Panorama 2022 #1 by Lites / Панорама

ТВ программа ++ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№1 (786) 3 - 9 ЯНВАРЯ 2022

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Jalaravi kabinet Кабинет для лечения ног в Йыхви 55 65 3180 Jõhvi linn, Narva mnt. 10 www.jalaravikabinet.ee

АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ

55-70-325

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Зачем и для кого строили? Поводом для очередного депутатского запроса со стороны оппозиционной фракции «Jõhvikad» волостного собрания Йыхви стала ситуация с доступностью, вернее, недоступностью пользования муниципальными спортивными объектами для рядовых жителей волости. К тому же это касается детей! Конфликтная ситуация произошла 18 декабря на новом футбольном искуственном поле, которое построили для спортшколы рядом с русской основной школой. В этот день группа детей с родителями, предварительно узнав об отсутствии каких-либо запланированных занятий на футбольном газоне, решила провести свои спортивные занятия с детьми. Стоит отметить, что дети состоят в футбольном клубе «Феникс» и увлекаются футболом. Так почему бы не поиграть в свободное время в любимую игру, тем более не мешая никому? Как отметила депутат волостного собрания Эвелин Данилов, в предвыборный период все претенденты в народные избранники весьма убедительно рекламировали активный образ жизни. Обещали обеспечить доступность существующих объектов даже для простых, не организованных в группы жителей Йыхви. Этот вопрос и раньше вызывал много споров. Естественно, что приоритетным правом занятий пользуются представители клубов, школ и различных организованных групп йыхвисцев. Но когда стадион, зал, бассейн или иное спортивное сооружение не используется для плановых занятий, правом свободного посещения должны обладать все жители волости. Внес какую-либо разумную плату - и занимайся в свое удовольствие. Так поступают во многих самоуправлениях Эстонии, иначе зачем все это строилось и содержится за счет тех, кого фактически не пускают – налогоплательщиков. Итак, видя, что поле завалено снегом, но свободно от занятий, родители обратились к

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

администратору спортивной школы с просьбой допустить их на спортивную площадку, согласившись очистить газон от неубранного снега. Администратор любезно согласилась. Детишки с родителями в качестве разминки быстренько расчистили снег, и приступили к собственно тренировке. Благо, что и тренер «Феникса» согласился дополнительно позаниматься с ребятами в свое личное время. Стоит отметить, что родители выразили готовность отдельно оплатить время тренировки своих детей. Помимо этого, они выполнили обязанности персонала, обслуживающего стадион, расчистив поле от снега. И каково же было удивление детей и их родителей, когда тот же администратор через полчаса занятий сообщила им о запрете заместителя директора спортивной школы господина Андрея Оямяэ находиться на футбольном поле, и потребовала прекратить занятия, фактически выдворив детей за пределы спортивной площадки, - завершила описание конфликтой ситуации госпожа Данилов. - Естественно, что это стало причиной моего депутатского запроса к старейшине волости Марис Тоомель, как к главе исполнительной власти волости. Через депутатский запрос я хочу выяснить целый ряд уже очевидно существующих организационых упущений в деятельности руководства спортивной школы. Хочу, что-

бы Марис Тоомель публично объяснила жителям Йыхви, как могло произойти такое, что ребят выгнали со спортивного объекта, принадлежащего волости. Хочу прояснить: - кто конкретно из руководства школы отдал распоряжение администратору о прекращении тренировки детей; существует ли какойлибо утвержденный волостным управлением порядок использования собственных спортивных сооружений жителями волости, - кто и какими правами обладает; чем руководствовалась администрация спортивной школы, изгоняя ребят со свободного от занятий поля; - соответствуют ли уровень образования и профессиональные навыки директора школы и его заместителя господина Оямяэ занимаемым должностям, каковы их должностные обязанности и чем они различаются; - кто отвечает за содержание футбольного поля около русской основной школы, какие средства из бюджета

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

на это выделяются, как они используются, каково штатное расписание спортивной школы; - кто конкретно из заместителей старейшины волости курирует деятельность спортивной школы; - как оценивает случившееся глава волости, и что конкретно собирается предпринять для того, чтобы подобная ситуация не повторилась в будущем? В завершение, как депутат волостного собрания, хочу принести извинения за случившееся детям и их родителям, подвергшимся унижению со стороны руководства спортивной школы. Надеюсь, что скорость реакции для устранения недостатков в деятельности руководства спортивной школы будет такой же быстрой, с какой принимались решения нынешней коалицией о предоставлении различных благ для депутатов правящей коалиции и лично старейшины Йыхви Марис Тоомель. Беседовал Андрей Ильницкий

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Отец Андрей: «Рождество Христово - тихая и светлая радость» Православный мир встречает Рождество Христово… Настоятель Йыхвиского Богоявленского храма протоиерей Андрей Суслов – наш сегодняшний собеседник. - Возможно, ещё не все невоцерковлённые люди знакомы с евангелической историей Рождества Христова. Если вкратце: какова она? - О Рождестве Христовом написано в двух Евангелиях - от Матфея и от Луки. А сама история будущего рождения в мир Спасителя начинается в тот момент, когда Пречистой Деве Марии является Архангел Божий Гавриил. Об этом мы читаем в Евангелии от Луки: «Радуйся, Благодатная! Господь с Тобою; благословенна Ты между женами… не бойся, Мария, ибо Ты обрела благодать у Бога; и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус. Он будет велик и наречется Сыном Всевышнего, и даст Ему Господь Бог престол Давида, отца Его; и будет царствовать над домом Иакова во веки, и Царству Его не будет конца» (Ср.: Лк. 1: 28–33). Будучи чистой и непорочной Девой, смущенная Мария спрашивает Архангела о том, каким образом это может с Ней произойти. Ответ был таким: «Дух Святый найдет на Тебя, и сила Всевышнего осенит Тебя; посему и рождаемое Святое наречется Сыном Божиим» (Лк. 1: 35). Покорная воле Божией и воспитанная в послушании Ему, Дева Мария лишь произносит: «Се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему» (Лк. 1: 38). Такое важное событие – рождение Сына Божия - свершилось, как известно, тихо и неприметно: Мария и Иосиф, придя на перепись в Вифлеем, не нашли места в гостинице и остановились в пещере для скота (вертепе), где ночной порой и родился Младенец Иисус. Первыми после этого пришли к пещере не цари и не священники, а простые пастухи, которым, по свидетельству евангелистов, рассказали о великой радости ангелы. А в небе зажглась яркая звезда, Вифлеемская звезда, – главный символ Рождества Христова.

Эта звезда и привела через некоторое время в Вифлеем трёх мудрецов (волхвов) с Востока. История сохранила даже их имена: Гаспар, Валтасар и Мельхиор. С помощью расчетов и древних пророчеств, они узнали о том, что должен родиться Спаситель мира, и принесли Ему свои дары: золото, смирну и ладан… Рождество Христово - один из самых важных и почитаемых праздников среди православных. Это тихая и светлая радость, это дата начала новой эпохи в жизни человечества. Даже наш календарь отсчитывает вот уже третье тысячелетие именно с этого момента. Этот светлый день имеет богатую историю и празднуется всеми - взрослыми и детьми, верующими и неверующими. - По-видимому, встреча Рождества Христова, должна начинаться не 6-7 января, а задолго до самого праздника? - Да, с Рождественского поста. Перед этим великим праздником установлен сорокадневный пост. - Как его, согласно церковному уставу, требуется соблюдать-соблюсти? - Воздержаться от вкушения скоромной (мясной и молочной) пищи. Но, помимо этой, видимой, стороны поста, есть еще и внутренняя, невидимая: покаяние, причастие и молитва. Как стараются люди прибраться в своем жилище, навести порядок, так необходимо поступать и со своим сердцем и душой, очистив их в Таинстве покаяния. Подготовка к этому празднику чистотой своей души и очищением своего сердца - это и есть суть Рождественского поста. Всё остальное - уже является неким вспомогательным средством. Главное - освятить ум и очистить сердце. Быть терпимым к близким, доброжелательно относиться к окружающим, стараться замечать в них, прежде всего, положительные черты. Это обязательно приведет к доб-

рому результату. И время поста располагает к этому. - Даты католического и православного Рождества Христова отличаются. Почему? - Действительно, в одних странах (причём и многие православные) Рождество Христово отмечают 25 декабря по григорианскому календарю или по новому стилю, в других - 7 января - по

го спасения. По слову Святителя Афанасия Великого: «Бог становится человеком, чтобы человек мог стать Богом. Но это только начало, впереди еще Его служение, Его подвиг, Распятие на кресте. Пасха же - когда уже свершилось обожение человека, победа над смертью». А если бы Христос не воскрес, то, как сказал святой апостол Павел в своём Первом послании к коринфянам, «и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша» (1Кор.15:14). Не знаю, можно

юлианскому календарю или по старому стилю. Долгое время Рождество Христово именовалось Богоявлением. Древние христиане праздновали и Рождество, и Крещение Христа, Богоявление, 25 декабря. В IV веке для того, чтобы придать большую значимость каждому (из двух) празднику, не смешивать сами понятия торжеств, эти дни были разделены на 7 января и 19 января. При этом, появлении деления на григорианский и юлианский календарь, произошло смещение, которое в наше время неправильно называют делением на католическое и православное Рождество Христово, так как на самом деле это связано лишь с различными календарями. - А с чем связано ещё одно основательное различие: главный праздник у католиков - Рождество Христово, а у православных – Пасха? - Рождество - начало наше-

ли так сравнить: Рождество - это начало нашей учёбы в школе, а Пасха - это уже выпускной. Поэтому для православных людей Пасха, конечно же, имеет очень важное и наибольшее значение. - В праздник Рождества Христова люди утопают в мирском: дарят подарки друг другу - так уж принято. А что человек может преподнести Господу? - Конечно, Господь Бог в наших подарках не нуждается. Но, думаю, да и многие так считают, что часто большую радость получает не тот, кому дарят подарок, а тот, кто его дарит. Поэтому подарки, которые мы хотим подарить Богу, больше нужны, всё же, нам самим. А для того, чтобы понять, какими могут быть наши дары Богу, мы должны открыть страницы Священного Писания. Именно там Господь говорит нам об этом: «Если вы кого-то накормили это вы Мне сделали, если вы

5 посетили больного - Меня посетили, если вы оказали милость человеку, который в ней нуждается, вы Мне эту милость оказали» (Евангелие от Матфея, гл.25, стихи 34-36). Поэтому праздник Рождества Христова - это праздник, всегда неразрывно связанный с делами милосердия. Если мы с таким пониманием будем встречать этот праздник, тогда он для нас будет иметь содержательное значение. - Сейчас ведь для многих Рождество не ассоциируется с рождением Христа - это просто добрый, светлый, праздник и не более того? - К сожалению, это так и есть. Но мы должны сделать всё для того, чтобы этот праздник обрел в нашей жизни истинное содержание и смысл. Тогда мы будем стараться своими делами участвовать в этом празднике, принося Христу свои подарки. - В чём же он, духовный смысл Рождества Христова? - У нас давно уже сложилось определенное отношение к празднику Рождества. Мы привыкли понимать его как полусказочный семейный праздник с запахом мандаринов, свежеиспеченных пирогов и нарядной рождественской елкой. У Святых Отцов встречается такая мысль: «Христос мог хоть тысячу раз рождаться в Вифлееме, но нет тебе в этом никакой пользы, если Он хотя бы раз не родился в твоей собственной душе». Человек часто ищет Христа, но когда Он к нему приходит, то мы закрываем перед Ним двери наших домов и наших душ. Мы, вроде бы, хотим увидеть Бога, но не хотим жить с Ним. Часто мы обращаемся к Господу только лишь для того, чтобы решить свои проблемы, а не для того, чтобы из глубины сердца просто поблагодарить

Его за то, что Он привёл нас в этот мир. Святитель Феофан Затворник говорит, что «наша радость или отсутствие её в праздник Рождества Христова - пробный камень нашего отношения к Богу. Радоваться о Рождении Христа мы должны так, как радуются погибающие о своем неожиданном спасении». Вывод можно сделать, по-видимому, такой: если нас сегодня не наполняет радость о спасении, значит, мы еще не поняли, что есть для нас Христос, от чего Он пришел нас спасти. Значит, мы еще не восприняли родившегося Христа в своем сердце, оно не чувствует Божией милости. Если мы понимаем не только умом, но и душой чувствуем, что грешны, то должны радоваться о рождении Того Врача, Который способен исцелить наши болеющие и часто погибающие души. - Празднование Рождества Христова в вашем храме, есть ли какие-то традиции? - Центральным событием является, конечно же, богослужение в День Рождества Христова. Но праздничные богослужения начинаются уже накануне, 6 января, - в Рождественский сочельник. Он имеет своё сакральное значение. В этот день следует соблюдать строгий пост. В частности, принято не вкушать ничего до первой звезды (только сочиво или кутью - отсюда и название Сочельник). В предыдущие годы в день Рождества Христова служили ночную Божественную литургию, а утром 7 января ещё одну службу для тех, кто ночью прийти не смог. Одна из традиций нашего храма – сооружение изображающего сцену рождения Христа вертепа на территории храма. Есть и такая особенность рождественского празднест-

ва – представление-сценка о рождении Младенца Иисуса, в которой участвуют дети из нашей воскресной школы. Также поём колядки-песнопения, рассказывающие и прославляющие событие праздника Рождества Христова. - Нынче, в коронавирусных условиях, всё так же будет проходить? - Сказать пока сложно. Ситуация с коронавирусом быстро меняется и прогнозировать непросто, даже с соблюдением всех введенных в стране ограничений. Но планируем, как и прежде, два богослужения. Всегда точную и актуальную информацию о жизни нашего прихода, как и о богослужениях, можно найти на нашем приходском интернет-сайте, как и на странице в социальной сети: https:// www.facebook.com/johvihram. - Невозможно не спросить: впереди ведь ещё один большой праздник, особенно для вашего храма, престольный праздник, - Крещение Господне, Богоявление. Уже готовитесь и к нему? - Конечно. Наш храм – Богоявленский, освящён в честь Крещения Господа нашего Иисуса Христа, так что 19 января - наш престольный праздник. В этот день у нас проходят праздничные богослужения и водосвятия. - В связи с чем, у праздника - двойное название? - Действительно, Крещение Господне и Богоявление – названия одного и того же праздника. Церковь вспоминает, как Христос принял Крещение от Иоанна Предтечи, и в этот момент была явлена Святая Троица: Сын Божий стоял в водах Иордана, голос Бога Отца зазвучал с небес (и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!), а

Святой Дух сошел в виде голубя. Так было засвидетельствовано, что Иисус - не только Сын Человеческий, но и Сын Божий: людям явился Бог. - Утверждается, что крещенская вода обладает целебными свойствами? - И в этом нет сомнения. Святую воду приносят из храма домой (может храниться весь год), пьют её (до следующего праздника Крещения) натощак, с молитвой - благоговением. Что же касается частоты употребления крещенской воды, то святитель Лука Войно-Ясенецкий говорил: «Пейте святую воду как можно чаще». Крещенская вода – это вода, освященная в Крещенский Сочельник и в сам праздник, на Великом водосвятии. Часто крещенской называют воду, которую освятили именно 19 января, а воду, освященную накануне, 18 января, называют богоявленской. На самом деле, вода в эти два дня освящается одним и тем же чином, обладает одними и теми же свойствами - иначе называется «Великая Агиасма». «Агиасма» (в переводе с греческого языка) означает «святыня». - Но, всё же, на подходе – пока Рождество Христово. Что вам хотелось бы сказать-пожелать как воцерковлённым людям, так и ещё не дошедшим до храма? - Будем все помнить, что в святые рождественские дни Господь призывает нас к миру. Мирное устроение духа - это то, чего так не хватает сейчас. Я желаю всем нам, чтобы этот мир, воспетый ангелами, наполнил наши души. Будем нести этот мир родным, близким - всем людям. Хранить его в наших душах и сердцах, наших семьях. С праздником Рождества Христова! Антонина Васькина

Дорогие идавирумаасцы! Хочу вас сердечно поздравить с большим и светлым православным праздником — Рождеством Христовым! Пусть ваша жизнь будет радостной, светлой, и ее освещает Господний негасимый свет. Пусть душу согревает любовь, а в доме будут достаток, здоровье, счастье и благодать! Николай Осипенко

Живописные картины, оживляющие городское пространство Граффити – но не вандализм, а настоящее произведение уличного искусства, когда на серых, безликих, стенах зданий и сооружений появляются созданные профессиональными художниками живописные картины, наполненные оригинальным смыслом. И в Йыхви с целью приятно оживить городское пространство, облик уездной столицы, впервые в 2020 году был проведен фестиваль уличного искусства, в котором приняли участие не только профессиональные художники из разных стран, но и юные художники - учащиеся Йыхвиской художественной школы. Его итог - несколько преобра-

женных объектов: виадук, стена гаражного комплекса по Пуру теэ, сооружение возле Йыхвиского спортивного холла, как и в районе улицы Яама - фантастический пейзаж. - Что общего у Штутгарта, Страсбурга и Йыхви? – интригует, улыбаясь, советник Йыхвиского волостного управления Мария Лаанемяэ. - Ответ на этот вопрос

Граффити на торце здания Йыхвиской русской основной школы

можно найти на одной из фасадных стен Йыхвиской русской основной школы, где размещено граффити известного европейского художника Кристофа Гантера, творящего под псевдонимом Jeroo, чьи наполненные яркими красками и экспрессией произведения также украшают здания-сооружения Штутгарта и Страсбурга. Кстати, у этого художественного панно – особая история: оно должно было появиться ещё в 2020 году, во время проведения уличного фестиваля искусства, но коронавирусная пандемия, введенные в связи с ней ограничения внесли и здесь свои коррективы. Однако связь волостного управления - организатора фестиваля - с именитым художником не была потеряна, и в 2021 году Jeroo выполнил ранее обещанное, что прошло, так сказать, уже тихо и спокойно - без большого медийного шума, как это было во время подготовки-проведения фестиваля уличного искусства. Безусловно, современное искусство в отличие от проверенной веками классики вызывает дискуссии, и тут нашлись те, кто не оценил ни замысел художника, ни исполнение. Но, все же, сам факт, что городское пространство обновляется и меняется, как и положено любому городу, привносит в окружающую жизненную среду и таким образом новые черты-краски, является позитивным явлением - очень хочется, чтобы это заметили все наши жители, как и гости. Особенно сейчас, на фоне снежной зимы, имеющиеся в Йыхви художественные граффити привносят яркие краски в панораму города. Есть надежда, что это первые, но не последние граффити – в планах волостного управления проведение нового фестиваля уличного искусства. Антонина Васькина

Международная естественнонаучная игра-конкурс «Астра - природоведение для всех» - так называется международная естественнонаучная игра-конкурс, в которой приняли участие и ученики Йыхвиской русской основной школы. - Несмотря на то, что эта интеллектуальная игра-конкурс проходила всего лишь в третий раз, да ещё в непростое, коронавирусное, время, интерес к ней проявили 37 любознательных, активно интересующихся миром окружающей природы ребят (со 2-го по 6-й класс), - подчёркивает учитель природоведения и географии Инна

Рубцова. - Если в 2020 году задания были связаны с такими явлениями как свет и цвет, то в 2021 году темой игры-конкурса стала не менее интересная и важная тема тема движения. Участникам была предоставлена прекрасная возможность испытать свои силы в выполнении довольно сложных и увлекательных за-

даний, требующих не только знаний фактического материала, но и умения логически мыслить, находить конкретные взаимосвязи, существующие в окружающем мире. Игра-конкурс проходила непосредственно в школьных стенах, где в двух аудиториях разместились все, согласно возрастным группам, участники. Задания для каждой из них были получены-распечатаны из интернет-источника. - Несомненно, - считает Инна Рубцова, - участие в игре-конкурсе способствует развитию мышления наших ребят, расширению кругозора, повышению интереса к этому непростому, но очень нужному и интересному

предмету – «Природоведение», в котором содержится совокупность очень важных знаний о природе, родном крае, взаимодействии человека с окружающей средой. В феврале-марте 2022 года будут подведены итоги - все школьные учреждения получат ведомости с результатами своих участников и местом каждого в общем, региональном, школьном списке своей параллели, а все участники игры – соответствующие сертификаты, лучшие же – призы. Родилась эта игра-конкурс, ставшая международной, в России. В частности, в Эстонии оргкомитет, координатор, находится в Нарве. Антонина Васькина

Щелкунчик и Козел отпущения 24 декабря, в рождественский сочельник, эстонский телеканал ETV+ показал балет «Щелкунчик» Баланчина. Своей славой за рубежом этот балет Чайковского обязан хореографу Джорджу Баланчину, который в 1954 году поставил новую версию «Щелкунчика» для своей труппы — «Нью-Йорк Сити балет». С тех пор труппа показывает спектакль ежегодно, в декабре: этот балет превратился в непременный атрибут рождественских праздников! (Только в этом году Нью-Йоркский балет из-за омикрона отменил очную Неделю «Щелкунчика»). Вечером того же дня доступный в Эстонии французский телеканал Mezzo показал «Щелкунчика» в постановке балета Сан-Франциско. В Рождество этот же канал показал «Щелкунчика» в постановке Мариинского театра. И, заметьте, оба американских и российский спектакли были на экране без каких-либо «толерантных» купюр. Что явно свидетельствует о том, что в благословенном мире не все еще «сошли с ума не на той остановке». Премьера этого балета на сцене Мариинки в постановке Василия Вайнонена, которую в это Рождество показал канал Mezzo, состоялась в феврале 1934 года. Но почему в наше время традиционная постановка балета «Щелкунчик» становится сенсацией? Все просто: кое-где видят в балетном варианте сказки Эрнста Теодора Амадея Гофмана опасность! «Когда я слышу слово «культура», я хватаюсь за пистолет». Цитата из пьесы «Шлагетер» (1933 г.) немецкого поэта, драматурга и национал-социалиста Ганса Йоста (1890 – 1978). Пьеса была посвящена Гитлеру («Написано для Адольфа Гитлера, с трепетным благоговением и неизменной преданностью»). На премьере пьесы в Берлине (1933 г.) присутствовал рейхсминистр народного просвещения и пропаганды Иозеф Геббельс (фраза иногда ошибочно приписывается Геббельсу). В 1949 году Йост был признан причастным к преступлениям нацизма и

приговорен к тюремному заключению с конфискацией имущества. Любимая цитатка доктора Геббельса сама напрашивается, особенно в свете новости о том, что «в Берлине отказались от постановки балета «Щелкунчик» из-за «блэкфейса». Как рассказала СМИ исполняющая обязанности руководителя труппы Кристиана Теобальд, спектакль является реконструкцией оригинальной постановки 1892 года. Так некоторые элементы, допустимые в конце XIX века, вызывают споры в современном мире и должны быть пересмотрены. Постановщиков, например,

смутил во втором акте выход детей с лицами, покрашенными темной краской. Теобальд подчеркнула, что использование приема «блэкфейс» (он считается карикатурным изображением темнокожих при помощи нанесения грима на лицо), привело к жалобам от зрителей еще в 2015 году, поэтому в современной постановке от него надо отказаться. Российские постановщики, по ее словам, с трудом согласились на этот шаг, потому что он означает отход от оригинальной концепции». Во втором акте Чай символизируется китайским танцем, который исполняют белые артисты с «желтыми» лицами. А это тоже (с точки зрения «толерантно озабоченных»), своеобразный «блэкфейс». Скажите на милость: кому, начиная с 1892 года – дня премьеры «Щелкунчика» в постановке Мариуса Петипа (он же автор либретто), весь этот «политкорректный» бред мог прийти в голову? То есть, тот факт, что эстонский и французский телеканалы оказались адекватней того, что сотворили в Берлине в канун Рождества, говорит, что культура в мире имеет шанс на жизнь. Хотя само слово «Рож-

дество» кое-где пытаются объявить вне закона. 24 декабря канал НТВ показал сюжет о том, что в Швеции опять сожгли громадный символ праздника – фигуру козла! А как вам это: «Еврокомиссия хочет полностью отказаться от названия «Рождество», поскольку оно несет отсылку к христианской религии. Это, по мнению политиков, может оскорбить представителей других конфессий»? Ну а символ Рождества, Козел – ему сам бог велел стать «Козлом отпущения». Телеканал НТВ приводит комментарий Папы Римского Франциска, в котором понтифик говорит, что подобные гонения на христианство уже знала история, и приводит в пример Наполеона, Гитлера и большевиков. Интересно, мы когда-нибудь доживем до того времени, когда постановку «Щелкунчика» запретят из-за того, что по ходу действия там избивают всех мышей вместе с их Мышиным Королем? Чем не повод для «наезда» на классику европейских зоозащитников? Возможно, когда-нибудь будет и это. Только, пожалуйста, не в наступившем году! Евгений Капов Коллаж автора

Дорогие кохтлаярвесцы! Поздравляем вас с наступившим 2022 годом и Рождеством Христовым! Эти праздники всегда наполняют наши сердца особой душевной теплотой и радостью, вселяют надежду и оптимизм. Это время подведения итогов и начала новых свершений. Желаем всем вам, вашим родным и близким исполнения всех желаний, счастья и процветания! И конечно, самое главное — крепкого здоровья! Депутаты городского собрания г. Кохтла-Ярве: Мария Меркулова, Валерий Корб, Евгений Салтыков и Антон Диев

Кто они, герои зимних торжеств? Наступил Новый год! Уже несколько недель продолжается жаркая пора для людей, профессия которых дарить праздник взрослым и детям. Йыулувана, Дед Мороз и Снегурочка - волшебные герои, без которых, вне зависимости от возраста, сложно представить новогодний или рождественский вечер. Видя их, даже взрослый человек расплывается в улыбке. Радость детей вообще не поддаётся описанию. «Кто эти герои, создающие ощущение зимнего чуда, и может ли каждый, надев костюм, стать праздничным волшебником»? В поисках ответа на этот и ряд других вопросов еженедельник «Панорама» в декабре отправился в Йыхви, Кохтла-Ярве и Силламяэ на встречу с теми, кто скрывается под гримом известных персонажей. В Ярвеской части Кохтла-Ярве в одном из детских садов уже более пяти лет работает учителем известный культурный деятель Павел Шелл. Костюм Деда Мороза сидит на нём как влитой. Павел признался, что вся суть в деталях костюма, дорабатывать который ему помогают, того не осознавая, сами дети. - После утренника, переодевшись, я вновь встречаюсь с детьми уже в привычном облике педагога и краем уха прислушиваюсь к их обсуждениям Деда Мороза. В этом плане сами дети могут помочь доработать образ. Они обращают внимание на каждую мелочь: какая обувь была надета, виднелись ли под шубой джинсы, кроссовки или другие нехарактерные для Деда Мороза элементы одежды, аксессуары и гаджеты, - рассказывает о создании своего костюма Павел Шелл. - Если ребёнок отдёрнет шубу, то у мен под ней новогодний свитер. Борода вообще почти «приколочена»… - На клей или с помощью завязок? - Это секрет. Но, если дёрнуть, то не отойдёт. - Как давно вы играете роль Деда Мороза, и помните ли вы свой первый выход в этом образе? - Роль Деда Мороза я играю с девятого класса школы. Дело в том, что моя мама всю жизнь работала в детском саду. И тогда достаточно часто роль Деда Мороза приходилось исполнять самим воспитательницам, женщинам. Но на одном из утренников одна из работниц детсада, та самая, кто должна была облачиться в костюм Дедушки, заболела. И я сказал, что могу выступить вместо неё, тем более, знаю весь сценарий. С этого всё началось, а далее год за годом и уже без кос-

тюма сложно представить зиму. - В детстве многие из нас, а скорее всего все, ожидая прихода Деда Мороза и Снегурочки в детском саду или дома, заранее готовили стишки, песни. Жива ли сегодня эта традиция, и какие стихи читают современные дети? - Традиция жива, стихи читают о Деде Морозе, про Новый год. Репертуар не поменялся. Но, если раньше ребёнок мог рассказать объёмное стихотворение, то сейчас в основном ограничиваются лишь одним четверостишием. - Павел, вы не только певец, но и актёр театра. Новогодняя программа идёт по определённому сценарию или есть место импровизации? - Сама программа «Ёлка» - это тема объёмная. Многие годы я работал в России на крупных представлениях. В декабре, первой половине января артисты, в том числе и я, делали по несколько представлений в день. Это большие залы, сотни ребят. И чем масштабнее представление, тем более жесткий сценарий, вплоть до заранее подготовленной записи всех реплик. Оно в какой-то степени оправдано, ведь Дедушка Мороз должен бодро звучать и 28 декабря, и 5 января. И детей не волнует, какая «Ёлка» у Дедушки сегодня по счету. Конечно, с годами набираешься опыта, когда тебя невозможно застать врасплох. Тогда на менее массовых, частных праздниках находится место импровизации. Главное, принести праздник детям, заставить улыбнуться взрослых. - Павел, вы многие годы жили и работали в России. Уже более пяти лет являетесь жителем Кохтла-Ярве. Вспомните свой первый Новый год в

Эстонии в роли Деда Мороза. Было ли то, что вас удивило? Что было иначе? - Нет, не было. Детские эмоции - они непредвзятые. Слёзы радости, улыбка, светящиеся от счастья глаза – они во всём мире находят отклик в душах взрослых людей и вне зависимости от их национальности. В декабре хочется всем верить в чудо. И задачей Деда Мороза, Снегурочки, того же Йыулувана является обязательство дать ощущение этого чуда людям. - За годы жизни в Эстонии Йыулувана стал вам ближе? - В прошлом году я пробовал на себя примерить костюм Рождественского Деда. Но понял, что мне, как и многим проживающим на северо-востоке Эстонии людям, Дедушка Мороз всётаки ближе. Так я вновь вернулся к сине-серебряному длинному костюму. - Случается ли так, что ребёнок смотрит на вас с подозрением, и пытаетесь ли вы его убедить, что Дед Мороз настоящий? - Не без этого. Я работаю в детском саду, где есть ребята и постарше, которым скоро уже идти в школу. Так вот, они знают все мои жесты, походку, манеру общения. Спрятаться от них за костюмом с бородой не выйдет. И вот однажды, войдя в зал на поставленный мною вопрос: «А вы меня ждали? вы меня узнали?», - из середины зала получил ответ: – «Да, Павел, это ты!» Благо в багаже у меня заготовленные рифмы, истории, мифы о Деде Морозе. Они помогают выходить из подобных ситуаций, просто переведя внимание ребёнка. - Наш ваш взгляд, с какого возраста стоит рассказывать детям правду о добром старичке с бородой? - Думаю, что не стоит говорить вообще. Дети рано или поздно сами начнут всё понимать. - Что самое сложное в рабо-

те в роли новогоднего героя? - Ничего сложного. Я всегда получаю удовольствие от этого. - Как вас встречают родители, ведь все мы понимаем, что вызов Деда Мороза стоит денег? - Нормально они встречают. Все понимают, что работа есть работа, и моя работа – создать праздник детям. - С какими чувствами встречали 2022 год? - Я полон энергии, сил, планов. Живём дальше. Мне хочется, чтобы какие-то грехи остались в году ушедшем. Все мы хотим, чтобы закончилась пандемия, но я ведь взрослый человек и понимаю, что с боем часов в новогоднюю ночь ничего резко не изменилось. Но я могу изменить отношения к этому, принять и научиться жить дальше. Такова реальность. Это не первое испытание, выпавшее на долю человечества. Жить постараюсь с большой любовь к себе и окружающим. Ведь Дед Мороз должен будет прийти и в следующем декабре, - сказал Павел Шелл. Из Кохтла-Ярве перенесёмся в Йыхви. Здесь своё праздничное путешествие начали артисты известного театра «Туулевески» («Мельница»). У театралов декабрь выдался плотным – представления в разных городах Эстонии, выступления в детских садах, школах, домах культуры… И хотя новогодняя суета – ещё то испытание, но для них в первую очередь это праздник. София Буланова трудится в местном театре со школьных лет и образ Снегурочки ей хорошо знаком. - Первый новогодний праздник, когда мне предложили попробовать роль Снегурочки, проходил ещё в здании Театра юного зрителя (ТЮЗ, на месте которого сегодня в Йыхви стоит торговый центр «Tsentraal»). Тогда все актёры был заняты в таких ролях в спектакле, пос-

9 ле которых было невозможно оперативно перевоплотиться в Снегурочку. Оставался единственный вариант – я. Тогда мне было 20 лет, и с того момента я каждый год перевоплощаюсь в Снегурочку. Когда я первый раз выходила в новом для себя образе, не было уверенности, что у меня получится, но всё удалось. - София, а какими качествами должен обладать человек,

отвечали детки на вопрос Дедушки Мороза «что ты хотел бы получить в подарок в Новый год?» раньше, и что желают получить сейчас? - Раньше в качестве подарков дети хотели видеть детские машинки, кукол, а сейчас можно услышать, даже от маленького ребёнка, - «смартфон» или «планшет». Видно, что желание получить в подарок какую-ли-

надевающие наряд Деда Мороза или Снегурочки? - Они должны быть позитивными, оптимистичными, с чувством юмора и уметь прочувствовать ситуацию, импровизировать. Это не спектакль. Тут нет строгой программы. Нет, конечно, имеется общий план, прописаны детали, но в зависимости от детей, их настроения, возраста, может что-то меняться на ходу. Дети могут задать каверзный вопрос, и человек должен уметь выходить из неудобной ситуации, не теряя улыбки. Малышей часто переполняют эмоции, и они могут дёрнуть за бороду, ущипнуть. Всё это надо воспринимать с улыбкой, ведь они - главные герои праздника, а ты должен быть на волне этого торжества, прожить, прочувствовать этот момент. - Ваш театр вот уже более четверти века даёт новогодние представления. За эти годы публика изменилась? - Нет. Дети в восприятии новогодних персонажей совсем не поменялись, они также восторженно ждут прихода Деда Мороза, Снегурочки, также искренне радуются. Единственное, что изменилось, так это предпочтения детей в подарках. - А если конкретнее? Как

бо игрушку постепенно уходит, уступая технике, каким-то гаджетам. Но бывают и иные пожелания, которые вызывают умиление. Иногда и современные дети, рассказывая о желаемом подарке, хотят элементарного: «…чтобы мама и папа их любили, чтобы бабушка была здорова и не болела». В целом, дети все те же: они с таким же восторгом общаются с Дедом Морозом, пытаются подержаться за его посох, кто-то старается дёрнуть за бороду. - Наверняка за годы работы вы для себя вывели определённые правила. Можете ли назвать три своих золотых правила, которые Снегурочка ни в коем случае не может нарушить? - Первое: ни в какой ситуации не терять улыбки на лице. Всегда надо приходить с улыбаясь и уходить с улыбкой. Второе: не навязывать детям своё виденье праздника. Нужно подстраиваться под детей, их желания, так как праздник этот для них. Третье: нельзя позволять детям скучать. Каждый важный момент торжества, будь то приход Деда Мороза, зажжение ёлочных огней, должны сопровождаться какой-то интригой. Нельзя просто скомандовать «Так дети,

встаём, сейчас будем танцевать!» Это должно быть по-театральному обыграно. - София, вы с таким удовольствием всё рассказываете, что может создаться впечатление, что в этой работе нет минусов, одни лишь плюсы. - Минусов нет! К примеру, завтра у нас три спектакля, три полноценные игровые программы. Физически тяжело, но это не минус. Ведь ты отдаёшь энергию в зал и получаешь её обратно от детей. В итоге та усталость, которая остаётся, она приятная. Бывает так, что после нескольких, идущих друг за другом представлений, усталость накапливается, но потом, когда вновь видишь радостные лица детей, улыбки на лицах родителей, случается некий «щелчок», и открывается второе дыхание. Приезжаешь 31 декабря домой к 12 ночи, а ты полон энергии. - Верно ли утверждение, что главным гостем праздника является Дед Мороз, однако основную нагрузку берёт на себя именно Снегурочка? - Ну, Дед Мороз – он король праздника, а короля играет свита. Конечно, он бегает меньше, но если надо, то и станцует, и поиграет. - Сегодня у многих детей есть телефоны. Часто ли они обращаются к вам с просьбой сделать «селфи»? - Конечно! Сейчас это уже норма. - А есть ли у Снегурочки «Instagram», как её отметить на фотографии? - Нет, пока она вне социальных сетей. Но идея неплохая, - сказала София Буланова. Имя Самуэля Голомба в Ида-Вирумаа известно многим. Он журналист, чей голос можно часто услышать в эфире «Радио 4», увидеть в газетах. Шоумен, и тот, кто в течение последних сорока лет радовал детей и взрослых в костюме Йыулувана. - Много лет назад я работал директором Центра культуры Железнодорожников в Тапа, и в какой-то момент возникла необходимость надеть тот самый костюм. Сейчас костюм Деда Мороза или Йыулувана можно с лёгкостью купить в торговом центре, а тогда они были в наличии лишь в Домах культуры, театрах. Просто так найти костюм было сложно. Мой первый костюм мне пошили на заказ. С этого начались мои рождественские приключения. Я работал в роли Йыулувана в детских садах, школах, на Певческом поле, во-

семь лет встречал зимние праздники на круизных паромах на линии «Таллинн – Стокгольм». В этом году по причине здоровья, которое осенью пошатнулось из-за коронавируса, наблюдаю за праздниками со стороны. Но мне приятно, что меня не забывают мои бывшие коллеги – Деды Морозы, Йыулувана, Санта-Клаусы. Получаю от них письма, приглашения, но в этом году костюм, увы, не надену. - Может ли каждый, надев костюм, стать тем самым Йыулувана, Дедом Морозом или Снегурочкой? - В первую очередь, это актёрская работа и большая ответственность. Ведь тебя приглашают чужие люди в свой дом. Есть четкое понимание того, что роль Деда Мороза не должна превращаться в шута, а значит надо соблюдать рамки – нельзя, даже если очень зовут, опрокинуть рюмку-другую. Ты ведь пришёл к детям! Вжиться в роль мне помогла поездка в Финляндию, где я встречался с финским Дедом Морозом. Я не сторонник тех деятелей, которые забегают к детям на пять-десять минут, послушают стишок, вручат подарок. Ведь дети ждут прихода сказочного героя, и эту сказку надо им

дать. Конечно, были в моей жизни случаи, когда кто-то из бюро Дедов Морозов не выходил на смену, и тогда приходилось побегать, но я делал всё возможное для того, чтобы ребёнок не видел этой спешки. У него праздник. Мне помогали члены семьи, которые серьёзно относились к моей работе. Часто брал с собой своих детей, которые выступали в роли гномиков-помощников.

Продолжение на 13 стр.

Марципановое либретто с выдержкой Танцевальный коллектив «Арабеск» на сцене Центра культуры Кохтла-Ярве показал танцевальный спектакль «Марципановая история», поставленный по мотивам сказки эстонского писателя Яана Кросса «Мартов хлеб». Однако дату премьеры пришлось ждать почти полтора года. По причине ограничений, препятствующих распространению коронавируса, количество зрителей было ограничено. Долгожданная премьера больше походила на генеральную репетицию в присутствии родителей, работников Дома творчества школьников и Центра культуры. Как сказала руководитель «Арабеска» Татьяна Тараканова, основная премьера ещё впереди, но для танцовщиков прошедший закрытый показ имел особую значимость. К тому же работа над постановкой велась несколько лет. Тем с большим нетерпением хотелось увидеть результат. - Осенью 2018 года мы вместе с родителями подбирали образ нашим юным танцовщикам, и в ходе дискуссий возникла мысль поставить спектакль. Я давно искала среди произведений эс-

случилось: в марте нас закрыли на карантин. - Татьяна, спектакль был готов весной прошлого года, а его первый прогон на большой сцене состоялся лишь сейчас. Возникли ли в связи с этим какие-либо трудности? - Трудностей было много, у нас буквально всё посыпалось. Так как в постановке участвовали на тот момент все наши дети, и кто-то за полтора года пандемии покинул коллектив, весной часть ребят выпустилась, поэтому пришлось немного редактировать либретто, менять участников, в срочном порядке подгонять костюмы. - Что помогает вам поддерживать мотивацию детей к занятиям в условиях, когда второй год подряд срываются концерты, переносятся даты

тонских авторов историю, по мотивам которой можно осуществить танцевально-театральную постановку. Хотелось чего-то сказочного. И вот попался на глаза рассказ «Мартов хлеб» Яана Кросса. Нам эта идея показалась очень символичной, тем более что в 2020 году наступала значимая дата – 100 лет со дня рождения этого классика эстонской литературы. Работа над проектом началась в январе 2019. Он получил государственную поддержку. Спектакль мы готовили в течение многих месяцев параллельно с основной программой коллектива. Постановка была готова к апрелю 2020 года. Были пошиты костюмы, изготовлены декорации. Но случилось то, что

премьер? Ведь иногда ребята даже не знают, когда они смогут продемонстрировать результат своих репетиций? - За полтора года пандемии дети изменились, они стали разобщённей. Привыкли находиться больше дома, стали меньше общаться со сверстниками. Работа над спектаклем затянулась, но нет худа без добра – участие в постановке произвело объединяющий эффект. Чем хороша театрально-танцевальная постановка: тут ребёнок, работающий в команде, может показать свою индивидуальность, а единство коллектива помогает побороть страх сцены. Чувства, которые испытывают при выходе к зрителю танцовщики, зара-

зительны. И если человек любит танец, то это чувство будет с ним всю жизнь. Пандемия – это вызов для творческой молодёжи. Но именно любовь к танцу, ощущение мира сцены, чувство единства коллектива делают невообразимые вещи. Помогало и то, что помимо детей из «Арабеска» с нами работали ребята с особенностями здоровья. К сожалению, эта группа детей часто остаётся в стороне, и то, что нам удалось их заинтересовать, серьезный результат. Ребята с большим удовольствием занимались вместе с основным коллективом, ждали репетиций, работали с полной отдачей. Атмосфера внутри творческой группы была тёплой, я бы сказала –доброжелательной, семейной. Это мотивировало как самих детей, так и взрослых - руководителей, родителей. Мы знали, что рано или поздно, но нам удастся выйти на сцену. И вот первый прогон спектакля, который удалось провести на сцене Центра культуры в канун зимних праздников. Это ли не чудо! Мы, что скрывать, рады… - Татьяна, какова дальнейшая судьба «Марципановой истории», и увидит ли её зритель? - Сейчас нашу постановку посмотрели родители, работники ДТШ и Центра культуры. Это был закрытый показ. Теперь, после того как мы получили первые отзывы от зрителей, будем дорабатывать постановку. Не скрою, есть белые пятна, есть над чем работать. Конечно же, как только ограничения будут смягчены, спектакль представим жителям города. Планов много, вплоть до организации гастролей в Эстонии, а также других странах. - Это серьёзная заявка. Насколько ваши планы осуществимы? - В первую очередь, это моя мечта. Конечно, детский проект

нельзя рассматривать с коммерческой точки зрения. Поэтому мы продолжим писать проекты, искать финансирование. Есть задумка перевести постановку на несколько языков. Хочется иметь версию не только на русском, но и эстонском, английском языках. Это большая работа, ведь наши ребята не профессиональные театральные актёры, а основное либретто – это голос за кадром. Дети рассказывают историю с помощью пантомимы, танцевальных элементов. Это сложно, но если мы ставим перед собой задачу выступать со спектаклем в разных городах Эстонии, а также на сценах ближнего зарубежья, то цель оправдана. Не будем забывать о международных конкурсах, фестивалях. В силу того, что в спектакле заняты ребята с особенностями здоровья, нам подойдёт не каждый конкурс. Есть парочка таковых в Европе, России. Один из подобных конкурсов-фестивалей должен пройти в этом году в Москве. Опять же многое зависит от обстановки в мире. Даже если начнём с выступлений исключительно на территории Эстонии, для ребят это будет ценным опытом. Ведь им, посвятившим много лет танцам, предоставляется возможность примерить профессию театрального актёра. Уверена, что такой опыт поможем им в будущем определиться с выбором профессии, - рассказала Татьяна Тараканова. В танцевальном спектакле «Марципановая история» участвовало 47 детей, 43 из которых – воспитанники коллектива «Арабеск». В качестве музыкального сопровождения выбор пал на творчество чехословацкого и чешского композитора Карела Свободы. Его произведения стали основным лейтмотивом постановки. Илья Тельнов Фото Игоря Парва

Светлые праздники прошли, обыденная темнота осталась Прошли рождественские и новогодние праздники, жители Эстонии радостно встретили наступивший 2022 год. Много людей в новогоднюю ночь пришло на Центральную площадь в Йыхви, чтобы увидеть салют и просто хорошо провести время.

Однако проходя мимо лютеранской церкви Святого Михкеля, я поймал себя на мысли: а почему самое старое здание Йыхви никак не подсвечено? Точнее, гордо светит лишь один прожектор, и на этом всё. А ведь очень часто и во многих городах мира такие исторические культовые объекты стараются красиво подсветить, чтобы даже в темное время суток придать красоту зданию. В последнее время стало популярным подсвечивать здания в цвета государственного флага, приурочив иллюминацию к какому-то знаменательному событию в жизни определенного государства. На-

верное, было бы очень здорово делать фотографии на фоне красиво подсвеченного памятника архитектуры, а не на фоне чего-то там размытого вдали и в темноте. Печально, что руководители волости столько лет не могут обратить внимание на освещение исторических объектов, а таких объектов не так уж и много. Надеюсь, что в 2022 году армия чиновников обратит свое внимание на это и займётся внешним видом главной достопримечательности Йыхви. Найти специализированные фирмы, которые предоставят оригинальное решение

подсветки шпиля и оконных арок церкви, точно не окажется проблемой. Владислав Наумов

Каникулы в будни Если в выходные дни на свежем воздухе можно было видеть много детей, катающихся в черте горооьда на санках и коньках, то в будни, когда родители на работе, днем в Кохтла-Ярве можно было увидеть буквально единицы школьников. На зимние каникулы галерея Белый зал Музея сланца подготовила утренники под названием «Мастерская гнома». Работники галереи, как и руководитель Виртуально-

го филиала Государственного Русского музея Санкт-Петербурга Ольга Жаркова, в понедельник в полдень ждали детей, желающих поучаствовать в мастер-классах. Однако ни родители, ни бабушки и дедушки никого не привели. На снежной горке на площади Вирула катались дети, как и на горке за домом по Олеви-32, где традиционно бывают натуральные зимние набеги. Несколько детей играли на горке возле госгимназии. А вот недавно открытый каток возле Славянской основной школы в понедельник днем пользовался успехом у маленьких горожан. Почему дети не используют каникулы

для активного отдыха? Заведующая Белым залом Хельги Коплиорг считает, что дети не «выходят на публику» изза ковида. Некоторые мамы жалуются, что им приходится прилагать немало усилий, чтобы оторвать ребенка от гаджетов. Некоторые подростки считают, что по большому счету каникулы в городе проводить негде. Другие спорят сними : мол, было бы желание! Евгений Капов Фото автора

Дорогие жители Эстонии! Поздравляю с Новым годом и Рождеством! Пусть эти волшебные ночи принесут много радости и создадут позитивный настрой! Желаю в наступившем году легко преодолевать трудности, уверенно идти к своей цели и получать удовольствие от жизни! Председатель Кохтла-Ярвеского горсобрания Тийт Лиллеметс

«N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ВОДИТЕЛЮ.

Вид работ: Обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: Работящий, честный, обязательный. СЕ-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Работа будет происходить в Ида-Вирумаа. Контакт: моб. 56244338, majandus@gmail.com

«N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «MTZ920» Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Контакт: моб. 56244338; majandus@gmail.com

«N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «JCB 4CX» Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 56244338, majandus@gmail.com

«N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ДВОРНИКУ в Йыхви Вид работ: Уборка и обслуживание городских территорий. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 56244338; majandus@gmail.com

«N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ДВОРНИКУ в Ярвеской части города Кохтла-Ярве

Вид работ: Уборка и обслуживание городских территорий. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Контакт: моб. 56244338; majandus@gmail.com

Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителя-грузчика мусоровоза Требования: водительские права категории С или СЕ. Личные качества: ответственный, внимательный, без вредных привычек. Дополнительные вопросы по тел. 53068371 или на электронную почту: vladimir.davotsik@ekovir.ee

Кто они, герои зимних торжеств? Окончание. Начало на 8-9 стр.

Мы старались делать из каждого визита маленький спектакль. - Бывает ли такое, что вас уже после праздников узнавали дети, и что вы им отвечали? - Нет, не узнавали. Тут важно понимать, что дети очень наблюдательны, и они заметят, если в один год к ним придёт один Дед Мороз, а через год – другой. У одного нос наклеен, а другой в гриме. Поэтому в какой-то момент у меня набрался целый список постоянных клиентов, которых я посещал из года в год. И вот этот постоянный образ Деда Мороза, его голос, манеру общения дети узнают. - Есть ли в вашем костюме какая-либо отличительная особенность, «фишка», увидев которую, можно смело

предположить, что это именно вы? - Конечно. Скажу больше: я вхожу в Общество Дедов Морозов, с членами которого я часто встречался, общался, принимал участие в конференциях и совместных акциях. И, конечно, многие артисты вносят какие-то «фишки» в свои костюмы. Один из костюмов мне сшили по спецзаказу учащиеся Раквереского профтехучилища. У меня была большая красная шуба с белым отворотом, большие перчатки, треугольная шапка. Последний костюм мне подарили родственники из Харькова. Этот костюм в классических цветах – красный, расшитый серебром. Правда, шапку пришлось перешивать, так как она отличалась от тех, что носят Рождественские Дедушки в Эстонии. К шубе были пошиты специальные штаны, а также красные, похожие на «чехлы»

для туфель, аксессуары. В комплекте есть и праздничный жакет. Подглядел у финского коллеги один приём: во время прихода в большой зал, я, как и любой нормальный человек, снимаю верхнюю одежду, то есть, вешаю шубу на вешалку. А под шубой у меня праздничные штаны, жакетик, есть рубашка, за основу которой я взял национальную одежду. - Какой Новый год вам запомнился больше всего и чем? - Я каждый год открывал для себя что-то новое. И всегда это делал с радостью. Конечно, самые сильные эмоции испытывал при посещении Детских домов, когда общался с детьми с особенностями здоровья. Те эмоции, когда видишь радость в глазах детей со сложной судьбой – их не купишь ни за какие деньги. Когда тебя пытается

обнять ребёнок в инвалидном кресле – ты хочешь, чтобы он встретил Новый год с улыбкой. Это не передать словами. - Чтобы вы хотели пожелать тем, кто решится надеть на себя костюм главного новогоднего героя? - Повторюсь, надеть костюм Деда Мороза, Йыулувана или любого другого сказочного героя – это ответственность. Пожелаю всем начинающим артистам оставаться ответственными людьми, работать с улыбкой и не превращать эту работу в шутовство. Пусть новоиспечённые Деды Морозы, Санта-Клаусы не забывают о взрослых, и, беря приглашение, просили бы подготовить, пусть и символическую шоколадку, но пусть она будет для мамы, папы, дедушки и бабушки. Ребёнку важно показать, что его родители тоже достойны подарка, а, значит, в течение года вели себя хорошо, - сказал Самуэль Голомб. Беседовал Илья Тельнов Фото из частного архива

На пляже Каукси возникла ледяная стена

местах естественная построй- или своих спутников. ка достигает пяти метров в Ледяная стена открыта для высоту и достаточно широка, посещения до тех пор, пока Природа учудила, и изо двигнута ледяная стена дли- чтобы во время прогулки по не растает. Rus.err.ee льда Чудского озера была воз- ной в сто метров. В некоторых ней сфотографировать себя

На пляже Каукси в Ида-Вирумаа зимой естественным образом появилась ледяная стена.

УШЛА МАМА ГЕРОЯ-ДЕСАНТНИКА Тяжелое известие пришло в канун Нового года. Руководитель Союза десантников Эстонии «Свирь» Сергей Иванов сообщил, что 29 декабря в Силламяэ на 95 году жизни скончалась Зинаида Михайловна Румянцева – мама офицера-десантника Михаила Румянцева, чьим именем названа улица в его родном городе. Уроженец Силламяэ Михаил Румянцев погиб в Афганистане в феврале 1983 года, подарив ценой собственной жизни будущее своим боевым товарищам. С тех пор шефство над мамой героя взяли члены Союза десантников «Свирь». По мере возможности тетю Зину, как любовно называли ее ветераны десантных войск, навещал и однополчанин ее Михаила Владимир Сидельников, дослужившийся до генерала. И вот теперь их и одноклассников Михаила Румянцева покинула и тетя Зина. - Для нас это большое горе, ведь тетя Зина, наша тетя Зина была всем нам дорога потому, что она олицетворяла всех матерей, чьи дети отдали жизни за свою Родину. При нашей последней встрече, когда в октябре мы отмечали ее 94-летие, тетя Зина говорила, что больше всего на свете она хочет, чтобы то, что пережила она, сегодня не выпало бы на долю других матерей. Ведь для мамы не может быть ничего страшнее, чем пережить своего ребенка, - сказал руководитель Союза десантников Эстонии «Свирь» Сергей Иванов. На братской могиле в Синимяэ, где захоронены свыше двенадцати тысяч советских воинов, павших в Великой Отечественной вой-

не, слева от входа на мемориал стоит одинокая могила, на надгробном камне которой высечен портрет офицера-десантника Михаила Румянцева. На домах одной из улиц Силламяэ укреплены таблички с его именем. И память о тете Зине будет жить в сердцах людей, благодарных матери за то, что она воспитала героя, честно выполнившего офицерский долг. Евгений Капов Фото автора

ПОНЕДЕЛЬНИК

03.01

ETV

ETV+

3+

06:15 Maahommik. 07:00 Mina, õpetaja. 07:30 Osoon Ringmajandus. 08:00 Aasta tipphetked 2021. 09:00 Sanditon. 09:45 Sõbrad muusikas. 10:30 Nukitsamees. 11:45 David Copperfieldi isiklik elulugu. 13:40 Töörööbikud. 14:10 Riigikogu direktor. 15:15 Täiuslik planeet. 16:05 Perekonnakroonika. 17:05 Õnne 13. 17:35 Sanditon. 18:25 Laulu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Eesti 2031. 19:45 Johannese lähetamine Soome. 20:15 Presidendid. Arnold Rüütel. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:30 Sinu uus sugulane. 22:00 Matilda. 23:45 Ukuaru. 01:10 Presidendid. Arnold Rüütel. 01:55 Perekonnakroonika. 02:55 Poldark. 03:55 Täiuslik planeet. 04:47 ERR.ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе 10:15 Вкусные истории. 11:10 Песни в снегах. 11:35 Кофе 13:05 Подкидыш. 13:50 Мир в замедленном темпе. 14:15 В лес за шишками. 14:30 Чародеи. 17:00 С удочкой по Сербии. 17:20 Тайная жизнь зоопарка. 18:05 Женский доктор. 18:50 «Ждем в гости» с Зурабом Двали. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Место встречи изменить нельзя. 21:20 Рожденная звездой. 22:05 Перевал Дятлова. 23:05 Актуальная камера. 23:15 Ёлки новые. 00:40 Перевал Дятлова. 01:42 Новости rus.err.ee.

06:35 Маша и Медведь 07:05 Машины сказки 07:35 Драконы и всадники Олуха 08:00 Орёл и Решка. 08:50 Готовим с Джейми дома 09:45 Богиня шопинга 10:30 Млечный путь 12:30 Улётный экипаж 14:20 Орел и решка 16:10 Анна-детективъ 19:00 На твоей стороне 21:00 Как я стал русским 22:55 Лёд 00:55 Бородач

ETV2 07:00 Uhuu eksirännakud. 07:25 Hei, turbod! 07:35 Tagasi Prostokvašinos. 07:45 Pakasepõnnid. 07:50 Saara ja part. 07:55 Mängime arsti! 08:00 Lotte lood. 08:30 Ernest ja Celestine. 08:45 Heelium. 09:00 Marakratt Bennie. 10:30 Metslased. 11:00 Poldark. 12:00 Oravalood. 14:10 Kihnu lapsed. 14:40 Hämmastavad sead. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Uhuu eksirännakud. 16:25 Peeter Paani uued seiklused. 16:45 NOVA. 17:00 Lotte lood. 17:30 Lohe Zog. 18:00 Heelium. 18:15 Lumekuninganna. 19:15 Puuonni lood. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Salme viikingid. 20:00 Elu allpool nulli. 20:50 Aegluubis maailm. 21:00 4x4. Aafrika. 21:30 Kolm tenorit. Caracallast maailmale. 23:00 Metslased. 23:30 Parasiit. 01:35 McMaffia. 02:39 ERR.ee uudised.

ПБК 05:10 100 чудес света. 06:15 ПУТЕШЕСТВИЕ ГЕКТОРА В ПОИСКАХ СЧАСТЬЯ. 08:35 Доброе утро. 10:35 Ну, погоди! 11:20 КОГДА ПАПА ДЕД МОРОЗ. 14:55 Левчик и Вовчик. 15:50 ТРИ БОГАТЫРЯ НА ДАЛЬНИХ БЕРЕГАХ. 17:05 Кто хочет стать миллионером? 18:35 Сегодня вечером. 20:45 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 22:45 КАЗАНОВА. 00:40 Вечерний Ургант. 01:30 ЖЕЛТЫЙ КАРЛИК. 03:15 ЗВЕЗДЫ И ЛИСЫ.

РТР- Планета 05:15ГОЛУБКА. 06:50 ЧЕРНАЯ КРОВЬ. 08:35 Пятеро на одного. 09:15 Сто к одному. 10:00, 19:00 Вести. 10:30, 04:50 Пешком. 11:00 Кино о кино. 11:45 Аншлаг и Компания. 13:25 КУЛАГИНЫ. 15:15СИДЕЛКА. 20:05 Вести. Местное время. 20:20 СКЛИФОСОВСКИЙ. 00:15 ЧЕЛНОЧНИЦЫ. 02:45 ЗОЙКИНА ЛЮБОВЬ. 04:20 БАЙКИ МИТЯЯ.

НТВ- МИР 05:15 УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ 07:00, 09:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 07:20 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 17:45 Ты не поверишь! 18:25 ГОРЯЧАЯ ТОЧКА . 22:40 Основано на реальных событиях. 23:35 Юбилейный концерт. 01:45 Суперстар. 03:55 ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА 04:45 Эксклюзив.

14:20 СОБЫТИЯ. 14:40 10 самых... Молодые дедушки. 15:10 ОСА. 16:55 Отель Толедо. 18:50 Что-то пошло не так! 19:55 Ирония судьбы, или С легким паром! 20:25 Как встретишь, так и проведешь! 21:20 Адвокатессы. 22:35 Смех с доставкой на дом. 22:50 Песни нашего двора. 23:55 Развенчивая мифы. 00:50 ОСА. 02:20 Закулисные войны. Эстрада. 03:40 Он много знал о любви. 04:20 Любовь в советском кино.

ORSENT TV

06:35 Kонцертная программа. 08:25 Молодежные новости. 08:55 Музыка. 09:00 Муж парикмахерши . 10:20 Любовь и голуби. 12:00 Держи дистанцию. 13:30 Наследство. 15:00 Kонцертная программа. REN TV 17:00 Чародеи. 19:30 Kонцертная про06:20 Тайная жизнь грамма. сумчатых. 21:25 Барометр, человек 07:05 Улетное видео пов мире экономики, финанрусски. сов и бизнеса. 07:35 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 22:00 Держи дистанцию. 08:05 СЛЕПАЯ. 23:30 Наследство. 08:30 ВСКРЫТИЕ 01:00 Kонцертная проПОКАЖЕТ. грамма. 09:20 СДАЕТСЯ ДОМ У 03:00 Чародеи. МОРЯ. 11:10 СЛЕД. РОДНОЕ КИНО 12:45 Мир наизнанку. 08:20 Старший сын. Индонезия. 10:45 Россия молодая. 13:35 Счастливчики. 16:45 В джазе только 14:25 НЮХАЧ-2. девушки. 18:50 ГАИШНИКИ. 19:00 Принцесса на бобах. 20:50 СЛЕД. 21:00 Барышня23:20 МИСТИЧЕСКИЕ крестьянка. ИСТОРИИ. 23:00 Бабник. 00:20 Дорожные войны. 00:15 Новогодние при00:40 Улетное видео поключения Маши и Вити. русски. 01:35 Не валяй дурака. ТВ Центр 03:35 Не послать ли нам... гонца? 06:00 Самозванцы. 08:00 Сжигая за собой мосты. 11:30 Москва резиновая. 12:15 Жан Маре против Луи де Фюнеса. 13:10 Смех с доставкой на дом. 13:30 Не все слёзы фальшивые.

ТНТ 05:00 ТНТ.Best. 06:00 ТНТ GOLD. 07:00 Интерны. 09:30 Где логика? 10:30 ДВОЕ НА МИЛЛИОН. 11:30 САШАТАНЯ. 14:00 Универ. Новая общага. 16:00 Полярный. 19:00 Мне плевать кто вы. 20:00 Где логика? 21:00 STAND UP. 23:00 Импровизация. 02:00 Comedy Баттл. 03:00 Открытый микрофон.

CTC 06:12 6 кадров. 07:00 Ералаш. 08:30 Даешь молодежь! 09:25 Одна за всех. 10:20 Кадетство. 13:05 Молодежка. 15:00 Мамочки. 17:00 Ивановы-Ивановы. 18:00 СеняФедя. 19:00 Кухня. 20:00 Ивановы-Ивановы. 21:00 СеняФедя. 22:00 Мамочки. 00:00 Кино в деталях. 00:50 6 кадров. 03:25 Даешь молодежь! 04:10 Одна за всех.

RTVi 07:00 Мультфильмы. 08:30 НАУКА ПРОТИВ. 09:00 Израиль за неделю. 09:30 Разговор с Лабковским. 10:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД. 11:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 11:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 12:00 Нам надо поговорить. 13:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 14:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 15:00 Ёлки. 18:45 Новости Израиля. 19:00 РЕДАКЦИЯ. 20:00 Специальный гость c Тиной Канделаки. 21:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ. 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА. 00:00 СПОЙЛЕР. 01:00 Дилетант. 02:00 ЛЕГЕНДА. 02:45 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 03:15 Час Speak. 04:00 РЕДАКЦИЯ. 05:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА.

ВТОРНИК ETV 06:15 Maahommik. 07:00 Mina, õpetaja. 07:30 Osoon Ilvese jälgede otsimine. 08:00 Aasta tipphetked 2021. 09:00 Sanditon. 09:45 Sõbrad muusikas. 10:30 Arabella, mereröövli tütar. 11:40 Viini Filharmoonikute uusaastakontsert 2022. 14:15 Eesti lood. 14:45 Uudishimu tippkeskus. 15:15 Uus-Meremaa. 16:05 Perekonnakroonika. 17:05 Õnne 13. 17:35 Sanditon. 18:20 Laulu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Eesti 2031. 19:45 Johannese lähetamine Rootsi. 20:15 Presidendid. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:30 Suur intervjuu peaminister Kaja Kallasega. 22:15 Sinu kätes. 23:05 Keskea rõõmud. 00:20 Eternally. 01:10 Presidendid. 01:55 Prints Philip – kuninglik perekond meenutab. 02:40 Perekonnakroonika. 03:40 Poldark. 04:35 Uus-Meremaa. 05:28 ERR.ee uudised.

ETV2 07:00 Džungliässad. 07:10 Puuonni lood. 07:20 Peeter Paani uued seiklused. 07:40 Hei, turbod! 07:50 Pakasepõnnid. 08:00 Lotte lood. 08:30 NOVA. 08:45 Heelium. 09:00 Lotte ja kuukivi saladus. 10:15 Maahommiku lood. 10:30 Salme viikingid. 11:00 Poldark. 12:00 Maastiku mustrid. 12:30 Tormipoiss. 14:10 Kihnu lapsed. 14:35 Gepardipere keskel. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Džungliässad. 16:10 Susapusa Okidos. 16:20 Hei, turbod! 16:35 Ei-Ei. 16:40 Pakasepõnnid. 16:45 NOVA. 17:00 Lotte lood. 17:30 Lohe Zog ja lendavad tohtrid. 17:55 Päev, mil Henri kohtas...? 18:00 Heelium. 18:15 Buratino seiklused. 19:20 Pakasepõnnid. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Salme viikingid. 20:00 Taanimaa imeline taltsutamata loodus. 20:55 Ajalugu viie minutiga. 21:00 4x4. Aafrika. 21:30 Maya.

22:30 Ülejooksik. 00:00 Tee aadlidaamidega. 01:20 McMaffia. 02:20 Alicia Keys LA-s aastavahetusel 2020. 03:21 ERR.ee uudised.

ETV+ 07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе 10:15 Женский доктор. 11:00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали. 11:35 Кофе 13:05 Подкидыш. 13:50 Тайная жизнь зоопарка. 14:40 Тот самый Мюнхгаузен. 15:45 Снегурочку вызывали?. 16:50 Мир в замедленном темпе. 17:00 С удочкой по Сербии. 17:20 Тайная жизнь зоопарка. 18:05 Женский доктор. 18:55 «Ждем в гости» с Зурабом Двали. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Место встречи изменить нельзя. 21:25 Рожденная звездой. 22:10 Перевал Дятлова. 23:05 Актуальная камера. 00:05 Жизнь это работа это жизнь. 01:05 Эстонский Петербург. 01:35 Перевал Дятлова. 02:32 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:15 ХУДШАЯ ПОДРУГА. 08:00 Доброе утро. 10:35 Чебурашка, Умка и другие. 11:25 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 12:20 ГОРОСКОП НА УДАЧУ. 14:05 Давай поженимся в Новый год. 15:00 Угадай мелодию 1991-2021. 15:50 ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА. 17:10 Кто хочет стать миллионером? 18:40 Сегодня вечером. 20:45 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 22:45 КАЗАНОВА. 00:30 Вечерний Ургант. 01:20 ЭБИГЕЙЛ. 03:10 ЖДИТЕ НЕОЖИДАННОГО.

04.01

РТР- Планета

ТВ Центр

ТНТ

05:15ГОЛУБКА. 06:50 ЧЕРНАЯ КРОВЬ. 08:35 Пятеро на одного. 09:15 Сто к одному. 10:00, 19:00 Вести. 10:30, 04:50 Пешком. 11:00 Кино о кино. 11:45 Аншлаг и Компания. 13:25 КУЛАГИНЫ. 15:15СИДЕЛКА. 20:05 Вести. Местное время. 20:20 СКЛИФОСОВСКИЙ. 00:15 ЧЕЛНОЧНИЦЫ. 02:45 ЗОЛОТЫЕ НОЖНИЦЫ. 04:20 БАЙКИ МИТЯЯ.

06:00 Самозванцы. 08:05 Актёрские судьбы. 08:35 Отель Толедо. 10:40 Москва резиновая. 11:25 Страна чудес. 11:55 Анекдот под шубой. 13:10 Смех с доставкой на дом. 13:30 Человек игры. 14:20 СОБЫТИЯ. 14:40 Тайна песни. Пять минут. 15:05 ОСА. 16:50 Отель Толедо. 18:50 Моё второе Я. 19:55 Бриллиантовая рука. 20:25 Трагедии советских кинозвёзд. 21:10 Адвокатессы. 22:30 СОБЫТИЯ. 22:50 Новогодняя Москва резиновая. 23:40 Фитиль. 00:25 ОСА. 02:05 Польские красавицы. 03:00 Смех с доставкой на дом. 03:20 Янтарные крылья.

05:00 ТНТ.Best. 06:00 ТНТ GOLD. 07:00 Интерны. 09:30 Где логика? 10:30 ДВОЕ НА МИЛЛИОН. 11:30 САШАТАНЯ. 14:00 Универ. Новая общага. 16:00 Полярный. 19:00 Мне плевать кто вы. 20:00 Где логика? 21:00 STAND UP. 23:00 Импровизация. 02:00 Comedy Баттл. 03:00 Открытый микрофон.

3+ 06:35 Маша и Медведь 07:05 Машины сказки 07:35 Драконы и всадники Олуха 08:00 Орел и решка 08:55 Готовим с Джейми дома 10:10 На твоей стороне 12:00 Улётный экипаж 14:20 Орел и решка 16:10 Анна-детективъ 19:00 На твоей стороне 21:00 9 рота 23:50 Бородач 01:10 Бородач

НТВ- МИР 05:15 XII Международный фестиваль. 07:00, 09:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 07:20 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 17:35 Ты не поверишь! 18:25 ГОРЯЧАЯ ТОЧКА. 22:35 Тайна катынского леса. 23:30 Юбилейный концерт. 01:35 Суперстар. 04:00 ВЗРЫВНАЯ ВОЛНА. 04:50 Готовим с Алексеем Зиминым.

REN TV 06:20 Вся правда о мегаизвержении. 07:00 Улетное видео порусски. 07:30 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 07:55 СЛЕПАЯ. 08:25 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ. 09:20 ГАИШНИКИ. 11:15 СЛЕД. 12:45 100 чудес света. 13:55 Дорожные войны. 14:45 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 15:45 ОДИН ДЕНЬ, ОДНА НОЧЬ. 17:30 ДЕТЕКТИВЫ. 18:35 ГАИШНИКИ. 20:50 СЛЕД. 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 00:15 Дорожные войны. 00:40 Улетное видео порусски.

ORSENT TV 05:30 Kонцертная программа. 07:25 Барометр, человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 08:00 Держи дистанцию. 09:30 Наследство. 11:00 Kонцертная программа. 13:00 Чародеи. 15:30 Kонцертная программа. 17:25 Барометр, человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 18:00 Держи дистанцию. 19:30 Наследство. 21:00 Kонцертная программа. 23:00 Чародеи. 01:30 Kонцертная программа. 03:25 Барометр, человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 04:00 Держи дистанцию.

РОДНОЕ КИНО 05:20 Маленькая Вера. 07:45 Ханума. 10:25 Россия молодая. 17:00 Блеф. 19:00 Классик. 20:50 Голубая стрела. 22:35 Табачный капитан. 00:05 Всё будет хорошо. 01:55 Дон Сезар де Базан. 04:25 Приключения принца Флоризеля.

CTC 06:12 6 кадров. 07:00 Ералаш. 08:30 Даешь молодежь! 09:25 Одна за всех. 10:20 Кадетство. 13:05 Молодежка. 15:00 Мамочки. 17:00 Ивановы-Ивановы. 18:00 СеняФедя. 19:00 Кухня. 20:00 Ивановы-Ивановы. 21:00 СеняФедя. 22:00 Мамочки. 00:00 Молодежка. 00:50 6 кадров. 03:25 Даешь молодежь! 04:10 Одна за всех.

RTVi 06:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. 07:00 Мультфильмы. 08:30 НАУКА ПРОТИВ. 09:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД. 09:45 Час Speak. 10:30 Американские истории. 11:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 11:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 12:00 Нам надо поговорить. 13:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 14:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 15:00 Ёлки 3. 18:45 Новости Израиля. 19:00 РЕДАКЦИЯ. 20:00 Специальный гость c Тиной Канделаки. 21:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ. 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА. 00:00 СПОЙЛЕР. 01:00 Дилетант. 02:00 ЛЕГЕНДА. 02:45 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 03:15 Час Speak. 04:00 РЕДАКЦИЯ.

СРЕДА 05.01

16 ETV

ETV+

3+

06:15 Maahommik. 07:00 Mina, õpetaja. 07:30 Osoon Kaitseväe talvelaager. 08:00 Aasta tipphetked 2021. 09:00 Sanditon. 09:45 Sõbrad muusikas. 10:30 Nipernaadi. 12:00 Jalgpallisajand. 13:00 Matilda. 14:45 Maahommiku lood Taimetark Helen Ehandi. 15:10 Uus-Meremaa. 16:05 Perekonnakroonika. 17:05 Õnne 13. 17:35 Sanditon. 18:20 Laulu lugu. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Eesti 2031. 19:45 Johannese lähetamine Läti. 20:15 Presidendid. Kersti Kaljulaid. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:30 Elu kümnes pildis. 22:20 Usu mind. 23:05 Nipernaadi. 00:35 Presidendid. Kersti Kaljulaid. 01:20 Perekonnakroonika. 02:20 Poldark. 03:15 Uus-Meremaa. 04:10 Sinu kätes.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе 10:15 Женский доктор. 11:00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали. 11:35 Кофе 13:05 Подкидыш. 13:50 Тайная жизнь зоопарка. 14:35 Близнец. 16:20 Где это видано, где это слыхано. 16:45 Мир в замедленном темпе. 17:00 С удочкой по Сербии. 17:20 Тайная жизнь зоопарка. 18:05 Женский доктор. 18:50 «Ждем в гости» с Зурабом Двали. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Место встречи изменить нельзя. 21:20 Рожденная звездой. 22:05 Перевал Дятлова. 22:50 Актуальная камера. 23:05 Серебряные коньки. 01:20 Перевал Дятлова. 02:11 Новости rus.err.ee.

06:35 Маша и Медведь 07:05 Машины сказки 07:35 Драконы и всадники Олуха 08:00 Орел и решка 08:55 Готовим с Джейми дома 10:10 На твоей стороне 12:00 Улётный экипаж 14:20 Орел и решка 16:10 Анна-детективъ 19:00 На твоей стороне 21:00 Пурга 23:00 Бородач

ETV2

ПБК 06:15 ХУДШАЯ ПОДРУГА. 08:05 Доброе утро. 10:35 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 11:35 Женский журнал. 11:45 Давай поженимся в Новый год! 12:40 Угадай мелодию 1991-2021. 13:35 СТОРОЖЕВАЯ ЗАСТАВА.. 15:50 Кто хочет стать миллионером? 17:15 Сегодня вечером. 20:45 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 22:45 КАЗАНОВА. 00:30 Вечерний Ургант. 01:20 ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ. 04:20 БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА.

07:00 Džungliässad. 07:10 Ei-Ei. 07:15 Hei, turbod! 07:40 Pakasepõnnid. 07:45 Päev, mil Henri kohtas...? 07:50 Tagasi Prostokvašinos. 08:00 Lotte lood. 08:25 NOVA. 08:45 Heelium. 09:00 Lotte ja kadunud lohed. 10:20 Osooni lood Auto asemel ratas . 10:30 Salme viikingid. 11:00 Poldark. 12:00 Päikese lapsed РТР- Планета metsmesilased. 12:55 Kasperi ja Emma 05:15ГОЛУБКА. talvevaheaeg. 06:50 ЧЕРНАЯ КРОВЬ. 14:10 Kihnu lapsed. 08:35 Пятеро на одного. 14:35 Üks tuhandest. 09:15 Сто к одному. 15:30 Operatsioon Ai. 10:00, 19:00 Вести. 16:00 Džungliässad. 10:30, 04:50 Пешком. 16:10 Oktonaudid. 11:00 Кино о кино. 16:20 Ella, Oscar ja Huu. 11:45 Аншлаг и Компания. 16:30 Susapusa Okidos. 13:25 КУЛАГИНЫ. 16:45 NOVA. 15:15СИДЕЛКА. 17:00 Lotte lood. 20:05 Вести. Местное 17:30 Mörr. время. 18:00 Heelium. 20:20 СКЛИФОСОВСКИЙ. 18:15 Muinasjutt tsaar 00:15 ЧЕЛНОЧНИЦЫ. Saltaanist. 02:45 ОДУВАНЧИК. 19:05 Angelo reeglid. 04:20 БАЙКИ МИТЯЯ. 19:15 Pakasepõnnid. 19:20 Päev, mil Henri kohtas...? 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Salme viikingid. 20:00 Armastus Portofinos. 21:30 Stan ja Ollie. 23:05 Rasvarinne. 00:05 Iggy Popi ja The Stoogesi lugu. 01:50 McMaffia. 02:49 ERR.ee uudised.

НТВ- МИР 05:15 Легенды спорта. 07:00, 09:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 07:20 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 17:25 ЧП. Расследование. 18:25 ГОРЯЧАЯ ТОЧКА. 22:35 Тайна катынского леса. 23:30 Юбилейный концерт. 01:45 Суперстар. 03:55 ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ГЕНЕРАЛА 04:50 Ты не поверишь!

REN TV 06:00 Джунгли. Волшебство другого мира в 3d. 07:00 Улетное видео порусски. 07:30 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 07:55 СЛЕПАЯ. 08:25 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ. 09:20 ГАИШНИКИ. 11:20 СЛЕД. 12:45 100 чудес света. 13:55 Дорожные войны. 14:45 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 15:50 ОДИН ДЕНЬ, ОДНА НОЧЬ. 17:30 ДЕТЕКТИВЫ. 18:35 ГАИШНИКИ. 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 00:15 Дорожные войны. 00:40 Улетное видео порусски.

ТВ Центр 06:00 Самозванцы. 08:05 Актёрские судьбы. 08:35 Отель Толедо. 10:40 Москва резиновая. 11:20 Страна чудес. 11:55 Самый лучший день в году. 13:00 Смех с доставкой на дом. 13:25 Неподдающаяся. 14:20 СОБЫТИЯ. 14:40 Тайны великих сказочников. 15:05 ОСА.

16:55 Горная болезнь. 18:45 Я уколов не боюсь! 19:50 Три плюс два. 20:25 Голубой огонёк. 21:15 Адвокатессы. 22:30 СОБЫТИЯ. 22:50 Кабачок. 23:40 Большие деньги советского кино. 00:25 ОСА. 02:05 Жизнь как детектив. 02:45 Последняя охота. 03:15 Сердца трёх.

ORSENT TV 05:30 Наследство. 07:00 Kонцертная программа. 09:00 Чародеи. 11:30 Kонцертная программа. 12:00 «Барометр, человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 12:30 Тихие Омуты. 14:40 Рок-группа Кипелов, Kонцертная программа. 17:00 Народ должен знать. 17:25 Рождественская мистерия. 19:00 Kонцертная программа. 21:00 Тариф на любовь . 22:20 Витрина. 23:40 Kонцертная программа.

РОДНОЕ КИНО 07:55 Принцесса на бобах. 10:00 Барышнякрестьянка. 12:00 Любить по-русски. 17:05 Укрощение строптивого. 19:00 Не хочу жениться. 20:30 Десять негритят. 22:55 Начало. 00:35 Ханума. 03:40 Костяника. Время лета. 05:20 Голубая стрела.

CTC 06:12 6 кадров. 07:00 Ералаш. 08:30 Даешь молодежь! 09:25 Одна за всех. 10:20 Кадетство. 13:05 Молодежка. 15:00 Мамочки. 17:00 Ивановы-Ивановы. 18:00 СеняФедя. 19:00 Кухня. 20:00 Ивановы-Ивановы. 21:00 СеняФедя. 22:00 Мамочки. 00:00 Молодежка. 00:50 6 кадров. 03:25 Даешь молодежь! 04:10 Одна за всех.

RTVi. 06:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. 07:00 Мультфильмы. 08:30 НАУКА ПРОТИВ. 09:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД. 09:45 Час Speak. 10:30 Американские истории. 11:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 11:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 12:00 Нам надо поговорить. 13:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 14:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 15:00 Ёлки лохматые. 18:45 Новости Израиля. 19:00 РЕДАКЦИЯ. 20:00 Специальный гость c Тиной Канделаки. 21:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ. 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА. 00:00 СПОЙЛЕР. 01:00 Дилетант. 02:00 ЛЕГЕНДА. 02:45 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 03:15 Час Speak. 04:00 РЕДАКЦИЯ.

ЧЕТВЕРГ ETV

23:00 Maya. 00:00 Üksi läbi metsa. 00:50 McMaffia. 01:53 ERR.ee uudised.

06:15 Maahommik. 07:00 Mina, õpetaja. 07:30 Osoon Üksi ETV+ matkamine. 08:00 Aasta tipphetked 07:15 Актуальная камера. 2021. 07:20 Кофе 09:00 Sanditon. 10:15 Женский доктор. 09:45 Sõbrad muusikas 11:00 «Ждем в гости» с ЗуSven Grünberg. рабом Двали. 10:30 Ukuaru. 11:35 Кофе 12:00 ETV kõige kõigemad. 13:05 Подкидыш. 14:00 Suur intervjuu 13:50 Тайная жизнь зооpeaminister Kaja Kallasega. парка. 14:45 Eesti lood. 14:40 Летучая мышь. 15:15 Uus-Meremaa. 16:55 С удочкой по Грузии. 16:05 Perekonnakroonika. 17:20 Тайная жизнь зоо17:05 Õnne 13. парка. 17:35 Sanditon. 18:05 Женский доктор. 18:20 Laulu lugu. 18:50 «Ждем в гости» с Зу18:30 Aktuaalne Kaamera. рабом Двали. 18:45 Eesti 2031. 19:20 След. 19:45 OP lood. 20:00 Актуальная камера. 20:00 Mina olengi protokoll. 20:15 Место встречи изме21:00 Aktuaalne Kaamera. нить нельзя. 21:20 Sport. 21:30 Рожденная звездой. 21:30 Rahva oma kaitse. 22:15 Перевал Дятлова. 22:30 Eesti Kontsert. 23:00 Актуальная камера. 23:30 Astrid Lindgreni 23:15 Близнец. rääkimata lugu. 01:00 Перевал Дятлова. 01:30 Mina olengi protokoll. 01:47 Новости rus.err.ee. 02:25 Perekonnakroonika. 03:25 Poldark. ПБК 04:25 Uus-Meremaa. 06:15 КОГДА МЕНЯ ETV2 ПОЛЮБИШЬ ТЫ. 08:10 Доброе утро. 07:00 Džungliässad. 10:35 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 07:10 Ella, Oscar ja Huu. 11:30 Женский журнал. 07:20 Oktonaudid. 11:40 Давай поженимся в 07:30 Hei, turbod! Новый год! 07:45 Pakasepõnnid. 12:35 Угадай мелодию 07:50 Päev, mil Henri 1991-2021. kohtas...? 13:25 ИВАН ЦАРЕВИЧ И 07:55 Pakasepõnnid. СЕРЫЙ ВОЛК. 08:00 Lotte lood. 15:00 Кто хочет стать 08:30 NOVA. миллионером? 08:45 Heelium. 16:25 Сегодня вечером. 09:00 Džungliässad 19:30 Поле чудес. lõunanabal. 20:45 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 10:00 Talvekummitus. 22:45 КАЗАНОВА. 10:25 Teatriporgand. 00:30 ЧУДНЫ ДЕЛА ТВОИ, 10:30 Salme viikingid. ГОСПОДИ. 11:00 Poldark. 03:30 Норвегия - дикая 12:00 Rituaalid vees. природа. 13:00 Kaduva maailma 04:30 Невероятные изобlävel. ретения. 13:05 Gordon ja Päddy. 14:10 Kihnu lapsed. РТР- Планета 14:40 Koolivaheaeg 05:15ГОЛУБКА. Prostokvašinos. 06:50 ЧЕРНАЯ КРОВЬ. 15:00 Laskesuusatamise 08:35 Пятеро на одного. MK-etapp. 09:15 Сто к одному. 16:40 Oravametsa lood. 10:00, 19:00 Вести. 16:45 NOVA. 10:30, 03:50 ЕЩЕ ЛЮБЛЮ, 17:00 Lotte lood. ЕЩЕ НАДЕЮСЬ. 17:30 Väike Mörr. 11:55 ДОМ СПЯЩИХ 18:00 Heelium. КРАСАВИЦ. 18:15 Cipollino. 15:15СИДЕЛКА. 18:50 Siilipoiss Alfredi 20:05 Вести. Местное salapärased seiklused. время. 19:05 Angelo reeglid. 20:20 ОТОГРЕЙ МОЕ 19:10 Lehm Liselotte. СЕРДЦЕ. 19:20 Pakasepõnnid. 22:00 Прямая трансляция 19:25 Aktuaalne Kaamera. торжественного 19:30 Salme viikingid. 20:00 Usalda mind, ma olen Рождественского богослужения. arst. 20:55 Ajalugu viie minutiga. 00:15 ОСТРОВ. 02:15 ХЛЕБНЫЙ ДЕНЬ. 21:00 4x4. Aafrika. 21:30 Normaalsed inimesed. 22:15 Normaalsed inimesed.

06.01

3+ 06:35 Маша и Медведь 07:05 Машины сказки 07:35 Драконы и всадники Олуха 08:00 Орел и решка 08:55 Готовим с Джейми дома 10:10 На твоей стороне 12:00 Улётный экипаж 14:20 Орел и решка 16:10 Анна-детективъ 19:00 На твоей стороне 21:00 Спасти Ленинград 22:55 9 рота 01:40 Физрук

НТВ- МИР 05:15 Добрая волна. 07:00, 09:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 07:20 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ 18.40 Ты не поверишь! 18:25 ГОРЯЧАЯ ТОЧКА. 22:40 Тайна катынского леса. 23:35 ДОКТОР ЛИЗА. 02:00 Суперстар. 04:05 ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА ГЕНЕРАЛА. 05:00 И снова здравствуйте!

REN TV 06:00 Африка. 07:00 Улетное видео порусски. 07:25 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 07:55 СЛЕПАЯ. 08:25 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ. 09:20 ГАИШНИКИ. 11:20 СЛЕД. 12:45 100 чудес света. 13:50 Дорожные войны. 14:50 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 15:50 СЕЛФИ С СУДЬБОЙ. 17:35 ДЕТЕКТИВЫ. 18:40 ГАИШНИКИ. 20:50 СЛЕД. 23:20 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 00:15 Дорожные войны. 00:40 Улетное видео порусски.

17 18:45 Новогодние истории. 19:55 Верные друзья. 20:25 Приключения советских донжуанов. 21:15 Адвокатессы. 22:30 СОБЫТИЯ. 22:50 Горькая жизнь пересмешника. 23:45 Золушки советского кино. 00:30 ОСА. 02:10 Человек игры. 02:50 Сердца трёх.

ORSENT TV 04:55 Kонцертная программа. 07:00 Муж парикмахерши . 08:20 Любовь и голуби. 10:00 Kонцертная программа. 12:00 Народ должен знать. 12:25 Проводы белых ночей. 14:00 Даун Хаус. 15:20 Kонцертная программа. 17:00 Держи дистанцию. 18:30 Наследство. 20:00 Kонцертная программа. 22:00 Народ должен знать. 22:25 Проводы белых ночей. 00:00 Даун Хаус. 01:20 Kонцертная программа. 03:00 Чародеи. 05:30 Kонцертная программа.

РОДНОЕ КИНО 07:05 Классик. 08:55 Бандитский Петербург. 15:35 Ва-банк. 20:25 Здравствуй и прощай. 22:05 В джазе только девушки. 00:20 На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди2.05 Бабник. 03:20 Табачный капитан. 04:55 Принцесса на бобах.

ТВ Центр

ТНТ

06:00 Самозванцы. 08:05 Актёрские судьбы. 08:35 Горная болезнь. 10:35 Москва резиновая. 11:15 Страна чудес. 11:50 Что-то пошло не так! 12:55 Смех с доставкой на дом. 13:25 В плену страстей. 14:20 СОБЫТИЯ. 14:40 Тайны великих сказочников. 15:05 ОСА. 16:55 Горная болезнь.

21:00 STAND UP. 23:00 Импровизация. 02:00 Comedy Баттл. 03:00 Открытый микрофон.

CTC 06:36 6 кадров. 07:00 Ералаш. 08:30 Даешь молодежь! 09:25 Одна за всех. 10:20 Кадетство. 13:05 Молодежка. 15:00 Мамочки. 17:00 Ивановы-Ивановы. 18:00 СеняФедя. 19:00 Кухня. 19:30 6 кадров. 20:00 Ивановы-Ивановы. 21:00 СеняФедя. 22:00 Мамочки. 00:00 Молодежка. 00:50 6 кадров. 03:25 Даешь молодежь! 04:10 Одна за всех.

RTVi 06:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. 07:00 Мультфильмы. 08:30 НАУКА ПРОТИВ. 09:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД. 09:45 Час Speak. 10:30 Американские истории. 11:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 11:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 12:00 Нам надо поговорить. 13:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 14:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 15:00 Ёлки Новые. 18:45 Новости Израиля. 19:00 РЕДАКЦИЯ. 20:00 Специальный гость c Тиной Канделаки. 21:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ. 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. АМЕРИКА. 00:00 СПОЙЛЕР. 01:00 Дилетант. 02:00 ЛЕГЕНДА. 02:45 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 03:15 Час Speak. 04:00 РЕДАКЦИЯ.

ПЯТНИЦА

07.01

ETV

ETV+

3+

06:15 Maahommik. 07:00 Mina, õpetaja. 07:30 Osoon Biotõrje: Aasta loom kobras. 08:00 Olümpiatuli Tallinnas. 09:00 Sanditon. 09:45 Sõbrad muusikas. 10:30 Mehed ei nuta. 11:50 Sulev Nõmmik. Rohkem kui Ärni. 13:20 Eesti lood. 13:50 Elu kümnes pildis. 14:45 Mikson Islandil. 15:10 Looduse võrgustikud. 16:05 Perekonnakroonika. 17:05 Õnne 13. 17:35 Sanditon. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:40 La Peebo läbi peegli. 20:00 Kuulsuste lahing. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:30 Shetland. 23:25 Riverdance. 25. aastapäeva kontsert. 01:10 Meeletu. 02:45 Kuulsuste lahing. 03:45 Perekonnakroonika. 04:45 Poldark.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе 10:15 Женский доктор. 11:00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали. 11:35 Кофе 13:05 Медвежьи истории. 13:55 Тайная жизнь зоопарка. 14:45 Критический возраст. 16:25 Мир в замедленном темпе. 16:50 С удочкой по Грузии. 17:20 Тайная жизнь зоопарка. 18:05 Женский доктор. 18:50 «Ждем в гости» с Зурабом Двали. 19:20 След. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Место встречи изменить нельзя. 21:40 Семь ужинов. 23:05 Актуальная камера. 23:20 Патруль времени. 00:55 Место встречи изменить нельзя. 02:06 Новости rus.err.ee.

06:35 Маша и Медведь 07:05 Машины сказки 07:35 Драконы и всадники Олуха 08:00 Орел и решка 08:55 Готовим с Джейми дома 10:20 На твоей стороне 12:10 Улётный экипаж 14:35 Орел и решка 16:25 Анна-детективъ 19:10 Руслан и Людмила 21:00 Я, ты, он, она 23:00 Величайший шоумен 01:00 Бородач

ETV2

ПБК

07:00 Lehm Liselotte. 07:05 Cipollino. 07:45 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused. 07:55 Pakasepõnnid. 08:00 Lotte lood. 08:30 NOVA. 08:45 Heelium. 09:00 Lumekuninganna. 10:30 Salme viikingid. 11:00 Poldark. 12:00 Huvitavad jänesed. 12:50 Solan ja Ludvig – lend kuule. 14:10 Kihnu lapsed. 14:40 Kolm sõpra Prostokvainost. 15:00 Laskesuusatamise MK-etapp. 16:40 Pakasepõnnid. 16:45 NOVA. 17:00 Lotte lood. 17:30 Jää valitseja. 17:55 Kriipsu Juku kodu. 18:00 Heelium. 18:15 Mauno saladuslik kadumine. 19:10 Saara ja part. 19:15 Maša ja karu. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Eesti lood. 20:00 Lucy Worsley kuningapaleede saladused. 21:00 Metslased. 21:30 Filmiklubi. 21:35 Magus elu. 00:25 Stan ja Ollie. 02:02 ERR.ee uudised.

06:15 В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ ПРОЩАЮСЬ. 08:10 Доброе утро. 10:35 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР. 11:40 НА ТРОИХ. 12:05 Старые песни о главном. 14:00 Старые песни о главном. 18:55 Лучше всех! 21:00 Русское рождество. 23:20 ФРАНЦУЗ. 01:15 ДЮПЛЕКС. 02:45 МИЛЛИОН В БРАЧНОЙ КОРЗИНЕ. 04:15 ЗАКЛЯТЬЕ. НАШИ ДНИ.

РТР- Планета 05:15 ГОЛУБКА. 06:50 ЧЕРНАЯ КРОВЬ. 08:35 Пятеро на одного. 09:15 Сто к одному 10:00, 19:00 Вести. 10:30 Рождественское интервью Святейшего Патриарха Кирилла. 10:55 ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ. 12:10 СВОИ ЧУЖИЕ РОДНЫЕ. 15:20 Измайловский парк. 17:05 Сегодня пятница! 19:45 Вести. Местное время. 20:00 КОМЕТА ГАЛЛЕЯ. 23:45 ЧЕЛНОЧНИЦЫ. 02:25 ОШИБКИ ЛЮБВИ. 04:00 БАЙКИ МИТЯЯ.

НТВ- МИР 05:15 Рождественская песенка года. 07:00, 09:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 07:20 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 17:25 ЧП. Расследование. 18:25 ГОРЯЧАЯ ТОЧКА. 22:40 Собчак. Несвятая Ксения 23:30 Рождество с Григорием Лепсом. 01:35 Суперстар. 03:50 ДЕНЬ ДОДО.

REN TV 06:00 Альпы. Снежные ландшафты. 07:00 Улетное видео порусски. 07:30 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 07:55 СЛЕПАЯ. 08:25 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ. 09:15 ГАИШНИКИ. 11:15 СЛЕД. 12:45 100 чудес света. 13:55 Улетное видео порусски. 14:55 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ. 15:55 СЕЛФИ С СУДЬБОЙ. 17:40 ДЕТЕКТИВЫ. 18:40 Мир наизнанку. Индонезия. 19:55 Счастливчики. 20:50 ТРИ В ОДНОМ. 22:45 Во власти суеверий. 23:35 ОХОТА ЖИТЬ. 01:10 Скрытая камера.

ТВ Центр 06:00 Самозванцы. 09:50 Горная болезнь. 11:45 Святые и близкие. Матрона Московская. 12:25 С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ! Поздравление Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла. 12:40 Королевство маловато! 13:35 Тайны великих сказочников. 14:10 СОБЫТИЯ.

14:30 Страна чудес. 15:00 ВЕЛИКАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕЧЕРНЯ. 15:55 ОСА. 17:35 Не обмани. 19:35 Марка №1. 21:10 Мой ангел. 23:05 Кабаре Чёрный кот. 01:00 ОСА. 02:30 Звезда с гонором. 03:10 Начнём с того, кто кого любит. 04:15 12 историй со счастливым концом.

ORSENT TV 07:25 Барометр, человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 08:00 Держи дистанцию. 09:30 Наследство. 11:00 Kонцертная программа. 13:00 Народ должен знать. 13:25 Проводы белых ночей. 15:00 Даун Хаус. 16:20 Kонцертная программа. 18:00 Чародеи. 20:30 Kонцертная программа. 22:25 Барометр, человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 23:00 Держи дистанцию. 00:30 Наследство. 02:00 Kонцертная программа. 04:00 Народ должен знать. 04:25 Проводы белых ночей.

РОДНОЕ КИНО 06:55 Укрощение строптивого. 08:50 Бандитский Петербург. 13:40 Не хочу жениться. 15:10 Сладкая женщина. 17:00 Синьор Робинзон. 19:00 Криминальный квартет. 20:35 Ключи от неба. 22:00 Блеф. 00:00 Хочу в тюрьму. 01:45 Голубая стрела. 03:25 Жених из Майами. 04:50 Не валяй дурака.

21:00 STAND UP. 23:00 Импровизация. 02:00 Comedy Баттл. 03:00 Открытый микрофон.

CTC 06:35 6 кадров. 07:00 Ералаш. 08:30 Даешь молодежь! 09:25 Одна за всех. 10:20 Кадетство. 13:05 Молодежка. 15:00Мамочки. 16:30Мамочки. 17:00 Уральских пельменей. 23:00 Мамочки. 00:00 Молодежка. 00:50 6 кадров. 03:25 Даешь молодежь! 04:10 Одна за всех.

RTVi. 06:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. 07:00 Мультфильмы. 08:05 НАУКА ПРОТИВ. 08:35 ЭТО НЕ ФРЕЙД. 09:20 Час Speak. 10:05 Американские истории. 10:35 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 11:05 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 11:35 Нам надо поговорить. 12:35 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 13:35 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 14:25 Оттепель. 18:45 Новости Израиля. 19:00 РЕДАКЦИЯ. 20:00 Специальный гость c Тиной Канделаки. 21:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ. 22:00 РЕДАКЦИЯ. 23:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. 00:00 СПОЙЛЕР. 01:00 Дилетант. 02:00 ЛЕГЕНДА. 02:45 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 03:15 Час Speak. 04:00 РЕДАКЦИЯ.

СУББОТА

08.01

ETV

ETV+

3+

06:15 Maahommik. 07:00 Mina, õpetaja. 07:30 Osoon Talvine rabamatk. 08:00 Nõiduslik Island. 08:55 Armastuse värvid. 10:00 Lumilaane lood. 10:30 Vehklejad. Kuldne nelik. 11:30 Keskea rõõmud. 12:40 Maahommiku lood Pärandihoidjad Liis ja Roland. 13:00 Laskesuusatamise MK-etapp. 14:45 8 mm ELU. 15:30 Laskesuusatamise MK-etapp. 16:30 Pealtnägija tähed. 16:40 Cranford. 17:35 Attenborough’ teekond. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Loomalaste imeline maailm. 19:30 Noor meister. 20:00 Suus sulav Eesti. 20:30 Õnne 13. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:35 Uued õed. 22:20 Tove Janssoni rääkimata lugu. 00:00 Rõõmsad hetked ETV-ga. 00:30 ABBA igavesti. 01:20 Usu mind. 02:05 Inimjaht. 02:50 Looduse võrgustikud. 03:44 ERR.ee uudised.

07:30 С удочкой по Сербии. 08:15 Истории успеха. 09:00 Верю – не верю. 09:45 Потрясающие отели. 10:40 Медведи в скандинавских лесах. 11:20 Собачья жизнь. 11:30 Эстонский Петербург. 12:00 След. 15:20 Медвежьи истории. 16:15 Глобус Эстонии. 17:05 Раскаяние. 18:10 Четыре королевские свадьбы. 19:00 Жизнь это работа это жизнь. 20:00 Актуальная камера. 20:10 Пассажирка. 21:45 Маска Зорро. 00:00 Актуальная камера. 00:10 Место встречи изменить нельзя. 02:30 Критический возраст. 04:04 Новости rus.err.ee.

07:30 Драконы и всадники Олуха 08:30 Территория Йоги 09:05 Орел и решка 11:05 Новогоднее счастье 14:55 Домовой 16:55 Эбигейл 19:05 Как я стал русским 21:00 Притяжение 23:30 Пурга 01:35 Бородач

ETV2

ПБК 05:35 Подумай ещё! 05:45 Угадай мелодию 1991-2021. 06:25 ДЮПЛЕКС. 08:00 Макс Грин и инопланетяне. 08:15 Нильс. 08:45 Доброе утро. 10:05 Овощная вечеринка. 10:10 Кулинарная академия Алексея Суханова. 11:10 Я умею летать. 12:15 ДЕВИЧИЙ ЛЕС. 16:10 Угадай мелодию 1991-2021. 16:55 Кто хочет стать миллионером? 18:35 Ледниковый период. 21:55 Сегодня вечером. 00:10 ZОЛУШКА. 01:45 КАРП ОТМОРОЖЕННЫЙ. 03:20 ДЕЖА ВЮ.

07:00 Susapusa Okidos. 07:20 Hei, turbod! 07:35 Buratino seiklused. 08:40 Pakasepõnnid. 08:45 Heelium. 09:00 12 kuud. 09:55 Džungliässad lõunanabal. 10:50 Maša ja karu. 11:00 Taanimaa imeline taltsutamata loodus. 11:55 Näitleja. РТР- Планета 12:35 Tugitooliteater. 12:55 Tähelaev. 05:15ГОЛУБКА. 14:10 Kihnu lapsed. 06:50 ЧЕРНАЯ КРОВЬ. 14:40 Kaunid laulud 08:35 Пятеро на одного. üheskoos. 09:15 Сто к одному. 15:35 Ei mingit 10:00, 19:00 Вести. peenutsemist. 10:30 ДВОЕ В НОВОМ 16:45 Maria ja 7 pöialpoissi. ДОМЕ. 17:00 Neli nõiutud õde. 11:50 Юмор! Юмор! 18:35 Heelium. Юмор!!! 18:50 Buratino tegutseb 13:50 ПРОСТО РОМАН. jälle. 17:05 Привет, Андрей! 19:15 Must ja valge koer. 20:00 КРИТИЧЕСКИЙ 19:25 Aktuaalne Kaamera. ВОЗРАСТ. 19:30 Elu allpool nulli. 23:30 Я всегда на сцене. 20:20 Rachel Khoo. 00:20 ФАНТАЗИИ 20:40 Loomade salaelu. ФАРЯТЬЕВА. 21:30 Metslased. 02:50 ТОЛЬКО ТЫ. 22:00 Ema. 03:20 БАЙКИ МИТЯЯ. 22:30 Professionaalne eestlane. 00:15 Renoir ja sinise lindiga tüdruk. 01:14 ERR.ee uudised.

НТВ- МИР 05:15 Шоу Олимпийских чемпионов. 07:00, 09:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 07:20 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 17:25 ЧП. Расследование. 18:25 ГОРЯЧАЯ ТОЧКА. 22:40 Собчак. Несвятая Ксения. 23:30 Юбилейный вечер. 03:00 Суперстар. 05:00 Их нравы.

REN TV 06:20 Дорожные войны. 06:40 Невероятные изобретения. 07:10 ТРИ ЖЕЛАНИЯ. 08:55 Как работают лайфхаки. 09:25 Мир наизнанку. Индонезия. 10:25 Особенности национальной работы. 11:15 СЛЕД. 12:00 Улетное видео порусски. 12:25 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 15:15 Дорожные войны. 16:00 НЮХАЧ-3. 00:20 ИГРА ГАННИБАЛА. 01:55 Смешной… Еще смешнее.

ТВ Центр 06:00 Слишком много любовников. 09:50 Москва резиновая. 10:20 Православная энциклопедия. 10:55 Страна чудес. 11:30 Самый вкусный день. 12:15 Бабочки и птицы. 14:20 СОБЫТИЯ. 14:40 Бабочки и птицы. 16:45 Женщина наводит порядок. 20:40 10 самых... Королевские покои звёзд.

19 21:05 Не обмани. 23:00 Русский шансон. 23:50 Мой ангел. 01:45 Горькие слёзы советских комедий. 02:25 В поисках Жванецкого. 03:15 Поздно не бывает. 04:10 Я горячая штучка.

ORSENT TV 06:00 Даун Хаус. 07:20 Kонцертная программа. 09:00 Чародеи. 11:30 Kонцертная программа. 13:25 Барометр, человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 14:00 Держи дистанцию. 15:30 Наследство. 17:00 Kонцертная программа. 19:00 Народ должен знать. 19:25 Проводы белых ночей. 21:00 Даун Хаус. 22:20 Kонцертная программа. 00:00 Чародеи.

РОДНОЕ КИНО 06:45 Десять негритят. 09:10 Бандитский Петербург. 14:00 Кащей Бессмертный. 15:15 Крокодил Данди. 19:00 Не послать ли нам... гонца?. 20:50 Всё будет хорошо. 22:40 Принцесса на бобах. 00:40 Маленькая Вера. 03:10 Классик. 05:05 Бабник.

CTC 06:00 Ералаш. 06:50 Ивановы-Ивановы. 08:40 Про100 кухня. 09:40 Рогов в деле. 11:30 Вокруг света во время декрета. 12:55 Люди-Хэ. 13:50 СеняФедя. 17:45 6 кадров. 18:00 Слава богу, ты пришел! 19:00 Анжелика. 21:00 Слава богу, ты пришел! 22:00 Кухня. 00:55 6 кадров. 03:20 Про100 кухня. 04:10 Рогов в деле.

RTVi 06:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР. 07:00 Мультфильмы. 08:30 НАУКА ПРОТИВ. 09:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД. 09:45 Час Speak. 10:30 Американские истории. 11:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 11:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 12:00 Дилетант. 15:00 Игра с огнем. 19:00 Человек разумный. 20:00 ДВА В УМЕ. 21:00 Лучше знать. Латвия.. 21:10 Прямая речь. Латвия.. 21:30 Разговор с Лабковским. 22:00 ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ. 23:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 00:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ. 01:00 Американские истории. 02:00 ЛЕГЕНДА. 02:45 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ. 03:15 Час Speak. 04:00 Человек разумный.

20  ETV 06:15 Maahommik. 07:00 Eesti lood. 07:30 Osoon Mark Soosaar ja Manila. 08:00 Attenborough’ teekond. 09:00 Tähendamisi HarjuJaani Ristija Johannese kirik. 09:05 Prillitoos. 10:00 Hommik Anuga. 11:15 Kuulsuste lahing. 12:15 Raadiolainetel kroolides ja surfates. Esimene sajand. 13:15 Laskesuusatamise MK-etapp. 14:15 Noor meister. 14:45 Lumilaane lood. 15:15 Vana aja asjad Võistlussport. 15:30 Laskesuusatamise MK-etapp. 16:30 Suus sulav Eesti. 17:00 Suur aastalõpuviktoriin 2021. 18:30 Aktuaalne Kaamera. 18:45 Tähtede lava 2022. 20:05 Grantchester. 21:00 Aktuaalne Kaamera. 21:20 Sport. 21:40 Peenike sinine joon. 22:40 Noor inspektor Morse. 00:10 Roosa kampsun. 00:45 Cranford. 01:35 Hommik Anuga.

ETV2 07:00 Susapusa Okidos. 07:10 Siimuke. 07:15 Hei, turbod! 07:25 Pakasepõnnid. 07:30 Muinasjutt tsaar Saltaanist. 08:25 Maša ja karu. 08:35 Teofrastus. 08:45 Ernest ja Celestine. 09:00 Neli nõiutud õde. 10:35 Talvelaulud Valgamaal. 11:00 Usalda mind, ma olen arst. 11:55 Paavo Järvi. Professionaalne eestlane. 12:20 Paavo Järvi Concert. 13:40 Eesti lood. 14:10 Kihnu lapsed. 15:40 Renoir ja sinise lindiga tüdruk. 16:35 Talvekummitus. 17:00 Kaunitar ja koletis. 18:30 Lehm Liselotte.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 18:35 Maša ja karu. 18:45 Öö mänguasjamuuseumis. 19:20 muusikavideod ETV2. 19:25 Aktuaalne Kaamera. 19:30 Filminäitleja. 20:30 Pisuhänd. 22:05 Teemaõhtu. 22:35 Kommentaare Eesti filmile. 22:50 Ukuaru. 00:15 Promenaad.

ETV+ 07:30 С удочкой по Сербии. 07:50 С удочкой по Грузии. 08:45 Еда, я люблю тебя. 09:35 Оперативная память. 10:00 Дерево в архитектуре. 10:30 Телевизионное знакомство. 12:00 Рожденная звездой. 14:55 Запретная любовь. 15:45 Каспер и Эмма зимой. 16:55 Театр. 19:15 Секреты сада. 20:00 Актуальная камера. 20:10 Мисс Марпл Агаты Кристи. 21:45 Пассажирка. 23:20 Актуальная камера. 23:30 Место встречи изменить нельзя. 02:14 Новости rus.err.ee.

ПБК 05:05 Загадки квантовой физики. 06:05 Подумай ещё! 06:15 ZОЛУШКА. 07:50 Кротик и Панда. 08:05 Веселая ферма. 08:25 Здоровье. 09:30 Непутевые заметки с Дм. Крыловым. 10:00 Латинская Америка. Рекомендовано к посещению. 11:15 Видели видео? 12:10 УКРАДЕННАЯ СВАДЬБА. 15:50 Угадай мелодию 1991-2021. 16:40 СТАРУШКИ В СНЕГАХ. 18:30 Шоу Лучше всех! 21:55 СПАСИТЕ КОЛЮ! 23:55 СТАТУС.СВОБОДЕН. 01:35 ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ! 03:15 ОТРЫВ. 04:30 Обаятельная амазонка.

09.01

РТР- Планета 05:15ГОЛУБКА. 06:50 ЧЕРНАЯ КРОВЬ. 08:40 Утренняя почта с Николаем Басковым. 09:15 Сто к одному. 10:00, 19:00 Вести. 10:30 ШКОЛЬНЫЙ ВАЛЬС. 12:05 Небесная грация. 13:40 Измайловский парк. 15:30 ПО ТУ СТОРОНУ СЧАСТЬЯ. 21:00 Воскресный вечер с Вл. Соловьевым. 23:55 ЗАПОВЕДНИК. 01:40 ПОЦЕЛУЙ БАБОЧКИ. 03:20 БАЙКИ МИТЯЯ. 03:50 Кино о кино.

3+ 07:10 Готовим с Джейми дома 08:30 Территория Йоги 09:05 Орел и решка 11:00 Стиль жизни c Анатолием Эйном 11:30 Богиня шопинга 13:15 Цветик-семицветик 13:35 Руслан и Людмила 15:20 Гринч 16:55 Притяжение 19:30 Обмен домами 21:00 Меркурий в опасности 23:20 Стиль жизни c Анатолием Эйном 23:50 Я, ты, он, она

НТВ- МИР 05:15 У нас выигрывают! 07:00, 09:00, 15:00, 18:00 Сегодня. 07:20 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. 11:35 Начальник разведки 12:35 ЛЕДОКОЛ. 15:20 БОЙ С ТЕНЬЮ. 18:25 ГОРЯЧАЯ ТОЧКА 22:40 Собчак. Несвятая Ксения 23:30 БОЙ С ТЕНЬЮ 02:10 Суперстар. 04:40 Едим дома REN TV PÜHAPÄEV 06:20 Дорожные войны. 06:45 Суперидея. 07:05 ОХОТА ЖИТЬ. 08:40 Как работают лайфхаки. 09:10 Король кухни. 09:35 Очарование Бразилии. 10:05 Счастливчики. 10:30 СЛЕД. 12:00 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 14:40 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

22:45 ПРИЗРАКИ ПРОШЛОГО. 23:50 МК-Эстония- Полный обзор! 23:55 ГОЛЕМ.НАЧАЛО. 01:30 Смешной… Еще смешнее.

ТВ Центр 06:00 Бабочки и птицы. 09:55 Москва резиновая. 10:40 Фитиль. 11:35 Талант не пропьёшь? 12:10 Слишком много любовников. 14:20 СОБЫТИЯ. 14:35 Слишком много любовников. 16:30 Дерусь, потому что дерусь. 17:15 Вне игры. 18:10 Опасные связи. 19:00 Фаталисты. 19:50 Бьёт - значит любит? 20:45 Заклятые друзья. 21:30 Женщина наводит порядок. 01:30 Тайны великих сказочников. 02:00. Последнее признание. 02:40 Не все слезы фальшивые. 03:20 Короли комедии. 04:00 В плену страстей. 04:40 Двуликая и великая. 05:15 Новогодняя Москва резиновая.

ORSENT TV

РОДНОЕ КИНО 06:20 На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди. 08:00 Криминальный квартет. 09:40 Не хочу жениться. 11:10 Жених из Майами. 12:35 Мастер и Маргарита. 21:50 Синьор Робинзон. 23:45 Сладкая женщина.

CTC 06:02 Ералаш. 06:55 Ивановы-Ивановы. 08:45 Про100 кухня. 09:40 Детский КВН. 10:35 Рогов. Студия 24. 11:30 Супермамочка. 13:25 Нереальная история. 14:55 Мамочки. 19:55 Ивановы-Ивановы. 00:15 6 кадров. 03:20 Про100 кухня.

04:25 Барометр, человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 05:00 Держи дистанцию. RTVi 06:30 Наследство. 08:00 Kонцертная про06:00 ЛЮБОПЫТНАЯ грамма. ВАРВАРА. 10:00 Народ должен знать. 07:00 Мультфильмы. 10:25 Проводы белых но08:30 НАУКА ПРОТИВ. чей. 10:00 Израиль за неделю. 12:00 Даун Хаус. 10:30 Разговор с 13:20 Kонцертная проЛабковским. грамма. 11:00 ДВА В УМЕ. 15:00 Чародеи. 12:00 РЕСПИРАТОР 17:30 Kонцертная проБабушкина. грамма. 13:00 ЛЮБОПЫТНАЯ 19:25 Барометр, человек ВАРВАРА. в мире экономики, финан- 14:00 Специальный гость c сов и бизнеса. Тиной Канделаки. 20:00 Держи дистанцию. 15:00 Игра с огнем. 21:30 Наследство. 19:00 РЕДАКЦИЯ. 23:00 Kонцертная про22:00 Дилетант. грамма. 23:00 Человек разумный. 01:00 Народ должен знать. 00:00 ДВА В УМЕ. 01:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина. 02:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА. 03:00 Специальный гость c Тиной Канделаки. 04:00 Человек разумный. 05:00 ДВА В УМЕ.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»: www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Двери в рассрочку!

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ЗНАКОМСТВА Познакомлюсь с женщиной. Т. 58244169 Мужчина 46 лет без вредных привычек познакомится с доброй и спокойной женщиной 4045 лет. Звоните. Т. 55626978 СООБЩЕНИЯ Помощь и консультация слабослышащих пройдёт 12 января в Йыхви (ул. Кооли, 2) с 10:30 до 14:00. Рег. по тел. 5287827 (Криста) Приглашаю глухих, слабослышащих, слышащих 1-2 группы, а также тяжелые инвалиды, мамы с детьми и ребята проживающие в Кохтла-Ярве и в маленьких городах на юге и западе к нам в клуб MTÜ Кохтла-Ярве. Будем разговаривать, рисовать, учить грамматику. Ждем, пишите на электронную почту rumcawa@gmail.com. Kutsun meie klubisse MTÜ Kohtla-Järve kurte, vaegkuuljaid, kuulmisrühmi 1-2, aga ka raske puudega inimesi, lastega emasid ja lapsi, kes elavad Kohtla-Järvel ning lõuna ja lääne väikelinnades. Räägime, joonistame, õpime grammatikat. Ootame teid, saada kiri rumcawa@ gmail.com Театр «Tuuleveski» принимает заявки на НОВОГОДНИЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ от ДЕДА МОРОЗА и СНЕГУРОЧКИ. Подробности по тел. 5536974 ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Школа языков «Вестлея» продолжает комплектование групп эстонского языка с аттестацией на уровни «А1»- «А2», «В1», «В2»-«C1» и групп английского языка для начинающих и с аттестацией на уровни «В1»«В2». Занятия будут проходить в центре Йыхви и начнутся по мере комплектования. Организуем утренние и вечерние мини-группы. Предлагаем эффективные индивидуальные занятия с целью сдачи уровневого экзамена в середине мая 2022 г. Сотрудничаем с предприятиями. Тел. 3361080, 55514902 «Ida-Virumaa Koolitus» - партнёр Кассы по безработице. Начало занятий: председатель квартирного товарищества (10.01), бухгалтер (4.01), электрик (5.01), помощник печника-трубочиста (17.01), основы предпринимательства и составление бизнесплана (11.01), работник по уходу (6.01), опорное лицо (5.01), няня (19.01). Есть свободные места. Языковые курсы: эстонский (10.01), английский (17.01), также профессиональный английский. Финский (17.01). Возможно индивидуальное обучение и онлайн. Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Таммику (Малеваская основная школа), Силламяе. 55500692, www.ivkoolitus. ee Предлагаем бухгалтерские услуги для фирм. Тел. 58272720, 56624640

«IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» ждёт всех желающих получить права! Кат. «В» Приходи на э-обучение обучение: теория онлайн, вождение по договорённости. Можно учиться с 15,5 лет. Есть машина с автоматической коробкой передач. Первый взнос 100 EUR, дальше оплата частями. Кат. «С» 7.01.2022 в Йыхви. Грузоперевозки: Профессиональное 35-часовое дополнительное обучение. ИНФО: 55500692, www.ivkoolitus.ee. Детская школа «Clever Kids» продолжает набор на: английский, эстонский языки, математику. Есть свободные места в группах. Первый урок - бесплатно! Занятия прохдят в Йыхви, Кохтла-Ярве и Малеваской основной школе. Запись: 55500692, www.ivkoolitus.ee MTÜ «Ida-Virumaa Koolitus» avab jaanuaris alljärgnevad eestikeelsed õppegrupid: hooldustöötaja, tugiisiku, bürootöötaja ja raamatupidaja erialadel MTÜ «Ida-Virumaa Koolitus» on Eesti Töötukassa koolituskaardi koostööpartner. Koolitusele registreerimine ja täiendav informatsioon telefonil 53232586 ПРОДАМ LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LED-светильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198 Продается 1-ком. квартира ( 2 этаж ) по Ахтме мнт.39. Сделан хороший ремонт. Цена 10900 EUR. T. 5238065 Продам 3-х-ком. квартиру в Ору (4 этаж, 62,5 м2) с балконом. Рядом – баня и остановка. От хозяина. Т. 53772298, 53753473 Продам второй этаж в 4-хквартирном доме в Пуру. Отдельный вход. Земельный участок, 2 сарая, подвал. 100 м2. Т. 59197375 Продам дом с участком 22 сотки в Кивиыли по адресу Мяэ 7. Дом требует реновации. Возможен обмен. Т. 58586500 Продам гусей, уток, кур, петухов и индюков. Т. 56971199 Продаётся дом по адресу: ул. Алтсерва, 38. Цена 70000 EUR. Т. 5110192 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407 Продам «Toyota Verso-S» 2011 года. Дизель, 66 kW, пробег – 160000 км. Средний расход топлива – 3,7 л/100 км. Панорамная крыша. Техосмотр до 11.2023. Цена 5500 EUR. Т. 55576276 Продам качественный эстонский картофель. В сетках по 25 кг. Стоимость сетки 15 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт., 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; email: universmet@gmail.com

Продаём колотые дрова: ольха белая - 38 EUR/м3, ольха чёрная - 42 EUR/м3, берёза 50 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091 Продам полнорационный корм для кур, перепелов. Корма под заказ для животных и птиц. 59814882 КУПЛЮ AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и автоприцепы в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Предлагаем лучшие цены! Вся информация по тел: 5588433 Авторазборка скупает машины в любом состоянии, даем лучшие цены чем другие. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 Авторынок в Нарве купит Ваш автомобиль быстро и выгодно уже сегодня! Любые марки и модели в любом состоянии. Снятие с учета ARK. Гарантия лучшей цены! Сами приедем в любое удобное для Вас место. Тел 58905254, narvaautoturg.ee. Narva Autoturg OÜ

Автовыкуп, скупка аккумуляторов. Т. 55508989

Автовыкуп в любом состоянии. Т.56922879

Куплю 4-х ком.квартиру в Йидла, в Таммику. Т. 58094234, 55552998

Куплю старые вещи СССР, России, Эстонии. Т. 53010291

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Куплю советские объективы. Т. 53489856 Куплю старые вещи царского времени и СССР. Статуэтки, фарфор, военные вещи, tarbeklaas, часы; изделия из бронзы, чугуна, серебра, золота; монеты, иконы, посуду, фотоаппараты, утюги, подстаканники, вазы, угольные самовары, значки и многое другое. Звоните: 55503703 Фирма „Aldar Elektroonika“ покупает все виды печатных плат, все виды электроники (кроме телевизоров, холодильников и принтеров), советские измерительные приборы, радиодетали и приборы КИПа. Так же черные и цветные металлы. Оплата производиться на банковский счёт, находимся по адресу Ahtme põik 7 (территория бывшей автобазы нр. 18). Работаем без выходных, предварительно позвонить по тел. 58404444

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Куплю советскую авто и мототехнику старше 30 лет, также мопеды/мотоциклы СССР в любом техническом состоянии (дорого). Т. 53884499

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдаётся 1-ком. квартира (2 этаж) в Йыхви по Харидусе, 9. Мебелированная студия, пластиковые окна, металическая дверь, в хорошем состоянии. 130 EUR + ком. услуги + залог. Т. 58135240 Продаётся или сдаётся 1-ком. квартира (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице б. Эстония, 21. Частично мебелированная студия, в хорошем состоянии, двойная дверь, пластиковые окна. Т. 58135240 Сдам 1-ком. квартиру в 9-этажном доме в центре Ийдла. Залог + аренда + ком.услуги. Т. 5571566 Сдам 2-х-ком. квартиру в центре Кохтла-Ярве (Ярвеская часть). Ремонт. Меблированная. Можно с дальнейшим выкупом. Т. 53812812 Сдаю 2-х ком. квартиру в Йыхви по ул. Нииду. Т. 56248889 Отдам котят (2 месяца). Здоровые. Серые и рыжие. Сами едят. Игривые и активные. Т. 56055901 РАБОТА

Предприятие примет на работу швею для пошива подошвы горнолыжных ботинок. Транспорт за счет фирмы. Зарплата начиная от 1000 EUR. T. 5022330 «N&V» OÜ примет на работу автослесаря-сварщика. Т. 53807018, jevgeni@ nvhooldus.ee «N&V» OÜ примет на постоянную работу плотника-строителя. Т. 53807018, CV присылать на эл. почту: jevgeni@nvhooldus.ee Ekovir OÜ примет на постоянную работу разнорабочих. Т. 53403036 CV присылать на эл. почту: maksim@danilov.ee

Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителягрузчика мусоровоза. Требования: водительские права категории С или СЕ. Личные качества: ответственный, внимательный, без вредных привычек. Дополнительные вопросы по тел. 53068371 или на электронную почту: vladimir. davotsik@ekovir.ee «N&V» OÜ примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителя погрузчика и экскаватора. Т. 53403036 CV присылать на эл. почту: maksim@danilov.ee «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ВОДИТЕЛЮ. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. СЕ-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Работа будет происходить в Ида-Вирумаа. Контакт: моб. 56244338, majandus@gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «MTZ920» (трактор) в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Контакт: моб. 56244338; majandus@ gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «MTZ920» (трактор) в Йыхви. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 56244338; majandus@ gmail.com КТ «Tervise 10» и «Sõpruse 1» примет на работу дворника. Т. 55622227 Квартирному товариществу в Пуру по ул. Лехола 10 требуется дворник и уборщица подъездов. Обращаться по тел. 5546044

«N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «JCB 4CX» (трактор) в Йыхви. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Ткатегория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 56244338, majandus@ gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «JCB 4CX» (трактор) в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ахтмеской части города КохтлаЯрве. Контакт: моб. 56244338, majandus@gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ДВОРНИКУ в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Вид работ: Уборка и обслуживание городских территорий. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Контакт: моб. 56244338; majandus@ gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ДВОРНИКУ в Йыхви. Вид работ: Уборка и обслуживание городских территорий. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 56244338; majandus@ gmail.com Квартирное товарищество Калеви 36 (Северный м-он) ищет на постоянную работу дворника на 4 подъездный дом. Т. 56811290 УСЛУГИ «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320

«ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей) ARVUTITEENUSED. Настройка и работа с любыми компьютерами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Ускорение работы и установка любого языка Windows, дешево и качественно. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Skeos Elekter OÜ: электроработы всех видов, оперативный выезд в течении часа. Монтаж и замена электропроводки, аварийные работы, замена розеток, выключателей, светильников, люстр, опыт работ более 20 лет. Индивидуальный подход к клиенту, оперативность. Гарантия индивидуального подхода, гарантированное качество работ, конкурентные цены (до 01.03.2022 скидка - 15%). Приглашаем к сотруднечеству квартирные товарищества и предприятия к сотруднечеству. Т. 55619232 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Авторемонт, диагностика, полировка фар, сварочные работы любой сложности, качественные запчасти. Тел. 58234262 Аккуратно выполним демонтаж крыш, полов, канализации, а также сделаем монтаж всех конструкций. Т. 58374523 Ателье выполняет любой ремонт и пошив меховых, кожаных и других изделий. Замена и установка бегунков, молний и кнопок. Кескаллеэ 2. Т. 5292580 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688, info@idameister.ee

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Большой выбор и отличное качество: халаты, пижамы, пледы, полотенца, постельное белье и многое другое. Пора покупать подарки к рождеству и к Новому году! Находимся в Йыхви по ул. Нарва мнт., 10 (Титаник 2 этаж), около рынка. Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы любой сложности. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Т. 53509053 Выполняем сантехнические работы: замена кранов, смесителей, счётчиков, шлангов и т.д. Т. 53991552 Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов, гипрока и ламината. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 53967183 Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 В доме или в квартире нужна помощь? Выполняю любые работы. Т. 59820275 (Виктор) ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Все виды электроработ. Т. 5266996 (Александр) ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186

ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Газовая фирма «Econef» предлагает высококачественное газовое оборудование для нагрева воды от немецкого производителя фирмы «BOSCH», а также от итальянского «BAXI». Котлы фирмы «Bosch» и «Baxi». Сварочные работы. Обслуживание и ремонт котлов «Junkers» и «Baxi». Датчики угарного газа. Добро пожаловать на наш сайт: www.econef.ee; Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve; Тел.: 3371871, 55627075, 5510146, 56248836. E-mail: econef@mail.ru Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 Заказ такси. JÕHVI TAKSO. T. 12444, 58363660 Грузоперевозки, демонтажные работы, очистка помещений, вывоз и утилизация мусора, услуги грузчиков. Т. 56389917 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Доставим песок, щебень, порода, отсев, земля самосвалом. Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688, info@idameister.ee

Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт.Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www.kompik.ee Изготовление корпусной мебели на заказ ( шкаф- купе, кухни и т.д). Качественные материалы и фурнитура. Т. 58827213 Компания «OJSK» оказывает услугу по вывозу мусора контейнерами 15 м2, 30 м2, также есть грузчики. Т. 56377868, ojsk.ee Монтаж, обслуживание, ремонт систем отопления, водоснабжения и канализаций. Кивиыли, Кохтла-Ярве, Йыхви. Т. 55574000, 5282174 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http://www. facebook.com/groups/akrilrest). Т. 53838688 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. С нами надёжно! Заказ выполним быстро. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle.eu; Narva mnt. 38 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА «ПАНОРАМА»! Поздравьте родных, близких, дорогих Вам людей на страницах еженедельника «ПАНОРАМА»! Поздравление через газету – великолепный способ порадовать близких! СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ лишь 15 евро. Можно опубликовать фотографию адресата, желаемую картинку и так далее. По вопросам публикации поздравления обращайтесь по электронному адресу: reklaam@lites.ee

Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www. kasseta.eu OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, KohtlaJärve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Приемный пункт «OJSK» принимает строительный мусор. Oktoobri 3, Кохтла-Ярве, ПН-ПТ 9:00-17:00. OJSK.ee. Т. 56377868 Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Штукатурка, гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www.vk.com/ bulgakov68 Продажа, установка, настройка, ремонт спутникового оборудования, телевизоров. www.lobster.ee. Ахтме мнт 57, Lobster OÜ. T.56687322 Продажа, установка и настройка Триколор ТВ. Продление просмотра, замена устаревшего оборудования, IP-телевидение. Т. 55910881 Поклейка обоев и установка ламината. Т. 56737194 Ремонт, обслуживание, продажа принтеров, копировальной техники и расходных материалов для них (картриджи, чернильницы). Заправка картриджей, изготовления твёрдых переплётов для дипломных работ. Мастерская по адресу: Йыхви, Яама, 14. Т. 3370266, 5144242 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Дорогие ветераны, пенсионеры и меценаты! Всех христиан и православных людей поздравляем с Рождеством Христовым! На протяжении многих веков Рождество дарит людям негасимый свет веры и надежды, наполняет сердца добротой и любовью, обращает к вечным ценностям христианства. Пусть в вашем доме всегда царят благополучие и взаимопонимание, озарённые светом рождественской свечи, любовью родных и близких, теплом домашнего очага! Содружество ветеранов и пенсионеров г. Кохтла-Ярве Свадебная видеосъёмка. Т. 55576276 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Создам эффективный сайт и/ или почту типа nimi@nimi.ee/ru/ eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Установка потолков и стен, ремонт и установка полов, ламината, утепление балконов. Возможна помощь в выборе и доставке материалов. Гарантия. Т. 5519056 Фирма предлагает услуги автовышки (высота 18 м) предприятиям, товариществам и частным лицам: спиливаем деревья разных сложностей с последующей утилизацией. Чистим снег, сосульки с краев крыш над подъездами и козырьками. Сбиваем свисающие «снежные шапки», создающие опаснось. Оценка объекта на месте. Тел: 55518207, 55512275 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности. Подрезка плодовых деревьев и кустов, утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан)

Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Электрик. Установка, перенос и замена розеток, выключателей. Полная замена электропроводки, мелкие работы. Т. 56737194 Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Работаю с квартирными товариществами. Аварийные вызовы. Т. 53617725 ХУДОЖНИК пишет ПОРТРЕТЫ (холст, масло) и ШАРЖИ с фотографий. А также расписывает стены, фасады дома и потолки. Образец в Интернете: www.woxel.ee/eduard.kont. Т. 58110075, eduard_kont@mail.ru

Юридическое бюро предоставляет услуги в сферах гражданского и уголовного права, в делах о проступке (превышение скорости, вождение в состоянии алкогольного опьянения и т.д). Оказываем помощь в сфере семейного (алименты, раздел имущества, определение общения с ребенком и т.д.), долгового, наследственного, законодательства. Все виды услуг связанные с долгами. Представительство в суде. За предварительный анализ дела и составление договора, доверенности для дальнейшего преставления интересов, плата не взимается. Прием ведется по адресу: ул. Сомпа 1, Йыхви (здание бывшей Союзпечати) Tel. +37258055919, +3726667070 E-post: vismaior. oigusburoo@gmail.com Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @resteroigusabi ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Годовые визы для родственников граждан РФ, в т.ч. для супругов детей. Обмен валюты, трахование путешествий. Туры в Египет, Тенерифе, Таиланд, Сейшелы, ОАЭ, Кубу, Танзанию, Мексику. Раннее бронирование на лето-2022: Греция, Турция, Болгария. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus, Euroreis) Работаем ежедневно! Т. +37253009033

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Сердечно поздравляем Тамару Сергиенко с юбилеем! Пусть серебрится в висках седина – это причуды природы, а ты молодой оставайся всегда, на долгие-долгие годы! Дай Бог тебе здоровья и внимания родных, и светлых дней, и чаще видеть близких и любимых! И пусть Ангел хранит тебя всегда! Валентина Олыкайнен, Тамара Хяккинен, Фаина Лунёва

В январе поздравляем с днём рождения Любовь Иванову, Ольгу Семёнову, Валентину Кулламяги, Валентину Сениченкову, Ольгу Осипову, Людмилу Лобосок, Юрия Смирнова, Светлану Алексееву, Виктора Знаешева, Николая Бобкова. Здоровья всем! Пенсионеры-шахтёры Дорогой Морис, с Новым годом! Пусть каждый твой обычный день в прекрасный праздник превратится, и никогда печали тень в твоих глазах не отразится. Пусть живется интересно, пусть тебя все радует, сбудутся твои мечты и счастливым станешь ты. Мама

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Евгению Березину с семьей, родным и близким в связи с уходом из жизни мамы. КÜ «ORU KASE 6» Выражаем искреннее соболезнование родным в связи со смертью Ирины Пилау. Коллектив Центра культуры г. Кохтла-Ярве Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи со смертью Галины Князевой. Квартирное товарищество «Ahtme. mnt 73». Avaldame sügavat kaastunnet omastele ja sõpradele seoses Galina Knjazeva surmaga. Korteriühistu «Ahtme. mnt 73»

Õpetaja Avo Kiir saadeti teenitud puhkusele Teisel jõulupühal, 26. detsembril oli Iisaku kirikus tänujumalateenistus, millega koguduserahvas ja kaasvaimulikud märkisid Iisaku, Illuka, Lüganuse ja Tudulinna koguduste õpetaja Avo Kiire siirdumist emerituuri. “Nii noor mees ja juba läheb pensionile!” on kostnud sel puhul imestamist. Tõsiasi on aga see, et Ida-Virumaa kogudusi ja kogukonda on sirge rühi ja noorusliku moega peagi 70-aastaseks saav vaimulik teeninud juba enam kui 34 aastat. Missal karges Iisaku kirikus teenis koos õp Avo Kiirega ja pidas jutluse piiskop Joel Luhamets. Kaasa teenisid tema kunagine mentor, Jõhvi koguduse õpetaja Peeter Kaldur, Virumaa praost Tauno Toompuu ja vikaarõpetaja Tõnis Tamm, kes nüüdsest Avo Kiire järglasena tema koguduste teenimist jätkab. “Jumala olemus on algusest peale nähtav tema tegudes,” ütles piiskop Luhamets jutluses, mis teisel jõulupühal keskendus Jumala Sõna lihakssaamisele. Piiskop lausus: “Avo Kiir on mees, kes Jumalasõna austab ja seda ka kuulutab.” Sõna sulasena on ustav vaimulik Luhametsa sõnul olnud üks neist, kelle kaudu on Jumala olemus maailmas nähtavaks saanud.

Praost Tauno Toompuu nentis mitmekülgsest vaimulikust rääkides, et võõrkeelne otsing annab Avo Kiire kohta esmalt vastuseks: “Eesti poliitik”. Eesti keeles on otsingu tulemus siiski “Eesti vaimulik” ja selle töö ning tegevuse eest on põhjust kirikurahval väga tänulik olla. Vaimulik Peeter Kaldur jagas kogudusega värskena püsinud mälupilti Avo Kiirest kui oma esimesest õpilasest üheteistkümne seas: 80ndatel tuli ta koos oma noore naise ja tütreraasuga Jõhvi pastoraati ja soovis vaimulikuks saada – tuli ning on jäänud. 1987. aastast kestnud vaimulikuteele ja -tööle on põhjust rahulolutundega tagasi vaadata. Avo Kiire sõnum kogudusele oli lihtne: tõdemus, et ta on püüdnud oma ülesannet täita võimalikult hästi. “Olen teid armastanud!,” oli õpetajal öelda. Oma kogudusi tänas ta vastuarmastuse ja toetuse eest. See on lubanud kõigi aastate jooksul keskenduda õpetajana põhi-

Õpetajad Avo Kiir ja Peeter Kaldur Iisaku kirikus. Foto Regina Hansen ülesandele – karja vaimulikult toita. Samuti tänas vaimulik oma abikaasat, lapsi ja lapselapsi, kes sel teekonnal on ustavalt tema kõrval olnud. Avo Kiirel oli kogudusele ka kingitus, mis rõõmuga vastu võeti: portreepilt endast. Kauaaegne õpetaja palus selle paigutada pastoraadi seinale. Järjekord Avo Kiire saatjatest oli pikk. Tänusõnadest aimus aastatepikkuse vaimuliku teenimise tegelik tähendus ja sügavus: kolm pühakoda on eeskujulikus korras, õpetaja olnud oma

Kohtla-Järve sai erilise jõulukingituse Advendiaja viimastel päevadel said Kohtla-Järve inimesed erilise kingituse – 19. detsembril avanes neil võimalus nautida linna kultuurikeskuse fassaadil digitaalset showprogrammi „Valguse jõud”. Kell 17 suunasid videoprojektorid oma värvirikkad kiired kultuurikeskuse fassaadile, võimsad prožektorid aga oma tuled taeva poole. Show esimeses osas oli keskusefassaadil võimalik vaadata Eesti kunstiakadeemia magistrite 3D videoprojektsioone. Videod vahetusid koos eesti- ja ingliskeelsete kommentaaridega. Kohtla-Järve oludes jäi tekst paljudele vaatajatele kahjuks arusaamatuks, nii et osa publikust otsustas lahkuda. Need aga, kes jäid ootama show teist osa, said aga kindlasti näha igati omapärast ja kunstiliselt väga head programmi. Lavale astusid tantsutrupid Viis Tähte ja Rütm, valgusshow viis läbi Tartu tiim ArtisticFlow Studio. Järgnes aga tõeline õhtu nael – üheksaminutiline videoshow „Põlevkivimaa päkapikkude seiklus digitaalses maailmas”, mille autoriks

on kunstnik ja videopedagoog Taavi Varm Tallinnast. Kultuurikeskuse fassaad muutus taas hiigelekraaniks, kus toimetasid päkapikkudest kaevurid. Pilt, mis paljudele kohalikele inimestele on igati tuttav. Muinasjutulise videoshow autor suutis oskuslikult keskuse fassaadi aknaid ja sambaid ära kasutada. Videoshow finaalis kõlas jõulu- ja uusaastatervitus ning siis tõusid taevasse ilutulestiku säravad tuled. Kultuurikeskuses küpses sellises stiilis jõuluajaetenduse korraldamise mõte juba mitmeid aastaid. Mõne aasta eest tehti juba katsetust kuvada videoprojektsioone hoone fassaadile. Ent tookord kohalikust videotehnikast ei piisanud ja sai selgeks, et peab kaasama võimsama tehnika ja antud eriala tundjaid. „Veel enne pandeemiakriisi pöör-

dusime kunstiakadeemia õppejõu Taavi Barma poole palvega külastada Kohtla-Järvet, et hinnata meie hoone fassaadi võimalusi. Selgus, et meie maja esifassaad sobib hästi põnevaks loominguliseks lahenduseks. Inspiratsiooni lisas ka põlevkivimuuseumi külastus. Nii sündis põlevkiviteemaline videolavastus,” rääkis nädalalehele Panorama kultuurikeskuse töötaja Marina Joutsi. „Kultuurikeskuses on eelmistel aastatel korraldatud jõuluprogrammi „Päkapikumaa”. Siis kaunistasime terve maja vastavate dekoratsioonidega. 2020. aasta oli kuulutatud digikultuuri aastaks ja sellest tekkis idee korraldada videoshow hoone fassaadile. Ent koroonapiirangud tulid vahele,” märkis Joutsi. Huvitav oli show autori mõte kaasata programmi ka oma tudengite tööd, kelle jaoks oli omaloomingu esitlus nii-öelda suurele ekraanile esimeseks taoliseks kogemuseks. Marina Joutsi jätkas: „Sisuliselt on tegemist juba kolmanda au-

kogukonna jaoks vaatamata tema mitmele vastutuskoormale alati olemas. Mitu inimest tuli, et meenutada pisarsilmil seda, et vaimulik on neil aidanud taas jalule tõusta ja teekonda jätkata. Iisaku koguduse juhatuse endine esimees Anne Ferschel märkis ära ka tõsiasja, mida paljud kirikulised õpetaja kohta seni ehk veel ei teadnudki: oma tööd on ta teinud kõik need aastad puhtast missioonitundest, selle eest tasu võtmata. Alikas: EELK Infovärav

diovisuaalse kunsti üritusega. Võin julgelt lubada, et sellest saab linna traditsioon. Meie kultuurikalendris on pidulikul jõuluaja tähistamisel oma kindel koht. Oleme mõelnud veel ka digitaalse õppe korraldusele. Sügisel käivitasime õppeprojekti, mille raames korraldab Taavi Varm õpilaste rühmale õpituba. Arvestame siin sellega, et IT-maailm on noorte seas väga populaarne. Kindlasti tuleb aeg, mil meie enda noored videokunstnikud ja lavastajad saavad oma loomingut erinevatel üritustel näidata.” Taavi Varm märkis Panorama küsimustele vastates, et seni on ta täitnud Tallinna tellimusi. Näiteks kaunistasid tema loodud 3D videod Draamateatri fassaadi teatri juubeli tähistamisel. Tema videoid näidati ka Jaani kiriku fassaadil pealinna Vabaduse väljakul. Kohtla-Järve tellimus oli Varmile suureks väljakutseks, sest tuli arvestada fassaadi suurte akende ja kõrgete sammastega. Samas kergendas lõpptulemit hoone hele värv. Veel märkis Varm ära võõrustajate sooja ja asjaliku suhtumise, mille eest on ta ääretult tänulik. Ilja Telnov, Jana Kuiv

Valguse pühad on möödas, saabus argielu pimedus Kingitusterohke jõuluaeg on läinud, juba oleme jõudnud avada uue, 2022. aasta kalendri esimesed leheküljed. Paljud Jõhvi elanikud võtsid uue aasta vastu linna keskväljakul, nautides ilutulestikku. Samas – kui läksin mööda Jõhvi Mihkli kirikust, leidsin ennast mõttel, et kirikuhoone pole üldse valgustatud. Täpsemalt põleb vaid üks prožektor ja ongi kõik. Teame ju, et paljudes linnades on sellised ajaloolised rajatised nagu kirikud väga kenasti valgustatud. Just pimedal ajal suunatud valgustus lisab ajaloolistele hoonetele erilist ilu. Viimasel ajal on saanud heaks tavaks valgustada tähtsamate riiklike pühade puhul hoonete fassaade samuti riigilipu värvide-

ga. Kindlasti on ilus teha mälestuseks fotod mälestusmärkide taustal, mis on korralikult ja esteetiliselt valgustatud. Ikka parem, kui hämara valgusega või täitsa pimedas! Väga kahju, et valla juhid juba mitmete aastate jooksul ei suuda suunata oma tähelepanu ajalooliste objektide valgustamisele. Loodan, et uuel, 2022. aastal saab vallaametnike armee aru ajalooliste hoonete valgustamise vajadusest. Kindlasti pole raske leida firmasid, kes saaksid pak-

kuda kirikutorni ja akende valgustuseks huvitava lahenduse. Vladislav Naumov

5 olulist meelespead, et rahvaloendus kulgeks turvaliselt 28. detsembril algas suur Eesti rahva e-loendus, millest saavad osa võtta kõik elanikud. Selleks, et küsitlusele vastamine oleks võimalikult turvaline, kordab rahva ja eluruumide loenduse projektijuht Liina Osila üle vastamise head tavad ning jagab kasulikke soovitusi. 1. Rahvaloenduse küsimustiku veebikeskkonda sisenedes veendu, et tegemist oleks https://uuringud.stat.ee lehega. Aeg-ajalt üritavad petturid veebiaadresse kopeerida, muutes need õigete aadressidega väga sarnaseks. Kui siiski kahtled, siis tea, et rahvaloenduse küsimustiku täitmiseks saab siseneda ka veebilehe www.rahvaloendus.ee kaudu. Seda aadressi on lihtne meeles pidada ja ka ise Google’i otsingusse sisse lüüa. 2. Rahvaloenduse küsitlejad ei küsi sinu pangakonto infot, ühtki pin-koodi ega palu sul teha ülekannet või end identifitseerida ID-kaardi, mobiil-ID või Smart-ID abil. Kui keegi rahvaloendaja nimel seda siiski teeb või on muul põhjusel alust inimest kahtlustada, siis helista statistikaameti klienditoe telefonil 625 9300 ja kontrolli küsitleja nime või ID-numbri järgi, kas tegemist on õige inimesega. Lisaks saad ise otsida küsitlejat tema nime järgi rahvaloenduse veebis kontaktide lehel. 3. Rahvaloenduse käigus kogume suurema osa andmetest küll riigi registritest ja veebiküsitlusega, kuid sellele järgnevad väik-

semas mahus ka telefoni ja kodukülastusega intervjuud valimisse kuuluvatele inimestega, kes ei ole mingil põhjusel veebiküsitlusele vastanud. Rahvaloenduse küsitleja tunned ära vastava töötõendi järgi. Lisaks kannavad nad loenduse sümboolikaga erksates toonides salli ja kindaid. 4. Kui sul tekib kahtlus, kas sinu ukse taga on ikka õige küsitleja, palu tal näidata töötõendit, kus on kirjas nii tema nimi kui ka ID-number. Kahtluse korral saad helistada statistikaameti klienditoe numbril ja küsitleja info üle kontrollida. Kui küsitleja keeldub töötõendit näitamast, on sul õigus pöörduda politseisse, sest tegemist võib olla petturiga. 5. Kui sul tekib mõni muu kahtlus, näiteks tundub, et internetis levib rahvaloenduse võltsküsimustik, palume sellest kindlasti esimesel võimalusel teada anda rahvaloenduse infotelefonil 625 9300 või pöördudes politseisse. PPA on rahvaloenduse toimumisega kenasti kursis ning ka veebipolitseinikud hoiavad sellel silma peal. Rahvaloenduse e-küsimustikku saab täita kuni 22. jaanuarini 2022. Seejärel, 1.- 28. veebruarini 2022 kogutakse rahvaloenduse küsitlejate abil andmeid neilt kohustuslikku juhuvalimisse sattunud inimestelt, kes mingil põhjusel ei saanud või ei jõudnud eküsimustikku täita. Kogutud ja analüüsitud andmeid hakatakse järk-järgult avaldama alates juunist 2022. E-küsimustikku saab täita uuringud.stat.ee keskkonnas või veebilehe www.rahvaloendus.ee kaudu tuvastades end IDkaardi, mobiil-ID või Smart-ID-ga. Ankeedi täitmine võtab aega umbes viis minutit inimese kohta. Hanna-Liisa Ruul, Statistikaameti levi osakonna kommunikatsioonipartner

Jõhvi sõjaväelinnakus on ees olulised uuendused Riigi Kaitseinvesteeringute Keskus (RKIK) sõlmis ehituslepingu ASiga KMG Inseneriehitus Jõhvi sõjaväelinnaku laohoone, hooldus-õppegaraaži, puurkaevu ja trasside ehituseks. Ehituslepingu maksumus koos käibemaksuga on 4,9 miljonit eurot. Ehituslepingu eesmärk on Jõhvi sõjaväelinnaku taristu kaasajastamine ja optimeerimine, et tagada efektiivne

väljaõpe. Varem tegutses Jõhvi sõjaväelinnakus ainult Viru jalaväepataljon, kuid nüüd on lisandunud linnakusse veel ka

Kalevi jalaväepataljon ja tankitõrjekompanii. Seoses sellega tekkis vajadus moderniseerida rajatiste kasutust. Jõhvi sõjaväelinnakus on kavas lammutada viis vana hoonet, nende kasutamine ei ole enam otstarbelik. Asemele ehitatakse ladu, õppegaraaž ning uuendatakse trassid. Lao katusele paigaldatakse päikesepaneelid. Saabunud aastal

on kavas ehitada veel üks kasarmuhoone. Viimastel aastatel Jõhvi sõjaväelinnakus on ehitatud uus kasarmuhoone, ladu ja varikatused transpordile. Lisaks rekonstrueeriti staabihoone. Eelmise aasta detsembris sai sõjaväelinnak lisaks ka oma kunstiteose – skulptuuri „Tasakaal”. Panorama

5 - Esimest korda olin Snegurotška rollis Jõhvi lasteteatris. Olin siis 20aastane. Siis ma ei osanud veel arvata, et ka igal järgmisel aastavahetusel saab minust taas Snegurotška. - Sofia, millised omadused peaksid olema inimesel, kes osaleb aastavahetuse etendustes? - Positiivsus, optimism, hea huumorimeel, oskus valitseda igat situatsiooni ja muidugi oskus improviseerida. Tegemist pole ju kindla näidendiga, vahest ei ole isegi programmi. On vaid üldine plaan, edasi oleneb kõik lastest ja nende vanusest. Siin võib kõik hetkega muutuda. Peab leidma vastused laste küsimustele ning looma piduliku ja muinasjutulise õhkkonna. - Teie teater on lavastanud palju erinevaid uusaasta etendusi. Kas laste suhtumine ja tunnetus on aastatega muutunud? - Ei ole muutunud, ikka oodatakse Ded Moroz’i ja Snegurotška ilmumist. Laste silmades on sama sära ja rõõm. Muutunud on kingituste eelistused. Enne oodati kingituseks mänguasju, autokesi või nukke. Nüüd kuuleme, et tahetakse nutitelefoni. On ka juhuseid, mil laps palub: „Soovin, et ema ja isa armastaksid mind. Soovin vanaemale tervist ja palju eluaastaid.” - Nimetage kolm „kuldset” laste uusaastapeo reeglit, millest peab kindlasti kinni hoidma! - Esmalt – naeratus. Naeratusega peab saali sisenema ja naeratusega ka saalist lahkuma. Teiseks – ei ole vaja vägisi suruda lapsele oma peonägemust. Uusaastapeol on ikka lapsed peakangelased, pidu on nende jaoks. Ja kolmandaks – lastel ei tohi olla igav. Kogu tegevus, olgu see Ded Moroz’i tulek või tulede süütamine jõulupuul peab olema seotud mingi tegevusega. Lavastame ju muinasjutulist etendust. Käsklused stiilis: „Nii lapsed, nüüd tõuseme ja hakkame tantsima!” ei sobi antud situatsioonis. - Räägite oma tööst nii, et jääb mulje justkui miinuseid selles töös polegi, on ainult suured plussid? - Aga miinuseid tõesti pole! Meil on sageli kolm etendust päevas, iga etenduse juurde on loodud ka mängude kava. Selle energia, mida annad lastele, saad ka neilt tagasi. Siin ei saa rääkida väsimusest. Iga uue etendusega tuleb nii-öelda „teine hingamine”. - Räägitakse, et uusaasta etenduse peakangelane on

ikka Ded Moroz, aga suure osa tööst teeb ära just Snegurotška. Kuidas kommenteerite? - Ded Moroz on peo kuningas, kuningal peavad olema saatjad. Tõesti – Ded Moroz jookseb vähem, aga kui vaja, siis tuleb tantsida ja osaleda mängudes. - Kuidas suhtute pildistamisse? - Tänapäeval on see norm, igal inimesel on telefon – ka lastel, ja lastele meeldib teha selfipilte. Virumaal on paljudele hästi teada showmehe ja meelelahutaja Samuel Golombi nimi. Tema häält kuulevad Raadio-4 kuulajad. Samuel Golomb tegeleb meelelahutusega juba üle 40 aasta ja ka jõulumehe roll pole talle võõras. - Peale kõrgkooli töötasin Tapa raudteelaste kultuurimaja direktorina ja siis oli ühel hetkel vaja jõuluvana kostüüm selga panna. Täna saame jõuluvana kostüümi osta igast kaubanduskeskusest, isegi toidupoest, aga oli aeg, mil sellised kostüümid olid ainult teatris või kultuurimajas. Minu esimese jõuluvanakostüümi õmblesid Rakvere kutsekooli õpilased eritellimusena. Jõuluvana rollis olen esinenud erinevatel üritustel üle terve Eesti, kaheksa hooaega olin jõuluvana Tallinna–Stockholmi laevaliinil. 2021. aasta jõuluhooaeg jäi mul tervislikel põhjustel vahele, aga mul on heameel, et olen saanud mitmeid tervitusi oma kolleegidelt. - Kas iga inimene võib panna selga vastava kostüümi ja olla jõuluvana või Ded Moroz? - Esmalt on see ikka näitlejatöö, millega kaasneb suur vastutus. Peab selgelt eristama jõuluvana rolli ja narri olemuse. Siin on kindlad raamid. Jõuluvana ei tohi kodukülastustel ja muudel firmapidudel pitsi tõsta, eriti veel, kui juures viibivad ka lapsed.Mulle on suureks eeskujuks Rovaniemi jõuluvana, keda olen külastanud. Ma ei poolda niisugust jõuluvana kodukülastust, kus tullakse viieks minutiks, et esikus kingitus üle anda ja kiiruga laste salmike ära kuulata. Pooldan ka koduseid jõuluetendusi – olen neid korraldanud koos oma lastega. - Kas on olnud ka nii, et lapsed on teid pärast etendust tavaelus ära tundnud? - Ei ole kunagi nii juhtunud. Aga märgin seda, et lapsed on tõesti väga tähelepanelikud. Laps mäletab täpselt, milline jõuluvana käis tema juures eel-

misel või üle-eelmisel aastal. Siis laps küsib: „Miks eelmisel jõuluvanal olid prillid, aga sellel ei ole? Miks üks jõulumees oli pikk ja kõhn, sellel korral aga lühema kasvuga?” Hea, kui jõuluvanal on oma püsivad külastuskohad, samad lasteaiad või koolid. - Kas teie kostüümis on midagi sellist, mis eristab teid teistest Eesti jõuluvanadest? - Minu viimane kostüüm on saadetud mulle Ukrainast Khar-

- Milline uusaasta jäi teile kõige rohkem meelde? - Igal aastal olen avastanud enda jaoks midagi uut ja sellest saan palju rõõmu. Kõige emotsionaalsemad on lastekodulaste külastused või erivajadustega laste jõulupeod. Nende laste kallistused on eriti siirad ja toovad pisarad silma. - Millised oleksid teie soovitused neile, kes tahaks tulevikus samuti jõuluvana või Ded Moroz olla?

kovi linnast. See on klassikaline punane kostüüm, millel on hõbedane ornament. Saadetud kostüümis tuli välja vahetada peakate, algselt oli see nagu Ded Moroz’il. Kostüümi juurde tellisin veel jõuluvana püksid ja vesti. Minu etenduse nägemus on selline – astud ruumi ja võtad seljast kasuka. Rovaniemi jõuluvana istub oma vastuvõturuumis kasukata, temal on seljas on jõulustiilile vastavad vest ja püksid.

- Tulla inimeste ette jõuluvana või Ded Moroz’i kostüümis on väga suur vastutus. Soovitan algajatel näitlejatel teha seda tööd naeratusega, kuid samas ei tohi nad narriks või laadatolaks muutuda. Ka ei tohi unustada täiskasvanuid, laste vanemaid. Laps peab aru saama, et ka tema isa-ema on kingitust väärt, ütleb Samuel Golomb intervjuu lõpetuseks. Vestles Ilja Telnov Foto eraarhiivist.

Kes sa oled, jõulumees? Ja ongi saabunud uus aasta! Juba mitmendat nädalat järjest on kiire tööaeg inimestel, kellele on antud oskus kinkida rõõmutunnet teistele inimestele. Need on meie jõuluvanad, Ded Moroz’id. Ilma nendeta on raske kujutada täiuslikku aastavahetuse pidustust. Isegi täiskasvanutel lähevad suud naerule, kui kohtuvad punakuuelise tegelasega. Laste rõõmutunne on aga eriti suur ja ärev. Kes siis on need kangelased, kes on osake talvisest imest? Kas igaüks, kes paneb selga vastava kostüümi, võib olla peovõlur? Just sellised küsimused esitas nädalaleht Panorama Jõhvis, Kohtla-Järvel ja Sillamäel tegutsevatele jõuluvanadele. Kohtla-Järve Järve linnaosas töötab ühes lasteaias juba üle viie aasta õpetajana tuntud kultuuritegelane Pavel Šell. Tema üheks tööks ongi olla lastele Ded Moroz. - Pärast lastepidu, kui olen taas oma riietega ja õpetaja rollis, siis kuulan, mida lapsed Ded Moroz’ist räägivad. Laste tähelepanekud aitavad täiustada nii kostüümi kui ka muinasjutulise tegelase esinemist. Lapsed märkavad igat detaili: kas kasuka alt paistavad jooksutossud või sinised teksapüksid. Kuna laps võib tõmmata Ded Moroz’il kasuka lahti, peab seal kindlasti olema vastava mustriga kampsun. Valge habe peab olema eriti hästi kinnitatud. Kuidas ma habet kinnitan, see jäägu saladuseks, jutustab Pavel Šell. - Millal Ded Moroz’i rolliga alustasite? Kas teil on meeles esimene esinemine? - Juba keskkooli üheksandas klassis oli esimene esinemine. Asi on selles, et minu ema on palju aastaid olnud lasteaiaõpetaja. Oli aeg, mil Ded Moroz’i kostüümi panid selga kasvatajad või teised lasteaia naistöötajad. Kord juhtus nii, et kasvataja, kes pidi olema Ded Moroz, jäi haigeks. Mina pakkusin ennast, kuna olin peo stsenaariumist teadlik. Nii see töö algas. Nüüd on raske ette kujutada aastavahetust, kus mul ei oleks vaja Ded Moroz’iks kehastuda. - On ilus komme kingituse lunastamiseks salmike lugeda või midagi laulda. Kas see tava elab ka praegu? Mida tänapäeva lapsed esitavad? - See tava on täitsa olemas. Kuid kui enne olid lapsed valmis lugema pikema luuletuse, siis nüüd piirdutakse lühikese neljarealise salmikesega. - Teie olete ka laulja ja teatrinäitleja. Kas uusaasta eten-

dusel on kindel stsenaarium või on ka ruumi loominguliseks improvisatsiooniks? - Teema „Uus aasta ja jõulupuu” on väga mahukas. Olen mitmeid aastaid töötanud Venemaal, kus osalesin suurtes uusaasta etendustes. Detsembris ja jaanuari alguses tuli lavale astuda mitu korda päevas. Kujutage ette – suured saalid ja väga palju lapsi. Mida mastaapsem on etendus, seda täpsem on stsenaariumist kinni hoidmine. See on ka põhjendatud – 5. jaanuaril peab Ded Moroz olema sama reibas, nagu oli 28. detsembril. Lapsi ei huvita, mitmes etendus näitlejatel parajasti käib. Aastatega tuleb kogemus ja oskus erinevates situatsioonides käituda. Siis tulevad ka võimalused improviseerimiseks. Tähtis on, et lapsed ja nende vanemad saaksid tunda peorõõmu. - Mainisite, et töötasite palju aastaid Venemaal. Üle viie aasta olete aga olnud nüüd Kohtla-Järve elanik. Tuletage meelde oma esimene Ded Moroz’i etteaste Eestis – mis üllatas, mis oli teisiti? - Laste emotsioonid on igal pool samad – selle koha pealt üllatusi olla ei saa. Laste rõõmu ja säravaid silmi näeb igas maailma nurgakeses. Pole vahet, mis rahvusest lapsed on. Just sellepärast on Ded Moroz’il või jõuluvanal ainult üks loominguline ülesanne – luua imeline õhkkond. - Kas Eestis elatud aastad on toonud teile jõuluvana rolli ka lähemale? - Eelmisel aastal katsetasin jõuluvana kostüümis, kuid sain aru, et Ded Moroz on mulle ja Ida-Virumaa inimestele rohkem meele järgi. Tulin tagasi oma sini-hõbedase kostüümi juurde. - Kas on juhtunud ka nii, et lapsed tunnevad teid kos-

tüümis ära? Mida te siis ette võtate? - On ka nii juhtunud. Töötan ju lasteaias – lapsed tunnevad minu häält, kõnnakut … Pikk valge habe ei takista äratundmist. Oli juhus, kui küsisin saali astudes: „Kas teate, kes tuli teile külla?” Sain vastuseks: „Olete ju õpetaja Pavel.” Ka sellises situatsioonis peab jääma rolli ja etendusega edasi minema. - Mis teie arvate, millal võib lapsele avada saladuse aastavahetuse muinasjutulistest kangelastest, eriti valge habemega taadikesest? - Arvan, et pole üldse vaja midagi rääkida. Küll see teadmine aastatega küpseb ja siis kaovad ka küsimused. - Mis siis on kõige keerulisem Ded Moroz’i rollis? - Ega ei olegi midagi keerulist. Mina naudin neid esinemisi.

peab ka töötasuga? - Suhtumine on igati normaalne. Kõik saavad aru, et töö on töö, ja minu töö on peomeeleolu loomine. - Millest mõtlesite vanaaastaööl, millest unistate uuel aastal? - Minul on palju energiat, on palju huvitavaid plaane. Elame edasi. Kõik ju ootavad pandeemia raugemist. Samas saan aru, et ööl vastu 1. jaanuari ei juhtu meie elus midagi erilist. Saame aru, et peame edasi elama ja toimetama. Inimkond on ka hullematest olukordadest välja tulnud. Olen kindel, et ka saabunud aasta detsembris peab Ded Moroz koduuksele koputama. Need olid Pavel Šelli vastused. Siirdume nüüd Jõhvi linna, kus teatris Tuuleveski tegutseb Sofia Bulanova. Tema on aga

- Aga milline on lastevane- tunnustatud Ded Moroz’i lapsemate suhtumine – kas kõik laps ja pidev kaaslane Snegusaavad aru, et arvestama rotška.

Kes tohib kasutada Jõhvi spordirajatisi? Jõhvi vallavolikogu liige Evelyn Danilov kasutas oma rahvasaadiku õigusi ja esitas Jõhvi vallavalitsusele arupärimise, kus palub vastata mitmele küsimusele, mis on seotud Jõhvi vene põhikooli kunstmuruga väljaku kasutamisega. Samal teemal esitasid vallavalitsusele teabenõude ka lastevanemad Teet Enok, Karin Tartlan, Aleksandra Kart, Dmitri Filippov ja veel mõned vanemad, kes ei soovi oma nime avalikustada. Nädalaleht Panorama tutvus mõlema dokumendiga. Loodame, et järgmiseks vallavolikogu istungiks koostavad vallavalitsuse ametnikud vastuse, mille saame samuti ajaleheveergudel avaldada. Volikogu liige Evelyn Danilov märgib oma arupärimises, et laupäeval, 18. detsembril kell 10 kogunesid Jõhvi vene põhikooli kunstmuruga väljakule jalgpalliklubis Phoenix mängivad lapsed ning koos lastega olid seal ka treener Vlad Aga ja mõned lapsevanemad. Administraatori loal mindi väljakule, kus tehti mänguplats lumest puhtaks. Umbes 30 minutit pärast sportliku tegevusega alustamist keelati aga treeninguga jätkamine ära. Eriti kummastav on see, et väljak oli enne treeningut ja ka pärast treeningu katkestamist täiesti tühi, märgib Danilov. Selgus, et laste mängu keelas Jõhvi spordikooli direktori asetäitja majanduse ja arenduse alal Andrei Ojamäe. Rahvasaadik Evelyn Danilov juhib vallavalitsuse tähelepanu mitmele tema jaoks olulisele asjaolule. Väljak oli lumest puhastamata, kuigi väljaku hooldamiseks on vald vajaliku summa eraldanud. Jõhvi valla üheks eesmärgiks

NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

peaks olema terve ja aktiivne elanikkond. Antud situatsioonis oli tegemist Jõhvi valla lastega, kes leidsid ennast olukorras, kus Jõhvi spordikool, mille ülesandeks on lapsi igakülgselt nende sportliku kasvatuse ja arengu osas toetada, keelas neil treeningtegevuse sootuks. On täiesti arusaamatu, mis põhjusel ei pakkunud vallaasutuse esindajad mitte mingisuguseid lahendusi tekkinud olukorras, kus treeningu kulusid olid valmis katma nii jalgpalliklubi Phoenix kui ka maksumaksjatest lapsevanemad. Toimunu on pehmelt öeldes hämmastav, järeldab Danilov. Lähtudes kirjeldatud situatsioonist esitab volikogu liige ja revisjonikomisjoni esimees Evelyn Danilov järgmised küsimused: kelle käsul keelati treeningu toimumine ning millistele alustele tugines tehtud otsus; kuidas jagunevad tööülesanded Jõhvi spordikooli direktori ja asedirektori vahel? Vastusele palutakse lisada ame-

tijuhendid. Kokkuvõtteks palub Danilov vallavalitsuselt konkreetseid ettepanekuid, et selline olukord enam ei korduks. Et arupärimine puudutab otseselt Jõhvi spordikooli direktori asetäitja majanduse ja arenduse alal Andrei Ojamäe tegevust, siis kõlab arupärimises veel ka selline küsimus: millisele tasemele vastab Andrei Ojamäe haridus ning milline on tema eesti keele oskuse tase? Samas toonis on lapsevanemad esitanud Jõhvi vallavalitsusele teabenõude. Lisaks Evelyn Danilovi kirjeldatud situatsioonile võime lugeda, et jalgpallinoored kogunesid organiseeritult individuaaltreeningule. Tegemist oli Jõhvi valla lastega, kes tegelevad sihipäraselt jalgpalliga juba mitmeid aastaid. Lapsevanemad on hämmingus, miks Jõhvi valla jalgpallilapsed ei saa Jõhvi spordiklubi treeneri juhendamisel kasutada Jõhvi valla tühjana seisvat spordirajatist isegi olukorras, kus Jõhvi valla maksumaksjatest lapsevanemad olid valmis seda oma kuludega katma, aga ei antud mingit võimalust. Lastevanematele on arusaamatu, miks munitsipaalasutuse esindaja ei pakkunud lahendust treeningu jätkamiseks. Näiteks ujulas või jõusaalis on kehtestatud tariifi alusel treeningute tegemine võimalik, kui need ei lange ajaliselt kokku sektsioonide või spordiklubide poolt broneeritud aegadega ja kui spordirajatis

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

ei ole võistluste tõttu hõivatud. Teabenõude esitanud lapsevanemad on valmis tõestama, et staadion ei olnud 18. detsembril kell 11.36 ühegi muu sportliku tegevuse tõttu hõivatud. Tühjast staadionist tehti fotod, millelt on ka näha, kuidas lapsed puhastavad mänguväljakut lumest. Jalgpallilastele staadioni kasutamise keelamise juhtum, millele nüüd oodatakse vallaametnikelt selget vastust, on tegelikult laiema kõlapinnaga valla probleem. Segadust valla spordirajatiste hooldamise ja kasutamisega on esinenud ka varem. Sellest lihtne järeldus – mida selgemad on sportimisega seotud reeglid ja hinnakirjad, seda vähem juhtub arusaamatusi ning vasturääkimisi. Jana Kuiv

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT NÄDALALEHT

++ Telekava Telekava

№52 (785) 27. DETSEMBER 2021 - 2. JAANUAR 2022

Распространяется бесплатно Levitataksetasuta tasuta Levitatakse

№1 (786) 3 - 9. JAANUAR 2022