Panorama 2013 #15

28

+ ТВ программа

№46 №15(311) (332)16 12-18 - 22 ноЯБРЯ АПРеЛЯ 2012 2013

Ta nk la

GR

РАСПРоСтРАнЯетСЯ БеСПЛАтно

1

(бывшая 18-я автобаза) Ahtme

Б/У ДИСКИ И ШИНы ДлЯ ВАШей МАШИНы Большой выбор б/у шин из европы 13”, 14”, 15”, 16”, 17”, 18”

с глубиной протектора 4-6 mm

18 EUR

по самым лучшим ценам от

Купившим у нас резину, установка и балансировка

БеСПЛАтно Сэкономь, не теряя качество! легковые джипы автобусы

- 16 EUR - 22 EUR - 22 EUR

 КАЧЕСТВЕННЫЙ ШИНОМОНТАЖ!  НОВОЕ СОВРЕМЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ!  10-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ  ДАЛЬНЕЙШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ВАШИХ КОЛЁС!  ВОЗМОЖНА ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНУ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ

2

15.04/понедельник 3 3 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Утро в деревне.

12:40 На вершине пирамиды.

13:10 Rakett 69.

13:40 Мягкие и мохнатые.

14:05 Евровидение 2013.

14:30 Жами Оливер.

14:55 Моя семейка.

15:25 ЭССР, 7/7.

15:55 Минускюль.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Брак по рассеянности.

17:35 Школа на Ватерлоо роад.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Озон.

20:35 Наши люди.

TV3

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Зарубежный мир.

22:10 Зарубежный мир: Вторжение Китая в Европу.

23:05 Мягкие и мохнатые.

23:30 Школа на Ватерлоо роад.

00:20 Обзор.

01:31 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06:20 Маргоша.

07:20 Лунтик.

08:10 ДОМ 2.

09:00 Титаник.

12:50 Comedy Баттл.

13:50 Шаг за шагом.

14:30 Шаг за шагом.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Дежурный ангел.

19:50 Молодожены.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Гаражи.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35, 04:45 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

12:45 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:25, 03:00 «Понять. Простить».

15:55, 03:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «Новости Eesti Loto».

21:05 «НАЙДЕНЫШ 3». Т/с.

23:00 «Вечерний Ургант».

23:40 Ночные новости.

23:55 «Свобода и справедливость».

00:50 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА». Т/с.

01:40 «ЗВЕЗДНЫЙ ИНСПЕКТОР». Х/ф.

05:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

22:00 Касл 2.

23:00 Апокалипсис.

00:00 ДОМ 2.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

06:15 Трансформеры.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь победит, 15.

08:55 Буря страсти, 1610.

09:55 Смелые и красивые, 6450.

10:20 Телемагазин.

10:35 Сваты 3, 6.

11:35 Фактуальная камера.

12:05 Звучит знакомо, 5.

14:30 Смелые и красивые, 6451.

15:00 Лена, любовь моя, 74.

16:00 Любовь победит, 16.

17:00 Буря страсти, 1611.

18:00 Контора мести 5, 10.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Мент 2, 6.

21:00 Криминалисты Майами 10, 09.

22:00 KINO3 Великий фильм: Стрелок.

00:30 Криминалисты 12, 5.

01:25 Дети анархии 3, 8.

02:10 Мент 2, 6.

03:00 Фактуальная камера.

03:30 Stop!.

03:55 Контора мести 5, 10.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 74.

Kanal2

lITES

06:00 Красные розы, 483/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 91/125.

10:00 Запретный плод, 104/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5474.

11:30 Что? Где? Когда?.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 484/600.

16:30 Розовый бриллиант, 92/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5475.

18:00 Деревенские детективы, 11.

19:00 Репортер.

20:00 Сделаем!.

20:30 Доктор Олаф.

21:30 Менталист.

22:30 Предотвращающие убийства.

23:30 Сверхсекретно.

00:30 Остывший след.

02:15 Тайная миссия миллионера.

03:00 Репортер.

03:50 Сделаем!.

04:15 Розамунда Пильшер.

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия («Грехи человеческие»).

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 Легенды Вирумаа.

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Безотцовщина»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Mažoorist.. minoorini (Valder Raie ja Tiit Kuusmik).

22:30 Информационная программа.

23:00 Сегодня с нами (Наталья Чикул).

00:00 Телегазета.

Титаник ПеРВый КАНАл

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 «Пока еще не поздно».

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Под прикрытием». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым.

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 «Гол!». Х/ф.

02:45 «Гримм». Т/с.

(СНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

05:00 «Утро России».

09:05 «Искатели».

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 Вести-СПОРТ.

16:55 «Чужие тайны. Времена года».

17:40 «Бумеранг из прошлого». Т/с.

19:30 «Прямой эфир».

20:20 «Склифосовский». Т/с.

22:05 «Каменская». Т/с.

23:05 «За победу-расстрел? Правда о матче смерти».

00:00 «В лесах и на горах». Т/с.

01:45 «Девчата».

02:20 «Вести+».

02:35 «Убегающий август». Х/ф.

РОССИЯ

НТВ-МИР

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

10:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50 «Дело х. Следствие продолжается».

13:50 «Чужие тайны. Времена года».

14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 «Семейный детектив». Т/с.

19:30 «Спокойной ночи, малыши!».

19:40 «Прямой эфир».

20:30 «Хуторянин». Т/с.

00:05 «Девчата».

00:45 «Большие танцы. Крупным планом».

01:00 «Вести+».

01:25 «Дикие бродяги». Х/ф.

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Александр Журбин.

10:05 «Русские сенсации». Х/ф.

11:05 Ты не поверишь!.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Предчувствие». Т/с.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Братство десанта». Т/с.

00:35 «Агент особого назначения-3». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

Интересные факты: Шашки старее шахмат.

4

Претензии отклонены  Фирма «Ekspress auto l», обжаловавшая в комиссии по спорам при Министерстве финансов решение Кохтла-Ярвеского горуправления об утверждении результатов конкурса госпоставки по организации общественного транспорта, не получила поддержки – ее претензии были отклонены.

- «Ekspress Auto L» считает, что победитель конкурса госпоставки по организации общественного транспорта - фирма «Атко лийнид» представила нереальные цифры в плане освоения стоимости билета и дотации, что цены явно занижены, так что «Атко лийнид» не справится с взятыми обязательствами, - разъясняет мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. – Но в свою очередь фирма «Атко лийнид» доказывает, что взятые обязательства по обеспечению общественным транспортом города Кохтла-Ярве ей по силам, об этом же ее представители заявили и в комиссии по спорам по вопросам конкурсов госпоставок при Министерстве финансов. Заслушав в этой комиссии и «Ekspress Auto L», и «Атко лийнид», и мнение городского управления, пришли к выводу, что цены, предложенные «Атко лийнид», вполне

реальные, вполне осваиваемые, и в этом плане у неё не возникнет трудностей в обеспечении общественным транспортом города Кохтла-Ярве, так что претензии фирмы «Ekspress Auto L» не нашли поддержки. В течение ближайшей недели, если, конечно, не продолжится (теперь уже в суде) дальнейшее оспаривание результатов данного конкурса госпоставки, городское управление и «Атко лийнид» смогут заключить договор на оказание услуг по обеспечению общественным транспортом в городе Кохтла-Ярве. «Только вот остается открытым вопрос о начале действия этого договора - будет это с 1 сентября нынешнего года, как планировалось ранее, или несколько позже, поскольку период проведения конкурса затянулся: сначала из-за «Атко лийнид» - в связи с оспариванием документации конкурса, а теперь вот изза «Ekspress Auto L» - несогласия с его результатами. Безусловно, срок начала действия договора придется продлять, но на сколько конкретно – об этом я сегодня затрудняюсь сказать, но, полагаю, что это может быть не более 2-3 месяцев. То есть, если не с 1 сентября, то с 1 ноября или с 1 дека-

бря у нас в городе будут новые автобусы, но не в том смысле, что придет новая фирма, а именно в том, что это будут новые автобусы с точки зрения их года выпуска. Также будут введены новые правила – внедрена чип-система. Так что условия для наших горожанпассажиров значительно улучшатся, по сравнению с сегодняшним днем», - резюмирует Евгений Соловьев. Конечно, определение нового срока начала действия договора требуется и фирме-победителю, чтобы лучше подготовиться к выполнению конкурсных условий по обслуживанию города. Ведь пока сегодня идут споры, у «Атко лийнид» нет уверенности, что, в конце концов, именно ее признают победителем конкурса госпоставки. Поэтому договоры на поставку новых автобусов сегодня еще не заключаются. Как только закончится так называемый оспариваемый период, и будет подписан договор с городом Кохтла-Ярве по организации общественного транспорта, только с этого момента фирма «Атко лийнид» может быть уверена в окончательной тендерной победе, а значит, может смело заказывать себе новые автобусы, заклю-

чая соответствующие договоры. Но, как показывает практика, с момента заключения договора между фирмой, которая будет заниматься непосредственно организацией общественного транспорта, и фирмой, которая поставляет эти автобусы, проходит не менее полугода. Так что, чем быстрее город подпишет договор с фирмой-победителем, тем быстрее, спустя полгода с этого момента, приступит к своим обязанностям в Кохтла-Ярве новая фирма, которая, как намечается, принесет и новый, более высокий, уровень обслуживания – можно сказать, что в организации общественного транспорта в Кохтла-Ярве грядет настоящая революция – внедрение чипсистемы оплаты проезда, что значится в условиях данного конкурса госпоставки. Фирма «Ekspress Auto L» - одна из действующих в настоящее время в Кохтла-Ярве фирмперевозчиков. Принимала она участие и в новом конкурсе по организации общественного транспорта, но в этот раз не признана его победителем. Возможно, данная жалоба в комиссию по спорам вызвана лишь желанием затянуть проведение конкурса, чтобы продлить на некоторое время нынешний договор по обслуживанию городских маршрутов. Антонина Васькина

Строительный блок из ячеистого бетона «Roclite» – это сберегающее природу экологическое изделие, в производстве которого в значительных объемах используется вторичное сырье – сланцевая зола с электростанций, тем самым снижается нагрузка на окружающую среду. Использование сланцевой золы в строительных блоках позволяет в значительной мере сберегать как цемент, так и используемые в строительстве полезные ископаемые – известняк, глину, песок. В ближайшее время будет пущена в эксплуатацию новая упаковочная машина, которая будет

упаковывать продукцию в пластиковую упаковку stretch. Новая упаковка придаст поддонам с изделиями новый внешний вид и обеспечит качество изделия, как при транспортировке, так и складировании. Завод «VKG Plokk» - дочернее предприятие концерна «Viru Keemia Grupp» («VKG») - начал свою работу 25 января 2012 года. Он производит строительные блоки из ячеистого бетона нового поколения «Roclite». Сегодня на предприятии работает 70 человек. лийна Рейнсаар, пресс-секретарь «VKG»

Продукция идет на экспорт  Приступившее год тому назад к производству строительных блоков предприятие «VKG Plokk» в первый год своей деятельности экспортировало 80% своей продукции, прежде всего, в латвию и литву, а в 2013 году к основным экспортным рынкам добавилась Россия. Паевое товарищество «VKG Plokk», начавшее свое производство в январе 2012 года на заводе в Ахтме под новым брендом строительных блоков «Roclite», успешно закрепилось на рынке строительных материалов Эстонии и нескольких соседних стран.

- Несмотря на сложную обстановку на строительном рынке Эстонии и соседних стран, мы за первый год своей деятельности уверенно встали на ноги, - говорит член правления «VKG Plokk» Ханнес Нийнепуу. - Важнейшим шагом для предприятия был выход на рынки. Начинать же с изделием под новым брендом в ситуации спада на рынке нелегко, хотя в то же время это создает некий запас на будущее. Сегодня «Roclite» - это товарный знак,

который стремительно набирает известность. В частности, экспорт составил 80% от общего объема продаж за 2012 год. В наибольшем объеме продукция экспортировалась в Латвию, примерно 44% от общих объемов продаж. Наиболее важными странами для экспорта в прошлом году были Латвия и Литва. В Россию мы начали продавать свою продукцию только в последнем квартале года. В нынешнем году для нас существует три равнозначно важных направления для экспорта – Латвия, Литва и Россия. По словам Ханнеса Нийнепуу, все указывает на то, что строительный рынок активизируется, как в Эстонии, так и в Латвии, Литве, России. «В направлении России рост наших продаж был особенно значительным, - уточняет Ханнес Нийнепуу. - Прежде всего, интерес к нашей продукции проявляют клиенты из северозападных регионов России. Если в феврале в Россию было отгружено восемь железнодорожных вагонов строительных блоков, то в марте объемы удвоились».

5

«Вирулане» - 60 лет!  Знаменитый танцевальный коллектив «Вирулане» в прошедшее воскресенье на сцене Кохтла-Ярвеского культурного центра праздновал свой юбилей – 60-летие. На встречу с любимым коллективом пришло множество зрителей, став своеобразным участником этого грандиозного мероприятия.

Немало было здесь и официальных лиц, прибывших с цветами и подарками, например, с теплыми словами поздравлений-пожеланий выступили: и депутат Рийгикогу

Валерий Корб, и мэр КохтлаЯрве Евгений Соловьев, и многие другие. Родился же кохтлаярвеский ансамбль народного танца «Вирулане» в

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

прошлом веке, в таком уже далёком 1953 году. У истоков нынешнего прославленного коллектива стояла небольшая группа танцоров-энтузиастов - всего лишь 8 пар. Первым руководителем был Лембит Пярнасте. Затем коллектив возглавила Урве Кильк (и сегодня под ее началом находятся две группы), а в 1972 году - Эйке Рыымус, которая

его репертуаре - народные, авторские танцы и даже старинные бальные. Начиная с 1955 года, «Вирулане» участвует во всех республиканских праздниках танца. Также он постоянный участник всех больших мероприятий как городских, так и уездных. Да и за рубежом (в Германии, Литве, Латвии, Венгрии, Голландии, Польше и других странах) всегда успешно

влетворить все потребности в плане организации и проведения концертов. Конечно, поддерживаем и финансово, особенно, когда они участвуют в разного рода фестивалях и конкурсах. Этот коллектив - носитель эстонской культуры у нас в регионе, хотя и занимаются там люди разных национальностей. Отсюда и главная задача коллектива - сохранение эстонских танцевальных традиций и

представляет и свою страну, и город Кохтла-Ярве, и КохтлаЯрвеский культурный центр, где этот коллектив занимается в течение всех этих 60 лет.

- «Вирулане» - замечательный ансамбль, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев.

- Очень хорошо, что в этом коллективе занимаются разновозрастные танцоры – от детсадовцев до сеньоров. Мы со своей стороны поддерживаем его начинания и стараемся удо-

их пропаганда, в том числе за границей – «Вирулане» активно выступает на фольклорных фестивалях за рубежом, и выступает всегда успешно. …А в воскресенье танцоры «Вирулане» вновь остались верны и себе, и своему зрителю - с блеском продемонстрировали свое мастерство, вызвав восторг и восхищение зала. Антонина Васькина Фото Игоря Парва

оставалась бессменным руководителем «Вирулане» до конца своей жизни - до 2009 года, а с 2009 года и до сегодняшнего дня - Тайво Альясте. Сегодня в ансамбле танцует

180 человек в 9 танцевальных группах, в их числе не только взрослые (мужские, женские, смешанные), а также и детские, и юношеские, создавая таким образом преемство. В Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Парк страдает от вандализма  В Кохтла-Ярве завершена разработка проекта реновации второго этапа городского парка, и сегодня готовится тендерная документация для объявления конкурса госпоставки по поиску фирмы на проведение этих работ. В дополнение к тому, что было сделано в предыдущие годы. Как планируется, тендер будет объявлен в мае. Обновление парка осуществляется в рамках проекта реновации центра Ярвеской части города. Главный источник его финансирования – Европейский фонд регионального развития, плюс долевое участие города. Безусловно, парк нынче приятно преобразился, и не увидеть это - невозможно, в том числе и на республиканском уровне: не случайно ведь, что в прошлом году город Кохтла-Ярве занял второе место в конкурсе, организованном Эстонским объединением коммунального хозяйства на лучшее коммунальное сооружение. И этим лучшим коммунальным сооружением стал обновленный парк, точнее, его первый этап. На сегодняшний день в парке уже выполнен большой объем работ, которые будут продолжаться и далее. А вообще-то более плотно к облагораживанию парка город приступил в 2005 году. Всё начиналось с общего улучшения окружающей среды, в том числе и очистки водоемов, которые, обложив плиткой, заполнили свежей водой, где даже появился детский пляж – обустроенное место для купания. Островок в парковом озере соединили с берегом симпатичным мостиком. Были вырублены старые больные деревья, привели в порядок и разросшуюся здесь поросль. Обновлено асфальтовое покрытие дорожек. Но, все же, более ощутимое развитие парк получил в последние два года, когда, например, в парковом озере появился фонтан, были установлены мачты со светильниками, построены уютные беседки, различные игровые площадки, в том числе и для детей. Установлены скамейки, столы, урны… Нынешним летом продолжится реновация парка - начнется новый, второй, этап его обустройства: город всё делает для того, чтобы он стал любимым местом отдыха кохтлаярвесцев. Поэтому сегодня в центре внимания города нахо-

дится весь парк – вся его территория, вплоть до Ледового холла. При проектировании второго этапа обновления парка проектировщики предложили множество идей, но что удастся воплотить на практике – это можно будет увидеть уже в недалеком будущем. Например, для проведения различных массовых мероприятий под открытым небом планируется построить летнюю сцену с амфитеатром примерно на три тысячи зрителей. Будет оборудовано специальное место для проведения Яанова костра, а также еще и для гриля, их, три, планируется разместить рядом с беседками. На островке, что в парковом озере, должна появиться еще одна летняя сцена, но это для небольших мероприятий, зрители же будут располагаться на берегу, где для них предусмотрены места. Для более комфортных романтических прогулок у самой воды паркового озера появится деревянный настил. Есть намерения сделать и дополнительные детские площадки, и асфальтовые дорожки, и освещение… Как говорится, планов – громадьё.

- В нашей парковой зоне уже многое сделано для её обновления, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. – Но, к сожалению, созданную для жителей красоту разрушают вандалы, наносят городу существенный материальный ущерб. Например, на островке паркового озера была построена беседка, и вскоре с нее кто-то содрал крышу. Но особенно страдают от набегов вандалов фонари – их уже разбито 65. И теперь вместо красивых стеклянных плафонов висят черные мешки - таким образом приходится закрывать опоры, чтобы их не повредила влага. Заменить же разбитые плафоны на новые пока нет возможности, так как в проекте реновации парка денег на это не предусмотрено, их надо изыскивать из горбюджета. В связи с тем, что предстоит замена большого количества фонарей, то городу придется объявлять конкурс на выполнение этих работ. Замена одного фонаря – с плафоном и его установкой – может обойтись примерно в 120 евро. Конечно, эти средства были бы направлены на другие, благие, дела, но вынуждены тратить на восстановление сломанного и разбитого. По словам вице-мэра

В зимнем парке Кохтла-Ярве Виктории Цвентарной, для сохранения паркового имущества от вандализма в рамках продолжающегося проекта по реконструкции центральной части Кохтла-Ярве планируется установка в парковой зоне видеокамер. «На состоявшемся заседании мы обсуждали эти вопросы, в том числе и то, кто будет отслеживать ситуацию - какова в этом роль полиции, охранных фирм и города, - уточняет Виктория Цвентарная. – А также те объекты и зоны, которые должны находиться под видеонаблюдением, что и включено в проект реновации парка. Я надеюсь, что видеоохрана будет нам помогать в плане борьбы с вандализмом. Но это, конечно, не исключает и сотрудничество с нашими жителями - бороться с вандализмом мы сможем только тогда, когда все мы не будем равнодушны к тому, что сделано в городе, а сделано в городе достаточно много для проведения свободного времени, да и просто для прогулок и отдыха, в том числе и вместе с детьми. Тем более, что парк будет развиваться и далее - будут устанавливаться различные дополнительные аттракционы. Так что бороться с вандалами и вандализмом лишь силами полиции или горуправления в данной ситуации невозможно – здесь поможет только активная позиция наших жителей».

- Каковы причины вандализма? – переспрашивает Евгений Соловьев. – К сожалению, у нас толи воспитания недостаточно, толи мы еще плохо работаем в школах, а, может, это вовсе не подростки вандальничают, а кто-то взрослый пытается создать такой негатив вокруг города Кохтла-Ярве, дабы поддержать былой негативный имидж,

существовавший несколько лет назад, что Ида-Вирумаа - это забытый Богом уголок, а город Кохтла-Ярве - тем более. Я считаю, что всё, что делается в городе, имею в виду прежде всего реконструкцию центральной части города, реновацию парка и предстоящее в этом году основательное обновление Дома культуры, - эти начинания и усилия городского управления большинством нашего населения поддерживаются, но, к сожалению, есть и такие люди, которым это не нравится. Но понятно, что когда-то, в конце концов, будет выявлено то злонамеренное лицо, которое совершает этот вандализм. Как бы то ни было, а надо восстанавливать всё то, что вандалами сегодня порушено - таким вот образом мы добьемся всётаки того, чтобы такие эксцессы у нас в городе не повторялись. И верю, что в итоге придем к тому, что все у нас будет хорошо, и к нам приедут туристы. И уже сегодня, кто приезжает в наш город из-за пределов нашего уезда и даже из-за границы, отмечают, что Кохтла-Ярве - современный город. Промышленный город. Может, ктото обратил внимание на поля, находящиеся по соседству с Ярвеской частью города, они покрыты чистым, белоснежным, снегом, и это в промышленном регионе! Значит, наши предприятия думают о том, как же улучшить экологию, жизненную среду нашего населения. А еще хотелось бы сказать, чтобы кохтлаярвесцы берегли то, что сделано: предыдущие поколения пришли на пустое место и создали для нас город, а мы должны его развивать, делать еще красивее и не только для нас, ныне живущих, но и для будущих поколений. Антонина Васькина Фото автора

7

Творчество в Доме творчества  Подходит к завершению творческий учебный год, хотя сейчас предстоит не менее ответственный период отчетных концертов, выставок, показательных уроков перед родителями и зрителями Дома творчества школьников. Наши танцевальные коллективы успешно выступили в конкурсе «Koolitants» в Таллине, где «Vallatud» (старшая группа) стал лауреатом. В течение месяца у нас проходили «рекламные» дни Дома творчества школьников. Ребята из Кесклиннаской гимназии и Славянской основной школы посетили кружки по интересам, где им также предлагалось попробовать сделать своими руками поделки из глины, поиграть на ударных инструментах, попеть, то есть проявить свою фантазию и творческий потенциал. Выступили наши коллективы с концертами перед жителями Кивиыли и Ору. Многие кружковцы принимали участие в международных и республиканских конкурсах, выставках и чемпионатах. Педагоги же Дома творчества школьников посетили семинар и учебный день в Нарве, побывали на экскурсии в Нарвском колледже и мызе Кукрузе. Впереди еще много предстоит работы и для кружковцев, и для педагогов.

C 10 апреля по 10 мая приглашаем посетить отчетную выставку студии изобразительного искусства в горуправе Кохтла-Ярве (руководитель Т. Хандешина). Хорошей традицией стало устраивать ежегодную выставку работ учащихся в фойе

городского управления КохтлаЯрве. Не случайно то, что уже в течение многих лет подряд мы показываем работы детей именно в здании горуправы. Мы могли бы выставляться и в «Белом зале» - возможности и потенциал для этого есть. Но фойе горуправы выбрано сознательно для того, чтобы как можно больше глаз увидели детское творчество, как можно больше людей улыбнулось непосредственным, чистым, детским работам, как можно больше взрослых удивилось: «Как могут такие крохи создавать такую красоту!». И, конечно же, чтобы как можно больше детей, увидев эти работы, захотели сотворить что-то подобное и своими руками. Наших талантливых детей обучает более 10 лет Тамара Хандешина. Она также и сама пишет картины. Осенью прошлого года выставка ее работ прошла в замке Пуртсе, в декабре 2012–январе

2013 года участвовала в рождественской выставке силламяэских художников, а 5 марта открылась выставка ее работ в музее Силламяэ. Студия-кружок ежегодно участвует в нескольких международных конкурсах. В этом году в международном конкурсе «Краски земли» первое место занял Семен Солодов. Осталось немного времени до окончания учебы - у нас нынче 5 детей завершат обучение. И мы на открытии выставки в торжественной обстановке вручили выпускникам - Георгию Подобному, Дарине Никифоровой, Марике Антонович, Юлии Крупченковой, Марии Гурьяновой - удостоверения об окончании четырехлетнего курса обучения. Каждый из них, хотя бы однажды, занимал призовые места в конкурсах различного уровня. Например, Юлия Крупченкова удостоена второго места в международном конкурсе детского творчества в Словении, в котором участвовали работы из 42 стран. Дарина Никифорова стала победителем международного конкурса «Краски земли» в 2011 году (в своей возрастной категории) среди участников из 17 стран. Ребята из кружка рукоделия (руководитель И. Толса) принимали участие в выставке «ViruNikerdеa» и в выставке рукоделия в Таллине. За свои работы все получили благодарственные письма. Но и все желающие могут увидеть эти работы: 8 мая в 15.00 приглашаем на отчетную выставку кружка рукоделия.

Согласно проекту отдела образования и культуры города,18 апреля в 13.00 мы ждем ребят из Ахтмеской и Ярвеской части Кохтла-Ярве на концерт «Мы приглашаем друзей». Театральный же кружок «Шанс» (руководитель Т. Левина) успешно выступил на ИдаВирумааском фестивале, а также и «Золотой рыбке» в городе Нарва. Юные артисты приглашают на свой праздник «Магия сцены» 28 апреля в13.00. Ребята из авиамодельного кружка (руководитель А. Генин) готовятся к соревнованиям, которые пройдут в конце апреля в Белоруссии. Свой 25-летний юбилей нынче отметит студия «Стиль» (руководитель С. Серова), которая порадует новой коллекцией моделей. Танцоры кружка брейк- денс (руководитель И. Горохова) примут участие в соревнованиях в Риге. Большой отчетный концерт танцевального кружка «Арабеск» (руководитель Т. Тараканова) состоится 12 мая. А 25 мая танцевальный коллектив «Vallatud» (руководители Т. Булатчик-Верховски, Е. Лисина, К. Зибинова) отметит свое 50-летие и приглашает всех выпускников на день рождения. Это только часть нашей предстоящей программы, которую мы готовим для жителей города и, конечно, в первую очередь ждем родителей, чтобы их порадовать, чтобы они воочию оценили своих талантливых детей.

В рамках Недели в школах, детских садах и других городских учреждениях проводятся мероприятия, которые посвящены пропаганде подвижного образа жизни, правильного

питания и многим други темам. Для работников горуправления также было проведено подобное мероприятие: предоставлена возможность измерить уровень сахара в крови после небольшой физической нагрузки (надо было пройти пешком с первого на седьмой этаж здания и обратно); орга-

низована и «витаминная пауза». Неделя здоровья проводится на основе гражданской инициативы, и участие в ней зависит, прежде всего, от желания самих людей, понимающих, насколько важен здоровый образ жизни. Нина Алексеева, вице-мэр Кохтла-Ярве

Анна Рентик, директор ДТШ

Неделя сердца  В Эстонии с 5 по 17 апреля по инициативе Института здоровья проводится традиционная Неделя сердца. «Твои шаги считаются» - таков её девиз в нынешнем году.

Юбилейный концерт  В Кохтла-Ярвеском культурном центре 20 апреля в 12.00 состоится весенний концерт вокальной студии «Kelluke». Причем, не обычный весенний концерт, а юбилейный: этому творческому коллективу исполняется 10 лет (руководитель Надежда Толмаче-

ва). За время своей активной деятельности он сумел успешно поставить три музыкальные сказки: «Теремок», «Козлик идёт в гости» и «Кошачьи истории». Помимо того, совместно с танцевальным коллективом «Ритм» студия представила на суд зрителей

два мюзикла «Мир тебе под солнышком» и «Хорошо нам вместе». В студии занимаются дети от 3 до 12 лет. Солисты вокальной студии - постоянные участники фестиваля «Viru Kelluke» и призёры конкурса «Viru Lauluke».

«Kelluke» славится своими

традициями. Одна из них - участие в «Празднике музыки ручных колокольчиков». Так что подарите себе весенний праздник: приходите в субботу насладиться красивым пением, не только начинающих, но и уже именитых, хорошо известных в городе певцов вокальной студии «Kelluke». Светлана Короткова, директор Культурного центра

8

Пюхтица: праздник Благовещения С особой торжественностью праздновала 7 апреля Благовещение Пресвятой Богородицы Пюхтицкая обитель. Праздновала при большом стечении верующих, в их числе были и паломники из других стран. На середине Успенского собора на аналое находилась икона Благовещение Пресвятой Богородицы и украшенный венком из живых цветов изумительного рисунка Крест с частицей Животворящего древа - в связи с третьей Крестопоклон-

ной неделей Великого поста. Перед началом Божественной литургии в Успенском соборе был совершен постриг

в рясофор (это когда послушница имеет право носить рясу и клобук без пострижения в монахини) связочной послушницы Татьяны, который проводила игуменья Пюхтицкого женского монастыря матушка

Филарета (Калачева) в окружении сестер обители. Великое, волнительное действо: у многих верующих от переполнявших их светлых чувств даже слезы увлажнили глаза. После завершения пострига матушка Филарета обратилась к послушнице Татьяне с теплой, поистине материнской, напутственной речью. Божественную литургию

праздничном богослужении пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн.

На иконах Богородицы изображается три звезды – на плечах и на головном покрове

Благовещение означает «благая» или «добрая» весть. В этот день Деве Марии явился архан-

Пресвятой Девы. Они символизируют девство, хранимое Ею до Рождества, в Рождестве

гел Гавриил и возвестил Ей о грядущем рождении Иисуса Христа Сына Божиего и Спасителя мира.

и после Рождества Христова. Антонина Васькина Фото автора

возглавил иеромонах Спиридон из Троице-Сергиевой Лавры в сослужении клириков Пюхтицкой обители и гостей

из России, Псково-Печерского монастыря – отца Ионы и иеродиакона Викентия. С амвона произнес проповедь отец Вячеслав – клирик Пюхтицкой обители. Многие присутствовавшие на

16.04/вторник 9 9 ETV

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55, 16:00 Городская больница Холби.

11:55 Очешник.

12:55 Точка соприкосновения.

13:25 Наши люди.

13:50 Озон.

14:20 Зарубежный мир.

14:55 Зарубежный мир: Вторжение Китая в Европу.

15:45 Прекрасная страна.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Брак по рассеянности.

TV3

17:35, 22:55 Школа на Ватерлоо роад.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Граждане Республики.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 OP!.

22:10 Валер (Hvaler, Norra 2010.

23:45 Обзор.

00:57 Новости телерадиовещания.

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911 info@uikalaprugila.ee 3+

06:10 Маргоша.

07:10 Лунтик.

08:00 Апокалипсис.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Молодожены.

10:40 Касл 2.

11:40 Ранетки.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Шаг за шагом.

14:30 Шаг за шагом.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Маргоша.

16:50 Comedy Баттл.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Дежурный ангел.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35, 04:55 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

12:45 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:25, 03:10 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55, 04:05 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:00 «НАЙДЕНЫШ 3». Т/с.

23:00 «Вечерний Ургант».

23:50 Ночные новости.

00:05 «ТРОЙНАЯ ЖИЗНЬ». Т/с.

01:00 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА». Т/с.

01:50 «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА».

05:40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Битва Экстрасенсов 13.

22:00 8 первых свиданий.

23:45 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

00:45 ДОМ 2.

01:45 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02:35 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Первый канал

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 «Пока еще не поздно».

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Под прикрытием». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 Ночные новости.

23:20 «Городские пижоны». «Лиллехаммер».

00:20 «Легенда Зорро». Х/ф.

02:05 Приключения «Легенда Зорро».

02:45 «Гримм». Т/с.

06:15 Трансформеры.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь победит, 16.

08:55 Буря страсти, 1611.

09:55 Смелые и красивые, 6451.

10:20 Телемагазин.

10:35 Сваты 3, 7.

11:35 Ангелы-хранители 3, 4.

12:30 Мент 2, 6.

13:30 Криминалисты Майами 10, 9.

14:30 Смелые и красивые, 6452.

15:00 Лена, любовь моя, 75.

16:00 Любовь победит, 17.

17:00 Буря страсти, 1612.

18:00 Контора мести 5, 11.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Сколько можно!?.

20:30 За закрытыми дверями 2, 12.

21:30 Доктор Хауз 8, 19.

22:30 KINO3: Смертельная гонка.

00:35 Криминалисты 12, 6.

01:30 Цена свободы 1, 4.

02:15 Пока смерть не разлучит нас 4, 7.

02:40 Сколько можно!?.

03:05 Stop!.

03:30 За закрытыми дверями 2, 12.

04:15 Сколько можно!?.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 75.

(СНГ) РТР-Планета Балт.

05:00 «Утро России».

09:05 «В лесах и на горах». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 Вести-СПОРТ.

16:55 «Чужие тайны. Времена года».

17:40 «Бумеранг из прошлого». Т/с.

19:30 «Прямой эфир».

20:20 «Склифосовский». Т/с.

22:05 «Каменская». Т/с.

23:05 «Специальный корреспондент».

00:40 «Вести+».

01:00 ПРОФИЛАКТИКА.

Kanal2

06:00 Красные розы, 484/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 92/125.

10:00 Запретный плод, 105/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5475.

11:30 Доктор Олаф.

12:30 Друг мой – пес.

13:00 Сделаем!.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 485/600.

16:30 Розовый бриллиант, 93/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5476.

18:00 Деревенские детективы, 12.

19:00 Репортер.

20:00 Самое-самое в Эстонии.

20:30 Криминал.

21:00 Криминальная Россия.

21:35 Никита.

22:35 Броневик (Armored, США 2009).

00:30 Чак.

01:25 Морской патруль.

02:15 Предотвращающие убийства.

03:00 Репортер.

03:50 Самое-самое в Эстонии.

04:15 Отель мечты – Maльдивы.

Россия

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

10:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50 «Дело х. Следствие продолжается».

13:50 «Чужие тайны. Времена года».

14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 «Семейный детектив». Т/с.

19:30 «Спокойной ночи, малыши!».

19:40 «Прямой эфир».

20:30 «Хуторянин». Т/с.

22:25 «Специальный корреспондент».

23:25 «За победу-расстрел? Правда о матче смерти».

00:25 «Большие танцы. Крупным планом».

00:40 «Вести+».

01:05 «Гонки по вертикали». Х/ф.

02:25 «Чак-4». Т/с.

03:30 Вести.

Lites

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Riigikogu pooltund.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:00 Информационная программа.

09:30 Истоки православия («Грехи человеческие»).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Mažoorist.. minoorini (Valder Raie ja Tiit Kuusmik).

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 «Orro pargi lood».

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Хочу знать.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Легенды Вирумаа.

00:00 Телегазета.

НТВ-Мир

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Кулинарный поединок».

10:25 Русская начинка.

11:00 «Беглец». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Предчувствие». Т/с.

18:30 «Прокурорская проверка».

19:35 «Говорим и показываем».

20:25 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Братство десанта». Т/с.

00:40 «Луи-король». Х/ф.

02:00 Профилактика на канале.

10

Подведены итоги конкурса В рамках международного проекта «Drug Free Movement» Идаской префектурой был объявлен конкурс на лучший логотип и лучшую коллекцию одежды для молодежного движения Drug Free Movement. Активное участие в этом конкурсе приняли юноши и девушки из Литвы и Эстонии. Они проявили свои таланты в различных стилях – от классического до повседневного. Стоит отметить, что ребята пока-

зали и хорошие практические умения работы на компьютере: многие конкурсные работы были выполнены с помощью компьютерных программ. Компетентное жюри подвело итоги конкурса, определив

победителей. Лучшим логотипом признана работа ученика 12 класса Таммикуской гимназии Дениса Иванюка. Она станет официальным логотипом молодежного движения Drug Free Movement и будет использована на официальной страничке www. drugfreemovement.com, а также на всей продукции движения без наркотиков (рюкзаки, флайеры, браслеты и т.д.). Также жюри отобрало девять лучших комплектов

одежды, которые увидят свет и будут показаны широкой аудитории. Один из победителей - ученица 8 класса Таммикуской гимназии Вера Легович. Всех выигравших конкурс ребят ждет встреча с дизайнером Дианой Арно в Таллине, мастер-класс от Eesti Ettevõtluskõrgkool Mainor, а также прическа и макияж от Дианы Добронравовой — номинанта международного конкурса молодых дизайнеров «Адмиралтейская игла». Виктория Кривоглазова, учитель Таммикуской гимназии

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - какая тактика применяется для нормализации пищеварения при пониженной кислотности? насколько важны: диета, режим дня, приём лекарственных препаратов?

- При пониженной кислотности нужно стимулировать желудок, с этой целью очень полезно перед едой выпить кислого сока. Яблочный сок и кисломолочные продукты полезны, очень хорош яблочный уксус, только не слишком крепкий и лучше его принимать вместе с едой. Диета важна, но это совершенно обычные принципы рационального питания - кушать всегда вовремя, культурно за накрытым столом, а не стоя и на газетке; избегать продуктов, которые трудно перевариваются – жареное, жирное, копчёное. Режим дня полезен и больным, и здоровым - днем работать, ночью спать. Принцип дробного питания: есть в маленьких количествах и часто – это не столь важно, он действует при повышенной кислотности, особенно при язве желудка. Правда, при пониженной кислотности лучше не переедать. А вот лекарственные препараты при пониженной кислотности всетаки назначает лечащий врач.

- При гастроскопии у меня обнаружили эрозивный гастрит. Это вылечивается или обязательно должно перейти в какую-то

более серьёзную форму? И можно ли обойтись одной диетой? Из-за этого я нервничаю, это и муж замечает, и на работе сказывается.

- Все наши проблемы начинаются с мелочей, а потом становятся всё серьёзнее. Эрозии – это мелкие неглубокие язвочки. Эрозивный гастрит – та стадия гастрита, когда следует опасаться развития язвы желудка. Небольшое повреждение слизистой оболочки может перейти в язву, а может и не перейти. Если сейчас не отнестись к своему желудку с должным вниманием, не соблюдать диету и рекомендованное лечение, то переход эрозивного гастрита в язву – в порядке вещей. Больше того, при несоблюдении диеты не помогут никакие самые лучшие и дорогие лекарства. Диета, как вам, наверное, подсказал лечащий врач, достаточно проста: питаться вовремя, всегда в одно и то же время, небольшими порциями, избегая продуктов, раздражающим образом действующих на слизистую желудка. Обычные причины эрозивного гастрита – хронические нарушения режима питания и нервные перегрузки. Если вы постоянно в стрессе, ругаетесь с мужем, с любовником и начальником (если это не одно и то же), при этом вовремя не обедаете и пьёте много кофе, да ещё и курите – гастрит вам почти что обеспечен.

Раз уж вы прошли сложное обследование, а, значит, попали к хорошему специалисту, который поставил и конкретный диагноз – отнеситесь теперь внимательно к своему здоровью. Диета и уравновешенный образ жизни – это в ваших руках. Сейчас задача номер один - удержать ваш гастрит, чтобы он не перешёл в язву. И уж на следующем этапе – заставить его уступить, перейти из эрозивного в обычный, а там, может, и пройдёт. Но при этом диету придётся соблюдать долго - может быть, всю жизнь. И стрессов придётся избегать долго - может быть, всю жизнь, и с мужем нельзя будет ссориться, что касается и любовника, и любимого начальника, и всех окружающих.

- Меня серьёзно беспокоят боли в желудке. Сделали рентген, врач сказал: «Всё в порядке». Тем не менее, чтото у меня давит под рёбрами. Питание правильное, ем качественные продукты, не переедаю, со стулом никаких отклонений. Вес идеальный – в возрасте 50 лет 57 кг. В чём дело?

- Дело в том, что рентген показывает органические изменения – это если имеется ярко выраженный дефект, например, язва. А функциональные нарушения, то есть когда изменения касаются только функции органа, рентген не показывает. Может, это га-

стрит с повышенной или пониженной кислотностью, а, впрочем, предположения могут быть разные. Рентген – это только начало обследования, вам ещё предстоит гастроскопия и разные анализы, и лучше всего с вами разберётся гастроэнтеролог. Так что, давайте, не будем фантазировать, а продолжайте обследование, пока не выяснится конкретный диагноз.

- У меня разделение желудка, бывает изжога.

- Разделение желудка – это у коровы. А у вас, батенька, дивертикул. То есть такое выпячивание стенки желудка, где могут скапливаться остатки пищи, вызывая изжогу, отрыжку и прочие неприятности. Если дивертикул располагается в верхней части желудка, это может препятствовать диафрагме перекрывать выход из пищевода в желудок. Тогда при переедании пища попадает из желудка обратно в пищевод, а поскольку пищевод не переносит кислой среды, то это вызывает иногда сильные боли за грудиной. Воспалительные явления в дивертикуле лечатся теми же лекарствами, что язва или гастрит, и диета такая же. Если неприятностей от дивертикула много, а толку от лечения мало, то поможет операция. Она не сложнее, чем при язве. Тем более, что если дивертикул запустить, то всё равно язвой же он и закончится.

17.04/среда 11 11 ETV

TV3

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

11:55 OP!.

12:25 Борозды времени.

13:00 Инфочас парламента.

14:00 Звездный корабль: Tийна Мяльберг.

15:15 Утро в деревне.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Брак по рассеянности.

17:35 Школа на Ватерлоо роад.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Наблюдатель.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Форум.

22:30 Дом писателейбедняков.

23:25 Школа на Ватерлоо роад.

00:15 Обзор.

01:20 Инфочас парламента.

02:26 Новости телерадиовещания.

дВеРи окнА  

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

3+

06:10 Маргоша.

07:10 Лунтик.

08:00 C.S.I.: Место преступления Майами 10.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Молодожены.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40 Comedy Баттл.

13:50 Шаг за шагом.

14:20 Шаг за шагом.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Маргоша.

16:50 Не Ври Мне.

ПБК

10:00 «Юрмала-2011».

10:25 «Время обедать!».

11:00, 14:00 Новости.

11:35, 04:20 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

12:45 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:25, 02:30 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55, 03:30 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:00 «ЛЮБОВЬ ЗА ЛЮБОВЬ». Т/с.

23:10 «Вечерний Ургант».

23:45 Ночные новости.

00:00 «ТРОЙНАЯ ЖИЗНЬ». Т/с.

01:00 «ВОЗВРАТА НЕТ». Х/ф.

05:05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Дежурный ангел.

19:50 Молодожены.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Лектор.

22:00 Доктор Хаус 8.

23:00 Фирма.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Европейский Покерный Тур.

02:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КАНАл

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 «Пока еще не поздно».

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Любовь за любовь». Т/с.

22:25 «Вечерний Ургант».

23:00 Ночные новости.

23:20 «Городские пижоны». «Форс-мажоры». Новый сезон.

00:10 Комедия «Чокнутый профессор».

02:05 Комедия «Горячие головы-2».

Kanal2

06:15 Трансформеры.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь победит, 17.

08:55 Буря страсти, 1612.

09:55 Смелые и красивые, 6452.

10:20 Телемагазин.

10:35 Сваты 3, 8.

11:35 Ангелы-хранители 3, 5.

12:30 За закрытыми дверями 2, 12.

13:30 Доктор Хауз 8, 19.

14:30 Смелые и красивые, 6453.

15:00 Лена, любовь моя, 76.

16:00 Любовь победит, 18.

17:00 Буря страсти, 1613.

18:00 Контора мести 5, 12.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Мое чудесное преображение, 4.

21:00 Возможно только в России.

21:30 Следствие ведут экстрасенсы.

22:30 Месть 1, 16.

23:30 Автошоу Top Gear 18, 3.

00:35 Рыбацкие истории.

01:05 Американские ужасы 1, 1.

01:55 Изобретатель 1, 13.

02:40 Современная семья 2, 11.

03:05 Рыбацкие истории.

03:30 Мое чудесное преображение, 4.

04:15 Женщины Калева 3, 4.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 76.

(СНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

06:00 Красные розы, 485/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 93/125.

10:00 Запретный плод, 106/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5476.

11:30 Ищейки Келька.

12:30 Криминал.

13:00 Золотое руно.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 486/600.

16:30 Розовый бриллиант, 94/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5477.

18:00 Деревенские детективы, 13.

19:00 Репортер.

20:00 Большое лото по средам.

21:00 Ты не одинок.

21:30 Под облаками.

22:30 Риццоли и Ислес.

23:30 Закон Гарри.

00:25 Посредник.

01:20 Дневники вампира.

02:05 Криминал.

02:30 Власть руля.

02:55 Репортер.

03:45 Криминальная Россия.

04:15 Броневик.

РОССИЯ

09:05, 00:50 «В лесах и на горах». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:40 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 Вести-СПОРТ.

16:55 «Чужие тайны. Времена года».

17:40 «Бумеранг из прошлого». Т/с.

19:30 «Прямой эфир».

20:20 «Склифосовский». Т/с.

22:05 «Каменская». Т/с.

23:05 Свидетели.

01:45 «Вести+».

02:00 «День счастья». Х/ф.

03:55 «Вся Россия».

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

10:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50 «Дело х. Следствие продолжается».

13:50 «Чужие тайны. Времена года».

14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 «Семейный детектив». Т/с.

19:30 «Спокойной ночи, малыши!».

19:40 «Прямой эфир».

20:30 «Хуторянин». Т/с.

00:15 «Большие танцы. Крупным планом».

00:30 «Вести+».

00:55 «Честный детектив».

01:25 «Гонки по вертикали». Х/ф.

02:50 «Чак-4». Т/с.

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 «Orro pargi lood».

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Футбольная Järveмания.

19:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

22:30 Информационная программа.

23:00 О. Зарубина и С. Переверзев «Не случайно».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 Профилактика на канале.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Квартирный вопрос.

10:25 «Поедем, поедим!».

11:00 «Беглец». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Предчувствие». Т/с.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Братство десанта». Т/с.

00:35 «Агент особого назначения-3». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

12

Окна от

JÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 555 37 227

Апрель - месяц самых больших скидок!

30 апреля 2013

Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel. 372 - 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

www.ecopood.eu

ПРОДАЖА:  Пиломатериал  Террасная доска  Вагонка Т. 53896919 Jõhvi, Põllu 41  Доска

80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

дВеРи окнА  

металлические межкомнатные

возможность рассрочки

www.suurmaja.ee

5154348 55595978

www.okna.ee

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

Уборка снега

Тел: 55601001

18.04/четверг 1313 ETV

TV3

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55, 16:00 Городская больница Холби.

11:55 Наблюдатель.

12:45 Дом писателейбедняков.

13:40 Охота на мозги.

14:10 Kак мы будем жить в 2020 году?, 48.

14:40 Махемаа, 2/4.

15:10 Граждане Республики.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Брак по рассеянности.

17:35, 23:35 Школа на Ватерлоо роад.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Диалог.

20:30 На вершине пирамиды.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Капитал.

22:10 MI. 22:35 Джазовые призы 2012.

00:30 Обзор.

01:38 Новости телерадиовещания.

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Тел. 58448087, www.autogaas.eu 3+

06:10 Маргоша.

07:10 Лунтик.

08:00 Фирма.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Молодожены.

10:40 Доктор Хаус 8.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Одна за всех.

14:15 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Маргоша.

16:50 Не Ври Мне.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Дежурный ангел.

ПБК

19:50 Молодожены.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Кухня.

21:30 Кухня.

22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.

23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КАНАл

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35, 04:40 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

12:45 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:10 «ЛЮБОВЬ ЗА ЛЮБОВЬ». Т/с.

23:25 «Вечерний Ургант».

00:00 Ночные новости.

00:20 «ТРОЙНАЯ ЖИЗНЬ». Т/с.

02:55 «Звездолет».

03:10 «НЕЗРИМЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК». Х/ф.

05:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:05 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 «Пока еще не поздно».

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Любовь за любовь». Т/с.

22:25 «Вечерний Ургант».

23:00 «Политика с Петром Толстым».

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 «Дом мечты». Х/ф.

06:15 Трансформеры.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь победит, 18.

08:55 Буря страсти, 1613.

09:55 Смелые и красивые, 6453.

10:20 Телемагазин.

10:35 Сваты 3, 9.

11:35 Ангелы-хранители 3, 6.

12:30 Мое чудесное преображение, 4.

13:30 Следствие ведут экстрасенсы .

14:30 Смелые и красивые, 6454.

15:00 Лена, любовь моя, 77.

16:00 Любовь победит, 19.

17:00 Буря страсти, 1614.

18:00 Контора мести 6, 1.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Охотники за привидениями.

20:30 Контора мести 9, 6.

21:30 Экстрасенсы 13, 15.

22:35 Михкель Рауд в прямом эфире.

23:35 Серая анатомия 6, 16.

00:35 Покер.

01:40 Кости.

02:30 Киноминуты.

03:00 Михкель Рауд в прямом эфире.

03:50 Охотники за привидениями, 2.

04:15 Киноминуты.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 77.

(СНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 00:40 «В лесах и на горах». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

14:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 Вести-СПОРТ.

16:55 «Чужие тайны. Времена года».

17:40 «Бумеранг из прошлого». Т/с.

19:30 «Прямой эфир».

20:20 «Склифосовский». Т/с.

22:05 «Каменская». Т/с.

23:05 «Поединок».

01:30 «Фуэте». Х/ф.

03:55 «Вся Россия».

Kanal2

06:00 Красные розы, 486/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 94/125.

10:00 Запретный плод, 107/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5477.

11:30 Под облаками.

12:30 Большое лото по средам.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 487/600.

16:30 Розовый бриллиант, 95/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5478.

18:00 Деревенские детективы, 14.

19:00 Репортер.

20:00 Мужчины и женщины.

21:30 Мужчины с Тупиковой улицы.

22:00 После заката солнца.

23:55 Джессе Стоун, ночной путь.

01:40 Риццоли и Ислес.

02:25 Закон Гарри.

03:05 Репортер.

03:55 Сезон.

04:30 Кулинарная передача.

05:05 Кулинарная передача – Ложка.

РОССИЯ

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Хочу знать.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:00 Информационная программа.

09:30 Футбольная Järveмания.

10:00 Легенды Вирумаа.

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Семейные ссоры»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Mažoorist.. minoorini (Marju Länik).

19:30 Информационная программа.

20:00 «Истории парка Орро».

21:00 Информационная программа.

21:30 Истоки православия («Грехи человеческие»).

22:30 Информационная программа.

23:00 Mažoorist.. minoorini (Marju Länik).

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

10:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50 «Дело х. Следствие продолжается».

13:50 «Чужие тайны. Времена года».

14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 «Семейный детектив». Т/с.

19:30 «Спокойной ночи, малыши!».

19:40 «Прямой эфир».

20:30 «Хуторянин». Т/с.

22:25 «Поединок».

00:00 Свидетели.

01:50 «Большие танцы. Крупным планом».

02:10 «Гонки по вертикали». Х/ф.

03:45 Вести.

OÜ ORIONLUKUABI

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Дачный ответ.

10:25 «Медицинские тайны».

11:00 «Беглец». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Предчувствие». Т/с.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Братство десанта». Т/с.

00:35 «Агент особого назначения-3». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

lITES

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

14

Фотовыставка «По маршруту Мастера»  В Силламяэском молодёжном центре по интересам «Улей» открыта большая научно-художественная фотовыставка «По маршруту Мастера», организатором которой стал клуб «Родник» города Кохтла-Ярве. Кто же он, Мастер? Мастер - это Николай Константинович Рерих (1874-1947), великий русский художник, учёный (археолог и историк), мыслитель, международный общественный деятель, путешественник. Научно-художественная экспедиция по Центральной Азии была главным событием в жизни Рериха. «Помимо художественных задач, в нашей экспедиции мы имели в виду ознакомиться с положением памятников древностей Центральной Азии, наблюдать современное состояние религии, обычаев и отметить следы великого переселения народов…», - так писал Н.К.Рерих в книге «Сердце Азии». Автор фотографий - Людмила Шапошникова, индолог и историк. Сейчас она генеральный директор Международного центрамузея имени Н.К.Рериха (Москва),

академик Российской академии космонавтики имени Циолковского и РАЕН, заслуженный деятель искусств и лауреат международной премии имени Дж. Неру. «В моей жизни было много путешествий. Я знала крутые горные тропы, трудные перевалы, душные болотистые джунгли, обжигающий, предательски податливый песок пустыни и давящую тяжесть рюкзака за плечами», - так рассказала о себе Людмила Шапошникова. Она - редкий учёный, по природе своей обладает неугомонным духом исследователя. Сначала, в молодости, путешествовала преимущественно по югу Индии в поисках древних племён, вплоть до ещё обитающих чуть ли не на деревьях в зарослях южных джунглей. В результате на свет появились книги: «Тайна племени голубых гор», «Австралоиды живут в Индии», «Годы и дни Мадраса», «Мы – курги». Людмила Шапошникова стала одним из первых лауреатов международной премии имени Дж. Неру за творческий вклад в изучение Индии. Позднее, прочитав экспедиционные дневники Рериха: «Алтай

– Гималаи», «Сердце Азии», она в одиночку направилась по этому маршруту, чтобы увидеть всё своими глазами. Людмила Шапошникова встречалась с ламами, отшельниками и мудрецами тайных знаний, посетила старинные крепости и монастыри, древние святилища, слушала легенды, видела изначальные земледельческие праздники. По результатам своего путешествия Людмила Шапошникова выявила расставленные Рерихом вехи культурной общности народов. Считает, что встречающиеся повсюду одинаковые элементы культуры объединяют не только страны Азии, но и различные континенты: Азию и Европу, Азию и Америку. Прежде всего, это памятники материальной культуры: древние курганы-погребения всех веков и народов, наскальные рисунки, петроглифы, загадочные мегалиты, степные курганы скифов, русские курганы Волхова на пути к Новгороду, курганы Упсалы в Швеции, а Ладакские металлические пряжки, укреплённые на правом плече, повторяют скандинавские фибулы.

людмила Шапошникова И всему этому маршруту сопутствовала Красота Природы, отражённая на картинах Рериха и на фотографиях Людмилы Шапошниковой. Так что все, кто придет увидеть эти фотографии, не пожалеет об этом: фотовыставка продлится до 10 мая. Светлана Борискина, председатель клуба «Родник», член Эстонского общества Рериха

Двенадцатиклассники: искать свою землю Санникова  У каждого есть дорогие его сердцу места, куда хочется возвращаться вновь и вновь. Есть такое место и у нас - Полярная мызы Кукрузе. Жемчужина Ида-Вирумаа, история…

принимают активное участие в мероприятиях по благоустройству парка и территории мызы. А после того, как мыза была открыта для посетителей, мы стали желанными гостями. Сколько уже

Учеников и учителей Таммикуской гимназии связывает давняя крепкая дружба с гостеприимным коллективом мызы. На протяжении многих лет здесь проходят уроки трудолюбия: ребята

было проведено здесь экскурсий, уроков истории, викторин! Состоялся даже выездной классный час для гимназистов. Вот и снова собрались учащиеся двух классов - 12а и 6а

в Кабелиметса (окраина мызы Кукрузе) у символической могилы известного полярного исследователя Эдуарда Толля, чтобы зажечь свечу памяти в 155-ю годовщину со дня его рождения. Именно на этом месте двенадцатиклассники - нынешние выпускники-2013 зачитали и передали своим младшим друзьям - ученикам 6а класса памятное письмо, в котором обратились с напутственными словами о том, что за годы обучения в родной Таммикуской гимназии они хранили и чтили множество традиций, которые есть у неё. Теперь же наступает пора, когда им придётся идти во взрослую жизнь, поэтому очень хочется, чтобы все традиции и начинания поддерживали и соблюдали нынешние шестиклассники. Ребята напомнили, что труд облагораживает человека, и пожелали своим последователям тесно сотрудничать с работниками музея и никогда не забывать, что им нужны трудолюбивые руки и отзывчивые сердца. Этот день был морозный, но ярко светило солнце, радостно распевали птицы - всё это придавало бодрость духа и

уверенность в ребят. Дети читали стихи о жизни, о дружбе, о заветных мечтах, о счастье. И я думаю, что каждый из них, нынешних выпускников, уже понимает смысл слов из песни к замечательному кинофильму «Земля Санникова»: «Есть только миг между прошлым и будущим - именно он называется жизнь…». Мыза Кукрузе, здешние трудовые акции, уроки истории, классные часы, экскурсии – это те мгновения, которые сплотили ребят, научили их быть отзывчивыми, толерантными, научили чтить память о прошлом, помогли узнать историю родного края. Как всегда нас радушно встречали и принимали: старейшина Кохтлаской волости Этти Кагаров и нынешние хозяйки мызы - Кайе и Яне. Двенадцатиклассникам в знак благодарности эти милые женщины подарили памятные открытки с видами мызы и компасы, так как им ещё долго-долго идти по жизни и искать свою землю Санникова. елена Кумейко, классный руководитель 12а класса

19.04/пятница 1515 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 MI. 12:20 Джазовые премии 2012.

13:30 Зона анимэ.

13:45 Временное и вечное.

14:15 Форум.

15:05 Капитал.

15:35 Диалог.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Рассеянный брак.

17:35 Школа на улице Ватерлоо.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

19:35 Maхемаа, 3/4.

20:05 Сандра Уусберг.

20:10 Стиг Ряста - The Only Sound.

20:15 Небесная синь, 1/24.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Охота за мозгами.

22:10 На семи ветрах, 7/12.

23:10 Наблюдатель.

23:55 Школа на Ватерлоо роад.

00:50 Обзор.

01:27 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла л ек ам Ваша р

37

Т. 33713

3+

06:10 Маргоша.

07:10 Лунтик.

08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Молодожены.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Одна за всех.

14:20 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Маргоша.

16:50 Не Ври Мне.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35, 05:55 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

12:45 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:25, 05:30 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Жди меня».

18:55 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:05 «Поле чудес».

22:10 «ДОстояние РЕспублики. Алла Пугачева».

00:40 «Вечерний Ургант».

01:25 «СУХОДОЛ». Х/ф.

03:50 «ЧЕРНАЯ ВУАЛЬ». Х/ф.

06:40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Дежурный ангел.

19:50 Молодожены.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Ночь в Роксбери.

22:35 В аду.

00:30 ДОМ 2.

02:30 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

03:30 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КАНАл

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 «Пока еще не поздно».

16:00 Жди меня.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Человек и закон».

18:50 «Поле чудес».

20:00 «Время».

20:30 «ДОстояние РЕспублики: Алла Пугачева».

22:50 «Вечерний Ургант».

23:45 «Суходол». Х/ф.

02:35 Комедия «Голый барабанщик».

Интересные факты: Длина самого большого бассейна в мире — 1 км.

06:15 Трансформеры.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь победит, 19.

08:55 Буря страсти, 1614.

09:55 Смелые и красивые, 6454.

10:20 Телемагазин.

10:35 Сваты 3, 10.

11:35 Ангелы-хранители 3, 7.

12:30 Контора мести 9, 6.

13:30 Экстрасенсы 13, 15.

14:30 Смелые и красивые, 6455.

15:00 Лена, любовь моя, 78.

16:00 Любовь победит, 20.

17:00 Буря страсти, 1615.

18:00 Контора мести 6, 2.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Возьми или оставь.

21:30 Легкая жизнь , 7.

22:30 Гаваи 5-0 2, 7.

23:30 KINO3: Тайный Брат.

01:10 Сокровище в пеленках.

03:25 Легкая жизнь, 7.

04:15 Лена, любовь моя, 78.

05:00 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

05:00 «Утро России».

09:05 «В лесах и на горах». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:45 Вести.

10:30 «Вся Россия».

10:45 «1000 мелочей».

11:20 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

14:00 «Право на встречу».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 Вести-СПОРТ.

16:55 «Чужие тайны. Времена года».

17:40 «Бумеранг из прошлого». Т/с.

19:30 «Прямой эфир».

20:20 «Аншлагу-25».

00:35 «Преступная страсть». Х/ф.

02:20 «Не сошлись характерами». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 487/600.

06:45 Счастливчик Люк.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 95/125.

10:00 Запретный плод, 108/110.

11:00 Дома и на чужбине, 5478.

11:30 Мужчины и женщины.

13:00 Мужчины с Тупиковой улицы.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 488/600.

16:30 Розовый бриллиант, 96/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5479.

18:00 Деревенские детективы, 15.

19:00 Репортер.

20:00 Золотое руно.

20:35 Галилео.

21:30 Ищейки Келька.

22:30 Посредник.

23:30 Фильмы ужасов: Я знаю, что вы сделали прошлым летом 2.

01:30 После захода солнца.

03:05 Репортер.

03:55 Сады.

04:15 Никита.

04:55 Джессе Стоун: Ночной путь.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

07:55 «Мусульмане».

08:05 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

10:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50 «Право на встречу».

13:50 «Чужие тайны. Времена года».

14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 «Семейный детектив». Т/с.

19:30 «Спокойной ночи, малыши!».

19:40 «Прямой эфир».

20:30 «Аншлагу-25».

01:00 «Большие танцы. Крупным планом».

01:15 «Горячая десятка».

02:25 «Чак-4». Т/с.

03:30 Вести.

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30, 09:00, 10:30 Информационная программа.

08:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:30 Истоки православия.

10:15 Футбольная Järveмания.

11:00 Mažoorist.. minoorini (Marju Länik).

12:00 Информационная программа.

12:30 «Истории парка Орро».

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:15 Молодежные новости.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Очная ставка».

10:25 Спасатели.

11:00 «Беглец». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Предчувствие». Т/с.

18:35 «Прокурорская проверка».

19:45 «Говорим и показываем».

20:40 «Учитель в законе. Возвращение». Т/с.

23:30 «Вторая любовь». Х/ф.

01:25 «Школа злословия».

02:15 «Автономка». Т/с.

16

День открытых дверей В Ахтмеской гимназии 4 апреля состоялся День открытых дверей - девятиклассники из школ Кохтла-Ярве и уезда могли познакомиться с нашим учебным заведением. Мы встретили гостей радушно, приготовили небольшой концерт, и все присутствующие (а их было немало) смогли насладиться выступлениями наших талантливых ребят. Задачей организаторов данного мероприятия было познакомить будущих гимназистов с учебными направлениями гимназии. Поэтому после концерта распределившиеся по группам ученики начали свое знакомство с учебным процессом в гимназии. Посетив естественно-научное направление, будущие гимназисты узнали, как занимаются в нашей гимназии те, кто связывает свое будущее с естественными науками. Эти ребята углубленно изучают химию и биологию, а также получают дополнительные знания на интересных занятиях в медицинской школе в Кукрузе (Tallinna Tervisehoiu Kõrgkool). С их помощью и мы провели несколько интересных химических реакций, в результате чего получили все цвета радуги. Старшеклассники, проводившие мини-уроки, представляя в разных кабинетах различные направления и возможности,

предоставляемые учащимся в гимназии, охотно делились своим мнением об эффективности направлений, и видно было, что они нисколько не жалеют о сделанном выборе. Также нужно отметить, что спецкурсы всех направлений проводятся на эстонском языке, что помогает не только получить предметные знания, но и совершенствовать навыки владения государственным языком. Математика - это фундаментальная наука. Ее изучают все в нашей гимназии достаточно серьезно (широкий курс). Но, выбрав реальное направление, ты сможешь расширить свои знания, дополнительно изучая некоторые разделы «царицы всех наук», причем не только в стенах гимназии, но и в аудиториях Вирумааского колледжа Таллинского технического университета (робототехника, программирование). Лекторы из университетов Эстонии посещают молодых начинающих студентов с лекциями и уроками, что, несомненно, повышает интерес к предмету и разнообразит уроки. На гуманитарном направлении проверили наши знания не

только эстонского языка, но и истории Эстонии. Всем известно, что знание языков облегчает учебу в ВУЗе, да и в поиске работы у молодых людей, знающих языки, не будет проблем. Мы смогли убедиться, что выпускники Ахтмеской гимназии смогут свободно общаться и продолжать свое обучение в вузах на эстонском, английском и немецком языке, а у самых талантливых находится время и для изучения французского и финского языка! В гимназии есть и такие возможности. Также у нас не забывают и про юные таланты. При желании, есть возможность заниматься и театральным искусством. А социально-экономическое направление стоит выбирать тем ребятам, кто хочет стать, например, юристом или психологом. В конце мероприятия все участники посетили столовую, где

нас ждали с пылу с жару пирожки и пироги. А вечером со многими нашими новыми знакомыми мы встретились на веселой весенней дискотеке. Возможно, многим девятиклассникам еще сложно определиться с выбором будущей профессии, но направления дают возможность попробовать себя и помогают сделать этот выбор. Интересные рассказы старшеклассников об учебе по направлениям в гимназии, их советы и опыт, несомненно, оказались очень полезными для нас. Для себя я уже определилась в выборе направления, чего желаю и вам, дорогие девятиклассники. Определяйтесь и помните, что мы всегда рады видеть вас в нашем гостеприимном доме. Анжелика Шепелева, ученица 9б класса Ахтмеской гимназии

REL-2011: площадь жилых помещений увеличилась Согласно сообщению Департамента статистики, в рамках переписи населения и жилых помещений 2011 года (REL-2011) было переписано 657 791 жилых помещений. По сравнению с предыдущей переписью увеличилась как средняя общая площадь помещений, так и число комнат на одного жителя. Среди 657 791 переписанных жилых помещений 98,8% (649 746) являлись обычными жилыми помещениями (квартира, частный дом, бокс в рядном жилом доме или в доме на две семьи). Остальные 1,1% - комнаты общежитий или другие места размещения. Оставшиеся 0,2% - местами, не являющимися жилыми помещениями, где, тем не менее, живут люди. По сравнению с переписью 2000 года,

число обычных жилых помещений выросло на 32 347 помещения, то есть на 5,2%. Заселенными являются 544 967 жилых помещений (т.е. 83,9%), без постоянных жителей существует 93 442 помещения. Доля заселенных жилых помещений за период между двумя переписями уменьшилась. Так, в 2000 году заселенными были 87,1% обычных жилых помещений. Зданий, где находятся обычные жилые помещения, согласно данным переписи 2011 года, было 215 620, среди них квартирных домов – 23 616, частных домов

– 178 069, других маленьких жилищ (бокс в рядном жилом доме или в доме на две семьи) – 13 146 и нежилых помещений с квартирами – 789. Количество зданий с жилыми помещениями, по сравнению с 2000 годом, увеличилось почти на 9,1%. В квартирных домах находятся 68,8% обычных жилых помещений, в более маленьких домах – 31% жилых помещений, в нежилых помещениях – 0,2%. Жителям Эстонии принадлежат 93,4% всех жилых помещений, жителям иностранных государств – 2,3%, государству и местным самоуправлениям – 1,8% жилых помещений. Средняя общая площадь заселенного жилого помещения на человека составила 30,5 м2. В прошлую перепись этот показатель равнялся 24 м2. Во всех уездах Эстонии увеличилась средняя площадь жилых помещений на человека.

В заселенных жилых помещениях было в среднем 1,24 комнаты на человека, в прошлую перепись – 1,06. В квартирных домах больше всего двухкомнатных квартир площадью 40-49 м2 и трехкомнатных квартир площадью 60-79 м2. В частных домах и других, более маленьких домах, имеется в среднем 4 и более комнат, а площадь, начиная от 100 м2. Более подробные данные о жилых помещениях можно найти в базе данных Департамента статистики. Одиннадцатая перепись населения прошла с 31 декабря по 31 марта. Более ранние переписи на территории Эстонии прошли в 1881, 1897, 1922, 1934, 1941, 1959, 1970, 1979, 1989 и 2000 годах. Следующая перепись населения пройдет в Эстонии в 2020/2021 году. Ану Тынурист, аналитик Департамента статистики

20.04/суббота 17 17 ETV

07:30 Маленькая принцесса.

07:40 Зоопарковая улица, 64.

07:50 Тимму.

08:00 Время Джастина.

08:25 Маша и медведь.

08:30 Новые приключения Буратино.

09:00 Точка соприкосновения.

09:30 Kак мы будем жить в 2020?, 5/8.

10:00 Утро в деревне.

10:45 Ынне,13.

11:15 Наблюдатель.

12:05 Диалог. Aрво Крууземент.

12:35 Хор Ellerhein исполняет отрывки из кантаты Юло Винтера «Весна, или картинки из школьной жизни».

13:05 Клуб Юри Юди.

14:00 Трагедия в Смоленске.

TV3

14:45 Молодые исполнители 2013.

16:00 Больница скорой помощи.

16:45 Моя семья.

17:15 Валер.

18:05 Человек среди львов.

18:30 Актуальная камера.

18:40 60 лет на природе, 2/3.

19:35 Rakett 69.

20:05 Евровидение 2013.

20:30 Ынне,13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт Спорт.

21:35 Лилихаммер, 68.

22:20 Эркюль Пуаро.

00:00 Звездный корабль: Tийна Мяльберг.

01:15 Больница скорой помощи.

02:03 Новости телерадиовещания.

3+

07:25 Русские страшилки.

08:20 Школа ремонта.

09:20 Мамин клуб.

10:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:50 Удиви меня.

11:55 Остров сокровищ.

13:30 Безумные гонки 2.

14:10 Безумные гонки 2.

15:55 Сваты: жизнь без грима.

16:50 Сваты: жизнь без грима.

17:50 Гаражи.

18:50 Сваты у плиты.

ПБК

07:05, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.

07:35 «ПОБЕДИТЕЛЬ И ЗОЛОТОЕ ДИТЯ». М/с.

08:05 Детский клуб.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:15 «Слово пастыря».

09:40 «Умницы и умники».

10:25 «Смак».

11:30 «Русский вопрос».

12:10 «ПОД ПРИКРЫТИЕМ». Т/с.

14:15 «ПОД ПРИКРЫТИЕМ».

17:00 Вечерние новости.

17:20 «Угадай мелодию».

18:00 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ВОЙНА ТИТАНОВ».

22:35 «Куб».

23:40 Что? Где? Когда?.

00:55 «ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА». Х/ф.

02:25 «УКРОЩЕНИЕ ОГНЯ». Х/ф.

05:00 «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАЦАТЬ». Х/ф.

06:20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

19:25 Кухня.

19:45 Кухня.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Одна за всех.

21:30 Одна за всех.

21:55 Дьявол носит Прада.

00:00 Её сердце.

02:00 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПеРВый КАНАл

05:40 Буря страсти, 1104.

06:30 Буря страсти, 1105.

07:25 Бакуган.

07:45 Чаггингтон.

08:10 Нинзя-подростки.

08:35 Ведьмы.

09:00 Симпсоны 22, 14.

09:30 Внезапное отцовство.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 С поля в кастрюлю.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Женская программа.

12:00 Легкая жизнь.

13:00 Контора мести 9, 6.

14:00 Серая анатомия 6, 16.

16:00 Розовая пантера 2.

18:00 Мое чудесное преображение, 4.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Жизнь в городе.

20:00 KINO3: Монстры против пришельцев.

21:55 KINO3: Правдивая ложь.

02:40 13-й район.

04:25 Жизнь в городе.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 Новости в 19 часов.

Kanal2

06:20 Тайная миссия миллионера.

07:10 Репортер.

08:05 Доктор Контраптус.

08:35 Kот Огги и злые тараканы.

08:45 Телемагазин.

09:00 Сады.

09:15 Кулинарная передача.

10:00 Кулинарная передача - Ложка.

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 Самый-самый в Эстонии.

13:30 Ты не одинок.

14:00 Ищейки Келька.

15:05 Каменская.

16:05 Псевдособлазнительницы.

17:05 Дупло.

19:00 Репортер+.

19:35 Шепот острова.

20:35 M-р Бин.

21:10 Замерзшая из Майами.

23:05 Недетское кино.

00:50 Братья Соломон.

02:30 Психоаналитик.

04:00 Репортер+.

04:30 Я знаю, что вы сделали прошлым летом 2.

Интересные факты: Осьминоги — самые умные животные среди беспозвоночных .

(СНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

РОССИЯ

04:40, 05:10 «Лекарство 03:55 «Город принял». Х/ф.

05:00 «Песочный дождь». против страха». Х/ф.

05:35 «Сельское утро». Х/ф.

06:05 «Диалоги о живот06:40, 07:15 «Гувернант05:00, 09:00, 11:00, 14:00 ных». ка». Х/ф. Новости.

07:00, 10:00, 10:20, 13:00 07:00, 10:00, 13:00 Вести.

06:35 Играй, гармонь люВести.

08:45 «Утренняя почта». бимая!.

07:10, 10:10, 13:20 Мест09:20 «Субботник».

07:20 «Джейк и пираты ное время.

10:15 «Пришельцы. ИстоНетландии».

07:20 «Военная програмрия военной тайны».

07:50 «Смешарики. Новые ма».

11:15 «Старые стены». Х/ф. приключения».

07:50 «Планета собак».

13:20 Местное время.

08:00 Умницы и умники.

08:25 «Субботник».

13:30 «Честный детектив».

08:45 Слово пастыря.

09:05 «Пришельцы. Исто13:55 «Городок».

09:15 Смак. рия военной тайны».

14:25 «По следам тайны».

09:55 «Перевал Дятло15:25, 01:35 «Откройте, это 10:55 «Честный детектив». ва. Отчислены по случаю 11:25 «Дорогая моя доя!». Х/ф. смерти». ченька». Х/ф.

17:05, 03:10 «Субботний 11:15 «Абракадабра».

13:30 Шоу «Десять милливечер».

14:15 «Вячеслав Фетисов. онов».

19:00 Вести в субботу. Все по-честному».

14:30 «Субботний вечер».

14:50 «Романовы. Мистика 19:45 «Васильки». Х/ф.

23:30 «Алиби надежда, али- 16:30 «Большие танцы». царской династии».

19:00 Вести в субботу.

15:55 «Ванга. Мир видимый би любовь». Х/ф.

19:45 «Васильки». Х/ф.

01:20 «PROТУРИЗМ». и невидимый».

23:30 «Гувернантка». Х/ф.

17:00 Вечерние Новости.

01:35 «Улицы в крови». Х/ф.

17:15 «Угадай мелодию».

03:25 «Комната смеха».

17:55 «Кто хочет стать миллионером?».

19:00 «Куб».

20:00 «Время».

20:20 «Сегодня вечером».

22:00 Что? Где? Когда?.

23:10 «Городские пижоны». «Сверхновый Шерлок ЕUR. Холмс». «Элементарно».

00:05 Комедия «Дежавю». ЕUR. 02:20 Комедия «Обезьяньи проделки». Большой выбор дверей T.58169842 04:15 Контрольная закупJõhvi, Rakvere 20 Пенсионерам скидки ка.

120 35

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ

www.astekor.ee

lITES

07:00 Футбольная Järveмания.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Линия жизни («Самооценка»).

14:00 Молодежные новости.

14:15 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Mažoorist.. minoorini (Marju Länik).

20:15 Молодежные новости.

20:30 «Eestimaa õied».

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06:10 «Женский взгляд».

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.

07:20 Смотр.

07:55 Главная дорога.

08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09:25 Русская начинка.

09:55 «Кулинарный поединок».

10:55 Квартирный вопрос.

12:25 Своя игра.

13:10 «Наши».

14:00 «Возвращение Мухтара-2».

15:55 Следствие вели.

16:50 Александр Журбин.

17:30 «Луч Света».

18:25 «Мент в законе-6». Т/с.

22:10 «Русские сенсации». Х/ф.

23:10 Ты не поверишь!.

00:05 «Грязная работа». Т/с.

01:55 «Реакция Вассермана».

02:30 «Автономка». Т/с.

18

СООБЩЕНИЯ Комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00 В Йыхви были утеряны ключи от автомобиля «Nissan». Прошу вернуть за вознаграждение. Т. 58411260 Нашлась собака (девочка). Смесь болонки. Окрас серо-бежевый (с чёрным ошейником). Т. 55626851 Новый «Stock-магазин» принимает на реализацию новую обувь, одежду, сумки, украшения и др. Ахтме, Т.Ц.

«Astar» (2 этаж), Малева 25В. Т. 58448577. Звонить с 11.00 до 18.00 Одежда для беременных. www. familyshop.ee. Т. 56565479 Ждём в комиссионный магазин в Йыхви по адрусу: Нарва мнт. 38 (около «Консума»). Пн. – Пт. 10.00-16.30, Сб.

11.00-14.00. Берём на комиссионную продажу хорошую, недорогую одежду, мебель, коляски и т.д. Т. 58479227, 55666476 Магазин «ART VIZION» принимает на комиссионную продажу от мастеров-умельцев, а также от населения Эстонии изделия ручной работы из дерева, стекла, глины, керамики, кожи, металла, камня и др. Вазы, посуду, статуэтки, витражи, часы, украшения, маски, шкатулки, предметы интерьера и мебели. Одежду только вязаную и новую. Мыло ручной работы и пр. Ждём по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 4С. Торговый центр «N&V» («Титаник»), 2 этаж, бокс № 29. Инфо по тел.: 58363693 КТ «Олеви 19» объявляет конкурс: утепление торца дома; реновирование канализационной системы; восстановление откосов. Т. 58455222 Клуб «Ахтме» приглашает 27 апреля в 18.00 на вечер отдыха для взрослых «Ностальгия в наследство». Цена билета 8 EUR. Билеты только в предварительной продаже! Т. 3322061, 33 22171 Постельное бельё любых размеров (ткани «Krenholm»). Простыни начиная, с 5 EUR, пододеяльники, начиная с 12 EUR, наволочки - 2-3 EUR. Ткани (х/б) – бязь, сатин разнообразных рацветок.

«TAVIFA», Кескаллее 28. Т. 33 48360. Пн.пт. 9.00-17.00

ПРОДАМ Продам недорого 1-ком. квартиру (31 м2) по улице Соо 18-63 (г. Кивиыли). Т. 5282728 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Ийдла по Пуру теэ. Пластиковые окна, металлическая дверь. Солнечная сторона. Хорошее товарищество. Т. 53848109 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 5200 EUR. Т.

58258409 Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Солнечная сторона. Рядом детсад, школа. Из кухни в комнату сделана арка. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. Т. 58153822 Продам 1-ком. квартиру (32 м2) по адресу: б. Эстония 18-8, с полным евроремонтом. Пластиковые окна, железная дверь. Подогрев полов. Рядом с центром, возле школы и детсада. Т. 33 67566, 55551294 Продам 1-ком. квартиру (33,5 м2, 2 этаж) в м-не Таммику. Рядом магазин и автобусная остановка. Дом без долгов. Хорошее товарищество. Т. 58085095 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 28. Требуется ремонт. Цена 2000 EUR. Возможен торг. Т. 51914486 Продам две 2-х-ком. квартиры (каждая по 40 м2). Первая квартира на 1-этаже. Сделан ремонт, решётки на окнах. Под окном автостоянка. Вторая квартира (3 этаж, хрущёвка) по ул. Ыпетаятеэ 7. Хорошее товарищество. Т. 33 20406, 58260134. Также продам гараж (без ямы). Звонить после 17.00 Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику по адресу: Кастехейна 2. Т.

56270795, 6879103 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру по Сыпрузе и садовый участок за шахтой «Виру». Т. 56754147, 55667720

Продам 2-х-ком. квартиру (6 этаж) по улице Малева 11. Солнечная сторона. Т. 3320583 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Квартира в отличном состоянии. Пластиковые окна. Солнечная сторона. В квартире утеплённая стенка. Две двери. Хорошее товарищество. Т. 58083316, 5522712, 58517992 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по Пыхья аллее 7. Квартира в хорошем состоянии. Частично с мебелью. Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55917504 Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2, 1/5 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Квартира в хорошем состоянии. Дом каменный. Возможно - под офис. Рядом школа, детсады, поликлиника, магазины. Также продам финскую плиту «Хега» (2-х-комфорочная). Отапливается дровами (отапливает помещение до 117 м2). Цены договорные. Т. 53324839 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Уус 3-42. Квартира нуждается в ремонте. Т. 53940835, 53836977 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Ярвекюла теэ 53 (1 этаж). Старый фонд, газ. отопление. Стеклопакеты, железная дверь. В хорошем состоянии. Рядом «Maxima XX». Т. 5123738 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж, 47,9 м2) в Ийдла (у 18 школы). Квартира красивая, уютная, тёплая, солнечная, в середине дома. После капитального ремонта. Всё новое. Или меняю на 1-ком. квартиру в м-не Йыхви, Таммику (с доплатой). Т. 33 76390, 55562902 Продам 3-х-ком. квартиру (51 м2, 4 этаж, хрущёвка). Требуется ремонт. 2 стеклопакета, металлическая дверь. Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55550805 Продам 3-х-ком. квартиру (67,8 м2) в Йыхви. Квартира в стадии ремонта. Окна, двери, батареи заменены. Ламинат и др. материалы имеются. Все счётчики. Сигнализация. Т. 53005715, 3360222 Продам 4-х-ком. квартиру (78 м2, 2 этаж) в Кийкла (волость Мяэтагузе). Утеплённый фасад и крыша. Новые батареи и пластиковые окна. Ламинат во всех комнатах. Дешёвое отопление. 14 км от Йыхви. Цена 7500 EUR. Возможен обмен. Т. 55698785 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т. 56973191 На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация, балкон, веранда - 25 м2. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 11 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Цена 42500 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам 2-х-этажный дом в Сонда (баня, гараж, сарай, сад). Цена 6000 EUR. Т. 53943767 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Крым. Азовское море. В кооперативе продаётся садовый участок. В саду растут абрикосы, персики. Т.

53327040 Срочно продам две новые ламинированные межкомнатные двери со стёклами, с замками, петлями, наличниками. Ширина 60 см и 70 см. Недорого. Т.

53843896. Звонить с 17.00 до 20.00

Продам или сдам гараж на железнодорожном переезде в Таммику (ул. Лоога 2). Т. 53229532 Продам «Peugeot 206» (1.9, дизель, 2000 г.). Синий цвет. Т.О. до 10.2013 г. Цена 1300 EUR. Т. 53922310 Продам «Volkswagen Passat» (2.0, 85 кВ, 1992 года) чёрного цвета. Бензин. Механическая коробка передач. Страховка до 30.12.2013 г. В хорошем состоянии. Алюминиевые новые диски. Сезонная резина. Зимняя резина с дисками. Т. 58310740

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю разный электроинструмент (пила, дрели и т.д.). Т. 56054557 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Itel», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 3356115 Куплю в Пуру (за железной дорогой) в любом садоводстве дачу. Т.

5530822 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат. Т. 53010291 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т.

55630960 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т.

51960692 В связи с разводом, куплю диван (спальное место), стол журнальный (желательно стеклянный), пару кресел. Т.

55922225

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ Сдам или продам 2-х-ком. квартиру в Кукрузе. Т. 55947195, 33 41417 Сдам 3-х-ком. квартиру в Южном м-не. Частично меблированная. Т.

55568125 Меняю 2-х-ком. квартиру по улице Ридакюла (угловая) на 1-ком. квартиру с ремонтом или продам. Т.

55631186 Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/ обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел.

55942947, www.vkoolitus.ee

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает на постоянную работу швей. Т. 33 95 820 Предприятию срочно требуется механик с опытом работы в швейном производстве. Т. 58474588, 55687313 Салон красоты «AnzhEllina» приглашает на работу мастера педикюраманикюра. Т. 5275252.Вески 4, Йыхви В салон требуется парикмахер и ногтевой техник. Т. 55663055

В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в Ахтме требуются швеи на 1-, 2-х-игольные машинки, швея на 5-ниточную машинку. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность, желание работать и зарабатывать. Т. 3322374 , 5112409, 58474588, 55687313 Приглашаем на работу в центре Йыхви «Lada Ilustuudio» парикмахера (на арендных условиях). Т. 55608305, 53993394 Фирма примет на постоянную работу: слесаря-сантехника, газосварщика с опытом работы. Т. 5208996 Женщина (55 лет) ищет работу по уходу за больными и престарелыми людьми. Т. 58022557 Jõhvi Vene Gümnaasium vajab koheselt täiskohaga IT spetsialisti.

Avaldus, CV ja haridust tõendav dokumendi koopia palume saata e-meilile: sekretar@ jvg.ee või aadressile: Narva mnt. 16, Jõhvi, 41536. Täiendav info tel. 5288154, 3352046 КТ «Уус 7» (г. Кохтла-Ярве) предлагает работу дворнику с 01.05.13 г. Дом 3-х-подъездный. Т. 53996364 Фирме требуется помощник установщика натяжных потолков. Желательно наличие прав В-категории и строительный опыт. Т. 53415333, 6875565 Мужчина (25 лет) без вредных привычек, не конфликтный, вежливый, тактичный, легко обучаемый, коммуникабельный ищет постоянную работу. Возможна временная занятость. Рассмотрю любые предложения. Т. 58209413

УСЛУГИ AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@ uikalaprugila.ee Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов частным лицам, квартирным товариществам сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов (объявление не стареет). Т. 55562902, 3376390 Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58398178 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627 Автосервис выполнит шиномонтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945 Автосервис выполнит любые работы, связанные с автомобилем. Ремонт ходовой, двигателя, сварку, электроработы и т. д. В удобное для вас время. Цены договорные. Каждому посетившему автосервис - мойка автомобиля бесплатно! Т. 56727458 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Бар «Kаприз» предлагает Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, банкетов, свадеб, корпоративов, поминок. Принимаем заказы и на отдельные столики при работе бара. Есть также возможность аренды только самого зала. К Вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке. Ведущий (по желанию). Блюда на выбор. Цена приемлемая. Т. 58244994. М-н Йыхви, Кааре 23 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

19

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т.

5583793 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т. 58027705, 6888920 В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Брус, доска, вагонка (внутренняя, наружная), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т.

5186906 (русск.), 56921325 (эст.) ВЕСЕННЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ предлагает «JÄRVE ILUSALONG». Новинка «КАРТОЧКА КЛИЕНТА» с приятным сюрпризом, по смешной цене 0,07 центов - и это не первоапрельская шутка. После каждой покраски в салоне - маска-интенсивный уход в подарок. Предлагаем восстановительные, питательные и кератиновые маски дляволос после длинной зимы для придания своим волосам здорового блеска и красоты. Также апрельское предложение на продукцию «NIOXIN» - 15%; пилинг и диагностику «NIOXIN» -10%; стрижку горячими ножницами -15%. Ждём Вас по адресу: КохтлаЯрве, Ярвекюла теэ 77. Т. 53341188, 6879688.www.jarveilusalong.com Вскрытие аварийных замков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомобильных замков.

24H! Т. 53820201 Вывоз (бесплатно) ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки. Т. 53922310 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т. 56956363 Делаем и ремонтируем крыши. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом. Т. 55925977, 3370024 Дипломированный мастер окажет услуги: маникюр, педикюр. Гелевое наращивание ногтей. Коррекция. Цены низкие. Т. 53836577 Новинка! Теперь и в Ахтме! Проблема ВЫПАДАЮЩИХ и РЕДЕЮЩИХ волос, как у мужчин, так и у женщин, – решена. Биопилинг для кожи головы «NIOXIN» обновляет кожу и укрепляет волосы. Очищает фолликулы волоса от загрязнений, в результате чего предотвращает выпадение волос. Для продления и закрепления результата используйте 3-х-компонентную систему по уходу за редеющими волосами в домашних условиях. Диагностика кожи головы цифровым микроскопом - до и после процедуры БЕСПЛАТНО. Стоимость процедуры 15 EUR. Т. 55903147. Парикмахер-визажист Елена Стружия. Ийдла, Эстония пст. 3. www.nioxin.com Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т.

53544335 Наращивание ногтей гелем на формах - 23 EUR, покрытие натуральных ногтей гель-лаком - 10 EUR, парафиновая ванна для рук и ногтей - 7 EUR . Т. 59093700. В Йыхви. Настройка и ремонт ноутбуков на дому. Выезд на дом БЕСПЛАТНО. Перевод компьютера на русский язык. Переустановка Windows и чистка систем любых версий. Установка антивируса. Работа в любое время. Без выходных. Т. 56055599

Наливная ванна (жидкий акрил). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Накроем вашу крышу наплавляемым рубероидом. Качество гарантируем! Т. 55520415, 53494580 Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным, гражданским и административным делам; помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus «. Т. 53304313. jana.tanissaar@mail.ee ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск). Оплата долга должником по закону не обязанность, это право должника. Юрист Игорь Куколев консультирует должников, как платить кредиторам не то, что они должны, а то, что они могут и выплачивать кредиторам значительно меньше, чем обязательства. То есть, защита должника от кредитора, инкассо, судебного исполнителя (обжалование и прекращение дел), а также консультации по гражданским и уголовным спорам; спорам с полицией по проступкам.

Skype:dodenheft, e-mail: dodenheft@ mail.ru. Т. +447451836234 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/ Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

58274079 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Ключевая вода в дом – здоровье семьи. Цептер система. Евросертификат, настольная водоочистка. Гарантия. Сервис. Т. 5524789 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 евро. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.0015.00. Т. 53004811 Портная-конструктор швейных изделий предлагает услугу индивидуального пошива женской одежды на заказ. Пошив - от повседневной одежды до вечерних и выпускных платьев. Подробности на сайте: www.vikamorina.eu. Т. 53735346 Перевозчик. Перевезу грузы по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Цены умеренные. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120

Полная компьютерная диагностика организма. Выявление скрытых заболеваний. Профилактика и лечение препаратами из натуральных трав. Весенняя коллекция кремов для лица и тела. Микрорайон Ийдла, 19.04. Запись по тел. 55676855. Наталья Предлагаю одноразовую или на длительный срок – помощь больным, пожилым людям (уход, работа по дому). Живу в Ийдла. Т. 3377533, 57868746 Перевод с русского языка на эстонский язык любых документов: св., прошения, дипломные и выпускные работы. Тех. документация и т. д. Цена 5 EUR/страница. siil@planet.ee, Т. 56963545 Предлагаем полный комплекс шиномонтажных работ. Прокатываем диски. В продаже б/у резина хорошего качества. Работаем каждый день без выходных до 24.00. Возможность записи в удобное для Вас время. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т. 53468677 Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т. 53928300 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00) Сайт: www.arvuti.tk Ремонт бытовых и промышленных швейных машин. Гарантия. Выезд на дом. Т. 58363706 (Руслан) РЕМОНТ СТАРЫХ ВАНН. Современное эмалевое покрытие за 60 EUR. «Наливной акрил» за 80 EUR. Наливной стакрил за 100 EUR. Т. 56074779 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т.

53615356 САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Скидки до конца апреля! Наращивание ресниц - 15 EUR. Уход – 13 EUR. Наращивание гелевых ногтей – 18 EUR. Коррекция – 13 EUR (дизайн). Т. 58156742 Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana. harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail.com

Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Устанавливаю межкомнатные двери, кладу паркет, ламинат, делаю откосы. Ремонт мебели. Т. 3367292, 58481515. Владимир Укладка керамической, кафельной плитки в ванную, на кухню, в прихожую, на стены и на пол. Работа выполняется от демонтажа до подготовки полов. Установка гипрока. Большой опыт работы. Т. 53842528 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т.

58074535 Фирма выполнит внутренние и фасадные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Установка ламината, паркетной доски. Устанавливаем окна, двери. Монтаж многоуровневых потолков. Бетонная стяжка, сухая стяжка пола. Мелкие услуги (повесим карнизы, рулы, соберём мебель). Поможем в выборе материала с хорошей скидкой. На все работы гарантия. Цены приятно удивят. Т. 56720757 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т.

5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Юрист оказывает правовую помощь по гражданским делам - представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д.). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2-й этаж. Т. 5176115 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178 ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ РИСУНОК ТОНКОГО ТЕЛА, коррекция ауры, программа восстановления здоровья, гармоничного развития, матрица исполнения желаний, защита. Т. 5285962 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 «OÜ VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 «IT CRAFT Service» - профессиональный ремонт ноутбуков, мобильных телефонов, компьютеров. Jõhvi, Rakvere 14 (2-й этаж). Т. 58062669, www.itcraft.ee «Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 58402096

20 «Telex aV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб.

10-14. T. 5586219

ОБУЧеНИе Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т.

5110192, 33 70731 Автошкола «STalIKa» приглашает на курсы водителей категории: «B», «C», «CE», «D». Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee Бесплатные курсы по подготовке к экзамену на гражданство. «MTÜ Pro Civitas» проводит подготовительные курсы по сдаче экзамена на знание Конституции Эстонской Республики и Закона о гражданстве. Мы приглашаем всех как минимум 14-летних лиц с неопределенным гражданством и граждан третьих стран Европы, желающих ходатайствовать о получении эстонского гражданства. Курсы в Кохтла-Ярве, Таммикуская гимназия, Пуру теэ 39 a. 1 ГРУППА- Суббота, 20.04.2013, c 09.00 до 13.45; Воскресенье, 21.04.2013, с 09.00 до 13.45; 2 ГРУППА - Суббота, 04.05.2013, c 09.00 до 13.45; Воскресенье, 05.05.2013, с 09.00 до 13.45 Дополнительная информация и регистрация: kodanik.kursused@meis. ee, www.meis.ee/rus-kodakondsusetaotlejale-kursused. Бесплатный телефон 8009999. Проект осуществляется при поддержке Европейского фонда интеграции граждан третьих стран, Министерствa культуры, Фонда интеграции и миграции «Наши люди». Уроки английского языка с профессионалом из школы «lait». Т.

53429767 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902. email: nmarland@hot.ee «laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» приглашает детей и подростков с 3-15 лет в группы изучения ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Проводится набор в группы «ÄRIKOOL», дети в возрасте от 3 до 15 лет. В программе обучения - «Мир полезного компьютера и экономики», эстонский и английский языки, развитие творческого мышления. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога на обучение. Дополнительная информация и регистрация по тел. 55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00) В ДеТСКОй ЯЗыКОВОй ШКОле «ETERna KOOlITUSKESKUS» каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает лОГОПеД. На прием просьба регистрироваться заранее. Инфо и рег. по тел.

6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee «VIRUMaa ÕPPEKESKUS» предлагает обучение: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «А2» и «В1» для подготовки к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. «В2» и «С1» для подготовки к экзамену. 9 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 1012 КЛАСС - ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 9 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). 10-12 КЛАСС - АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК (подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ). Группы работают в Ийдла и Йыхви. Предлагаем сотрудничество предприятиям. Дипломированные преподаватели. Информация по тел.

58329275

Языковой учебный центр «TÄISKaSVanUTE KEElEKESKUS» формирует группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни «A2», «B1», «B2», «C1». Формируем группу АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). 07.01.2013 начинают работать группы по программе Elementary English; 07.01.2013 и 14.01.2013 эстонский язык «А2»-«В1», эстонский язык «В2». ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Формируем группы по изучению немецкого и французского языка. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел.

55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» ПРИГлАШАеТ МАлыШей от 1,5-4 лет и их родителей на музыкальноразвивающие занятия (развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес). ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕЙ от 3-4 и 5-6 лет в «ARENGUKOOL». В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА, РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом). ПРИГЛАШАЕМ детей и подростков в языковые группы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС.ЭКЗАМЕНАМ 9 кл., 10-12 кл. РЕПЕТИТОР по ЭСТОНСКОМУ и АНГЛИЙСКОМУ языку. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Дополнительная информация и регистрация по тел.

55942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Сб. 10.00-18.00) «ETERna KOOlITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ЭСТОНСКОГО! Группы «А2», «В1», «В2» и «С1» в Ийдла и Йыхви. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. При сдаче экзамена по эст. яз. до июня 2013 г возвращается 100% суммы! Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» приглашает на летние курсы АНГлИйСКОГО! Группы для начинающих и продолжающих в Йыхви и Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел.

6027688 и 58190798, koolitusjuht@ eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» в апреле приглашает на КОМПЬЮТеРНые КУРСы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), WEB-DISAIN (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога - 21%. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ФИНСКОГО! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERna KOOlITUSKESKUS» открывает набор на 2013/2014 уч. год в ШКОлУ РАННеГО РАЗВИТИЯ: в группы в Кохтла-Ярве (д/с «Ласточка») и в Кохтла-Ярве (Ийдла, бульвар Эстония 15). В программе: АНГЛИЙСКИЙ и ЭСТОНСКИЙ язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – дипломированные специалисты по дошкольному образованию, с большим опытом преподавания. Занятия проводятся в спец. оборудованных для малышей уч.классах. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» открывает набор на 2013/2014 уч. год в ДеТСКУЮ ЯЗыКОВУЮ ШКОлУ. Группы в Кохтла-Ярве (Ийдла, бульвар Эстония 15) для детей от 5 до 18 лет. ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык. Для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к гос. экзаменам по эстонскому и английскому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» проводит набор на курсы обязательного обучения по безопасности рабочей среды: пожарная безопасность для ответственных и уполномоченных лиц, огневые работы - техника безопасности при выполнении работ, выдается удостоверение, разрешающее проведение огневых работ, САМОКОНТРОЛЬ (написание плана по пожарной безопасности), ЭВАКУАЦИЯ (составление плана эвакуации), первая медицинская помощь, охрана труда, гигиена питания, безопасность на стройплощадке. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел.

6027688 и 58190798, koolitusjuht@ eterna.ee «ETERna KOOlITUSKESKUS» в апреле приглашает на семинары по семейной психологии! 27.04 – СЕКРЕТ УСПЕШНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ПАРЕ + СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ (занятие-консультация по методу Б. Хеллингера, в ходе которого профессиональный психолог проведет диагностику происходящего с Вами в контексте Ваших семейных отношений и поможет найти эффективное решение в Вашей ситуации).

28.04 – ИНДИВИДУАЛЬНОЕ КОНСУЛЬТИРОВАНИЕ + СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ по тел.

6027688 и 55605751, koolitus@eterna. ee

ПОеЗДКИ-ПУТеШеСТВИЯ Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам.

6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т.

5257673, 5248712 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и европе. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www. galatonbussid.ee 18 мая – поездка в Петергоф. Праздник открытия фонтанов. Цена проезда с входными билетами: 22 EUR – взрослый, 15 EUR – дети (до 7 лет). Т. 5248712, 5257673. www.galatonbussid.ee 13 апреля организуем поездку на концерт Игоря Саруханова. Инфо по тел.: 5276119

24 апреля организуем поездку на концерт группы «Секрет». Инфо по тел.: 5276119 Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843, www. otvezem.ee Тур. фирма «FElIZaFInO»: 27.04 С-Петербург! 15 EUR; 20.04 - С-Петербург! Музей! Эрмитаж!49/40/32; 18.05 - открытие фонтанов Петродворца! 23/21/16; 25-26.05 - Рига! Международный пивной фестиваль! 49 EUR; 14-16.06 - круиз в Стокгольм! 96/85/69; 21-24.06 - Паланга! Куршская коса! Клайпеда! 187/179. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@ welingreisid.ee

ПОЗДРАВлеНИЯ 15 апреля у моего младшего сына - Валерия Кутузова юбилейный день рождения. От всей души поздравляю тебя мой дорогой смугляш (это в семье из-за тёмного загара мы тебя так называли). Желаю крепкого здоровья на долгие годы. Семейного благополучия и всего хорошего. Твоя мама Призрачно все в этом мире бушующем, Есть только миг - за него и держись. Есть только миг между прошлым и будущим,Именно он называется жизнь. Вечный покой сердце вряд ли обрадует, Вечный покой - для седых пирамид. А для звезды, что сорвалась и падает Есть только миг, ослепительный миг.

СОБОлеЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Валентине Кеваск, сыну с семьёй, внукам и родным в связи с безвременной смертью мужа, отца, дедушки. Гулевич Рандмер, Иванова Мардиат, Голубцова Проходит день, проходит час И понимаешь: всё не вечно, Жизнь бесконечно учит нас, Что время быстротечно… О том, что нужно всё ценить, Беречь всё то, что нам даётся. Ведь жизнь, как тоненькая нить, Она порой внезапно рвётся. Выражаем глубокое соболезнование Валентине Кеваск в связи со смертью любимого мужа Карла. Львова, Сальникова Выражаем искреннее соболезнование Татьяне Ивановне Волнухиной и сыну Коле в связи с безвременным уходом из жизни любимого сына и отца – Владимира Волнухина. Аликовы

21.04/воскресенье 2121 ETV

07:30 Репортер Мярви Хяммер.

07:55 Самсам.

08:00 Маленькая принцесса.

08:10 Киска Мийсу.

08:20 Овечка Шон.

08:30 Николя.

08:45 Детская.

09:00 Очешник.

10:00 Звездный корабль: Tрийн Альянд.

11:15 Жами Оливер.

11:40 На семи ветрах, 7/12.

12:45 60 лет на природе, 2/3.

13:35 Охота на мозги.

14:05 Наши люди.

14:30 Озон.

15:00 Эркюль Пуаро.

16:45 Лилихаммер, 7/8.

17:30 Точка соприкосновения.

18:00 Временное и вечное.

18:30 Актуальная камера.

TV3

18:40 Молодые исполнители 2013 — концерт финалистов.

20:05 Мягкие и мохнатые.

20:30 ЭССР.

21:00 Актуальная камера.

21:40 Спорт. Спорт.

22:00 Убийство.

22:55 Небесная синь, 1/24.

23:45 Джазовые премии 2011.

00:55 Евровидение 2013.

01:23 Новости телерадиовещания.

3+

06:20 Степанова памятка.

08:00 Школа ремонта.

09:00 Интуиция.

10:00 Ешь и худей.

10:30 Это — мой ребенок.

11:35 Раз, два — горе не беда!.

13:20 Модное утро с Алиной Приваловой.

14:05 Сваты у плиты.

15:20, 16:20 Сваты: жизнь без грима.

17:30 Дьявол носит Прада.

19:30 Любовь по звёздам.

20:30 Актуальная камера.

ПБК

07:10, 09:00, 11:00 Новости.

07:40 «ПОБЕДИТЕЛЬ И ЗОЛОТОЕ ДИТЯ». М/с.

08:05 Детский клуб.

08:20 «Армейский магазин».

09:20 «Время обедать!».

10:00 «Пока все дома».

11:30 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12:05 «Фазенда».

12:35 «Непутевые заметки».

14:05 «Ванга. Мир видимый и невидимый».

16:25 «Сегодня вечером».

18:20 «Форт Боярд».

20:00 Воскресное «Время».

21:05 «Клуб Веселых и Находчивых».

23:25 «Познер».

00:30 «ОПЕКУН».

01:50 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

03:20 «КАЛИНА КРАСНАЯ». Х/ф.

05:05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Механик.

23:35 Группа счастья.

00:00 Группа счастья.

00:50 Безумные гонки 2.

01:45 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

05:40 Буря страсти, 1106.

06:30 Буря страсти, 1107.

07:25 Бакуган.

07:45 Чагингтон.

08:10 Нинзя-подростки.

08:35 Ведьмы.

09:00 Симпсоны 22, 15.

09:30 Внезапное отцовство 1, 15.

10:00 Пропавшие сокровища темплиеров 2.

11:35 Возьми или оставь.

13:00 Мент 2, 7.

14:00 Stop!.

14:30 Автошоу Top Gear 18, 03.

15:30 Легенда Багера Ванса.

18:00 Контора мести 9, 6.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Фактуальная камера.

20:00 Звучит знакомо.

22:15 KINO3: Знакомство с Факерами.

00:35 Белый воротничок 3, 12.

01:30 Флешбэк.

03:25 Возьми или оставь.

04:35 Stop!.

05:00 Новости в 19 часов.

05:25 Буря страсти, 1108.

Механик ПеРВый КАНАл

04:50, 05:10 «Гонка с преследованием». Х/ф.

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

06:40 «Армейский магазин».

07:20 «Аладдин».

07:40 «Смешарики. Пинкод».

07:55 «Здоровье».

09:15 «Непутевые заметки».

09:35 «Пока все дома».

10:25 Фазенда.

11:15 «Среда обитания».

12:20 Ералаш.

12:40 Комедия «Опекун».

14:15 «Вицин, которого мы не знали».

15:20 «Форт Боярд».

17:00 «Один в один!».

20:00 Воскресное «Время».

21:00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига.

23:00 «Познер».

00:00 «Темная вода». Х/ф.

01:50 «Летние часы». Х/ф.

04:25 «Контрольная закупка».

Kanal2

06:05 Власть руля.

06:30 Дупло.

08:05 Toм и Джерри.

08:30 Kот Огги и злые тараканы.

08:40 Галилео.

09:35 Mужчины и женщины.

11:05 Золотое руно.

11:40 Друг мой – пес.

12:10 Доктор Олаф.

13:10 Шепот острова.

14:10 Под облаками.

15:10 Розамунда Пильшер.

17:05 Отель мечты – Toбаго.

19:00 Репортер+.

19:30 Селедка на плече Венеры.

20:00 Что? Где? Когда?.

21:10 Мужчины с Тупиковой улицы .

21:40 Соуча�стник.

00:00 Глубокое синее море.

01:55 Замерзшая из Майами.

03:30 Посредник.

04:10 Репортер+.

04:35 Каменская.

05:20 M-р Бин.

lITES

07:00 Riigikogu pooltund.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Легенды Вирумаа.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Футбольная Järveмания.

11:00 Истоки православия.

11:45 Молодежные новости.

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 «Букет Эстонии».

14:00 Mažoorist.. minoorini (Marju Länik).

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Riigikogu pooltund.

20:00 Грани (Геннадий Ельцов).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

.

(СНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

04:45 Х/ф «Васильки».

08:00 «Планета собак».

08:35 «Сам себе режиссер».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:15 «Смехопанорама».

10:45 «В мире животных».

11:15 «Елки-палки!.». Х/ф.

13:30 «Черные дыры. Белые пятна».

14:15 «Полярный гамбит. Драма в тени легенды».

15:00, 04:20 «Городок».

15:25, 02:00 «Откройте, это я!». Х/ф.

17:05 «Смеяться разрешается».

19:00 Вести недели.

20:30 «Фактор А».

22:20 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

00:10 «Обратный путь». Х/ф.

03:35 «Пришельцы. История военной тайны».

РОССИЯ

04:25 «Акция». Х/ф.

06:20 «Вся Россия».

06:30 «Сам себе режиссер».

07:20 «Смехопанорама».

07:50 «Утренняя почта».

08:30 «Сто к одному».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:10 «Городок».

10:45 «Отель для золушки». Х/ф.

13:30 «Смеяться разрешается».

15:15 «Фактор а».

17:05 «Молодожены». Х/ф.

19:00 Вести недели.

20:30 «Маша и медведь». Х/ф.

22:35 «Воскресный вечер».

00:25 «Смертельная битва». Х/ф.

02:20 «Пришельцы. История военной тайны».

03:20 «Комната смеха».

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

НТВ-МИР

М И Р

06:20 «Конец старого света».

07:00, 09:00, 12:00 Сегодня.

07:20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.

07:50 Просто цирк.

08:20 Их нравы.

09:25 «Первая передача».

09:55 Едим дома!.

10:25 «Чудо техники».

11:00 Дачный ответ.

12:30 Дорожный патруль.

16:20 «Очная ставка».

17:20 Золотая пыль.

18:00 «Сегодня. Итоговая программа».

19:00 Чистосердечное признание.

19:40 «Центральное телевидение».

20:35 «Праздничный концерт».

22:35 «Железные леди».

23:25 Чрезвычайное происшествие.

00:00 «Грязная работа». Т/с.

01:50 «Кремлевские дети».

02:45 «В дальнем плавании». Х/ф.

04:35 Дикий мир с Тимофеем Баженовым.

22

Чемпионат Эстонии по дзюдо  В Выру прошли два чемпионата Эстонии по дзюдо. В первый день соревновались юноши и девушки класса «В» (1998-2000 год рождения). Кохтла-ярвеский спортивный клуб «Афина» был представлен 4 спортсменами, и все четверо завоевали награды. Среди юношей в весовой категории до 42 кг первое место занял Эрик Пяслане. Эрик уже в третий раз завоёвывает золото первенства страны среди юношей. Среди девушек в весовой категории до 44 кг завоевала серебряную медаль Альвина Колпакова, а Виктория Миронова, выступая в весовой категории свыше 63 кг, уже в седьмой раз поднялась на высшую ступеньку пьедестала почёта чемпионов Эстонии среди девушек. Третье место в весовой категории свыше 63

кг также у нашей спортсменки – Алисы Малышевой. Наш клуб в командном зачёте среди девушек занял второе место. Во второй день соревнования проходили среди юниоров и юниорок (1993-1998 год рождения). Наш клуб был представлен 5 дзюдоистами. В весовой категории до 100 кг второе место занял Евгений Кузнецов. В весовой категории до 66 кг Станиславу Шанину, к сожалению, не хватило совсем немного, чтобы завоевать бронзу. В итоге - у него 5 место. Среди юниорок в весовой категории до 70 кг Виктория Миронова удостоена золотой медали. Виктория впервые выступала в юниорском классе и в упорном финальном поединке одержала победу над спортсменкой из Выру, которая старше её на 5 лет. После

ГРЫЖА... Недавно к нам на прием пришла дама 53 лет, по имени Наталья, которой в течение 20 лет сделали 4 операции по удалению грыжи межпозвоночных дисков. А спина все равно болит. Понятное дело, что без содрогания смотреть на людей в хирургических робах она уже не может. Плюс налицо целый ворох психо-эмоциональных проблем. Уже после четырех сеансов иглоукалывания и комплекса физиотерапии, Наталья почувствовала заметное облегчение. Тем более, выяснилось, что не только 4, а даже первую операцию делать было вовсе не обязательно. Что же происходит при операции? Ту часть диска, которая выпячивается и давит на нервные окончания спинного мозга, удаляют. В действительности оперативное вмешательство показано далеко не всем. Ложиться под скальпель нужно только в самых запущенных случаях, когда уже, как гово-

рится, «ноги отнимаются». Но, к сожалению, оперируют у нас гораздо чаще. Дело в том, что грамотное лечение межпозвоночной грыжи требует времени и определенных усилий со стороны лечащего врача. Обычная схема такого лечения – прием обезболивающих и лечебная гимнастика. А дальше что?

этой победы у Виктории стало 8 титулов чемпионки страны среди девушек и юниорок. В весовой категории до 70 кг Марина Микке получила бронзовую медаль. Где бы вы ни находились, можно обратиться в любой центр восстановительного лечения, где обязательно должен быть в арсенале специалист по ЛФК, мануальной терапии, иглоукалыванию, гирудотерапии и вытяжению позвоночника на тракционной кушетке. Это, на мой взгляд, в первую очередь необходимо для лечения грыжи. Также порекомендую нашим читателям требовать подбирать комплекс процедур, исходя из медицинских показаний и финансовых возможностей. К нашему всеобщему сожалению, вся восстановительная медицина в Эстонии платная, т.к. государство переложило ответственность за такие болезни на плечи самих пациентов. Межпозвоночные диски надо правильно «поить и кормить». В день нужно выпивать около 1,5 литров чистой воды. Из еды отдайте предпочтение кисломолочным продуктам, содержащим кальций, и свежим

Наш клуб в командном зачёте среди юниорок занял 3 место. Сергей Сергеев, старший тренер спортивного клуба «Афина»

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

овощам. Из средств народной медицины прекрасно подходят все препараты из окопника. Неплохо помогает отвар тысячелистника. В качестве вспомогательных средств для облегчения боли я порекомендую натуропатические препараты Траумель и Спаскупрель, которые продаются в любой аптеке. Дополнительную информацию можно узнать у аптекаря.

“Центр натуральной медицины“ проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется возможность получить консультацию врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

23

Хотите возможности Хотите узнать оо возможности получениядохода дохода вв Интернете? интернете? получения Деньги играют большую роль в нашей жизни, и Интернет позволяет нам иметь множественные источники пассивного дохода. Одна из таких возможностей предоставляется рынком FOREX. Для такой работы Вам нужен только компьютер, интернет и базовые знания. Даже если вы не рассматриваете такой заработок как основной источник дохода, вы можете приумножить ваши свободные средства. Вы узнаете о реально действующих сервисах, которые позволяют даже новичку или человеку с маленьким опытом работы на финансовом рынке стать довольно успешным. Более подробную информацию Вы можете получить на бесплатном ознакомительном семинаре. На семинаре можно будет записаться на бесплатные 3-х дневные учебные курсы, которые пройдут в Йыхви с 22 по 24 апреля. _________________________________________________________

Семинар состоится в Йыхви в четверг 18 апреля по адресу Sompa 1a (учебный класс MEWO) в 18.00

www. forexstalker.net

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение

ины, лог-

ЗАКАНЧИВАЕТСЯ НАБОР: Социальный работник по уходу Бухгалтерский учёт Эстонский язык В2/С1 Специалист по обслуживанию клиентов Строитель-отделочник Флорист Швея Сборщик каркасных дверей ЫЙ

ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: 320 часов 416 часов 320 часов 240 часов 320 часов 240 часов 320 часов

Специалист по уборке помещений Сантехник Кровельщик Слесарь вентиляционных систем Плотник Няня Ландшафтный дизайн Электрик

320 часов Н Ь АЛ ЕР И Ждем всех желающих на Инфодень 24.04 в 15.00 SA ИЦ Р Т Н AS K ОФ П А U

ÖT Ö T TI

EES

240 часов 280 часов 320 часов 320 часов 320 часов 320 часов 240 часов 240 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee

24

39 44 56

.

,

.