Panorama 2019 #14

Распространяется бесплатно

№14 (643) 5-11 АПРЕЛЯ 2019

2

5-7 АПРЕЛЯ ВЕСЕННЯЯ ЯРМАРКА в Кохтла-Ярве

(площадь Вирула, Кескаллеэ 1)

ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

LUKUABI

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 12 (“MAXIMA”-X)

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

Двери в рассрочку!

www.okna.ee

~

ПОНЕДЕЛЬНИК

08.04

3

12.05 Гонка на вымирание.

13.32 Новости ERR. 15.15 Музыка!.

15.50 Свет рампы.

16.15 Искра.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Робин Гуд.

16.55 Зу.

17.05 Радужная Рубин.

17.15 Маленькая принцесса.

17.25 Олли и месяц.

17.40 Школьная страшилка.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Моланг.

17.55 Из ларца!.

18.00 Детская.

18.15 Овечка Шон.

18.25 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Свет рампы.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Свет рампы.

20.45 Утро в деревне.

21.00 Wend Weis - на кухне с юмором.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 W1A. 22.45 Смятение чувств на Амазонке.

23.15 Чужестранец.

01.10 Wend Weis - на кухне с юмором.

01.43 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

05.00 «Огненный бой».

06.35, 10.00, 16.00 Лабиринт.

07.05 «Первый после бога».

08.45, 20.05, 01.25 «Народ должен знать».

09.25 Музыка.

10.40 «Завтрак на Плутоне».

12.40, 00.05, 04.00 «Призма времени».

13.05 «Наводнение».

14.50 «Барометр».

15.25 Игорь Саруханов в Таллинне.

16.25 «Флэш-ка».

18.15 «Марш-бросок».

20.45 «Муз. шкатулка».

22.00 «Тиски».

00.30 Natalie Cole.

02.15 «Всадник по имени смерть».

04.20 Let it rock.

06.35 Спасти босса.

07.40 Ну, погоди!.

07.55 Маша и Медведь.

08.30 Интерны.

09.35 Певица.

10.40 Лучший повар Америки.

11.35 Экстрасенсы ведут расследование.

13.10 Сваты.

15.30 Спасти босса.

16.35 Интерны.

17.45 Однажды в России.

18.50 Где логика?.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Битва экстрасенсов.

22.35 Сваты.

00.50 Мой парень – киллер.

02.40 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

08.45 Кофе+.

10.15 Восточные сладости.

11.05 Кофе+.

12.35 Каламбур.

13.00 Народу важно.

13.45 Танец – судьба моя.

14.35 Лаборатория чудес.

15.00 Вулкан как произведение искусства.

15.30 Еда, я люблю тебя!.

16.15 Домохозяин.

17.05 Первая мировая.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Восточные сладости.

18.55 Каламбур.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пудра-Show.

21.15 Оттепель.

22.10 Пуаро.

23.45 Актуальная камера.

00.10 Рыбалка на грани фантастики.

01.04 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Euronews».

06.10 «Новости».

06.20 Детский клуб.

06.50 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 8 апреля. День начинается».

10.00 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

11.45 «ЧАСТНОЕ ПИОНЕРСКОЕ».

13.40 «ШТРАФНИК».

14.45 «Новости».

15.05 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.40 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

18.05 «На самом деле».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ПОДКИДЫШ».

23.00 «УБОЙНАЯ СИЛА».

00.55 «Познер».

01.50 «Euronews».

02.30 «СНАЙПЕР».

04.05 «Модный приговор».

05.35 «Смешное видео».

06.55 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

07.20 «Водить по-русски».

07.40 «С бодрым утром!».

09.00 «Смотреть всем!».

09.25 «Новости».

09.50 «Тайны Чапман».

11.35 «Самые шокирующие гипотезы».

12.25 «Живая тема».

13.15 «СЛЕДАКИ».

13.45 «Русские булки».

14.35 «Военная тайна».

16.15 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.10 «Как устроена Вселенная».

18.00 «Невероятно интересные истории».

19.00 «Тайны Чапман».

19.55 «Самые шокирующие гипотезы».

20.45 «День космических историй».

22.25 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.20 «Водить по-русски».

00.10 «Тайны Чапман».

01.00 «Смотреть всем!».

08.00 Фитнес утро.

08.30 Новости Маарду.

09.00 БАНК.

10.30 Беседка.

11.00 В поисках легендарной земли.

12.00 Вопрос за кадром.

12.30 Антиквариат.

12.50 Брюссельский дневник с Яной Тоом.

13.00 Концерт. Татьяна Кабанова.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ОТМОРОЖЕННЫЕ.

17.00 ВОЛЬФ МЕССИНГ.

18.00 Фитнес дома.

19.00 Новости Маарду.

19.30 The soul of woman.

20.00 Анатомия развода.

20.30 Сегодня с нами.

21.00 Наша столица.

21.30 ЛЕДОКОЛ.

23.30 ВЕЧНЫЙ ЗОВ.

08.05 Час Speak.

09.00 Сквозной эфир.

10.00 Израиль за неделю.

11.00 Сквозной эфир.

12.00 Русские норм!

13.00 Дилетант.

14.00 “МАЖОР-2”.

16.00 На троих.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 Нам надо поговорить.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.50 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.10 «Мальцева».

09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.55 «Основано на реальных событиях».

20.40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ».

21.50 «ПРЕДАТЕЛЬ».

23.50 «Изменить нельзя...»

01.00 «Поздняков».

01.20 «ПРЕДАТЕЛЬ».

02.20 «ВЕРНУТЬ НА ДОСЛЕДОВАНИЕ».

05.45 «И снова здравствуйте!».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Вызывайте акушерку.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Утро в деревне.

12.55 Сцена звезд 2019.

14.00 Влюбленный Шекспир.

16.00 Алло-алло!.

16.25 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Вызывайте акушерку.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Эстонская ССР.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Суд над Ратко Младичем.

23.45 Рабочие параллели.

00.15 Обзор.

01.15 Алло-алло!.

01.44 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Робин Гуд.

07.25 Зу.

07.35 Радужная Рубин.

07.50 Свинка Пеппа.

07.55 Олли и месяц.

08.05 Что? Где? Когда?.

08.15 Медведица Карла.

08.20 Моланг.

08.25 Я и Мия.

08.50 Байки Йети.

08.55 Я - страшная букашка.

09.00 Обзор.

10.00 Юный мастер.

10.30 Эстонские истории.

10.55 Борозды времени.

11.30 Телеспектакль: Свадебная трагедия.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.25 Утро России.

09.55 «О самом главном» 11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ИСПЫТАНИЕ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МОРОЗОВА».

РОДНОЕ КИНО 01.15 “Волкодав”.

03.20 “Супермозг”.

05.35 “В поисках капитана Гранта”.

08.15 “Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Завещание императора: Завещание императора”.

11.30 “Синьор Робинзон”.

13.35 “Виват, Анна!”.

17.20 “Планета бурь”.

19.00 “Четвертая планета”.

20.40 “Время печали еще не пришло”.

22.35 “Ослиная шкура”.

4

Инфомозаика Министерство рассматривает возможность отменить один из обязательных госэкзаменов

Министерство образования и науки может вернуться к единой программе преподавания математики в школах, отказавшись от действующей в настоящее время расширенной и суженной версий по выбору учащихся, и отменить обязательный государственный экзамен по математике, передает Rus.err. Сейчас в министерстве рассматривают возможность возврата к прежней системе: объем обязательного преподавания математики уменьшится, а у учащихся будет больше свободы в выборе дальнейшего пути в образовании. То есть кто-то сможет брать дополнительные курсы по математике, а кто-то мог бы сосредоточиться, напротив, на гуманитарных предметах. «Окончательного решения нет, но мы обсуждали и продолжим обсуждать, стоит ли сделать выпускной государственный экзамен по математике добровольным. Это решило бы много проблем», - полагает глава отдела общего образования Министерства образования и науки Михкель Ребане.

Rus.postimees.ee

Программа ТУ «Опытная школа» направлена на подготовку учителей математики для школ

В Тартуском университете придумали, как решить проблему нехватки учителей математики в школах страны. Уже несколько лет в школах Эстонии наблюдается дефицит среди учителей-предметников. Каждый пятый преподаватель математики - шестидесяти лет и старше. А это означает, что каждый год в школах Эстонии требуется примерно 60 новых учителей, но на вакансии в среднем отзываются только 13 учителей математики, передает «Актуальная камера». Чтобы хоть как-то помочь этой проблеме, Центр компетенции педагогического образования Тартуского университета придумал новую программу. «Программа «Опытная школа» попытается смягчить дефицит учителей математики, что сейчас властвует в основных школах. Мы ждем кандидатов по двум целевым группам. Во-первых, заявку могут подать те, кто когда-то получил специальность учителя, но не стал в этой сфере работать или уже долгое время не преподает. Во-вторых, ждем людей, у которых есть специфический опыт работы, связанный с математикой, и они хотели бы своим знанием поделится в школе», - рассказала координатор программы «Опытная школа», руководитель проектов ТУ Pedagogicum Кийри Тоомберг. Будущим студентам предстоит не только самим сидеть за партами, но уже с первого сентября начать преподавать математику в школах, находящихся недалеко от их дома. Обучение по программе «Опытная школа» по специальности педагогического образования в Тартуском университете будет проходить на эстонском языке. «Если программой заинтересуется человек, родным языком которого является русский, и у него действительно знание эстонского на уровне B2, то он вполне сможет принять участие в программе. И что мы сможем сделать, так это то, чтобы предмет он смог преподавать на своем родном языке, то есть на русском. Место можно найти и в русской школе», пояснила Кийри Тоомберг. Срок приема заявления и документов - до конца апреля. В программе всего 25 мест и продолжительность обучения полтора года. На данный момент заявку на участие в программе подали всего пять кандидатов. Подробности об условиях поступления - на сайте www. opetaja.ut.ee.

Rus.err.ee

Больничная касса начала информировать родителей детей младшего возраста о прекращении медицинского страхования

Правительство Эстонии 28 марта утвердило изменение устава Больничной кассы, которое позволит Больничной кассе информировать людей о прекращении их медицинского страхования. Больничная касса сначала отправит уведомления родителям маленьких детей. «Недавнее исследование Praxis показало, что у многих людей в Эстонии медицинское страхование прерывается. Однако, болезнь не спрашивает, есть ли у человека медицинская страховка в этом месяце или нет. В качестве одного из решений, исследование выделило возможность информирования людей о прекращении медицинского страхования и возможности получения медицинского страхования. На сегодняшний день внесены необходимые изменения в устав, и Больничная касса начала информировать об этом. В перспективе, мы должны бы пойти по пути введения общей медицинской защиты в Эстонии для всех жителей Эстонии, но это требует социального обсуждения и дополнительного анализа», сказала министр здоровья и труда Рийна Сиккут.

- На первом этапе оповещение получат родители или опекуны детей младшего возраста до 3 лет, они будут уведомлены об окончании медицинской страховки. Больничная касса информирует человека только в том случае, если прекращение страхования является единственным основанием для получения медицинской страховки, т.е. он/она не покрывается какой-либо другой страховкой (например, Фие и т. д.). Медицинское страхование также прерывается, если человек не зарегистрирован в качестве безработного, - пояснила Авели Райд-Лелов, главный специалист отдела медицинского страхования. Больничная касса отправляет уведомления о прекращении медицинского страхования через государственный портал eesti.ee. «Люди получат уведомление на почтовый ящик государственного портала, или оно будет перенаправлено на личный адрес электронной почты. Уведомление также пересылается родителю с помощью смс», - говорит Райд-Лелов. Помимо информирования о прекращении медицинского страхования, людям также предоставляются контакты Больничной кассы, с помощью которых можно изучить возможности продолжения медицинского страхования. Больничная касса планирует отправлять уведомления и другим целевым группам, у которых срок действия медицинского страхования истекает в ближайшем будущем. «В будущем мы планируем расширить сервис до информирования призывников и студентов», - сказалa Рейд-Лелов. Более подробную информацию о медицинском страховании можно найти на сайте Больничной кассы по адресу: www. haigekassa.ee или по номеру телефона: (+372)6696630. Медицинскую страховку также можно проверить на сайте государственного портала eesti.ee. Пресс-служба Больничной кассы

Делегация из Швеции и Латвии

Кохтла-Ярве в рамках международного проекта «Nature is the foundation of learning» посетила делегация из Швеции и Латвии. В составе делегации - директоры и педагоги шведско-русской школы из Гётеборга (Швеция) и молодежного центра Валмиера (Латвия). Цель учебного визита - знакомство с эстонской системой образования, а также опыт интеграции охраны окружающей среды в учебную деятельность, практическое обучение. Побывали гости и в Доме творчества школьников, где мы не только подробно рассказали о работе и задачах нашего дома, но и устроили экскурсию по зданию, показали как проходят занятия в классах, их современное оснащение. Во время презентации особое внимание уделялось приключенческому кружку «Спектр», одно из главных направлений которого - воспитание заботы об окружающей среде. Анна Рентик, директор Дома творчества школьников

5

Кому нужен новый химический завод? Кто в Кохтла-Ярве не знает, что в Ахтмеской части города, Старом Ахтме, хотят построить новый химический завод? Да, наверное, слышали все. По вопросу строительства этого завода уже два раза собиралась хозяйственная комиссия городского собрания Кохтла-Ярве. Вопрос сложный. Нужен ли городу этот завод? Есть такие, кто считает, что нужен: мол, нам не помешают 60 новых рабочих мест, но строить его надо не в Старом Ахтме, а в Ярвеской части города, где уже работают несколько больших химических заводов. Но многие жители категорически считают, что новый завод не нужен. В городе и так уже переизбыток химических производств. Жителям, особенно в Ярвеской части города, в отдельные дни бывает трудно дышать. В Кохтла-Ярве самое плохое состояние окружающей среды в республике. Самая короткая продолжительность жизни в Эстонии, большое количество заболеваний раком, астмой, аллергией и т.д. Большинство взрослого населения имеет целый букет различных хро-

роек, а промышленный парк в Ярвеской части города в 500 метрах. Возникает естественный вопрос: какой смысл начинать инициировать детальную планировку участка под строительство химичеснических забокого завода праклеваний. Всё это, тически в черте как утверждают города? специалисты, На последнее, следствие работы второе, заседахимических предние хозяйственприятий. Если ной комиссии будут и дальше горсобрания двигаться в этом были приглашенаправлении, то в ны представитегороде вообще не ли Министерства ВЛАДИМИР ЭВВЕ останется здороокружающей сревых людей, в том ды, Инспекции по числе и детей. охране окружающей среды, Возникает вопрос: а зачем и у всех возникли вопросы и тогда строили промышлен- сомнения о целесообразносные парки? Да, промышлен- ти строительства этого завоные парки строили для но- да. Было задано много вопвых производств, для новых росов, ответы на которые не рабочих мест. Но мы, жите- развеяли эти сомнений. ли города, хотим, чтобы эти По моему мнению, нам предприятия были безопас- в городе не нужны новые ны для здоровья людей и не химические производства. наносили вред окружающей Этого «добра» у нас и так с среде. избытком. Ни один химичесА химические предприятия кий завод, даже маленький, если и надо строить, то как не является источником чисможно дальше от населенных того воздуха. пунктов. Промышленная зона В качестве еще одного арв Старом Ахтме, где хотят гумента против строительсстроить завод, располагается тва приведу цитату бывшев 840 метрах от жилых пост- го генерального директора

Европарламент поддержал отмену перевода часов Депутаты Европарламента поддержали предложение отменить обязательный переход на летнее время. С 2021 года каждое государство-член ЕС сможет самостоятельно определять, переводить ли стрелки часов два раза в год – на час вперед весной и на час назад осенью, сообщает Би-Би-Си. В соответствии с существующими правилами каждая страна из состава Евросоюза в последнее воскресенье марта переводит часы на летнее время, а в последнее воскресенье октября воз-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

вращается к зимнему. В Европе проводили общественные слушания по этому вопросу – и 84% респондентов высказались против перевода стрелок. Переход на летнее время в ЕС является обязательным с 2001 года и направлен на улучшение работы внутреннего рынка и снижение затрат на электроэнергию. Утверждалось, что меньшее количество временных различий облегчит трансграничную торговлю и поездки в ЕС. Но экономия энергии оказалась не-

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

сланцеперерабатывающего комбината «Сланцехим» и химического предприятия «Нитроферт» Николая Куташова: «Аварии, как и выбросы, будут происходить обязательно. Нет такого химического производства, чтобы там не было ни аварии, ни пожаров. Я всё-таки руководил химическими предприятиями и могу сказать однозначно: на химических предприятиях каждый день что-то случается…». В подтверждение этих слов: 21 марта 2019 года на химическом заводе в Китае произошел взрыв. Завод находился на территории химического промышленного парка «Чэньцзяган». В местные больницы доставили около 640 пострадавших с травмами разной степени тяжести. В радиусе 5 км в зданиях выбило стёкла. Из соседних населённых пунктов эвакуированы 4 тысячи жителей. В оказании необходимой медицинской помощи были задействованы 3,5 тысячи медсотрудников, 90 карет скорой помощи. По последним данным, в результате взрыва погибли 44 человека, 32 находятся в критическом состоянии, 58 — в тяжелом (РИА Новости).

значительной, а ряд основных торговых партнеров ЕС, в том числе Китай, Россия и Турция, на летнее время уже не переходят. Помимо того, научные исследования показали, что смена часов негативно сказывается на здоровье людей. Глава Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер сказал, что «когда закон ЕС заставляет европейцев дважды в год переводить стрелки, никто не аплодирует». Больше всего противников перехода на летнее время в северных странах, где продолжительность светового дня сильно меняется на протяжении года. Например, в Финляндии в июне световой день продолжается 18,5 часов, а в декабре он длится всего пять с половиной часов. Для сравнения в Греции эти цифры составляют 14,5 и 9,3 часа соответственно.

Rus.err.ee РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Мартин Репинский: «Ухожу в Рийгикогу с чистой совестью» Обвинения руководства Йыхвиской волости, вплоть до проведения инквизиции, не стихают в масс-медиа, а всё больше усиливаются. Старейшина Йыхвиской волости Мартин Репинский, который на этой неделе покидает свой пост и уходит в Рийгикогу, - наш сегодняшний собеседник.

- Что же происходит сегодня в Йыхвиской волости, в частности Йыхвиском волостном управлении?

- Идёт нормальный рабочий процесс. В очень интенсивном режиме. Работы много. И работаем активно. В частности, на этот год запланировано проведение 38 госпоставок. Но многие проекты уже запущены в работу, например, проходит архитектурный конкурс госпоставки по новому зданию Йыхвиской эстонской основной школы. Идёт подготовка строительства второго этапа променада. Завершается разработка документации по объявлению конкурса госпоставки на основательную реновацию стадиона Йыхвиской русской основной школы, а на реконструкцию вентиляционной системы бассейна в этой же школе тендер уже проведен и очень успешно – удалось сэкономить 60000 евро от первоначально запланированной стоимости строительных работ (200000 евро, обошлось же в 140000 евро). Вообще-то, объектов много, всего и не перечислить, в том числе и те, к которым годами, а то и целым десятилетием, не удавалось раньше приступить. В их числе и городской парк. Сейчас вносим некоторые коррективы в проект его обновления, так как составленный несколько лет назад предусматривает очень дорогие элементы, причем не очень нужные. Можно ведь использовать аналоги, что также обеспечит качество и позволит выполнить больший объём работ за имеющиеся на этот проект деньги. Начнем обновление парка со строительства новой летней сцены, которая должна быть готова к Яанову дню. Особое внимание будет уделено дорогам – не только их ямочному ремонту, но и капитальному. Тут целая программа. Например, завершается проектирование и будем объявлять конкурс госпоставки на реконструкцию участка дороги Нарва маантеэ… Многие чиновники понимают, что не стоит особо рассчитывать на отпуск летом, потому что работы будет действительно много. Развитие волости успешно продолжается.

- Но, каждодневно в массмедиа, как местных, так и республиканских, сообщается, что в Йыхвиской волости, волостном управлении, ничего не делается, активно идёт лишь кадровая чистка?

- В последнее время в массмедиа происходит очень много шумихи из-за изменений-увольнений. За эти 9 месяцев, в течение которых наша коалиция находится у власти, трудовой договор был расторгнут с 10 работниками. Все они, за исключением одного, ушли по соглашению сторон. В принципе эти кадровые вопросы можно было бы отложить на потом, не решать их сегодня. Но это означало бы, что и дальше будем идти старым курсом. Не будет быстрого развития. Проблема в том, что чиновники успокоились, засидевшись слишком долго, по 10-20 лет, на одном месте. И это далеко не на пользу самоуправлению.

- То есть, вы считаете, что волостное управление – не тихая заводь, но оно превратилось в тихую заводь?

- Действительно на многолетнем опыте чиновник может сидеть и дальше. Но жизнь идёт вперед – она вносит коррективы. Меняться же многолетние чиновники особо не хотят. Да и сей-

час, в последние годы, возникла ситуация, когда в ходе вереницы вотумов недоверия менялось только руководство волости, а чиновники оставались одни и те же. В итоге возникла, так сказать, власть чиновников, что не является хорошим показателем для успешной работы и жизнедеятельности самоуправления. Ведь у всех должна быть своя функция. Всё-таки руководить волостью должны именно волостное собрание и волостное управление.

- Но оппозиция и журналисты дружно заявляют, что вы избавляетесь от неугодных работников и уже готовитесь к новым местным выборам?

- А что иного может сказать та же оппозиция, если она всячески стремится вернуть утраченную власть – её не интересует развитие волости, она его всячески тормозит. И оппозиция направляет все усилия именно на очернение действующей коалиции, сделав теперь главную ставку именно на кадровые перестановки. Нет, мы не избавляемся от неугодных работников – мы формируем свою команду. И это вполне нормальный и законный процесс: всемирно общеизвестно, что когда приходит к власти новое руководство, будь то в стране или в самоуправлении, оно формирует именно свою команду, с которой предстоит работать, которой необходимо доверять, с которой придётся делить ответственность, отвечать за результаты совместной деятельности. Но такое же обвинение можно ведь предъявить и нынешней оппозиции, ведь когда она была во власти, она так же формировала именно свою команду (угодных ей работников). Поэтому оппозиция столь ожесточенно защищает её сейчас, но исходя не из интересов этих работников, а именно своих, оппозиции. В любом случае такую позицию надо было менять: считаю, что чиновники должны быть всё-таки политически нейтральными. Конечно, сейчас очень сложно оценить простому

жителю, понять, почему происходят эти кадровые изменения, и что они дадут впоследствии. Время покажет, кто прав, а кто не прав. Самое главное – чтобы работа проводилась, исходя из интересов Йыхвиской волости и её жителей. Да и нового руководителя ставят-приглашают не для того, чтобы он сидел за столом в кабинете и просто продолжал начатое предшественником, а для того, чтобы происходили перемены – более успешное развитие, то есть руководитель работает с командой и смотрит, кто готов работать, согласно требованиям сегодняшнего дня, кто готов перестроиться, - тот остается, а кто не готов к таким переменам – тот, естественно, из команды выбывает. Надо было идти на эти непопулярные перемены и в Йыхвиской волости, где уже долгое время происходило торможение в её развитии. Нужно ведь давать шанс и новым людям, в том числе и молодёжи. Мы удивляемся, почему молодёжь уезжает – она ведь не видит для себя перспектив: никуда не попасть-не пробиться, все посты заняты на многие десятилетия вперёд. И сейчас, проводя конкурсы на появившиеся вакансии, в том числе и в связи с расторжением трудовых договоров, даём возможность всем участвовать в этих конкурсах. И самое главное, на мой взгляд, чтобы йыхвисцы чувствовали, что к ним относятся как к работодателям власти, что именно чиновники оказывают им услуги (а не наоборот) – работают на благо жителей волости.

- И, всё же, неугодные работники, что здесь имеется в виду?

- Сложно сказать, что имеет в виду и оппозиция, и масс-медиа. Например, с волостным секретарём Пийей Липп у меня были хорошие рабочие отношения, как и с руководителем социальной службы Сирли Таммисте, да и, вообще-то, со всеми, с кем пришлось расторгнуть трудовой договор, за исключением одного работника - Ингрид Спитс. Не надо забывать и о том, что в прошлом году, январе-феврале, когда были задержаны КаПо по подозрению в коррупции Нина Негласон, в то время председатель Йыхвиского волостного собрания, и Сирли Таммисте, помещены в арестанский дом, что не лучшим образом сказалось на имидже и Йыхвиской волости, и волостного управления. И до сих пор Нина Негласон находится под следствием, а уголовное

7 дело в отношении Сирли Таммисте лишь на минувшей неделе было прекращено.

- Верно ли, в чём вас также упрекают, что формируете свою команду, исходя из политических интересов своей Центристской партии?

- Нет, в этом, как раз, упрекнуть меня нельзя. Никогда не исходил из того, кто в какой партии состоит, кто чью политику поддерживает. Например, когда мы принимали на работу советника по внешним связям, среди кандидатов были и центристы, и реформисты, и эстоноязычные, и русскоязычные, и т.д. В итоге на работу пришёл эстонец, член Партии реформ - человек, работавший в этой сфере в другом самоуправлении в течение 10 лет. У него уже есть хорошие контакты. Посчитали, что именно он будет наиболее полезен для Йыхвиской волости на этой должности. Тем более, что такой должности ранее в Йыхвиской волости не было – она у нас создавалась впервые, с чистого листа, так что 10-летний опыт тут был как раз к стати.

- Сыр-бор ведь разгорелся именно из-за национального вопроса, вас обвиняют даже в инквизиции, или вы так не считаете?

- Да, к сожалению, очень сильно поднимает этот вопрос оппозиция в масс-медиа, как вообщето и журналисты, концентрируя именно на нём внимание общественности: якобы я провожу чистку по этническому признаку – работников эстонской национальности снимаю, а на их место придут русскоязычные. На самом же деле никогда такого не было, чтобы мы принимали работника именно по национальному признаку, мне нужны хорошие специалисты, а какая у них национальность – это не важно.

- Но, тем не менее, среди тех, с кем расторгнут трудовой договор, почти все по национальности эстонцы?

- Это простое совпадение, ведь практически все руководящие посты были только у эстонцев, хотя, согласно статистике, в волости более 60 процентов русскоязычного населения. Возможно, все предыдущие йыхвиские власти проводили именно такую линию, чтобы на всех постах были только представители эстонской национальности. Но нет ничего плохого в том, если придут и русскоязычные руководители – хорошие специалисты с хорошим знанием эстонского языка. Хотя, конечно, есть такое мнение, что в Йыхвиской волости русскоязычному специалисту не пробиться на работу, берут

только эстонцев. Мы же считаем, что такой политики не должно быть. На работу должен приниматься человек только по своим профессиональным и личным качествам. И если видим, что он принесет пользу Йыхвиской волости, то только в таком случае принимаем его на работу.

- По-видимому, вы сейчас самый популярный человек в Эстонии, благодаря обрушившейся на вас критике. Даже если кто-то в стране не знал имя Мартина Репинского, теперь знают все. Во всех массмедиа мелькает ваше имя. А в местной печати вообще в одном номере бывает по 3-4 статьи о вас?

- Да, действительно, например, в «Северном побережье» в одном номере бывает по несколько статей. Да, господин Гамзеев - хороший журналист и хороший главный редактор, но ведь и он в своём коллективе сокращаетувольняет работников, в том числе и опытных, проработавших, например, в редакции более 30 лет, не дав доработать каких-то 2-3 года до пенсии. Вот такие у господина Гамзеева двойные стандарты получаются.

- Да и Катри Райк, министр внутренних дел, критикует вас нещадно, даже было поначалу изъявила желание принять участие в акции протеста против произвола волостных властей?

- К сожалению, такие министры, как Катри Райк, опускают уровень министра ниже плинтуса, не понимают, где находятся. А ведь она, тем более министр внутренних дел, руководит полицией, Спасательной службой, КаПо – безопасностью страны. Йыхвиская волость на этой неделе подала в суд на Катри Райк, так как она, кстати, уже не в первый раз, указывает неверные данные в своих популистских заявлениях, исходя из слухов.

- Зачем вы взвалили на свои плечи столь трудную и неблагодарную миссию реформатора?

- Кто-то и когда-то это должен был сделать. Да, конечно, можно было спокойно отсидеться за столом в кабинете до ухода в Рийгикогу, раздать всем премии, и не было бы этого негативного шквала критики, а был бы позитивный имидж такого доброго и хорошего руководителя. Многие говорили мне и о том, что не надо этого делать, что потеряю голоса на местных выборах, и т.д. Но не всё в политике измеряется голосами, как и в бизнесе для меня не всё измеряется деньгами. Я в первую очередь исхожу из того, что я житель Йыхви, житель Ида-Вирумаа,

и для меня важно, чтобы хотелось мне здесь жить, чтобы было приятно здесь находиться, чтобы и мои дети здесь жили, и через 10 лет, и через 20 лет. Я понимаю, что без некоторых изменений такой ситуации не будет – просто зайдём в тупик. Всё также и дальше будет в Йыхвиской волости сокращаться население, люди будут уезжать. Нужны некоторые резкие изменения, и, считаю, бояться здесь нечего. Ведь всё это на благо Йыхвиской волости и её жителей. У меня сформировалось такое понимание ситуации, изменений в кадровой политике, за те 9 месяцев, в течение которых наша коалиция находится во власти.

- Активно упрекают вас в масс-медиа и за то, что вы сотрудничаете, решаете вопросы с Николаем Осипенко?

- По-другому же и не может быть, и это законно, вполне нормальное явление, более того, мы должны это делать – это же просто необходимо, ведь у нас, Центристской партии, коалиционный договор с избирательным союзом «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»), в который входит и Николай Осипенко. В какой-то мере мы - одна команда, но мы договорились сразу, что обсуждаем всей коалицией только самые крупные и серьёзные вопросы, а остальное – это уже внутренняя работа волостного управления, в том числе и кадровая политика - кого принять на работу, а кого уволить. Но ведь и раньше, до нынешней коалиции, когда коалиционный договор был между двумя избирательными союзами - «Jõhvi - Meie Kodu» и «Jõhvi Eest» («За Йыхви»), Нина Негласон, представляющая «Jõhvi Eest», активно советовалась с Николаем Осипенко практически по всем вопросам, что было вполне вещей, но никто тогда не возмущался, никто пыль не поднимал, массированных публичных атак не устраивал, как это делается сейчас. И критика нынче исходит в первую очередь от оппозиции, главного нынешнего оппозиционера Нины Негласон. Да, можно кричать сколько угодно и о чём угодно, выдумывать всякие небылицы, но факты – вещь упрямая. И прошлые местные выборы показали, что избирательный союз «Jõhvi - Meie Kodu» получил больше всего мандатов – семь; он, как победитель, должен формировать и коалицию. Это наглядно показывает, что йыхвисцы поддерживают политику именно избирательного союза «Jõhvi - Meie Kodu», более того, все знали, что в нём баллотируется и Николай Осипенко. Хотя тут, в массированной крити-

ке, всё понятно: Николай Осипенко является достаточно сильной и влиятельной личностью, но не всем это нравится. И то, что с ним связано, стараются, особенно в местной печати, показать в негативном свете. Тем более, что сейчас оппозиция сосредоточилась лишь на критике (надо же как-то напоминать о себе избирателям) – с её стороны нет абсолютно никаких ни идей, ни предложений, которые имели бы отношение к развитию волости. Но оппозиция понимает и то, что сложно нас за что-то серьёзно критиковать – многое сделано, как я уже сказал, за эти 9 месяцев, в том числе мы смогли привлечь в волость 8 миллионов евро инвестиций, никогда прежде такого не было. Да и кредитная нагрузка за это время существенно сократилась: она, когда мы пришли к власти, составляла 18,5%, сейчас же – 9,6%, а на счету волости было 1,5 миллиона евро, на данный же момент – более 3 миллионов евро, но оппозиция обвиняет нас в разбазаривании бюджетных средств, хотя факты говорят совершенно об ином.

- Покидая должность старейшины Йыхвиской волости, вы ведь восстановите свои депутатские полномочия в Йыхвиском волостном собрании?

- Нет, пока делать это не планирую. Но, уходя в Рийгикогу, я не прощаюсь ни с Йыхвиской волостью, ни с Ида-Вирумаа. И, находясь в Рийгикогу, буду всячески способствовать их дальнейшему развитию, всячески поддерживать, помогать. Здесь, в Йыхви, мой дом, а в Конью – моя ферма. Здесь моя родная земля.

- Кстати, вас критикуют не только за дела волостного управления. Как журналисты, так и ваши оппоненты непременно к этому привязывают ещё и вашу ферму?

- Возможно, кому-то, особенно тем, кто считает себя элитой, кажется, что быть фермером – это какое-то постыдное занятие. И мне на глаза тоже попадаются статьи или комментарии в соцсетях, где меня пытаются оскорблять люди, которые никогда не занимались сельским хозяйством, животноводством, козоводством, создавая и таким образом негативное общественное мнение обо мне. Я же к этой критике отношусь спокойно и горжусь тем, что являюсь фермером. Это для меня скорее честь. Ведь фермерство приносит пользу людям, козье молоко исцеляет их от болезней. Ферму я не буду продавать. Если когданибудь уйду из политики, то буду

Продолжение на 12 стр.

8

Как живет русская школа, которую не нужно бояться Происходящее вокруг Кохтла-Ярвеской государственной гимназии (которая только еще строится), дебаты политиков вокруг русского образования в стране навевают «крамольную» мысль о том, что русская школа Эстонии попросту напугала тех, кто готов ради «чистоты эксперимента» пренебречь Основным законом государства. Напомним, что согласно пункту 4 статьи 37 Конституции ЭР, «каждый имеет право получать образование на эстонском языке, но этот же пункт гласит, что в учебных заведениях национальных меньшинств язык обучения выбирает само учебное заведение. Действительно, согласно статье 21 Закона об основной школе и гимназии, обучение ведется на эстонском языке, но эта же статья предусматривает право выбора любого другого языка обучения. Закон закрепляет за попечительским советом, как за представительным органом родителей, право выбора языка обучения. Пункт 3 статьи 37 Конституции ЭР также гласит, при выборе характера образования детей решающее слово остается за родителями». Сегодня из русской школы в Эстонии почему-то пытаются сделать «пугало». А ведь практика говорит о том, что основные школы Ида-Вирумаа – это современные учебные заведения, ставшие для детей вторым домом. Один из таких домов – Йыхвиская русская основная школа, директор которой Ирина Шульгина в своем насыщенном графике нашла время, чтобы ответить на вопросы еженедельника «Панорама».

- Ирина Анатольевна, в фойе школы на стене нарисовано огромное дерево, на котором гости оставляют «птичек» с пожеланиями. Какая «птичка» для вас наиболее памятна?

- Та, которую, открывая школу после реновации, посадила на ветку министр образования Майлис Репс. Министр написала свое пожелание: «Рассудительности, взвешенности, радости и много-много замечательных детей!».

- И сколько у вас этих замечательных детей?

- 507 мальчиков и девочек, которых учат 53 очень опытных педагога. Французы говорят: «Надо ходить на работу как домой, а домой – как на работу». Исходим из того, что учеба – это работа для сегодняшних детей. Ваши ученики называют школу вторым домом. Что вы сделали такого, что это стало возможным?

- Наши педагоги создают дружелюбную атмосферу в школе, с которой она и начинается. Ведь, помимо современного интерьера, высокотехнологичного оборудования, дети увидели и почувствовали здесь дух доброжелательности. Это дорогого стоит, когда первоклассники говорят: мол, это школа моей мечты!

- Мечтать, как говорится, не вредно. Но не варятся ли дети в собственном соку? Не страдает ли их кругозор, ограниченный стенами Йыхвиской русской основной школы?

- Почему вы думаете, что они ограничены стенами? У нас есть замечательные партнеры, с которыми мы дружим. Это основные школы Кохтла-Ярве - Славянская и Таммикуская, школа села Мяэтагузе. Например, с Мяэтагузеской школой мы сделали совместный проект «По следам Калевипоэга». Он нацелен на более глубокое изучение эстонской литературы, на то, чтобы дать возможность детям практиковаться в эстонском языке с помощью своих сверстников. Хотя наша школа и называется «русская», половина наших детей учится в классах языкового погружения. Поэтому общение с эстонскими

детьми из Мяэтагузе было для них очень полезным, да и сельским эстонским детям пошло на пользу общение с нашими учениками. Сельские дети бывали в нашей школе, обмениваются опытом и педагоги наших школ.

- Кстати, о педагогах. В эстонском образовании заметен сильный перекос в сторону точных наук. Из школ и гимназий выходят сплошные «Эйнштейны»,

лей, которые с пониманием, творчески, активно участвуют в жизни нашей школы. Они приходят на уроки, которые проводятся в рамках программы «Назад в школу», дети с интересом слушают их рассказы. Но таких родителей, к сожалению, не так уж и много. Я три десятка лет в школе и мне есть с чем сравнивать. Раньше родители поровну делили ответственность со школой, сегодня же – иная картина: уповают, в основном, на школу. Пользуясь возможностью, хочу посоветовать папам и мамам больше разговаривать с детьми, интересоваться их

которые, увы, «плавают» в гуманитарных предметах. У вас в школе, как известно, достигнута гармония: дети знают русский язык, литературу, историю. Как это удается?

- В этом заслуга учителей. Одна их них – Людмила Загорулько. У нее такой большой опыт работы, что она и меня успела выучить, а я в педагогике уже 30 лет. Так вот, несмотря на возраст, Людмила Петровна столько времени и энергии уделят русскому языку и литературе, особенно поэзии Серебряного века, что дети ловят каждое ее слово – так это им интересно.

- Поговорим о родителях. Какова их роль в успехе вашей школы?

- Сегодня очень трудно понять, что происходит в семьях. Взрослые сегодня заняты темой выживания. Многие родители надеются на то, что школа – это тот институт, который полностью отвечает за обучение и воспитание их детей. Но есть у нас небольшой процент родите-

проблемами, говорить о будущем – кем ребенок видит себя в этой жизни.

- И последний вопрос, который вам может показаться нескромным - уж простите. Как нищий врач опасен для здоровья больного, так и педагогу, испытывающему недостаток средств, трудно будет работать с полной отдачей. Как сегодня обеспечены учителя?

- Прошлое правительство обращало внимание на необходимость поднять престиж профессии учителя. Ежегодное постепенное повышение зарплаты учителям способствовало тому, что они начали себя чувствовать немного увереннее. Зарплата постепенно в государстве растет. Другое дело, что и нагрузка на учителя тоже возрастает. Так что будущее правительство к средней зарплате по стране могло бы учителям прибавить процентов тридцать. Это было бы справедливо. Евгений Капов Фото автора

ВТОРНИК

09.04

9

11.25 Пропавшие без вести allveelaevad.

12.25 Новости ERR. 15.15 Музыка!.

15.50 Свет рампы.

16.15 Нова.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Робин Гуд.

16.55 Зу.

17.05 Радужная Рубин.

17.15 Маленькая принцесса.

17.25 Олли и месяц.

17.40 Школьная страшилка.

17.45 Медведица Карла.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Остров хороших вещей.

18.05 Маша и медведь.

18.15 Джеронимо Стилтон.

18.40 Нова.

19.00 Свет рампы.

19.25 Актуальная камера.

19.30 По Шелковому пути.

20.00 Синяя планета II. 20.50 Космические путешествия.

21.00 Wend Weis - на кухне с юмором.

21.30 OP+.

22.30 Документальный экран: Gimme Danger. История Игги и The Stooges.

00.15 Западный мир.

01.10 Wend Weis - на кухне с юмором.

01.46 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.00 «Окрестности СанктПетербурга».

09.00, 00.00 «Барометр».

09.25, 14.40, 00.30 Музыка.

10.00 «Бумер».

11.50 Лабиринт.

12.10 «21 грамм».

14.10, 21.05 «Призма времени».

15.00 «Измена».

16.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

17.10 «Трое в лодке, не считая собаки».

19.20 «Народ должен знать».

20.00 «Тёща».

21.30 «Служебный роман».

01.00 «Изоляция».

02.25 «Муз. шкатулка».

04.25 «Призма времени».

04.45 «Иконы богородичные».

06.35 Спасти босса.

07.40 Ну, погоди!.

07.55 Маша и Медведь.

08.30 Интерны.

09.35 Певица.

10.35 Где логика?.

11.45 Экстрасенсы ведут расследование.

13.10 Сваты.

15.30 Спасти босса.

16.35 Интерны.

17.45 Однажды в России.

18.50 Где логика?.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Бородач.

21.45 Прямой эфир. Лига чемпионов УЕФА, 1/4 финала. Тоттенхэм – Манчестер Сити.

23.50 Сваты.

02.10 Экстрасенсы ведут расследование.

03.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

08.45 Кофе+.

10.15 Восточные сладости.

11.05 Кофе+.

12.35 Каламбур.

13.00 Пудра-Show.

13.45 Коссаковски. Шестое чувство.

14.10 TECHnolik.

14.25 Это так интересно!.

14.55 Живое искусство.

15.25 Еда, я люблю тебя!.

16.15 Оттепель.

17.10 Рыбалка на грани фантастики.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Восточные сладости.

18.55 Каламбур.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Зеркало.

20.55 Рядом с нами. Донские сфинксы.

21.15 Оттепель.

22.10 Путин, мастер игры.

23.05 Чистота.

23.55 Актуальная камера.

00.25 Рыбалка на грани фантастики.

01.20 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 9 апреля. День начинается».

10.05 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

11.45 «УБОЙНАЯ СИЛА».

13.40 «ШТРАФНИК».

14.45 «Новости».

15.05 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.45 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

18.05 «На самом деле».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «ПОДКИДЫШ».

23.05 «УБОЙНАЯ СИЛА».

00.55 «Вечерний Ургант».

01.25 «Большая игра».

02.15 «Euronews».

02.40 «ЗМЕЕЛОВ».

04.10 «Модный приговор».

05.40 «Смешное видео».

06.55 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

07.25 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Смотреть всем!».

09.25 «Новости».

09.50 «Тайны Чапман».

11.35 «Самые шокирующие гипотезы».

12.25 «Живая тема».

13.15 «СЛЕДАКИ».

13.45 «Русские булки».

14.35 «Военная тайна».

16.15 «Информационная программа 112».

16.45 «Новости».

17.10 «Как устроена Вселенная».

18.00 «Невероятно интересные истории».

19.00 «Тайны Чапман».

19.55 «Самые шокирующие гипотезы».

20.45 «Загадки Человечества».

22.35 «Информационная программа 112».

23.00 «Новости».

23.30 «Водить по-русски».

00.20 «Тайны Чапман».

01.10 «Смотреть всем!».

08.00 Фитнес утро.

08.30 The soul of woman.

09.00 Наша столица.

09.30 ЛЕДОКОЛ.

11.30 Новости Маарду.

12.00 Анатомия развода.

12.30 Сегодня с нами.

13.00 Концерт. Группа Шанхай.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ВЕЧНЫЙ ЗОВ.

17.00 Война и мифы.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Пресс микс..

19.00 Гость в студии.

19.30 Психология для жизни.

20.00 Беседка.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 Молодежные новости Ида-Вирумаа.

21.30 ПРИЗРАК.

23.30 ВЕЧНЫЙ ЗОВ.

08.05 Час Speak.

08.35 N+2.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “ГОРОД”.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 На троих Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 Вы держитесь.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.45 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.10 «Мальцева».

09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.55 «Основано на реальных событиях».

20.40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ».

21.50 «ПРЕДАТЕЛЬ».

23.45 «Изменить нельзя...»

00.55 «ПРЕДАТЕЛЬ».

01.50 «ВЕРНУТЬ НА ДОСЛЕДОВАНИЕ».

05.20 «Кто в доме хозяин?».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Вызывайте акушерку.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Утро с Ану.

13.25 Rakett 69.

13.55 Зарубежный мир.

14.30 Рабочие параллели.

14.55 День природы с Озоном.

15.10 Крэнфорд.

16.05 Алло-алло!.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Вызывайте акушерку!.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Suud puhtaks. Terav debatisaade.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Пульс.

22.55 Жестяной барабан.

23.40 Обзор.

00.40 Алло-алло!.

01.05 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Робин Гуд.

07.25 Зу.

07.35 Овечка Шон.

07.45 Радужная Рубин.

07.55 Олли и месяц.

08.05 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.30 Моланг.

08.35 Джеронимо Стилтон.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 По Шелковому пути.

10.55 Борозды времени.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести.

09.25 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

21.00 «ИСПЫТАНИЕ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МОРОЗОВА».

РОДНОЕ КИНО 00.15 “Узник замка Иф”.

05.05 “В поисках капитана Гранта”.

09.05 “Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII. Я - император: Я-император”.

12.15 “Укрощение строптивого”.

14.15 “Охота на принцессу”.

17.15 “Опасные гастроли”.

19.00 “Улыбка Бога, или Чисто одесская история”.

21.30 “Кукушка”.

23.30 “Дни хирурга Мишкина”.

СРЕДА 10.04

10 10.00 Эстонская игра.

10.30 По Шелковому пути.

10.55 Борозды времени.

11.25 Свободен для рока.

12.25 Новости ERR. 15.15 Музыка!.

15.50 Свет рампы.

16.15 Нова.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Робин Гуд.

16.55 Зу.

17.05 Радужная Рубин.

17.15 Маленькая принцесса.

17.25 Олли и месяц.

17.40 Школьная страшилка.

17.45 Медведица Карла.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Остров хороших вещей.

18.05 Маша и медведь.

18.15 Овечка Шон.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Свет рампы.

19.25 Актуальная камера.

19.30 По Шелковому пути.

20.00 Ээро Сааринен.

21.00 Wend Weis - на кухне с юмором.

21.30 Мировое кино: Ван Гог. С любовью, Винсент.

23.00 Месть Путина.

23.55 Wend Weis - на кухне с юмором.

00.28 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

05.00 «Тьма».

06.00, 22.00 Лабиринт.

06.30 «Интимные сцены».

08.00, 18.40 «Призма времени».

08.30 «Смертельное течение».

10.00 «Иконы-праздники».

10.15 «Муз. шкатулка».

11.00 «Огненный бой».

12.35 Лабиринт.

13.05 «Первый после бога».

14.45, 02.05 «Народ должен знать».

15.25 Музыка.

16.00 «Лабиринт».

16.40 «Завтрак на Плутоне».

19.05 «Наводнение».

20.50 «Барометр».

21.25 Игорь Саруханов в Таллинне.

22.25 «Флэш-ка».

00.15 «Марш-бросок».

02.45 «Муз. шкатулка».

06.35 Спасти босса.

07.40 Ну, погоди!.

07.55 Маша и Медведь.

08.30 Интерны.

09.35 Певица .

10.35 Где логика?.

11.40 Экстрасенсы ведут расследование.

13.10 Сваты.

15.30 Спасти босса.

16.35 Интерны.

17.45 Однажды в России.

18.50 Где логика?.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Бородач.

21.45 Прямой эфир. Лига чемпионов УЕФА, 1/4 финала. Аякс – Ювентус.

23.50 Сваты.

02.10 Экстрасенсы ведут расследование.

03.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.25 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ИСПЫТАНИЕ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МОРОЗОВА».

01.00 “Дни хирурга Мишкина”.

03.50 “На златом крыльце сидели”.

05.15 “В поисках капитана Гранта”.

07.55 “Планета бурь”.

09.30 “Тайны дворцовых переворотов.Россия, век XVIII. Вторая невеста императора: Вторая невеста императора”.

13.50 “Время печали еще не пришло”.

15.45 “Четвертая планета”.

17.25 “Вертикаль”.

19.00 “Стрелец неприкаянный”.

20.50 “Орел и решка”.

22.30 “Синьор Робинзон”.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

08.45 Кофе+.

10.15 Восточные сладости.

11.05 Кофе+.

12.35 Каламбур.

13.00 Зеркало.

13.30 Рядом с нами. Донские сфинксы.

13.50 Собачья жизнь.

14.00 Пять чисел, которые изменили мир.

14.55 Живое искусство.

15.25 Еда, я люблю тебя!.

16.15 Оттепель.

17.10 Рыбалка на грани фантастики.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Восточные сладости.

18.55 Каламбур.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Кто кого?.

21.15 Оттепель.

22.10 Богач, бедняк...

23.35 Заповедник.

23.50 Актуальная камера.

01.10 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 10 апреля. День начинается».

10.00 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

11.45 «УБОЙНАЯ СИЛА».

13.40 «ШТРАФНИК».

14.45 «Новости».

15.05 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.50 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

18.05 «На самом деле».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

20.55 «Брюссельские дневники».

21.00 «СЫН».

23.00 «УБОЙНАЯ СИЛА».

00.55 «Вечерний Ургант».

01.25 «Большая игра».

02.20 «Euronews».

03.00 «СПЯЩИЙ ЛЕВ».

04.10 «Модный приговор».

05.40 «Смешное видео».

06.55 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

07.20 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Смотреть всем!».

09.25 «Новости».

09.50 «Тайны Чапман».

11.30 «Самые шокирующие гипотезы».

12.20 «Живая тема».

13.10 «СЛЕДАКИ».

13.35 «Русские булки».

14.30 «Военная тайна».

16.15 «Информационная программа 112».

16.45 «Новости».

17.10 «Как устроена Вселенная».

18.00 «Невероятно интересные истории».

19.05 «Тайны Чапман».

19.55 «Самые шокирующие гипотезы».

20.45 «Территория заблуждений».

22.30 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.25 «Знай наших».

00.05 «Тайны Чапман».

00.55 «Смотреть всем!».

08.00 Фитнес утро.

08.30 Брюссельский дневник с Яной Тоом.

08.45 Антиквариат.

09.00 Новости Таллинна.

09.15 Молодежные новости Ида-Вирумаа.

09.30 ПРИЗРАК.

11.00 Гость в студии.

11.30 Психология для жизни.

12.00 Беседка.

12.30 Пресс микс...

13.00 Концерт. Группа Шанхай.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ВЕЧНЫЙ ЗОВ.

17.00 Война и мифы.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Нарва-Йыесу.

19.00 Школа успеха с Сергеем Присяжным.

19.30 Таллиннский музей орденов.

20.00 Концерт. Сергей Маазин.

21.00 Наша столица.

21.30 БОЛЬШИЕ ГЛАЗА.

23.30 ВЕЧНЫЙ ЗОВ.

08.05 Нам надо поговорить.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “ГОРОД”.

16.00 Час Speak.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Новости. Израиль.

20.35 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

07.00 На троих.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.45 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.10 «Мальцева».

09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.55 «Основано на реальных событиях».

20.40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ».

21.45 «ПРЕДАТЕЛЬ».

23.45 «Изменить нельзя...»

00.55 «ПРЕДАТЕЛЬ».

01.55 «ВЕРНУТЬ НА ДОСЛЕДОВАНИЕ».

05.25 Мелодии на память.

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Вызывайте акушерку!.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 История Освободительной войны.

12.55 Домик в Альпах.

13.55 Подводные полеты.

14.10 Первая студия.

14.35 Начистоту.

15.30 Научная лихорадка.

16.00 Алло-алло!.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Вызывайте акушерку!.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Мой Певческий праздник.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.40 Старые и дряхлые.

23.10 Обзор.

00.10 Алло-алло!.

00.39 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Робин Гуд.

07.25 Зу.

07.35 Овечка Шон.

07.40 Радужная Рубин.

07.55 Олли и месяц.

08.05 Свинка Пеппа.

08.10 Остров хороших вещей.

08.20 Маша и медведь.

08.25 Джеронимо Стилтон.

08.50 Школьная страшилка.

09.00 Обзор.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО

11

Депутаты приняли бюджет На состоявшемся 28 марта очередном заседании Кохтла-Ярвеского городского собрания был утвержден во втором чтении бюджет города Кохтла-Ярве на 2019 год. Согласно Закону о финансовом управлении единицы местного самоуправления, нынешний бюджет составлен в соответствии с принципом возникновения сделки. В бюджете города Кохтла-Ярве на 2019 год доходы от основной деятельности запланированы в объеме 43569322 евро. Основная часть доходов поступает в го-

родской бюджет от подоходного налога с физического лица и пособий из государственного бюджета. Объем расходов в бюджете запланирован в сумме 44740156 евро. Расходы на образование составляют большую часть всех расходов - 53,73%. На организацию свободного времени, проведение мероприятий, спортивной деятельности запланировано из-

расходовать 9,89% от объёма запланированных расходов. Значительная часть расходов бюджета, а именно 14,41%, предназначена для выплаты социальных пособий, в том числе пособий для малоимущих, для людей с ограниченными возможностями и т.д. На хозяйственную деятельность, жилищно-коммунальное хозяйство и деятельность, направленную на защиту окружающей среды, запланировано 14,06%. Расходы на управление и резервный фонд - 7,91%. Расходы на инвестиционные

проекты составляют 17435783 евро. В 2019 году продолжатся работы по реализации проектов, например, строительство спортивно-оздоровительного центра, реновация центра Ахтмеской части города, капитальный ремонт дороги на улице Эхитаяте, реконструкция дороги на улице Калеви, строительство детской площадки и установка уличного освещения в Метсапарке. Также запланирована реновация учреждений образования, в том числе детских садов «Karuke» и «Rukkilill», учреждений культуры. Рийна Иванова, председатель Кохтла-Ярвеского городского собрания

Что на самом деле беспокоит жителей города Время от времени в республиканских СМИ появляются материалы о рабочем городе Кохтла-Ярве под заголовками, которые смело можно публиковать под рубрикой «Хватай мешки, вокзал отходит» - так они направлены на создание паники. Вот и совсем недавно одна республиканская газета поместила сообщение, озаглавив его «Жителей Кохтла-Ярве беспокоят факелы пламени из труб VKG».

«Жители Кохтла-Ярве иногда становятся свидетелями огромных факелов пламени, вырывающихся из труб заводов по производству сланцевого масла, но в концерне Viru Keemia Grupp, равно как и в Департаменте окружающей среды успокаивают: это безопасно… Особенно в ночное время факел пламени из трубы завода VKG выглядит впечатляющим, с учетом того, что его отлично видно как с шоссе Таллинн-Нарва, так и с городских улиц, у многих жителей возникает вопрос, что случилось на заводе». Надо же! Испокон веков, как только в Кохтла-Ярве начал работать сланцехимический комбинат (а это точно уже более 75 лет), факел-свеча озаряет город. А средства массовой информации только заметили? И, что главное, «у многих жителей возникает

вопрос, что случилось на заводе». Кто эти «многие жители», если даже школьники Ярвеской части города знают, что эти факелы связаны с химическим производством, они сопровождают технологический процесс пуска заводов масел после остановки. Вот если бы лишний газ не сжигался и уходил в атмосферу, тогда бы точно была причина для беспокойства. Как сказала специалист по коммуникациям концерна Viru Keema Grupp (VKG) Ирина Боенко, во время пуска заводов, когда зажигаются факелы, находятся два-три человека, которые звонят или в Инспекцию окружающей среды, либо спасателям, и сообщают, что «на VKG что-то горит». И это называется «у многих жителей»? Никто не спорит с тем, что работа химического предприятия в городской черте сопровождается издержками для жителей города. Но ведь перед кончиной «старого режима» планировалось переселять людей из Ярвеской части города в Ахтмескую, где специально строился «спальный район». И кто виноват в том, что восстановленная независимость разрушила эти планы? И что теперь: закрывать действующее производство, чтобы люди могли дышать свежим воздухом? Согласятся ли с этим жители Кохтла-Ярве? Ирина Боенко называет цифру: в случае закрытия предприятия, напрямую потеряют работу 1800 человек. Косвенно же могут

остаться без работы около трех тысяч. И возможная социальная катастрофа, а не огни факел-свечей, в первую очередь беспокоит жителей Кохтла-Ярве. Как и возможный «Põksit» - прекращение использования горючего сланца в энергетике и химии. Концерн VKG старается уменьшить влияние производства на окружающую среду. Здесь активно реализуется специальная программа по уменьшению вредных запахов, которая была запущена в прошлом году. Она рассчитана на два года. На эту программу концерн выделил 1 миллион 200 тысяч евро. С ее завершением количество вредных выбросов с территории VKG сократится на 12 процентов. Евгений Капов Фото автора

В Кохтла-Ярве, Йыхви и Алутагузе протестуют против строительства завода сланцевого масла

В Кохтла-Ярве собрано уже более 2000 голосов против планируемого строительства завода по производству сланцевого масла. Протестуют и жители соседних волостей Йыхви и Алутагузе, которые также опасаются побочных эффектов сланцехимической промышленности.

возке отходов. Между тем Инвестор «Corestone Production» уверяет, что завод окружающую среду загрязнять не будет. В четверг на заседании волостного собрания Алутагузе было принято протокольное решение, согласно которому волость желает, чтобы при составлении оценки воздействия на окружающую среду и детальной планировки власти Кохтла-Ярве как инициаторы процесса, «Жители наших деревень абсолютно против. Например, одна моло- приняли во внимание мнение жителей Алутагузе. дая семья купила у нас дом и хотела брать ссуду. Когда узнали, что бу«Я думаю, что при обсуждении оценки влияния на окружающую дет построен завод, то решили ссуду не брать, поскольку дом скорее среду, мнение волости тоже будет учитываться. И город Кохтла-Ярве всего придется продавать. Вряд ли наши жители будут там работать. И должен считаться с мнением соседей», - добавил Кузнецов. получат они одни только связанные с этим недостатки», - считает заВ Йыхви вопрос согласования будет поднят на волостном собрании меститель старейшины волости Алутагузе Олег Кузнецов. в апреле. В Кохтла-Ярве точной даты не называют. По словам КузнецоЖители выражают беспокойство по поводу потенциальных запахов ва, жители региона не против открытия заводов, но иного характера. и шумов от производства, загрязнения шахтных вод, пыли при переRus.err.ee

12

«Viru Ooper»: свет академического вокала В Кохтла-Ярве завершилось главное событие года в культурной жизни города - XIV Международный конкурс академического вокала для детей и юношества «Viru Ooper», но нынче он засиял и новыми красками - впервые в его рамках прошёл и I Международный фестиваль-конкурс музыкальнотеатрального творчества. Конкурс начался 26 марта с жеребьевки, определившей порядок выступления конкурсантов, прибывших в этом году из 5 стран – России, Белоруссии, Латвии, Литвы, Эстонии. Всего около 70 юных дарований. Нынче самые далёкие участники прибыли, кстати, во второй раз после 2013 года, из города Нижний Тагил (и не зря, увезли с собой наибольшее количество наград и титулов), хотя география городов – весьма разнообразна: Москва, Санкт-Петербург, Таллинн, Нарва, Рига, Могилёв, Лыткарино, Мажейкяй, Клайпеда… И, конечно же, Кохтла-Ярве, который в этот раз оказался на особой вокальной высоте. А сразу после жеребьевки произошло прекраснейшее действо - на сцене Центра культуры царила маленькая опера в исполнении, согласно изначальной традиции, не только юных лауреатов предыдущнх конкурсов, но и членов международного жюри, которым предстояло оценивать выступления юных талантов. И в этом году члены жюри – известные мастера классического вокала, поэтому нет слов, чтобы описать то наслаждение, которое испытывали сидящие в зале зрители от их пения. Восторг и восхищение! А для конкурсантов – это был своеобразный мастер-класс, своего рода свет, образец, к чему надо стремиться. И не только данным от Бога даром, но и собственным огромным трудолюбием. С 27 марта, в течение трёх дней, продолжались конкурсные выступления. Это были и соло, и дуэты, и даже ансамбль. По словам членов жюри, нынешний конкурс показал высокий исполнительский уровень участников, много прекрасных голосов, так что оценивать, распределять места, было сложно: разница получалась и в полбалла, поэтому в некоторых категориях получилось и по два вторых места. Фестиваль-конкурс музыкально-театраль-

ного творчества, прошедший вечером 28 марта, получился небольшим, в нём приняли участие лишь три труппы - из Москвы, Таллинна, Кохтла-Ярве: каждая показала небольшой спектакль. В завершение же конкурса, 30 марта, был дан гала-концерт, где блистали во всём своём блеске зажёгшиеся в этот раз в Кохтла-Ярве юные вокальные звёздочки – лауреаты и дипломанты, что, возможно, как это стало со многими их предшественниками, приведет и их на большую сцену – оперных театров Европы. Здесь же, на сцене Центра культуры, чествовали победителей конкурса – им вручались награды. Поздравительную речь произнесла мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко. Затем, согласно традиции, участники конкурса (а многие приехали не только со своими преподавателями, но и родителями) отбыли в Таллинн, где 31 марта выступили с концертом уже все конкурсанты, независимо от того, одержали они победу или нет, точнее, их победы ещё впереди. А в 2019 году лучшими из лучших в вокальном конкурсе оказались: Артём Смирнов (первая премия и титул лауреата - в группе 9-11 лет: Кохтла-Ярве, Эстония), Изабеле

Василяускайте (первая премия, титул лауреата и диплом за музыкальность - в группе 12-14 лет; Мажейкяй, Литва), Эстере Катрина Погина (первая премия и титул лауреата - в группе 15-17 лет; Рига, Латвия), Габия Жвинклите (первая премия, титул лауреата и диплом жюри за лучшее исполнение обязательного произведения - в группе 18-20 лет; Клайпеда, Литва). Но были и победители, так сказать, рангом пониже, получившие вторые и третьи премии, титул лауреата, а ещё и дипломанты, как, например, дуэт: Анита Лупина и Эвелина Койду из Кохтла-Ярве. В конкурсе же музыкальных театров каждый из трёх участников удостоен звания лауреата в своей возрастной группе – это Ярвеская русская гимназия (три миниатюры из спектакля «В мире животных и людей»), Московская детская музыкальная школа имени Ф. И. Шаляпина (музыкальная сказка «Волк и семеро козлят на новый лад»), Таллиннский детский театр «Маленькая опера» Дома творчества «Канутиайа» вместе с ансамблем старинной музыки из Нарва-Йыэсуу («Музыкальное представление»). Антонина Васькина Фото автора

Мартин Репинский: «Ухожу в Рийгикогу с чистой совестью»

Oкончание. Начало на 6-7 стр. и многие идавирумаасцы видят ление работает активно. У нас менения и в социальную полиполностью заниматься этим своим детищем, которое я стал создавать, когда мне было 19 лет.

- Выборы – это своего рода зеркало любви народной. И если вы победили на недавних выборах в Рийгикогу (а на местных выборах и вовсе набрали самое большое количество голосов), причём уже во второй раз, то, значит, есть у вас немало и единомышленников?

- Я всем, кто проголосовал за меня и в этот раз, очень благодарен. И, конечно же, очень рад, что не только йыхвисцы, но

и ценят мою работу, мой вклад на благо Йыхвиской волости, так и Ида-Вирумаа.

- И последний вопрос: через несколько дней вы уходите в Рийгикогу. Давайте оглянемся назад вашим прощальным взглядом – безусловно, многолетнюю тихую заводь в волостном управлении не оставляете, а что оставляете? Точнее, если б снова начать, что сделали бы по-другому?

- Если б снова начать, я поступил бы точно так же. Нет такого, когда я мог бы сказать, что о чём-то жалею, что сделал что-то неправильно. Волостное управ-

в сотрудничестве с коалицией сформировалась серьёзная команда, мы смогли сделать за прошедшие 9 месяцев нахождения во власти очень многое - такого развития в Йыхвиской волости никогда раньше не было. Мы смогли, как я уже сказал, начать воплощать даже те проекты, которые в течение многих лет не могли раньше реализовать наши предшественники, - сделать для Йыхвиской волости и йыхвисцев хорошие дела. И уже скоро, не только я, все йыхвисцы увидят, почувствуют, что это были нужные и важные дела. Нам удалось внести из-

тику: начали больше обращать внимания на пожилых людей, как и в три раза повысили пособие по рождению ребёнка, оно теперь составляет 750 евро… Наша команда – и волостное управление, и коалиция - стала за это время сильной, очень сплоченной, так что даже жаль расставаться, уходить. Но ухожу в Рийгикогу с чистой совестью. Сделал всё, что от меня зависело. Сформировал новую волну развития для Йыхвиской волости, для её будущего - живущих здесь людей. Антонина Васькина Фото автора

13

Будущие профессионалы заявляют о себе уже сегодня Март для учащихся отделения общественного питания Ида-Вирумааского центра профессионального образования был самым активным периодом - участвовали в нескольких международных конкурсах-соревнованиях, состоявшихся в Италии, Венгрии, Эстонии. С 17 по 22 марта мы впервые принимали участие в профессиональных соревнованиях «Wellness&Zero WasteFood&Beverage Contest Casargo» в Италии, которые организовал наш партнер - школа обслуживания в Касарго, а также в третий раз представляли Эстонию на международных соревнованиях в Венгрии, которые проходили с 21 по 23 марта в Будапеште, школе обслуживания имени Гунделя Кароля. Кстати, и в 2016 году наше выступление на соревнованиях в Будапеште оказалось успешным: мы завоевали третье место. На соревнования в Италию отправилась команда из четырёх человек - представители двух разных профессиональных центров: повара Данила Гладких и Полина Королева из Ида-Вирумааского центра профессионального образования и официантки

Элеонора Клейн и Индра Оттис из Пярнуского профцентра. Можем с гордостью сказать, что в нашей команде лучшие повара и лучшие официанты. Это отличная реклама для Эстонии. Наши ребята смогли заявить о себе, как очень ответственные деятели своего дела, - флаг Эстонии держали высоко. Всего в Италии участвовало 18 стран, 32 команды, и половину наград наша команда забрала себе: первые места в категориях «Лучшая кухня», «Лучший бар-ресторан», «Самая стилная и элегантная команда» и получила главный кубок «Team Trophey».

- Соревнования были очень тяжелыми. Ученики молодцы! Мы, как учителя, сопереживали своим ученикам и могли только поддерживать их и болеть за них. На соревнованиях познакомились со многими новыми людьми. Нас

пригласили на различные соревнования в несколько стран. Кстати, итальянцы тоже вновь пригласили нас, - сказала руководитель отделения общественного питания Эне Валгемяэ. В Венгрии соревнования проходили под названием: «Будапешт – спортивная столица Европы-2019». Эстонию представляли повара - Таави Захаров и Керли Аун, пекарь-кондитер Елизавета Красий, а официантом в нашей команде была Грети Сваб, ученица из школы-организатора BVHSZC Gundel Karoly, что придало нашей команде международный характер. В Будапеште получили две отдельные премии под названием «Самый красивый торт» и «Лучшая сервировка». Также наш кондитер Елизавета Красий завоевала 3 место. В общем зачете мы на 4 месте.

- Соревнования были напряженными и профессиональными. Участвовали команды из Франции, Германии, Голландии и т.д. Все очень сильные. Наши ученики - большие молодцы. Конечно, были моменты, которыми мы были недовольны, но это абсолютно нормально во время со-

ревнований. В итоге мы остались довольны результатами соревнований. Ученики получили опыт выступления на международной арене и опыт на всю жизнь, - считает руководитель общественного питания Михкель Луус. Также в марте наша ученица, молодой повар Эвелин Кивачицки вместе с Лаурис Баракаускис из Рижской профшколы заняла 2 место на проходивших уже в девятый раз в Курессаареской профшколе международных соревнованиях - «Поварское искусство в Курессааре».

- Выступления на международных соревнованиях дают нам опыт, уверенность. Ученики могут оценить сами себя. Важна и языковая практика, как и развитие знаний командной работы, а также повышение своего мастерства. Определенно актуален и такой вопрос, как умение общаться с представителями разных культур. Большой плюс и в том, что между учениками и школами возникают новые знакомства и контакты, - подчёркивает директор Ида-Вирумааского центра профессионального образования Ханнес Метс. Карен Сукиасян

Весенний музыкальный подарок 29 апреля в Кохтла-Ярве, Центре культуры, пройдет замечательный концерт, посвященный творчеству великого певца Муслима Магомаева, где прозвучат самые известные и любимые песни, которые исполнял Муслим Магомаев - «Королева», «Чертово колесо», «Синяя вечность», «Мелодия», «Благодарю», «Не спеши», «Что так сердце растревожено» и многие другие.

Муслим Магомаев - народный любимец, которого в прямом смысле носили на руках. Совершенно искренне, без особого пафоса, его называли золотым голосом эпохи. Той, которая ушла, но благодаря его песням живет в сердцах миллионов поклонников. Певец не просто обладал божественно красивым, необыкновенным голосом, он в каждую песню вкладывал частицу собственной души, поэтому песни в исполнении Муслима Магомаева – образец высочайшего искусства! Впервые в нашем регионе выступит замечательный певец, обладатель прекрасного баритона, блистательный исполнитель романсов, военных, народных и казачьих песен – Сергей Зыков из СанктПетербурга. Сергей Зыков имеет своего

и романсов, эстрадных и народных песен. Особенно ярко певица выступает с программами Анны Герман, Евгения Мартынова, Александры Пахмутовой. Является солисткой Губернаторского симфонического оркестра Санкт-Петербурга. Приглашаем всех ценителей хорошей музыки 29 апреля в Центре культуры Кохтла-Ярве на праздник песни! Билеты в пунктах «Piletilevi» и кассе Центра культуры. Не пропустите!

рода уникальное достижение. Он дважды получал премии ГРАН-ПРИ на самых престижных в России конкурсах романсов - «Весна романса» (Санкт-Петербург) и «Романсиада» (Москва). Эти конкурсы действительно являются особенными и примечательными – выступления транслируются в прямом эфире на телеканале «Культура». Победить на таком конкурсе невероятно сложно и очень престижно. Пару Сергею Зыкову составит несравненная Елена Коломийцева – великолепное сопрано, лучшая представительница русской классической школы вокала в Эстонии. Лауреат международных конкурсов в Италии, Австрии и Украине (все 1-е премии). Любителям музыки Елена известна исполнением как классики, так

14

Для сравнения: доля расходов на управление, культуру, окружающую среду в бюджетах различных самоуправлений Очень интересно сравнить расходы по статьям (конечно, не в абсолютных цифрах, поскольку размеры городов и волостей различны, а в процентах). Ведь все познается в сравнении. Сравнение помогает понять, какое самоуправление на что тратит больше, а на что меньше.

ранение в 2018 году составляла 1,3%, в Таллинне – даже 1,6%. А В Кохтла-Ярве и Йыхви – 0,0%. Дело в том, что в нашем регионе медицинские услуги в настоящее время полностью предоставляются государством, и самоуправления в этой области ничего не финансируют.

Без сомнения, для многих любопытно будет узнать, каковы административные расходы в бюджете Кохтла-Ярве, поскольку они включают зарплаты работников городского самоуправления, а это тема волнующая и многими обсуждаемая. Не слишком ли много на это тратят? Как в этом смысле наш город выглядит на фоне других городов? В среднем по Эстонии самоуправления в 2018 году потратили 8,7% своих бюджетов на содержание административного сектора. А Кохтла-Ярве – только 6,8%, то есть управленческие расходы у нас заметно ниже, чем в среднем по республике. Причем если в целом в Эстонии уровень этих расходов остается примерно одинаковым за последние годы (2016 - 8,6%, 2017 – 8,9%, 2018 – 8,7%), то в Кохтла-Ярве за тот же период административные расходы стабильно сокращаются: в 2016 они составляли 7,8%, в 2017 – 7,1%, в 2018 – 6,8%. В Таллинне уровень административных расходов в 2018 году составил 8,3%, а в Пярну заметно превысил среднереспубликанский – 9,2%. Стоит отметить, что у Йыхвискго самоуправления уровень расходов на управление также очень нозок, даже ниже, чем в Кохтла-Ярве – 5,9%. Интересно сравнить и другие статьи расходов. Так, в среднем по Эстонии доля расходов самоуправлений на здравоох-

Если административные расходы в Кохтла-Ярве ниже средних по Эстонии, то есть и такие сектора, где расходы у нас выше, чем у

Кохтла-Ярве – больше: 13,7% (Таллин и Пярну – по 10,1%, Йыхви – 11,7%). Больше, чем в среднем по республике, в нашем городе тратится и на социальную защиту. Общие данные по самоуправлениям (2018) - 8,3%, в Кохтла-Ярве 11,8%. Для сравнения – в Таллинне 8,2%, в Пярну 7,8%, в Йыхви 7,3%. В республике средний уровень расходов на образование в прошлом году составил 47,7%, это самая крупная статья в бюджетах самоуправлений. В Кохтла-Ярве на образование было истрачено 51,3% бюджета, то есть тоже больше, чем в среднем по республике (Таллинн – 37,9%, Пярну – 52,7%, Йыхви – 61,9%). Статистические данные Министерства финансов прокомментировала мэр Кохтла-Ярве Людмила Янченко: «То, что уровень административных расходов в Кохтла-Ярве заметно ниже, чем в среднем по республике, объясняется в первую очередь оптимальной структурой горуправления. У нас нет департаментов и отделов, поэтому штат сотрудников небольшой. Было время - более 20 лет назад, - когда в городском управлении работало свыше двухсот человек. Правда, к настоящему времени численность жителей города уменьшилась на треть, но число работников горуправления сократилось еще сильнее: более чем на 50%. Теперь нагрузка на каждого специалиста и на члена горуправления у нас выше, чем была прежде. В нашем городе члены городского управления, вице-мэры, одновременно являются и руководителями служб, причем не просто осуществляют политические управленческие функции, а и сами выполняют работу специалистов. У них высокие зарплаты, но за счет небольшой численности админист-

других. Так, на охрану окружающей среды в прошлом году самоуправления республики в среднем тратили 3,6% бюджета, а Кохтла-Ярве – 6,5% (Таллин – 4,5%, Пярну – 2,8%, Йыхви – 2,6%). На культурные мероприятия и организацию свободного временир населения в среднем в самоуправлениях республики было израсходовано 10,5% от бюджетов. В

ративного аппарата в целом мы экономим, что и показывает статистика. Надо сказать, стремение к сокращению административных расходов проявляют многие самоуправления. И наш город в этом смысле продвинулся сильнее большинства из них». Игорь Парв

На сайте Министерства финансов вывешены данные, которые показывают структуру расходов в различных самоуправлениях в последние годы, в том числе и в прошлом, 2018 году. Благодаря этому можно посмотреть, сколько тратит то или иное самоуправление на содержание административного аппарата, на городское хозяйство, на защиту окружающей среды, на культуру, образование, и так далее.

ЧЕТВЕРГ ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Вызывайте акушерку!.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Очешник.

13.10 Значения.

13.15 Первая студия.

14.20 Утро в деревнеu.

14.40 Кухня исландской фермы.

15.05 Озон.

15.30 В путешествие со мной.

16.00 Алло-алло!.

16.25 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Вызывайте акушерку!.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 OП+.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.05 Пик любознательности.

22.35 Тыну Кырвитс. Песни Лагеда.

23.35 Обзор.

00.35 Алло-алло!.

01.05 Новости ERR.

ETV2

08.25 Джеронимо Стилтон.

08.50 Школьная страшилка.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 По Шелковому пути.

10.55 Борозды времени.

11.25 Домовой.

13.01 Новости ERR. 15.15 Музыка!.

15.50 Свет рампы.

16.15 Нова.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Робин Гуд.

16.55 Зу.

17.05 Радужная Рубин.

17.15 Маленькая принцесса.

17.25 Олли и месяц.

17.40 Школьная страшилка.

17.45 Медведица Карла.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Овечка Шон.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

18.50 Свет рампы.

19.15 Актуальная камера.

19.20 Гандбол, отборочные игры чемпионата Европы. Эстония – Латви.

21.20 Мой Ноароотси.

21.30 Чужестранец.

23.25 Документальный экран: Gimme Danger. История Игги и The Stooges.

01.13 Новости ERR.

07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Робин Гуд.

07.25 Зу.

07.35 Овечка Шон.

07.40 Радужная Рубин.

07.55 Олли и месяц.

08.05 Свинка Пеппа.

08.10 Остров хороших вещей.

08.20 Замечай знаки.

11.04

15

ORSENT TV

3+

ETV+

04.00 «Тиски».

06.05, 10.00, 20.10, 03.05 «Призма времени».

06.30 Natalie Cole.

07.25, 01.15 «Народ должен знать».

08.15 «Всадник по имени смерть».

10.20 Let it rock.

12.00 «Окрестности СанктПетербурга».

15.00 «Барометр».

15.25, 20.40 Музыка.

16.00 «Бумер».

17.50 Лабиринт.

18.10 «21 грамм».

21.00 «Измена».

22.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

23.05 «Трое в лодке, не считая собаки».

02.00 «Тёща».

03.30 «Служ ебный роман».

06.35 Спасти босса.

07.40 Ну, погоди!.

07.55 Маша и Медведь.

08.30 Интерны.

09.35 Певица .

10.35 Где логика?.

11.45 Экстрасенсы ведут расследование.

13.15 Сваты.

15.30 Спасти босса.

16.35 Интерны.

17.45 Однажды в России.

18.50 Где логика?.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Эксы.

23.00 Сваты.

01.10 Экстрасенсы ведут расследование.

02.35 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

08.45 Кофе+.

10.15 Восточные сладости.

11.05 Кофе+.

12.35 Каламбур.

13.00 Кто кого?.

13.45 Арбатский романс.

14.35 В натуре!.

15.00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали.

15.25 Еда, я люблю тебя!.

16.15 Оттепель.

17.10 Рыбалка на грани фантастики.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Восточные сладости.

18.55 Каламбур.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Инсайт.

20.55 Интервью недели.

21.15 Оттепель.

22.10 Банк.

23.55 Актуальная камера.

00.20 Рыбалка на грани фантастики.

01.16 Новости rus.err.ee.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.25 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ИСПЫТАНИЕ».

23.15 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МОРОЗОВА».

РОДНОЕ КИНО 00.35 “Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Завещание императора: Завещание императора”.

05.50 “В поисках капитана Гранта” 08.45 “Виват, Анна!”.

12.30 “Опасные гастроли”.

14.10 “Кукушка”.

16.10 “Ключ от спальни”.

19.00 “Зеркало для героя”.

21.40 “Криминальный талант”.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.10 «Новости».

09.40 «Сегодня 11 апреля. День начинается».

10.10 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

11.45 «УБОЙНАЯ СИЛА».

12.35 «На самом деле».

13.35 «ШТРАФНИК».

14.45 «Новости».

15.05 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.45 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

18.00 «На самом деле».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «СЫН».

23.00 «УБОЙНАЯ СИЛА».

23.55 «Наша столица».

00.35 «Вечерний Ургант».

01.05 «Большая игра».

02.00 «Euronews».

02.15 «ПОЛУСТАНОК».

03.20 «Русский керлинг» .

04.15 «Модный приговор».

06.55 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

07.25 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Смотреть всем!» .

09.25 «Новости».

09.50 «Тайны Чапман».

11.30 «Самые шокирующие гипотезы».

12.20 «Живая тема».

13.15 «СЛЕДАКИ».

13.40 «Русские булки».

14.30 «Военная тайна».

16.15 «Информационная программа 112».

16.45 «Новости».

17.10 «Как устроена Вселенная».

18.00 «Невероятно интересные истории».

19.00 «Тайны Чапман».

19.55 «Самые шокирующие гипотезы».

20.45 «Военная тайна».

00.40 «Тайны Чапман».

08.00 Фитнес утро.

08.30 Нарва-Йыесу.

09.00 Наша столица.

09.30 БОЛЬШИЕ ГЛАЗА.

11.00 Школа успеха Сергея Присяжного.

11.25 Европейские новости с Яной Тоом.

11.30 Концерт. Сергей Маазин.

12.30 Таллиннский музей орденов.

13.00 Концерт. Georges Bizet Сarmen.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ВЕЧНЫЙ ЗОВ.

17.00 Война и мифы.

18.00 Фитнес дома.

18.30 В поисках легендарной земли.

19.30 Непоседы.

19.50 Европейские новости с Яной Тоом.

20.00 Палитра таллиннских художников.

21.00 Парадокс.

21.30 САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ.

23.30 ВЕЧНЫЙ ЗОВ.

08.05 Час Speak.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “ГОРОД”.

16.00 Час Speak.

16.30 N+2.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Редакция.

19.50 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новости.

21.30 Newstalk Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

23.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

00.00 Новости. Нью-Йорк.

00.15 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.00 Новости. Нью-Йорк.

01.10 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Особое мнение.

04.00 Сквозной эфир.

05.20 Час Speak.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.45 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.10 «Мальцева».

09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.55 «Основано на реальных событиях».

20.40 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ».

21.50 «ПРЕДАТЕЛЬ».

23.45 «Изменить нельзя...»

00.55 «ПРЕДАТЕЛЬ».

01.55 «ВЕРНУТЬ НА ДОСЛЕДОВАНИЕ».

05.25 Мелодии на память.

ПЯТНИЦА

16

12.04

11.25 Телепостановки АгоЭндрика Керге.

12.12 Новости ERR. 15.15 Музыка!.

15.50 Свет рампы.

16.15 Нова.

16.30 Мох-зуб, где ты??.

16.40 Робин Гуд.

16.55 Зу.

17.05 Радужная Рубин.

17.15 Маленькая принцесса.

17.25 Олли и месяц.

17.40 Байки йети.

17.45 Медведица Карла.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Что? Как? Почему?.

18.25 Каспер и Эмма.

18.35 Я и Мия.

19.00 Свет рампы.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Смятение чувств на Амазонке.

20.00 Закрытый гамбит.

21.30 Киноклассика: Жертвоприношение.

00.00 Мировое кино: Ван Гог.С любовью, Винсент.

01.36 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.00, 02.50 «Барометр».

06.30, 21.25 Музыка.

07.00 «Изоляция».

08.25 «Муз. шкатулка».

10.25, 14.00, 00.40 «Призма времени».

10.45 «Иконы богородичные».

11.00 «Тьма».

12.00, 18.35 Лабиринт.

12.30 «Интимные сцены».

14.30 «Смертельное течение».

16.00 «Иконы-праздники».

16.15 «Муз. шкатулка».

17.00 «Огненный бой».

19.05 «Первый после бога».

20.45 «Народ должен знать».

22.00 «Лабиринт».

22.40 «Завтрак на Плутоне».

01.05 «Наводнение».

03.25 Игорь Саруханов в Таллинне.

06.35 Спасти босса.

07.40 Ну, погоди!.

07.55 Маша и Медведь.

08.30 Интерны.

09.35 Певица.

10.35 Где логика? .

11.45 Экстрасенсы ведут расследование.

13.10 Сваты.

15.30 Спасти босса.

16.35 Интерны.

17.45 Наша Russia.

18.00 Угадай мою пару.

19.00 Тачки.

21.10 Нянька по вызову.

23.10 Послезавтра.

01.35 Сваты.

03.40 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

08.45 Кофе+.

10.15 Восточные сладости.

11.05 Кофе+.

12.35 Каламбур.

13.00 Инсайт.

13.25 Интервью недели.

13.45 Зеркало.

14.15 Странная дружба.

15.00 Ну, погоди!.

15.15 А почему бы и нет?!.

16.15 Оттепель.

17.10 Рыбалка на грани фантастики.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Восточные сладости.

18.55 Каламбур.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Глобус Эстонии.

21.15 Драма Иван сын Амира.

23.45 Взрыватель.

01.10 Острые козырьки.

02.14 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Euronews».

06.25 «Новости».

06.30 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 12 апреля. День начинается».

10.05 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

11.45 «СЫН».

15.10 «Модный приговор».

16.00 «Давай поженимся».

16.50 «Мужское/Женское».

17.40 «Вечерние новости».

18.05 «Человек и закон».

19.00 «Поле чудес».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «Лучше всех!».

22.40 «Вечерний Ургант» .

23.30 «ЗАВТРАК У ПАПЫ».

01.05 «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ».

02.30 «СПЯЩИЙ ЛЕВ».

03.40 «Модный приговор».

06.55 «ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ».

07.20 «Водить по-русски».

07.45 «С бодрым утром!».

09.05 «Смотреть всем!».

09.25 «Новости».

09.50 «Тайны Чапман».

11.30 «Самые шокирующие гипотезы».

12.20 «Живая тема».

13.10 «СЛЕДАКИ».

13.40 «Русские булки».

14.30 «Военная тайна».

16.15 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.10 «Самые шокирующие гипотезы».

18.00 «Загадки Человечества».

19.05 «Тайны Чапман».

19.55 «Самые шокирующие гипотезы».

20.45 «Моё прекрасное тело. Смертельная мода на здоровье».

22.35 «Информационная программа 112».

23.00 «Новости».

23.25 «Смотреть всем!».

00.15 «Тайны Чапман».

01.05 «Смотреть всем!».

08.00 Фитнес утро.

08.30 Палитра таллиннских художников.

09.00 САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ.

10.30 Непоседы.

12.00 В поисках легендарной земли.

13.00 Концерт. Georges Bizet Сarmen.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ВЕЧНЫЙ ЗОВ.

17.00 Война и мифы.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Новости Маaрду.

19.00 Неотправленные письма.

19.45 Антиквариат.

20.00 Свет Византии.

20.50 Брюссельский дневник с Яной Тоом.

21.00 Русский вопрос.

07.00 Нам надо поговорить.

08.05 Час Speak.

08.35 N+2.

09.00 Новости.

09.30 Особое мнение.

11.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 “ГОРОД”.

16.00 Вы держитесь.

17.00 Новости.

17.20 Сквозной эфир. Live.

18.00 Новости.

18.20 Сквозной эфир. Live.

19.00 Новости.

19.20 Сквозной эфир. Live.

20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. Live.

21.00 Новые итоги. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

23.00 Новости. Нью-Йорк.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 00.50 Сегодня.

06.05, 06.35, 07.05, 07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.10 «Доктор Свет».

09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ-2».

13.25, 18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00, 16.35 «Место встречи».

17.25 «ДНК».

19.55 «Жди меня».

20.50 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. РУБЕЖИ РОДИНЫ».

22.55 «ВСЕМ ВСЕГО ХОРОШЕГО».

01.05 «ЧП. Расследование».

ETV 06.55 Утреннее ТВ...

09.05 Вызывайте акушерку!.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 По Эстонии.

13.15 Первая студия.

13.40 OП+.

14.45 Жизнь как в фильме? Субъективный объектив.

15.10 Пульс.

16.00 Алло-алло!.

16.30 Государственные мужи.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Вызывайте акушерку!.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Сцена звезд 2019.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Война Фойля.

23.15 Наблюдатель.

00.05 Обзор.

01.05 Алло-алло!.

01.32 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Робин Гуд.

07.25 Зу.

07.35 Овечка Шон.

07.40 Радужная Рубин.

07.55 Якари.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Замечай приметы.

08.20 Из ларца!.

08.25 Джеронимо Стилтон.

08.50 Школьная страшилка.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Эстонские истории.

10.55 Борозды времени.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.25 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «Петросян-шоу».

00.00 «Выход в люди».

01.20 «ИЛЛЮЗИЯ СЧАСТЬЯ».

РОДНОЕ КИНО 00.45 “Тайны дворцовых переворотов. Россия,век XVIII. Падение Голиафа: Падение Голиафа”.

07.00 “Время печали еще не пришло”.

08.55 “Охота на принцессу”.

11.55 “Планета бурь”.

13.30 “Орел и решка”.

15.10 “Улыбка Бога, или Чисто одесская история”.

17.40 “Большое космическое путешествие”.

19.00 “Москва-Кассиопея”.

20.35 “Через тернии к звездам.

23.25 “Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Завещание императора: Завещание императора”.

17 СООБЩЕНИЯ

Клуб «Ахтме» приглашает 13 апреля в 19:00 на вечер отдыха для взрослых - «С неба звёздочка упала». Цена билета 13 EUR. Купи билет до 8 апреля за 10 EUR! Предварительная запись по телефонам: 56684792, 3322061 Уважаемые выпускники средней школы №6 г. Кохтла-Ярве, 1969 г. выпуска! Очередная встреча выпускников состоится 27 апреля 2019 года. Инфо: 5036202, 53654130 В микрорайоне г. Йыхви открыт магазин качественной одежды «Second hand iCare»! Ждём Вас по адресу: Кааре 33. С понедельника по пятницу, с 10:00 до 17:00. Добро пожаловать! В торговом центре «Вирула» по адресу: КохтлаЯрве, Кескаллеэ 1, по-прежнему продолжается работа на втором этаже. Новые поступления товара. ПН.-ПТ.

- 10:00-17:45, СБ. - 10:0016:00, ВС. - 10:00-14:00

Продам 2-х-ком. квартиру (в малоквартирном доме) в Кохтла-Ярве, по улице Торуйыэ. Удобное место для парковки. Хорошие соседи. Нужен ремонт. Цена 3000 EUR. Т. 53465707 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в м-не Йыхви. Тёплая. Хорошее товарищество. Рядом - детсад, школа, остановка. Т. 53420906 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве, по Мыйза теэ, 5. Дом и квартира реновированы. Рядом - «Maxima», остановка, поликлиника. Т. 56676337 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по улице Уус 2А. Дешево. Т.

56621211

Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ахтме, около Таммикуской основной школы. Окна, двери, трубы - заменены. Реновирована. Остаётся холодильник, встроенная плита, стиральная машина и частично мебель. Т. 55652166 Продам 2-х-ком. квартиру по Ахтме мнт. 47. Газовый ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру счетчик. Две двери. На окнах (1 этаж) по бульвару Эсто- решетки. Т. +37255580654 Продам 3-х-ком. квартиру ния 21. Солнечная сторона. Пластиковые окна, желез- (5/5) по бульвару Эстония ная дверь. Цена 5900 EUR. Т. 18А. Комнаты - отдельные. Состояние - нормальное. Т.

5141326 Продам 1-ком. квартиру (6/9) с большой лоджией в микрорайоне Йыхви. Тёплая, чистая. Железная дверь. Т. 55561702 (звонить после 15:00) Продам 1-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве, Южный м-н. Тёплая и уютная квартира. Хороший ремонт. Т.

55531807 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. Солнечная. Частично с мебелью. Кабинка. Т. 56487640 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Йыхви, по улице Кааре, 15. Т. 5177623 Продам 2-х-ком. квартиру по Малева. Чистая. Частичный ремонт. Окна, двери. Парковка. Рассрочка. Т. 56066820 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) м-не Йыхви, по Пуру теэ 18в. Стеклопакеты, счетчики, евроремонт. Дом реновирован. Видеонаблюдение. Рядом - гимназия, детский сад, остановка. Т. +37253920608 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 38,7 м2) в Йыхви, по улице Вески 8. Металлическая дверь, пластиковые окна. В хорошем состоянии. Середина дома. Т. 58587473 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, хрущевка) в КохтлаЯрве. Т. 5098183, 55988308 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Ору, по улице Вирмализе 9. В квартире сделан косметический ремонт. Вся сантехника новая. Квартира тёплая. В зимний период плата от 55 до 86 EUR. Цена договорная. Т. 59047197 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, 48,60 м2) в Йыхви, по Нарва мнт. 49. Новые окна, дверь. Туалет и ванная раздельные, сделан ремонт. Т.

51997617, 55619473

56924501 Продам 3-х-ком. квартиру (70 м2) в Ахтме (Пуру). Индивидуальное отопление. От хозяина. Торг, обмен. Т. +79184470697, 58166647, 53409371 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла, Малева 43. В квартире сделан хороший косметический ремонт: выровнены потолки, на полу - ламинат, заменены межкомнатные двери. Сделано всё, кроме ванной. Очень хороший вид из окна. Т. 53778816 Продам дачу в Тойла-Мартса. Дом блочный. Скважина, баня, огород. Недорого. Т.

55997316 Продам земельный участок под застройку дома жилого дома, в очень хорошем районе города Йыхви - Loode 16. Площадь 475 м2, . Цена 14700 EUR. Т. 5208344 Продам дачу в Валасте (Тойлаская волость). 3 комнаты. Сделан капремонт. Кухня, баня, веранда. Во дворе летний дом с террасой. Рядом - спуск к морю. 49500 EUR. Т.

59198019 Продам садоводство в Йыхви (товарищество «Юбели»): дом с баней, парники, водоснабжение. Отличное место. Т. 3356769, 58223299

Продам садовый участок №16 за РМЗ «Дорожник». На участке: дом (2 комнаты), баня, гараж, 2 теплицы, WC, вода. Т.

3356897 Продаётся киоск-прицеп с техникой (и при желании с фирмой). Имеется гарантия и все бумаги на резрешение торговли и приготовления пищи. Размеры 3,4 мх2 м, питается электричеством (3 фазы). Окна большие и все открываются. Из техники: LED-вывеска, 2 фритюра, контактный гриль, морозильник, 2 холодильника, кассовый аппарат. На всё имеется гарантия. Есть вытяжка, освещение, подключение к сигнализации. Т. 51983737 Продам новый инкубатор и оборудование для содержания перепёлок, а также мужской велосипед. Т. +37256675130

Продам пассажирский микроавтобус «Mercedes V-class» (2003 г., дизель). Торг, обмен. Т. +79184470697, 58166647, 53409371

Продам «Ford S-MAX Titanium» (2007 года). 2.0, дизель, 103 kw. Серебряный металлик. МКПП. Webasto. Круиз-контроль, парктроники. Т.

55553536 Продам автопокрышки (б/у). 4 штуки. Одна из них - новая. Размер: 17/225х55. Цена 50 EUR. Т. 55617358

Малоиспользованная морозильная камера на 100 литров. Т. 53320313

КУПЛЮ

Куплю 3-х-ком. или 4-хком. квартиру в 32 Квартале (Ийдла). Ремонт не интересует. Т. 58250388 Куплю 4-х-ком. квартиру в микрорайоне Йыхви или меняю на 3-х-ком. квартиру.

Ostan 4-toalise korteri Jõhvi mikros, või vahetan 3-toalise korteri vastu. Т. 56634876 Куплю приватизированный садовый участок с домом. Район Пуру, Ахтме, Йыхви. Т. 55672341

Куплю огород с домиком. «Мичуринец» или рядом, Йыхви, за РМЗ. Т.

58172430 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т.

58101831 (Александр) Автоскупка в любом состоянии! Машины, которые не на ходу, на ходу, аварийные и так далее. Снимаем с учета! Даём 80% от рыночной стоимости! Эвакуация за наш счет! Звоните в любое время: 55553557 Автоскупка. Покупаем автомобили, все виды транспортных средств. Оформление документов на месте. Деньги - сразу наличными. Т.

55553440 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Куплю сварочный аппарат (380 вольт). Полуавтомат. А также куплю компрессор (380 вольт, с баком на 100 литров). Можно предлагать и другие устройства, связанные с ремонтом автомобилей. Т.

53922310, retroauto24@gmail. com Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Т. 53922310; retroauto24@gmail.com

Агроволокно-кателор для вашего сада и огорода. Недорого. Т. 58500838 Продам конский навоз. В мешке 30 л. Цена за мешок - 2,50 EUR. Доставка за отдельную плату. Находимся в Мяэтагузе. Т. 58931077 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 15, 20 кг. Доставка до Куплю старые автомобиподъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплат- ли на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами с учёта (в но). Т. 5045569

ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т. 56631360, www. lepalind.ee Продаётся конский навоз. Мешок на 30 литров - 1 EUR. Т. 53555500

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 50 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. Продам участок коп. 53409284 «Койт» в Йыхви. Домик, МЕБЕЛЬ ИЗ ГЕРМАНИИ. банька, гараж. Т. 55556049 НОВОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ ТОВАРА. Продам «Honda Accord», МЕБЕЛЬ, КОВРЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ 2.0. Бензин. Каробка-авто- (Б/У). СКИДКА НА МАТРАСЫ мат. 2006 года. Машина в хо- 30%. МАЛЕВА 23 («ГРОССИ», 2 рошем состоянии. Цена 3900 ЭТАЖ). Т. 58425801, 58425802 EUR. Т. 57855804 Магазин «Lavanda Style» Продам огородный учас- приглашает: у нас вы найдёток (461м2) в Йыхви, Raua те большой выбор одежды, tn. 20 (за РМЗ). Обработан- обуви, уникальных изденая земля, 2 больших парни- лий ручной работы. Адрес: ка, подсобное помещение, Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 5. Т. вода. Т. 56223926 56810255

электронном виде). Оплата - сразу. Также куплю двигатель от мотоцикла «К-750». Т.

55630960 Куплю деревянные отходы: строительные, поддоны, фанеру и т.д. Объявление не стареет. Т. 5898179 Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудиоаппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310, veneelektroonika@gmail.com

18 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53922310, retroauto24@gmail.com Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291

Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

С Д АМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Отдам в хорошие руки щенка немецкой овчарки. Возраст - 3 месяца. Девочка. Т. 55522700 Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376 Сдам подземный гараж в м-не Таммику. Т. 55607929

РАБОТА

На асфальтобетонный завод требуется электрик-оператор. Контактный телефон: 5209721. CV отправлять по адресу: asfalditehas@nvhooldus.ee База отдыха «SUVI» примет на работу повара. CV отправлять по адресу: infosuvi@ gmail.com. Контактные данные можно оставить, позвонив по номеру телефона: 53311117 N&V OÜ приглашает в свой коллектив работника по озеленению. Пригодится опыт по посадке растений и уходу за многолетними растениями. Требования: хорошее физическое состояние и желание работать. Место расположения: Йыхви. Контакт: e-mail: infoasnv4@gmail.com. Т. + 3725292649 Фирма «N&V» приглашает на постоянную (круглогодичную) работу трактористов-механизаторов. В зимний период - работа по сменам. Информацию можно получить по адресу: Каазику 28 или по электронной почте infoasnv3@gmail.com

Требуются на карьер водители фронтального погрузчика (до 30 т), с опытом работы. Инфотелефон: 5556 0212. Звонить по рабочим дням: с 08:00 до 17:00. Pakume tööd karjääris frontaallaadurijuhtidele kuni 30 tonni, töökogemusega.

Infotel 55560212, helistada tööpäevadel 08:00-17:00. Учебный центр «Интеллект» приглашает на работу учителя английского языка (для детей) и эстонского языка (для детей и взрослых). Конкурс проводится до 20.05.2019 г. Просим присылать свое CV по адресу: intellekt.estonia@gmail.com. Контактный номер – 3345086, 55520027 КТ «Малева 27» нужен дворник. 2 подъезда, 9 этажей. Т. 56155250

Требуется помощница (без вредных привычек) больному мужчине (в Ийдла). Утром. Звоните после 14:00. Т. 58155178 УСЛУГИ Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т.

53801918 «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037

Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел.

53345928 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook. com/Furgon24

А В ТО Г Р У З О П Е Р Е В О З К И НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480

Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т.

58260688 Бухгалтерские услуги для предприятий. Работаем более 20 лет. Квалификация сотрудников высокая, программы очень удобные для клиентов. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Бухгалтерская фирма «Eelarve» оказывает услуги квартирным товариществам, HÜ, GÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов, проведение ревизий. Большой опыт работы. Ответственность. При необходимости - рекомендации. Т. 55622216

Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746

Аккуратно выполню разВыполнение сантехниличные работы в Вашем ческих работ. Возможно доме. Мебель, сантехника, по безналичному расчету. Т. электричество. Не дорого. Т. 56624130 5052104 Выполняем ремонт квар-

ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Большинство работ выполняется сразу на месте. Т. 58970616 (Егор)

тир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника и электрика. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т.

58775944

Вас и ваших детей мучает частое ОРЗ и ОРВИ? Хотите укрепить иммунитет? Облегчить симптомы астмы и аллергии? Тогда соляная пещера «Solana» - это то, что Вы искали. На абонементы действуют скидки - от 30% до 50%. Дети до 7 лет - бесплатно (обязательно со взрослым). Мы сводим к минимуму количество пациентов, одновременно пребывающих на сеансе. Также у нас можно отведать кислородные коктейли. В продаже есть подарочные карты! Ждём Вас по адресу: КохтлаЯрве, Ахтмеское шоссе, 55А. Т.

56204020, 58183383

ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т.

59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) *****ГРУ ЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Телефон: 59039186 Грузоперевозки микроавтобусом (длина - 3,3 м; 10 м3) по России и Евросоюзу. Цены договорные. Объявления не стареет. Т. 51915302, 55665185

Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь в погрузке. Без выходных. Т. 53749044 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и Все виды эл. монтажных и прочего. Имеется кран-манисантехнических работ. Штука- пулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 турные работы; установка гиЗаливка бетонных опалупрока, дверей, унитазов, рако- бок, реставрация надписи на вин; укладка кафельной плитки, памятниках, благоустройсламинатного паркета; сборка тво песком или гранитным мебели. Т. 55626200 (Слава); щебнем и другие услуги. Т. www.vk.com/bulgakov68 58260688

19 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866

Изготовление лестницы любой сложности из натуральной древесины (дуб, сосна, ясень). Т. 55691378 Ищу моделей на классическое наращивание ресниц в салоне. Цена 10 EUR. Т.

53245452 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т.

55585437; www.ahtmekivi.ee Компьютеры, ноутбуки, планшеты, телефоны. Продажа, обслуживание, ремонт, покупка. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера. Улучшение его мощности. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee (от 15 EUR). Продажа лицензионных Windows и Microsoft Office (от 10 EUR). Скорость. Гарантия. Качество. Консультация бесплатна. T. 55550255, www.kompik.ee

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел. 53415333, 6875565, www.findeco.ee Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ ДО 15%. Светильники - в наличии. Тел.

58515198 Натяжные потолки. Быстро и недорого. Гарантия 15 лет. Т. 58500838

Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, KohtlaJärve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201

OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т.

5166272

Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т. 5175391

ным лицам и квартирным товариществам. Также перекладка вентиляционных труб и другое. Т.

54582309 Обрезка деревьев, кустарника и санитарная рубка на вашем участке. Т. 56694021

Специалист-строитель выполняет работы по ремонту помещений, как внутри, так и снаружи. Ремонт кровельный покрытий любой сложности. Качество и гарантия. Т. 56704456 (Вадим)

Ремонт вмятин, без покраски автомобиля (PDR). Т.

53033331 (Павел Довженко) Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, неОказываем услуги по ремон- дорого. Подъём строительных ту и реновации кровли част- материалов. Т. 59001200

Продам Microsoft Windows и Microsoft Office. Windows 7 / 8 / 8.1 / 10. Microsoft Office 2010 / 2013 / 2016. Товар полностью официальный и легальный. При установке сразу делает проверку на легальность и успешно её проходит. Лицензируй свои программы. Начиная от 10 EUR. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255 Продажа, установка, настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ». Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677

Perejuuksur tuleb kohu. Семейный парикмахер на дому. Т.

53959723 Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www. vk.com/bulgakov68 Предлагаем услуги по уходу за крышами. Мойка, покраска крыш, фасадов, заборов, тратуарной плитки и многое другое. Сделаем всё быстро, красиво и по привлекательной цене. Т.

56999587

Перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ(VHS) на DVDдиски и флешки. Перезапись с форматов VHS, VHS-C, MiniDV, hi8, digital8, Audio. Качественное немецкое оборудование. Консультация бесплатна. По всей Эстонии. T. 55550255, www. vhs2dvd.eu РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. тел.

53909686 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,5 EUR/м2. Т.

58421400 Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т. 55530058

Теплицы из оцинкованного профиля, разных форм и размеров. Бесплатная доставка и хранение! Автоматика в подарок! Т. 55665185, 51915302; www.teplitsa.blog «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт.

- 09:30-17:00, суб. - 10:00-14:00.

T. 5586219 У Вас скоро день рождения, юбилей или другой праздник. Я помогу вам весело и задорно провести ваш праздник. Позвоните: 58114326. Ведущая и исполнительница ваших любимых песен Ольга. Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро, качественно, недорого. 1-2 дня. Т. 53586455 Утепление стен, чердаков, крыш, балконов, фундаментов методом нанесения утеплителя PPU (пенополиуретана). Утепляем скрытые полости в конструкциях зданий - межпанельные швы, пустоты в стенах и перекрытиях. Т.

5208996 Фирма изготовит и установит для частных лиц и квартирных товариществ: стальные двери (сварные, гнутопрофильные, противопожарные EI-60), стальные почтовые ящики, дверцы для подъездных электрощитов. Гарантия 3 года. Т.

55622227 Фирма «Tulser Grupp» предлагает услуги по уборке офисов, квартир и частных домов (сухая и влажная уборка помещений, мытье окон). Более подробную информацию можно получить по телефону: 53539408 ХУДОЖНИК пишет ПОРТРЕТЫ (холст, масло) и ШАРЖИ с фотографий. А также расписывает стены, фасады дома и потолки. Образец в Интернете: www.woxel.ee/eduard. kont. Т. 58110075, eduard_ kont@mail.ru Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

Электромонтажные и аварийные работы. Elektrimontaaži tööd, elektri avarii tööd. Т.

56774190 ЭЛЕКТРИК! Аварийные работы круглосуточно. Т.

55565440 Электрик выполнит различные электромонтажные работы: замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей. Ремонт, установка и подключение бытового электрооборудования. Аварийные вызовы. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 Юридические услуги. Юрист Вадим Вильде (магистр права), оказывает квалифицированную юридическую помощь по всем гражданскоправовым вопросам (в том числе в области договорного, трудового и семейного права), составление исковых заявлений, жалоб и ходатайств, консультирование и правовой анализ документов, юридическое сопровождение коммерческих сделок. Представление интересов в суде, взыскание долгов и алиментов. Контакт: Вадим Вильде; тел. 53000564; vildevadim@gmail.com

ОБУЧЕНИЕ АВТОШКОЛА «BRAVO» приглашает для обучения будущих водителей категории «В». Занятия проходят в Ахтмеском торговом центре «Гросси» (бывший магазин «Тарту»), бульвар Эстония 30а. Регистрация и информация: в автоклассе с понедельника по пятницу (с 10:00 до 18:00); на сайте - www.ak-bravo.ee; по телефону 58414139 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 17 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 Детский сад «Karuke» г. Кохтла-Ярве продолжает набор детей в ясельные группы - с 1,5 до 3-х лет. В нашем детском саду каждому малышу гарантирован индивидуальный подход. Ежедневно ведется разнообразная развивающая деятельность: развитие речи, сенсорное развитие, музыкальная и физическая деятельность, развитие мелкой и крупной моторики. Организованы щадящий режим и разнообразное питание. Заботу и уют обеспечит вашему малышу квалифицированный и внимательный персонал группы. В детском саду имеются просторные и теплые помещения, для каждой группы предусмотрено место для колясок, рядом находится парковка. Доп. инфо на сайте: www.karuke.ee, по тел. 53446661, 5887016. Ждем ваших малышей!

20 «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - 17.04, «В2», «С1» - 30.04. Идёт набор группы английского языка: «A2», «B1» - 17.04, «В2» - 30.04.

Tакже комплектуются группы финского языка. Умеренные цены, маленькие группы, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Регистрируйтесь по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы на курсы: «ОПОРНОЕ ЛИЦО» (13 мая) и «Специалист по уходу за ребенком / Ассистент учителя в детском саду» (14 мая). Регистрация: по эл.почте info@ eterna.ee или по тел. 5263216

«ETERNA Koolituskeskus» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Регистрируйтесь по телефону 6027688; 58190798, www. eterna.ee

« I D A - V I R U M A A KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Открыт набор на курс с подготовкой к гос. экзамену по эстонскому языку - «А2», «В1», «В2» (16.04). Комплектуем группы: АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Возможно индивидуальное обучение. Регистрация: 56624640, 55500692 / www. ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: помощник печникатрубочиста, электрик внутренних работ, строитель-отделочник, офис-менеджер, консультант по туризму, работник по уходу, реставратор, няня-гувернантка, бухгалтер. НАЧАЛО ЗАНЯТИЙ: опорное лицо - 12.04, председатель квартирного товарищества - 11.04. Регистрация: 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.e « I D A - V I R U M A A AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Инфочас в Таммику - 12.04 (17:00), в К-Ярве - 16.04 (17:00). Начало занятий в Таммику 15.04 (18:00), в К-Ярве - 30.04 (18:00). ПРЕЖНЯЯ ЦЕНА! Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т. 55500692, 56624640 / www. ivkoolitus.ee

Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп. инфо: по тел. 55576276; www.huvikeskus.info ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ

В субботу, 06.04.2019, состоится поездка в Ивангород! 6:30 - аптека (Северный), 6:35 - «Динамо» («Ашот»), 6:45 - почта (Йыхви), 6:50 - Таммику (библиотека), 7:00 - Ийдла (старый «Гросси»), 7:10 - рынок (Йыхви), 7:10 - «Консум». Телефон для информации: 55990555 (Natalja) ВЕСЕННИЙ ПЕТЕРБУРГ.

19.04-21.04.2019 - автобусная экскурсия «Масоны Петербурга», автобусная экскурсия «Легенды и мифы Петербурга». Посещение гипермаркета «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Гостиница «Октябрьская» 4* в центре, с завтраком (3 дня/ 2 ночи). Стоимость 85 EUR. Т.

55517554, www.galatonbussid. ee 30.04.19 - поездка в Киев-Харьков на большом автобусе. Инфо по телефону: 5238688 Тур. фирма «Felizafino»: 6, 20.04 - СПБ (18 EUR). 08.06 мызы Харьюмаа. 20-24.06 - Соловецкие острова. 2930.06 - Сааремаа. 5-7.07 Стокгольм. 20.07 - СПБ. Зоопарк, «Планета динозавров».

10-11.08 - Таллинн-Хельсинки-Порво. 16-18.08 - Москва.

12-15.09 - Белоруссия. 2529.09 - Чебоксары-Нижний Новгород. Инфо и рег.: по тел.

53432669; www.felizafino.ee, felizafino@gmail.com

20.04.-21.04.2019 - СанктПетербург (осталось 6 мест). 22-26.04.2019 - Москва (осталось 6 мест).

05.06-09.06.2019 - Москва (осталось 6 мест). 14-18 июня - Золотое кольцо России. Т.

5289126 9 и 20 апреля состоятся поездки в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-ЯрвеЙыхви-Ийд ла-Кингисепп. Инфо по тел. 5276119 08.06-09.06.19 - Великий Новгород - 1160 лет! Обзорная экскурсия по городу. Интерактивная программа: Музей деревянного зодчества «Витославницы». Театрализированная экскурсия «Кремлёвская прогулка с посадником Сбыславом». Проезд на комфортабельном автобусе, гостиница 3*, с завтраком (2 дня / 1 ночь). Стоимость - 90 EUR. Т. 55517554; www. galatonbussid.ee

22.06-24.06.19 - Карелия. Крепость Карела-Сортавала-Валаам (экскурсионная программа + обед). Водопады Ахвенкоски - горный парк «Рускеала». Проезд на комфортабельном автобусе, гостиница 3*, с завтраком (3 дня / 2 ночи). Стоимость - 210 EUR. Т. 55517554; www. galatonbussid.ee 13 апреля - поездка в Ивангород. Стоимость 6 EUR. Кингисепп - стоимость 7 EUR. Выезд: 7:10- аптека (Северный), 7:35 - старый «Гросси», 7:45 - Йыхви (рынок), 7:45- «Консум», 7:50Нарвское шоссе. Звоните: 5289126 Каждую субботу поездка в Кингисепп (стоимость поездки: 10 EUR; Ивангород - 8 EUR). Строительный магазин, рынок, магазин «Лента», дьютифри. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т. 5238688

Поездка в Ивангород (каждый вторник)! 6:40 Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви (почта), 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви (автовокзал). Стоимость 7 EUR. Тел. 5257673, 55517554

ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Александр Сергеевич Котельников! С 80-летием! Желаем здоровья на долгие годы! Радостно отметить юбилей. Любящие тебя жена, дети, внуки, правнуки Котельников Александр Сергеевич - наш любимый папа, дедушка и прадедушка! Поздравляем с 80-летием. Любим тебя все! Здоровья и долголетия тебе. Любим! Инна, Юля, Гоша, Сергей, Кира, Алиса, Арина, Амалия, Ажоли. Поздравляем с юбилеем Александра Сергеевича Котельникова! Желаем крепкого здоровья, успехов во всём. Крепко целуем. Родственники из Москвы, Уфы, Смоленска, Пскова Поздравляем с 80-летием Александра Сергеевича Котельникова! Крепкого здоровья, удачи, радости и везения во всём! Все Супруновы из Таллинна, Раквере и Кивиыли

ет!

40 л

ет! л 5 7

ет! л 0 8

Поздравляю Андрея Гринчака с юбилеем! Пусть радуют в праздник чудесный цветы, пожеланий слова. Надолго останется в сердце особенный день торжества! Желаем тепла, любви, здоровья и благополучия в семье. Палашковы, Никитины Поздравляем дедушку - Калева Эаста с юбилеем! Дедушка, спасибо дорогой, что всегда всё делаешь с душой и за то, что много лет подряд сохраняешь в доме мир и лад! Гордость и опора ты семьи! Будь всегда таким добрым, отзывчивым. Желаем тебе крепкого здоровья и долго-долго живи! Внуки: Мартин и Марек и вся семья Уважаемая Серафима Крийск! Поздравляю тебя с прекрасным юбилеем! Желаю комфорта, уюта, достатка, душевности близких людей. Событий красивых, приятных, блистательных как юбилей. И, конечно же, здоровья! Галина Серафима! С днём рождения! Пусть уже не 18, седина уже видна. Возраст ваш такой прекрасный и пускай бегут года! Знакомый С днём рождения, дорогая Серафима! Сегодня день отличный - родился светлый человек! Хотим поздравить, с кем дружим много лет! Рая, Валя Уважаемая Серафима! Года над Вами не властны; Вы чем старше, тем моложе. Красива, элегантна, улыбчива. Здоровья Вам. Друг

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ

Выражаем искреннее соболезнование мужу, детям, внукам, родным и близким в связи с постигшим горем - скоропостижной смертью Натальи Кардопольцевой. Коллектив детсада «Какуке»

БЛАГОДАРНОСТЬ

Сердечно благодарю Галину Балыченко и Галину Лежненко за всестороннюю помощь, не оставляют меня одну после постигшего горя смерти дочери. Надежда

СУББОТА

13.04

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

07.30 Обзор.

08.30 Красная секунда.

09.00 Пик любознательности.

09.30 Ынне.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Суверенитет.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Диско и ядерная война.

13.25 Дон Жуан в Таллинне.

14.40 Сегодня вечером...

Ivo Linna ja Supernova.

15.35 Инспектор Джордж Джентли.

17.10 Кухня исландской фермы.

17.35 Документальный экран: Планета Земля.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Необычные друзья зверей.

19.30 Rakett 69.

20.00 Песни Евровидения 2019.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Полдарк.

22.35 Мачеха.

00.35 Макмафия.

01.36 Новости ERR.

07.30 Джеронимо Стилтон.

07.50 Якари.

08.15 Улей.

08.20 Каспер и Эмма.

08.35 Мия и я.

09.00 Операция Ай.

09.30 Замечай знаки.

09.35 Атомик.

09.45 Маленький близорукий удав.

09.55 Книга джунглей.

10.10 Маленькая принцесса.

10.20 Искра.

10.35 Новый уровень.

11.00 Синяя планета.

11.50 Супернова.

13.35 Домовой.

15.05 Телепостановки АгоЭндрика Керге.

15.45 Юный мастер.

16.15 Школьный танец 2019.

17.00 Помогите, я уменьшил родителей.

18.35 Маленькая принцесса.

18.45 Овечка Шон.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Юный мастер.

20.45 Ретроэкран.

Kreisiraadio.

21.30 Смятение чувств на Амазонке.

22.00 W1A. 22.30 „Шоутайм” Майкла Макинтайра.

23.20 Киноклассика: Жертвоприношение.

01.56 Новости ERR.

04.00 Лабиринт.

04.25 «Флэш-ка».

06.15 «Марш-бросок».

08.05 «Народ должен знать».

08.45 «Муз. шкатулка».

10.00 «Тиски», криминальная драма.

12.05 «Призма времени».

12.30 Natalie Cole.

13.25 «Народ должен знать».

14.15 «Всадник по имени смерть».

16.00 «Призма времени».

16.20 Let it rock.

18.00 «Окрестности СанктПетербурга».

21.00 «Барометр».

21.25 Музыка.

22.00 «Бумер».

23.50 Лабиринт.

00.10 «21 грамм».

02.10 «Призма времени».

02.40 Музыка.

03.00 «Измена».

04.45 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

07.15 Певица.

08.20 Маша и Медведь.

09.05 Лучший повар Америки.

10.00 Модное утро.

10.50 Бородач.

11.45 Битва экстрасенсов.

13.10 Нянька по вызову.

15.10 Тачки 2.

17.20 Затмение.

19.05 Джентльмены удачи.

21.00 Железная хватка.

23.10 Эксы.

01.10 Тиран.

03.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.50 Марин и его друзья. Подводные истории.

08.00 Роботы Болт и Блип.

08.20 Бумажки.

08.25 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.30 Ми-ми-мишки.

08.40 Солнечные зайчики.

08.50 Собачья жизнь.

09.00 «Ждем в гости» с Зурабом Двали.

09.30 В натуре!.

09.55 Чудесные творения природы.

10.00 Сесиль в стране чудес.

10.45 Фантомас против Скотланд-Ярда.

12.20 След.

15.55 Футбол. Премиум-лига. «Транс» (Нарва) - «Флора» (Таллинн).

18.00 Рядом с нами. Донские сфинксы.

18.20 Первая мировая.

19.15 Народу важно.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Заповедник.

20.30 Филфак.

20.50 Пуаро.

22.25 Острые козырьки.

23.25 Банк.

01.05 Чистота.

02.05 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Новости».

06.05 «ШТРАФНИК».

07.50 Детский клуб.

08.05 «Умницы и умники».

08.45 «Поле чудес».

09.40 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.15 «А знаешь, все еще будет...».

11.10 «Русский вопрос».

11.50 Детский клуб.

12.30 «Алла Пугачева. И это все о ней...».

17.35 «Алла Пугачева. Избранное».

19.00 «Максим Галкин. Моя жена - Алла Пугачева».

20.00 «Время».

20.25 «Сегодня вечером».

23.25 «Главная роль».

00.50 «ПОПСА».

02.40 «Euronews».

03.05 «ДВЕ ГЛАВЫ ИЗ СЕМЕЙНОЙ ХРОНИКИ».

04.35 «Модный приговор».

05.25 «Euronews».

07.00 «СОЛДАТЫ».

07.50 «Водить по-русски».

08.40 «Минтранс».

09.30 «Пища богов».

10.20 «Самая полезная программа».

11.15 «Эликсир молодости».

12.10 «Территория заблуждений».

13.50 «Великие тайны предсказаний».

16.25 «Великая тайна исчезнувших цивилизаций».

19.00 «Самые шокирующие гипотезы».

20.45 «Засекреченные списки. Кому и кобыла невеста».

22.30 «Уйди, противный!».

23.30 «Загадки Человечества».

01.10 «Смотреть всем!».

08.00 Фитнес утро.

08.30 Русский вопрос.

09.00 Новости Маарду.

09.30 В НЕБЕ НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ.

11.00 Свет Византии.

11.50 Неотправленные письма.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Школа успеха с Сергеем Присяжным.

13.30 Концерт. Georges Bizet Сarmen Концерт.

15.00 ВЕЧНЫЙ ЗОВ.

17.00 ТЕГЕРАН.

18.30 Вопрос за кадром.

19.00 Партитура войны.

20.30 Молодежные новости Ида-Вирумаа.

21.00 Новости Таллинна.

21.30 БЛЕФ.

23.00 Концерт. Сергей Маазин.

00.00 КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА.

08.05 Особое мнение.

09.00 Новые итоги.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Мультфильмы.

12.00 N+2.

12.30 Час Speak.

13.00 Сквозной эфир.

14.00 Редакция.

14.30 Сквозной эфир.

15.00 Час Speak.

16.00 Сквозной эфир.

17.30 “НИКА”.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Русские норм!

23.00 Особое мнение.

00.30 Редакция.

01.00 Сквозной эфир.

01.30 Особое мнение.

03.00 Сквозной эфир.

04.15 Вы держитесь.

05.15 Сквозной эфир.

07.00 Нам надо поговорить.

01.40 «Захар Прилепин. Уроки русского».

02.15 «Мы и наука. Наука и мы».

03.15 Квартирный вопрос.

04.10 Дачный ответ.

05.05 «Звезды сошлись».

06.30 «Пятое Евангелие».

08.00 Сегодня.

08.25 Смотр.

09.00 Их нравы.

09.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

10.00 Сегодня.

10.25 Главная дорога.

11.05 «Поедем, поедим!»

12.00 «Еда живая и мёртвая».

13.00 Квартирный вопрос.

14.05 «Крутая история».

15.05 «Своя игра».

16.00 Сегодня.

16.20 «Однажды...»

17.00 «Секрет на миллион».

19.00 «Центральное телевидение».

20.45 «Звезды сошлись».

22.20 Ты не поверишь!

23.25 «Международная пилорама».

00.20 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

01.30 «Фоменко. Фейк».

02.00 “ВЕРНУТЬ НА ДОСЛЕДОВАНИЕ”.

05.30 “Чудо техники”.

РТР Планета 05.00 «Утро России. Суббота».

08.40 Местное время. Суббота.

09.20 «Пятеро на одного».

10.10 «Сто к одному».

11.00 Вести.

11.40 «НЕВЕЗУЧАЯ».

13.45 «КТО Я».

17.30 «Привет, Андрей!».

20.00 Вести в субботу.

20.45 «Ну-ка, все вместе!».

22.55 «ЖЕНЩИНЫ».

03.00 «Выход в люди».

РОДНОЕ КИНО 01.00 “Тайны дворцовых переворотов. Россия, век XVIII-ый. Завещание императрицы: Завещание императрицы”.

08.15 “Через тернии к звездам”.

11.05”Большое космическое путешествие”.

12.20 “Вертикаль”.

13.55 “Криминальный талант”.

17.05 “Время печали еще не пришло”.

19.00 “Укол зонтиком”.

20.50 “Брак по-итальянски”.

22.50 “Кукушка”.

00.45 “Тайны дворцовых переворотов. Россия,век XVIII. Смерть юного императора: Смерть юного императора”.

03.20 “Виват, Анна!”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

14.04

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

07.30 Озон.

07.55 Утро в деревне.

08.10 Документальный экран: Планета Земля.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 Страсть к планете.

12.40 Необычные друзья зверей.

13.25 Полдарк.

14.25 Война Фойля.

16.00 Богатыри эстрады.

16.30 Сцена звезд 2019.

17.30 На “Жигулях” по Балтии.

18.00 Эстонская ССР.

18.30 Актуальная камера.

18.45 История Освободительной войны.

19.25 Мой Певческий праздник.

19.30 Суверенитет.

20.00 Крэнфорд.

21.00 Актуальная камера.

21.40 Спорт. Спорт.

22.00 Макмафия.

22.55 Инспектор Джордж Джентли.

00.25 Государственные мужи.

00.58 Новости ERR.

07.30 Джеронимо Стилтон.

07.50 Якари.

08.15 Улей.

08.25 Свинка Пеппа.

08.30 Остров хороших вещей.

08.35 Маленькая принцесса.

08.45 Я - страшная букашка.

08.50 Пат и Мат.

09.00 Помогите, я уменьшил родителей.

10.35 Новый уровень.

11.00 Тыну Кырвитс. Песни Лагеда.

12.00 Жестяной барабан.

12.45 Ээро Сааринен.

13.40 Искусство нашего времени: Visible Solutions OÜ.

14.10 Эврика.

14.35 Утро в деревне.

14.50 Футбольная премиум-лига. Nõmme Kalju FC Tartu JK Tammeka.

17.00 Операция Ай.

17.30 Школьный танец 2019.

18.15 Замечай знаки.

18.20 Маленькая принцесса.

18.30 Овечка Шон.

18.50 Счастливчик.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Вспоминая Сулева Луйка.

00.40 Новости ERR.

05.10 «Трое в лодке, не считая собаки».

07.20 «Народ должен знать».

08.00 «Тёща».

09.05, 16.25, 20.00 «Призма времени».

09.30 «Служебный роман».

12.00 «Барометр».

12.30 Музыка.

13.00 «Изоляция».

14.25 «Муз. шкатулка».

16.45 «Иконы богородичные».

17.00 «Тьма».

18.00, 00.35 Лабиринт.

18.30 «Интимные сцены».

20.30 «Смертельное течение».

22.00 «Иконы-праздники».

22.15 «Муз. шкатулка».

23.00 «Огненный бой».

07.15 Певица.

08.20 Маша и Медведь.

09.00 Руссо туристо.

10.00 Стиль жизни с Анатолием Эйном.

10.35 Угадай мою пару.

11.30 Бородач.

11.55 Модное утро.

12.45 Джентльмены удачи.

14.35 Папа попал.

16.35 Однажды в России.

21.00 Неудержимые.

23.05 Стиль жизни с Анатолием Эйном.

23.40 Тиран.

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.50 Марин и его друзья. Подводные истории.

08.00 Галактический гонщик Scan 2Go. 08.25 Бумажки.

08.30 Ми-ми-мишки.

08.40 Солнечные зайчики.

08.50 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.55 Мэри Поппинс, до свидания.

10.00 Балтия. Неделя.

10.25 Инсайт.

10.50 Интервью недели.

11.10 Глобус Эстонии.

11.55 Время любить.

12.45 Пудра-Show.

13.25 История о нас с Морганом Фрименом.

14.15 А почему бы и нет?!.

15.10 Пять чисел, которые изменили мир.

16.05 Коссаковски. Шестое чувство.

16.30 Собачья жизнь.

16.40 Сесиль в стране чудес.

17.25 Богач, бедняк...

18.50 Странная дружба.

19.35 Филфак.

20.00 Актуальная камера+.

20.30 Алла Пугачева. Открытка из Таллинна.

21.30 Театр Аллы Пугачевой.

22.10 Фантомас против Скотланд-Ярда.

23.50 Взрыватель.

01.20 Балтия. Неделя.

01.48 Новости rus.err.ee

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.05 «Новости».

06.15 «Гении и злодеи».

06.40 «ШТРАФНИК».

08.30 Детский клуб.

08.40 «Здоровье».

09.45 «Непутевые заметки».

10.05 «Новости».

10.25 «Жизнь других».

11.20 «Наша столица».

12.00 «Теория заговора».

12.55 «Подарок для Аллы».

16.25 «Ледниковый период. Дети.

18.45 «Подарок для Аллы».

21.00 «Толстой. Воскресенье».

22.30 «Что? Где? Когда?».

23.45 «Русский керлинг».

00.45 «ЖГИ!». Мелодрама.

02.25 «ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ».

04.15 «Смешное видео».

04.30 «Модный приговор».

07.00 «Водить по-русски».

07.25 «ПРАПОРЩИК, ЕМОЕ».

13.30 «БОЕЦ».

23.40 «Потерянный дар предков».

00.30 «Смотреть всем!».

08.00 Фитнес утро.

08.30 Молодежные новости Ида-Вирумаа.

09.00 Новости Маарду.

09.30 БЛЕФ.

11.30 Партитура войны.

13.00 Концерт. Г. Самсонов.

15.00 КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА.

17.00 ТЕГЕРАН.

18.30 Антиквариат.

18.50 Брюссельский дневник с Яной Тоом.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Беседка.

20.00 Трио Романс.

21.00 Вопрос за кадром.

23.20 БОЛТ.

08.05 Особое мнение.

09.00 Израиль за неделю.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Мультфильмы.

12.00 Нам надо поговорить.

13.00 N+2.

13.30 Час Speak.

14.00 Сквозной эфир.

15.00 На троих.

16.00 Час Speak.

17.00 Сквозной эфир.

17.30 “ОХОТА”.

21.00 На троих.

22.00 Дилетант.

23.00 Особое мнение.

00.30 Сквозной эфир.

01.30 Особое мнение.

03.00 Сквозной эфир.

04.15 Час Speak.

05.15 Сквозной эфир.

08.00, 10.00, 16.00 Сегодня.

08.20 Ты не поверишь!

09.25 Едим дома!

10.20 И снова здравствуйте!

10.40 “Первая передача”.

11.20 “Кто в доме хозяин?”

12.05 “Чудо техники”.

13.00 Дачный ответ.

14.05 Нашпотребнадзор.

15.05 “Своя игра”.

16.25 “Криминальная Россия”.

17.00 Следствие вели...

17.55 “Новые русские сенсации”.

18.58 “Итоги недели”.

20.15 “Ты супер!”.

22.45 Прямая линия общения Аллы Пугачёвой и Максима Галкина с народом.

01.30 “Брэйн ринг”.

РТР Планета 04.30 «СВАТЫ».

06.35 «Сам себе режиссёр».

07.30 «Смехопанорама».

08.00 Утренняя почта.

08.40 Местное время. Воскресенье.

09.20 «Когда все дома».

10.10 «Сто к одному».

11.00 Вести.

11.20 «С днём рождения, Алла!».

14.25 «Откровения мужчин Примадонны».

15.45 «КРЁСТНАЯ».

20.00 Вести недели.

22.00 Москва. Кремль. Путин.

22.40 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

00.30 «Действующие лица с Наилей Аскер-заде».

РОДНОЕ КИНО 07.05 “Охота на принцессу. Часть 1”.

10.05 “Опасные гастроли”.

11.45 “Синьор Робинзон”.

13.55 “Ключ от спальни”.

16.45 “Четвертая планета”.

18.30 “Стрелец неприкаянный”.

20.20 “Зеркало для героя”.

23.00 “Орел и решка”.

​О рганизация похорон в Йыхви

Изготовление опалубок от 120 евро

www.ritual.ee

E-mail: info@ritual.ee

Реставрация памятников от 50 евро

Matusebüroo Rakvere 12, Jõhvi

Tel. +372 55959903

23

Приглашает в свой трудовой коллектив:

// сварщиков // токаря

Наши ожидания от кандидата: // Желание работать // Готовность к обучению // Умение читать чертежи Предлагаем: // Конкурентоспособную зарплату за хорошо выполненную работу // Возможность развития // Обучение по месту работы Предприятие «BIO MOBITEK» расположено на территории г. Кохтла-Ярве. Основной продукцией являются котлы центрального отопления и котельные, работающие на биотопливе. Вся продукция экспортируется в страны Скандинавии. www.biomobitek.com

Свяжитесь с нами!

5106732, Каэвури 2a, Кохтла-Ярве voldemar.nellis@biomobitek.com

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

Строганый материал - по вашим размерам АВАРИЙНОЕ ВСКРЫТИЕ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕМОНТ, ЗАМЕНА ДВЕРНЫХ ЗАМКОВ; УСТАНОВКА, РЕГУЛИРОВКА ДОВОДЧИКОВ; ИЗГОТОВЛЕНИЕ КЛЮЧЕЙ.

При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Оплата наличными или по терминалу

5154348 55595978

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

24

26.04.2019

18:00

29.04.2019

19:00

Kohtla-Järve Kultuurikeskuse kohvikus В кафе Центра культуры г. Кохтла-Ярве SALONGIÕHTU «Kevadised lood» САЛОННЫЙ ВЕЧЕР «Весенние истории» ILJA MASLJAKOV esitleb oma laule Külalisesinejad: laulja NATALI SMIRNOVA, luuletaja VLADISLAV SUMAROK, luuletaja VERA SVETŠINA ИЛЬЯ МАСЛЯКОВ представляет свои песни В программе принимают участие: певица НАТАЛИ СМИРНОВА, поэт ВЛАДИСЛАВ СУМАРОК, поэтесса ВЕРА СВЕЧИНА Sissepääs tasuta / Вход свободный Kontsert «Muslim Magomaev- Lemmikmeloodia» Концерт «Муслим Магомаев. Любимая мелодия» Esinevad / Выступают: SERGEI ZÕKOV (Sankt Peterburg), ELENA KOLOMIJTSEVA (Narva) Pilet /Билет 8-13€. Piletid on müügil kultuurikeskuse kassas ja Piletilevi müügipunktides. Билеты продаются в кассе Центра культуры г. Кохтла-Ярве и в пунктах продажи PILETILEVI

30.aprillil kell 18:30 / 30 апреля в 18:30

XXV rahvusvaheline Jevgeni Mravinski nim. muusikafestival Esinevad: Juri Bogdanov (klaver, Moskva), Narva Linna Sümfooniaorkester. Dirigent: Anatoli Štšura Pilet 5€. Piletid on müügil Kultuurikeskuse kassas ja Piletilevi müügipunktides XXV Международный музыкальный фестиваль им. Евгения Мравинского Выступают: Юрий Богданов (фортепиано, Москва), Нарвский симфонический оркестр Дирижёр: Анатолий Щура Билет 5€ Билеты продаются в кассе Центра Культуры и в пунктах продажи Piletilevi.