Panorama 2022 #9 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№9 (794) 28 ФЕВРАЛЯ - 6 МАРТА 2022

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Jalaravi kabinet Кабинет для лечения ног в Йыхви 55 65 3180 Jõhvi linn, Narva mnt. 10 www.jalaravikabinet.ee

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Двери в рассрочку!

В Кохтла-Ярве возложили венки и дали концерты Празднование в Кохтла-Ярве 104 годовщины независимости Эстонии, начатое в минувшую среду, продолжилось на следующий день, 24 февраля. Традиционно утром к памятнику Освободительной войне, установленному в Старом городе Кохтла-Ярве, пришли представители городского собрания и горуправления, военнослужащие Сил обороны и Кайтселийта, гимназисты и школьники, жители города. Здесь прошел митинг памяти павших в Освободительной войне. Городской духовой оркестр под управлением Александра Савельева исполнил гимн Эстонской Республики, после чего прозвучали речи, посвященные памятной дате. К участникам мининга обратился председатель городского собрания Кохтла-Ярве Тийт Лиллеметс. Военные, а также заместители мэра города Виталий Бородин и Кристийна Агу возложили венки к подножию памятника, у которого были зажжены поминальные свечи. В этом году на митинге не прозвучал оружейный салют. В этот же день во всех клубах и Домах культуры Кохтла-Ярве состоялись праздничные мероприятия. В клубе «Ахтме» прошел концерт собственных творческих коллективов, который собрал приличное количество зрителей. Как и положено в современных условиях, попасть на концерт можно было лишь предъявив ковид-сертификат. Но вот проверка завершена и концерт начинается. На первых аккордах гимна Эстонской Республики зал встает. Затем на сцену выходят взрослые и дети. Директор клуба Татьяна Новожилова довольна концертом: ведь для ахтмесцев этот год – особенный: клубу,

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

который при «старом режиме» носил пролетарское наименование «Горняк», в этом году исполняется 70 лет. Поэтому каждый концерт – и в праздники, и будни – является своеобразным отчетом перед жителями Ахтмеской части города. В фойе гостей встречает шкаф, за стеклом которого выставлены многочисленные трофеи творческих коллектив клуба, полученные на смотрах, фестивалях, привезенные из поездок по Эстонии и за ее пределами. С некоторого времени в состав клуба «Ахтме» входит и клуб Оруской части города. Поэтому в праздничном концерте принял участие хор орусцев. Евгений Капов Фото автора

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

По вопросам Ахтме и Ору мэру помогает Алена Казакова Алена Казакова приступила к работе в должности помощника мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской и Оруской частям города в самом начале января этого года. Пока она еще вводит себя в курс текущих дел, рабочая неделя разделена на пребывание в трех местах – в рабочем кабинете в городской управе и в двух пунктах приема граждан в Ору и Ахтме. Кроме этого, Алена Казакова завершает подготовку к защите степени магистра в Таллиннском университете. Еженедельник «Панорама» благодарен Алене за то, что при напряженном рабочем графике нашла время для утренней беседы. Для Алены Казаковой коридоры КохтлаЯрвеской горуправы хорошо знакомы. До участия в конкурсе на замещение вакансии заместителя мэра по Ахтме и Ору она работала в мэрии специалистом по защите прав детей. - На самом деле, я шесть лет была старшим специалистом по защите прав детей. Работала, в основном, с детьми отчужденными от своих родных семей. Город взял на себя ответственность за таких детей. При защите прав детей важно распланировать повседневную жизнь ребенка и продумать планы на будущее. Мне приходилось заниматься подбором для ребенка замещающей или опорной семьи. Сегодня мы придерживаемся концепции максимального приближения воспитания ребенка в условиях семьи. - Что вы почерпнули из этой многолетней социальной работы? Есть ли от всего этого польза в новой должности? - На самом деле, мы видим социальную работу в каждой деятельности местного самоуправления. Ведь это работа с людьми. Люди хотят поделиться своими заботами, хотят быть услышанными, и конечно, люди хотят получить решения своим проблемам. Работник местного самоуправления должен уметь подобрать ключ общения к каждому человеку, а люди ведь все очень разные. Я радуюсь, если ко мне обращается человек с плохим настроением, а уходит веселым! Моя коллега по частям города Ярве, Кукрузе и Сомпа также знаток своего дела, вместе с мэром мы действенная команда! - Одним из регионов, где вы работаете, является Ору. В СМИ мы иногда можем видеть сравнение Ору с вымершими поселками Вийвиконна и Сиргала. Вы разделяете такое мнение? - Мне жаль, что так говорят! Это совсем не так! В Ору живут очень сердечные люди. Я вижу Ору, как место проживания одной большой семьи. Здесь должно жить больше детей и молодых семей. И работать в этом направлении – одна их моих приоритетных задач. Город Кохтла-Ярве должен разработать четкие меры для развития жизни в Ору – в области реновации жилья и развития недвижимости. Мой рабочий день в Ору вторник. Каждый раз, когда я приезжаю, то в коридоре пункта приема граждан вижу много жителей Ору. Кто-то приходит, чтобы со мной познакомиться, но в большинстве случаев все приходиться выслушивать личные заботы. В Ору работает детский сад, а также клуб, где много кружков. В клубе проводятся интересные мероприятия. В планах горуправы приведение благоустройства в местном пар-

ке. Хотим весной призвать жителей Ору выйти на совместный субботник. - Направимся теперь в Ахтме. До Второй мировой войны в Эстонии был отдельный город Ахтме. Назовите некоторые радостные и проблемные темы, связанные с Ахтме? - В Ахтме живет около 13 тысяч человек. К примеру, в уездном городе Раквере в Ляэне-Вирумаа 15 тысяч жителей. Сейчас я регулярно встречаюсь с руководителями квартирных товариществ, мы общаемся на тему реновации жилых домов. По моему мнению, руководители квартирных товариществ ведут большую и благодарную работу. Нам следует наладить хорошее сотрудничество со всеми квартирными товариществами, чтобы мы могли совместно решать все возникающие вопросы. В Ахтме одной из моих рабочих задач являются встречи с жителями. Ко мне приходят с очень разными заботами. У кого-то конфликт с соседями, кому-то не хватает парковочных мест. В таких случаях выслушиваю и третью сторону – руководителя квартирного товарищества. Часто сталкиваюсь с острой современной проблемой – одиночество. Нередки случаи, когда пожилому и больному человеку некому принести продукты или купить лекарства. Приходиться также координировать получение помощи от Продуктового банка. Во время обильных снегопадов проблемой была парковка автомобилей. Легковые автомобили, припаркованные возле домов, стали помехой для снегоуборочных машин. Призывы горупавы и фирмы по обслуживанию дорог так и не были услышаны автовладельцами. Даже руководители квартирных товариществ не смогли достучаться к совести и пониманию своих жителей. Мало того, соседи сами не могут договориться о расчистке парковочного места. Расчищая место для своей машины, перебрасывают снег на место парковки машины своего соседа. Как-то не по-соседски получается! Но в Ахтме много приятного и радостного. У нашей молодежи есть свой скейт-парк. Работает молодежный центр, проводятся интересные мероприятия. В клубе Ахтме работают кружки и студии. Назову только несколько из них - «Antares», «Viva-Dance», «Реченька», «Зоренька», «Арлекин», «Step-stuudio», «Сладка ягодка», «Умелые руки» и кружек женского рукоделия. - Спрошу у вас традиционный для Кохтла-Ярве вопрос: разобщенность частей города – это плюс или минус при руководстве городом?

- Да и нет! Лично мне переезды не в тягость, хотя все же тратится временной ресурс. Жители Ахтме и Ору не могут по месту проживания получить доступ ко всем услугам местного самоуправления. По некоторым вопросам все же приходиться приезжать в горуправу в Ярвескую часть города. К примеру, в Ору и Ахтме нет специалистов по защите прав детей. Я эту тему уже обсуждала с вице-мэром, надеюсь, что специалисты по работе с детьми смогут принимать жителей по месту проживания. Кстати, на прием специалистов хотят попасть и сами дети. Теперь о бюджете. У нас не отдельных бюджетов для каждой из частей города. Но одной из моих обязанностей является представление мэру и горуправе предложений по бюджету. - Мы вынуждены признать, что в современном мире взаимоотношения на уровне конфликтов стали нашей повседневностью. Среди нас немало тех, кто вместо диалога предпочитают быть инициаторами конфликтов. Как вы к этому относитесь? - Грустно наблюдать, когда намеренно пытаются создавать конфликтные ситуации. Такие подстрекатели живут постоянным желанием рассорить всех жителей города. Хотя все горожане в равной степени делят между собой все наши радости и заботы. Не секрет, что среди нас живут и работают такие «общественные» деятели, которые открыто заявляют: «Мы вам спокойно работать не дадим!» Назову такое поведение прямым политическим саботажем и вредительством. Снежная обстановка этого февраля была, на самом деле, очень сложная. Но в таких ситуациях следовало бы похоронить топор войны, и совместно искать наиболее оперативные и оптимальные пути выхода из снежного плена. - На правах работника горуправы предложите свои пути выхода из критической ситуации? - Скаже сначала, чего, по моему мнению, не должно быть. Поток оскорбительных писем не может привести к выходу из чрезвычайной ситуации. Вместо того, чтобы дать работникам горуправы заниматься решением оперативных задач, приходиться отвечать на письма жителей. Мы хорошо знаем, кто стоит за этим потоком писем. Политики-популисты используют простую схему: чем больше писем от жителей, тем хуже работает горупава, а вместе с этим растет дешевый рейтинг популистов. Мы гордимся нашими достижениями в сфере интернета, но интернет может быть и большой бедой. Мне не раз приходилось сталкиваться с людьми, которые при обра-

5 щении с требованиями к горуправе утверждали: «А в интернете так написано!» Обращаю внимание, что верить следует официальной информации, а не коротким сообщениям в социальных сетях, которые выставляют все, кому не лень. Сегодня одной из актуальных задач города Кохтла-Ярве является создание единой официальной и оперативной системы оповещения жителей. - Но тем не менее мэрия выставила штраф фирме, обслуживающей зимние дороги и улицы. - Горуправа должна была реагировать, напор на управу был заметным. Сегодня кажется, что было вынесено слишком поспешное решение. Нужно было искать и найти другие решения. Мы должны понять, что такой снежной обстановки уже давно не было. В предыдущие годы дороги были расчищены и мусорные контейнеры опустошены. Опыт прошлых лет доказывает, что мы могли совместно действовать в т.н. ручном режиме. Мы всегда были на прямой связи и оперативно решали возникающие проблемы. - Вы можете объяснить, почему в Ярвеской и Ахтмеской частях города была такая активные «постановочные» протесты, а Ору, где снега было не меньше, люди взялись за лопаты? - Отношение, на самом деле, полярное. Жители Ору взялись за лопаты, и вышли на помощь технике. Ору живет, как одна большая и единая семья. Ору – это их дом. Здесь хочется жить так, чтобы от дел каждого была польза всем. - Алена, соответствует ли действительности, что в дни снежных заносов вы тоже взялись за лопату и вышли на помощь домовладельцам? - Но ведь нельзя было поступить иначе! Если нужна помощь, то нельзя отсиживаться. Я не хочу об этом много говорить. Думаю, что поступила правильно. Теперь, когда боль в спине утихла, не смысла расписывать этот случай. В заключение нашей беседы Алена Казакова попросила опубликовать на страницах нашей газеты сердечную благодарность всем дворникам и другим работникам, связанным с уборкой дорог и улиц. Эти люди сделали все возможное и невозможное в этой сложной ситуации. Нашим работникам было очень обидно читать колкие и оскорбительные комментарии в социальных сетях. Нельзя забывать, что многие наши работники после такой напряженной работы заболели. Наша беседа проходила в преддверии 104ой годовщины Эстонской Республики. Алена просит каждого человека найти положительные характеристики в жизни нашего родного края. Следует быть более терпеливыми, ведь от того, как мы относимся к другим, так и относятся к нам самим. Кохтла-Ярве – наш общий дом, и нашей целью должно быть процветание города. Каждый житель города должен чувствовать себя в безопасности, в самом широком понимании этого слова. Если мы сможем совместно преодолеть все наши проблемы, то радость этих свершений будет общей. Помощник мэра Кохтла-Ярве по Ахтмеской и Оруской частям города Алена Казакова всегда открыта к диалогу и к новым интересным предложениям. Беседовала Яна Куйв

Экономично? Логично! Высокая цена на электричество – общая неприятность жителей Эстонии. Возросшие цифры в платёжках вынуждают экономить как собственников однокомнатных квартир, коттеджей, так и владельцев малых и крупных предприятий. В самоуправлениях вопрос выросших затрат на электроэнергию стоит ещё более остро. Пути решения ищут и в Кохтла-Ярве. Шахтёрский город по-своему уникален: он состоит из несколько частей, путь к которым пролегает через другие самоуправления. В самых крупных частях города работают несколько школ, детских садов, спортивных и культурных учреждений, чем может похвастаться далеко не каждое самоуправление. Однако такое количество муниципальных учреждений требует и серьёзного финансирования, а возросшие счета стали дополнительным испытанием для городского бюджета. - О показателях целого года пока говорить рано, но если сравнивать декабрь и январь 2021 года, то затраты города на электроэнергию, с учетом стоимости сетевой услуги, возросли примерно в четыре раза, - рассказал еженедельнику «Панорама» вице-мэр Кохтла-Ярве Виталий Бородин. - А какие муниципальные учреждения являются наиболее энергоёмкими? - Средняя по размерам школа использует в зимний период около 10 мегаватт. Школы, в которых есть бассейн (а это Таммикуская, Ярвеская и Малеваская основные школы), потребляют намного больше. К этому нужно добавить состояние и возраст зданий школ, их низкую энергоэффективность. Самым энергоёмким учреждением является Спортивный центр «Wiru», так как подогрев воды, вентиляция, работа всех систем требует много энергии. Не будем забывать об уличном освещении. Опять же речь идёт о пиковых ценах. К примеру, в октябре, тем более в августе, стоимость энергоносителей была существенно ниже. - В связи с сегодняшними реалиями, какие меры экономии предпринимает или намерен предпринимать КохтлаЯрве? - Речь идёт об экономии, но мы не ставим перед собой цель просто оплатить счета путём урезания расходов на какую-либо из сфер. В бюджете есть объём средств, рассчитанных на год. И наша задача - путём экономии по итогу года прийти к приемлемым показателям, не выходя за рамки бюджета. Определённый пакет мер уже реализуется, какие-то шаги пред-

стоит сделать в будущем. Как-то изменить, перестроить систему энергопотребления наших подведомственных учреждений – задача сама по себе затратная, требующая перепроектирования. В тех же школах и детских садах есть требования по освещенности помещений, в бассейне температура воды, её циркуляция должны соответствовать санитарным нормам. Сейчас мы анализируем все показатели, и главным образом сконцентрируемся на уличном освещении. В городе установлено порядка двух тысяч современных уличных светильников, в которых используются LED-лампы. Они существенно экономнее ламп старого образца. Такая практика осуществляется у нас примерно с 2015 года в рамках проекта реконструкции уличного освещения. В этом году мы продолжим работу, и вместе с заменой мачт уличного освещения заменим и сами лампы: старые 250-ватные уступят своё место LED-технологиям. - Господин Бородин, в каком количестве в Кохтла-Ярве для освещения улиц используются лампы старого образца? - У нас свыше 4500 уличных светильников, более половины из которых нам предстоит ещё заменить. Конечно, разом такое количество светильников заменить невозможно, как технически, так и экономически. На сегодняшний день мы заменили 60 светильников, и в ближайший месяц запланирована замена ещё около 500 ламп. Кроме этого, мы будем вынуждены частично отключать уличное освещение или переключать таким образом, чтобы из двух светильников работал лишь один. В первую очередь это коснётся так называемых концевых линий, мало загруженных автотранспортом и людьми участков города. Конечно же, территории возле школ, детских садов, общественных учреждений в этот список не попадают. Отключение света также не коснётся дворов, центральных улиц, оживлённых перекрёстков, пешеходных переходов, - прокомментировал вице-мэр Кохтла-Ярве Виталий Бородин. Беседовал Илья Тельнов Фото автора

Свобода навсегда На минувшей неделе Эстония отметила 104 годовщину провозглашения независимости. Праздновали эту дату и в Кохтла-Ярве. И хотя День рождения Эстонской республики приходится на 24 февраля, гимназисты, школьники и детсадовцы провели свое торжество накануне – 23 февраля. В соседней России в этот день тоже праздник, который многие живущие в Эстонии мужчины также считают своим. Но нет ничего странного в том, что в эстонском городе 23 февраля отмечали и День независимости Эстонии. Вот что написано в исторических справочниках. «Эстонцы никогда не теряли веру в то, что их страна станет независимой. Этот момент наступил 23 феврали 1918 года. Независимость была достигнута в ходе Освободительной войны. „Манифест всем народам Эстонии“,

торжественный митинг, в котором участвовали ученики государственной гимназии, Славянской основной школы, детского садика «Кирью-Мирью». Участвовали в торжестве и представители Кайтселийта. На территорию школы они привезли бронетранспортер, образцы вооружения, вызвавшие интерес детей. С трибуны митинга, в которую превратился армейский грузовик, детей с Днем рождения Эстонии поздравили председатель городского собрания Тийт Лиллеметс, директор Славянской школы Светлана Владимирова и ее коллега – руководитель госгимназии Хендрик Агур. Сказали слова поздравления и сами ученики этих школ. На торжество пришли заместители мэра города Кристина Агу, Виталий Бородин, чиновники

провозгласивший Эстонию независимым государством, был зачитан с балкона театра „Эндла“ в Пярну. На следующий день, 24 февраля, весть о провозглашении Манифеста достигла Таллинна. В этот день

городского управления. Во время выступления директора гимназии, над школьной площадкой пролетела пара истребителей ВВС Эстонии. Директор Агур по рации связался с пилотами, и они с высоты поздравили учеников, педагогов, всех жителей Кохтла-Ярве с Днем независимости Эстонии. Это поздравление с рации, поднесенной к микрофону, транслировалось на всю площадь, где проходил митинг.

документ был опубликован для широкой общественности». Так что в дате 23 февраля нет ничего странного. В этот день на территории Славянской основной школы прошел

Особую торжественность празднику придал городской духовой оркестр под управлением Александра Савельева. После торжества председатель горсобрания Кохтла-Ярве Тийт Лиллеметс сказал «Панораме»: - С особым удовольствием я поздравил со 104 годовщиной Эстонской Республики юных жителей нашего города, пожелал им счастливого будущего. Напомнил, что то, каким станет это будущее, во многом зависит от них. Я уверен в том, что свобода и независимость, годовщину которой мы сегодня отмечаем, у этих детей, родившихся в новой, самостоятельной Эстонии, будет навсегда. Евгений Капов Фото автора

24 февраля в истории Йыхви 24 февраля по всей Эстонии отмечали 104-ую годовщину образования Эстонской Республики. Не обошел стороной государственный праздник и уездный центр – город Йыхви. Предлагаем вспомнить, каким было в 24 февраля в разные годы истории Йыхви. Для города Йыхви 24 февраля связано не только с Днем независимости. 24 февраля 1835 года в Йыхви родился будущий предприниматель Франц Крулль. На его заводе изготавливали вагонетки и паровозы для сланцевой промышленности, а также котлы для электростанций. 24 февраля 1905 года в Йыхви родился предприниматель Пауль Саулеп, владелец магазина по продаже красок, сельхозтоваров и велосипедов. В 1927 году 24 февраля в Йыхви родился художник-

иллюстратор Виктор Роозипуу – автор многочисленных логотипов, флагов, значков и гербов. С особой торжественностью в Йыхви отмечали 5-летие Эстонской Республики. Город украсили флаги, состоялся парад, а вечером в Доме пожарников был торжественный вечер отдыха. 10-летие Эстонской Республики в Йыхви отмечали также очень торжественно. В праздничном построении и параде приняли участие наряду с военными Сил обороны еще и члены организации Кайтселийт, добровольные пожарные и гимназисты. 24 февраля 1934 года годовщину создания Эстонской Республики отметили в Доме пожарников постановкой пьесы «Король Ингермаландии». В 1939 году праздник был отмечен большим факельным шествием с участием моло-

дых членов организации Кайтселийт и скаутов. В послевоенном 1948 году трое учащихся 1-ой средней школы города Кохтла-Ярве

тайно возложили венок с сине-черно-белой ленточкой к месту, где до сноса находился памятный знак Калевской дружины. «Виновников хулиганства» не нашли, сегодня мы знаем их имена – Уно Сяястла, Лембит Моозель и Вяйно Мехиде. 24 февраля 1993 года памятный знак Калевской дружине был повторно открыт и освящен. Это всего лишь некоторые осколки событий, которые состоялись в Йыхви 24 февраля в разные годы, исторические факты собрал, с использованием материалов Музея сланцев и газеты «Virumaa Teataja» Артур Руусмаа. Полный обзор событий 24 февраля в

Йыхви в разные годы опубликован на сайте: virumaa.ee Еженедельник «Панорама» побывал и торжественных мероприятиях города Йыхви 24 февраля 2022 года. В 11 часов началось торжественное богослужение в лютеранской церкви. В полдень состоялись церемонии возложения венков и цветов к памятнику

Освободительной войны и памятнику генералу Александру Тынисону. В церемониях принимал участие Йыхвиский Big Band и руководители волости. В 13 часов в лютеранской церкви состоялся концерт «Красив край, в котором живу» с участием Эвелин СамуелРандвере и Йохана Рандвере. Яна Куйв Фото Лариса Кальюранд

Новый руководитель нарвского татарского общества Рафаэль Шарафетдинов делает ставку на молодежь Нарвское общество культуры татар избрало недавно своим новым председателем известного певца, педагога и руководителя вокальной студии «Алтын» Рафаэля Шарафетдинова (42). На концертных афишах мы привыкли видеть всегда улыбающегося артиста, которого знаем по имени Рафаэль. Еженедельник «Панорама» попросил нового руководителя национального общества татар Рафаэля Шарафетдинова рассказать о себе, о деятельности общества и планах на будущее. В ходе беседы были затронуты также проблемы и заботы, с которыми сталкиваются национальные общества Ида-Вирумаа. В Эстонии действует насколько компактных татарских обществ. Татары живут в Таллинне, Пярну, Нарве, Йыхви, Маарду и Тарту. По данным регистра народонаселения в Эстонии сегодня проживает около 2500 татар. В начале 90-годов в Эстонии татар было 4058. В Ида-Вирумаа сейчас живет 435 татар. В Нарвском татарском обществе культуры около ста человек. В Эстонии татарское общество культуры было образовано в 1988 году, но тогда активную работу запустить не удалось. Позже татарское общество возникло в Маарду. От этого общества отделилось эстонское общество татар «Идель». Еще в Эстонии действует общество «Алтын». В Ида-Вирумаа работают два общества – Ида-Вируское в Йыхви и уже названное, в Нарве. Долгие годы нарвским обществом культуры татар руководила незаменимая Марьям Малышева. Теперь почетная ответственность быть руководителем нарвских татар взял на себя уроженец Нарвы Рафаэль Шарафетдинов. Известный музыкант Рафаэль учился в музыкальном училище при музыкальной академии им Гнесина. После музучилища Рафаэль продолжил учебу в Московском педагогическом университете. Рафаэль учится и сейчас, он изучает основы мультимедии в Ида-Вируском центре профессионального обучения. При активной концертной деятельности Рафаэль успевает руководить в Таллинне молодежной вокальной студией «Алтын», что в переводе с татарского языка значит «золото». Студия уже 10 лет действует при Союзе национальных организаций «Лира». Именно при союзе «Лира» молодой Рафаэль поучил первые навыки руководства национальным обществом. Здесь он работал под непосредственным руководством легендарного председателя

союза «Лира» Лидией Кылварт. Правительство Республики Татарстан (прим.редакции – входит в состав Российской Федерации) наградило Рафаэля Шарафетдинова Почетным знаком Министерства культуры Татарстана за выдающийся вклад в культурную деятельность. До этого Европейский Татарский Альянс наградил Рафаэля медалью «За вклад в развитие татарской культуры». Теперь ко всей творческой и педагогической деятельности добавилась ответственная работа руководителя Нарвского татарского общества культуры. Это общество также входит в Союз «Лира», кроме этого, нарвское общество является членом Круглого стола национальных организаций Ида-Вирумаа при Министерстве культуры Эстонии. «Руководитель общества Марьям Малышева сделала мне предложение возглавить общество еще несколько лет назад. Для меня это было интересным и эмоциональным предложением. С нарвским обществом татар связаны мои близкие - дедушка, отец и мать. Я также давно являюсь членом общества, сколько себя помню, то всегда пел или танцевал на различных мероприятиях. Долго размышлял о предложении Марьям Малышевой, но подумал, что я все-таки еще очень молод», - рассказывает Рафаэль. Он добавил, что в последние годы выполнял различные поручения в своем обществе, будучи т.с. правой рукой Марям Малышевой. Руководство обществом всегда было коллективной работой. Но именно так пришли умения и навыки реального и практического руководства культурным объединением. По мнению Рафаэля, татарское общество сможет вести активную работу до тех пор, пока у людей будет сохраняться интерес к своей культуре, языку и традициям.

Но само по себе ничего не происходит, для сохранения народного наследия как раз и должна работать национальная организация и ее руководители. Это очень хорошо видно на примере самого Рафаэля. После завершения курса обучения в Москве, он хотел остаться в Москве и продолжить там свою музыкальную карьеру. Вернувшись в родную Нарву он много работал на эстрадном поприще в сотрудничестве с различными менеджерами из Санкт-Петербурга. «О своих национальных корнях я серьезно задумался, когда начал работать при союзе «Лира», - вновь подчеркивает Рафаэль. Рассказывая о делах татар Эстонии и Ида-Вирумаа, Рафаэль с гордостью вспоминает о проведении в Таллинне традиционного праздника татар Сабантуй, Это был первый Балтийский Сабантуй, который прошел при помощи Европейского конгресса татар и Республики Татарстан. Проведение праздника Сабантуй в Таллинне стало воз-

ло сообщить дату проведения в Нарве праздника Сабантуй этого года. У нас с Татарстаном постоянная переписка. Мы получали различную помощь», - рассказал Рафаэль. Но тему российской помощи он затронул очень осторожно, и это вполне объяснимо. В эстонском контексте с такой помощью следует быть внимательным, в то же время, работающие в Эстонии национальные объединения получают поддержку эстонского государства. Недавно избранный руководитель Нарвского общества татар ставит во главу своей деятельности направленность на молодежь. Не секрет, что в работе национальных обществ, в основном, принимают участие пожилые люди. Стареет население Эстонии, да и Нарва становится городом пожилых людей. С позиции сохранения национального наследия – это положительная тенденция, но Рафаэль придерживается четкого мнения, что пришло время для смены поколений.

можным благодаря огромной поддержке таллиннской мэрии и лично мэра Михаила Кылварта. Каждое, работающее в Эстонии национальное общество поддерживает связь со своей исторической Родиной. Здесь есть, чему поучиться у татар Эстонии. К примеру, многие эстонские татары родом из Нижегородской области. Нарвское татарское общество ведет плодотворные переговоры о проведении в доме культуры деревни Андреевка фестиваля «Фольклор в татарской песне и танце», этот фестиваль состоится в рамках программы тематического года татарского фольклора. «Недавно Нарвское общество культуры татар получило письмо из Министерства культуры Татарстана, в котором министерство проси-

Одной их характерных признаков принадлежности к национальной культуре является знание своего родного языка. Рафаэль в совершенстве владеет татарским языком. Интересно отметить, что татарский язык во многом схож с турецким языком. С улыбкой Рафаэль рассказывает о своих поездках в Турцию, где он разговаривает на «смешанном» татарско-турецком языке. Наша беседа подошла к теме исламской религии. На вопрос, чего в деятельности нарвского общества больше – исламской религии или национальной культуры, Рафаэль ответил так: «Честно говоря – это очень сложный вопрос. Наш мулла, вполне естественно, хотел бы видеть больше религиозной направленности. Мы же ставим во главу работы

9 общества сохранение и развитие национальной культуры. Хотя мы отмечаем и наши традиционные религиозные праздники, например Рамадан. Тогда к нам приезжает в гости наш мулла. В какое-то время возникла идея проведения встреч с муллой раз в три недели, но нарвские татары этой идеи не поддержали. Теперь такие встречи религиозной направленности проводятся раз в месяц. Религиозная деятельность у нас связана и с наличием в общине мужчин. Но мы ведь знаем, что и в других национальных объединениях больше женщин, чем мужчин. Это не только проблема татар, похожая ситуации и у евреев. Так Тору нельзя раскрывать если на молитве нет 12-ти мужчин. Еще Рафаэля заботит возможность постоянного участия членов общества в жизни своего объединения. Ограничения пандемии оказали свое влияние, но кроме этого люди ходят на работу, у каждого могут возникнуть семейные обстоятельства, не позволяющие принимать участие в подготовке или участии в мероприятиях. По мнению Рафаэля Шарафетдинова, в обществе мог бы быть более пожилой член, который поддерживал бы постоянную связь с муллой. Это было бы солидно и достойно. Сам Рафаэль желает пока оставаться при решении вопросов, связанных с творчеством и культурой. К тому же бывший председатель общества Марьям Малышева продолжает активно помогать в общинных делах. В планах нарвского татарского общества восстановление старого татарского кладбища. Это - объемный и дорогостоящий проект. Территория старого кладбища требует осушения, надо вырубить кустарники и ненужные деревья, следует реставрировать ворота кладбища. В заключение беседы Рафаэль отмечает, что в Нарве татары всегда пользовались заслуженным уважением. Татары имеют в городе авторитет, ведется плодотворное сотрудничество с другими национальными организациями, учреждениями культуры и городской управой. «Я искренне благодарен нарвским татарам за высокое доверие, они единогласно избрали меня на должность председателя общества. Я высоко ценю это доверие! Работаем дальше!», - таким эмоциональным тезисом завершает беседу с еженедельником «Панорама» Рафаэль Шарафетдинов. Лариса Кальюранд Фото из частного архива

Снежный коллапс в Йыхви Нынешней зимой только ленивый не высказывался о ситуациях на улицах города. Вот и я, решил обнародовать своё видение. Я, человек пожилой и имею возможность сравнить ситуацию за более продолжительный период времени. Я видел и более снежные зимы. В пятидесятых годах снегом заносило входные двери до половины высоты. Люди дружно брали в руки лопаты и прокапывали траншеи. Люди были дружнее и всегда помогали друг другу. Сейчас люди берут в руки не лопаты, а ручки или клавиатуру и строчат оскорбления друг на друга. Пример тому недавний снежный коллапс. Сколько оскорблений было высказано в адрес тех, кто занимался уборкой улиц от снега. Как будто трактористы и бульдозеристы виноваты в этом стихийном бедствии. Они трудились и за себя, и за коллег, которые болели. Пандемия коснулась всех и это тоже нужно учитывать. Даже в Ида-Вируской центральной больнице коронавирусом заболели около 100 сотруд-

ников. Хочу задать вопрос тем, кто любит покритиковать. Когда делаете уборку в своей квартире, сколько времени на это уходит? Невозможно одним взмахом половой тряпки убрать квартиру. Что бы протереть пыль, пропылесосить ковры, помыть полы, потребуется день. А если делать уборку после капитального ремонта потребуется неделя. Стихийное бедствие с обильными снегопадами – это страшнее капитального ремонта. Для устранения таких последствий потребуется больше времени. И относиться к этому нужно с пониманием. Это не игра в компьютере, где одним нажатием кнопки можно победить врага. Я помню, когда из-за обильных дождей пустоты шахты переполнялись водой и вода, вытекая из шахты затапливала подвалы жилых домов. Воду откачивали пожарные и работники водоканала не-

сколько дней и люди с пониманием дожидались, когда дойдёт очередь до них. Когда по Эстонии походит ураган, сотни домовладений остаются без электричества и люди с пониманием дожидаются, когда ремонтные бригады доберутся до повреждений и восстановят подачу электричества. С таким же пониманием нужно относиться и к очистке улиц после стихийных бедствий. Подытоживая свои мысли, хочу задать ещё один вопрос. И чего же мы недовольные крикуны получили? Теперь улицы совсем никто не убирает. И пока городские власти ищут другую фирму по уборке, будем своими ногами топтать снег. P.S. И последний вопрос. А как Вы недовольные справились бы с этой работой, если Вас посадить на трактора и бульдозеры? Житель Йыхви В.Р.

«Справедливость», где ты? В одном из предыдущих интервью еженедельнику «Панорама», опубликованном в прошлом году, исполнительный директор Союза городов и волостей Эстонии Вейкко Лухалайд говорил о том, что местные органы власти передали правительству страны свои предложения по использованию средств Фонда справедливого перехода, учрежденного Европейским Союзом для смягчения шока от прекращения использования так называемой «грязной» энергии. Этот шок стал наиболее чувствительным для северо-восточного региона Эстонии, где прекращается использование сланца в энергетике. Прошло достаточно времени после того интервью, и «Панорама» снова обратилась с вопросами к господину Лухалайду.

- Пожалуйста, напомните читателям о том, что это за организация – Союз городов и волостей? - Это организация, объединяющая 78 местных самоуправлений Эстонии, и защищающая их интересы. - Вы долгое время возглавляли Союз местных самоуправлений Ида-Вирумаа. Вы знаете этот регион лучше многих политиков. Для того чтобы помочь региону, был создан Фонд справедливого перехода. Что это такое?

- Этот фонд был создан, чтобы помочь странам, выходящим из «грязной» энергетики. - Поступили или нет деньги из этого фонда, предназначенные для Эстонии? - 340 миллионов евро – это деньги, которые предлагаются для Эстонии – то есть, для Ида-Вирумаа. Сумма известна. Чтобы получить для реализации эти средства, было проведено много совещаний, обсуждений. На сегодняшний день наши предложения находятся в Европейской комиссии. Там

ФОТОФАКТ Чем ближе весна, тем отчетливее вырисовывается склонность маленьких горожан к скульптурному творчеству. Только в отличие от Огюста Родена юные скульпторы используют не мрамор, а начавший подтаивать снег. Остальное же - как у Родена. Его однажды спросили, в чем секрет его мастерства. Огюст ответил: «Я беру глыбу мрамора и отсекаю от нее все лишнее». Вот и наши скульпторы действуют примерно так же. Когда работа готова, оценить фантазию ребенка способны добрые воспитатели, родители и жители города. Они действительно добрые, и умиляются работам детей. Они не будут вести себя так, как когда советский лидер Хрущев, который орал на выдающегося скульптора Эрнста Неизвестного, употребив тогда нехорошие слова. Время было такое, что своеобразный взгляд художника на скульптуру мог вызвать гнев начальства. Сегодня – другое дело: и дети, и взрослые могут творить что угодно. Лишь бы творили. А не вытворяли… Фото Евгения Капова

их изучают, но до сих пор они еще не сделали своего вывода. - В чем заключаются эти предложения? Например? - Если говорить про Ида-Вирумаа, то это некоторые туристические проекты. Это и проекты, связанные с «зеленой» энергетикой, производством водорода. Это очень большой диапазон. Проекты составлены с учетом имеющегося в регионе потенциала рабочей силы, производственных площадей, природных ресурсов. Проекты связаны с созданием новых рабочих мест. Европейская комиссия как раз и ставила главным условием «зеленую» энергетику и новые рабочие места для тех, кто был занят в сланцевой энергетике. - Сколько времени прошло с тех пор, как ваши предло-

жения находятся в Европейской комиссии? - Где-то уже полгода. - И кто после этого «тормоз»? Депутаты Европарламента от Эстонии могут как-то подтолкнуть рассмотрение ваших предложений? - Сейчас, наверное, не могут. Там никто сейчас не может, потому что Эстония со своими программами не одна, там Польша, Германия, Франция – большие страны. Проектов для изучения очень много. - Есть ли прогноз, когда деньги из Фонда справедливого перехода поступят в Эстонию? - Думаю, в конце 2022 – в начале 2023 года мы уж получим ответ, - сказал Вейкко Лухалайд. Беседовал Евгений Капов Фото автора

Первый этап Молодёжной серии по плаванию

Прошедший 19 февраля первый этап Молодёжной серии «Noortesarja» по плаванию, собрал в бассейне Кохтла-Ярвеского спортивного центра «Wiru» более 300 пловцов из 27 клубов страны. Организатором соревнований стали спортивный клуба «Aktiiv» и Союз плавания Эстонии. Воспитанники клуба «Aktiiv» завоевали две серебряные и одноу бронзовую медали. Среди девочек 2011 года рождения на дистанции 100 метров кролем третье место получила Мария Медведева, среди мальчиков 2009 года рождения на дистанции 200 метров комплексом обладателем второго места стал Макар Евстифеев, а на дистанции 400 метров комплексом среди мальчиков 2008 года рождения второе место завоевал Семён Квитковский. На счету Йыхвиской спортивной школы одна бронзовая медаль, которую завоевал Павел Пухтеев. Обладателям самого большого количества призовых мест – пяти первых, пяти вторых и одного третьего места, стал столичный спортивный клуб «Garant». Всего на пьедестал почета вышли спортсмены 14 клубов. За ходом соревнований можно было следить не только с трибун спортивного центра, но и в интернете, благодаря прямой видеотрансляции. Второй этап Молодёжной серии «Noortesarja» пройдёт в Кейла,

третий этап примет студенческая столица Эстонии – город Тарту, предшествующий финалу четвертый этап пройдёт в Таллинне. Финалы Молодёжной серии «Noortesarja» состоятся в ноябре в Кейла и Кохтла-Ярве. Илья Тельнов Фото автора

Когда колбаски хочется Для начала – диалог в ресторане. - Вам что? - Пожалуйста, одно свиное отбивное с пюре. - Жареным луком посыпать? - А это бесплатно? - А вам точно свинину можно?

На минуточку – для тех, кому свинину нельзя, а колбаски хочется. Есть еврейское блюдо, которое называется «кишкé». Вы будете смяться, но так называется колбаса без мяса. Когда не было пакетов для запекания, брали говяжьи кишки и делали колбасу. Из чего? • 700 г телячьих или бараньих кишок • 1 стакан рубленого репчатого лука • 80 г сырого (не топленого) гусиного или куриного жира • 1/4 стакана пшеничной муки Для соуса: • 1 стакан тертой моркови • 3/4 стакана репчатого лука • 2 ст. ложки гусиного жира • соль Кишки тщательно промойте, разрежьте на куски длиной 25–30 см, один конец каждого отрезка перевяжите крепкой ниткой (шпагатом). Муку разотрите с мелкорубленым жиром, добавьте мелко нарубленный лук, соль, перец, все хорошо смешайте. Начините полученным фаршем кишки. Перевяжите второй конец кишки, промойте колбаски в теплой воде, проколите в нескольких местах зубочисткой. Морковь и мелко нарубленный лук в подливку слегка обжарьте на гусином жире, положите на сковородку фаршированные кишки, залейте водой так, чтобы она их только покрыла, немного посолите, поперчите и тушите на среднем огне. Тушение — это очень характерный кулинарный прием в еврейской кухне, который применяется гораздо чаще, чем жарка в масле. Готовые фаршированные кишки можно разрезать на порции и подавать, поливая соусом, полученным при тушении. Тем же, кому свинину все-таки можно, рекомендуем смотреть сюда. Берем замороженные соленые свиные кишки, заливаем холодной водой и даем разморозиться. Находим конец кишки, надеваем на водопроводный кран и включаем воду. Промыв таким

образом кишки, приступаем к изготовлению колбаски. Брем 800 граммов свиного фарша и 300 граммов шампиньонов. Шампиньоны (без ножек) чистим от «скорлупы» и режем мелким кубиком. Смешиваем резаные грибы с фаршем, приправляем солью, черным молотым перцем и чесноком. Крошим среднюю луковицу. Есть такая готовая приправа – сушеный чеснок с перцем и солью. Можно взять ее, а можно сделать самим. Туда же добавляем примерно 1 чайную ложку сушеного тимьяна. Добавляем холодной водички. Пробуем фарш на соль и перец. Затем даем этому фаршу отстояться на нижней полке холодильника не менее пары часов. Теперь берем простое приспособление для мясорубки, при помощи которого будем набивать колбаску. Эта воронка бывает из пластика или металлическая. Из мясорубки убираем решетку, вместо нее вставляем воронку. На трубку надеваем «гармошкой» кишки, завязав узлом кончик. Вращая мясорубку, подаем фарш, помогая рукой формировать колбаску.. Набиваем не очень туго. Оставляем задний кончик так, чтобы легко можно было завязать узел. Получились колбаски по 15 – 20 сантиметров. Кипятим воду, опускаем в нее колбаски, которые мы предварительно проткнули зубочисткой в нескольких местах, и варим примерно 15 минут. Достаем колбаски, кладем их на бумажное полотенце, чтобы обсушить. Теперь их надо обжарить. Можно на сковороде в растительном масле, можно в духовке. Подаем с чемнибудь остреньким: можно хрен или горчицу, можно острый кетчуп. Теперь главное – не дать колбаскам остыть! Приятного аппетита. Евгений Капов Фото автора

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

13 В Эстонии запретили ретрансляцию «РТР Планеты», «России 24», «НТВ Мир» и ряда других каналов

С пятницы, 25 февраля, в Эстонии вступил в силу запрет на ретрансляцию следующих телевизионных каналов: «РТР Планета», «НТВ Мир», «НТВ Мир Балтия», «Беларусь 24», «Россия 24» и TV Centre International. Такое решение принял Департамент защиты прав потребителей и технического надзора, объяснив это тем, что 24 февраля в эфир этих телеканалов была включена речь президента Российской Федерации Владимира Путина, которую можно рассматривать как оправдание или подстрекательство к военному нападению и пренебрежение общими принципами международного права, что является нарушением требований Закона о медийных услугах. «Вопросом российских пропагандистских каналов мы занимались уже несколько недель. Мы очень внимательно наблюдали за ними и их деятельностью. Несомненно, что мы имеем дело с информационной операцией и военной пропагандой. А если к этому добавить события на Украине, произошедшие в четверг утром, то наше предложение - запретить эти 6-7 пропагандистских каналов», - сказал ERR гендиректор департамента Каур Каяк. Запрет будет действовать 12 месяцев. Rus.err.ee

Эстония усилит погранконтроль на внешних границах и увеличит количество патрулей в Нарве

В настоящее время военной угрозы для Эстонии нет, но военная агрессия России на территории Украине поставила множество дополнительных задач перед Департаментом полиции и пограничной охраны. Об этом в четверг заявил замдиректора Департамента полиции и погранохраны Эгерт Беличев. «Прежде всего, мы решили увеличить численность наших патрулей в Нарве и на юго-восточной границе. Мы делаем это как для того, чтобы иметь лучший обзор происходящего на границе, так и для обеспечения общественного порядка. Мы также установили наблюдение за посольствами Украины и России в Эстонии», - рассказал Беличев. «Мы также усилили пограничный контроль на внешней границе. Это означает, что мы проводим тщательную проверку транспортных средств и людей, въезжающих в Эстонию. Мы также принимаем во внимание возможность прибытия граждан Украины в наши пункты пропуска, желающих через Эстонию вернуться на родину или покинуть Россию. При необходимости пограничники будут готовы сориентировать людей в этих вопросах», - добавил он. «На данный момент ситуация на наших пограничных пунктах спокойная, и рабочий ритм обычный», - сказал Эгерт Беличев. Rus.err.ee

Корейцы собираются производить в Ида-Вирумаа электробусы и обещают инвестировать миллионы евро

Южнокорейская компания Global Phillips планирует инвестировать в Эстонию более полумиллиарда евро, чтобы начать в Ида-Вирумаа производство и сборку электробусов, предназначенных для европейского рынка. В рамках соглашения о сотрудничестве председатель наблюдательного совета и владелец компании Global Phillips, производящей экологичную автомобильную продукцию, в воскресенье посетил завод Shroma в Ахтмеской части Кохтла-Ярве и остался доволен увиденным, сообщает «Актуальная камера». «Мы выбрали Эстонию, поскольку она расположена географически очень удобно. Сюда удобно доставлять различные запчасти и отсюда удобно поставлять готовые автобусы в другие страны. Я вижу, что на этом заводе есть все условия для начала сборки электробусов», - сказал владелец компании Global Phillips Сын Хо Банг. Если первоначально речь шла об изготовлении в Кохтла-Ярве только рам для автобусов, в итоге было принято решение об изготовлении готовых единиц техники. Когда именно первые электробусы выйдут с завода в Ахтме, пока неизвестно, но не исключено, что это произойдет уже в этом году. «Все инвестиции придут из Южной Кореи, примерно в объеме 500 миллионов евро. Предприятие будет инвестировать своим трудом и своей работой. Надо будет подогнать линию под производство авто-

бусов, и в этом году уже хотим выпустить первый экземпляр», - поделился планами менеджер по развитию и продажам компании Shroma Юрий Владимиров. Предприятие занимается металлообработкой на заводах в Кивиыли и Ахтме и надеется с помощью крупных корейских инвестиций увеличить численность своей рабочей силы. «Поскольку сам завод находится в Ида-Вирумаа, то здесь важно каждое рабочее место. В рамках нынешнего проекта я предполагаю, что мы получим дополнительно 200 рабочих мест», - отметил представитель фирмы Shroma Кальво Салмус. Rus.err.ee

В Ида-Вирумаа начнут обучать биоаналитиков

В сентябре этого года Ида-Вируская центральная больница и Тартуская Высшая школа здравоохранения начнут обучение биоаналитиков в Ида-Вирумаа. Обучение будет проходить преимущественно на территории центральной больницы. Всего будет открыто 14 учебных мест: 10 бесплатных и 4 платных. Обучение продлится номинально 3,5 года и будет в основном дистанционным. После окончания обучения студенты получат диплом о высшем прикладном образовании. Теоретическая часть обучения будет довольно гибкая - большой упор будет сделан на видеообучении и электронных учебных материалах. Практика будет проходить в лабораториях Ида-Вируской центральной больницы и будет основываться на групповой работе. Дополнительную информацию можно найти на сайте Ида-Вируской центральной больницы.

Rus.err.ee

В волости Люганузе будет построен ветропарк

После нескольких лет перерыва в Эстонии решили возобновить строительство парков ветрогенераторов. В понедельник, 21 февраля, было подписано соглашение, согласно которому в следующем году новый парк должен появиться в Ида-Вирумаа. В местечке Лиймала на берегу Финского залива в понедельник, 21 февраля, был подписан договор на поставку и техническое обслуживание пяти ветряных турбин в волости Люганузе, передает «Актуальная камера». Представители дочерней компании Enefit Green, занимающейся развитием возобновляемой энергии и датской компании Vestas Northern Europe, считают, что за энергией ветра находится будущее. «Факт, что выработка привычной нам фосильной энергетики в будущем уменьшится, и вопрос, а где альтернатива. И это — восстанавливаемая энергетика. В первую очередь, мы говорим о ветровой и солнечной энергии, но говорят и о атомной энергетике. Это долгосрочный проект. Сейчас же нет лучшей возможности для сокращения выбросов углекислого газа, чем энергия солнца и ветра», - пояснил председатель совета Enefit Wind Purtse Ааво Кярмас. В Пуртсе начнут производить электроэнергию самые мощные и современные ветряные турбины Эстонии, которые должны быть смонтированы в начале следующего года. В парке Пуртсе установят пять ветрогенераторов мощностью 21 мегаватта. Выработка энергии превысит годовую потребность 10 000 домохозяйств. В Люганузе видят обоснованность строительства ветропарка, что повысит энергетическую безопасность волости. «Безусловно, это важный шаг в условиях поворота к зеленой энергии. Волости это должно принести рабочие места. Конечно, наша волость - это одно из тех мест, где стоит заниматься восстановлением энергии. Мы оказались в ветровом коридоре и эффективность ветропарка здесь высока», - считает старейшина волости Люганузе Марья-Лийза Вейсер. Производство энергии ветра более экологично и дешевле, чем промышленность, основанная на ископаемом топливе. Компания Enefit Green планирует инвестировать в создание ветропарка в Пуртсе 28 миллионов евро, разрабатывая планы на будущее. «Вопрос, что делать, когда ветер слабый, а солнце не светит. Тогда нужна управляемость электростанций. Развитие накопителей и малое потребление - это вопрос будущего. Я думаю, что в фокусе будет умное потребление», - сказал Кярмас. Помимо Пуртсе, где скоро начнется строительство ветропарка, компания Enefit Green строит еще три ветряных электростанции – две в Литве и одну в Финляндии. Rus.err.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

28.02

ETV

ETV+

ПБК

ТВ Центр

ТНТ

06:55 Terevisioon 09:05 Surm paradiisis 10:05 Terevisioon 12:15 Maahommik 13:00 Hakkab jälle pihta 13:30 Oma kodu 14:00 Reisile minuga Kivilinn ehk Stone Town 14:25 Uudishimu tippkeskus 14:55 Vabadussõja lugu 15:40 Edulood 16:25 4x4. Taimõr ja Jamal 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 17:35 Surm paradiisis 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 EnsV 20:30 Osoon 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Välisilm 22:10 Vene karu Putin 23:05 Kõik sündü Võrol

07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор 11:35 Кофе+ 13:05 Народу важно 13:55 Милые детеныши 14:40 Кулинарное путешествие во времени 15:35 Век Лотмана 16:05 Истории успеха 16:45 Влюбленные в природу 17:15 Милые детеныши 18:00 Актуальная камера 18:05 Женский доктор 18:50 «Ждем в гости» 19:20 След 10 20:00 Актуальная камера 20:25 Своя правда 21:15 Странная империя 22:05 Триггер 22:55 Актуальная камера 23:20 Обратный отсчет 01:05 Триггер 02:00 Новости rus.err.ee

06:15 Давай поженимся 07:00 Буба 07:10 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:30 Модный приговор 11:40 АСТРОЛОГ 12:00 ДОЧКИ 15:35 Давай поженимся 16:25 КТО ТЫ? 17:30 Мужское/Женское 18:20 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 22:45 ЯНЫЧАР 00:40 КТО ТЫ? 01:25 ОНЛАЙН. Юмористический сериал 04:20 Реальная мистика 05:25 ЯНЫЧАР

05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:00 САШАТАНЯ 14:00 Универ. Новая общага 17:00 Патриот 19:00 Девушки с Макаровым 20:00 ГДЕ ЛОГИКА? 21:00 СТАС-ШОУ 22:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 23:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

ETV2

DUO7

07:00 Džungliässad 07:10 Sisenemine keelatud! 07:35 Lammas Shaun 07:40 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 07:55 Angelo reeglid 08:00 Saara ja part 08:10 Kroonitud peakesed 08:15 Mängime arsti! 08:20 Neli ja pool sõpra 08:45 Ernest ja Celestine 08:55 muusikavideod ETV2 09:00 Superõps 10:20 Ringvaade 11:20 Imelist Itaaliat avastamas 11:50 Metslased 12:20 Uued õed 13:00 Metsast tuppa 13:55 Rachel Khoo. Minu Rootsi köök 14:20 Karupoeg Puhh ja toimekas päev 14:40 Muumiaklutt Dummie. Dummie läheb kooli 16:00 Džungliässad 16:10 Peeter Paani uued seiklused 16:35 Susapusa Okidos 16:45 NOVA 17:00 Minu rüütel ja mina 17:10 Rebased ja mägrad 17:25 Riuklikud loomad 17:30 Hei, turbod! 17:40 Angelo reeglid 17:45 Põrsas Peppa 17:50 Dimitri 18:00 Lastetuba 18:15 Pakasepõnnid 18:20 Rantšo 18:45 NOVA 19:00 Minu rüütel ja mina 19:10 Angelo reeglid 19:20 Põrsas Peppa 19:25 Aktuaalne Kaamera 228 19:30 Osoon 20:00 Elu allpool nulli 20:45 Aegluubis maailm 21:00 Ürgne maa Siber 21:30 Plekktrumm 11, 223 22:15 Lotmani maailm 23:10 Metslased 23:40 Fry ja Laurie

02:05 Ночной перерыв 06:35 Ждём в гости 07:30 Женские секреты 08:25 Психологини 09:15 Женский доктор 10:05 Дылды 10:55 Крестный 11:45 Еврейское счастье 12:35 Лучше, чем люди 13:30 Ждём в гости 14:25 Женские секреты 15:20 Психологини 16:10 Женский доктор 17:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 17:05 Дылды 18:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 18:05 Крестный 19:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 19:05 Еврейское счастье 20:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 20:05 Лучше, чем люди 21:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 21:05 Лондонград 21:55 Чики 22:45 Ловушка 23:35 Лондонград

06:00 Настроение. 08:25 ОХОТА НА КРЫЛАТОГО ЛЬВА 11:20 События. 11:40 ОХОТА НА КРЫЛАТОГО ЛЬВА 12:40 Человек-амфибия 13:15 Москва резиновая 13:35 Мой герой 14:20 События 14:45 Город новостей 15:05 ОСА 16:50 Смех с доставкой на дом 17:00 ЧИСТО СОВЕТСКОЕ УБИЙСТВО 18:10 События 18:40 ЧИСТО СОВЕТСКОЕ УБИЙСТВО 19:45 Цена измены 20:30 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО 22:30 События 23:10 Родина на продажу 23:45 Знак качества 00:40 События. 25-й час 01:10 ОСА. 02:40 Хроники российского юмора 03:20 Мой герой. Татьяна Васильева 03:55 Я шагаю по Москве 04:25 Почти всерьёз! 05:05 Леонид Агутин

REN TV 05:35 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 07:05 Улетное видео порусски 08:00 Дорожные войны 08:25 СЛЕПАЯ 08:55 СЖИГАЯ ЗА СОБОЙ МОСТЫ 09:40 ПОХИЩЕННЫЙ 11:30 СЛЕД 13:00 Мир наизнанку 14:00 Счастливчики 15:00 КУЛИНАР 18:50 МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ 20:45 СЛЕД 22:20 ПАБЛО ЭСКОБАР 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 00:10 МАЛЬЧИК С ВЕЛОСИПЕДОМ

ORSENT TV 05:00 Народ должен знать» 05:25 Не может быть 07:00 Рок-группа AC/DS 08:55 Скорость 10:00 Не послать ли нам гонца 11:40 Orsent TV 12:00 Москва 14:25 Ф.Киркоров 16:25 Путешествие на край вселенной 18:00 Народ должен знать 18:25 Не может быть 20:00 Рок-группа AC/DS 21:55 Скорость 23:00 Не послать ли нам гонца

RTVi 07:00 Лучше знать 07:15 Прямая речь 07:30 НЕБОСКРЕБЫ 08:00 Мультфильмы 09:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 10:00 Специальный гость 11:00 ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ 12:00 Что это было? 13:00 ЛЕГЕНДА 13:15 900 секунд 13:30 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 14:30 История зданий Москвы 15:00 «Редакция». Спецвыпуск 15:30 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 16:00 Снайпер. Офицер СМЕРШ 18:00 ЛЕГЕНДА 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 Новости Израиля 21:15 ЭТО НЕ ФРЕЙД 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР 00:00 НАУКА ПРОТИВ 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ

ВТОРНИК

01.03

ETV

ETV+

ПБК

ТВ Центр

ТНТ

06:04 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 09:05 Surm paradiisis 10:05 Terevisioon 12:15 Hommik Anuga 13:30 Sinu uus sugulane 14:00 Osoon 14:30 Vastlad 14:40 Rakett 15:10 Välisilm 15:40 Edulood 16:25 4x4. Taimõr ja Jamal 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 17:35 Surm paradiisis 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 UV faktor 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 22:05 Julmad poliitmängud 23:00 Plekktrumm 23:45 Väärtustades elutööd

07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор 11:00 «Ждем в гости» 11:25 Масленица 11:35 Кофе+ 13:05 Своя правда 13:55 Милые детеныши 14:40 Оцеола 16:15 Дерево в архитектуре 16:45 Влюбленные в природу 17:15 Милые детеныши 18:00 Актуальная камера 18:05 Женский доктор 18:50 «Ждем в гости» 19:20 След 10 20:00 Актуальная камера 20:25 Хоккей 22:40 Триггер 23:30 Актуальная камера 00:00 Путин: возвращение медведя в танце 00:55 Триггер 01:45 Мир Лотмана 02:44 Новости rus.err.ee

06:15 ЯНЫЧАР 07:10 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:30 Модный приговор 11:40 АСТРОЛОГ 12:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 13:50 40+ ИЛИ ГЕОМЕТРИЯ ЧУВСТВ 14:55 Давай поженимся 15:40 РАЙСКИЕ ЯБЛОЧКИ 16:35 КТО ТЫ? 17:25 Мужское/Женское 18:15 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 22:45 ЯНЫЧАР 00:35 Вечерний Ургант 01:15 КТО ТЫ? 02:00 История криминалистики 02:40 Невероятные изобретения 03:55 АСТРОЛОГ 04:45 РАЙСКИЕ ЯБЛОЧКИ 05:30 ЯНЫЧАР

06:00 Настроение 08:20 Доктор И... 08:55 ЖЕНСКАЯ ВЕРСИЯ. ЧИСТО СОВЕТСКОЕ УБИЙСТВО 10:55 Смех с доставкой на дом 11:20 События 11:45 Знак качества 12:35 Я принадлежу сам себе... 13:35 Мой герой. Анатолий Карпов 14:20 События 14:45 Город новостей 15:05 ОСА 16:50 Смех с доставкой на дом 17:00 ЧИСТО СОВЕТСКОЕ УБИЙСТВО 18:10 События. 18:40 ЧИСТО СОВЕТСКОЕ УБИЙСТВО 19:45 Одинокие звёзды 20:25 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО 22:30 События. 23:10 Закон и порядок 23:45 Михаил Круг 00:40 События. 25-й час 01:10 ОСА. 02:40 90-е 03:20 Мой герой 04:00 10 самых... 04:25 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО

05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:30 Патриот 09:00 САШАТАНЯ 14:00 Универ. Новая общага 17:00 Патриот 19:00 Девушки с Макаровым 20:02 Импровизация 21:00 СТАС-ШОУ 22:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 23:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

ETV2 07:00 Džungliässad 07:10 Rebased ja mägrad 07:20 Angelo reeglid 07:30 Peeter Paani uued seiklused 07:55 Hei, turbod! 08:05 Lastetuba 08:25 Rantšo 08:45 NOVA 09:00 Muumiaklutt Dummie 10:20 Ringvaade 11:20 Osoon 11:50Ürgne maa Siber 12:20 Uued õed 13:00 Uskudes dinosaurustesse 14:20 Värav! Värav! 14:40 Muumiaklutt ja Shakaba sfinks 16:00 Džungliässad 16:10 Lassie 16:35 Susapusa Okidos 16:45 NOVA 17:00 Minu rüütel ja mina 17:10 Rebased ja mägrad 17:25 Riuklikud loomad 17:30 Hei, turbod! 17:40 Angelo reeglid 17:45 Pakasepõnnid 17:50 Päev, mil Henri kohtas...? 18:00 Pipi Pikksukk 18:20 Rantšo 18:45 NOVA 19:00 Minu rüütel ja mina 19:10 Angelo reeglid 19:20 muusikavideod ETV2 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Osoon 20:00 Spioonid looduses 20:55 Kaduva maailma lävel 21:00 Ürgne maa Siber 21:30 Unustamatu Lotman 22:15 PJ Harvey - A Dog Called Money 23:45 Loomade söömine

DUO7 00:25 Чики 01:15 Ловушка 02:05 Ночной перерыв 06:35 Ждём в гости 07:30 Женские секреты 08:25 Психологини 09:15 Женский доктор 10:05 Дылды 10:55 Крестный 11:45 Еврейское счастье 12:35 Лучше, чем люди 13:30 Ждём в гости 14:25 Женские секреты 15:20 Психологини 16:10 Женский доктор 17:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 17:05 Дылды 18:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 18:05 Крестный 19:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 19:05 Еврейское счастье 20:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 20:05 Лучше, чем люди 21:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 21:05 Лондонград 21:55 Чики 22:45 Ловушка 23:35 Лондонград

REN TV 05:40 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 07:05 Улетное видео порусски 08:00 Дорожные войны 08:30 СЛЕПАЯ 08:55 СЖИГАЯ ЗА СОБОЙ МОСТЫ 09:50 МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ 11:30 СЛЕД 13:00 ДЕТЕКТИВЫ 14:00 Дорожные войны 15:05 КАМЕНСКАЯ 17:40 ДЕТЕКТИВЫ 18:45 МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ 20:45 СЛЕД 22:20 ПАБЛО ЭСКОБАР 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 00:15 ГРУППА 7

ORSENT TV 00:40 Народ должен знать 01:05 Куколка 03:15 Денис Майданов 05:00 Артист и мастер изображения 07:00 Народ должен знать 07:25 Кармен 09:25 Барометр 10:00 Народ должен знать 10:25 Не может быть 12:00 Рок-группа AC/DS 13:55 Скорость 15:00 Не послать ли нам гонца 16:40 Народ должен знать 17:05 Куколка 19:15 Денис Майданов 21:00 Артист и мастер изображения 23:00 Народ должен знать 23:25 Кармен

RTVi 07:00 Дилетант 08:00 Мультфильмы 08:55 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 09:55 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 10:55 900 секунд 11:10 Современные районы Москвы 11:40 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ 12:10 История зданий Москвы 12:40 «Редакция» 13:05 900 секунд 13:25 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 13:55 Человек разумный 14:50 Американские истории 15:20 НЕБОСКРЕБЫ 15:50 Обитель 18:00 Час Speak 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 Нам надо поговорить 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 BIG MONEY 22:00 РЕДАКЦИЯ 23:00 ВЫ ДЕРЖИТЕСЬ 00:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:25 Обитель

СРЕДА 02.03

16 ETV

ETV+

ПБК

ТВ Центр

ТНТ

06:13 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 09:05 Surm paradiisis 10:05 Terevisioon 12:15 Prillitoos 13:10 Tähendamisi Roosa Jakobi kirik 13:20 Õnne 13:50 Autoportree 14:15 Kutsikate imeline maailm 15:00 Esimene stuudio 15:25 Maahommiku lood Pärandihoidjad Liis ja Roland 15:40 Edulood 16:25 4x4. Taimõr ja Jamal 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 17:35 Surm paradiisis 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 Ajalugu viie minutiga 20:05 Pealtnägija 20:55 Head saated iga päev 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio Parlamendierakondade julgeolekudebatt 22:40 Martin Clunesiga Austraalia saartel 23:25 Leonhard Lapin

07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор 11:00 «Ждем в гости» 11:30 Кофе+ 13:00 Зеркало 13:20 Эко? Логично 13:50 Милые детеныши 14:30 Киноклассика Дом, который построил Свифт 16:45 Влюбленные в природу 17:15 Милые детеныши 18:00 Актуальная камера 18:05 Женский доктор 18:50 «Ждем в гости» 19:20 След 10 20:00 Актуальная камера 20:25 Кто кого? 21:15 Странная империя 22:05 Триггер 22:55 Актуальная камера 23:20 ЛЮБОВЬ 00:50 Триггер 01:44 Новости rus.err.ee

06:15 ЯНЫЧАР 07:10 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:30 Модный приговор 11:40 АСТРОЛОГ 12:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 13:50 40+ ИЛИ ГЕОМЕТРИЯ ЧУВСТВ 14:55 Давай поженимся 15:40 РАЙСКИЕ ЯБЛОЧКИ 16:35 КТО ТЫ? 17:30 Мужское/Женское 18:20 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 22:45 ЯНЫЧАР 00:40 Вечерний Ургант 01:20 КТО ТЫ? 02:05 Влад Листьев 03:00 АНДРОИД 04:10 АСТРОЛОГ 04:45 РАЙСКИЕ ЯБЛОЧКИ 05:30 ЯНЫЧАР

06:00 Настроение 08:20 Доктор И... 08:55 ЧИСТО СОВЕТСКОЕ УБИЙСТВО 10:55 Смех с доставкой на дом 11:20 События 11:45 Михаил Круг. 12:35 Светлана Крючкова 13:35 Мой герой 14:20 События 14:45 Город новостей 15:00 ОСА 16:45 Москва резиновая 16:50 ТАЙНА ПАРТИЙНОЙ ДАЧИ 18:10 События 18:40 ТАЙНА ПАРТИЙНОЙ ДАЧИ 20:25 Москва резиновая 20:30 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО 22:30 События. 23:10 Хватит слухов! 23:45 Политические убийства 00:40 События. 25-й час 01:10 ОСА 02:40 По следу оборотня 03:20 Мой герой 04:00 Закон и порядок 04:25 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО

05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:30 Патриот 09:00 САШАТАНЯ 14:00 Универ. Новая общага 17:00 Патриот 19:00 Девушки с Макаровым 20:00 Я ТЕБЕ НЕ ВЕРЮ 21:00 СТАС-ШОУ 22:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 23:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

ETV2 07:00 Džungliässad 07:10 Rebased ja mägrad 07:20 Angelo reeglid 07:30 Pipi Pikksukk 07:55 Hei, turbod! 08:05 Pakasepõnnid 08:10 Päev, mil Henri kohtas...? 08:15 muusikavideod ETV2 08:20 Rantšo 08:45 NOVA 09:00 Muumiaklutt ja Shakaba sfinks 10:20 Ringvaade 11:20 Osoon 11:50 Ürgne maa Siber 12:20 Uued õed 13:00 Hällist laia maailma 13:55 Unustamatu Lotman 14:40 Muumiaklutt ja Achnetuti haud 16:00 Džungliässad 16:10 Oktonaudid 16:20 Ella, Oscar ja Huu 16:30 Susapusa Okidos 16:45 NOVA 17:00 Minu rüütel ja mina 17:10 Rebased ja mägrad 17:20 Molang 17:25 muusikavideod ETV2 17:30 Hei, turbod! 17:40 Angelo reeglid 17:50 Pakasepõnnid 17:55 Päev, mil Henri kohtas...? 18:00 Zorro seiklused 18:20 Lassie 18:45 NOVA 19:00 Minu rüütel ja mina 19:10 muusikavideod ETV2 19:15 Aktuaalne Kaamera 19:20 Jalgpalli Premium Liiga 21:30 Kultuuristuudio. Arutelu 22:00 DNA 23:30 Kohtumine Gorbatšoviga

DUO7 00:25 Чики 01:15 Ловушка 02:05 Ночной перерыв 06:30 Ждём в гости 07:25 Женские секреты 08:20 Психологини 09:10 Женский доктор 10:00 Дылды 10:50 Крестный 11:40 Еврейское счастье 12:30 Лучше, чем люди 13:30 Ждём в гости 14:25 Женские секреты 15:20 Психологини 16:10 Женский доктор 17:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 17:05 Дылды 18:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 18:05 Крестный 19:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 19:05 Еврейское счастье 20:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 20:05 Лучше, чем люди 21:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 21:05 Лондонград 21:55 Чики 22:50 Ловушка 23:40 Лондонград

REN TV 05:40 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 07:05 Улетное видео порусски 08:00 Дорожные войны 08:30 СЛЕПАЯ 09:00 СЖИГАЯ ЗА СОБОЙ МОСТЫ 09:45 МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ 11:30 СЛЕД 13:00 ДЕТЕКТИВЫ 14:00 Дорожные войны 15:10 КАМЕНСКАЯ 17:45 ДЕТЕКТИВЫ 18:45 МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ 20:45 СЛЕД 22:20 ПАБЛО ЭСКОБАР 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 00:10 ТЕЛА 02:10 УЧИТЕЛЬНИЦА

ORSENT TV 01:25 Барометр 02:00 Народ должен знать 02:25 Не может быть 04:00 Рок-группа AC/DS 05:55 Скорость 07:00 Не послать ли нам гонца 08:40 Народ должен знать 09:05 Куколка 11:15 Денис Майданов 13:00 Артист и мастер изображения 15:00 Народ должен знать 15:25 Кармен 17:25 Барометр 18:00 Народ должен знать 18:25 Не может быть 20:00 Рок-группа AC/DS 21:55 Скорость 23:00 Не послать ли нам гонца

RTVi 07:00 Нам надо поговорить 08:00 Мультфильмы 08:55 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 09:55 Час Speak 10:40 ЛЕГЕНДА 10:55 900 секунд 11:15 Современные районы Москвы 11:45 Американские истории 12:15 Человек разумный 13:15 900 секунд 13:30 РЕДАКЦИЯ 14:30 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 15:00 Маршруты Москвы 15:30 НАУКА ПРОТИВ 16:00 Обитель 18:00 ЛЕГЕНДА 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 ДВА В УМЕ 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 Новости Израиля 21:15 Час Speak 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР 00:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 Маршруты Москвы 02:00 Обитель

ЧЕТВЕРГ

03.03

ETV

ETV+

ПБК

ТВ Центр

ТНТ

05:34 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 09:05 Surm paradiisis 10:05 Terevisioon 12:15 Pealtnägija 13:05 Salme viikingid 13:35 UV faktor 14:35 Esimene stuudio Parlamendierakondade julgeolekudebatt 15:35 Edulood 16:20 4x4. Taimõr ja Jamal 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 17:35 Surm paradiisis Jõulud 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 OP 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 22:05 Selge pilt 22:35 Unustamatu Lotman 23:20 Klass: elu pärast

07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Женский доктор 11:00 «Ждем в гости» 11:35 Кофе+ 13:05 Кто кого? 13:55 Милые детеныши 14:40 Мелодрама Миллионер 16:20 Неизвестная Россия 16:45 Влюбленные в природу 17:15 Милые детеныши 18:00 Актуальная камера 18:05 Спасти босса 18:50 «Ждем в гости» 19:20 След 10, 23/100: Другая сторона луны (Россия 2013) 20:00 Актуальная камера 20:25 Инсайт 20:55 Интервью недели 21:15 Обитель 22:15 Триггер 23:05 Актуальная камера 23:35 Мисс Марпл Агаты Кристи 01:05 Триггер 02:00 Новости rus.err.ee

06:15 ЯНЫЧАР 07:10 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:30 Модный приговор 11:40 АСТРОЛОГ 12:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 13:50 40+ ИЛИ ГЕОМЕТРИЯ ЧУВСТВ 14:55 Давай поженимся 15:45 РАЙСКИЕ ЯБЛОЧКИ 16:40 КТО ТЫ? 17:35 Мужское/Женское 18:20 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 22:40 ЯНЫЧАР 23:40 Вечерний Ургант 00:25 КТО ТЫ? 01:10 Алексей Балабанов 03:00 Невероятные изобретения 04:00 АСТРОЛОГ 04:50 РАЙСКИЕ ЯБЛОЧКИ 05:35 Давай поженимся

06:00 Настроение. 08:20 Доктор И... 08:55 ТАЙНА ПАРТИЙНОЙ ДАЧИ 10:55 Смех с доставкой на дом 11:20 События 11:45 Политические убийства 12:35 Две жизни Майи Булгаковой 13:25 Москва резиновая 13:35 Мой герой. Алексей Весёлкин 14:20 События 14:45 Город новостей 15:00 ОСА 16:45 Смех с доставкой на дом 17:00 ТАЙНА ПАРТИЙНОЙ ДАЧИ 18:10 События 18:30 Закон и порядок 19:00 Наш город 20:05 Москва резиновая 20:25 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО 22:30 События. 23:10 Обложка 23:45 Союзмультфильм 00:40 События. 25-й час 01:10 ОСА 02:40 Наследство советских миллионеров 03:20 Мой герой 04:00 Хватит слухов! 04:25 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО

05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:30 Перезагрузка 08:00 Патриот 09:30 САШАТАНЯ 14:00 Универ. Новая общага 17:00 Патриот 20:00 ДВОЕ НА МИЛЛИОН 21:00 СТАС-ШОУ 22:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 23:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

ETV2 07:00 Džungliässad 07:10 Rebased ja mägrad 07:20 Angelo reeglid 07:30 Ella, Oscar ja Huu 07:40 Oktonaudid 07:50 Hei, turbod! 08:05 Pakasepõnnid 08:10 Päev, mil Henri kohtas...? 08:15 Lammas Shaun 08:20 Zorro seiklused 08:45 NOVA 09:00 Muumiaklutt ja Achnetuti haud 10:20 Ringvaade 11:20 Oma silm on kuningas 12:15 Kaduva maailma lävel 12:20 Uued õed 13:00 Kultuuristuudio. Arutelu 13:30 Ajalugu viie minutiga 13:40 Kodukandi liiv 15:15 Laskesuusatamise MK-etapp 17:00 NOVA 17:15 Mina ja Miia 17:40 Angelo reeglid 17:45 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 18:00 Lastetuba 18:15 Lehm Liselotte 18:20 Neli ja pool sõpra 18:45 NOVA 19:00 Päev, mil Henri kohtas...? 19:05 Džungliässad 19:15 Angelo reeglid 19:25 Aktuaalne Kaamera 303 19:30 Osoon 20:00 Pluuto: tagasi surmast 20:55 Ajalugu viie minutiga 21:00 Ürgne maa Siber 21:30 Võõramaalane 23:20 PJ Harvey - A Dog Called Money

DUO7 00:30 Чики 01:25 Ловушка 02:10 Ночной перерыв 06:35 Ждём в гости 07:30 Женские секреты 08:25 Психологини 09:15 Женский доктор 10:05 Дылды 10:55 Крестный 11:50 Еврейское счастье 12:40 Лучше, чем люди 13:35 Ждём в гости 14:30 Роман с детективом 15:20 Психологини 16:10 Женский доктор 17:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 17:05 Дылды 18:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 18:05 Крестный 19:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 19:05 Япония. Обратная сторона кимоно 20:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 20:05 Лучше, чем люди 21:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 21:05 Лондонград 21:55 Чики 22:50 Ловушка 23:40 Лондонград

REN TV 05:40 ВСКРЫТИЕ ПОКАЖЕТ 07:10 Улетное видео порусски 08:05 Дорожные войны 08:30 СЛЕПАЯ 09:00 СЖИГАЯ ЗА СОБОЙ МОСТЫ 09:50 МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ 11:30 СЛЕД 13:00 ДЕТЕКТИВЫ 14:00 Дорожные войны 15:05 КАМЕНСКАЯ 17:40 ДЕТЕКТИВЫ 18:45 МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ 20:45 СЛЕД 22:20 ПАБЛО ЭСКОБАР. ХОЗЯИН ЗЛА 23:15 МИСТИЧЕСКИЕ ИСТОРИИ 00:10 ЭКСПЕРИМЕНТ ОФИС 01:40 НАРКОВОЙНА

ORSENT TV 00:40 Народ должен знать 01:05 Куколка 03:15 Денис Майданов 05:00 Артист и мастер изображения 07:00 Народ должен знать 07:25 Кармен 09:25 Барометр 10:00 Народ должен знать 10:25 Не может быть 12:00 Интервью недели 12:25 Экипаж 14:25 Макс Барских 16:00 Тьма 17:00 Интервью недели 17:25 Экипаж 19:25 Макс Барских 21:00 Тьма 22:00 На краю счастья 23:45 Хор Турецкого

RTVi 07:00 BIG MONEY 08:00 Мультфильмы 08:55 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 09:55 ШЕНДЕРОВИЧ В СВОЕМ РЕПЕРТУАРЕ 10:55 900 секунд 11:15 Современные районы Москвы 11:45 НАУКА ПРОТИВ 12:15 ДВА В УМЕ 13:15 900 секунд 13:30 НЕБОСКРЕБЫ 14:00 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 14:30 История зданий Москвы 15:00 ЭТО НЕ ФРЕЙД 15:45 Обитель 17:50 Самый умный в мире небоскреб 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 Специальный гость 20:00 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 21:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР 00:00 Американские истории 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 История зданий Москвы 02:00 Обитель

ПЯТНИЦА

04.03

ETV

ETV+

ПБК

ТВ Центр

ТНТ

00:15 Ringvaade 13, 2299 01:15 Nuuskija 02:05 4x4. Taimõr ja Jamal 02:35 Uued õed 03:15 OP 5, 119 04:15 Osoon 30, 1069 04:44 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 09:05 Surm paradiisis Jõulud 10:00 Terevisioon 12:10 OP 5 13:10 Stiilipidu 15:00 Esimene stuudio 15:25 Maahommiku lood Liblikamaja 15:40 Edulood 16:25 4x4. Taimõr ja Jamal 17:00 Aktuaalne Kaamera 17:05 Õnne 17:35 Surm paradiisis Jõulud 18:30 Aktuaalne Kaamera 19:00 Ringvaade 20:00 Kodukäijad 20:30 Sinu uus sugulane 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:30 Sport 21:40 Vera 23:10 Head saated iga päev 23:15 Pealtnägija

07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 10:15 Спасти босса 11:00 «Ждем в гости» 11:35 Кофе+ 13:05 Инсайт 13:35 Интервью недел 13:55 Милые детеныши 14:40 Внутри отеля Риц 15:30 Острова Америки 16:15 Как мы жили 16:45 Влюбленные в природу 17:15 Милые детеныши 18:00 Актуальная камера 18:05 Спасти босса 18:55 «Ждем в гости» 19:20 След 10 20:00 Актуальная камера 20:25 Народ поет 21:30 Русалка 23:10 Актуальная камера 23:40 Драма Чужая страна 01:25 Народ поет 02:35 Новости rus.err.ee

06:15 ЯНЫЧАР 07:10 Доброе утро. 09:15 Жить здорово! 10:30 Модный приговор 11:40 АСТРОЛОГ 12:00 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 13:50 40+ ИЛИ ГЕОМЕТРИЯ ЧУВСТВ 14:55 Давай поженимся 15:40 РАЙСКИЕ ЯБЛОЧКИ 16:35 КТО ТЫ? 17:30 Мужское/Женское 18:15 На самом деле 19:20 Пусть говорят 20:40 ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 22:40 ЯНЫЧАР 23:45 Вечерний Ургант 00:25 Жизнь как удивительное приключение 01:20 ТАРИФ НА ПРОШЛОЕ 04:25 АСТРОЛОГ 04:50 РАЙСКИЕ ЯБЛОЧКИ 05:30 Кулинарная академия

06:00 Настроение 08:10 Доктор И... 08:45 ТАЙНА ПАРТИЙНОЙ ДАЧИ 10:45 10 самых... 11:20 События 11:45 Союзмультфильм 12:35 Звёздные гастроли 13:25 Москва резиновая 13:35 Мой герой 14:20 События 14:45 Город новостей 15:00 ОСА 16:45 Смех с доставкой на дом 17:05 ВАШЕ ВРЕМЯ И СТЕКЛО 18:10 События 18:30 ВАШЕ ВРЕМЯ И СТЕКЛО 19:40 Звёзды и аферисты 20:25 РОМАНТИК ИЗ СССР 22:35 Человек-амфибия 23:10 Почти всерьёз 23:55 Смех с доставкой на дом 00:05 Побег 00:55 Смех с доставкой на дом 01:10 ОСА 02:40 Удар властью 03:20 Мой герой 04:00 Обложка 04:25 ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО

05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:30 Патриот 13:00 СТАС-ШОУ 17:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 20:00 Comedy Club 21:00 Comedy Баттл 22:00 Импровизация 02:00 Comedy Баттл 03:00 Открытый микрофон

ETV2 07:00 Džungliässad 07:10 Lehm Liselotte 07:15 Lammas Shaun 07:25 Angelo reeglid 07:35 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 07:45 Kroonitud peakesed 07:50 Pakasepõnnid 07:55 Saara ja part 08:05 Lastetuba 08:20 Neli ja pool sõpra 08:45 NOVA 09:00 Kodukandi liiv 10:30 Ringvaade 11:30 Osooni 11:40 Ürgne maa Siber 12:10 Uued õed 12:55 Kliima termostaat 13:50 Superõps 15:15 Laskesuusatamise MK-etapp 17:00 Mina ja Miia 17:25 Kroonitud peakesed 17:30 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 17:40 Angelo reeglid 17:50 Maša ja karu 17:55 Kriipsu Juku kodu 18:00 Muumioru lood 18:20 Sisenemine keelatud! 18:45 Kiisuke Auh 18:55 Operatsioon Ai 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Osoon 20:00 Hiina kurjuse keisrinna 20:55 Ajalugu viie minutiga 21:00 Metslased 21:30 Filmiklubi 21:35 Ärkamised 23:30 DNA

DUO7 00:30 Чики 01:25 Ловушка 02:15 Ночной перерыв 06:45 Ждём в гости 07:40 Роман с детективом 08:30 Психологини 09:20 Женский доктор 10:10 Дылды 11:00 Крестный 11:50 Япония. Обратная сторона кимоно 12:40 Лучше, чем люди 13:35 Ждём в гости 14:30 Роман с детективом 15:20 Психологини 16:10 Женский доктор 17:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 17:05 Дылды 18:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 18:05 Крестный 19:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 19:05 Япония. Обратная сторона кимоно 20:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 20:05 Лучше, чем люди 21:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 21:05 Лондонград 21:55 Пара из будущего 23:45 Лондонград

REN TV 05:55 ПАБЛО ЭСКОБАР 06:35 ОНЛАЙН 07:35 Дорожные войны 08:10 СЛЕПАЯ 08:50 ДЕТЕКТИВЫ 09:50 МОСКОВСКАЯ БОРЗАЯ 11:30 СЛЕД 13:00 ДЕТЕКТИВЫ 14:00 Улетное видео порусски 15:05 КАМЕНСКАЯ 17:40 ДЕТЕКТИВЫ 18:50 Мир наизнанку 19:50 Необычные соревнования обычных людей 20:45 ОПАСНЫЙ КРУИЗ 22:40 ПРЕМЬЕРА.ТЮРЕМНЫЙ РОМАНС 00:30 МОДНАЯ ШТУЧКА 02:10 МАЛЬЧИК С ВЕЛОСИПЕДОМ

ORSENT TV 01:10 Молодежные новости 01:50 Собака на сене 04:00 Народ должен знать 04:25 Бумер 06:15 БАСТА 08:05 Гатчина 08:30 Истребители драконов 10:00 Советская Прибалтика 10:30 Амели 12:30 Александр Добронравов 14:25 Барометр 15:00 Батюшка 17:10 Bee Gees 19:00 Народ должен знать 19:25 Garsas ir Laiptai 20:00 Москва 22:25 Ф.Киркоров 00:25 Путешествие на край вселенной

RTVi 07:00 Специальный гость 08:00 Мультфильмы 08:55 БОЛЬШОЙ НЬЮЗТОК 09:55 Дилетант 10:55 900 секунд 11:15 Современные районы Москвы 11:45 АМЕРИКАНСКИЙ ЭКСПЕРТ 12:15 Самый умный в мире небоскре 13:15 900 секунд 13:30 Специальный гость 14:30 История зданий Москвы 15:00 Маршруты Москвы 15:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ 16:00 Обитель 18:00 СПОЙЛЕР 18:30 ЛЕГЕНДА 18:45 Latvijas Ziņas 19:00 Что это было? 20:00 НОВЫЕ ИТОГИ 21:00 РЕДАКЦИЯ 22:00 СКВОЗНОЙ ЭФИР 00:00 СПОЙЛЕР 00:30 ДЕЖУРНЫЙ ПО НЬЮ-ЙОРКУ 01:30 Маршруты Москвы

СУББОТА

05.03

ETV

ETV+

REN TV

ORSENT TV

RTVi

04:52 ERR.ee uudised 07:30 Iga pink räägib loo 08:05 Ringvaade 09:00 Töörööbikud 09:30 Õnne 10:00 Maahommik 10:45 Martin Clunesiga Austraalia saartel 11:35 Pealtnägija 12:25 Doktor Martin 13:10 Elu lugu 13:30 Laskesuusatamise MK-etapp 15:15 Reis ümber Eesti 16:15 Laskesuusatamise MK-etapp 18:00 Namaste 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Kutsikate imeline maailm 19:30 Rakett 20:00 Salme viikingid 20:30 Õnne 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:20 Sport. 21:35 Ku’damm 23:10 Elza maa

07:30 Влюбленные в природу 08:25 Истории успеха 09:10 Острова Америки 10:00 Тайны отелей 10:45 Величайшие реки Земли 11:35 Неизвестная Россия, 12:00 След 10 15:20 Инсайт 15:50 Интервью недели 16:10 Глобус Эстонии 16:55 Песни в снегах 17:20 Северный ветер бывает теплым 18:20 Путин. История русского шпиона 19:10 Народу важно 20:00 Актуальная камера 20:15 Доктор Лиза 22:10 Капитан Филлипс 00:20 Актуальная камера 00:35 Миллионер 02:15 Народу важно 03:08 Новости rus.err.ee

05:25 НА ТРОИХ 05:50 ДЕТЕКТИВЫ 06:40 КАМЕНСКАЯ 08:30 Очарование Бразилии 09:00 Мир наизнанку 09:50 Океания 11:00 Необычные соревнования обычных людей 11:45 СЛЕД 13:15 ДИЗЕЛЬ ШОУ 15:55 Дорожные войны 16:25 НЮХАЧ-3 00:35 ОПАСНАЯ ИГРА СЛОУН. 02:45 Скрытая камера

02:00 Интервью недели 02:25 Экипаж 04:25 Макс Барских 06:00 Тьма 07:00 На краю счастья 08:45 Хор Турецкого 10:10 Молодежные новости 10:50 Собака на сене 13:00 Народ должен знать 13:25 Бумер 15:15 БАСТА 17:05 Гатчина 17:30 Истребители драконов 19:00 Советская Прибалтика 19:30 Амели 21:30 Александр Добронравов 23:25 Барометр

07:00 Мультфильмы 08:55 Современные районы Москвы 09:25 История зданий Москвы 09:55 НОВЫЕ ИТОГИ 11:00 900 секунд 11:15 Час Speak 12:00 Маршруты Москвы 12:30 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 13:00 Что это было? 14:00 Маршруты Москвы 14:30 НАУКА ПРОТИВ 15:10 Оборванная мелодия 19:00 Лучше знать 19:15 Прямая речь 19:30 НЕБОСКРЕБЫ 20:00 ДВА В УМЕ 21:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 22:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 23:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина 00:00 Час Speak 00:45 ЛЕГЕНДА 01:00 ЧУЖЕСТРАНЦЫ 01:30 История зданий Москвы 02:00 Человек разумный 03:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА

ETV2 07:00 Susapusa Okidos 07:20 Rebased ja mägrad 07:35 Mina ja Miia 08:00 Kiisuke Auh 08:10 Lammas Shaun 08:15 Hei, turbod! 08:30 Sisenemine keelatud! 08:50 Pakasepõnnid 09:00 Kolm sõpra Prostokvašinost 09:15 Koolivaheaeg Prostokvašinos 09:35 Väikevend ja Karlsson 09:55 Karlsson tuleb tagasi 10:15 Heelium 10:30 Operatsioon Ai 11:00 Spioonid looduses 11:50 Selge pilt 12:20 Kurtisaanid, abikaasad ja kangelannad 13:25 OP lood 13:45 Siin me oleme! 14:55 Tormi poeg. Juhan Smuul 60 15:35 Uskudes dinosaurustesse 17:00 Marakratt ja kullajaht 18:20 Karupoeg Puhh läheb külla 18:30 Buratino tegutseb jälle 18:55 muusikavideod ETV2 19:00 Heelium 19:15 Must ja valge koer 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Elu allpool nulli 20:20 Rachel Khoo. Minu Rootsi köök 20:40 Loomade salaelu 21:30 Metslased 22:00 Fry ja Laurie 22:30 Pavarotti

DUO7 00:35 Пара из будущего 02:20 Ночной перерыв 06:15 Женские секреты 09:00 Япония. Обратная сторона кимоно 10:45 Дылды 13:00 Женский доктор 15:30 Лондонград 17:10 Лучше, чем люди 20:00 Без меня 21:40 Чики 23:20 Без меня

ПБК 06:15 Кулинарная академия 06:20 Женский журнал 06:30 НА ТРОИХ 07:55 Макс Грин и инопланетяне 08:10 Нильс 08:40 Доброе утро. Суббота 09:40 Король кухни 10:05 Кулинарные приключения в Китае 11:10 НА ТРОИХ 11:55 АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН 15:55 ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ 19:40 Поле чудес 21:00 Голос. Дети 22:50 Вечерний Ургант 23:45 Две звезды 01:25 ДУХLESS 03:15 ОГРАБЛЕНИЕ ПОЖЕНСКИ

ТВ Центр 06:00 ЗВЁЗДЫ И ЛИСЫ 09:50 Москва резиновая 10:10 Православная энциклопедия 10:45 Фактор жизни 11:20 События 11:40 Я шагаю по Москве 12:10 ОЗНОБ 14:20 События. 14:35 ОЗНОБ 16:40 ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ 20:30 Юмористический концерт 21:40 Виталий Соломин 22:30 В центре событий 23:40 Право знать! 01:00 События 01:10 РОМАНТИК ИЗ СССР 03:00 Прощание 03:40 90-е 04:20 Светлана Крючкова 05:05 Жанна Прохоренко

ТНТ 05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:00 САШАТАНЯ 09:30 Полицейский с Рублевки 18:30 Comedy Club 20:30 Женский Stand Up 23:00 Импровизация 03:00 Comedy Баттл 04:00 Открытый микрофон

ВОСКРЕСЕНЬЕ

06.03

ETV

ETV+

ПБК

ТВ Центр

ТНТ

04:04 ERR.ee uudised 07:30 Emajõe veemaailm 08:30 Osoon 09:00 Tähendamisi Avinurme kirik 09:05 Prillitoos 10:00 Hommik Anuga 11:15 Kodukäijad 11:45 Vera 13:15 Vana aja asjad Rahvasport 13:30 Laskesuusatamise MK-etapp 14:30 Rakett 69 15:00 Selge pilt 15:30 Laskesuusatamise MK-etapp 16:30 Maahommik 17:15 Osooni lood Kadri Voorandi looduselamus 17:30 Salme viikingid 18:00 EnsV 18:30 Aktuaalne Kaamera 18:45 Kuninglikud ehted 19:45 Võidu nimel 20:10 Grantchester 21:00 Aktuaalne Kaamera 21:40 Sport. 22:00 Peenike sinine joon 23:00 Ääremaa

07:30 Влюбленные в природу 08:55 Кулинарное путешествие во времени 09:45 Неизвестная Россия 10:10 Искусство пространства10:40 Телевизионное знакомство: Родион Щедрин (Эстония 1988) 12:00 Странная империя 13:30 Обитель 14:30 Голоса за холмами 15:35 Шпионка, укравшая атомную бомбу 16:30 Арабелла – дочь пирата 17:40 Мистер Икс 19:10 Величайшие реки Земли 20:00 Актуальная камера+ 20:30 Мисс Марпл Агаты Кристи 22:00 Народ поет 23:05 Актуальная камера 23:35 Доктор Лиза 01:30 Зеркало 01:55 Новости rus.err.ee

06:15 Кулинарные приключения в Китае 06:40 Дизель шоу 07:55 Кротик и Панда 08:10 Веселая ферма 08:30 Здоровье 09:35 Непутевые заметки 10:10 Культурное наследие Латинской Америки 12:15 Видели видео? 13:55 АЛЁНКА ИЗ ПОЧИТАНКИ 17:25 ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА 18:55 Лучше всех! 20:35 ТРОЕ 23:10 МК-Эстония 23:15 История криминалистики 00:10 ДАВАЙ РАЗВЕДЕМСЯ 01:45 МАМА, НЕ ГОРЮЙ 03:10 ПИТЕР FM 04:30 Этот мир придуман не нами

06:00 ОЗНОБ 10:00 Москва резиновая 10:30 Святые и близкие 11:20 События 11:40 Поющий Лев у нас один 12:20 ЗВЁЗДЫ И ЛИСЫ 14:20 Московская неделя. 14:55 ЗВЁЗДЫ И ЛИСЫ 16:50 Москва резиновая 17:00 Юмористический концерт 18:10 Звёздные гастроли 18:55 Москва резиновая 19:50 Я ЗНАЮ ТВОИ СЕКРЕТЫ 2 23:40 ДВЕРЬ В ПРОШЛОЕ 03:05 Юмористический концерт 03:50 Москва резиновая 04:25 Список Фурцевой: чёрная метка 05:05 Вахтанг Кикабидзе

05:00 ТНТ.Best 06:00 ТНТ GOLD 07:00 САШАТАНЯ 08:00 Перезагрузка 08:30 ОДНАЖДЫ В РОССИИ 19:00 Comedy Club 22:00 STAND UP 23:00 Импровизация 03:00 Comedy Баттл 04:00 Открытый микрофон

ETV2 07:00 Susapusa Okidos 07:10 Rebased ja mägrad 07:35 Mina ja Miia 08:00 Maša ja karu 08:05 Lammas Shaun 08:15 Hei, turbod! 08:25 muusikavideod ETV2 08:30 Muumioru lood 08:50 Pakasepõnnid 09:00 Marakratt ja kullajaht 10:15 Äkki õnnestub! 10:25 Lehm Liselotte 10:30 Kohtume Pariisis 11:00 Õnne kalossid 12:00 Pluuto: tagasi surmast 12:50 Plekktrumm 13:35 Pavarotti 15:25 Eesti lood 15:55 Loomade salaelu 16:45 Jalgpalli Premium Liiga 19:25 Aktuaalne Kaamera 19:30 Rahvakunstnikud 20:30 Teo Maiste ooperis 21:20 Puritaanlased 21:35 Vahelduvad maskid. Teo Maiste 22:20 Populaarseid ooperikatkendeid 22:50 Väike kontsert II 23:10 Roosid lõunast 23:40 Sa oled mu majakas

DUO7 00:55 Ночной перерыв 07:25 Роман с детективом 09:05 Еврейское счастье 11:40 Дылды 13:55 Женский доктор 15:35 Лондонград 18:10 Лучше, чем люди 20:00 Завтрак у папы 21:40 Чики 23:30 Завтрак у папы

REN TV 05:15 НА ТРОИХ 05:40 ДЕТЕКТИВЫ 06:30 ТЮРЕМНЫЙ РОМАНС 08:15 Счастливчики 08:40 Борщ. Секретный ингридиент 08:50 Король кухни 09:20 Мозг на прокачку 10:25 Очарование Бразилии 10:55 Счастливчики 11:20 СЛЕД 12:55 АРЕНА ДЛЯ УБИЙСТВА 16:30 ПОЗЫВНОЙ СТАЯ 19:35 ДИЗЕЛЬ ШОУ 21:00 Улетное видео порусски 21:30 ТЕЛА 23:50 МК-Эстония 23:55 ГЕНЕРАЛЬСКАЯ ДОЧЬ

ORSENT TV 00:00 Батюшка 02:10 Bee Gees 04:00 Народ должен знать 04:25 Garsas ir Laiptai 05:00 Москва 07:25 Ф.Киркоров 09:25 Путешествие на край вселенной 11:00 Интервью недели 11:25 Экипаж 13:25 Макс Барских 15:00 Тьма 16:00 На краю счастья 17:45 Хор Турецкого 19:10 Молодежные новости 19:50 Собака на сене 22:00 Народ должен знать 22:25 Бумер 00:15 БАСТА

RTVi 06:00 Современные районы Москвы 07:00 BIG MONEY 08:00 Мультфильмы 09:00 Лучше знать 09:15 Прямая речь 09:30 НЕБОСКРЕБЫ 10:00 ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ 11:00 РЕДАКЦИЯ 12:00 РЕСПИРАТОР Бабушкина 13:00 ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 14:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 15:00 Соседи - 4 19:00 Специальный гость 20:00 Что это было? 21:00 НОВЫЕ ИТОГИ 22:00 Дилетант 23:00 РЕДАКЦИЯ NEWS 23:30 СПОЙЛЕР 00:00 ЛЕГЕНДА 00:45 Американские истории 01:15 История зданий Москвы 01:45 Нам надо поговорить 02:45 ДВА В УМЕ 03:45 ЛЕГЕНДА 04:00 Современные районы Москвы 04:30 Маршруты Москвы 05:00 ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 06:00 Современные районы Москвы 06:30 ПРОГУЛКИ ПО ИЗРАИЛЮ

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»: www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЯ

«KÜ Vahtra 18a» благодарит работников фирмы N&V за уборку улицы перед нашим домом 19 февраля. И желает всем работникам здоровья

Утеряна золотая цепочка с крестиком. Нашедшего, прошу вернуть за вознаграждение. Т. 5524988 Помощь и консультация слабослышащих пройдёт 9 марта (10:30-14:00) в Йыхви по Кооли, 2. Рег. по тел.: 5287827 Ищу моделей - мужчин любого возраста (на бороду). Бесплатно. Т. 58766988 Клуб «Ахтме» приглашает 12 марта в 18:00 на вечер отдыха для взрослых «Идеальный холостяк». Цена билета 13 евро. Купи билет до 28 февраля за 10 евро. Необходимо предоставить с Covid-справку и удостоверяющий личность документ. Предварительное бронирование по телефону 56 684 792. Клуб «Ахтме» приглашает 6 марта в 12:00 на детскую театрализованно-развлекательную программу «Академия лесного волшебства». Цена билета 5 евро. Необходимо предоставить Covid-справку и удостоверяющий личность документ. Инфо: 58 586 426. АКЦИИ/РАСПРОДАЖИ В Йыхвиском торговом центре («Titanik» рядом с рынком) началась распродажа товара по закупочным ценам мужской, женской и подростковой одежды, косметики, парфюмерии и многое другое. Narva mnt. 10 (2 этаж, отдел №2). Т. 5116712 Внимание! В Jõhvi Kaubakeskus в отделе „Effekt Light“ (1-ый этаж) открылась музыкальная «Ретро-студия» для любителей старой и современной музыки. В репертуаре произведения эстонской, российской, зарубежной эстрады, рок-музыки и классики. Материалы представлены на разных носителях: винил, аудио-кассеты, видеокассеты, CD и DVD дисках. В продаже также винтажная аппаратура 80-90-ых годов из Германии. Приглашаем любителей музыки посетить нас. Работаем каждый день: пн.-пт. 10:00-18:00, сб.-вс. 10:00-15:00 РАСПРОДАЖА НЕМЕЦКОЙ Б/У МЕБЕЛИ ИЗ ЦЕННЫХ ПОРОД ДЕРЕВА. ТАКЖЕ КАРТИНЫ, СТАТУЕТКИ, ЛЮСТРЫ, ПОСУДА. НА ВЕСЬ ТОВАР -30%. MELEVA, 23, «GROSSI», 2 ЭТАЖ. Т. 58425801

ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www. mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 ПРОДАМ LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LEDсветильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198 Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.-ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00 Колотые дрова, вагонка внутренняя и строительные пиломатериалы. Доставка. Т. 56631360, www.lepalind.ee В продаже игрушки: уточки «Lalafanfan» в одежде и очках. А также милые монстры «Хагги Ваги» и «Киси Миси». Магазин «Удачные покупки». Адрес: RAKVERE, 29, Jõhvi. Т. +37253732394 Продам 1-ком. квартиру (4 этаж, 31,5 м2) в КохтлаЯрве, 32 Квартал. В хорошем состоянии. Заменена сантехника. В цену входит: холодильник, стиральная машина, мебель. Рядом – школа, детсад, магазин, автобусная остановка. Продажа от собственника. Т. 55665769 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Õpetajate, 11-18. Квартира в хорошем состоянии. Солнечная сторона. Рядом – школа. Т. 56971199 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48 м2) в Ийдла, микон, ул. Малева, 13. Рядом – центральная площадь, школа, магазин «Гросси». Т. 56281106 Продаётся 2 этаж в 4-хквартирном доме в Пуру. Отдельный вход. Земельный участок. 2 сарая. Предлагайте свою цену. Т. 59049192 Продается 2-ой этаж (100 кв.м) в 4-х квартирном доме в Пуру. Отдельный вход, земельный участок, 2 сарая. Цена 38000, возможен торг. Т. 59197375 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру (1 этаж, хрущевка). Рядом больница. Цена 3300 EUR. Т. 53974765 Продам 2-х-ком. квартиру (4/4, 50,1 м2) в Кохтла-Ярве, по ул. Кескаллеэ, 21. Есть балкон. Т. 51939632

Продаю 4-х-ком. квартиру (79.7 кв.м.) в мик-оне Ийдла. Низкие коммунальные платежи, центральное отопление срезано. В квартире: вместительная кладовка; ванна и туалет раздельные; пластиковые окна; металлическая входная дверь. Т. +37256155377 Продам 3-х-ком. квартиру в Ору (4 этаж, 62,5 м2) с балконом. Рядом – баня и остановка. От хозяина. Т. 53772298, 53753473 Продам а/м Sitroen Berlingo (пикап, 12.2007). Дизель, ржавчины нет, ходовая заменена. От 3000.- Возможен торг. Т. 55662148 Продам качественный эстонский картофель. В сетках по 25 кг. Стоимость сетки 15 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407 Продаём колотые дрова: ольха белая - 38 EUR/м3, ольха чёрная - 42 EUR/м3, берёза - 50 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091 Продаётся платяной тёмный шкаф с антресолью. Тёмный комод для белья, тёмная тумбочка под телевизор со стеклом, диван раздвижной и 2 кресла (обивка бордовая, вилюр). Небольшой холодильник Shaublopenz (отдельная морозильная камера). Звонить 53540462 Тушёнка домашняя кусковая из свинины, языка, говядины мелким оптом по 4,50-6,00 EUR/стеклобанка (540 гр). Сертификат. Т. 58366275 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт., 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com Продам полнорационный корм для кур, перепелов. Корма под заказ для животных и птиц. 59814882 Продам угловую кухню (1,7х2,0 метра) вместе с электроплитой, духовкой, вытяжкой. Цена 300 EUR. Т. 51939632 КУПЛЮ Авторазборка скупает машины в любом состоянии, самые выгодные цены в Ида-Вирумаа. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557

Автовыкуп, даем до 100% от рыночной стоимости. Эвакуатор, переоформление за наш счет. Работаем 24/7. Т. 58899981 АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Auto Vostok24 OÜ покупаем автомобили в любом состоянии, как старые, так и новые, сломанные и находу, после ДТП долго стоявшие. Дорого. Быстро. Снимаем с учёта в ARK. Оформление документов и расчёт на месте. Работаем по всей Эстонии. Т. 55553440 AutoTRD OÜ (авторынок) скупает автотранспорт и автоприцепы всех видов и в любом состоянии (аварийные, не на ходу и новые машины). Официально снимаем с учёта и вывозим сами! Оформление бумаг, деньги на месте! Предлагаем лучшие цены! Вся информация по тел: 5588433 Куплю гараж на 32 квартале, в микрорайоне Таммику, в Пуру. Т. 55608360 Куплю недвижимость в любом состоянии. Гаражи, садовые участки. Все районы Ида-Вирумаа. Т. 5208344 Куплю старые вещи: СССР, царского времени. Статуэтки, фарфор, военные вещи, тарбеклас, часы. Изделия из бронзы, серебра, чугуна, золота. Монеты, иконы, посуду, фотоаппараты, утюги, вазы, подстаканники, электровафельницы, самовары и многое другое. Звоните: 55503703

Куплю старые вещи СССР, России, Эстонии. Т. 53010291

Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА/ СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой, интернет (Wi-Fi). Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Т. 5128376 (период сдачи: апрель - сентябрь) Сниму или куплю гараж в Йыхви. Т. 58497838 Сдам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по ул. Калеви, 35 (4 этаж). Всё для проживания есть. Залог + аренда + ком. платежи. Т. 5123932

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Сдам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Калеви, 35. Есть всё для проживания. Залог + аренда + ком. платежи. Т. 5123932 Сдам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви, 29. Есть всё для проживания. Залог + аренда + ком. платежи. Т. 5123932 Сдам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве с мебелью. В нормальном состоянии. Коммунальные платежи и аренда – 60 EUR. Т. 55654883 РАБОТА Приглашаем на работу строителя для сборки каркасных домов и прочих строительных работ. После испытательного срока оформляем на работу. Права обязательны. Т. 5186906 Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителя-грузчика мусоровоза. Требования: водительские права категории С или СЕ. Личные качества: ответственный, внимательный, без вредных привычек. Дополнительные вопросы по тел. 58868999, 3366725 или на электронную почту: vladimir.davodtsik@ekovir.ee «N&V» OÜ примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителя экскаватора. Т. 53403036 CV присылать на эл. почту: maksim@danilov.ee «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ДВОРНИКУ в Йыхви. Вид работ: Уборка и обслуживание городских территорий. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 53807018, 3366725, majandus@gmail. com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ВОДИТЕЛЮ. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. СЕ-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Работа будет происходить в Ида-Вирумаа. Контакт: моб. 53807018, 3366725 majandus@gmail. com

«N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «MTZ920» (трактор) в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Контакт: моб. 53807018; 3366725 majandus@gmail.com В автосервис требуется шиномонтажник или ученик па постоянную работу без вредных привычек . А также в качестве дополнительного заработка в свободное от основной работы время . Возможность обучения на месте . Зарплата по договоренности . Т. 56470125 В связи с увеличением производства, на швейную фирму требуются квалифицированные швеи. Т.55682102 На работу в прачечную требуются женщины: операторы стирального,гладильного и сушильного оборудования. Требования к кандидату: хор. физическая форма, ответственность,готовность работать по сменам. З/п конкурентноспособная. Звонить с пон-пят с 8.00-17.00.Наталья +372 56928812 «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «MTZ920» (трактор) в Йыхви. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 53807018; 3366725 majandus@gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «JCB 4CX» (трактор) в Йыхви. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 53807018, 3366725, majandus@gmail.com

На мебельное производство требуется рабочий. Зарплата стабильная. Т. 5183447 Фирме требуются квалифицированные слесари с опытом работ по демонтажу оборудования. Оплата почасовая. Т. 52 56 089 Швейному предприятию на работу требуется швеи на 1-игольную и 5-игольную машину. Тариф 5 EUR/час. Т. 5112409 Требуется дворник и уборщица подъездов (Лехола, 10, Пуру). Дом 3-х-подъездный. Т. 5546044 Швейная фабрика приглашает на работу в одну смену. Тариф – 4,20 EUR. Пуру, Яанику, 2. Т. 55940640, 3371335 «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «JCB 4CX» (трактор) в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ахтмеской части города КохтлаЯрве. Контакт: моб. 53807018, 3366725, majandus@gmail. com Предлагается работа водителю «СЕ»-категории (перевозки холодильником Эстония-Россия). Звонить по телефону: 5061400 Предлагается работа водителю на перевозки «ADR». Звонить по телефону: 55533487 УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей) «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320

ARVUTITEENUSED. Настройка и работа с любыми компьютерами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Ускорение работы и установка любого языка Windows, дешево и качественно. Работаем на месте и без выходных. Выезд на дом. Т. 56285866 Автомастерская Punapaju выполняет все виды слесарных работ: обслуживание автомобиля, замена ГРМ ремней, ремонт глушителей, сварка алюминия, ремонт ходовой части, тормозов, шиномонтажные работы, продажа автозапчастей и авторезины. Звоните по телефону: 52-93-923 / 555417-90 Авторемонт, диагностика, полировка фар, сварочные работы любой сложности, качественные запчасти. Тел. 58573333 ARVUTI REMONT. РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. Все виды работ. Переустановка и восстановление Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449 А В ТО Г РУ З О П Е Р Е В ОЗ К И НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Ателье «Andrea» в Кохтла-Ярве выполняет любой ремонт и пошив меховых, кожаных и других изделий. Замена и установка бегунков, молний и кнопок. Т. 5292580 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688, info@ idameister.ee Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Так же вывезу газ./эл. плиты, быт. технику и электронику. Т. 56286528 Выполним кровельные работы, а также другие виды работ (укладка ламината, постройка стен, полов и потолков). Т. 58250388 Выполняем сантехнические работы: замена кранов, смесителей, счётчиков, шлангов и т.д. Т. 5399155 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 В «ЧАСТНОЙ ЛАВКЕ КОЛЛЕКЦИОНЕРА» РАСПРОДАЖА -70%! Освобождаем место от старого товара для новых коллекций, предлагайте свои цены! Покупаем, ордена, медали, монеты, купюры, фарфор, статуэтки, штык-ножи, иконы, кресты, серебро. Цены договорные, возможен обмен. Работаем К-Ярве, Кескаллея 2 (солдатик), с 10-17.00,58522285 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы любой сложности. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Т. 53509053

Выполняем для квартирных товариществ и частных клиентов ремонтные работы: ремонт и строительство кровель любой сложности, утепление и реновация фасадов и цоколей, изготовление отмосток, кладка и ремонт печных труб, ремонт и установка водосточной и ливневой системы, установка гипрока и строительных плит, малярные и внутренние работы. Т. 53463970 В доме или в квартире нужна помощь? Выполняю любые работы. Т. 59820275 (Виктор) Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов, гипрока и ламината. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 53898765 Все виды электроработ. Т. 5266996 (Александр) Газовая фирма «Econef» предлагает высококачественное газовое оборудование для нагрева воды от немецкого производителя фирмы «BOSCH», а также от итальянского «BAXI». Котлы фирмы «Bosch» и «Baxi». Сварочные работы. Обслуживание и ремонт котлов «Junkers» и «Baxi». Датчики угарного газа. Добро пожаловать на наш сайт: www. econef.ee; Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve; Тел.: 3371871, 55627075, 5510146, 56248836. E-mail: econef@mail.ru

Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Грузоперевозки микроавтобусом. Заведу двигатель 12 - 24 Вольт. Уборка снега снегоотбрасывателя Т.5036708 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST, котлы BAXI, счетчики. Европейское качество. Установка, ремонт, гарантийное обслуживание. Лицензионные газосварочные работы. 23 года официальный представитель оборудования «OÜ VIRGAS». Keskallee 25, KohtlaJärve. T. 3348003, 5223315. Пн.-Пт. 9:00-17:00. e-mail: info@ virgas.net OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688, info@idameister.ee Доставим песок, щебень, порода, отсев, земля самосвалом. Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Поклейка обоев и установка ламината. Т. 56737194 Качественно и не дорого выполню сантехнические работы: замена труб, ванн, умывальников и прочие сопутствующие работы. Т. 58177890

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА «ПАНОРАМА»! Поздравьте родных, близких, дорогих Вам людей на страницах еженедельника «ПАНОРАМА»! Поздравление через газету – великолепный способ порадовать близких! СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ лишь 15 евро. Можно опубликовать фотографию адресата, желаемую картинку и так далее. По вопросам публикации поздравления обращайтесь по электронному адресу: reklaam@lites.ee

Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт.Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www. findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ. Качество и гарантия, быстрые сроки. Звоните! Т. 58957503 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http:// www.facebook.com/groups/ akrilrest). Т. 53838688 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. С нами надёжно! Заказ выполним быстро. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www. skystyle.eu; Narva mnt. 38 Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www.kasseta.eu Продажа, установка и настройка Триколор ТВ. Продление просмотра, замена устаревшего оборудования, IP-телевидение. Т. 55910881 Профессиональный ремонт и строительство печей, плит, каминов, труб. Уличные очаги различного назначения. Т. 53931311 (Александр) Продажа, установка, настройка, ремонт спутникового оборудования, телевизоров. www.lobster.ee. Ахтме мнт 57, Lobster OÜ. T.56687322 Русское и эстонское меню на а/м «Volvo». Диагностика, карты для навигации, проверка пробега, ремонт панели приборов Т. 5219739

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Ремонт, обслуживание, продажа принтеров, копировальной техники и расходных материалов для них (картриджи, чернильницы). Заправка картриджей, изготовления твёрдых переплётов для дипломных работ. Мастерская по адресу: Йыхви, Яама, 14. Т. 3370266, 5144242 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Т. 53468677 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Свадебная видеосъёмка. Т. 55576276 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www. kompik.ee Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Теплицы из усиленного цельного профиля. В подарок автоматика, при заказе до 31.03.2022. Возможность нестандартных размеров. Зимнее хранение бесплатно. Закажи и пусть она ждет тебя, а не ты ее. T. 53539890; www.teplitsa. blog

Управление квартирным товариществом (диплом управляющего 4 уровня). Проведение собраний, составление отчётов, конкурсов на ремонтные работы и т.д. Т. 5208344 (Сергей) Установка ламината, потолков, выравнивание стен, ремонт полов, утепление балконов, помощь в выборе и доставке материалов. Гарантия на работу. Т. 57867941 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности. Подрезка плодовых деревьев и кустов, утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан) Фирма оказывает услуги по уборке снего с крыш. Удаление наледи и сосулек. Т. 5801887 Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473 Фирма устанавливает и ремонтирует все виды домофонов. Установка переговорных трубок в квартиры. Ремонты подъездных дверей. Перекраска, установка новых дверных доводчиков. Замена уплотнительных резинок. Гарантия на все работы. Т. 55622227 Электрик. Электроработы в домах, квартирах и прочее. Т. 58081029 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Работаю с квартирными товариществами. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

Электрик. Установка, перенос и замена розеток, выключателей. Полная замена электропроводки, мелкие работы. Т. 56737194 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-русэст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @resteroigusabi Опытный юрист поможет выйти из трудной ситуации, даст рекомендации по гражданскому, трудовому, наследственному, семейному, жилищному и социальному праву. Уменьшение размера алиментов по новому «Закону о семье». Заявления в суд и другие учреждения, договоры, претензии, жалобы. Кохтла-Ярве ул. Тууслари, 20 (возле музея сланца). Желательна предварительная запись. Тел. 5058275 (Татьяна Ерёменко)поездки-путешествия Годовые визы для родственников граждан РФ! Летний отдых в Греции, Турции, Болгарии. Туры в Египет, Тенерифе, Мальдивы, Арабские Эмираты. Горящие предложения. Обмен валюты, страхование путешествий. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus, Euroreis OÜ) Работаем ежедневно! +3725300 9033, info@euroreis.ee Тур. фирма Felizafino: 15-6.04 - Вярска СПА + экск.; 23-24.04 СПА Хаапсалу + экск.; 7.05 - водопады, мызы; 21.05 - Кирна, Кяру; 28-29.05 - СПА Пярну + экск.; 2325.06 - Вентспилс-Лиепая; 8-10.07 - Швеция; 15-16.07 - Латвия. Новинка! Все туры на лето на сайте! Инфо и запись: 53 432 669, www. felizafino.ee ПОЗДРАВЛЕНИЯ Уважаемый Владимир Петрович Ходаковский, поздравляем с юбилеем – 85! Здравия и благополучия вам многая лета! С уважением, коллеги по работе из Йыхви Поздравляем любимую мамочку, бабушку, прабабушку, Ольгу Ромуальдовну Купран с юбилейным днём рождения. Наша милая, родная, всегда добрая такая, с восемьдесят пятым юбилеем поздравляем мы тебя! Радуй нас день ото дня, очень ценим мы тебя. Дети, внуки, правнуки СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Низко склоняем головы и выражаем искреннее соболезнование дочери Оксане, внуку Алану, всем родным и близким, бывшим коллегам и учащимся в связи с постигшим горем – смертью коллеги, замечательного педагога Сагатюка Дмитрия Ивановича. Коллектив Ахтмеской основной школы города Кохтла-Ярве

Выражаем искреннее соболезнование Наталье

Ивановой,

семье Ридалс, всем родным и близким, в связи с постигшим горем – преждевременной смертью любимой сестры, дочери, супруги и мамы Снежаны РИДАЛЕ. Коллектив Ахтмеской основной школы города Кохтла-Ярве Avaldame sügavat kaastunnet Ludmilla ja Urmas Breivelile poja kaotuse puhul. Tamara

Petrova,

Volodja,

Proskovja

Artem Tütar Искренне лезнуем

сободочерям,

Светлане,

Татьяне,

Ларисе в связи с уходом из жизни их матери – Валентины Яковлевны Карпушиной. Уходят те, кто дорог и любим внезапно, ратно,

безвозв-

безмятежно.

Светлая память. Белов Алексей, Светлана, Марина с семьями Выражаем искренние соболезнования Елене Вячеславовне в связи с уходом из жизни мужа Петра Алексеевича. леги и соседи

Кол-

Koolivaheajal on Virumaa kolledžis tudengivarjud TalTech Virumaa kolledž ootab koolivaheajal 1.4. märtsil gümnasiste ja kutsekoolide õpilasi piiluma tudengivarjuna sisse ülikooli igapäevaellu. „Päev ülikoolis võib muuta elu!” on kolledži ergutav sõnum julgetele tudengivarjudele.

Gümnasimide ja kutsekoolide õpilased saavad tulla kolledžisse üheks päevaks või valida mitu päeva erinevate erialadega tutvumiseks. Õppetöö koos tudengitega toimub tavapärase tunniplaani alusel. Keemiatudengid õpivad keskkonnakaitset, anorgaanilist ja füüsikalist keemiat ning IT-tudengid programmeerimist, inseneriinformaatikat ja ettevõtlust. Masinaehituse- ja energiatehnoloogia üliõpilaste tunniplaanis on raalprojekteerimine, praktiline füüsika ja tehniline mõõtmine. „Usun, et selline võimalus annab kooliõpilastele kindlust, mida eriala endast kujutab, aga ka selguse, mida õppimine ülikoolis üldse tähendab ja mille poolest see gümnaasiumist või kutsekoolist erineb,“ selgitas tudengivarju olulisust TalTech Virumaa kolledži õppedirektor Anu Piirimaa. Tallinna Tehnikaülikoolis teisel kursusel ärindust õppiv Helena Urbla käis samuti abituriendina tudengivarjuna sama erialaga tutvumas. „Kui ikka päriselt näed, kuidas loengud ja õppejõud välja näevad, saad hoopis teise pildi erialast. Minu jaoks pole tudengivarjude mõte see, et inimesed tuleks kindlasti valitud ülikooli õppima, vaid et nad saaks teha teadlikumaid valikuid, millega nad on pärast rahul,“ rääkis Helena. Õpilasi võtavad vastu kolledži kolme eriala 1. ja 2. kursuse tudengid, kes tutvustavad lisaks tudengi argipäeva. Tudengivari peab arvestama sellega, et õppetöö toimub kolledžis eesti keeles ja loengud on ajavahemikus kell 8.00-16.00. Kuidas saada tudengivarjuks? Esmalt tuleb leida huvipakkuv TalTech

Tudengivarjuks saab tulla Virumaa kolledžis nii keemia-, energeetika-, masinaehituse kui ka IT-tudengitele. Virumaa kolledži eriala, siis broneerida endale sobiv aeg. Peale seda tuleb oodata vähemalt kaks päeva kuni soovijaga vetakse ühendust. Enne varjupöeva oleks mõistlik valmistada ette mõned küsimused eriala ja õppimistingumuste kohta. Tudengivarju päeva lõpus täidetakse tagasiside küsimustik. Vaid 1 päev tudengivarjuna annab hea ülevaate nii õppetööst kui ka elust ülikoolis. Kui seni on mõni eriala tekitanud küsimusi, siis just see on õige koht, kust neile vastuseid saada. Larissa Kaljurand Foto TalTech Virumaa kolledž

Korterite hind Ida-Virumaal tõusis jaanuaris 35,7% Jaanuaris tõusis korteri ruutmeetri mediaanhind Eestis 1833 euroni, mis on ligi 20 protsenti enam kui mullu samal ajal, analüüsib Eesti suurim kinnisvarabüroo Uus Maa Maa-ameti tehingustatistikat. Ida-Virumaal oli jaanuari tõus 35,7%. Uus Maa Kinnisvarabüroo analüütiku Igor Habali sõnul mõjutas aasta alguse elektrišokk ka kinnisvaraturgu, pannes inimesed rohkem liikuma ja sobivamat pinda otsima. „Seetõttu kasvas jaanuaris nii müügi- ja üüripakkumist arv. Kõrged kommunaalkulud mõjutavad rohkem üüriturgu ning kerge hinnakorrektuur alla on tõenäoline,“ ütles Habal. „Müügihinnad jätkasid aga tõusu – aastaga kasvas üle Eesti korteri ruutmeetri keskmine mediaanhind lausa 300 euro võrra. Väiksemates linnades on hinnatõus märksa kiirem kui Tallinnas, kus aastaga kasvas korteri ruutmeetri hind 8,8 protsenti 2394 euroni. Tõenäoliselt näeme ka sel aastal kiiret mediaanhinna kasvu, mis on

tingitud üldisest inflatsioonist ning valmivate uusarenduste suuremast mahust,“ ütles Habal. Jaanuaris tehti Eestis korteritega 1750 ostumüügi tehingut, mis on kolm protsenti vähem kui mullu samal ajal. Jaanuaris maksis korteri ruutmeeter Harjumaal keskmiselt 2295 eurot, mis on 14,5 protsenti rohkem kui mullu. Tartumaal tõusis ruutmeetri hind aastaga 10,7 protsenti 1848 euroni, Pärnumaal 19,3 protsenti 1287 ning Ida-Virumaal 35,7 protsenti 282 euroni. Eramutega tehti jaanuaris Eestis 193 tehingut, mis on 14,6 protsenti vähem kui mullu. Eramu maksis jaanuaris keskmiselt 150 000 eurot, mis on mullusega võrreldes ligi 6 protsenti enam.

Kalleim eramu müüdi 850 000 euro eest. Elamumaa kruntidega sõlmiti 223 tehingut, mis 12,2 protsenti mullusest vähem. Keskmiselt maksis elamukrunt üle 30 000 euro, mis on ligi 20 protsenti mullusest enam. Suvilatehingute arv vähenes aastaga 12 protsenti 44ni. Paremate suvilate hinnatasemed küünivad Eestis ligi 200 000 euroni. Kinnnisvara hindade olukorras Ida-Virumaal annavad head tõestust näiteks Kiviõli arendusprojekti Kalevi Kodu ühe- ja kahetoaliste korterite hinnad, mis ulatuvad 44528. eurost kuni 64622. euroni. Rekonstrueeritav korterelamu on neljakorruseline, kus hakkab paiknema kokku 44 korterit, millest kaheksa korterit on 1-toalised ja ülejäänud 36 korterit 2-toalised. Neli korterit on BPG Kinnisvara andmetel juba broneeritud. Tegemist on esimese liginullenergia korterelamuga Ida-Virumaal. Larissa Kaljurand

Kõik Ida Virumaa jahipiirkonnad jätkavad samade kasutajatega 18. veebruaril toimus Ida-Virumaa jahindusnõukogu koosolek, kus anti heakskiit kahele viimasele taotlejale Alajõe ja Kuremäe jahipiirkonnale. Seega on Ida-Virumaal kõikide jahipiirkondade lepingute pikendamised jahindusnõukogust heakskiidu saanud.

Ida Viru Jahiseltsi juhatuse esimehe ja EJS juhatuse liikme Marko Vinni sõnul on Ida Virumaa esimene maakond Eestis, kellel on kõikide jahipiirkondade pikendamise taotlused saanud jahindusnõukogu heakskiidu. „Märtsikuu jooksul esitame pikendamise taotlused järgnevaks 10 aastaks ka Keskkon-

naametile.“ ütles Vinni. Ida-Virumaal toimus jahipiirkondade pikendamise heakskiidu taotlemise protsess kolmel koosolekul: esimene toimus 18. oktoobril 2021 ja heakskiidu said 5 jahipiirkonda, teine koosolek toimus 21. detsembril 2021 ja heakskiidu said 16 jahipiirkonda ning kolmas koosolek

leidis aset selle aasta 18. veebruaril ning heakskiidu said veel 2 jahipiirkonda. Seega on 23 jahipiirkonnast heakskiidu jahindusnõukogust saanud 23 jahipiirkonda. Marko Vinni sõnul on 23. jahipiirkonnast 20 Ida-Viru jahimeeste seltsi koosseisus ja 3 on iseseisvad, kuid suudetakse oma asju ühiselt korraldada. „Esimesest jahindusnõukogust alates on olnud püüdlus täita kokkulepet, et eramaa lepingute kaetus peab olema 51% kogu jahi-

maast ning hea meel on tõdeda, et see nõue on kõigil jahipiirkondadel kaetud.“ lisas Vinni. Juhatuse esimehe sõnul on lepingute pikendamise protsess välja toonud ka mõned kitsaskohad. Näiteks paljudel jahipiirkondadel on jahimaa sees palju alasid (linnad, asulad, tootmisalad jne.), kus jahti pidada ei saa. Keskkonnaamet on lubanud alates 2023. aastast jahipiirkonna jahiala üle vaadata ja vajadusel nende alade osas korrektuure teha. Eesti Jahimeeste Seltsi teade

Uus Narva tatari kultuuriühingu juht Rafael Sharafetdinov vaatab noorte poole Narva tatari kultuuriühing valis hiljuti ühehäälselt oma uueks esimeheks tuntud laulja ja vokaalstuudio Altõn juhi Rafael Sharafetdinovi (42), keda kontsertide kuulutustel oleme alati harjunud nägema naeratava ja särava artistina. Nädalaleht Panorama palus uuel Narva tatari kultuuriühingu juhil Rafael Sharafetdinovil rääkida endast, ühingu tegevusest ja plaanidest. Vestluse käigus ilmnesid paraku mitmed Ida-Virumaa rahvusvähemuste kultuuriühingute tegevusega seotud mured ja kitsaskohad. Eestis tegutseb mitu kompaktset tatarlaste ühingut. Tatarlased elavad Tallinnas, Pärnus, Narvas, Jõhvis, Maardus ja Tartus. Elanikeregistri andmetel elab Eestis praegu umbes 2500 tatarlast (võrdluseks: 1990. aastate alguses oli Eestis 4058 tatarlast). Ida-Virumaal elab 435 tatarlast. Narva ühingus on praegu ligi 100 liiget. 1988. aastal loodi Tatari Kultuuriühing, kuid ühingu tegevus ei olnud aktiivne. Hiljem loodi tatari ühing Maardus, millest 1995. aastal eraldus Eestimaa Tatarlaste Kultuuriühing Idel. Veel tegutseb Eestis ühing Altõn. Ida-Virumaal tegutseb kaks tatarlaste kultuuriühingut – Ida-Virumaa ühing Jõhvis ja Narva ühing. Palju aastaid oli Narva tatari kultuuriühingu asendamatuks juhiks Marjam Malõševa. Nüüd võttis Narva tatarielu juhtimise enda kanda kogu elu Narvas elanud ja õppinud Rafael Sharafetdinov. Tuntud ja armastatud muusik Rafael õppis Venemaal Gnesini nim muusikaakadeemia juures asuvas muusikakoolis, sellele järgnesid õpingud Moskva pedagoogikaülikoolis. Rafael õpib ka praegu – kodulinnas Narvas omandab ta multimeedia teadmisi Ida-Virumaa kutseõppekeskuses. Väga aktiivse kontserditegevuse juures jõuab Rafael juhendada Tallinnas noorte vokaalstuudiot Altõn (tatari keeles kuld). Stuudio Altõn tegutseb juba kümme aastat Rahvusseltside liidu Lüüra juures ja just see liit andis noorele Rafaelile esimesed kogemused rahvusühingu juhtimisel. Sel ajal töötas ta käsikäes tuntud Lüüra juhi Liidia Kõlvartiga. Tatari Vabariigi valitsus (Tatarstan kuulub Vene Föderatsiooni koosseisu – toim kommentaar) autasustas Rafael Sharafetdinovit vabariigi kultuuriministeeriumi aumärgiga silmapaistvate saavutuste eest kultuurivaldkonnas. Enne seda veel aga annetas Euroopa Tatarlaste Allianss Rafaelile medali tatari rahvale osutatud teenete eest. Kõikide loominguliste ja pedagoogiliste ülesannete kõrvale lisan-

dus nüüd siis töö Narva tatari kultuuriühingu juhina. Narva tatarlaste ühing kuulub samuti Tallinna rahvusseltside liidu Lüüra koosseisu, peale selle on ühing Ida-Virumaa rahvusorganisatsioonide ümarlaua liige. „Narva ühingu juht Marjam Malõševa tegi mulle ettepaneku võtta ühingu juhtimine üle juba kaks aastat tagasi. Minu jaoks oli see huvitav ja emotsionaalne ettepanek. Narva tatari ühinguga on seotud minu vanaisa, isa ja ema. Olen ka ise juba palju aastaid Narva ühingu liige – lapsena laulsin või tantsisin igal üritusel. Kaalusin pikalt Marjam Malõševa ettepanekut, sest arvasin, et olen juhirolliks veel liiga noor,” räägib Rafael. Ta lisab, et viimastel aastatel tegi ta ühingutööd Marjam Malõševa nii-öelda parema käena. Ühingu juhtimine on alati olnud kollektiivne töö, kuid just läbi selle sai Rafael teha tutvust rahvusühingu juhtimisega ja ühtlasi praktilist kogemust. Rafael arvab, et tatari ühing suudab teha oma tööd seni, kui tema rahvuskaaslastel jätkub huvi oma kultuuri, keele ja tavade vastu. Samas iseenesest ei toimu midagi – rahvuspärandi säilitamise nimel peab tegutsema kogu ühing ja ka selle juhid. Seda on hästi näha Rafaeli enda näitel. Pärast õpinguid Moskvas arvas ta, et jääb Moskvasse ja jätkab seal muusikukarjääriga. Jõudnud tagasi Narva, töötas ta estraadivaldkonnas koos mitme Peterburi mänedzeriga. „Oma juurtele hakkasin tõsisemalt mõtlema, kui liitusin liidu Lüüra tegevustega,” rõhutab ta taas. Eesti ja Ida-Virumaa tatarlaste tegemistest rääkides on Rafael uhke, et kolm aastat tagasi suudeti korraldada kolme Balti riigi ühine tatarlaste sabantui pidu. Selle mastaapse ürituse taga oli Euroopa Tatarlaste Kongress ja Tatari Vabariik. Sellele, et Baltimaade sabantui toimuks just Tallinnas, aitas palju kaasa ka praegune Tallinna linnapea Mihhail Kõlvart. Iga Eestis tegutsev rahvusühing püüab oma ajaloolise kodumaaga

sidet hoida. Tatarlased on selles osas positiivseks eeskujuks. Näiteks paljud Eestis elavad tatarlased on pärit Nižegorodi oblasti suurest asulast Andrejevka. Narva tatari ühingul on kavas koos Andrejevka kultuurimajaga korraldada festival „Folkloor tatari laulus ja tantsus”, mis toimuks Tatarstani folkloori teema-aasta raames. „Alles hiljuti sai Narva ühing kirja Tatari Vabariigi kultuuriministeeriumilt, kus paluti täpsustada, millisele kuupäevale on kavandatud selle aasta sabantui tähistamine. Meil on Tatarstaniga pidev kirjavahetus. Oleme saanud erinevas vormis abi,” räägib Rafael. Ta puudutab väga ettevaatlikult Venemaa abi teemat. Eesti kontekstis peab sellise abiga ettevaatlik olema, samas saavad rahvusühingud tegevusabi Eesti Vabariigilt. Värske Narva tatari kultuuriühingu juht seab oma sihiks noorte kaasamise ühingu tegemistesse. Pole saladus, et rahvusseltside tegevustest võtavad osa põhiliselt eakamad inimesed. Nagu vananeb Eesti ühis-

medsin. Mingil ajal tekkis mõte, et korraldame Narvas kohtumisi meie mullaga kord kolme nädala tagant. Paraku ei olnud Narva tatarlased sellega nõus. Nüüd korraldame taolisi usuteemlisi kohtumisi kord kuus. Ühingu usutegevus on seotud eelkõige meeste osavõtuga, aga teame ju, et meeste osalus rahvusseltside töös pole eriti aktiivne. See pole ainult tatarlaste mure. Näiteks juudid saavad lugeda oma usuraamatut Toorat ainult siis, kui on koos vähemalt 12 meest. Võimalused pidevaks osaluseks kultuuriühingu tegemistes teevad Rafaelile samuti muret. Pandeemiast tulenevad piirangud tegid siin oma korrektiivid, kuid ei saa unustada, et inimesed käivad tööl, samuti tuleb ühingu liikmetel vahel ette perekondlikke asjaolusid, mille tõttu ei saa nad ürituste ettevalmistamisel osaleda või ei saa üldse neist osa võtta. Narva tatarlaste kultuuriühingu juht Rafael Sharafetdinov arvab, et ühingus peaks olema keegi temast vanem inimene, kes suhtleks islami

kond, nii muutub ka Narva eakate inimeste linnaks. See on positiivne rahvuspärandi säilitamise seisukohast, kuid Rafael on kindlal seisukohal, et on tulnud aeg põlvkondade vahetuseks. Üheks rahvuskultuuri iseloomustajaks on keel. Rafael valdab tatari keelt kõrgel tasemel. Huvitav on märkida, et tatari keel on väga sarnane türgi keelega. Rafael meenutab naeratades oma turismisõite Türgimaale, kus ta suhtles kohalikega tatari-türgi segakeeles. Meie vestlus jõuab ka usuteemadeni. Küsimusele, mida on tatari rahvusühingus rohkem, kas kalduvust islamiusu või tatari kultuuripärandi poole, vastab Rafael: „Ausalt öeldes on see üpris valus küsimus. Meie usujuht, mulla sooviks näha rohkem usuga seotud tööd. Meie oleme oma ühingus seadnud eesmärgiks rahvuskultuuri säilitamise ja arendamise. Samas tähistame me islamiga seotud tähtpäeva ramadan – siis on meil külas meie imam või Eesti mufti Ildar Muhha-

usujuhiga. See oleks väärikas ja soliidne. Rafael soovib esialgu jääda kultuuri- ja loomingulise töö korraldamise juurde, pealegi on ühingutööga endiselt seotud ka endine juht Marjam Malõševa. Ühingu plaanides on vana tatari kalmistu taastamine, mis on väga kulukas projekt. Endise tatari kalmistu ala vajab kuivendamist, võsast puhastamist, seal oleks vaja puid langetada, aga ka restaureerida kalmistu väravad jne. Lõpetuseks märgib Rafael, et Narvas on alati tatarlasi austatud. Tatarlased on suutnud saavutada autoriteedi, tehakse koostööd teiste rahvusühingute, kultuuriasutuste ja linnavõimudega. „Olen siiralt tänulik Narva tütarlastele, kes mind üksmeelselt ühingu esimeheks valisid. Hindan kõrgelt seda usaldust. Töötame edasi!” – sellise emotsionaalse lõppteesiga paneb Rafael Sharafetdinov punkti vestlusele nädalalehega Panorama. Larissa Kaljurand Foto erakogust

Tarmo Vahteri “Võitlusele tuleviku pärast” pävis Virumaa kirjandusauhinna Virumaa kirjandusauhinna komisjon jõudis üksmeelsele otsusele: tänavune laureaat on Tarmo Vahter - ajalooteose “Võitlus tuleviku pärast: 1933–1936: Pätsi aja rääkimata lood” autor. Nädalaleht Panorama avaldas 2022. aasta jaanuari alguses ülevaate Virumaa kirjandusauhinna nominentidest. Virumaa kirjandusauhinna komisjon, kuhu kuuluvad Lääne- ja Ida-Virumaa esindajad, seadis nominentideks kuus teost. Kirjandusauhinnale kandideerisid Kai Aareleiu «Vaikne ookean», Mart Kivastiku «Sure, poisu!», Juta Kivimäe «Suur tuba», Loone Otsa «Armastus», David Vseviovi «Onu Moritza sõnaraamat» ja Tarmo Vahteri «Võitlus tuleviku pärast: 1933–1936: Pätsi aja rääkimata lood». Tänanseks on hindjate otsus avalikustatud, Virumaa 4. kirjandusauhind kuulub Tarmo Vahterile. Tema raamat «Võitlus tuleviku pärast: 1933–1936: Pätsi aja rääkimata lood» jutustab elust Eestis aastatel 1933-1936. See on aeg, mis muudab Eesti Vabariigi saatust ja eesti elu. Sellest raamatust leiab arhiivides peidus olnud lood, mida läbib punase niidina Konstantin Pätsi ja vabadussõjalaste võitlus. Selle kõrval saab lugeda inimestest, kellest saavad kangelased või kes annavad eesti kodule ja külale uue näo. Tarmo Vahteri ajalooline raamat on põnev ja haaravalt kirjutatud, tegemist mitmekülgse sissevaade ühte Eesti ajaloo lõiku, raamatud lugedes tekib lugejal tunne, nagu viibiks ta ise sündmuste keskel ja näeb kõike oma silmaga. “Võitlus tuleviku pärast” on väga huvitav

raamat, mis näitab, et Eestil oli õnneaeg. Tegemist on inimliku raamatuga, mis peaks olema huvitav nii koolilapsele kui ka täiskasvanule. See raamat võiks olla keskkooli ajalooõpik või õpiku lisalugemine. Virumaa kirjandusauhinna statuudist loeme, et auhind antakse parimale kalendriaasta jooksul ilmunud Eesti ajalugu kajastavale mistahes žanris kirjutatud väärtkirjanduse hulka kuuluvale eestikeelsele kirjandusteosele. “Võitlus tuleviku pärast” on konkursile valitud kuuest nominendist enim Eesti ajalugu valgustav teos. Autori sõnul on ka praegused inimesed mõjutatud Pätsi ajal toimunust ning ta soovitabki raamatut lugeda neil, kes tahavad mõista, miks me oleme sellised, nagu me oleme. Raamatu jaoks kogus Vahter infot arhiivi-

dest, raamatukogudest ning vanadest ajalehtedest ja ajakirjadest. Huvitavaid detaile leidis autor koguteostest, avaldatud mälestustest ja päevikutest, samuti oli abi vestlustest raamatus kujutatud tegelaste järeltulijatega. Virumaa kirjandusauhind asutati 1989. aastal. Seda annavad ühiselt välja Lääne-Viru Omavalitsuste Liit ja Ida-Virumaa Omavalitsuste Liit. Auhinna esimene laureaat oli Jaan Kross teosega “Wikmani poisid”, mullu pälvis võidu Juhani Püttsepa “On kuu kui kuldne laev”. Tarmo Vahter on Virumaa kirjandusauhinna 34. laureaat. Larissa Kaljurand

Teisitimõtleja Andrei Sahharovi lugu jõudis Narva Teatrikeskuse lavale 19. veebruaril Narva Teatrikeskuse laval mängiti esimest korda dokumentaallavastust Andrei Sahharovist (1921 – 1989). Näidendi “Sahharov” peakangelane on maailmakuulus vene füüsik ja Nobeli rahupreemia laureaat. Ta sai tuntuks esialgu Nõukogude Liidu vesinikpommi ühe loojana, hiljem teisitimõtleja ja inimõiguste eest võitlejana. Andrei Sahharov oli veendunud, et kõige suurem väärtus maailmas on inimelu ning igaühel on õigus vabadusele. Muu hulgas ka õigus armastada ja olla armastatud, rõõmustada ja kurvastada, unistada ja eksida, õnnestuda ja teha vigu. Lavastus ei räägi teadlasest või avaliku elu tegelasest vaid ühe erakordse inimese elust. See lugu koosneb päriselt aset leidnud episoodidest ja väikestest detailidest Sahharovi elus. Vaataja saab teada, kuidas leidis ta oma elu armastuse viiekümnendates eluaastates või millised olid Sahharovi sureva isa viimased sõnad talle? Sahharovist on teada palju huvitavaid seike. Räägitakse, et ta kunagi ei jaganud kellegagi oma šokolaadi ja soojendas kodujuustu pannil. „Sahharov“ on lavalugu ühe erakordse inimese elust. Näitemängu kirjutamisel kasutati mitme tuntud raamatu marerjale. Näiteks Andrei Sahharovi raamatuid “Mälestused” ja “Gorkis, Moskvas ja edaspidi kõikjal’ ning Jelena Bonneri raamatut “Postskriptum. Raamat pagendusest Gorkis”. Lavastuse “Sahharov” tõid lavale mitmed tuntud Venemaa teatritegelased. Lavastaja on Marfa Gorvitš, dramaturg on Julia Soina, koreograafi töö tegi Aleksandr Ljubashin. Lavakujundaja

Aleksandr Mokhov, kostüümide kujundaja Maria Lukka ning helilooja Kirill Shirokov on samuti kõik Venemaalt. Ettenduses “Sahharov” mängivad eesti näitlejad Liina Tennosaar, Loviise Kapper, Piret Simson, Indrek Taalmaa, Helgur Rosenthal ja Ott Kartau. Peale Narva Vaba Lava uut ettendust mängitakse veel Tallinna Vabal Laval ja Tartus ERMis. Näidendl “Sahharov” on uue Vaba Lava Tallinna ja Narva teatrikeskuse kahe järgmise hooaja kuraatori, Norrast pärit näitleja ning teatrikooli juht Harald Rosenstrømi esimene ettevõtmine kuraatorprogrammi 2021/2023 raames. Jana Kuiv

Ahtmes ja Orus abistab linnapead Aljona Kazakova Jaanuari esimestel päevadel ametisse astunud Kohtla-Järve linnapea abi Ahtme ja Oru linnaosas Aljona Kazakoval on veel sisseelamise aeg, mil tuleb end veel paljuga kurssi viia. Töönädal on jaotatud linnavalitsuse peahoone kabineti ning Ahtme ja Oru vastuvõtupunktide vahel. Nädalaleht Panorama on Aljona Kazakovale tänulik, et ta oma pingelises elutempos leidis aega hommikusele vestlusele. Aljona Kazakovale on Kohtla-Järve linnavalitsuse ruumid tuttavad. Enne linnapea abi ametikohale kandideerimist töötas ta mitmeid aastaid Kohtla-Järve linnavalitsuses lastekaitsespetsialistina. - Mida andis teile mitmeaastane sotsiaaltöö kogemus? Kas sellest on abi ka praeguses ametis? - Tegelikult näeme sotsiaaltööd igas valdkonnas. See on ju töö inimestega. Inimesed soovivad, et neid kuulatakse ja et nende muredele leitakse lahendused. Omavalitsuse töötaja peab leidma võtme suhtlemiseks väga erinevate inimestega. Kui mu juurde tullakse halva tujuga, kuid juba lahkudes ollakse väga heas meeleolus, siis teeb see mulle palju rõõmu! Järve, Kukruse ja Sompa linnaosade linnapea abi on samuti hea asjatundja. Oleme koos linnapeaga tegus tiim! - Üheks teie tööpiirkonnaks on Oru. Meediast võime lugeda, et Oru saatus tuleb samasugune nagu Viivikonnal ja Sirgalal. Kas olete sellega nõus? - Väga kahju, et nõnda räägitakse. See pole üldse nii! Siin elavad väga heasüdamlikud inimesed. Minu nägemuses peaks Oru olema väga perekeskne elupaik. Siin peaks olema rohkem lapsi ja noori perekondi. Üks minu tööalane prioriteet ongi selles suunas tegutseda. Kohtla-Järve linn peab Oru elu arendamiseks välja töötama kindlad meetmed – elamute renoveerimine, kinnisvara arendamine. Minu Oru töö- ja vastuvõtupäev on teisipäev. Alati, kui tulen Oru vastuvõtupunkti, on koridoris palju inimesi. Mõni tuleb selleks, et minuga tutvuda, kuid enamasti on inimestel südamel mingi isiklik mure. Orus tegutseb lasteaed ja töötab klubi, kus on mitu huviringi. Klubi korraldab erinevaid üritusi. Linnavalitsuse plaanides on kohaliku pargi ja veesilma korrastamine. Kutsume kevadel Oru elanikke pargitalgutele. - Suundume nüüd Ahtmesse. Kunagi, enne Teist maailmasõda oli Eestis lausa eraldi Ahtme linn. Nimetage selle linnaosaga seotud rõõme ja muresid? - Neil päevil kohtun korteriühistute juhtidega, et selgitada hoonete renoveerimise teemat. Minu arvates teevad Ahtme korteriühistute esimehed väga suurt ja tänulikku

tööd. Peaksime korteriühistutega head koostööd tegema, et leida ühiselt võimalusi probleemide lahendamiseks. Ka Ahtme linnaosas on minu üheks kohustuseks kohtumised elanikega – kurdetakse väga erinevaid muresid. Mõnel on konfliktid naabritega, mõnele ei jätku parkimiskohta. Pean siis ära kuulama kõik osapooled, sealhulgas korteriühistu esimehe seisukoha. Üheks sageli esinevaks mureks on üksindus, nt üksik haige vanur otsib abi ravimite või toidu kojutoomisel. Lumetormide ajal oli meie jaoks suureks mureks sõiduautode parkimine. Majade juurde pargitud autod takistasid lume äravedu. Kahjuks ei täitnud elanikud linnavalitsuse ja teehooldaja palveid arvestada lumetõrjega. Sama muret kurtsid ka korteriühistute esimehed – elanikud ignoreerisid ümberparkimise palveid. Vähe sellest – naabrid ei suuda isegi omavahel parkimiskoha suhtes kokkuleppele jõuda. Oma auto koht tehakse küll lumest puhtaks, kuid lumi lükatakse teise inimese auto ette!? See pole heanaaberlik eluviis! Ent Ahtmes on ka palju head. Eelmisel aastal said noored ihaldatud skeitpargi, töötab noortekeskus, toimuvad huvitavad üritused. Ahtme klubis tegutsevad mitmed huviringid ja stuudiod: Algus, Antares, Viva-Dance, Retšenka, Zorenka, Arlekin, Step-stuudio, Sladka Jagodka, Osavad Käed ja naiste käsitööring. - Esitan teile Kohtla-Järve oludes traditsioonilise küsimuse: kas linnaosade eraldus tuleb linnale kasuks või on see raskendav olukord? - Võib vastata, et nii ja naa. Mulle isiklikult ei ole sõidukoormus oluline, kuigi ajaressursikadu on ilmselge. Oru ja Ahtme elanikud ei saa kõiki omavalitsusega seotud teenuseid oma kodukohas kasutada – mingites küsimustes tuleb ikka tulla linnavalitsuse hoonesse, mis asub Järve linnaosas. Näiteks lastekaitsespetsialistid töötavad niiöelda peamajas. Olen juba abilinnapeaga arutanud võimalust tuua lastekaitsetöötaja ka Ahtme vastuvõtupunkti – nii oleks inimestel mugavam ja nad oleks lähemal, kui neil tekib soov oma muredega spetsialistide poole pöörduda. Muuseas – ka lapsed soovivad lastekaitse-

töötajatega kohtumisi. Nüüd linnaeelarvest. Meil ei ole eraldi eelarvet iga linnaosa jaoks. Kuid üheks minu kohustuseks linnapea abina on erinevate ettepanekute esitamine ja põhjendamine. Loodan, et need ettepanekud leiavad koha juba selle aasta eelarves ja loomulikult ka tulevikus. - Peab tunnistama, et probleemide lahendamisel eelistavad inimesed mõistvale dialoogile konfliktide õhutamist. Milline on teie seisukoht? - Kurb on näha, kui soovitakse meelega konfliktsituatsioone tekitada. Konfliktide õhutajad lausa soovivad, et pidevas riius oleksid just oma linna inimesed. Need, kes tegelikult võrdselt linna rõõme ja muresid jagavad. Pole ju saladus, et meie seas on sellised kohaliku elu tegelased, kes avalikult ütlevad:„Me ei lase teil rahulikult elada!” Olen otsekohene ja nimetan Kohtla-Järvel tekkinud poliitilist maastikku sabotaažiks. Selle talve lumetormist põhjendatud eriolukord oli igati keeruline. Arvan, et eriti keerulistes situatsioonides peaks sõjakirve maha matma ja ühiselt otsima kõige optimaalsemaid lahendusi. - Pakkuge linnavalitsuse töötajana välja, millised need lahendused võiksid olla? - Esmalt ütlen, mida minu arvates ei peaks olema. Solvavate ja ähvardavate kirjade edastamine ei vii midagi edasi. Selle asemel et anda linnajuhtidele võimalus konstruktiivselt probleemide lahendamisega tegeleda, peame menetlema kuhjunud kirju. Teame ju väga hästi, et nende kirjade taga on sihikindel kihutustöö. Populistlikud poliitikud kasutavad lihtsat valemit: mida rohkem kaebusi elanikelt, seda halvem on linnavõim ja seda paremas valguses on poliitikud-populistid. Internet on meie uhkus, kuid internet võib tekitada ka väärteadmisi. Olen tihti kokku puutunud inimestega, kes linnavõimude poole pöördudes põhjendavad oma nõudmisi väga lihtsa väitega: „Aga internetis ju kirjutati nii! Internetist lugesime!” Panen siinkohal inimestele südamele, et kirjutised ja seisukohad, mis on välja öeldud internetis, ei ole seaduslikud aktid või dokumendid. Uskuma peaksime ikka ametlikku infot. Täna on Kohtla-Järve linna üheks ülesandeks ühise ametliku ja operatiivse infosüsteemi loomine. - Samas linnavalitsus väljastas teehooldajale trahvinõude. - Linnavalitsus pidi survele reageerima. Täna tundub, et trahvinõue oli ennatlik. Oli vaja otsida ja leida teisi lahendusi. Peame aru saama, et sellist lumerohkust pole ammu olnud. Eelmiste aastate kogemus näitas, et suutsime teha

koostööd nn „käsisüsteemis”, olime pidevas kontaktis, suutsime operatiivselt kitsaskohad lahendada. - Kas leiate põhjenduse, miks Järve ja Ahtme linnaosades tekkis selline aktiivne ja „lavastatud” pahameel, aga Oru linnaosas, kus lund polnud vähem, suhtusid linnaelanikud lume koristamisse rahulikumalt? - Suhtumine oli tõesti polaarne. Oru inimesed võtsid labidad ja tulid tehnikale appi. Oru elab nagu üks suur ja ühine perekond. Orukatele on siin oma kodu. Eks kõigil ole soov elada nii, et inimestest ja nende tegemistest oleks kodule kasu. - Aljona, kas vastab tõele, et hiljutise lumetormi ajal võtsite labida ja läksite majaomanikele appi? - Aga ei saanud ju teisiti käituda! Kui on abi vaja, siis peab juures olema. Ma ei tahaks sellest pikalt rääkida. Arvan, et käitusin õigesti. Nüüd on ka seljavalu taandunud, mis siin enam targutada … Vestluse lõpetuseks palus Aljona Kazakova avaldada leheveergudel siirad tänusõnad linna kojameestele ja teistele teehooldajatele, kes rasketes ilmastikutingimustes andsid endast parima. Neil inimestel oli raske lugeda solvavaid ja pahatahtlike sõnumeid, mida ohtralt sotsiaalmeediakanalites avaldati. Me ei tohi ka unustada, et paljud teede ja tänavate hooldajad jäid pärast sellist pingelist tööd haigeks. Selles artiklis olev intervjuu leidis aset vahetult enne Eesti Vabariigi 104. aastapäeva. Aljona palub igal inimesel mõelda meie riigi positiivsetele külgedele. Peame olema kannatlikumad, sest nii nagu suhtume teistesse, suhtutakse ka meisse. Kohtla-Järve on meie ühine linn ja meie ühiseks eesmärgiks on linnaelu heaolu. Iga linnaelanik peab tunnetama turvalisust ükskõik millises valdkonnas. Kui saame muredest ühiselt jagu, siis on ka uute saavutuste üle suurem rõõm. Linnapea abi Ahtme ja Oru linnaosas Aljona Kazakova on alati avatud huvitavatele ettepanekutele ja dialoogile. Vestles Jana Kuiv

Jõhvi 24.02.22

Foto: L. Kaljurand

Neli idavirulast saavad tänavu president Alar Kariselt teenetemärgi Presidendi kantselei avalikustas 21. veebruaril 148. Inimese nimed, kes saavad tänavu president Alar Kariselt teenetemärgi. Nende seas on kaks Ida-Virumaa kauaaegset kultuuritegelast, üks Ida-Viru Keskhaigla meedik ja maakonna päästeteenistuse juht. «Iseseisvuspäeva eel tänab Eesti Vabariik oma teenetemärkidega inimesi, kelle sihikindlus, ennastsalgavus, pühendumus, leidlikkus või looming on eeskujuks paljudele teistele ning on muutnud kogu Eesti paremaks, hoolivamaks, märkavamaks, ettevõtlikumaks,» kirjutas president Alar Karis riigi teenetemärkide andmise otsuse eessõnas. «Teenetemärgid on tunnustus Eesti inimestele ja meie sõpradele välismaal, kes oma tegevusega on hoidnud meie põhiseaduse sõna ja mõtet, et Eesti riik on rajatud vabadusele, õiglusele ja õigusele, kaitseks sisemisele ja välisele rahule ning pandiks praegustele ja tulevastele põlvedele nende ühiskondlikus edus ja üldises kasus,» rõhutas riigipea. Tänavu saavad kõrged riiklikud teenetemärNÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

gid kolm idavirulast. Valgetähe IV klassi teenetemärk annetatakse kultuurielu edendajale Piia Tammele. Pikaajaline Jõhvi Kontserdimaja juht Piia Tamm on nüüd Ida-Viru loomeklastri projektijuht ja Viru filmifondi koordinaator. Tänu Viru filmifondile on Ida-Virumaale jõudnud mitmete rahvusvahelise koostööna valminud filmide võttegrupid. Olgu näiteks hiljuti linastunud põnevik «Omerta 6/12» või 2022. aastal vaatajate ette jõudvad mängufilmid «Apteeker Melchior» ja «Erik Kivisüda», rääkis PiiaTamm hiljutisel Jõhvi vallavolikogu istungil,tutvustades Ida-Virumaa Ettevõtluskeskuse tegemisi. . Valgetähe V klassi teenetemärgi saab rahvakultuuri edendaja Erika Kõllo. Ida-Virumaa Oma-

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

valitsuste Liidu kultuuritöö spetsialist Erika Kõllo 2012. aastal pärjati Ida-Virumaa aasta tegijaks ja 2019. aastal sai ta sai Kultuurkapitali rahvakultuuri edendaja aastapreemia rahvakultuuri valdkonna loova arendamise eest. Ning Eesti Punase Risti IV klass teenetemärgiga austab Eesti President Ida-Viru Keskhaigla nakkushaiguste arsti Natalia Nikitinat. Tartu Ülikooli haridusega infektsionist Natalia Nikitina töötab Ida.Viru Keskhaiglas alates 2002.aastast. Ta täidab infektsioonikontrolli teenistuse direktori kohustusi. Eesti Punase Risti täänetemergi sai veel IdaVirumaa päästepiirkonna juhataja Tarmo Anton, kes on panustanud 20 aastat Ida-Virumaa ohutuse arendamisele. Kohtla-Järvel sündinud ja kasvanud Tarmo Anton oli ka Kaitseliidu Alutaguse maleva pealik. 2008. aastal sai ta kapteni auastme. Tarmo Anton valiti 2021. Aasta kohalikkel valimistel Jõhvi vallavolikogu liikmeks, ta on EKRE fraktsiooni esimees. Panorama REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitataksetasuta tasuta Levitatakse

+ Telekava

№9 (794) 28. VEEBRUAR - 6. MÄRTS 2022