

Macondo de Sarkis Tcheumlekdjian

sa grand’mère prostitue afin de lui faire rembourser une dette aussi vague qu’interminable. Grâce à une excellente mise en scène faite d’effets sonores et visuels, nous sommes dans l’onirique univers extravagant de l’auteur. Pour terminer une irrésistible petite trouvaille : Les Contes de la petite fille moche, de Julien Dallière qui joue luimême tous ses affreux jojos ingrats et cruels, mais ô combien drôles ! Applaudissons ! CBL

Sylvia BRUYANT et Brice NOTIN dans L'amante anglaise de Marguerite Duras

FRENCH RIVIERA

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:35 Page22

avignon quand le vernis craque !

Alors qu’un vent de classicisme souffle sur toute la ville, et que la presse révise ses références, bon nombre de spectateurs embarqués dans la joie estivale profitent de cette effervescence pour aller découvrir les nouveaux spectacles créés par ceux qui, demain, alimenteront les colonnes parisiennes. Car là aussi, Avignon se démarque: qu’ils soient acteurs, amuseurs, ou conteurs ils aiment s’essayer, se frotter à l’opinion décidément aiguisée de la cité. Pour rire surprendre ou émouvoir il faut aussi de la finesse, du talent et beaucoup de travail. Dans ces petites salles, le plaisir est décuplé, même si côté scène, la tache est rude. Les comiques sont bien entendu pris d’as- des imitations qui fut mis sur le carreau sault: l’envie de se détendre, de rire n’a ja- dans les années 70 à cause d’un procès, mais été aussi forte. Cette année, ce sont n’a visiblement pas saisi les nouveaux les femmes qui ont pris le dessus: en tail- codes des médias: faire rire sans risquer leur, elles cachent bien leur jeu et nous ont de nouveaux procès. Florent Peyre, lui, offert des moments de pure rigolade: si Eli- amuse beaucoup, sa perle étant Super sabeth Buffet fut sans conteste la décou- Mario, un sketche qu’il traîne tel un boulet et pourtant si réussi. Beaucoup verte bluffante de cette année, nous d’occasions donc de rire. Les pepouvions enfin découvrir le spectits théâtres de la ville sont aussi tacle de Isabeau de R, repérée à pleins de vibrations excitantes. FoiCannes il y a quelque temps. sonnement de créativité, que l’on Toutes deux font le bonheur retrouve jusque dans des des adeptes du Théâtre de Dix salles improbables, où l’on rit Heures, c’est une chance beaucoup moins, et pour que de les avoir vues cause! La tragédie a son dans ces conditions mot à dire, et dans ce milrares. Des joies aussi lier de spectacles à votre qui se sont traduites portée il en est un qui en émotions tièdes: Caroline Loeb, ancêtre s’est révélé fascinant, humble et pourtant sades égéries gay s’est Isabeau de R. dans crément abouti, mais qui reconvertie dans le Tenue Correcte Toujours exigée Théâtre de DIX HEURES gêne par son titre: Penebal musette, et Eric trator est intelligent, déliBlanc, ce joyeux fou

Florent Peyre début octobre Antidote Marseille 22 V LUXURY LIFESTYLE

Elisabeth Buffet dès le 8 octobre Théâtre de DIX HEURES

vrant un plaisir fugace, expiateur d’un trouble insoupçonné. C’est ça aussi le théâtre: la surprise. Et elle fut de taille cette année. JA & RA

Caroline Loeb la ouate lui collait mieux que les plumes

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:35 Page23

musique

par Roland ABELE

Hanna HaÏS Deep House indécente

Originaire du sud de la France, Hanna Haïs refait surface avec un second album chanté en français et aux sons deephouse terriblement efficaces! Véritable figure emblématique de la house vocale, Hanna Haïs est un peu notre Barbara Tucker à nous. Honorée par l’admiration et le respect des plus grands producteurs et DJs internationaux, elle s’est faite une place confortable parmi les grandes égéries house du moment. Issus de son premier album ”Rosanova”, ses précédents tubes, comme ”Rosa Nova”, ” Il parlait pas français” ou encore l’excellent ”Je ne veux plus être ta reine”, ont tous bénéficié de remixes époustouflants, réalisés par les plus prestigieux producteurs de la scène house. Son nouvel opus ”Love Paradise” surfe sur le même principe et propose dix bombes bossa-house, aux rythmes ensoleillés et aux chants sucrés comme un cocktail. Produit par Jamie Lewis, Ian Carey et bien d’autres, voici une petite bombe prête à dévaster les clubs du monde entier. www.hannahais.com / www.myspace.com/hannahais

Hanna Haïs Love Paradise Atal Music / Topplers

•••••

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:35 Page24

musique

par Roland ABELE

Français L’ancienne pensionnaire de la Star Academy revient avec un troisième album pop, sur-vitaminé et hautement créatif. Malgrès quelques passages rock difficilement supposable et peu compatible avec la Femme Chocolat, ”Miss Meteor” reste un disque réussi avec des mélodies magiques et des textes magnifiques, portés par la voix unique de Mademoiselle Ruiz.

Le duo Holden, fait partie de ces groupes singuliers, qui ne cherche pas à squatter les charts, mais plutôt à faire partager leur sensibilité à travers des chansons douces et brumeuses. Après trois albums séduisants, voici ”Fantomatisme”, leur nouvel opus qui est une succession de mélodies féeriques, teintées d’une électro-folk aussi poétique que foudroyante.

Tout comme Holden, Peppermoon fait de la musique qui parle autant au cœur qu’aux oreilles. Influencé par les songwriters anglophones, ce trio parisien dévoile une pop fraiche et lumineuse au charme immédiat, sublimé par la voix délicate et touchante de leur ravisante chanteuse, Iris. Soucieux des mélodies (remplies d’instruments à cordes) et des textes (fragiles et poignants), voici un disque essentiel et rare à soutenir avec bonheur.

The asteroides galaxy tour

www.olivia-ruiz.com

www.myspace.com/holdenfrance

www.myspace.com/peppermoon

Olivia Ruiz

Holden

Peppermoon

Repéré par le manager d’Amy Winehouse, voici la nouvelle sensation pop venue du Danmark.

Miss Meteor Polydor / Universal

Fantomatisme ••••••

Le Village Vert / Pias

Nos ballades ••••••

Edina / rue Stendhal

•••••

Préférant se représenter comme un collectif d’artistes aspirant aux mêmes rêves, le groupe est principalement composé par Lars Iversen, bassiste et compositeur et de Mete Lindberg, chanteuse à la voix insolite, fébrile et délurée. Leur premier album ”Fruit” dévoile une collection de dix titres incroyablement riches et originaux. Des les premières notes leur univers décalé et enjoué prend forme, avec des compositions lumineuses et colorées, entre pop acidulée aux sonorités seventies et funk irrésistiblement groovy et presque indatables. Ça déborde de bonne humeur et de créativité, à commencer par ”Push the envelope”, ” The Golden Age” ou encore ”Around the Bend”, le premier extrait qui par ailleurs à été choisi pour la pub TV de l’iPod Touch.

Après le succès bien mérité de ”Inventaire”, son premier album, Christophe Willem revient à la charge avec ”Caféine”, son second opus, encore plus novateur! Un véritable déluge de petites perles au son électro-poprock, enregistré entre Londres et Paris, en compagnie d’un grand nombre de personnalités dont Jennifer Ayache de Superbus, Zazie, Skye et même Kylie Minogue!

Après la réédition de son second album ”Kamikaz” en 2008, la belle Ysa publie, dans le même principe et en édition limitée, un double CD qui comprend non seulement les titres initiaux de son troisième album ”Imaginaire pur”, mais également une série d'inédits et de remixes, dont une version inédite de ”Made in Japan” et un remix excellent de son prochain single ” Last Zoom”.

Dans la même veine qu’Abd Al Malik, Grand Corps Malade ou encore Kwal, le trio Altam propose un univers slam certes, mais pas seulement. Parfois chanté, parfois slamé, leur premier album mélange avec allègresse chanson pop, riffs rock et sons électro, sur des textes poignants et troublants, avec une mention très spéciale pour ”Putain de solitude” et ”A ceux”.

www.theasteroidsgalaxytour.com

www.christophewillem.com

www.ysaferrer.com

www.myspace.com/altam

Christophe Willem

Ysa Ferrer

Altam

The Asteroids Galaxy Tour Fruit

Caféine

Columbia / Sony-BMG

•••••

24 V LUXURY LIFESTYLE

Columbia / Sony-BMG

•••••

Imaginaire pur - reloaded Lovarium / rue Stendhal

••••••

Poésie électrique Sony-BMG

••••• •

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:35 Page25

musique

Compilations Créé en 1997 à Barcelone, Matinée Group est réputé dans le monde entier pour leurs fêtes grandioses et sexy. Partout où ils passent, c’est une véritable déferlante festive, avec une organisation sans faille. Cette double compilation contient deux mix ultra clubby, l’un réalisé par J. Louis, l’autre plus minimal par Taito Tikaro. Tout deux sont diablement efficaces et reflètent parfaitement l’univers follement joyeux et terriblement racé de leurs soirées démentes. Indispensable pour tout clubber qui se respecte!

Après les espagnols, au tour de nos amis helvètes de livrer leur vision de la musique club, avec ce sixième volume de ‘The Master Collection’, concocté comme d’habitude par le célèbre DJ suisse Jamie Lewis. Ce double CD regroupe les derniers tubes, ainsi que des inédits et futures sorties du label Purple Music. En tout, vingt bombes dancefloor en versions longues et non mixées, avec entre autres Cerrone, Dawn Tallman, Michelle Weeks, Sebastien Gamboa et Ike Therry avec ”Cadillac Car” remixé par Jamie, qui est le titre le plus excitant de ce voyage.

Matinée Summer Compilation 2009

The Master Collection 6

2 CD Blanco y Negro / Import

Bali, a hip Island 3

2 CD

•••••

L’écoute de ce troisième volume de Bali a Hip Island procure un doux sentiment de plénitude. Issu du label Taïwanais High Note, qui a l’habitude de nous gratifier de très belles compilations, il tape une fois de plus dans le mille. Pas forcement récentes, les chansons invitent à lâcher prise et à se laisser envahir par les mélodies downtempo de Nitin Sawhney, Holden, Naomi, Nouvelle Vague avec Julie Delpy aux chants ou encore DePhazz avec une réorchestration de leur fameux ”Mambo Craze”. Que du bonheur!

2 CD

••••••

Purple Music / Clubstar / Import

Voici une compilation destinée aux amateurs de catchy-house, outrageusement bitchy et donc forcément glamour. Même si le choix des titres reste assez obscur il faut tout de même saluer la qualité des artistes et des remixes. On y croise d’ailleurs pas mal de français, comme Bob Sinclar, Charles Schillings, Le Grand Popo Footballclub, sans oublier Variety Lab avec leur reprise décoiffante de ”Money”! Coté international on notera la présence de Peaches, Naomi, Ida Corr vs Fedde le Grand, Dave Spoon, No Halo et le dernier Ultra Naté feat. Chris Willis!

in house 6

Imprimerie, célèbre Cabaret dans les années 70, puis brasserie contemporaine depuis 1998, L'Alcazar situé au coeur de St Germain des Prés fait partie des lieux incontournables de la capitale. La confection du premier CD du dernier volet de leur fameuse compil a été une nouvelle fois confié au label britannique Defected. On y découvre une sélection sexy et chic entre funk, nu-jazz et électro, avec des perles comme Gwen McRae, Jimpster, Metro Area, Booka Shade ou encore Playgroup. Le second disque, concocté par Michael Canitrot, accélère le rythme en nous servant un mix déstiné à un dancefloor plus deep-house, mais toujours très accessible.

Mezzanine de L’Alcazar Volume 7

2 CD

••••••

High Note / Import

2 CD

High Note / Import

••••• •

Naïve

•••••

EP & Maxi

Ed Banger / Because

•••••

Roy Music / EMI

•••••

Form rec / Intergroove

••••• Ed Banger / Because

••••• Heartbeats / ADA

•••••

tro-80’s. [4] Avis aux amateurs de beats hypnotiques façon rave, ”High & Down” le nouvel EP de Popof propose 3 titres électro dark et stridents à souhait. [5] L’autre bombe dancefloor du moment est sans conteste ”Baby Baby Baby” de Make the girl dance. Un tube au son électro ravageur et aux paroles gentiment subversives. Le single, qui propose qu’un seul remix, contient le clip (3 millions de clics en 3 jours sur le net) et un bonus track qui laisse présager que du bon pour la suite! [6] Avec ”Say Yes”, le premier extrait de son prochain album, Wax Taylor poursuit sa collaboration avec le groupe hip hop britannique ASM et nous livre un titre truffés de samples rétros et une musique délicieusement envolée. Petite révolution originale, le single qui s’écoute avec votre lecteur CD, comporte une couche vinyle à écouter sur platine vinyle…!

[1] La bombe dancefloor du moment arrive d’Ecosse et s’appelle Grum. Son titre ”Sound Reaction”, dont la version originale est juste énorme, suit les traces de Daft Punk, des Chemical Brothers et de Prodigy, avec un adoration non dissimulée pour la new wave sur l’un des 2 remixes. [2] Un an après ”Happy Mael”, Feadz revient avec ”P*N*M*B” un second EP composé de 5 titres inédits et totalement déjantés, entre électro futuriste et techno marginale. [3] Chairlift est un groupe à surveiller de très près. Leur premier single ”Bruises” remarqué dans la dernière campagne iPod, est une chanson électro-pop lumineuse aux influences folk. Le maxi contient en plus de la version originale qui est merveilleuse, deux remixs électro pas très convaincants et un nouveau titre chanté en français qui est d’une irrésistible fraicheur, teinté d’élec-

FRENCH RIVIERA

LX310_C2_16P:LinkA4 31/08/09 01:35 Page26

DVD - par J.A.

séléction des sorties DVD & Blu-ray La Panthere Rose 2 de Harald Zwart

Poison de Todd Haynes

Plus c’est nul plus on en redemande. Cette nouvelle compilation de gaffes signées Clouzot réussit encore à nous surprendre dans des scènes à tordre de rire, alors qu’on croyait le sujet bien eculé. Il n’en est rien, Steve Martin nous régale de ses mimiques stupides, et Jean Reno de son air teubé pour cette nouvelle histoire. A crever aussi le petit rôle de Lily Tomlin!

Un essai en forme d'hommage à Jean Genet, contant en trois volets, trois petites histoires sur la déviance sous toutes ses formes : "Héros", ou comment un garçon de 7 ans en arrive à tuer son beaupère ; "Horror" ou comment un scientifique désireux de percer le mystère de la libido devient accidentellement un meurtrier ; "Homo", ou l'histoire d'amour entre deux prisonniers.

Slumdog Millionaire Blu Ray

Los Bastardos

de Danny Boyle

de Amat Escalante

Un film qui a répandu autour de la planète une vague de bonne humeur, franche et fraiche, assortie de leçon sur la vie la simplicité, la difficulté au quotidien des laissés pour compte…La sortie en Blue Ray tant attendue permettra les plus belles images des bidonvilles de bombay, pour un style bollywood discutable mais riche en questions. Le film a eu l’oscar du meilleur film etranger en 2009

Présenté à Cannes en section «Un Certain Regard», ce film fut vécu comme un véritable électro-choc. Non pas par sa violence insoutenable qu’il donne en pâture aux survivants de l’ennui, mais par la misére sociale qu’il défend, soutient presque en nous installant littéralement dans la peau d’un tueur. Pas d’un psycho, non, juste quelqu’un qui a besoin de fric. Effrayant mais long

Milk

La Vague

de Gus van Sant

de Dennis Gansel

Les avis sont partagés sur la prestation de Sean Penn; malgré son Oscar je persiste à dire que sa façon de surjouer a limité limpact que ce film pouvait avoir. Il n’a pas servi la communauté gay, alors que son sujet aurait pu, (aurait dû) véhiculer bien autre chose. Mais van Sant est suffisament habile et violons à l’appui pour tirer de l’émotion là où ily avait surtout de la colère. Un bon film, mais inutile.

En Allemagne, aujourd'hui. Dans le cadre d'un atelier, un professeur de lycée propose à ses élèves une expérience visant à leur expliquer le fonctionnement d'un régime totalitaire. Commence alors un jeu de rôle grandeur nature, dont les conséquences vont s'avérer tragiques. La méthode est ultra vue, mais cette fois, l’inquiétude prend la place de l’amusement, face à des vérités qui ne plaisent pas toujours.

Square

Sophia Aram

de Nash Edgerton

spectacle «du plomb dans la tête»

La vie d'un homme marié est chamboulée lorsque sa maîtresse, la troublante Carla, découvre dans le plafond de son appartement un sac rempli de billets, résultat du dernier délit de son mari. Leur plan, pourtant simple au départ, pour garder l'argent ne se passe malheureusement pas comme prévu et le couple illégitime s'enfonce dans une spirale infernale : celle du mensonge… Un premier film prometteur

J’ai découvert ce spectacle avec ce dvd, et je dois dire que j’ai été franchement surpris, amusé et charmé. Derrière un sujet qui ne m’accrochait pas trop (univers de l’école, des mamans, etc), elle taille progressivement à blanc dans tous les excès, avec une lucidité et drôlerie implaccables; tout y passe, jusqu’aux rigolades sur les origines, les accents… Vif et incisif, écrit au couteau, un vrai régal.

Un Barrage contre le Pacifique

Ysa Ferrer

de Rithy Panh

à la nouvelle Eve

Célèbre roman de Marguerite Duras, il fut déjà adapté à l’écran dans les années 50, la version de Rithy Panh était interessante pour son regard supposé différent sur le colonialisme. Mais ce n’est pas là qu’il se distingue, car il reprend les éléments ultra classiques, mais plutôt dans une composition parfaite et un soupçon lascive de Isabelle Huppert, quidonne le ton, mais peine à tirer l’ensemble.

Ysa Ferrer est une artiste que nous suivons depuis si longtemps que chaque sortie est un nouveau plaisir. Simple, humble, drôle, mais aussi quand il le faut ultra tendance, nous régale de ses couplets attentionnés, surtout à l’attention des gays qu’elle a toujours affectionné. A noter un duo très drôle et gay friendly avec ChiChi laRue, dans une reprise de «Ou sont les femmes»

26 V LUXURY LIFESTYLE

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:30 Page27

fregate island

2 -

fregate private island

Il existe sur terre de nombreux hôtels luxueux, qui rivalisent d’audaces architecturales, étoiles et autres codes urbains. Aux Seychelles, la demande est ailleurs, dans la sérénité, l’apaisement. Fregate Island est une île entièrement privée gérée comme un hôtel. Quelques villas de grand luxe seulement y ont été construites, dans une délicieuse harmonie avec son environnement, qui privilégie le minimalisme colonial tout en s’inspirant des traditions balinaises. Tout y est prévu pour votre bien être, jusqu’au moindre détail, et dans un calme des plus voluptueux. Dépaysement garanti! Textes par Jacques ALOS Toutes Photos © Roland ABELE

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:30 Page28

destination : seychelles

île fregate fregate island private Si les Seychelles sont désignées par tous pour leurs plages idylliques, celles de Frégate dépassent l’entendement; ajoutant le fait que vous y serez seul, vous obtenez l’endroit surréaliste pour une lune de miel aux accents éternels, ou une évocation apparentée. Une fois sur place, vous serez surpris et happés par une chose inattendue: son aspect conservatoire, qui ouvre grand votre esprit sur la necessité de préserver les espèces, et privilégie toujours leur espace, où nous ne sommes que de passage. Une philosophie verte assez rare, qui ajoute une somme de plaisir à la dépense que vous y faites. © Photos Roland Abele

28 V LUXURY LIFESTYLE

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:31 Page29

FRENCH RIVIERA

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:31 Page30

destination : seychelles

fregate secret place, secret world

30 V LUXURY LIFESTYLE

L’île Fregate est convoitée depuis bien plus longtemps que l’existence du tourisme. Autrefois repère de pirates, elle fut le théâtre de nombreuses légendes, aux fins d’éloigner les envahisseurs. Ravagée par la rupture de son ecosystème, il a fallu des decennies avant de pouvoir retrouver un équilibre propice aux espèces migratoires et aux tortues, les deux populations les plus heureuses sur ce bout de terre au milieu de l’océan. Le Paille en Queue en est son symbole. Les français, anglais et portugais se sont disputé son origine; si les portugais en ont les premiers trouvé l’existence, ce sont les français qui on «osé» les premiers y accoster. Ils y ont découvert cet univers idyllique, sur lequel ils se sont empressés de cultiver les cocotiers. Ce que nous ap-

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:31 Page31

précions aujourd’hui pour son esthétique était en réalité une hérésie agricole, décimant peu à peu toutes les autres formes de vies végétales. Aujourd’hui propriété privée sous concession, son cahier des charges est très strict côté environnemental. Plus d’une centaine de personnes y travaillent, et ont permis au fil des ans de reconquérir l’harmonie, tout en limitant l’influence humaine, par l’attention faite aux espèces endémiques. Une prouesse possible grâce à son luxe extrême qui y limite le tourisme de masse.

Ci contre la plage de l’anse des Victorines, citée comme parmi les 5 plus belles plages au monde.

Cousine Praslin Digue

Frégate Mahé

FRENCH RIVIERA

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:31 Page32

destination : seychelles

fregate l’art de la table sur île lointaine

Ce bout de rocher minuscule qui émerge de l’océan ne lui a pas seulement donné les plus belles plages au monde. Le climat et quelques connaissances avancées lui ont autorisé une culture autonome et intense de tout ce dont la haute gastronomie internationale a besoin. C’est Sandy Bohm, chef allemand joyeusement expatrié qui s’applique au respect de la haute qualité, que ce soit lors d’un dîner à la carte, créole au restaurant historique, où même, raffinement suprême, au cœur de la plantation en table éphémère. Saveurs exquises, sensation d’exception. Dans une farandole silencieuse et discrète, tout s’organise autour de vous pour vous livrer un moment inouï. La surprise ultime se trouve dans la carte des vins: incroyable et surprenante, alors que vous êtes au bout du monde. Fregate Island se révèle être un resort de luxe, certes, mais doté d’une table gastronomique incomparable, dès le petit déjeuner (servi sur votre terasse privative face à la piscine et l’océan, c’est simplement divin). © Photos Roland Abele

32 V LUXURY LIFESTYLE

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:31 Page33

Installez vous, respirez. Vous êtes parmi quelques privilégiés les heureux visiteurs de ce havre de paix. Habituellement, dans ce genre de situation, on a envie de fermer les yeux. Pas ici. Tous les sens demandent à rester en éveil, stigmatisés par les couleurs, le panorama, les oiseaux qui acclament votre venue, mais aussi un accueil des plus chaleureux, défait de tout maniérisme européen. Le personnel est là pour que vous soyez à l’aise, pas pour mettre des barrières… et le plaisir est immédiat.

La seule chose qui reste difficile à faire lors d’un séjour à Frégate, c’est de choisir: le lieu des repas ou collations. Là aussi, se laisser guider et conseiller reste le confort à adopter le plus judicieux.Votre Butler attitré vous sera précieux dans cette tâche

FRENCH RIVIERA

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:32 Page34

Ce qui fait le réel luxe de cette destination, c’est la combinaison de tous ces éléments. De cette formidable énergie vouée à la conservation, à la découverte de la faune et flore exceptionelles nait un plaisir sain, inconstestablement bénéfique sur notre équilibre. Pour mieux l’apprécier, et après les longues heures d’observation, promenades en forêt, et activités sportives aquatiques, quoi de plus naturel que de confier son corps aux soins de l’un des spas les plus réputés sur terre: le Rock Spa, un autre paradis au milieu de ce jardin naturel. Reposé, tranquilisé, et l’âme détendue, le chemin qui vous sépare de votre villa dévoile alors toute une série de nouvelles choses, vos sens ayant été “réorganisés“ pour vous y confondre en symbiose. Peu étonnant que vous regardiez d’un autre oeil tout cet environnement. L’effet protectionniste a rempli sa mission, vous rappeler à quel point les vacances et le resourcement prennent une autre dimension lorsque la nature et son observation y sont integrés. La salle de gym que d’ordinaire vous ne regardez même pas vous incitera à quelques exercices, et les VTT mis à disposition vous tenterons malgré les très amusantes voitures à energie solaire. Frégate Island est un rêve que l’on n’ose pas même faire, de pur ellitisme, qui a la suprême capacité d’émouvoir encore, même les plus privilégiés. Un rêve qui a un prix (très élévé), mais qui n’a de valeur que dans l’estime que vous portez à la nature. JA

34 V LUXURY LIFESTYLE

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:32 Page35

FRENCH RIVIERA

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:32 Page36

Vivre quelques jours de sa vie sur Fregate Island est une expérience inoubliable de sérénité, de bien être. En adequation parfaite avec une nature presque assommante de beauté, c’est un séjour qui s’apparente avec le rêve, hors du temps. Les oiseaux d’une grande rareté s’y plaisent, les tortues s’y prelassent, et vous… vous laissez seulement le temps filer. Chaque heure qui passe, chaque changement climatique apporte son lot de nouvelles couleurs, parfums et sensations. Si c’est bien là un des lieux les moins festifs au monde, le bonheur qu’il vous y apporte est sans égale, que ce soit sur l’une de ses plages ou simplement face à ce panorama, véritable incubateur de jouvence. A savourer pour partager un moment unique dans votre vie.

Une sélection Exclusive Island Hotels & Resorts 0800 736 966 (numéro gratuit depuis un poste fixe en France) reservations@secret-luxury.com

www.eihr.com

FREGATE ISLAND PRIVATE P O Box 330 - Victoria - Mahe Tel: (248) 670100 - www.fregate.com Tarifs : à partir de 2600 e/nuit, pour 2 pers, all inclusive. Transfert: par hélicoptère ou avion privé 2000 e A/R Vol recommandé : Qatar Airways pour sa flotte et son service 36 V LUXURY LIFESTYLE

irréprochables, dès la classe éco. Produits du spa : Hermes

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:32 Page37

09/09

Pour figurer dans ce programme 04 93 68 03 00

[ Expo Art Populaire - quel avenir ? peinture sur corps en Ethiopie Espace de l’Art Concret à Mouans-Sartoux [06] [ Expo Faces à Faces dessins de Partice Ricord Musée Peynet à Antibes [06] [ Expo Julien Blaine installations, photographies, peintures et vidéos Le Musée d'Art Contemporain à Marseille [13] [ Expo l’Horizon Vertical photographies Médiathèque à Cannes [06] [ Expo Étonne-moi ! de Serge Diaghilev et les Ballets Russes Salle des Arts du Sporting et Villa Sauber à Monaco [98] [ Expo Miro en son jardin Fondation Maeght à Saint-Paul [06] [ Expo Antoni Clavé les grands formats inédits La Malmaison à Cannes [06] [ Expo Animaux & cie photographies de Nicolas Guilbert Musée de la Photographie à Mougins [06] [ Expo Antoni Clavé les grads formats inédits 1913-2005 La Malmaison à Cannes [06] [ Expo Les Capron sculptures céramiques Villa Domergue à Cannes [06] [ Expo Emmanuel Bellini couleurs d’eau Musée de la Mer sur l’Île St Marguerite / Cannes [06] [ Expo Peter Knapp révolutionnaire Théâtre de la Photographie et de l’Image à Nice [06] [ Expo Gabriel Martinez Série Noir Galerie Ferrero à Nice [06] [ Expo Julien Blanine Tableaux de la vie marseillaise? Musée d’Art Contomporain - MAC à Marseille [13] [ Expo Dis-moi Blaise… Léger, Chagall, Picasso et Blaise Cendrars Musée national Marc Chagall à Nice [06] Musée national Fernand Léger à Biot [06] Musée national Pablo Picasso à Vallauris [06]

jusqu’au 04/10 jusqu’au 11/10 jusqu’au 20/09 jusqu’au 14/09 jusqu’au 27/09 jusqu’au 08/11 jusqu’au 27/09 jusqu’au 06/09 jusqu’au 27/09 jusqu’au 27/09 jusqu’au 20/09 jusqu’au 06/09 jusqu’au 20/09 jusqu’au 20/0

12 & 13 SEPTEMBRE

jusqu’au 12/10 jusqu’au 12/10 jusqu’au 12/10

[ Festival International de musique d’Hyères Musique de chambre Théâtre Denis à Hyères [83] du 17 au 20/09 [ Festival de Baulieu-sur-Mer Violons de légende Grand Casino de Beaulieu-sur mer [06] du 18 au 25/09 [ Festival International de la gastronomie et des arts de vivre Les Etoiles de Mougins à Mougins [06] le 12 et 13/09 [ Théâtre Couple en danger avec Laurence Merlin et Serge Morisso Théâtre du Bocal à Nice [06] du 04 au 20/09 [ Théâtre Homme femme mode d'emploi : le couple de T. Behar et P. Lemercier La Grande Comédie à Marseille [13] du 02 au 19/09 [ Théâtre Stéphane Guillon nouveau spectacle La Grande Comédie à Marseille [13] du 17 au 19/09 [ Théâtre Arrête de pleurer Pénélope 2... La suite La Grande Comédie à Marseille [13] du 22/09 au 03/10 [ Théâtre Si j’osais de et avec Anne Bernex Théâtre des Oiseaux à Nice [06] du 10 au 20/09 [ Théâtre Moi? J’adore! de et avec Sylvia Delattre Théâtre des Oiseaux à Nice [06] du 24/09 au 04/10 [ Théâtre Poétique et névrotique de et avec Florent Peyre L'Antidote à Marseille [13] du 29/09 au 10/10 [ Théâtre Bond d'abrutis avec Gilles Gautier, Romain Haering, Betty Mourao et Ben Tino L'Antidote à Marseille [13] du 01 au 26/09 [ Théâtre Lou Volt Théâtre de la Marguerite à Antibes [06] du 02 au 05 et du 09 au 12/09 [ Théâtre Le Schizo de et avec Vincet Trupiano Théâtre de la Marguerite à Antibes [06] du 16 au 19/09 [ Théâtre Le Schizo de et avec Vincet Trupiano Théâtre de la Marguerite à Antibes [06] du 16 au 19/09 [ Théâtre Tano en Peyre de Cuissards sur un Cosson avec Florent Peyre, Tano… Café-Théâtre le 11 à Cap d’Ail [06] du 09 au 12/09 [ Théâtre Les Cuissards Mise en scène par Philippe Sohier Café-Théâtre le 11 à Cap d’Ail [06] du 16 au 19/09 [ Théâtre Mais n'te promène donc pas toute nue par Georges Feydeau Théâtre du Cours à Nice [06] du 02 au 26/09

Miró en son jardin 26 juin - 8 novembre 2009

Fonadation Maeght, 06570 SAINT-PAUL, 04 93 32 81 63 www.fondation-maeght.com FRENCH RIVIERA 2009

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:32 Page38

Centre d’art la malmaison

CANNES

47, La Croisette 06400 Cannes

hommage antoni clavé

+33 (0)4 97 06 44 90

Avec l’exposition consacrée au peintre et sculpteur catalan Antoni Clavé, Cannes s’associe à toutes les villes du Sud de la France qui distinguent l’Espagne cet été en exposant Picasso, Miro et Manolo Valdès. Une quarantaine d’œuvres, peintures, gravures et sculptures de grands formats, prêtées par la succession Clavé, permettent de découvrir, à la Malmaison, l’univers de cet artiste.

Né à Barcelone en 1913, Antoni Clavé est attiré très jeune par la peinture, alors même qu’il travaillait, dès l’âge de 13 ans, comme commis dans un commerce de tissus pour gaines et corsets, puis dans une entreprise de peinture, ce qui lui apprend à manier brosses et pinceaux. Engagé dans la guerre d’Espagne en s’opposant à la dictature de Franco, il est contraint à l’exil après la défaite des Républicains et traverse les Pyrénées en 39 pour se réfugier en France où son existence est liée 38

LUXURY LIFESTYLE

à la survie. En 1944, sa rencontre avec Picasso sera décisive. C’est avec un même idéal et d’ardentes émotions qu’il décide de se consacrer à la création artistique. Une toile de Clavé surprend, coupe le souffle. Comment ne pas ressentir qu’il hurle sa souffrance ? La souffrance d’un homme marqué par la guerre d’Espagne qui a laissé des blessures ineffaçables. Les « taches » rouges posées sur ses toiles affirment la trace d’un passé qui n’est jamais passé. Le carnage de la

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:32 Page39

guerre lui semble intraduisible par une quelconque prouesse figurative. Il peint son pessimisme et sa douleur en couleurs froides. Surtout ne pas chercher la quiétude dans cette peinture tendue, nerveuse, toujours sur le fil du rasoir. Jamais Clavé ne transige avec l’émotion, jamais il ne triche non plus. A partir de 1955, il se consacre uniquement à la peinture avec collages de divers éléments incorporés et en 65 il s’installe à Saint Tropez – c’est là qu’il mourra en 2005. Son atelier, sorte de cocon pour lui, est le seul lieu où il peut se concentrer sur sa création artistique : il racle, gratte, incise, griffe, entaille… A travers un travail de mémoire remontant à ses souvenirs de jeunesse, il va bâtir le plus clair de son œuvre d’impressions à fleur de peau. Les expositions se multiplient et en 1984 il représente l’Espagne à la Biennale de Venise. Peintre instinctif – ni intellectuel, ni théoricien - , il s’exprime dans

un langage inédit de séries de peintures-collages faits d’éléments choisis au hasard, dit-il, sans connaître leur rôle. Il semble pourtant savoir manipuler les phénomènes du hasard. Car, les boutons, les gants et autres, sontils placés là tout à fait par hasard ? Il disait ne pas partir d’une idée déterminée, ne pas chercher, mais trouver. Son œuvre révèle une interrogation sur les éléments qui l’engendrent ou qui la constituent. Vite sa peinture est devenue fantastique, parfois burlesque, avec des collages, des incrustations. Il utilise des supports en carton, en isorel, ou même en linoléum, avec sable incrusté, plâtre, étoffes, punaises, clous, gants, bouts de ficelle… Ses toiles représentant des papiers froissés en trompe l’œil sont particulièrement réussies et célèbres. Mais aussi sa série de « Guerriers », de « Rois », de « Greco ». Sur le parvis de la Malmaison, le badaud peut déjà admirer ses sculptures monu-

mentales et tourmentées, prolongement de ses peintures. Pour Clavé, les voyages sont prétextes à découvertes : les tags et lacérations d’affiches à New York, la calligraphie au Japon, … tout s’insère dans ses œuvres et nourrit son univers imaginaire. C’est ainsi qu’il intègre ce qui lui permet d’établir une véritable relation entre l’œuvre et celui qui la regarde. Il joue entre la matière et le

geste vif, parfois violent, qui montrent une modernité surprenante, et prouvent que le travail de l’artiste n’est pas d’inventer mais de révéler le monde, de faire voir ce qui sans lui ne serait peut-être jamais vu. Un pas de plus vers la création contemporaine. Un coup de cœur qui nous laissent meurtris et esseulés ! CBL

FRENCH RIVIERA 2009

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:33 Page40

menton festival de musique aout 2009

«La musique s’y est installée. Elle se sent bien là : tout est harmonie, joie, l’accord est parfait" André Boröcz - Fondateur du Festival de Musique de Menton

Evénement désormais indissociable de l’identité culturelle de Menton, le Festival de Musique se déroule chaque été durant la première quinzaine d’août sur le parvis de la Basilique Saint-Michel, un lieu sublime à la hauteur des émotions suscitées par la beauté de la musique que l’on peut y entendre.

Le Festival de Musique de Menton est devenu dès l’origine un rendez-vous majeur pour la ville et les mélomanes, et s’est aussitôt imposé au premier rang du calendrier musical français. Pour fêter son 60ème anniversaire, il nous a offert l’occasion d’entendre les interprètes les plus prestigieux et a réussi à combler tous les goûts en déployant un éventail le plus brillant possible d’artistes divers pour sa programmation

2009 : les merveilleuses sopranos Barbara Hendricks, June Anderson, et d’autres, des pianistes de prestige comme Elisabeth Leonskaja, Fazil Say et Vladimir Sverdlov, des violonistes de grands talents, et des ensemble au sommet de leur art. Nous retiendrons deux concerts particulièrement émouvants et sublimes. Au cours d’une soirée, Vadim Repin a enchanté le public. Il est un génie du violon. Ado-

lescent prodige, il jouait déjà à 17 ans avec aplomb et imagination. Yehudi Menuhim le considérait comme le violo©Nicolas Sartore - OT Menton

Le cadre somptueux et acoustiquement original du festival de musique de Menton

LUXURY LIFESTYLE

niste le plus parfait. Son jeu très inspiré reflète le déchirement d’une âme parvenue trop vite et trop tôt à maturité. Son violon, qui possède souplesse et beauté de sons, est le Guarneri del Gesu datant de 1736, une fortune ! Vadim Repin en joue avec une merveilleuse aisance et une douceur de velours. Les partitions programmées pour la soirée de Menton étaient dignes d’un télescopage acrobatique : Debussy, Stravinsky, Beethoven, mais Vadim Repin s’est lancé, à archet abattu, dans cette course folle à l’abîme et a réussi un joli looping à travers l’histoire de la musique et ses formes. Pour

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:33 Page41

cela il était magnifiquement secondé par le pianiste Itamar Golan qui s’implique avec une virtuosité authentique et époustouflante. Tous deux nous ont enchanté et ont généreusement répondu à de multiples rappels. Un autre soir, le Parvis débordait de monde pour écouter Ivo Pogoreich, un pianiste phénomène. La personnalité de cet interprète est fascinante et sa manière de jouer, souvent inattendue – toujours passionnante -, reste une énigme pour nombre d’auditeurs et même d’admirateurs. Il ne se soucie pas de la maîtrise de la technique, mais il habite la musique. L’auditeur accepte ou pas d’y pénétrer avec lui. Ce sont pourtant des portes qu’il ouvre et, en atteignant le plus profond, il révèle l’invisible. Ainsi comprendre son monde peut rendre le nôtre plus riche et plus complexe. Il évite les pièges de la conformité, ce qui en agace plus d’un. D’autres, prêts à lui laisser le droit à la différence, sont au comble de l’enthousiasme. Ce soir-là, à Menton, dans un étrange et captivant concert, Ivo Pogorelich souffrait et le faisait comprendre en jouant. Son interprétation était lente, si lente qu’elle laissait le temps en suspens dans une mise en danger permanente. Nous osions à peine respirer. La beauté du vide s’empare alors de nous, les lignes épurées de la mélodie et le vol plombé des notes jouées au ralenti ne font qu’un. L’artiste a donné à son récital un rythme douloureux et tragique, agité à plusieurs reprises par des pointes de fièvre de sonorités d’une détresse inoubliable. Comme dans « La Valse triste » de Sibelius qui était un moment particulièrement émouvant, ou dans « Gibet » de Raval sur les dernières impressions d’un pendu qui regarde le soleil se coucher. Dans cette pièce fantasmagorique, on entend une note vibrer lugubrement 153 fois ! Le silence du public avait alors le goût d’insondables et mélancoliques perplexités. Ce Festival est trop vite passé !

Barbara Hendrix

Vadim Repin

CBL FRENCH RIVIERA 2009

LX310_C3_16P:LinkA4 31/08/09 12:33 Page42

agenda

”En septembre, s'il tonne, la vendange est bonne.”

Septembre Mardi 1er Septembre

Samedi 12 Septembre

[ Dédicace David Guetta pour One Love Virgin Megastore à Marseille [13 de 11h30 à 13h

Jeudi 3 Septembre [ Théâtre Fables de ma Fontaine de E. Lorre Espace Elagora à Falicon [06] 21h, 15 € [ Soirée Mousse La Fabrick à Aix en Provence [13]

[ Soirée La nuit rouge La Halle à Martigues [13]

dès 20h avec Adam Beyer, Dave Clarke, SebastiAn, Dj Mehdi…

[ Spectacle Noëlle Perna Artea à Carnoux en Provence [13] 20h30, 36 € [ Spectacle Florence Foresti Mother Fucker Le Pasino à Aix en Provence [13] 20h30, 45 €

Dimanche 13 Septembre [ Théâtre Le Psy du God de et avec Giorgio Théâtre de la Marguerite à Antibes [06]

Vendredi 4 Septembre [ Soirée Mousse Délire Cleopatra à Antibes [06]

Pour figurer dans ce programme 04 93 68 03 00

dès 23h

Samedi 5 Septembre [ Concert Merakhaazan Jardin Frédéric Mistral à Biot [06] 20h [ Concert Mansfield Tya vs Narrow Terence Espace Doun à Rognes [13] 20h30, 11,70 €

Dimanche 6 Septembre [ Théâtre Enfant d’Salaud de et avec Jo Scaringella Théâtre de la Marguerite à Antibes [06] 20h30 [ Party Nissa - Ibiza Closing Party Plage Beau Rivage Sport à Nice [06] de 10h à 21h30 Dj Mika, Pierre Alain et Andy Rock aka The Nycer

Jeudi 10 Septembre [ Concert Tres Hombres Brasserie de la Transhumance à Istres [13] 21h

Vendredi 11 Septembre [ Soirée Mousse Délire Cleopatra à Antibes [06] dès 23h [ Théâtre Les Zappeurs Théâtre de la Marguerite à Antibes [06] 20h30 [ Spectacle Noëlle Perna Artea à Carnoux en Provence [13] 20h30, 36 €

[ Théâtre Un mec à tout prix de Patrice Lemercier Café-Théâtre de la porte d'Italie à Toulon [83] [ Théâtre Feydeau fait son show! Théâtre Francis Gag à Nice [06] de Georges Feydeau et Béatrice Saggio

[ Théâtre Je t'aime de et avec Kallagan La Comédia à Le Cannet [06]

Jeudi 24 Septembre [ Concert Louis Bertignac et Band of Gnawa Palais de Festivals à Cannes [06] 20h

20h30

Vendredi 25 Septembre Vendredi 18 Septembre [ Soirée Mousse Délire Cleopatra à Antibes [06] dès 23h [ Concert Mekanik Kantatik Théâtre Les Argonaute à Marseille [13] 19h45 [ Soirée Enjoy Club’in Poste à Galene à Marseille [13] 23h, 6 € [ Concert Wiener Concert-Verein Théâtre Toursky à Marseille [13] 21h avec l’Orchestre symphonique de Vienne

[ Théâtre Je t'aime de et avec Kallagan La Comédia à Le Cannet [06]

[ Soirée Dernière Mousse !!! Last Foam Party Cleopatra à Antibes [06] dès 23h [ Concert Archive Salle Garnier à Monaco [98] 20h30, 27.50 € [ Théâtre Love Letters de et avec A. Ramsdell Gurney Théâtre Antibea à Antibes [06] [ Théâtre Petit Théâtre sans importance Théâtre Alexandre III à Cannes [06] 20h30 la troupe du rhum, mise en scène Philippe Lecomte

Samedi 26 Septembre [ Théâtre Love Letters de et avec A. Ramsdell Gurney Théâtre Antibea à Antibes [06] [ Théâtre Petit Théâtre sans importance Théâtre Alexandre III à Cannes [06] 20h30 la troupe du rhum, mise en scène Philippe Lecomte

Samedi 19 Septembre [ Concert Mônica Passos Cathédrale d'Images à Les Baux de Provence [13] [ Spectacle Noëlle Perna Théâtre du Gymnase à Marseille [13] 20h30 [ Théâtre Marius & Mariette Théâtre des 3 Act à Marseille [13] 20h [ Concert Belle du Berry & David Lewis Festival les Bacchanales à St Cannat [13] 21h30 [ Concert Sébastien Schuller Poste à Galène à Marseille [13] 21h, 17.70 €

Dimanche 27 Septembre [ Concert Archive et The Young Gods Palais de Festivals à Cannes [06]

19h

Mercredi 30 Septembre [ Concert Puppetmastaz Cabaret Aléatoire à Marseille [13] 21h, 14-15 € [ Opéra Der Rosenkavalier de Richard Strauss Opéra de Marseille [13] 19h30

Les Programmes ne sont donnés qu’à titre indicatif - La rédaction décline toute responsabilité en cas de changement annulation ou erreur

Ovni Sonore Enceinte de poche www.yoodigital.com 29.90 € 42

LUXURY LIFESTYLE

Le Oveesound débarque fin septembre. C’est une enceinte de poche high-tech qui offre un son à 360°, mis au point via un système breveté visant à amplifier les basses. En plus de son look plutôt séduisant et les 6 couleurs au choix, elle est livrée avec quatre adaptateurs, ce qui vous permettra d'y brancher un grand nombre de baladeurs ou de téléphones mobiles. Avec ses 95g et 7 heures d’autonomie, ce petit ”boomer” nomade égaieras aussi bien vos journée à la plage que vos soirées sur la terrasse avec un son exceptionnellement riche et omnidirectionnel! Puissant & surprenant, adopté dès son premier essai…

LX310_C4_8P:link_8p 31/08/09 14:42 PageL43

frenchriviera

été2009

ı funspécialmoussephotos ı Cleopatra (mousses gay friendly - Antibes) gay pride (Madrid) Saint Tropez -

Gay enerGy de maDRID à Nice

FRENCH RIVIERA

L43

LX310_C4_8P:link_8p 31/08/09 14:43 PageL44

frenchriviera

juillet2009 ı funspécialmoussephotos ı

Cleopatra (mousses gay friendly - Antibes) gay pride (Madrid) Saint Tropez plages

Gay enerGy de maDRID à Nice

L44

LINK XTRA SEPT 09

LX310_C4_8P:link_8p 31/08/09 14:43 PageL45

CLUB PRIVÉ

ex GOLDEN GATE

4 rue Honoré Ferrare (Quartier de la Gare) ANTIBES 04 93 74 24 74 / 06 09 21 20 75 Ouvert Vendredi, Samedi, Dimanche et veille de jour férié

LX310_C4_8P:link_8p 31/08/09 14:43 PageL46

bons plans - adresses

bons plans gays -

french riviera

NICE [06] 20

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 12 18 19 20 21 22 23 23 24 25 30 31 32

CANNES [06] 1 3 4 5 6 7 7 9 10 11 12 13 14 15

Zanzibar bar 85 rue Félix Faure - 04 93 39 30 75 Le Vogue bar 20 rue du Suquet - 04 93 39 99 18 Sparkling - 4U retaurant bar 6 rue des Frères Pradignac - 04 93 39 71 21 Le Night bar 52 rue Jean Jaurès - 04 93 39 20 50 Twiggy bar 3 rue des Suisses - 04 93 99 13 32 Disco 7 club 7 rue Rougière - 04 93 39 99 18 Le Divan bar 3 rue Rougière - 04 93 68 73 70 Le 9 sauna 8 ch de l’Industrie Le Cannet - 06 17 94 29 24 Parad’X sex-shop 13 rue des Mimosas - 04 92 59 12 42 Twiggy Prod shopping 35 bd Carnot - 04 93 99 83 36 Garden shopping 11 rue Macé - 04 93 38 75 45 Le Treize restaurant 13 rue Peirissol - 04 93 39 85 19 Le Domino restaurant 7 rue du Pré - 04 92 98 07 87 Barbarella restaurant 14 rue St Dizier - 04 92 99 17 33

4 1

13 7 30

NICE [06]

18 12

21 8

17 3

15 32

6 31

ANTIBES [06] 1 5 6

Cleopatra club 4 rue Honoré Ferrare - 04 93 74 24 74 Le Relais du Postillon hôtel 8 rue Championnet - 04 93 34 20 77 Eroshop sex-shop 6 rua Vauban - 04 93 34 58 30

5 1

TOULON [83] 15 1

Boys Paradise club

Texas bar

1 bd Pierre Toesca - 04 94 09 35 90

3 4 5 6 7 8

CANNES [06]

12 4

377 bd de la République - 04 94 89 14 10 Aqua restaurant 3 bd Pierre Toesca - 04 94 92 01 23 Le Clin d’Œil restaurant 18 rue Seillon - 04 94 09 42 76 Le Patin Couffin restaurant 43 rue Castillan - 04 94 03 00 44 Blue Hot sauna 16 place Vincent Raspail - 04 94 91 49 55 Zone X sex-shop 24 rue Garibaldi - 04 94 22 36 42 Sex’n’cf sex-shop bd Tessé

MARSEILLE [13] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 13

Trash sex-club

28 rue Berceau - 04 91 25 52 16 Kiut bar 10 rue Beauvau Le New Cancan club 3/7 rue Sénac - 04 91 48 59 76 Les Danaïdes brasserie 6 square Stalingrad - 04 91 62 28 51 Casa no Name restaurant 7 rue Andrè Poggioli - 04 91 47 75 82 Le Bistro Vénitien restaurant 29 cours Julien - 04 91 47 34 34 JL Olympic sauna 28 rue Jean Roque - 04 91 47 35 61 Salvator sauna 20 bd Louis Salvator - 04 91 42 99 31 MP Sauna sauna 82 la Canebière - 04 91 48 72 51 Sauna Club sauna 120 la Canebière - 04 91 64 19 08 Cargo sauna 9 rue moustier - 04 91 33 45 62 E.Shop sex-shop 11 rue Moustier - 04 91 31 62 09 Eros Center sex-shop 5 bd Garibaldi - 04 91 92 72 30 Alibi shopping 9 place Jean Ballard - 04 91 54 09 62 Pulse coiffure 49 rue de la Palud - 06 15 90 88 70

TOULON [83]

2 rue Rusca - 04 93 89 46 25 Eagle bar 18bis rue E. Philibert - 04 93 26 35 30 Tip Top bar 30 quai Lunel - 04 93 26 22 88 Glam bar 6 rue E. Emmanuel - 04 93 87 29 67 Le Fard bar 25 prom. des Anglais - 04 93 80 63 40 Le Couloir bar/café 1 rue Alberti - 04 93 85 43 90 La Civette brasserie 1 cours Saleya - 04 93 80 80 59 X-Cube bar 13 av. Maréchal Foch - 04 93 80 98 10 Le Smarties bar 6 rue Défly - 04 93 62 30 75 Le 6 bar 6 rue Raoul Bosio - 04 93 62 66 64 Le Klub club 6 rue Halévy - 04 93 16 87 26 Bain Douches sauna 7 rue Gubernatis - 04 93 80 28 26 Azur sauna 4 quai Papacino - 04 93 56 25 00 Du Château sauna 17 rue des Ponchettes - 04 93 85 73 91 Le 7 sauna 7 rue Foncet - 04 93 62 25 02 Le Block sex-club 10-12 rue Jules Gilly - 04 93 80 18 55 Traxx sex-club 11 av. Maréchal Foch - 04 93 80 98 10 GI sex-shop 8 descente Crotti - 04 93 80 29 49 Jungle Art’s restaurant 6 rue Lépante - 04 93 92 00 18 O Kafé Kris restaurant 3 rue Smolette - 04 93 26 75 85 Vintage restaurant 20 rue Barillerie - 04 93 80 28 69 Vog shopping 2 rue Mascoînat - 04 93 62 00 19 Urban System shopping 1 rue Françis Gallo - 04 93 62 25 59 Inox & Rendez-Vous shopping 3 rue Françis Gallo - 04 93 95 48 83 Way-In shopping 4 rue de la Loge - 04 93 55 57 40 Un Monde à Part shopping 12 rue Alexandre Mari - 04 93 13 94 53 HI hôtel 3 av des Fleurs - 04 97 07 26 26 HI Beach plage 47 prom. des Anglais - 04 97 14 00 83 Castel plage quai Rauba-Capeu - 04 93 85 22 66

9 19

4 2

10 9

MARSEILLE [13]

Hypnotiq bar

ANTIBES [06]

7 6

2 11

14 13

La Mare au Diable club

1 ch de Bon Rencontre Allauch - 04 91 68 24 10

L46

FRENCH RIVIERA - JUILLET 09

LX310_C4_8P:link_8p 31/08/09 14:43 PageL47

ABONNEZ-VOUS 1 an soit 12 numéros à Link Xtra = 45 e

à partir du n° NOM

PRÉNOM

RUE

Envoyez le coupon (découpé ou photocopié) accompagné de votre chèque à l’ordre de CGA à :

# DE CHEQUE

ANNÉE DE NAISSANCE

1 9

CGA ABONNEMENT LINK XTRA

VILLE

SGNATURE

DANS QUEL ÉTABLISSEMENT AVEZ VOUS OBTENU CE LINK

BP 57 06403 CANNES Cedex

LX FRENCH RIVIERA - JUILLET 09

L47

contact: paquita@lelink.fr 漏 LX/Ao没t 2009 - Reproduction Interdite - Dessin original Yannick Tallarida - Mise en couleurs Roland Abele.

LX310_C4_8P:link_8p 31/08/09 14:43 PageL48

paquita la bd exclusive du link

new: paquita sur facebook!

LX310_C4_8P:link_8p 31/08/09 14:43 PageL49

LX310_C4_8P:link_8p 31/08/09 14:44 PageL50

I horoscope I Belier

avec Sophie c+Clair

21 mars au 20 avril

23 sept au 22 octobre

Un petit effort de sociabilité, svp, c’est pas simple non plus pour vous aborder, alors pleurez pas d’être toujours seul; discutez, découvrez, échangez. Voilà la clé et vous semblez l’oublier. Personne ne viendra vous chercher dans votre coin dans l’ombre! Ca relèverait du miracle. Mais dans tout ça, la Vierge vous a remarqué, laissez-la venir sans bousculade.

Taureaux

Scorpion

21 avril au 20 mai

23 oct au 21 novembre

Cette rentrée se présente à vous comme un ovni: vous ne savez pas comment ‘appréhender, vous tournez autour du pot de vos décisions pourtant évidentes, et vous manquez d’audace pour soulever le couvercle et observer. Pourtant, la proximité du Scorpion vous aide dans cette aventure, mais visiblement, votre cœur est ailleur. Mais où vraiment?

Sursis accordé à votre bonne humeur, vous avez bien vu et maintenant vous en savourez les fruits. Cependant, vous reculez les échéances: un réel changement doit s’effectuer avant la fin du mois dans votre attitude, que ce soit professionel ou sentimental, et il sera bénéfique. Soyez vigilant à l’evolution de votre relation, fébrile, attentive.

Gemeaux

Sagittaire

21 mai au 20 juin

22 nov au 21 décembre

Une rencontre estivale a considérablement bousculé vos visions d’avenir: vous êtes prêts à tout quitter, déménager pour une lueur d’un soir qui vous a fait blêmir de bonheur. Certes, c’est tentant. Mais votre vie, votre quotidien vos amis sont-ils à ce point méprisables pour leur réserver un sort pareil? Le bonheur, c’est la somme de tout ça, pas un coït fugace!

Votre forme en désarme plus d’un, c’est à la fois un avantage (peu d’opportuns) et un inconvénient (peu de nouvelles rencontres). Laissez vous aller, et plutôt deux fois qu’une si le hasard vous permet une liaison avec les Cancers ou le taureau. Mais pour une nouvelle rencontre, prenez votre mal en patience, rien avant la fin septembre, peut être un coup de foudre?

Cancer

Capricorne

21 juin au 22 juillet

22 déc au 20 jan

Vous avez traversé de nombreuses déceptions cet été, dont cette idylle qui s’est révélée foireuse après avoir consumé sa magie. Réveillez vous Cancers: aujourd’hui, il faut se battre dans les relations de cœur comme dans les entreprises. Il y a de la concurrence, du vice, mais aussi de la loyauté, et c’est ça qui va déterminer votre état ces prochains mois.

Vous avez raflé un conflit de quiproquos et mésententes. La zone de turbulences est passée, et vous accédez à un autre état de stabilité dont vous aviez besoin, vos repères ayant été plus que bousculés ces derniers temps. Pensez à faire de l’exercice, à mieux vous nourrir et l’été sera préparé au mieux. Degré de chance et harmonie superieu vers le 22

Lion

Verseau

23 juillet au 22 août

21 janvier au 20 février

Les choix se sont finalement imposés et malheureusement pas forcément selon votre volonté. Ce n’est pas bien grave, ce mois sera riche en mises au points dans votre tête, et il faudra s’en tenir à vos résolutions pour éviter d’en souffrir. Il ne faut pas attendre grand chose du Sagittaire ou de la Balance en ce moment, c’est le Bélier qui s’interesse à vous vers le 10

Ne tombez pas dans l’extrême isolation, alors qu’un peu de recul sur votre aventure suffit: un peu de mesure, s’il vous plaît! Maitrisez vos écarts de conduite comme d’humeur, et votre ex-partenaire s’en verra la vie plus agréable. Chance particulière vers le 21, où vous naviguerez avec une aisance inhabituelle. Par contre gare aux doubles jeux

Vierge

Poissons

23 août au 22 sept

C’est bien reparti, votre humeur s’est stabilisée, mais maintenant il s’agirait de ne pas tomber dans l’inverse extrême. Soyez plus attentifs à l’interêt que vous porte le Gémaux ou Poissons, et cela de façon plus directe depuis quelques jours. La chance vous sourit vers le 12, ce n’est pas une raison pour vous laisser aller, d’autant que vous partagerez cette chance.

L50

Balance

Depuis trop longtemps maintenant vous poursuivez une étoile filante qui ne fait que vous laisser les trainees de poudre entre les mains. Constat désarmant d’un amour sans modération pour le Sagittaire ou la Vierge. Prenez du recul bon sang, regardez autour de vous à quel point l’étendue des possibilités de votre vie est grande, à condition d ele vouloir, bien sûr

FRENCH RIVIERA - JUILLET 09

21 février au 22 mars

C’est pour bientôt: vous aviez un projet en vue avec quelque chose ou quelqu’un? C’est en très bonne voie. Un point crucial pour vos actions et décisions est vers le 19. Profitez pour mettre tous les atouts de votre côté, et en vous y mettant réellement, et surtout en usant de votre courtoisie habituelle dont est si friand le Capricorne …

lx310_couv:LINKA4_couv 31/08/09 12:11 PageLX3

III de COUV

Service édité par TELEMAQUE - RCS 403427701

0,50 euros par envoi + prix d’un SMS

1,50 euros par envoie + prix d’un SMS

lx310_couv:LINKA4_couv 31/08/09 12:11 PageLX4

IV de COUV