Panorama 2013 #12

28

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

1

№46 №12(311) (329)16 22- 22 - 28ноября марта 2012 2013

PROMSTANDART Обучение профессии и практика на предприятиях с возможностью трудоустройства!

Две специальности в одном курсе! Слесарь-сантехник, вентиляционщик Печник, строитель-отделочник Секретарь, помощник руководителя Предприниматель-бухгалтер

400 часов 400 часов 400 часов 320 часов

Инфо: (+372) 55989814 Инфо час: вторник 16.00 Обслуживание компьютеров и компьютерные сети Обслуживание клиентов в SPA гостиницах и отелях Сварщик (сертификат) Обслуживание клиентов, официант Эстонский язык А2В1/В2С1. Подготовка к экзамену Витраж - дизайн интерьера Визажист-ногтевой техник Уход за ребенком. Няня

270 часов 400 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов

Йыхви, Кесквяльяк 1а, (вход со стороны ул. Вески), с 9.00 - до 17.00

2

OÜ “Debika“

Весенне-летняя Ïðåäñåçîííàÿ ðàñïðîäàæà распродажа авторезины àâòîðåçèíû ëþáûõ ðàçìåðîâ

Основана 1999 г.

Закажи

Mida rohkemбольше заплати tellid, меньше! seda vähem Скидки весь март, maksad! начиная от 59%

(îò ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé)

НАШИ ЦЕНЫ  САМЫЕ НИЗКИЕ!

38 185/65/R14 от 38 195/65/R15 от 40 38

-50%

Paigaldusel Скидка при soodustus установке

Arutech Parimad Aknad ARUTECH PARIMAD AKNAD теперь rakendab nüüd akende tootmisel производит окна с использованием süsteemiGealan Gealan S 9000. системы S 9000. На сегодняшний день это самая Sellel kaasaja kõige soojemal тёплая система с коэффициентом süsteemil0,92 (profiili onряд профиля W/M2U-väärtus K, имеющая преимуществ хорошую цену.

0,92 W/m2K)иon mitmeid eeliseid ja hea hind.

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46 Kohtla-Järve, Keskallee 372 - 392 44 04, 555mnt 1306,48 Avatud: E-R 8.30 -17.00 19 tel. Kontakt: Rapla, Viljandi 13.00 -13.30 5551 3058,555 677 130 705547 Jõhvi,Lõuna Keskväljak 4 tel. 372tel33 71 951,

205/55/R16 от 41 52

57 225/45/R17 от 60

EUR EUR EUR EUR

Пн.-Пт.: с 8.30 до 17.30 Сб.: с 9.00 до 14.00 Вс.: - выходной Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 66, Кохтла-Ярве, Ярвекюла Т. 3375026, 3375808, 5087028 теэ 66, Т. 3375026, 3375808, 5087028 debika@hot.ee

debika@hot.ee www.debika.eu

Комплектует новый набор на курсы в Ида-Вирумаа Есть возможность совместить приобретение новой профессии с получением водительских прав категории «В» и «С»

Ландшафтный строитель

Обслуживание в отелях

(производственная практика, обрезка кустов, спилка деревьев, благоустройство и озеленение, сертификат арбориста) Тел.: 5280754

(производственная практика, перспективная, востребованная и быстро развивающаяся профессия) Тел.: 58225923

(maastikuehitaja)-180 ак.ч.

Кельнер (kelner)- 200 ак.ч.

(hotelliteenindus)- 200 ак.ч.

Обучение вождению

(mootorsõidukijuhi koolitus) (новая и интересная работа, производственная практика, перспективная кат. «В» - 52 ак.ч. и «С»- 30 ак.ч. профессия) Тел.: 58225923 (Зимнее вождение, вождение в тёмное время суток, «скользкий лёд») Тел.: 56624640

Помощник руководителя (juhiabi)- 200 ак.ч.

(престижная и интересная профессия, возможность неограниченного совершенствования индивидуальных качеств) Тел.: 58225923

Нарва, Силламяэ, Йыхви, Кохтла-Ярве

Тел.: 58225923 info@ivkoolitus.ee

WWW.IVKOOLITUS.EE

25.03/понедельник 3 3 ETV

06:55, 11:55 Утреннее ТВ.

08:55, 16:00 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

12:40 На вершине пирамиды.

13:10 Rakett 69.

13:40 Мягкие и мохнатые.

14:00 Позитив.

14:15 В путешествие со мной: Буэнос-Айрес.

14:40 Жами Оливер.

15:05 Моя семейка.

15:35 ЭССР, 4/7.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

TV3

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00, 00:15 Обзор.

20:05 Озон.

20:35 Наши люди.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Зарубежный мир.

22:10 Зарубежный мир: Украденное море.

23:05 Мягкие и мохнатые.

23:30 Сердцебиение.

01:26 Новости телерадиовещания.

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911 info@uikalaprugila.ee 3+

06:15 Маргоша.

07:10 Лунтик.

08:00 Интуиция.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Молодожены.

10:40 Люди Икс: Начало. Росомаха.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Шаг за шагом.

14:30 Шаг за шагом.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Закрытая школа 3.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

13:00 Другие новости.

13:30, 04:05 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

14:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР».

14:55, 03:15 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «Новости Eesti Loto».

21:05 «ЖУРОВ». Т/с.

23:15 «Вечерний Ургант».

23:50 Ночные новости.

00:10 «Богтни социализма».

01:00 «НЕ СОШЛИСЬ ХАРАКТЕРАМИ».

02:20 «Понять. Простить».

04:50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

19:50 Молодожены.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Гаражи.

22:00 Касл 2.

23:00 Апокалипсис.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Маруся.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

06:15 Волчок.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Прекрасная Лола, 140.

08:55 Буря страсти, 1595.

09:55 Смелые и красивые, 6435.

10:20 Телемагазин.

10:35 Свояки 2, 3.

11:35 Фактуальная камера.

12:05 Звучит знакомо.

14:30 Смелые и красивые, 6436.

15:00 Лена, любовь моя, 59.

16:00 Любовь победит, 1.

17:00 Буря страсти, 1596.

18:00 Контора мести 4, 7.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Мент 2, 3.

21:00 Криминалисты Майами.

22:00 KINO3. Великий фильм: Исходный код.

23:50 Морская полиция 6, 24.

00:45 Дети анархии 3, 5.

01:35 Мент 2, 3.

02:25 Фактуальная камера.

02:55 Stop!.

03:25 Самые популярные хоры 2012.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 59.

Kanal2

06:00 Красные розы, 468/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 76/125.

10:00 Запретный плод, 89/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5459.

11:30 Что? Где? Когда?.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 469/600.

16:30 Запретный плод, 90/110.

17:30 Розовый бриллиант, 77/125.

18:30 Дома и на чужбине, 5460.

19:00 Репортер.

20:00 Сделаем!.

20:30 Доктор Олаф.

21:30 Менталист.

22:30 Предотвращающие убийства.

23:30 Сверхсекретно.

00:30 Остывший след.

02:15 Каменская.

03:00 Репортер.

03:50 Сделаем!.

04:15 Розамунда Пильшер.

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 Хочу знать.

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Дети – не орудие для мести»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Mažoorist.. minoorini (Urmas ja Riho Breivel).

22:30 Информационная программа.

23:00 Сегодня с нами (Наталья Чикул).

00:00 Телегазета.

Маргоша ПеРВый КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро».

07:15 Контрольная закупка.

07:45 «Жить здорово!».

08:55 Модный приговор.

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

12:00 Другие новости.

12:25 Понять. Простить.

13:20 «Торговый центр». Т/с.

14:15 «Пока еще не поздно».

15:00 «Я подаю на развод».

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Журов». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Хэнкок». Х/ф.

23:50, 01:05 Х/ф «Портной из Панамы».

02:00 Контрольная закупка до 04:30.

(СНГ) РТР-ПЛАНеТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «Искатели».

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:50 Вести-спорт.

15:55 «Чужие тайны. Времена года».

16:40 «Сделано в СССР». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Королева бандитов». Т/с.

21:05 «Каменская». Т/с.

22:05 Рулетка большого террора.

23:00 «В лесах и на горах». Т/с 23:50 «Вести+».

00:05 «Клуб женщин». Х/ф.

01:20 «Городок».

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00, 07:45, 10:50 Ток-шоу.

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 11:50, 12:00, 14:35, 15:00, 18:00 Вести.

09:30, 12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

12:50 «Чужие тайны. Времена года».

13:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:50 «Остров ненужных людей». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Повороты судьбы». Т/с.

21:25 Футбол.

23:25 «Большие танцы. Крупным планом».

23:40 «Вести+».

00:00 «Я знаю, меня зовут Стивен». Т/с.

01:50 «Большая любовь-5». Т/с.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Александр Журбин.

09:05 «Русские сенсации».

10:05 Ты не поверишь!.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Хранитель». Т/с.

17:30, 01:25 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Морские дьяволы. Смерч». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Паутина-6». Т/с.

23:35 «Агент особого назначения». Т/с.

03:30 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов».

Интересные факты: Колибри весит меньше монетки в 1 пенни.

4

Сбор отходов: новое слово В горуправе Кохтла-Ярве состоялся семинар для председателей квартирных товариществ на тему «Инновационная система сбора, хранения, сортировки и транспортировки отходов», организатором которого стала известная в Эстонии фирма «Эковир». Её представители рассказали о возможности применения новых контейнеров, которые не только более удобны и экологичны, но даже более эстетичны в плане внешнего вида. Если сегодняшние контейнеры выполнены в виде ящиков, то теперь предлагается применять контейнеры не только иной формы - наподобие бочонка, но и иного содержания: они заглубляются в землю, тем самым способствуют тому, что процесс гниения отходов в этих кон-

тейнерах сведен к минимуму, поскольку заглубленная часть находится в более низких температурах, особенно летом, тем самым препятствуется и распространение неприятного запаха в окрестностях его нахождения. Есть у нового контейнера плюсы и в зимнее время - мусор не замерзает. Да и обслуживать машинам по сбору мусора эти контейнеры гораздо удобнее, ибо в них используются имеющиеся внутри мешки, очень прочные, именно эти мешки и

опустошаются непосредственно в машину, вывозящую мусор, а затем этот же мешок возвращается обратно на место - вовнутрь контейнера. Если он по каким-то причинам оказался поврежденным, то имеется возможность эти мешки ремонтироватьвосстанавливать, более того, даже устраивать профилактические работы по дезинфекции этих мешков. Если проще говорить, то в контейнер устанавливается мешок, который напоминает обычный пакет по сбору мусора, но, разумеется, более прочный. Нового типа контейнер, он округлой формы, и более эстетичен. Кстати, плотная крышка не позволит проникнуть вовнутрь его ни кошкам, ни собакам, ни крысам, да и птицы не смогут разбрасывать из

него мусор. Выходит, новоявленный контейнер хорош со всех сторон. Но получит ли он в Кохтла-Ярве прописку - покажет время. По словам же председателей квартирных товариществ, прозвучавшая на семинаре информация была интересна и полезна, но прежде чем предпочесть новое старому, необходимо подумать, посоветовавшись на собраниях со всеми квартирособственниками. Хотя Кохтла-Ярве здесь уже не будет первопроходцем, поскольку в Эстонии нового типа контейнеры уже применяются, например, в Таллине, Тарту, Маарду и даже у наших соседей - в Нарве. В Кохтла-Ярве же пока ни одного такого контейнера нет. Антонина Васькина

Результаты конкурса госпоставки обжалованы Фирма «Ekspress Auto L» обжаловала решение Кохтла-Ярвеского горуправления об утверждении результатов конкурса госпоставки по организации общественного транспорта в городе. Совсем недавно городское управление утвердило предложение конкурсной комиссии, в состав которой входят представители: Департамента шоссейных дорог, уездного управления, горуправления Кохтла-Ярве и двух волостей – Йыхвиской и Кохтлаской, о победителе конкурса госпоставки – фирмы «Atko Liinid», которая, согласно его итогам, и должна была осуществлять услугу по организации общественного транспорта на территории города и окрестных самоуправлений. Однако в последний день, когда было еще возможно предоставлять жалобы, фирма «Ekspress Auto L» решила оспорить результаты конкурса, подав жалобу в комиссию по спорам при Министерстве финансов, в которой основным требованием выдвинула отмену постановления горуправления в связи с тем, что оно, на её взгляд, недостаточно обосновано.

- Мы не согласны с мнением «Ekspress Auto L», - гово-

рит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Естественно, тот, кто не признан победителем, пытается найти какие-то моменты, которые вызывают у него сомнения. Вот и фирма «Ekspress Auto L», которая сегодня занимается этими перевозками в городе, теряя свой объем работы, очень внимательно анализирует результаты конкурса. Она считает, что фирма «Atko Liinid» явно занизила цену линии-километра, поскольку сегодняшние цены на лизинг автобусов гораздо выше, чем предполагает фирма-победитель. А значит, «Atko Liinid» не выполнит условия конкурса, и поэтому необходимо пересмотреть итоги конкурса госпоставки - принять иное решение, соответствующее сегодняшней реальности. Но говорить о том, выполнит-не выполнит, может быть, сегодня еще преждевременно, но во всяком случае наша тендерная документация предусматривает и то, что в случае невыполнения требо-

ваний в ходе заключенного договора – непосредственной организации общественного транспорта в городе, у нас есть право расторгнуть этот договор и заключить его уже с другим конкурсантом, который более реалистично, может быть, подошел к сделанному предложению на наш тендер. В ответ город отправил в комиссию по спорам свое обоснование, считая, что условия конкурса со стороны фирмы «Atko Liinid» выполнены, и говорить о том, что они не обоснованы, с точки зрения горуправления, нет оснований. Как же будут дальше развиваться события – трудно сказать. Возможно, как это уже было при проведении данного конкурса госпоставки, если жалоба в комиссии по спорам при Министерстве финансов, куда она подается в первую очередь, будет отклонена, то следующий шаг - непосредственное обращение в суд, что тоже уже было при проведении этого конкурса, но в тот раз в качестве протестующего выступала сама фирма «Atko Liinid», хотя и проиграла тяжбу в судах всех ступеней. И если вновь начнутся судебные разбирательства, то это вновь потребует немало времени, а это значит, что срок подписания договора с новым перевозчиком будет отодвинут, хотя

в горуправлении надеются на то, что новый договор (а с ним и новые автобусы, и новые правила проезда на общественном транспорте) вступят в силу, как и предполагалось, с 1 сентября нынешнего года. Но если разбирательства затянутся, и конкурс продлится, то город намерен сделать предложение сегодняшним двум перевозчикам продолжить обслуживание городских линий до начала деятельности новой фирмы: когда непосредственно приступит к работе «Atko Liinid», если она в конечном итоге сохранится в качестве победителя, то тогда и закончится действие нынешнего договора. Как известно, «Ekspress Auto L» - одна из действующих сегодня в Кохтла-Ярве фирмперевозчиков, обслуживающих автобусные маршруты. Принимала она участие и в этом, новом, конкурсе госпоставки по общественному транспорту, но проиграла его. Вызвана ли нынешняя её жалоба в комиссию по спорам желанием затянуть проведение конкурса, что позволит ей продлить на некоторое время действующий договор по обслуживанию городских маршрутов, или же ее претензии обоснованы, - станет известно в ближайшее время. Антонина Васькина

5

Масленица пела и плясала Всё-таки, как же это замечательно, что есть в Кохтла-Ярве такой прекрасный праздник – Масленица! Праздник, уходящий своими корнями в глубокую древность, но всегда молодой, задорный и веселый. Дарящий радость всем – от мала до велика. Вот и нынче со всех лиц – и детских, и взрослых – не сходила улыбка.

Причем, был устроен в городе даже не один праздник,

а целых два. В течение многих лет их организаторами

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

являются Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников и клуб «Ахтме». Вот и нынче в субботу, 16 марта, Масленица пела и плясала в Ярвеской части города – на территории Дома творчества школьников,

а в воскресенье, 17 марта, в Ахтмеской части города – на

площадке возле клуба «Ахтме».

Поистине, это было великолепное действо! Вряд ли кто-то пожалел, что пришел сюда: интересная, разнообразная, насыщенная программа никому не позволяла быть безучастным. Безусловно, праздник, вновь вылившийся в массовое народное гуляние, удался! Поздравляли кохтлаярвесцев с праздником и официальные лица: депутат Рийгикогу Валерий Корб и представители городского управления.

- Конечно, мы не смогли бы провести его столь ярко, весело и широко без помощи городского управления и спонсоров, особенно большую и всестороннюю помощь нам вновь оказал руководитель фирмы

мероприятие директор КохтлаЯрвеского Дома творчества

«N&V» Николай Осипенко. Так что всем за все большое спасибо, - подытоживает прошедшее

школьников Анна Рентик. Антонина Васькина Фото Игоря Парва

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Две фирмы-победители В Кохтла-Ярве завершены два конкурса госпоставок. Один из них - на ремонт автобусных остановок. Победителем здесь признана фирма «Sepmar», с которой в ближайшие дни будет подписан договор. Её предложение - 16880 евро (без налога с оборота).

- Остановки требуют ремонта в разной степени: где-то будут установлены новые павильо-

ны, где-то заменены «стены» из раннила-профиля или стекла, а где-то лишь достаточно покраски, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвентарная. – Также на остановках появятся инфо-доски и инфо-пеналы для расписания движения общественного транспорта. Ремонт остано-

вок будет проведен во всех частях города. В составлении этой технической документации участвовали помощники мэра Кохтла-Ярве всех частей города, а также специалист горуправления по транспорту. Планируемые сроки выполнения работ – март-апрель нынешнего года. Также в городе, согласно закону, каждый год устраивается конкурс госпоставки на ока-

зание услуг по обслуживанию электрических систем в городских организациях. «В этот раз было представлено несколько предложений, - уточняет Виктория Цвентарная. – Лучшим из них оказалось то, которое предложила фирма «Gersen», его стоимость 17400 евро (без налога с оборота) – на весь год. Фирма эта для нас новая - в первый раз будет являться партнером в городе, но мы надеемся, что свои обязанности она выполнит наилучшим образом». Антонина Васькина

Можно ли эстонскую пенсию назвать пенсией С 1 апреля правительство повышает пенсии на 5 процентов. После индексации, пенсия по старости для человека с 15-летним стажем составит 197,59 евро, для человека с 30-летним стажем - 268,36 евро, для человека с 40-летним стажем 315,55 евро и для человека с 44-летним стажем 334,42 евро. ВлаДИмИР ЭВВе

Можно ли такую пенсию назвать пенсией, если, для примера, место в Доме для престарелых стоит от 540 евро до 900 евро. Если человек всю жизнь работал на государство, потерял свое здоровье и не может на заработанную пенсию оплатить даже место в Доме для престарелых, то это не пенсия. Это прожиточное пособие, чтобы не умереть с голоду. Такой нищенской пенсии нет ни в одной стране еврозоны. Эстония собирается выделить Греции помощь в размере 1,4 миллиона евро. А пенсия в Греции составляет 1600 евро, а в Эстонии – 334 евро. Кто кому должен помогать? Где логика и здравый смысл? Греческий пенсионер может себе позволить жить в престижном эстонском Доме для престарелых. Он

может путешествовать на свою пенсию, посещать СПАсанатории. Для эстонского пенсионера это несбыточная мечта. Единственный «СПАсанаторий», который он себе позволяет, – это городская баня, а стандартное путешествие – это поездка на огород. Открываем сайт пенсионного центра http://www. pensionikeskus.ee, читаем: «Цель пенсионной системы Эстонии – помочь человеку после выхода на пенсию сохранить прежний жизненный стандарт». Значит, жизненный стандарт среднего эстоноземельца 334 евро? Оказывается, нет, чтобы сохранить жизненный стандарт пенсионная система должна состоять из трех столпов: государственная пенсия, которая призвана обеспечить минимальный доход, необходимый для до-

стойного существования, основывается на выплатах социального налога; накопительная пенсия - второй столп; дополнительная накопительная пенсия - третий столп. Для наглядности пенсионная система снабжена картинкой, на которой видно, что основной «костяк благополучия» заключается во втором столпе: в накопительной пенсии. Что-то я в этом опять не вижу логики. Государственная пенсия выплачивается из социального налога, рассчитанного на основании заработной платы работающих лиц, и составляет 20% от заработной платы. Второй столп - накопительная пенсия основывается на предварительном финансиро-

вании: работающий человек сам копит деньги, выплачивая в пенсионный фонд 2% от своей брутто-зарплаты. В дополнение к двум процентам, которые человек вносит сам, государство, со своей стороны, вносит 4% за счет выплачиваемого сегодня работодателем за работника социального налога. Получается, что если я плачу 20% от своего заработка на пенсию, то пенсия у меня будет хиленькая, а вот если я стану платить еще 2%, то сразу стану состоятельным пенсионером. Мне кажется, что эта «пенсионная пирамида» не вызывает доверия даже у ее организаторов. Единственные, кто доволен пенсионной системой «трех столпов», - это банки и пенсионные фонды. Для них эта система – золотое дно. Нет, нельзя эстонскую пенсию считать пенсией. Поэтому, не доверяя «пенсионной пирамиде трех столпов», часть эстоноземельцев перебралась в Финляндию, чтобы заработать себе нормальную пенсию. В конце прошлого года в Эстонии среди пенсионеров по старости насчитывалось 6213 получателей финской пенсии. В Финляндии пенсия составляет 1050 евро. Конечно, не греческая, но жить можно.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 10 апреля с 11.00 до 12.30 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будут вести прием: врач-ортопед, протезисты, мастер по изготовлению спецобуви. Также в этот день, но с 13.00 до 14.30 состоится прием и в Йыхви (ул. Ноорусе 3, корп.1). Принимают: врач-ортопед, протезисты. А 17 апреля с 11.00 до 13.00 он пройдет и в Кивиыли (ул.Keskpuiestee 36), с 13.30 до 16.00 – в Кохтла-Ярве (ул. Рави 10, каб.1007). Принимают: врач-ортопед и протезисты. Приём бесплатный для всех.

Инфо: 3924378 или 56695200

7

Вести из Рийгикогу о деятельности «Estonian Air» У тех, кто следит за работой государственных предприятий Эстонии, сложилось вполне конкретное мнение о деятельности aS «Estonian air». И это мнение вряд ли является благоприятным.

Череда кадровых перестановок, связанных со специалистами из-за пределов республики под лозунгом «Заграница нам поможет!»; регулярно возникающие сомнения насчет возможности существования фирмы в будущем; хронический дефицит финансовых средств - вот далеко не полный перечень проблем авиакомпании, за деятельность которой отвечает министр экономики и коммуникаций Юхан Партс. На сегодняшний день, к сожалению, практически нет перспективного плана развития предприятия, в которое правительство щедро вкладывает деньги налогоплательщиков. За последние два года на осуществление стратегических планов «Estonian Air» было выделено чуть меньше 30 миллионов евро - при том, что за последние 6 лет наблюдается ежегодный стабильный рост убытков. В 2011 году, например, убытки составили 17,3 миллиона евро, а в прошлом году перешагнули уже 20-миллионный рубеж. Тем не менее, в декабре 2012 года кабинет министров принял решение о выделении очередного денежного «куска» в размере 8,3 миллиона евро. Видимо, на заседании тогда прозвучали достаточно серьезные аргументы со стороны министра Партса. Тогда же перед Министерством экономики и коммуникаций была поставлена задача к концу января представить план спасения предприятия. Но ни премьер-министр, ни министр экономики и коммуникаций в течение января сделать этого не смогли. Депутаты и общественность так и остаются в неведении относительно планов кардинальной реновации тонущего предприятия. Теперь правительство назначило новую дату, к которой должен быть выработан окончатель-

ный план спасения - 18 апреля текущего года. Такая игра с планами, похоже, направлена на отвлечение внимания общественности от проблем авиакомпании и имеет целью вывести из-под удара ответственного за нее министра Партса. Между тем экономические предпосылки для успешной работы авиакомпании существуют, так как воздушные перевозки пользуются достаточным спросом. За 2012 год через Таллинский аэропорт проследовало 2,2 миллиона пассажиров (значительно больше, чем общая численность населения Эстонии!), из которых 890 тысяч были пассажирами AS «Estonian Air». Потеря государством авиакомпании в таких условиях была бы непростительна. Хочется верить, что происходящее с нашей основной национальной авиакомпанией - временное явление. Должен же найтись министр, который выправит положение дел. Или у нас нет такого?

бывший засекреченный объект На последнем выездном заседании комиссия Рийгикогу по охране окружающей среды посетила некогда засекреченный объект, где проходили обучение специалисты по управлению реакторами атомных подводных лодок. Многие из нас на этом предприятии не были ранее, так что было интересно узнать о нем.

Накануне 40-х годов прошлого века был заключен договор, согласно которому, СССР получил возможность размещения 6 военных баз на территории Эстонии. Одна такая база была размещена в районе города Палдиски, который был закрытым военным городком до 1994 года. В 60-х годах началось строительство учебного центра для подготовки экипажей подводных лодок. Посколь-

ку в это время государства, владеющие технологией создания атомных подводных лодок, нуждались в подготовленных кадрах, в Палдиски в 1968 году начал работу первый учебный стенд, оснащенный реально работающим реактором. Второй такой стенд был построен в 1983 году. Для любителей цифр скажу, что тепловая мощность реакторов составляла соответственно 70 и 90 MW. Учебные стенды представляли из себя части подводных кораблей, которые обеспечивали как работу атомных реакторов, так и их взаимодействие с другими блоками субмарин. На первом стенде в 1981 году производились ремонтные работы с заменой ядерного топлива, на втором такие работы не проводились. После событий на Чернобыльской АЭС (1986 год) из-за пересмотра концепции безопасности эксплуатации объектов с использованием ядерного топлива, в течение 1989 года оба реактора в учебном центре Палдиски были остановлены, хотя обучение подводников продолжалось до 1993 года. С восстановлением независимости нашего государства начался новый этап для центра. Правительство Эстонии считало окончательное его закрытие и демонтаж реакторов приоритетным направлением в переговорах с восточным соседом. Первое письмо с предложением начать обсуждение предстоящих работ было направлено в правительство Эстонии, когда премьерминистром был Эдгар Сависаар, нынешний мэр города Таллина. После двух с половиной лет интенсивных переговоров 30 июля 1994 года был подписан документ, который устанавливал окончательный срок передачи центра Палди-

переход на летнее время 31 марта в 3 часа ночи необходимо перевести стрелки часов на один час вперед.

ски эстонскому государству - с 30 сентября 1995 года. По обоюдному соглашению российская сторона брала на себя обязательства вывезти из реакторов ядерное топливо, перевезя его на хранение за пределы нашего государства, а эстонская сторона должна была продолжить работы по ликвидации двух реакторов. Работы в центре продолжаются до сегодняшнего дня. С 1995 года осуществляется снос старых зданий, коммуникаций, корпуса реакторов помещены в бетонные саркофаги. Состояние некогда работавших реакторов контролируется приборами, их данные находятся под постоянным наблюдением специалистов, объяснения которых было интересно послушать членам нашей комиссии. Поскольку после прекращения деятельности центра осталось достаточно много оборудования, которое соприкасалось с работающими реакторами, возникла необходимость строительства хранилища, где можно было бы законсервировать на долгие годы все, что в той или иной мере подвергалось воздействию радиации. Хранилище было построено в 1997 году. Надо сказать, что все эти работы требуют больших финансовых вложений, и без помощи Европейского Союза, конечно, было бы трудно их произвести. Нужна была и помощь специалистов из других государств, имеющих опыт обращения с радиоактивным топливом. Почти 20 лет идут работы по закрытию бывшего учебного центра, но пока еще ставить точку в этом вопросе рано.

8

Земельный налог: требуется индивидуальный подход Постучаться в дверь кабинета землеустроителя Кохтла-Ярвеского городского управления Ольги Ласс пришлось из-за многочисленных писем и звонков в редакцию, касающихся уплаты земельного налога.

- Госпожа Ласс, сначала, может быть, несколько слов о самом законе?

- Это новый закон, который был принят в Эстонии еще в 2011 году, но вступил в силу только с 1 января нынешнего года. Освобождается от уплаты налога собственник жилья там, где он должен быть обязательно зарегистрирован. То есть, человек может иметь несколько квартир и домов, но зарегистрирован он в одном месте и освобождение также получает только в том месте. В частности, освобождение от земельного налога предоставляется на полторы тысячи квадратных метров, если же эта площадь больше, то уже необходимо платить. Помимо этого, как было уже раньше узаконено, освобождаются от уплаты земельного налога пенсионеры, репрессированные и приравненные к ним лица. Все те, у кого есть соответствующий документ, и кто подал заявление. Но для тех жителей, которые освобождаются от налога по регистрации по месту жительства, заявление писать не нужно - они освобождаются автоматически: основанием для освобождения от земельного налога являются данные о месте проживания лица в Регистре народонаселения по состоянию на 1 января. А пенсионеры, репрессированные и приравненные к ним лица должны были подать заявление до 20 января 2013 года, чтобы получить освобождение от уплаты земельного налога на 2013 год.

- А если кто-то не успел или просто не знал об этом, что тогда?

- Они могут принести к нам заявление до конца нынешнего года, и в следующем году они будут освобождены от уплаты земельного налога, но уже за 2014 год. А в этом году им все же придется уплатить земельный налог.

- Получается, какая-то странная ситуация: вроде бы этот налог есть, а вроде бы его и нет. Как будто бы всех освободили, но многие должны его платить, причем, еще в большем размере?

- Это всё потому, что закон новый, а к новому, как известно, всегда приходится привыкать с некоторым трудом – отсюда возникает, вроде бы, какая-то путаница.

- Как объяснить, в Йыхви трехкомнатная квартира в многоквартирном доме и в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве тоже трехкомнатная квартира в многоквартирном доме, но живущему в Йыхви не надо платить налог, а живущему в Ахтме - надо. Почему?

- Всё зависит от регистрации, где человек зарегистрирован.

- Но ведь и тот, и другой зарегистрирован в этой своей квартире, может, в Ахтме площадь приватизированной под домом земли больше, или как это объяснить?

- Дело в том, что тут и сумма может быть разной, квартира может быть одинаковой, но площадь земли под домом и рядом с домом может быть разной. Второе, чем отличается сумма, - это зоны города. Город разделен на зоны, как Йыхви, так и КохтлаЯрве. И в каждой зоне своя цена.

- Но в этом доме по Пуру теэ в Йыхви вообще не платят за земельный налог?

- Возможно, это еще и потому, что до нынешнего года был иной закон: если на квартиры была сумма менее 5 евро, то она не назначалась вовсе, а значит, и платить ее не надо было. С этого же года всё суммируется. Но если это только одна квартира у собственника и никакой другой недвижимости у него нет, то он и сейчас не платит, но в том случае, если сумма меньше 5 евро. Если же у него, помимо квартиры, есть еще гараж, садоводство и еще что-то, допустим, еще одна квартира, то все это суммируется, и если в сумме получается более 5 евро, то тут уже приходится платить налог. Поскольку освобождение от земельного налога земли под домом применяется впервые, извещения могут содержать и неточности.

- Просят наши читатели растолковать и такой момент:

у человека есть хутор и трехкомнатная квартира, но ни за квартиру, ни за хутор земельный налог платить не надо. В то время, как другому, имеющему аналогичную собственность, пришло извещение об оплате земельного налога. Может, здесь какая-то ошибка? Кстати, а ошибки часто бывают?

- Редко, но бывают. Поэтому если у человека появляются какие-то сомнения, надо позвонить или прийти к нам, и мы здесь во всем разберемся.

- А вообще много ли народу к вам приходит?

- Очень много и даже в не приемные дни. Вопросов много. Например, в связи и с тем, что нынче люди получили извещения об уплате земельного налога, а до этого они могли и в течение 5 лет их не получать, потому что когда были в Эстонии еще кроны, то Налогово-таможенный департамент принял положение: сумма меньше 50 крон не назначалась, затем, когда перешли на евро, - менее 5 евро не назначалось. С этого года появилось нововведение, как я уже сказала, нынче всё суммируется, если это один объект, то земельный налог не назначается, а если два и больше, то если набирается в сумме 5 и более евро, то уже надо платить. Отсюда, в основном, и исходит непонимание.

- Когда можно прийти к вам на прием, чтобы все прояснить и получить на все ответы?

- В понедельник и среду, с 14.00 до 17.00, можно проконсультироваться и по электронной почте - на страничке горуправления,

можно и позвонить. Телефон звонит с утра и до вечера. Вообще-то звонков всегда много. Каждый год. А не только в этом году, в связи с нововведениями. Кто-то не согласен, что-то у кого-то изменилось и т.д. Работы очень много.

- Еще один вопрос от нашего читателя: две квартиры имеет семья, почему на одну и ту же квартиру, однокомнатную, приходит земельный налог и мужу, и жене, причем, в равных долях и довольно-таки мизерных – по 0, 50 центов, а на другую, трехкомнатную, - только жене (5,50 евро + 0,50 евро), но в счет мужу, помимо однокомнатной квартиры, включается земельный налог и за садоводство? Почему они за одну и ту же однокомнатную квартиру должны платить дважды?

- Нет, они не платят дважды. Их земельный налог на конкретную квартиру делится пополам. В Крепостную книгу внесены два собственника, что также мы вносим и в свою программу - двух собственников, и их земельный налог делится пополам.

- Разъясните, пожалуйста, и еще одну подобную ситуацию: земельный налог за одну квартиру платит и муж, и жена - они живут под одной крышей, их брак зарегистрирован, а за другую квартиру платит только один из них – непосредственно тот, кто является ее собственником. В связи с чем, это может быть? Окончание на 16 стр.

26.03/вторник 9 9 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Очешник.

13:00 Точка соприкосновения.

13:25 Наши люди.

13:50 Озон (с субтитрами).

14:25 Зарубежный мир.

15:00 Зарубежный мир: Украденное море.

15:45 Ветер в паруса.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Граждане Республики.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

TV3

21:40Министрество литературы.

22:10 Валер.

22:55 ЭССР, 4/7.

23:25 Сердцебиение.

00:10 Обзор.

01:20 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06:15 Маргоша.

07:10 Лунтик.

08:00 Апокалипсис.

09:00, 17:50 ДОМ 2.

10:00 Молодожены.

10:40 Касл 2.

11:40 Ранетки.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Шаг за шагом.

14:20 Шаг за шагом.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

18:50 Закрытая школа 3.

19:50 Молодожены.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

13:00 Другие новости.

13:30, 04:10 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

14:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР».

14:55, 03:20 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:00 «ЖУРОВ». Т/с.

23:15 «Вечерний Ургант».

23:55 Ночные новости.

00:15 «Доброго здоровьица!».

01:05 «РАСПЛАТА». Х/ф.

02:20 «Понять. Простить».

04:55 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

Пусть говорят

20:30 Актуальная камера.

21:00 Битва Экстрасенсов 13.

22:00 ДухLess.

00:05 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

01:05 ДОМ 2.

02:00 Маруся.

02:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

06:15 Волчок.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь победит, 1.

08:55 Буря страсти, 1596.

09:55 Смелые и красивые, 6436.

10:20 Телемагазин.

10:35 Сваты 2, 4.

11:35 Повар-ас 1, 5.

12:30 Мент 2, 3.

13:30 Криминалисты Майами 10, 6.

14:30 Смелые и красивые, 6437.

15:00 Лена, любовь моя, 60.

16:00 Любовь побеждает, 2.

17:00 Буря страсти, 1597.

18:00 Контора мести 4, 8.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Сколько можно!?.

20:30 За закрытыми дверями 2, 9.

21:30 Доктор Хауз 8, 16.

22:30 X-мужчины 2.

00:55 Морская полиция 6, 25.

01:45 Цена свободы 1, 1.

02:30 Пока смерть не разлучит нас 4, 4.

02:55 Сколько можно!?.

03:25 Stop!.

03:50 За закрытыми дверями 2, 9.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 60.

Kanal2

06:00 Красные розы, 469/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 77/125.

10:00 Запретный плод, 90/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5460.

11:30 Доктор Олаф.

12:30 Друг мой – пес.

13:00 Сделаем!.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 470/600.

16:30 Запретный плод, 91/110.

17:30 Розовый бриллиант, 78/125.

18:30 Дома и на чужбине, 5461.

19:00 Репортер.

20:00 Самое-самое в Эстонии.

20:30 Криминал.

21:00 Криминальная Россия.

21:35 Никита.

22:35 Отчаянные меры.

00:35 Чак.

01:30 Морской патруль.

02:15 Предотвращающие убийства.

03:00 Репортер.

03:50 Смертельное оружие 4.

Битва экстрасенсов

ПеРВый КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро».

07:15 Контрольная закупка.

07:45 «Жить здорово!».

08:55 Модный приговор.

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

12:00 Другие новости.

12:25 Понять. Простить.

13:20 «Торговый центр». Т/с.

14:15 «Пока еще не поздно».

15:00 «Я подаю на развод».

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Журов». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Городские пижоны». «Лиллехаммер».

23:20, 01:05 «Любовь и прочие обстоятельства». Х/ф.

01:25 «Игорь Тальков. Поверженный в бою» до 04:45.

(СНГ) РТР-ПЛАНеТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:05 «В лесах и на горах». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:50 Вести-спорт.

15:55 «Чужие тайны. Времена года».

16:40 «Сделано в СССР». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Королева бандитов». Т/с.

21:05 «Каменская». Т/с.

22:05 «Специальный корреспондент».

00:00 «Вести+».

00:15 «Честный детектив».

00:50 «Клуб женщин». Х/ф.

02:15 «Вся Россия».

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00, 07:45, 10:50 Ток-шоу.

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 11:50, 12:00, 14:35, 15:00, 18:00 Вести.

09:30, 12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

12:50 «Чужие тайны. Времена года».

13:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:50 «Остров ненужных людей». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Повороты судьбы». Т/с.

21:20 «Специальный корреспондент».

22:25 «Рулетка большого террора. Красные-белые».

23:25 «Большие танцы. Крупным планом».

23:40 «Вести+».

00:05 «Честный детектив».

00:35 «Большая игра». Т/с.

02:00 «Комната смеха».

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Riigikogu pooltund.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Mažoorist.. minoorini (Urmas ja Riho Breivel).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Депрессия»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Хочу знать.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Хочу знать.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:15 Истоки православия.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Кулинарный поединок».

09:25 Русская начинка.

10:00 «Мамочка, я киллера люблю». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:35 «Хранитель». Т/с.

17:30, 01:25 «Прокурорская проверка».

18:35, 02:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Морские дьяволы. Смерч». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Паутина-6». Т/с.

23:35 «Агент особого назначения». Т/с.

03:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

Пустующие здания Собственником пустующего здания по Калеви 33 (это одна из «больных точек» нашего города) является фирма «Dominabalt». Данная фирма, владельцем которой являются иностранные граждане (проживающие в Италии), неоднократно получала от горуправления предписания. К сожалению, собственники здания не смогли информировать нас о каких-либо планах по его использованию. Видимо, таких планов у них просто нет, и они не намерены ничего предпринимать для улучшения сложившейся ситуации. Горуправление не может с этим мириться, поэтому мы вынуждены были применить к фирме штрафные санкции. Работа по взысканию штрафа была передана судебному исполнителю, и «Dominabalt» начал выполнять штрафные требования. Что касается еще одного «дома

с привидениями», расположенного по Ярвекюла теэ 26 (бывшее здание «Тарве»), то его собственниками в настоящее время тоже являются жители Италии. Однако их отношение к проблеме оказалось иным. После обращения со стороны горуправления, они, не дожидаясь санкций, приехали в Кохтла-Ярве, и у нас состоялись переговоры. И эти владельцы не имеют конкретных планов реконструкции здания, поскольку пока не ясно, как его можно использовать. Но они согласны с тем, что «пустая коробка» стен без крыши не должна портить вид города. Зимой в этом смысле предпринять ничего нельзя, однако мы договорились, что пока не будем применять штрафные санкции, а они в июне

Судьба здания по Калеви 33 оказалась несчастливой в качестве первого этапа решения проблемы установят «фальшивый фасад», то есть стены снаружи будут закрыты большим баннером, изображающим здание; при этом и окружающая территория будет облагорожена. Практика подобных временных декоративных фасадов широко используется во многих

городах Европы, в том числе в Санкт-Петербурге. Вид города улучшится, и мы считаем, что для начала это вполне приемлемое предложение. Надеемся, что собственники выполнят свое обещание. Рийна Иванова, вице-мэр Кохтла-Ярве Фото Антонины Васькиной

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «rahva raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - У меня вызывает недоумение такое обстоятельство: утром и днем давление нормальное, а к ночи оно поднимается до 180 на 90 (бывает, и на 100). Часто не спится. Бывает, побаливают и плечи, и голова. Выписали таблетки от давления – не особенно помогают. Может, обратиться к кардиологу? И ещё: гирудотерапия, которую сейчас широко практикуют, - кому она показана и какие есть противопоказания? Можно ли в моем случае воспользоваться ею?

- Ваше недоумение – это недоразумение. Давление у всех к вечеру поднимается, в особенности у гипертоников. Головные боли при повышении давления – классический симптом. А вот с плечами - сложнее. Как и с бессонницей. Если у вас отложения солей в шейном отделе позвоночника, то ночью голова и шея могут оказаться в таком положении, когда между позвонками пережимаются корешки спинномозговых нервов. Не всегда при этом возникает боль, иногда достаточно определённого чувства неудобства, чтобы пропал сон. Хотя от этого могут болеть и плечи, и голова. И если ночью сон пропал, то совершенно естественно, что настроение от этого портится, а давление, соответственно, поднимается.

Я посоветовал бы, прежде всего, проверить шейный отдел позвоночника – сделать рентген в двух проекциях. В зависимости от результата, можно будет решить, что дальше. Таблетки от давления вам, вероятно, нужно принимать во второй половине дня, хотя конкретное решение по этому поводу может дать только лечащий врач, всё зависит от принимаемых препаратов и сопутствующих заболеваний. В данном случае нет необходимости лечиться у кардиолога, случай вполне соответствует квалификации семейного врача, хотя одноразовая консультация специалиста и не повредит. А вот гирудотерапия - это лечение пиявками. Если вы не верите в достижения современной медицины и хотите вернуться в средневековье – тогда, пожалуйста. Для полноты ощущений следовало бы в таком случае также отказаться от электричества, автотранспорта, центрального отопления и, что всего ужаснее, от телевидения. Гирудотерапия официальным методом лечения не является, лицензированию и контролю не подлежит и в случае какихлибо осложнений претензий

предъявить некому. Правда, для пользования пиявками особых противопоказаний-то и нет, вот только при нарушениях свёртываемости крови пиявочками баловаться не следует. А так, если с кровью никаких проблем, то в качестве экстремального развлечения – почему бы и нет. Этим методом уже не одну сотню лет пользуются. И пиявки ставили раньше, и кровопускание устраивали, и в мокрые простыни заворачивали, когда-то это были прекрасные методы лечения от всех болезней, поскольку других не имелось. Сейчас гирудотерапия тоже подходит для тех людей, которые не верят в научную медицину, а верят в колдовство, упырей и русалок. Впрочем, почему бы и нет. Медики не против – если крепко верить, так ведь и помогает. Что есть неоспоримый научный факт.

- Не могу заставить себя принимать таблетки от давления. Они ведь как: что-то лечим, а что-то калечим. Что конкретно я калечу: сердце или другой орган? Если я уже два года их принимаю, это что – всегда так и будет?

- В случаях, когда врач прописывает таблетки, он решает, что опаснее: оставить вас без ле-

чения или «травить» лекарствами. Иногда надо идти на риск и принимать таблетки, у которых могут быть побочные явления, потому что без таблеток будет ещё хуже. Если у вас проблемы с давлением или другие заболевания сердечно-сосудистой системы, то, как правило, это на всю жизнь. Принимая лекарства в разумных дозах и в соответствии с рекомендациями лечащего врача, можно избежать вредных побочных явлений. А то, что в инструкции к лекарству пишутся всякие страхи, так это вполне объяснимо. Дело в том, что любой лекарственный препарат проходит клинические испытания. И если на 10 000 случаев хоть в одном возникли какие-то осложнения, это должно быть указано в инструкции к лекарству. Таков закон. Так ведь и на пачке макарон можно напечатать, что каждый десятитысячный может подавиться. Что же тогда, есть перестанем? Больше доверяйте вашим врачам. Они выписывают лекарства, чтобы вам помочь, а вовсе не затем, чтобы отправить на тот свет. Поверьте, доктор заинтересован в живом пациенте, за мёртвого ему не платят.

27.03/среда 11 11 ETV

TV3

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

11:55 Министрество литературы.

12:25 100 поэтических жумчужин.

12:30 Борозды времени.

13:00 Инфочас парламента.

14:00 Звездный корабль: Прийт Педаяс.

15:15 Утро в деревне.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Наблюдатель.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Праздник в театре Endla.

23:20 Сердцебиение.

00:05 Обзор.

01:10 Инфочас парламента.

02:16 Новости телерадиовещания.

ДВеРИ оКна  

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

3+

06:15 Маргоша.

07:10 Лунтик.

08:00 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Молодожены.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Шаг за шагом.

14:15 Шаг за шагом.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

13:00 Другие новости.

13:30, 04:05 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

14:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР».

14:55, 03:10 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:00 «ЖУРОВ». Т/с.

23:20 «Вечерний Ургант».

23:55 Ночные новости.

00:15 «Доброго здоровьица!».

01:05 «ТРИДЦАТЬ ТРИ».

02:15 «Понять. Простить».

04:50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Закрытая школа 3.

19:50 Молодожены.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Супер повар 3.

22:00 Доктор Хаус 8.

23:00 Фирма.

00:00 ДОМ 2.

00:55 Европейский Покерный Тур.

01:50 Маруся.

02:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро».

07:15 Контрольная закупка.

07:45 «Жить здорово!».

08:55 Модный приговор.

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

12:00 Другие новости.

12:25 Понять. Простить.

13:20 «Торговый центр». Т/с.

14:15 «Пока еще не поздно».

15:00 «Я подаю на развод».

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Журов». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 «Городские пижоны». «Форс-мажоры». Новый сезон.

23:15, 01:05 «Шаолинь». Х/ф.

01:50 «О Москве, слезах и Вере Алентовой» до 04:50.

Kanal2

06:15 Волчок.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь победит, 2.

08:55 Буря страсти, 1597.

09:55 Смелые и красивые, 6437.

10:20 Телемагазин.

10:35 Сваты 2, 5.

11:35 Повар-ас 1, 6.

12:30 За закрытыми дверями 2, 9.

13:30 Доктор Хауз 8, 16.

14:30 Смелые и красивые, 6438.

15:00 Лена, любовь моя, 61.

16:00 Любовь побеждает, 3.

17:00 Буря страсти, 1598.

18:00 Контора мести 4, 9.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Мое чудесное прображение , 1.

21:00 Возможно только в России.

21:30 Следствие ведут экстрасенсы.

22:30 Месть 1, 13.

23:30 Автошоу Top Gear 16, 6.

00:35 Рыбацкие истории.

01:05 Подразделение 4, 20.

02:00 Изобретатель 1, 10.

02:50 Современная семья 2, 8.

03:15 Рыбацкие истории.

03:45 Мое чудесное прображение , 1.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 61.

(СНГ) РТР-ПЛАНеТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:50 «В лесах и на горах». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:50 Вести-спорт.

15:55 «Чужие тайны. Времена года».

16:40 «Сделано в СССР». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Королева бандитов». Т/с.

21:05 «Каменская». Т/с.

22:05 Свидетели.

00:45 «Вести+».

01:00 «Будни и праздники Серафимы Глюкиной». Х/ф.

06:00 Красные розы, 470/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 78/12.

10:00 Запретный плод, 91/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5461.

11:30 Ищейки Келька.

12:30 Криминал.

13:00 Золотое руно.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 471/600.

16:30 Запретный плод, 92/110.

17:30 Розовый бриллиант, 79/125.

19:00 Репортер.

20:00 Большое лото по средам.

21:00 Откровенно о..

21:30 Под облаками.

22:30 Риццоли и Ислес.

23:30 Закон Гарри.

00:30 Посредник.

01:25 Дневники вампира.

02:10 Криминал.

02:35 Власть руля.

03:00 Репортер.

03:50 Верхний предел.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00, 07:45, 10:50 Ток-шоу.

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 11:50, 12:00, 14:35, 15:00, 18:00 Вести.

09:30, 12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

12:50 «Чужие тайны. Времена года».

13:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:50 «Остров ненужных людей». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Повороты судьбы». Т/с.

21:20 Свидетели.

23:15 «Большие танцы. Крупным планом».

23:30 «Вести+».

23:55 «Большая игра». Т/с.

01:15 «Большая любовь-5». Т/с.

02:35 Вести.

Интересные факты: 55% онлайновых игроков — женщины.

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 Твой город.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Наталья Чикул).

22:30 Информационная программа.

23:00 М. Михайлов «Назову тебя любимой», ч.1.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:20 Квартирный вопрос.

09:25 «Поедем, поедим!».

10:00 «Мамочка, я киллера люблю». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:40 «Предчувствие». Т/с.

17:30, 01:35 «Прокурорская проверка».

18:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Морские дьяволы». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Паутина-6». Т/с.

23:40 «Агент особого назначения». Т/с.

02:45 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов».

03:20 «Криминальная Россия. Современные хроники».

12

Фирма «EKOVIR»

ДВеРИ оКна

извещает жителей города Силламяэ о том, что сбор макулатуры на дополнительную автомашину будет производиться: 1 маршрут - 25 марта 2 маршрут - 26 марта 3 маршрут - 27 марта

 

120 Еur.

35 Еur.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Пенсионерам скидки

Ñðîê ñëóæáû ïîñëå ðåìîíòà- áîëåå 15 ëåò. Äåøåâëå çàìåíû ñòàðîé âàííû íà íîâóþ. Çâîíèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Òåë. 56 499 916

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

www.suurmaja.ee 55595978

Ôèðìà

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

ÐÅÌÎÍÒ ÑÒÀÐÛÕ ×ÓÃÓÍÍÛÕ ÂÀÍÍ

5154348

возможность рассрочки

ãîòîâàÿ

250€

Большой выбор дверей

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

металлические межкомнатные

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Тел. 58448087, www.autogaas.eu

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 Eur  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6Prestone месяцев Kaubamaja

Т. 58448087

www.okna.ee

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам - СКИДКИ!

РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ

Уборка снега

РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК

Тел: 55601001

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков. СЕТКИ

двери ..-999 96

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

7..1629

12

7.-

МОСКИТНЫЕ СЕТКИ

РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

окна ворота

% 0% --50

и и ку реж вы и скид уч л о п

Tel.: 33 71 337 E-mail: indesigncreate@ gmail.com

.- -25%

99

www.ecopood.eu Keskväljak 4, Jõhvi tel.58 061 062 пн.-пт. 10.00-18.00 / в суб. 10.00-15.00

е

ш луч

28.03/четверг 1313 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Наблюдатель.

12:45 Праздник в театре Endla.

14:25 Teaтр поет: Liepaja.

14:40 Граждане кухни.

15:05 Граждане Республики.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Диалог.

20:30 На вершине пирамиды.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Капитал.

22:10 MI. 22:35 Музыкальный док. фильм: Густав Малер — О любви,смерти и ином.

00:05 Сердцебиение.

00:55 Обзор.

02:04 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла л ек ам Ваша р

37

Т. 33713

3+

06:15 Маргоша.

07:10 Лунтик.

08:00 Фирма.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Молодожены.

10:40 Доктор Хаус 8.

11:40 Ранетки.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Шаг за шагом.

14:20 Шаг за шагом.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Закрытая школа 3.

ПБК

19:50 Молодожены.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Кухня.

21:30 Кухня.

22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.

23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Маруся.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КАНАЛ

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

13:00 Другие новости.

13:30, 04:20 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

14:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР».

14:55, 03:30 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:10 «ЖУРОВ». Т/с.

23:25 «Вечерний Ургант».

00:05 Ночные новости.

00:25 «На ночь глядя».

01:10 «Звездолет».

01:25 «ВАМ ТЕЛЕГРАММА..». Х/ф.

02:30 «Понять. Простить».

05:05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

03:00, 07:00, 10:00, 13:00, 01:00 Новости.

03:05 «Доброе утро».

07:15 Контрольная закупка.

07:45 «Жить здорово!».

08:55 Модный приговор.

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

12:00 Другие новости.

12:25 Понять. Простить.

13:20 «Торговый центр». Т/с.

14:15 «Пока еще не поздно».

15:00 «Я подаю на развод».

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Давай поженимся!».

17:50 «Пусть говорят».

19:00 «Время».

19:30 «Журов». Т/с.

21:30 «Вечерний Ургант».

22:00 Ночные новости.

22:20 На ночь глядя.

23:15, 01:05 «Американец». Х/ф.

01:15 Приключения «Царь скорпионов».

Давай поженимся!

06:15 Волчок.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь победит, 3.

08:55 Буря страсти, 1598.

09:55 Смелые и красивые, 6438.

10:20 Телемагазин.

10:35 Сваты 2, 6.

11:35 Повар-ас 1, 7.

12:30 Мое чудесное прображение , 1.

13:30 Следствие ведут экстрасенсы 1, 8.

14:30 Смелые и красивые, 6439.

15:00 Лена, любовь моя, 62.

16:00 Любовь побеждает, 4.

17:00 Буря страсти, 1599.

18:00 Контора мести 4, 10.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Эстонские дела.

20:30 Контора мести 9, 3.

21:30 Экстрасенсы 13, 12.

22:35 Михкель Рауд в прямом эфире.

23:35 Серая анатомия 6, 13.

00:35 Покер.

01:40 Кости 5, 3.

02:30 Киноминуты.

03:00 Михкель Рауд в прямом эфире.

03:50 Эстонские дела.

04:15 Киноминуты.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 62.

(СНГ) РТР-ПЛАНеТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05, 23:40 «В лесах и на горах». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:15 Вести.

09:30 «1000 мелочей».

10:15 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:50 Вести-спорт.

15:55 «Чужие тайны. Времена года».

16:40 «Сделано в СССР». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 «Королева бандитов». Т/с.

21:05 «Каменская». Т/с.

22:05 «Поединок».

00:35 «Вести+».

02:50 «Будни и праздники Серафимы Глюкиной». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 471/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 79/125.

10:00 Запретный плод, 92/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5462.

11:30 Под облаками.

12:30 Большое лото по средам.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 472/600.

16:30 Запретный плод, 93/110.

17:30 Розовый бриллиант, 80/125.

18:30 Дома и на чужбине, 5463.

19:00 Репортер.

20:00 Срок годности.

20:30 Чувство дома.

21:30 Шанхайский шериф.

23:40 Дикие штучки 3.

01:20 Риццоли и Ислес.

02:05 Закон Гарри.

02:50 Сезон.

03:25 Репортер.

04:15 Сады.

04:30 Кулинарная передача.

05:05 Кулинарная передача – Ложка.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

07:00, 07:45, 10:50 Ток-шоу.

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 11:50, 12:00, 14:35, 15:00, 18:00 Вести.

09:30, 12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

12:50 «Чужие тайны. Времена года».

13:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:50 «Остров ненужных людей». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 «Повороты судьбы». Т/с.

21:20 «Поединок».

23:00 «Большие танцы. Крупным планом».

23:15 «Вести+».

23:35 «Большая игра». Т/с.

00:55 «Большая любовь-5». Т/с.

02:05 «Комната смеха».

02:35 Вести.

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Твой город.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Наталья Чикул).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Измена – яд или лекарство»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Хочу знать.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).

19:15 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

19:30 Информационная программа.

20:00 Анти-смак.

20:30 Хочу знать.

21:00 Информационная программа.

21:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).

22:30 Информационная программа.

23:00 М. Михайлов «Назову тебя любимой», ч.2.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 Дачный ответ.

09:25 «Медицинские тайны».

10:00 «Мамочка, я киллера люблю». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:40 «Предчувствие». Т/с.

17:30, 01:30 «Прокурорская проверка».

18:35 «Говорим и показываем».

19:25 «Морские дьяволы. Смерч». Т/с.

21:15 «Сегодня. Итоги».

21:40 «Паутина-6». Т/с.

23:40 «Агент особого назначения». Т/с.

02:40 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов».

03:15 «Криминальная Россия. Современные хроники».

03:50 Спасатели.

14

Неделя эстонского языка В Эстонии 14 марта отмечался День родного языка, который празднуют в день рождения известного в нашей стране деятеля культуры, - первого эстонского поэта Кристьяна Яака Петерсона. В этот день в учебных и других культурных учреждениях прошли различные мероприятия, цель которых обратить внимание подрастающего поколения на язык страны, в которой они живут, показать ребятам его необычность и певучесть, рассказать об истории государственного языка. В школах проводились викторины, конкурсы сочинений и чтецов, игры, театральные постановки, рассказывали об этом знаменательном дне и на уроках. В Общей гимназии прошла традиционная предметная неделя эстонского языка. Каждый день ученикам на уроках эстон-

ского языка, помимо обычных заданий, предлагались и другие - интересные и необычные. Например, в день караоке ребята с удовольствием пели детские эстонские песни, в день викторин – отвечали на занимательные вопросы и участвовали в интерактивных играх… В эти дни основное внимание было посвящено творчеству двух известных эстонских детских писателей – Эллен Нийт и Эно Рауду, так как этот год для них юбилейный. Ученики 2-4 классов приняли участие в конкурсе стихотворений Эно Рауда, а ученики 5-6 классов представили зрителям выученные

на эстонском языке поэтические произведения Эллен Нийт. Заметно расширился и кругозор учеников, так как на проводимых мероприятиях они узнали также много нового о жизни и творчестве этих поэтов.

Ребятам очень понравилось исполнять популярные песни, написанные на их стихи, и отвечать на вопросы интерактивных викторин. Ольга Орленко, учитель эстонского языка

щала традиционными блюдами Vastlapäev-кулинарии: гороховым супом с домашним хлебом, травяным чаем и булочками со взбитыми сливками vastlakukkel. Хозяйка Вилве рассказала, что в старину на Vastlapäev детям делали игрушкивертушки из свиной косточки, которые называются vastlavurr, и научила, как нужно раскрутить бечевку, чтобы услышать «vurrvurr». На память о встрече хозяйка Вилве подарила детям vastlavurr.

Масленица и Vastlapäev прошли ярко и весело. Считаем, что проведение таких мероприятий способствует пониманию и усвоению ценностей национальных культурных традиций. ...Завершился же праздник общим возгласом: «Масленица, прощай, а на следующий год опять приезжай!». Светлана Веебер, директор детского сада «Какуке»

Зиму провожали, весну зазывали

Вcю масленичную неделю на территории детского сада «Какуке» дети, родители и наш персонал веселым развлечением «Широкая Масленица» зиму провожали, весну зазывали. А честной наш народ развлекали Баба Яга, Леший, Скоморох и холодная Зима, которые предлагали детям и родителям интересные задания - от загадок до веселых игр: «Скачки на лошадках», «Снежки», «Гонки на санках», «Картофельная эстафета». Прекрасную Весну по старинной русской традиции приглашали словами «Приди к нам, весна, с радостью!» и встречали веселыми задорными плясками и песнями. По давним поверьям считалось, как встретит человек Масленицу, так он и год проведет, вот поэтому все веселились, а наши мамы и бабушки не скупились - разных видов блинов напекли (за что большое спасибо!), и все участники праздника теплыми блинами с чаем угощались. Особенностью нашего детского сада является не только

сохранение ценностей русской культуры, но и знакомство с культурой Эстонии. Поскольку Vastlapäev — праздник, аналогичный русской Масленице, то в этот день, в феврале, в рамках проекта «Mitmekultuuriline lasteaed» все дети «Какуке» гостили на хуторе Тагавялья у наших знакомых, доброжелательных хозяев хутора Калева и Вилве Нийне. Хозяйка Вилве рассказала о традициях празднования Vastlapäev, предложила детям поиграть в эстонские народные игры, покататься на санках и самодельной карусели, поведав о старинной примете: «Чем дольше скольжение, тем выше уродится лен», а значит, и год будет удачным. И дети, и учителя с радостью катались на лошадке, запряженной в сани. Интересно было узнать и понаблюдать за домашними животными хутора. В доме хозяйка уго-

26 СООБЩЕНИЯ

Внимание! КУПЛЮ В Кохтла-Ярве нитная мастер открылась ская по граУстановка мятников, памятников. плиток, каменизготовлению па- Старые фотоаппараты писей, постам Рестав ников, гранит ных полок 56653853 и фотографии. ентов, устано рация надмятников. Устано те имеются ных опалубок. В ассорт, цветNK AUTOOSAD Т. вленных папредлагает МЕНЯЮ (бетонной оградквка и ремонт опалуб ны миним скамейки и фонари. Срокиимендля вашего автозапчасти ки автомобиля. и). Благоустройс и цегил (снятие рады Вам. альные. Приходите, подход к каждом Индивиуальн мы Наш адрес: новка чернойверхнего слоя почвы,тво момые цены обраду у клиенту и прием ый 34 А. Т. 503671 1ком.кв. в Кохтла-Ярве, всегда устапленки, засыпк Нарве на 1ком.к 3, email: kivisill@ лиПярна ниванием гранит Jarve.T. 580920 ют вас!. Kalevi 12, Н-Йыэсуу, или а с выравв. или дачу mail.ru Kohtla42 www.nka.ee щебня по желаниной крошкой, песка в озере, ИЛИ на дом (дачу) на Чудско В Йыхви работа или ю ПРОДАМ Т.5045 клиент 33 52 804. www.id м а). Т. 582606 ет детский центр Промывка 569 а также мы 88, arem.ee Nemo, рессовка и бойлеров, теплообменни рождения предлагаем отметить промы ков. Опвашему ребен день вка систем УСЛУГИ 5208996 Изготовлени пакетом услуг отпления.T. е и устано за 1300 ЕЕК.ку с полным Широкий выбор 56257533. вка памятн T. 53484827; Натяжные Поезд иков. гранитных ки на потолки Fran Järve, Ahtme Дизайн-подбо щади «Вирулмикроавтобусе в Иванго , Jaaniku 2 b. камней. KohtlaStudio. Изгото T.55585437 род с плоа» (Кохтла-Ярве) Ищу попутч ка. JÕHVI. JEWEр.Установка. Гарантия. вление. (по воскр. через иков Рассроч- MTU FOTO Kaubanduskes Ийдла). Т. 581888через Йыхви ездки в Крым от 1 до 3-х челове ны на белые VB проводит kus.

07 набор группы Через Польш г. Феодосия. Выезд к, для по- перь и бесшовматериалы от 59.00 АКЦИЯ: це- чение технической Прочистка на кр./1 кв.м, те- тограф канализацион у, на а/м. Т. 510838 04.07.09. frans.ee ные.T. 33 46 ии. Т. 566538 и творческой цифровойобу- невых систем ных систем 888, 56 698 595 0 . Работа с кварти 53. www.vbfoto.e фо- и и ливwww. в произв u ПРОДАМ Установка одственных рными тов-ми ТВ – Без абонен 53468677 и ремонт помещениях.

53909686. alexstru спутникового гарантия. Lobsterтной платы. Устано Т.

Tротуарную ТВ. Тел. 11 na@bk.ru OÜ. Ахтме мнт вка, ремонт, 6892361 июля- Петерб цветок от плитку разных форм 57. Т. 566873 ург. Дельфи 22; мера, Восков Аварийные нарий (Кунстк T.53409723 производителя. www.d и рас- Автобу 9 ИЮЛЯ 2009 аезд: 180 еек. ые фигуры, Дельфинарий) работы (отоплсантехнические, свароч ikris.ee с (8-, 14-, 17-, №26 (136) 3 30-, 50 местны ные и по Эстони 18–19 июля- Входные билеты дополн . Прозация). Берем ение, водопровод, Kолотые дрова й) за границ и. Свадьба похоро каналибочих по предпр дети- 750 еек.Сааремаа. Проезд: взр.- ительно.

(30–60 см) ные тов-ва. Т. на обслуживание кварти ны. Развозка у м3), НОчерна осина Доп. иятиям 850 5208996 раеек, плата: замокр(400 EEK . Т:5515843 ус. ферма- 25 ТСЯ БЕСПЛАТ за (550 EEKя ольха (500 EEK 30 еек, страКартин РАСПРОСТРАНЯЕ езд: 300 еек еек. 25 июля- Рига- Юрмал Электрик осущес но. Т. 517814 м3). Доставка 10 м3м3), бере- напиш а – прекрасный (экскур а. Просия подаро 7 бесплатмузей, по Юрмал ет ваш твляет к! (холст, масло) портрет, ваших близкиХудожник водки в домах и кварти замену электропро- Проездаквапарк. 25 июля- Петерг е). Доп. плата: 4-х ком. кв. : 180 . Образец в рах, установка х с фото тов и дымовых офee/ekont. Т 581100 интерн взр.- 80 еек, еек. Доп. плата: входны Фонтаны. датчик автома в хорошем по Метсапарги 8. в Кохтла школьн 75 Пенсионерамете www.hot. вание круглосуточн ов. Аварийное обслуж - 534326 е билеты сост., 2 эт., застек -Ярве о Т. 55555089 сигнализация искидка!

69, 55977121 ики- 20 еек Инфо: 39 25 ленны 285, Натяжные Грузоперево тв., малые ком., интернет, телефон, й балкон, потолки. Заказ кабельное Реставрация платежи, все говор. Гарант MB г/п до 2.5 зки большим микро тов-во. От хозяин и устано памятн счетчики, хор. а. Или ee. Т. 535443 ия. Качество. www.fiвка. Догда рады вам тонн, длинна кузова 4.2 автобусом ты на месте. Т. 519892 иков. Добавлю текст и автомобиль.

35 ndeco. да00 помочь! Т. 520739 м. Мы всеТ. 55685232; меняю на хороший tere7777@ho 1 VP Gold OÜ, t.ee Фирма EELARV 2-х ком. кв.

Rakvere 13 Jõhvi Фирма Ankur Ремонт E в берет Uksed OÜ К Вашим ское обслуж и изготовление на полное этаже в Сомпа4-х квартирном доме, ность ивание кварти бухгал Ремонт ювелирных услугам: на 2-м дверейи качество: Большпредлагает: Безопас- венно и недоро Цена 40000 , сарай с дровами рные тов-ва. тер- лото оправ очков. Гравир изделий. ой выбор защитн для го. Качест и ЕЕК. Т. домов огород овка. и 556222 Т. Серебр 58381755, звонит Покупа и кварти . ство: 17.00 16 ых пятница 10–17 о в лом. Время работы ем Зоь после лей. Межкомнатные дверир. Красота и удоб- FIE предлагает : вторниксуббота 10–14 Доставка, устано сантех более Строящийся вка, обслуж 350 моде- все. Замена и устано нические услуги. Делаем Женщ ви, Нарва мнт. ивание вка квартирных ина чиков. Т. 510796 4С дет заверш дом (на Чудском водосчет- ту откосов,строитель ищет работу 2 озере), бу- можность лизинга. (Титаник) Тел. 33 60288. Йыхен 15.07.2009, ток, 87 м2 площа выравн по Возремон участо иванию 55562902, 33 ТАТУИРОВКИ стен, потолк дь дома, баня, к 13 со76 390 2 спальни, ! Любые. Исправ ов. Т. душ, туалет Вывоз мусора Закрытие шрамо , ление старых кеты, дом зал, веранда, ранила, . Доставка и в. Адрес: Кохтла из профилиров ды, щебня, земли стеклопаный м/райо . Поездки в Ивангород продаж 5186906. Цена н), ул. Оутоку -Ярве (юж- ям. Т. 527611 по средам и и навоза. Т. 580671а поро«ЛИАНА». Тел.519 мпу 15. Салон 400 тыс. ЕЕК анного бруса. Т. воскресень9. Валера 22 красоты 20109 Инструктор Земельный FIE. Домоф замену в ARKпо вождению подгот тельство домаучасток в Йыхви под Мягкая ское обслужоны. Установка, ремон овит к экна автомо малопользова или обменяю строи- менационном т и абонентивание. Наличн на берегу Чудско из Финляндии нная расчет. Т. 556240 его на участо ый и безнал у VW Golf 5.биле аналогич. экзаго озера. Т. 567878 85 ичный к 55968468 Цена 200 ЕЕКновая мягкая (из кожи и велюра). мебель А также 84 час. Т. мебель и кроват Изгото рева. Постоянно больш вляем мебель ДОСКА, БРУС. и из : кухни, прихож фы- купе, детску цены. Возмож ой выбор и нат. деБыстро, качест можность доставЦена 2400ЕЕК/м3. гибкие венно, дешево заказчика. Срокию мебель, мебель ие, шкару, Алтсерва ность доставки. Адрес: предлагает доставка беспла ки до места. Более Воз. IDAREM по проекту услуги кварти реет. С 9.00–21 короткие. Объявление 11.00–15.00. 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, Пу5м3 ствам и частны рным товари OU лятором. Т.525 тно. Разгрузка манип Т. 56648577 .00. Т. 504126 Субб.

76 76 увых датчиков, м лицам – установка ще5, 53472716 не статире, офисе, санитарный ремонт дымоПеретяжка Курс зимне в квардоме и подъез и ремонт мягкой товление матрац де. гистрация наго вождения на треке. СДАМ ев. Низкие мебели. ИзгоРе5.07 и 19.07. ка. Т. 33 75 232, 1350ЕЕК. Т.5345 33 73 276. alantse цены. РассрочВыполняем 1061, www.a Цена курса rvis@hot.ee utosoit.ee и сантехническвсе ремонтно-строитель Сдается в Пошив штор Изготовим ланную работу ие работы. Гарантия ные по адресу: аренду торговая площа нию клиента и другого дом. текстил на сде. www.idarem.e Narva mnt. оказываю помощ я. По жела- шкафы-купе,на заказ встроеные кроват 33 52 804 таник) и Narva ли, ткани и фурнит 4 c. (2-й этаж дь e Т. 58260688; детски ь в выборе модеи, кухни, е, прихожие. уры. Т. 556809 щаться по т mnt. 10 (1-й этаж). Ти06 В

+ ТВ программа

28

SUVI отдыяха ши у д Центр дл - оазис те: , что желае ый воздух, е здесь всё Вы найдет и уединение,и целебно же, и веселье, с природой, и, конечн а. вис и встречи вень сер высокий уро жете У нас Вы моразного провести и ият ияя прияти опр

а принимаются Частные объявления и реклам а 23. по адресу: Кохтла-Ярве, Малев - от Стоимость частного объявления

1.90 EUR

29.03/пятница 1515 ETV

08:05 100 поэтических жумчужин.

08:10 Эстонские истории.

08:40 Поет Тынис Мяги.

08:55 Городская больница Холби.

10:00 Богослужение Страстной пятницу в тартуской церкви Св.Петра.

11:00 Музыкальный док. фильм: густав Малер. О любви, смерти и ином.

12:25 Via avium.

13:50 ETV live: Джонсон и братья.

14:50 Диалог.

15:15 Немой свидетель.

16:10 Городская больница Холби.

17:10 Ынне,13.

17:40 Сердцебиение.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Слесарь стучит трижды.

19:30 Прийт Выйгемаст

TV3

и молодежный оркестр Reaalmažoor.

19:35 Граждане кухни.

20:05 Семейное торжество.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Охота за мозгами.

21:50 На семи ветрах, 4/12.

22:50 Maргус Вахер. Когда меня уже не будет.

22:55 Наблюдатель.

23:40 Сердцебиение.

00:25 Aрво Пярт. Passio.

01:42 Новости телерадиовещания.

3+

07:10 ДОМ 2.

08:10 Молодожены.

08:50 Лунтик.

09:05 Тилль Уленшпигель.

10:45 Русалочка.

12:25 Мэнди и секретный тоннель.

14:20 Аллан Куотермейн и потерянный Город Золота.

16:20 Золушка.История вечной любви.

18:40 Мост в Терабитию.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Мужской стриптиз.

22:25 Время убивать.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

13:00 Другие новости.

13:30, 04:55 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

14:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР».

14:55, 04:05 «Модный приговор».

16:00 Вечерние новости.

16:55 «Жизнь под каблуком».

18:00 «Жди меня».

19:00 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:40 «Поле чудес».

21:50 «Две звезды».

23:40 «Вечерний Ургант».

00:25 «АМЕРИКАНЕЦ». Х/ф.

02:00 «ДЕНЬ ПЕРВЫЙ, ДЕНЬ ПОСЛЕДНИЙ».

03:10 «Понять. Простить».

05:40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

01:15 Маруся.

02:05 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Kanal2

06:15 Волчок.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь победит, 4.

08:55 Буря страсти, 1599.

09:55 Смелые и красивые, 6439.

10:20 Телемагазин.

10:35 Сваты 2, 7.

11:35 Повар-ас 1, 8.

12:30 Контора мести 9, 3.

13:30 Экстрасенсы 13, 12.

14:30 Смелые и красивые, 6440.

15:00 Лена, любовь моя, 63.

16:00 Любовь побеждает, 5.

17:00 Буря страсти, 1600.

18:00 Контора мести 4, 11.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Возьми или оставь.

21:30 Легкая жизнь.

22:30 Гаваи 5-0 2, 4.

23:30 KINO3: Деревенщина из Беверли-Хиллз.

01:20 Лига джентльменов апокалипсиса.

02:50 Эстонские дела.

03:20 Гаваи 5-0 2, 4.

04:05 Лена, любовь моя, 63.

04:50 Новости в 19 часов.

06:00 Красные розы, 472/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Сильвестр и Твити.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 80/125.

10:00 Запретный плод, 93/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5463.

11:30 Чувство дома.

12:30 Срок годности.

13:00 Откровенно о...

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 473/600.

16:30 Запретный плод, 94/110.

17:30 Розовый бриллиант, 81/125.

18:30 Дома и на чужбине, 5464.

19:00 Репортер.

20:00 Золотое руно.

20:35 Галилео.

21:30 Ищейки Келька.

22:30 Посредник.

23:30 Фильмы ужасов: День дурака.

01:20 Отчаянные меры.

03:00 Репортер.

03:50 Дликие штучки 3.

05:15Никита.

05:55 Самый-самый в Эстонии.

Лунтик ПеРВый КАНАЛ

03:00, 07:00, 10:00, 13:00 Новости.

03:05 «Доброе утро».

07:15 Контрольная закупка.

07:45 «Жить здорово!».

08:55 Модный приговор.

10:20 «Время обедать!».

11:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

12:00 Другие новости.

12:25 Понять. Простить.

13:20 «Торговый центр». Т/с.

14:15 «Пока еще не поздно».

15:00 «Жди меня».

16:00 Вечерние Новости.

16:50 «Человек и закон».

17:50 «Поле чудес».

19:00 «Время».

19:30 «Две звезды».

21:00 «Вечерний Ургант».

22:00 «Резня». Х/ф.

23:30 «Шпионские игры». Х/ф.

01:50 «Игорь Угольников. Шутить изволите?».

02:50 Контрольная закупка до 05:20.

(СНГ) РТР-ПЛАНеТА БАЛТ.

04:00 «Утро России».

08:05 «В лесах и на горах». Т/с.

09:00, 12:00, 12:50, 15:00, 18:00, 02:05 Вести.

09:30 «Вся Россия».

09:45 «1000 мелочей».

10:20 «О самом главном».

11:00, 03:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

13:00 «Право на встречу».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:50 Вести-спорт.

15:55 «Чужие тайны. Времена года».

16:40 «Сделано в СССР». Т/с.

18:30, 02:30 «Прямой эфир».

19:20 Бенефис Владимира Винокура.

22:25 «На всю жизнь». Х/ф.

00:10 «Женщины». Х/ф.

РОССИЯ

03:00 «Утро России».

06:55 «Мусульмане».

07:05, 07:45 Ток-шоу.

08:30 «Кулагин и партнеры».

09:00, 11:50, 12:00, 14:35, 15:00, 18:00 Вести.

09:30, 12:30, 15:30, 17:40 Местное время.

09:50 «Тайны следствия». Т/с.

10:50 «Право на встречу».

12:50 «Чужие тайны. Времена года».

13:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:50 «Остров ненужных людей». Т/с.

18:30 «Спокойной ночи, малыши!».

18:40 «Прямой эфир».

19:30 Бенефис Владимира Винокура.

22:40 «Большие танцы. Крупным планом».

22:55 «Выбор моей мамочки». Х/ф.

01:00 «Горячая десятка».

02:05 Вести.

Интересные факты: Мыслительные процессы сжигают калории.

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

08:30 «Русский музей детям».

09:00 Информационная программа.

09:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).

10:30 Информационная программа.

11:00 Истоки православия.

12:00 Информационная программа.

12:30 Анти-смак.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:00 «НТВ утром».

06:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Сегодня.

08:25 «Очная ставка».

09:25 Спасатели.

10:00 «Мамочка, я киллера люблю». Т/с.

11:35 «До суда».

12:35 Суд присяжных.

13:35, 16:35 Обзор.

14:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15:40 «Предчувствие». Т/с.

17:35 «Прокурорская проверка».

18:45 «Говорим и показываем».

19:40 «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы». Т/с.

21:35 «Паутина-6». Т/с.

01:20 «Школа злословия».

02:05 «Версия». Т/с.

16 Окончание. Начало на 8 стр.

Земельный налог: требуется индивидуальный подход - Если в Крепостную книгу внесены два собственника, нотариусы стали вносить обоих собственников – мужа и жену не так давно, несколько лет назад, а раньше, когда шла приватизация квартиры, вносился один собственник. Юридически второй супруг, конечно, тоже имеет право на эту квартиру. Но по факту в Крепостную книгу внесен только один собственник, и поэтому на него одного и выставляется земельный налог. Согласно же новому порядку, если в Крепостную книгу внесены, например, даже 10 собственников, то теперь земельный налог делится уже между всеми 10 собственниками. По всей видимости, одну из квартир эти муж и жена приобрели недавно, поэтому они, как собственники, оба внесены в Крепостную книгу.

- То есть, земельный налог может быть и в 50 центов?

- Может, но его не платят, если никакой другой недвижимости нет, а если есть, то всё суммируется, и в сумме должно быть не менее 5 евро. Повторюсь: зе-

мельный налог не назначался, и извещение не высылалось только в том случае, если сумма налога была менее 5 евро.

- Вероятно, на размере земельного налога сказывается и то, что одни приватизировали только землю под домом, а другие и возле дома. И, получается, чем больше этот участок, тем больше и земельный налог?

- Да, это так. С другой стороны, люди не хотели платить за землю, когда шла приватизация, но те, кто заплатил, у них сейчас есть и подъезд к дому, и место для парковки машин, есть и игровая площадка для детей, а те, кто не хотел это делать, уже продали эти свои квартиры, а въехавшие туда новые жильцы теперь говорят нам, а куда мы будем ставить свою машину, у нас нет земли дайте нам землю. Но сейчас уже очень сложно получить кусок земли. В выигрыше остались те, кто приватизировал большую территорию возле дома, хотя за неё и платить теперь надо больше. Но зато свободнее: есть ме-

Успех дзюдоистов  В Тарту прошли два чемпионата Эстонии по дзюдо. В первый день соревновались юноши и девушки класса «А» (1996-1997года рождения). Кохтла-ярвеский спортивный клуб «Афина» был представлен 7 спортсменами, и все они возвратились домой с медалями. Среди девушек в весовой категории до 63 кг Ирина Титова завоевала серебряную медаль. Виктория Миронова в весовой категории до 70 кг поднялась на высшую ступеньку пьедестала почёта. Вика уже в шестой раз получает титул чемпионки Эстонии среди девушек. В этой же весовой категории среди девушек третье место у Аиды Сабаевой. Среди юношей в весовой категории до 66 кг Станислав Шанин получил бронзу. Также бронзовые медали завоевали: Каспар Керт до 73 кг и Андрей Тамбовцев до 90 кг. Второй год подряд в весовой категории до 90 кг победителем ста-

сто и для того, чтобы росли дети в своем дворе, не говоря уже о парковке машин.

- Несмотря на то, что многие категории частных лиц освобождены от уплаты земельного налога, общее количество поступлений, по-видимому, не уменьшилось из-за того, что земельный налог был поднят для юридических лиц и частных лиц, у которых несколько объектов недвижимости?

- Нет, в Кохтла-Ярве не всё так радужно. В этом году горбюджет недополучит 30 тысяч евро, в связи с уменьшением поступлений от земельного налога с частного лица.

– Могут ли пенсионеры получить освобождение от земельного налога не только за квартиру, но и за садоводство?

– Да, могут. В Кохтла-Ярве площадь освобождения от земельного налога составляет 1500 квадратных метров как для пенсионеров, так и для репрессированных и приравненных к ним лицам.

– Почему суммы земельного налога так сильно раз-

новится Евгений Кузнецов. В командном зачёте среди девушек СК «Афина» поделил 2 место с таллинским клубом «Ооками». Среди юношей у нашего клуба 5 место. По коли-

вались взрослые. СК «Афина» представляли 4 спортсмена, которые впервые выступали во взрослом чемпионате. Среди женщин в весовой категории до 78 кг Марина Микке заняла 3 место. Среди мужчин в весовой категории до 100 кг третье место у Евгения Кузнецова.

честву завоёванных медалей СК «Афина» поделил 1 место с таллинским клубом «Айтадо». Во второй день соревно-

Во время открытия соревнований прошло награждение лучших дзюдоистов по итогам этапов кубка Эстонии за 2012

нятся в разных самоуправлениях?

– Это связано с тем, что каждое самоуправление устанавливает свою планку земельного налога в рамках, предусмотренных законом, - от 0,1% до 2,5% от оценочной стоимости земли.

– А с чем связано то, что суммы за землю каждый год разные?

– Это опять же связано с тем, что самоуправление имеет право менять ставку каждый год, но в городе Кохтла-Ярве процент не изменялся уже в течение 6 лет.

– Почему в прошлом году человека от земельного налога освободили, а в этом выставили счет?

– Здесь, в каждом случае, надо разбираться индивидуально.

- Когда требуется, согласно закону, уплатить земельный налог?

- Срок уплаты истекает в этом году 1 апреля. Но земельный налог, превышающий 64 евро, можно уплатить в двух частях – минимум половину налога необходимо уплатить к 1 апреля, но в размере не менее 64 евро. Остальную часть - к 1 октября. Антонина Васькина Фото автора

год. Приятно, что двое спортсменов из СК «Афина» попали в тройку лучших в своих возрастных группах, в частности, в возрастной группе «В» третье место у Виктории Мироновой, а в возрастной группе «А» второе место у Кузнецова Евгения. Также на днях в литовском городе Алитусе прошёл международный турнир по дзюдо с участием спортсменов из 9 стран. Для спортсменов из Эстонии эти соревнования были одним из этапов отбора к юношескому чемпионату Европы, который пройдёт в Таллине в июне этого года. Из представителей СК «Афина» большого успеха на этом турнире добился Евгений Кузнецов. Выступая в весовой категории до 90 кг, он дошёл до финала, где в равной встрече уступил спортсмену из Латвии. По итогам 4 отборочных турниров у Евгения по занятым местам лучшие показатели среди эстонских дзюдоистов. Сергей Сергеев, тренер СК «Афина»

30.03/суббота 17 17 ETV

07:30 Маленькая принцесса.

07:40 Зоопарковая улица, 64.

07:50 Тимму.

08:00 Время Джастина.

08:25 Маша и медведь.

08:35 Новые приключения Буратино.

09:00 Точка соприкосновения.

09:30 Kак мы будем жить в 2020?, 2/8.

10:00 Утро в деревне.

10:45 Ынне,13.

11:15 Наблюдатель.

12:05 Семейное торжество.

12:55 Клуб Юри Юди.

13:50 Связанные с монастырем.

14:45 Молодые исполнители 2013.

16:45 Моя семья.

17:15 Валер.

18:05 Человек среди львов.

TV3

18:30 Актуальная камера.

18:40 Врзвращение тигра.

19:35 Rakett 69.

20:05 В путешествие со мной.

20:30 Ынне,13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт Спорт.

21:35 Лилихаммер, 4/8.

22:25 Эркюль Пуаро.

00:05 Звездный корабль: Прийт Педаяс.

01:20 Больница скорой помощи.

02:05 Новости телерадиовещания.

3+

07:35 Русские страшилки.

08:30 Школа ремонта.

09:30 Мамин клуб.

10:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:45 Удиви меня.

11:45 Мэнди и секретный тоннель.

14:00 Безумные гонки 2.

15:15 Мужской стриптиз.

17:00 Супер повар 3.

17:50 Гаражи.

18:50 Сваты у плиты.

19:25 Кухня.

20:00 Кухня.

ПБК

07:05, 09:00, 11:00, 13:00 Новости.

07:35 «САЛАДИН». М/с.

08:05 Детский клуб.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:15 «Слово пастыря».

09:40 «Умницы и умники».

10:25 «Смак».

11:15 «Юрмала 2011».

11:55 «Рождение легенды. «Покровские ворота».

13:15 «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА». Х/ф.

16:00 Вечерние новости.

16:25 «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА».

16:40 «Угадай мелодию».

17:20 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».

23:35 «Сегодня вечером».

01:15 «ОТРЯД ОСОБОГО НАЗНАЧЕНИЯ». Х/ф.

02:25 ЗВОНОК.

03:30 «НЕ БУДУ ГАНГСТЕРОМ, ДОРОГАЯ». Х/ф.

04:40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Одна за всех.

21:20 Одна за всех.

21:55 Одна за всех.

22:20 Мне бы в небо.

00:25 Американка.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Первый канал

03:25, 04:10 Комедия «Детсадовский полицейский».

04:00, 08:00, 10:00, 13:00 Новости.

05:35 «Играй, гармонь любимая!».

06:20 «Джейк и пираты Нетландии».

06:45 «Смешарики. Новые приключения».

07:00 Умницы и умники.

07:45 «Слово пастыря».

08:15 Смак.

08:55 «Рождение легенды. «Покровские ворота».

10:15 «Абракадабра».

13:15 «Покровские ворота». Х/ф.

16:00 Вечерние Новости.

16:15 «Угадай мелодию».

16:50 «Кто хочет стать миллионером?».

18:00 «Куб».

19:00 «Время».

19:20 «Сегодня вечером».

21:00 «Yesterday live».

22:00 «Городские пижоны». Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно».

22:50 «Алиса в стране чудес». Х/ф.

00:50 «Ларго Винч: Заговор в Бирме». Х/ф.

03:05 Контрольная закупка до 05:35.

Kanal2

05:40 Буря страсти, 1089.

06:30 Буря страсти, 1090.

07:25 Бакуган.

07:45 Панда кун фу.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы.

09:00 Симпсоны 22, 8.

09:30 Внезапное отцовство.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 С поля в кастрюлю.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Женская программа.

12:00 Легкая жизнь.

13:00 Контора мести 9, 3.

14:00 Серая анатомия 6, 13.

15:00 Месть 1, 13:.

16:10 Болтушка.

18:00 Мое чудесное прображение , 1.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Жизнь в городе.

20:00 KINO3: Aвтомашины.

22:15 KINO3: Люблю тебя, чувак.

00:20 В поисках героя.

02:05 Евротур.

03:35 Стильный дневник.

04:05 Мое чудесное прображение , 1.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-Планета Балт.

06:20 Тайная миссия миллионера.

07:10 Репортер.

08:05 Доктор Контраптус.

08:35 Крысы.

09:00 Сады.

09:15 Кулинарная передача.

10:00 Кулинарная передача - Ложка.

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 Самый-самый в Эстонии.

13:30 Откровенно о...

14:00 Ищейки Келька.

15:05 Каменская.

16:05 Псевдособлазнительницы.

17:05 Врачи у озера.

19:00 Репортер+.

19:35 Шепот острова.

20:35 M-р Бин.

21:10 Разум и чувства.

23:50 Во имя денег.

01:40 Шанхайский шериф.

03:30 Посредник.

05:10 M-р Бин.

05:35 Репортер+.

Россия

04:00 «Ваша остановка, Мадам!». Х/ф.

05:35, 06:15 «На всю жизнь». Х/ф.

06:00, 09:00, 12:00 Вести.

07:45 «Утренняя почта».

08:20 «Субботник».

09:15 «Мессинг. Ванга. Кейси.. Секрет ясновидения».

10:05 «PROТУРИЗМ».

10:30 «Аплодисменты, аплодисменты..». Х/ф.

12:20 Местное время.

12:30 «Честный детектив».

12:55 «Городок».

13:25 «Особый случай».

14:15, 00:10 «Байки Митяя». Т/с.

16:15, 02:15 «Субботний вечер».

18:00 Вести в субботу.

18:45 «Черная метка». Х/ф.

22:20 «Жена Штирлица». Х/ф.

02:30 «Один из нас». Х/ф.

04:35 «Сельское утро».

05:05 «Диалоги о животных».

06:00, 09:00, 09:20, 12:00 Вести.

06:10, 09:10, 12:20 Местное время.

06:20 «Военная программа».

06:50 «Планета собак».

07:25 «Субботник».

08:05 «Мессинг. Ванга. Кейси.. Секрет ясновидения».

09:55 «Честный детектив».

10:25 «Местные новости». Т/с.

10:55 «Особый случай».

12:30 Шоу «Десять миллионов».

13:30 «Субботний вечер».

15:30 «Большие танцы».

18:00 Вести в субботу.

18:45 «Фродя». Х/ф.

22:30 «Я счастливая!». Х/ф.

00:30 «Жуткий, злобный». Х/ф.

02:25 «Комната смеха».

120 Еur.

35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

Lites

07:00 «Keelekümblus Narva lasteajas “Päikene”».

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Истоки православия.

14:00 Сегодня с нами (Наталья Чикул).

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Анти-смак.

19:30 Линия жизни («Хорошая семья»).

20:15 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-Мир

М И Р

06:00, 08:00, 11:00, 17:00 Сегодня.

06:20 Смотр.

06:55 Главная дорога.

07:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

08:25 Русская начинка.

08:55 «Кулинарный поединок».

09:55 Квартирный вопрос.

11:25 Своя игра.

12:10 «Наши».

13:00 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

14:55 Следствие вели.

15:50 Александр Журбин.

16:30 «Луч Света».

17:25 «Мент в законе-6». Т/с.

21:05 «Русские сенсации».

22:05 Ты не поверишь!.

23:00 «Грязная работа». Т/с.

00:50 «Реакция Вассермана».

01:25 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов».

02:00 «Версия». Т/с.

18

СООБЩЕНИЯ Открылся комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт.

10.00-18.00, сб. 10.00-15.00 Клуб «Ахтме» приглашает 30 марта в 12.00 на детскую театрализованную программу «Остров сокровищ». Вас ждут: приключения в морских глубинах, игры-развлекалки, морские вкусняшки и танцы в морской пучине. Цена билета 4 EUR. Тел. 3322061, 58586426 КТ «Пуру теэ 41» объявляет конкурс на утепление южной стороны дома. Ждём предложения до 05.04.2013 г. Т. 55598544 Одежда для беременных. www. familyshop.ee. Т. 56565479 Магазин «ART VIZION» принимает на комиссионную продажу от мастеров-умельцев, а также от населения Эстонии изделия ручной работы из дерева, стекла, глины, керамики, кожи, металла, камня и др. Вазы, посуду, статуэтки, витражи, часы, украшения, маски, шкатулки, предметы интерьера и мебели. Одежду только вязаную и новую. Мыло ручной работы и пр. Ждём по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 4С. Торговый центр «N&V» («Титаник»), 2 этаж, бокс № 29. Инфо по тел.: 58363693 Распродажа новой женской одежды по выгодным ценам. Цены от 5 до 10 EUR. Все товары с этикеткой (совершенно новые). Йыхви ул . Раквере 20. Т. 3361341

ПРОДАМ Недорого продам 1-ком. квартиру (31 м2) по улице Соо 18-63 (г. Кивиыли). Т. 5282728 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 5200 EUR. Т.

58258409 Продам 1-ком. квартиру с мебелью (4 этаж) в Ийдла. Евроремонт, перепланировка: большая ванная и кухня. Кух. мебель со встроенной техникой. В коридоре шкаф-купе. Пластиковые окна, железная дверь. Во дворе магазин. Цена договорная. Т. 53429767 Продам 1-ком. квартиру (33,5 м2, 2 этаж) в м-не Таммику. Рядом магазин и автобусная остановка. Дом без долгов. Хорошее товарищество. Т. 58085095 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве (Южный м-н). Пластиковые окна, новая сантехника, душевая кабина. Стиральная машина, кухонный гарнитур. Альтернативное отопление. Т. 55565933 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Пластиковые окна, металлическая дверь, телефон. Частично меблирована. Цена договорная. Т. 58427608 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве (Северный м-н). Солнечная сторона. Т. 55917504 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка) в Пуру. Подготовлена к ремонту. Пластиковые окна, железная дверь. Тёплая. Недорого. Также продам пальму (26 лет). Можно для учреждений. Т.

5518072, 33 23178 Продам 2-х-ком. квартиру (евроремонт, сделан в 2012 г.). Двойная дверь, пол – ламинат, стены выровнены на «0» с потолком. Т. 58260688 Продам 2-х-ком. квартиру с хорошим ремонтом (реновированная) в д. Ярве (р - н г. Кохтла-Ярве). Цена 13500 EUR. Т. 55576325 Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2, 1 этаж). Комнаты и санузел раздельные. Пластиковые окна, двойная дверь (металл.), ламинат. Встроенная кухня. Квартира в отличном состоянии. Рядом остановка, магазин. Торг уместен. Т. 53301308 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Синивооре 5 (Соцгород) или сдам за квартплату. Есть мебель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. Нужен ремонт. В подъезде металлическая дверь. В квартире домофон. Цена 3500 EUR. Т.

58193397

Продам две 2-х-ком. квартиры (каждая по 40 м2). Первая квартира на 1 этаже. Сделан ремонт, решётки на окнах. Под окном автостоянка. Вторая квартира (3 этаж, хрущёвка) по ул. Ыпетаятэ 7. Хорошее товарищество. Т. 33 20406, 58260134. Также продам гараж (без ямы). Звонить после 17.00 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка) в Пуру. Без долгов. Сантехника заменена. Частично с мебелью. 2 двери. Сделан косметический ремонт. Т. 55561679 Продам 2-х-ком. квартиру (52 м2, 3 этаж) в Пуру по улице Тервизе (в доме, где аптека). Пластиковые окна, двойная входная дверь, домофон. Квартира в нормальном состоянии. Цена договорная. Т. 55927210, 55924040 Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в Ст. Ахтме по адресу: Хобузерауа 12-2. Земельный участок. Балонный газ, центральное отопление. Т. 58267575 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5 этаж) в Ийдла. Цена 13 000 EUR. Или меняю на 1-ком. квартиру в Нарве. Т. 55681196 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику по адресу: Ридакюла 18. В квартире металлическая дверь. В доме металлическая дверь и домофон. Т. 5146107 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Квартира в хорошем состоянии. Стеклопакеты, на полу ламинат, душевая кабинка, встроенная кухня. Т. 53987643 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику по улице Салу. Ремонт, пластиковые окна, встроенная кухня, заменены двери и сантехника, душевая кабинка. Квартира в хорошем состоянии. Т. 53987643, 53828257 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5 этаж) в Ийдла. Подготовлена к ремонту. Есть балкон. Новые окна, двери, батареи. Долгов нет. Т. 55685442 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Ярвекюла теэ 53 (1 этаж). Старый фонд, газ. отопление. Стеклопакеты, железная дверь. В хорошем состоянии. Рядом «Maxima XX». Т. 5123738 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731 Продам 3-х-ком. квартиру (62 м2, 1 этаж) по адресу: Тууслари 8. Альтернативное отопление. Возможно в рассрочку. Т. 58802337 Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 8 этаж) в м-не Ийдла. Т. 51962496 Продам 3-х-ком. квартиру (55,8 м2, 1 этаж) в посёлке Ору по улице Вирмализе 7. В одном комнате сделан евроремонт. Новая железная дверь. В подъезде домофон. Цена 3000 EUR. Возможен торг. Также продам бойлер (100 л). Цена 20 EUR. Т. 55679681, 55558886 Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (волость Мяэтагузе). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат во всех комнатах. Дешёвое отопление. 14 км от Йыхви. Цена 7500 EUR. Возможен обмен. Т. 55698785 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 На побережье Чудского озера продаётся новый деревянный 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Ремнику. Площадь дома 180 м2: зал, 2 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация, балкон - 15 м2. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 11 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Цена 45500 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191 Продам садовый участок (6 соток) в кооперативе «Дорожник», Линна № 2. Дом, баня, 2 парника. Цена договорная. Т. 5208056, 33 62208

Срочно продам 2-х-этаж. дом в Кохтла-Ярве по улице Айа 50. В доме 2 туалета, ванная, баня. Сарай, стеклянный парник. Два входа. Отапливается газом и печкой. Цена договорная. Т. 33 27863 Продам гараж на 32 квартале (возле магазина «Araxes»). Т. 55607929 В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка, рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам обеденный стол (ширина 70х110, почти новый). Тёмный, не полированный. Раздвигается и поднимается. Очень красивый. Недорого. Т.

58445825 Продам инкубаторы «Золушка», «Идеальная наседка». Цены пришлю по электронной почте. Принимаются заказы на птенцов. Т. 58802337 Продам «Peugeot 206» (1.9, дизель, 2000 г.). Синий цвет. Т.О. до 10.2013 г. Цена 1300 EUR. Т. 53922310 Продам «Honda Accord» (1996 г., 1.8, бензин) тёмно-вишнёвого цвета. Электропакет, люк, литые диски на зимней шипованной резине. Летняя резина прилагается. Стерео «Sony», CD, сабвуфер. Амортизаторы, вся подвеска и тормозная система новые. Машина в отличном состоянии. Следующий техосмотр в марте 2014 года. Т. 5128771

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т.

53922310 Гармонист желает купить гармонь. Т. 56120015 Куплю бобинный магнитофон (недорого). Т. 53922310 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ Сдаются в аренду торговые площади: Нарва мнт. 4С (2 этаж), Малева 23 (2 этаж). Информация по телефонам: 3356408, 53022083 Сдам 2-х-комнатную квартиру в аренду (в центре Йыхви). Т. 54669385 Сдам 3-х-ком. меблированную квартиру в центре Йыхви на длительный срок (аренда 60 EUR+предоплата+квартплата). Т.

58585110 Пожилая женщина, требующая немного внимания, сдаст комнату одинокой женщине. Т. 53481754 Меняю 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не Йыхви (пластиковые окна, металлическая дверь) на 2-х-ком. квартиру в Йыхви, в старом фонде. Т. 56973191 Меняю 2-х-ком. квартиру в 9-этажном доме в Ийдла на 3-х-ком. квартиру в Йыхви, в р-не Нарва мнт. Т. 58047945 4 февраля родились щенки. Осталось 2 девочки и мальчик. Отдам в хорошие руки. Обращайтесь по телефону 33 50228, 5264652

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95 820 В бар требуется бармен или помощник бармена. Находимся в Йыхви. Работаем с 20.00. Возможно обучение на месте.Т. 58244994

Предприятию срочно требуется механик с опытом работы в швейном производстве. Т. 58474588, 55687313 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в Ахтме требуются швеи на 1-, 2-х-игольные машинки, швея на 5-ниточную машинку. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность, желание работать и зарабатывать. Т. 3322374 , 5112409, 58474588, 55687313 Ищу человека для выравнивания дачного дома. Т. 53904763 Салону красоты требуются: мастер маникюра, парикмахер и мастер по наращиванию ресниц. Находимся в Ийдла. Т. 5532043 Бухгалтер с опытом ищет работу. Т. 53408505

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@ uikalaprugila.ee Автосервис выполнит любые работы, связанные с автомобилем. Ремонт ходовой, двигателя, сварку, электроработы и т. д. В удобное для вас время. Цены договорные. Каждому посетившему автосервис - мойка автомобиля бесплатно! Т. 56727458 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Т.

53345928 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т.

53485746 Выполняем все виды строительных и ремонтных работ под ключ. Помощь в выборе строительных материалов. Доставка и вывоз мусора. Объявление не стареет. Т. 51960692 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Вскрытие аварийных замков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомобильных замков. 24H! Т. 53820201 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Вывоз (бесплатно) ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки. Т. 53922310 Все виды электроработ, проектирование, организация эксплуатации. Цены гибкие. Т. 56684720 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920

19

Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава) Выполняем внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов натуральным камнем. Делаем объёмные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починим розетки и т.д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна и двери, работаем со всеми современными материалами! Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693 Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т. 55624085 Если Вам нужна помощь по уходу за больными родителями, я могу помочь. Живу в Ийдла. Т. 33 77533, 57868746 Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов частным лицам, квартирным товариществам сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов (объявление не стареет). Т. 55562902, 3376390 Женщина-маляр (с большим опытом работы) выполняет все малярные работы, отделку - декоративными красками. Т. 53435824 Занятия для детей. Возможность подготовки к школе, а также коррекция и постановка звуков. Кохтла-Ярве. Т.

56840466 Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языке помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации (и внесения изменений) в Регистре некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников; консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 33 70 156, 55577575, 5531663 Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335 Наращивание ресниц. Красиво. Качественно. Профессионально. www. ciglio.eu. Т. 53778816 Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Новинка! Теперь и в Ахтме! Проблема ВЫПАДАЮЩИХ и РЕДЕЮЩИХ волос, как у мужчин, так и у женщин – решена. Биопилинг для кожи головы «NIOXIN» обновляет кожу и укрепляет волосы. Очищает фолликулы волоса от загрязнений, в результате чего предотвращает выпадение волос. Для продления и закрепления результата используйте 3-х-компонентную систему по уходу за редеющими волосами в домашних условиях. Диагностика кожи головы цифровым микроскопом - до и после процедуры БЕСПЛАТНО. Стоимость процедуры 15 EUR. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стружия. Ийдла, Эстония пст. 3. www.nioxin.com Наращивание ресниц. Красиво. Качественно. www.ciglio.eu. Т. 53778816

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/ JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т.

58110075 Караоке-бар «Kаприз» предлагает Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, банкетов, свадеб, корпоративов, поминок. Принимаем заказы и на отдельные столики при работе бара. Есть также возможность аренды только самого зала. К вашим услугам наша музыка,светоэффекты, караоке. Ведущий - по желанию. Блюда на выбор. Цена приемлемая. Т. 58244994. Микрорайон Йыхви, Кааре 23 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 евро. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.0015.00. Т. 53004811 Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный.

OÜ «AKNAREM». Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных Маникюрный кабинет в Йыхви предлагает: наращивание гелевых ногтей на формах, покрытие натуральных ногтей гель-лаком, парафиновая ванна для рук. Т. 59093700 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Обучаем девушек эротическим танцам. Возможно официальное трудоустройство. delunika@mail.ru. Т.

53616141 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т. д. по уголовным, гражданским и административным делам; помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т. д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus». Т. 53304313, jana.tanissaar@mail.ee ПН.ПТ. - с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск). Пошив всех видов штор и ламбрекенов. Консультация дизайнера, выезд на замеры, доставка. Т. 55680906.

WWW.LSOZDAJEVA.NAROD.RU

Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Предлагаю услугу индивидуального пошива женской одежды на заказ. Весь март скидка на пошив юбкикарандаша. Подробности на сайте: www. vikamorina.eu. Т. 53735346 Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т.

55521633 (доступен после 18.00) Сайт: www.arvuti.tk Педагог-гитарист с большим опытом работы предлагает обучение игры на гитаре. Т. 53908194 РЕМОНТ СТАРЫХ ВАНН. Современное эмалевое покрытие за 60 EUR. «Наливной акрил» за 80 EUR. Наливной стакрил за 100 EUR. Т. 56074779 Ремонт мягкой мебели. Пуфики и кушетки на заказ. Недорогой материал. Т.

58012424 Ремонт и техническое обслуживание: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка и восстановление операционных систем Windows, а также установка русского языка. Подключение и настройка дополнительного оборудования, WiFi рутеров, принтеров, ID считывателей и других устройств. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему ИдаВирумаа бесплатно. Т. 56783869 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т.

53615356 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana. harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т.

53405570 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

58274079

Квалифицированный специалист делает лечебно-профилактические и другие виды массажа с проблемами опорно-двигательного аппарата. Висцеральная терапия. Гемолимфодренаж, коррекция фигуры – послеродовая и с избыточным весом. Пенсионерам, инвалидам, студентам, молодым мамам – скидка 25%. Сыпрузе 44А. Т. 58026994 Устанавливаю межкомнатные двери, кладу паркет, ламинат, делаю откосы. Ремонт мебели. Т. 3367292, 58481515. Владимир Уборка снега. 24 h. Строительные работы. Т. 54637039 Установка и ремонт спутникового ТВ, гарантия. Ремонт телевизоров всех моделей Т. 53909686 Электрик заменит розетки, эл. проводку. Отремонтирует эл. щит, а также выполнит другие ремонтные и строительные работы. Т. 58362048 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т.

5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма с большим опытом работы быстро и качественно выполнит кровельные работы, ремонт вентиляционных труб, а также другие работы для квартирных товариществ и частных лиц. Т. 58018807 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юрист Игорь Куколев консультирует должников по вопросам защиты от кредитора, инкассо, судебного исполнителя (обжалование и прекращение дел), а также консультации по гражданским и уголовным спорам; спорам с полицией по проступкам.

Skype:dodenheft, e-mail: dodenheft@ mail.ru. Т. +447451836234 Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам - представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д.). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833 OÜ «Idameister». Качественный ремонт подъездов. Санитарный и евроремонт квартир. Сантехнические работы. Утепление крыш и отмостки, цоколя. Ремонт и монтаж кровельного покрытия. Т. 58260688 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб.

10-14. T. 5586219

20 OÜ «autoPetailing». Профессиональная полировка автомобиля. Абразивная – приближает Ваш автомобиль к новому. Восстановительная полировка и защитная (керамика, стекло). Т. 58192119 «IT CRaFT Service» - профессиональный ремонт ноутбуков, мобильных телефонов, компьютеров. Йыхви, Раквере 14 (2 этаж). Т. 58062669. www.itcraft.ee

ОБУЧеНИе Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731 Автошкола «MEWO». Курсы aDR – 29, 30, 31.03. Т. 5110192, 33 70731 Автошкола «STalIKa» приглашает на курсы водителей категории: «B», «C», «CE», «D». Набор на зимнее вождение! Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee Немецкое общество Ида-Вирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee Школа языков «Вестлея» проводит набор в группу эстонского языка с аттестацией на уровень «В1» (гражданство). Преподаватель Берта Кашина.

60 академических часов. Цена 240 EUR. Возврат 21%. При успешной сдаче экзамена до 1 июня стоимость обучения компенсируеся полностью. Т. 3361080, 55514902 «SVS-l KOOlITUSKESKUS» приглашает в марте 2013 года на курсы бухгалтеров. Начальный курс - объем 300 часов. Курс повышения квалификации - объем 180 часов. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 53032522 или в электронном формате. www.svsl.edu.ee «SVS-l KOOlITUSKESKUS» приглашает в марте 2013 года на курсы поваров. Объем курса - 320 часов. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 53032522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee «SVS-l KOOlITUSKESKUS» приглашает в марте 2013 года на курсы строитель-отделочник. Объем курса - 320 часов. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел.

3350756, 53032522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee «SVS-l KOOlITUSKESKUS» приглашает в марте 2013 года на курсы эстонского языка (уровни В1, В2 и В2, С1). Объем курса - 300 часов. Сотрудничаем с Кассой по безработице. Регистрация по тел. 335 0756, 5303 2522 или в электронном формате www.svsl.edu.ee ПОДГОТОВКА к выпускному экзамену по английскому языку для учеников 9-11 классов в школе «Лайт». БЕСПЛАТНАЯ консультация и тестирование. Тел.

53429767 «IDa-VIRUMaa KOOlITUS» ( АВТОШКОЛА - партнер Кассы по безработице) приглашает на КУРСы шоферов кат. «В» и «С» в Йыхви и Таммикускую гимназию. Начало занятий 22 марта в 17.30. При себе иметь копию личного документа. Есть возможность обучаться вождению на автомобиле с автомат. КПП. Регистрируем на курс зимнего вождения. АМ – мопед. ИНФО и РЕГИСТРАЦИЯ по тел.: 56624640 «Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел.

58 40 20 96

Juuksurite Erakool OÜ «MaRIDEl» объявляет (c марта по сентябрь 2013) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: лицензия 5657 HTM ПАРИКМАХеР - объем 1600 часов, 960 часов и 480 часов; ПРИЧеСКИ НА ДЛИННые ВОЛОСы - объем 40 часов и 160 часов; ПЛеТеНИе - объем 40 часов и 160 часов; НАРАЩИВАНИе ВОЛОС - объем 40 часов; Лицензия 5608 HTM НОГТеВОй ТеХНИК - объем 880 часов, 320 часов и 160 часов; МАССАЖИСТ - объем 1000 часов; КОСМеТИК-ВИЗАЖИСТ - объем 720 часов; ВИЗАЖИСТ - объем 320 часов; НАРАЩИВАНИе РеСНИЦ - объем 70 часов. По окончании курса выдается свидетельство международного образца Школа является партнером «Eesti Töötukassa» и аккредитована на проведение курсов по учебной карте безработного. Для безработных есть хорошая возможность получить специальность. Информация на сайте: www.maridel.ee и по адресам: Рявала пст 8, Таллин тел. 6726200 и Сомпа 1а, Йыхви. Т. 33 70 502 «laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00) «VIRUMaa ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел. 58329275 Языковой учебный центр «TÄISKaSVanUTE KEElEKESKUS» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» ПРИГЛАШАеТ МАЛыШей от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00)

«ETERna KOOlITUSKESKUS» в марте приглашает на курсы ЭСТОНСКОГО! Группы «А2» и «В1» в Ийдла, «В2» и «С1» в Йыхви. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» в марте приглашает на курсы АНГЛИйСКОГО! Группа для продолжающих на уровень «A2», «В1» в Ийдла, группа для начинающих «А1» в Йыхви. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» в марте приглашает на курсы ФИНСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» ждет малышей в ШКОЛе РАННеГО РАЗВИТИЯ: в группе в КОХТЛА-ЯРВЕ, д/с «Ласточка» и 3-4 и 4-5-летних малышей в ИЙДЛА, бульвар Эстония 15. В программе: АНГЛИЙСКИЙ и ЭСТОНСКИЙ язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – дипломированные специалисты по дошкольному образованию, с большим опытом преподавания. Занятия проводятся в спец. оборудованных для малышей уч. классах. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee В ДеТСКОй ЯЗыКОВОй ШКОЛе «ETERna KOOlITUSKESKUS» каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает ЛОГОПеД. На прием просьба регистрироваться заранее. Инфо и рег. по тел.

6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» проводит набор на обучение по специальностям: ОСНОВЫ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА - 200 ак. ч. (оформление бизнес-плана, управление бизнесом); СПЕЦИАЛИСТ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ - 120 ак. ч. (администратор, офисный работник); МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ - 120 ак. ч. (продажи по телефону, работа в отделе продаж).

«ETERna KOOlITUSKESKUS» в марте приглашает на КОМПЬЮТеРНые КУРСы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), WEB-DISAIN (разработка и создание сайтов), AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX (промышленное проектирование), PHOTOSHOP (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» в марте приглашает на семинары по семейной психологии «ОКНА В МИР РЕБЕНКА»! Ждем родителей, воспитателей д/с, педагогов. Каждый семинар посвящен детскому возрасту: 22.03 – ШКОЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ (6-12 лет); 23.03 – ОТРОЧЕСТВО (12-20 лет); 24.03 – МЛАДЕНЧЕСТВО (1-3 года) и ДЕТСТВО (4-6 лет). Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б.Эстония 15), удостоверение о прохождении. Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee

ПОеЗДКИ-ПУТеШеСТВИЯ Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – Северный м-н (аптека), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7. 15 – Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Тур. фирма «FElIZaFInO»: 13.04 - С-Петербург! 15 EUR; 20.04 - Юрмала! Аквапарк! 29/19; 20.04 - С-Петербург! Музей! Эрмитаж!49/40/32. Т. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee Автобусы по странам Балтии, России, Эстонии (20, 50 мест). Вежливые и опытные водители. Наши низкие цены Вас приятно удивят!!! Т. 55990555. Наталья 7 апреля поездка на шоу Cirque du Soleil «alegria». Стоимость проезда 12 EUR (туда-обратно). Т. 55990555 27 апреля поездка в аквапарк «Вотервиль» (Санкт-Петербург). Стоимость проезда 15 EUR (туда-обратно). Запись и инфо по тел.: 55990555 Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555 6 апреля поездка в Юрмалу – аквапарк «livu». Посещение «Lido», свободное время в Старой Риге. Стоимость проезда 25 EUR (туда-обратно). Т. 55990555 Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www. otvezem.ee Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@welingreisid.ee

ПОЗДРАВЛеНИЯ Алексей Фишков – с 75-летием! Тебе мы желаем не денег скопить, Хоть много у денег есть власти, Желаем того, что на них не купить, Желаем здоровья и счастья! Жена Вера, Юра, Антон, Рома из Санкт-Петербурга

СОБОЛеЗНОВАНИЯ В память о подруге. Весёлой, доброй, очень порядочной – Фаины Войновой, ушедшей от нас 13 марта 2013 г. в Голландии. (стих Веры Свечиной) Умирают знакомые лица, и короче всё список подруг. Погубила тебя заграница – бездуховный, безжизненный круг. Жить, да жить бы! Но злая чужбина Держит крепко слепого раба. И обрушилась смерть, как лавина. Жить, да жить бы! Да вот не судьба… Выражаем глубокое соболезнование семье – дочери Рите, зятю Виллему, внучке Виолетте. Подруги: Гоппе Галина, Верховская Татьяна, Подшибякина Галина, Сизова Лариса, бывшие соседи по дому. Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи со смертью Анатолия Хомылёва. Зарина, Митрахович, Ирина

31.03/воскресенье 2121 ETV

07:30 Репортер Мярви Хяммер.

07:55 Самсам.

08:00 Маленькая принцесса.

08:10 Киска Мийсу.

08:25 Овечка Шон.

08:30 Николя.

08:45 Детская.

09:00 Очешник.

10:00 Звездный корабль: Рийна Кютнер.

11:15 Жами Оливер.

11:40 Tна семи ветрах, 4/12.

12:40 Возвращение тигра.

13:30 Охота на мозги.

14:00 Пасхальное богослужение в церкви Св.Петра и Павла.

15:30 Прекрасная страна.

15:40 Временное и вечное.

16:05 Наши люди.

16:30 3 хита.

16:45 Лилихаммер, 4/8.

TV3

17:30 Точка соприкосновения.

18:00 Борозды времени.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Молодые исполнители 2013.

20:05 Мягкие и мохнатые.

20:30 ЭССР, 5/7.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:40 Спорт. Спорт.

21:58 Подводные полеты, 10/10.

22:00 Убийство.

23:00 Столпы Земли, 8/8.

23:55 Золотой фонд ETV: Эстрада.

00:28 Новости телерадиовещания.

3+

06:20 Мост в Терабитию.

08:10 Школа ремонта.

09:05 Интуиция.

10:00 Съешьте это немедленно!.

10:30 Это — мой ребенок.

11:30 Дикая собака динго.

13:25 Модное утро с Алиной Приваловой.

14:05 Сегодня вечером, в прямом эфире.

15:05 Сваты у плиты.

15:35 Любовь Авроры.

17:20 Мне бы в небо.

19:30 Любовь по звёздам.

ПБК

07:10, 09:00, 11:00 Новости.

07:40 «САЛАДИН». М/с.

08:10 Детский клуб.

08:20 «Служу Отчизне!».

09:20 «Время обедать!».

10:00 «Пока все дома».

11:30 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12:05 «Фазенда».

12:40 «Непутевые заметки».

14:10 «ТЫ У МЕНЯ ОДНА». Х/ф.

16:20 «ИРОНИЯ УДАЧИ». Х/ф.

18:20 «Форт Боярд».

20:00 Воскресное «Время».

21:05 «Клуб Веселых и Находчивых».

23:25 «Yesterday live».

00:35 «Познер».

01:25 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

03:30 «ГДЕ ВЫ, РЫЦАРИ?».

04:35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

Kanal2

05:40 Буря страсти, 1091.

06:30 Буря страсти, 1092.

07:25 Бакуган.

07:45 Чагингтон.

08:10 Мой пони.

08:35 Ведьмы.

09:00 Симпсоны 22, 9.

09:30 Внезапное отцовство 1, 9.

09:55 Трудный ребенок 2.

11:45 Возьми или оставь.

13:05 Мент 2, 3.

14:05 Stop!.

14:35 Автошоу Top Gear 16, 6.

15:45 Любовь вне правил.

18:00 Контора мести 9, 3.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Фактуальная камера.

22:15 KINO3: Notting Hill.

00:45 Белый воротничок 3, 9.

01:30 Без нее.

03:15 Мент 2, 3.

04:00 Возьми или оставь.

05:00 Новости в 19 часов.

05:25 Буря страсти, 1093.

06:00 Власть руля.

06:25 Врачи у озера.

08:00 Toм и Джерри.

08:25 Kот Огги и злые тараканы.

08:40 Галилео.

09:35 Чувство дома.

10:35 Срок годности.

11:05 Золотое руно.

11:40 Друг мой – пес.

12:10 Доктор Олаф.

13:10 Шепот острова.

14:10 Под облаками.

15:10 Розамунда Пильшер.

17:05 Утта Данелла.

19:00 Репортер+.

19:30 Селедка на плече Венеры.

20:00 Что? Где? Когда?.

21:20 Власть страха.

23:40 Патрульный.

01:25 Разум и чувства.

03:40 Репортер+.

04:05 Во имя денег.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Аватар.

23:55 Группа счастья.

01:00 Группа счастья.

02:00 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Школа ремонта ПеРВый КАНАЛ

03:50, 04:10 «Одинокая женщина желает познакомиться». Х/ф.

04:00, 08:00, 10:00 Новости.

05:40 «Служу Отчизне!».

06:15 «Аладдин».

06:45 «Смешарики. ПИНкод».

06:55 «Здоровье».

08:15 «Непутевые заметки».

08:35 «Пока все дома».

09:25 Фазенда.

10:20 Среда обитания. «Чужие деньги».

11:25 «Александр Збруев. Жизнь по правилам и без».

12:30 «Ты у меня одна». Х/ф.

14:25 «Форт Боярд».

16:00 сезона. «Один в один!».

19:00 Воскресное «Время».

20:00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига.

22:00 «Познер».

23:00 «Три икса 2: Новый уровень». Х/ф.

00:55 Комедия «Сутенер».

Интересные факты: Гроза в Египте бывает всего один раз в 200 лет.

lITES

07:00 Riigikogu pooltund.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Хочу знать.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Анти-смак.

11:15 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 Грани (Любовь Ковалевская).

14:15 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Mažoorist.. minoorini (Aleksander Nõlvak).

20:15 Истоки православия.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

.

(СНГ) РТР-ПЛАНеТА БАЛТ.

04:45 «Черная метка». Х/ф.

08:00 «Планета собак».

08:35 «Сам себе режиссер».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:15 «Смехопанорама».

10:45 «В мире животных».

11:15 «Не самый удачный день». Х/ф.

13:30 «Черные дыры. Белые пятна».

14:15, 04:20 «Городок».

15:10 «Маша и медведь». М/ф.

15:25, 02:10 «Байки Митяя». Т/с.

17:05 «Мечтать не вредно». Х/ф.

19:00 Вести недели.

20:30 «Фактор А».

22:20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

00:10 «PROТуризм».

00:20 «Северное сияние». Х/ф.

03:35 «Мессинг. Ванга. Кейси.. Секрет ясновидения».

РОССИЯ

04:20 «Северное сияние». Х/ф.

06:20 «Вся Россия».

06:30 «Сам себе режиссер».

07:20 «Смехопанорама».

07:50 «Утренняя почта».

08:30 «Сто к одному».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:10 «Городок».

10:45, 13:30 «Понаехали тут». Х/ф.

15:05 «Фактор А».

16:55 «Красавица и Чудовище». Х/ф.

19:00 Вести недели.

20:30 «Букет». Х/ф.

22:30 «Воскресный вечер».

00:20 «Фальшивая личина». Х/ф.

02:10 «Мессинг. Ванга. Кейси.. Секрет ясновидения».

03:10 «Комната смеха».

НТВ-МИР

М И Р

106:45 Спасатели.

07:00, 09:00, 12:00 Сегодня.

07:20 Сказки Баженова.

07:50 Просто цирк.

08:20 Их нравы.

09:25 «Первая передача».

09:55 Едим дома!.

10:25 «Чудо техники».

11:00 Дачный ответ.

12:25 Дорожный патруль.

16:25 «Очная ставка».

17:20 Золотая пыль.

18:00 «Сегодня.Итоговая программа».

19:00 Чистосердечное признание.

19:40 «Центральное телевидение».

20:35 «Морские дьяволы. Смерч. Судьбы». Т/с.

22:25 «Железные леди».

23:15 Чрезвычайное происшествие.

23:50 «Грязная работа». Т/с.

01:40 «Кремлевские дети».

02:35 «Шахматное обозрение. Лондон. Турнир претендентов».

03:10 «Без вины виноватые». Х/ф.

22

Любитель быстрой езды наказан  В Нарве полиция задержала водителя, который в центре города ехал со скоростью 106 км/ч. Ночью, 12 марта в 00.35 в центре Нарвы на Таллинском шоссе полиция задержала автомобиль «Mersedec-Benz», который превысил максимально допустимую скорость не менее чем на 49 км/ч. Водителем автомобиля оказался 24-летний Дмитрий, который и ранее не-

однократно привлекался за подобные нарушения. Так как ранее вынесенные наказания не повлияли на стиль вождения Дмитрия, полиция решила обратиться в суд с ходатайством об аресте. В суде полиция ходатайствовала о назначении Дмитрию в качестве наказания 15 суток ареста и лишения его права на управление транспортным средством на 5 месяцев. Судья

назначил молодому человеку в качестве наказания за превышение скорости 5 суток ареста и лишил его права на управление транспортным средством на 6 месяцев. По словам руководителя Нарвского отделения полиции Сергея Андреева, подобный, безответственный, стиль вождения крайне опасен в первую очередь для окружающих, потому что даже ночью в центре

Часто пациенты недоумевают: мучаюсь от боли в спине, а врач почему-то живот щупает.

оказываются болезненные ощущения. Прошу подышать животом. Через несколько минут спине становится немного легче. Почему? Вот ответ! Пациент восстановил работу мышц пресса, сбалансировав и сняв тем самым излишнее напряжение с поясницы. Когда у человека пучит и в животе застой, повышается внутрибрюшное давление и, грубо говоря, чтобы его «не разорвало», мышцам спины приходится больше напрягаться, чтобы сдерживать это давление. А длительное перенапряжение приводит к усталости и слабости мышц. Отсюда, кстати, так называемые «пивные животики» и «где будем делать талию». На первом этапе организм может компенсировать этот сбой за счет работы других мышц, но при длительном напряжении может привести к нарушению осанки, радикулиту, головной боли и т. д. Леность пищеварения может стать причиной боли в спине. Теперь давайте разберемся, почему кишечник вялый и не проталкивает пищевой комок? Причин много. Например, нерегулярное питание. Наши пациенты, чаще всего, едят всухомятку, на бегу, и к тому же ведут пассивный об-

раз жизни. Даже если ходят в тренажерный зал или бассейн, то делают это не регулярно: бегая и плавая лишь пару-тройку часов в неделю. Придя домой с работы, наедаются вкусненького, заставляя работать желудок лежа на диване перед телевизором. Еще одна причина сбоев в работе кишечника – нарушение обмена веществ при недостатке определенных витаминов или ферментов. Еще есть проблема - нехватка жидкости в организме, которая способствует запорам, вызывает повышение уровня холестерина, артериального давления. Друзья мои, пейте чистую воду – она требуется для нормального функционирования организма - ее точно не заменит ни чай, ни кофе, ни соки, ни прохладительные напитки. Все, вроде бы знают, что в организме все составляет единое целое и все взаимосвязано. Однако механизмы этой взаимосвязи каждый раз поражают пациентов. К примеру, если болит спина или шея, то это обычно объясняют тем, что «продуло». Тем более, что и насморк появился... Мало кто «обвинит» в этом свой кишечник. Однако, если в кишечнике застой, то возникает отек других органов,

города на дорогу может выйти пешеход, и на такой скорости водитель просто не успеет вовремя среагировать и затормозить. «В данном случае, помимо водителя, в автомобиле находился и пассажир, жизнь которого водитель также подверг опасности», резюмирует Сергей Андреев. Елена Филиппова, пресс-секретарь Департамента полиции и погранохраны

Отраженные боли: а причем тут живот? Пальпация живота – это классический способ диагностики, которому меня обучали еще на первых курсах университета. Им врачи пользовались еще до изобретения рентгенов, томографов и т.д. Если «живот» не работает нормально, сразу появляются и другие проблемы, особенно в области позвоночника и суставов. Логика здесь следующего порядка: помимо того, что все внутренние органы соединены друг с другом, они также прикреплены к позвоночнику как к основе. Он же, в свою очередь, еще и носит функцию некоего управленца или регулировщика. Позвоночник всегда в курсе, где и что происходит. Врачу остается лишь по определенному алгоритму диагностировать соответствующие зоны, определяя является ли это только болезнь «спины» или это эффект отраженной боли. Приведу пример: приходит человек и жалуется на боли в спине. После осмотра позвоночника делаем диагностику живота. Спрашиваю - беспокоит? Нет, все нормально. Щупаю – в районе диафрагмы, все же,

Главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

застой в лимфатической системе, начинается иммунный конфликт, и мы на этом фоне переносим еще и вирусные заболевания. А бывает и обратная ситуация: боли ощущаются в животе, хотя причина их – в спине. Так, например, дает подчас о себе знать остеохондроз – изменения в хрящевой ткани позвоночника, - который чаще всего проявляет себя жуткими болями в области живота. Такой вот замкнутый круг.

ВПЕРВЫЕ в Ида-Вирумаа! Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется уникальная возможность записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ. Семен ГОЛЬЦМАН - главный врач Таллинского центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врачостеопат, гирудотерапевт, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний, связанных с опорно-двигательным аппаратом. Записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн.- Пт. с 10.00 до 17.00. Прием проходит по субботам, по адресу: «Центр натуральной медицины», бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

ка и н

23

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail. com

24

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии

Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу т. 33 93119 моб. 53 424 834 или info@peipsi-suvi.ee

Ремнику, 41001 алайыэ Ида-Вируский уезд www.peipsi-suvi.ee

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР:

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

Электрик

240 часов

Бухгалтерский учёт

416 часов

Маляр-штукатур

320 часов

240 часов

Няня

320 часов

Специалист по обслуживанию клиентов

Эстонский язык A2B1

320 часов

Флорист

240 часов

Социальный работник по уходу

320 часов

Ландшафтный дизайн

240 часов

Строитель-отделочник

320 часов

Плотник

320 часов

Швея

320 часов

ЫЙ

Н ЛЬ Р Ждем всех желающих на Инфодень 22.03 в 14.00 А Е И SSA ИЦ Р Т Н A Ф А K О П TU

TI EES

Ö TÖ

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee