Panorama 2022 #15 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№15 (800) 11 - 17 АПРЕЛЯ 2022

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Jalaravi kabinet Кабинет для лечения ног в Йыхви 55 65 3180 Jõhvi linn, Narva mnt. 10 www.jalaravikabinet.ee Двери в рассрочку!

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

15, 16, 17 апреля состоится ЯРМАРКА В МИКРОРАЙОНЕ ТАММИКУ

(возле библиотеки)

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

Остаться нельзя уехать Отток молодёжи – вызов, с которым сталкиваются малые самоуправления, города не только в Эстонии, но и других странах. В чем причина печальной статистики данных народонаселения именно в Эстонии и как с этим бороться? В этом пытались разобраться участники Первого молодёжного фестиваля мнений, состоявшегося 6 апреля Центре культуры Кохтла-Ярве. Темой фестиваля мнений стало возвращение молодёжи в родной город. Учащиеся основных школ Кохтла-Ярве, государственной гимназии, студенты Вирумааского колледжа ТТУ представили своё видение этого вопроса. - Ребята обсудили причины, побуждающие уезжать из родного города или мотивирующие вернуться, - прокомментировала идею фестиваля главный специалист по образованию Кохтла-Ярвеского городского управления Ольга Головачева. – Наш фестиваль мнений является международным. Благодаря некоммерческому объединению «Diplomatic Relations Project», занимающемуся связями иностранных посольств с учебными учреждениями Эстонии, удалось пригласить на форум представителей посольств ряда европейских государств. Мы хотели, чтобы те познакомили наших учащихся со своим опытом работы за границей, рассказали о причинах их отъезда из родных городов, и что мотивирует представителей посольств время от времени возвращаться на родину. - Представители каких государств посетили сегодня Кохтла-Ярве? - Посол Ирландии госпожа Фрэнсис Кирнан, представительница посольства Великобритании госпожа Ифи Агбоола и представительница посольства Нидерландов - госпожа Ирис Дегруд. - Гости рассказывали о своём опыте, практиках, применяемых в других странах. Применимы ли их решения в наших реалиях? - Применимы. Гости рассказывают о проблемах, с которыми столкнулись люди, решив-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

шие покинуть родной город. К примеру, посол Ирландии знакомила наших учащихся с массовой миграцией молодых людей из Ирландии в начале ХХ века. Причинами тех событий стали в первую очередь голод и безработица. Это исторический опыт, который явно интересен. В современном мире причины, по которым молодые люди мигрируют в большие города или другие государства, схожи и актуальны для всех стран мира: это расширение возможностей, получение нового опыта, возможность сравнить несколько разных систем. И наши гости дали учащимся рекомендации с разъяснениями, почему стоит хотя бы на время уехать из родного края, и почему свой город остаётся важным для каждого человека. Со стороны наших учащихся был проведён большой анализ, показавший, что улучшить условия жизни в городе, сделать его более дружелюбным по отношению к молодёжи – осуществимо, и многое уже делается. - Что, согласно докладам учащихся, чаще всего становится причиной миграции их в большие города или другие страны? - У очень многих команд выявлены одни и те же причины: во-первых, важно иметь возможность развития, что включает в себя широкий выбор работы, конкурентоспособная заработная плата, привлекательный имидж места, куда отправляется человек. Немаловажную роль играет развитая инфраструктура города и его социальная среда, наличие больших магазинов, кафе, мест отдыха для молодёжи. - Молодёжь провела ана-

лиз жизненной среды города. Что из вышеперечисленного Кохтла-Ярве или любой другой такой же небольшой город, может изменить в лучшую сторону собственными силами, без помощи государства? - Я думаю, что сделать среду более дружелюбной для молодёжи можно поэтапно, создавая места отдыха, где молодые могли бы собираться, привлекать активных молодых людей к решению важных городских проблем. Это всё то, что городские власти могут делать, - заключила Ольга Головачева. Молодёжный фестиваль

ледние годы. Улучшился имидж города. Вместе с тем на встрече неоднократно указывалось на то, что у молодёжи нет места, где школьники могли бы собираться. Речь не идёт о кружках по интересам или учреждениях культуры: они хотят иметь место, где могли бы танцевать, играть, общаться со сверстниками… - А как же Молодёжный центр? - Он закрывается рано, а в выходные дни не работает. К тому же центр действует лишь в Ахтмеской части города. - По вашему мнению, нужны ли подобные встречи? - Конечно, нужны. Ещё во время фестиваля, обсуждая его с мэром, мы пришли к выводу, что подобные встре-

мнений открыли мэр КохтлаЯрве Тоомас Наэль и председатель городского собрания Тийт Лиллеметс. После завершения фестиваля председатель горсобрания поделился с еженедельником «Панорама» своими впечатлениями: - Было очень интересно услышать мнения наших учащихся о городе в целом и о том, что мотивировало бы их вернуться в Кохтла-Ярве. О большей части проблем, которые обсуждала молодёжью, городское управление в курсе. Любое развитие требует времени, упорства. Ничего легко не даётся. Важно иметь желание вернуться обратно. И хорошо, что по многим вопросам наши мнения сошлись, как и то, что школьники, студенты увидели не только проблемы, но и сильные стороны города, изменения, произошедшие за пос-

чи хорошо было бы сделать, пусть не такими масштабными, но традиционными. У города есть программа развития, каждый год утверждается бюджет. И важно иметь желание слышать мнение молодёжи, ведь развитие – это движение вперёд. На мой взгляд неверно определять вектор развития города без учета мнения молодёжи, - сказал «Панораме» Тийт Лиллеметс. Гости фестиваля смогли не только услышать мнение о городе его молодых жителей, но и увидеть фотографии, видеоматериалы, подготовленные учащимися. А после завершения фестиваля мнений многие из его участников наверняка решили для себя, где поставить запятую во фразе, вынесенной в заголовок. Илья Тельнов Фото автора

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е, Пн.-Чт. 9:00 - 16:30, г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ, Пн.-Пт. 9:00 - 18:00. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Весеннее настроение в посёлке Ору

Приход весны чувствуется в Ору, как ни в какой другой части города Кохтла-Ярве. Посёлок с его богатым зелёным убранством в виде большого количества лиственной и хвойной растительности, словно кистью художника вписан в лесной пейзаж. Но не картины, а фотографии стали изюминкой прошедшего, и без того яркого концерта с говорящим названием «Весеннее настроение».

год, имена изображенных на фотографии жителей Ору, - сказал Пётр Дзюба. - Какая судьба ждёт этот, годами собиравшийся фотоархив? Ведь уже и школы-то нет? - Мы будем с помощью таких больших встреч, на которые приходит много народа, собирать информацию о героях этих фотоснимков, ведь они все – часть истории посёлка, и наша задача эту историю сохранять. Сейчас силами работницы

Городское управление Кохтла-Ярве совместно с силламяэским Открытым молодёжным центром «ESN» и центром отдыха «Suvi» организовало концертную программу с участием музыкантов, танцовщиков и вокальных исполнителей. Пришедших на концерт гостей встречала открывшаяся в фойе местного очага культуры фотовыставка, посвященная Оруской школе, под названием «По волне нашей памяти». На вернисаже гости с большим интересом рассматривали фотографии прошлых лет, и многие узнавали себя на снимках, о существовании которых, как выяснилось, кто-то забыл или не знал вовсе. В роли «штурмана по волнам памяти» выступил Пётр Дзюба, который вместе с гостями разбирался в архивных фотографиях. - Я жил в Ору, здесь и оканчивал школу, в которой позже работал многих лет, вплоть до её закрытия. За это время у нас скопилось большое количество черно-белых фотографий 7080-х годов прошлого века, Если фотографии конца 80-х, начала 90-х еще различаемы, то снимки более раннего времени, особенно 70-х годов, не самого высокого качества. Мы же их проявляли сами: где-то зернистость высокая, на каких-то клуба Ору Катрин Леон часть фотографий уже оцифрована, и мы планируем работу продолжать, тем более, что нашу идею создания архива поддержали городские чиновники, предложившие оформить специальный стенд для фотографий и продумать место хранения оригинальных фотоснимков на базе клуба, чтобы они были доступны для жителей и гостей Ору, - сказал Пётр Дзюба. Пришедшие на концерт гости, до начала основной программы смогли не только ознакомиться с фотографиями, но также пообщаться с городскими чиновниками в неформальной обстановке за чашечкой чая или кофе. Праздничное весеннее настроение создал гитарист Игорь Лумбе. Праздничную программу, которую открыло световое шоу, подготовленное творческой командой ESN, вёл известный шоумен и ведущий Сергей Рымар. В этот вечер своим творчеством жителей Ору и гостей поселка порадовали танцевальный коллектив «Загадка», вокальные исполнители Рафаэль, Алеся Трухина, Александр Городничев, Ольга Мишина, а также Андрей Маркус, Эвелина Левайнидова и ансамбль бального танца снимках передержали закрепитель, какие-то просто выцвели. «Фламинго». С выходом каждого нового артиста атмосфера в И сейчас стало возможным показать эти фотографии людям, зале всё болше накалялась. Интригу поддерживал и лотерейчтобы они на обратной стороне снимка карандашом указали ный розыгрыш, который в течение всего вечера проводили

5 маю, что ритм культурной жизни изменится и таких концертов станет больше, - поделился своим впечатлением депутат Кохтла-Ярвеского городского собрания Валерий Корб К моменту выхода на сцену певца Рафаэля, публика была разогрета настолько, что услышав любимые многими поколениями песни, зрители пустились в пляс. и включив на песне «Земля в иллюминаторе» фонарики мобильных телефонов, создали в зале «звёздное небо». - Я считаю очень важной задачей развитие культурной жизни в малых частях города, это даёт чувство единства КохтлаЯрве. И замечательно, что наш праздник совпал с датой отмены масочного режима. Мы вновь можем видеть глаза людей,

председатель городского собрания Кохтла-Ярве Тийт Лиллеметс, депутат городского собрания Валерий Корб, мэр КохтлаЯрве Тоомас Наэль и помощник мэра по Ахтмеской и Оруской частям города Алёна Казакова.

их улыбки, делиться друг с другом своим настроением. И было видно, что люди соскучились по светлым, добрым эмоциям. Хочется верить, что все наши гости после завершения концертной программы покинули Оруский клуб в приподнятом настроении, - поделился впечатлениями председатель городского собрания Кохтла-Ярве Тийт Лиллеметс. Он также выразил надежду на то, что подобные концертные программы станут доброй традицией в Ору. После окончания концертной программы многие гости вечера не торопились покидать Оруский клуб. Они предпочли ещё раз пересмотреть вывешенные в фойе черно-белые фотографии. С момента создания первого фотоснимка этого архива прошло почти полвека, и чтобы найти человека, изображенного на фотокарточке, необходимо было сильно постараться вспомнить прошлое, быть очевидцем тех событий или отыскать свидетелей времени. Тем же, кто сам фотографироТаким образом, жители Ору и гости смогли не только на- вал и делал селфи на прошедшем концерте, в XXI веке, чтобы сладиться концертной программой, пообщаться по важным оставить память в истории, особо делать ничего не требовадля них темам вне кабинетов с чиновниками, но также принять участие в лотерее, среди призов в которой были бесплатное посещение водного центра «Noorus Spa», а также сертификат на размещение двух персон в центре отдыха «Suvi». - После двух лет пандемии всё происходящее на сцене видится ещё более ярким, зрелищным, эмоциональным. Чувствовалось, что сами артисты испытывали радость от того, лось. Ведь социальные сети не только позволят сохранить фочто могут выступать перед полным зрительным залом. Я ду- тографию в виртуальном мире, но и сами сделают предположение, кто из друзей, подписчиков изображен на фотографии. Если для жителей Ору концерт с говорящим названием «Весеннее настроение» стал приятным апрельским подарком, то для молодых ребят из Открытого молодёжного центра Силламяэ прошедшая концертная программа являлась настоящим экзаменом. На нём школьники продемонстрировали свои навыки в работе с профессиональным световым и звуковым оборудованием. Немалых трудов команде организаторов стоило внести яркие краски в стены старенького клуба, но, как говориться: «Глаза боятся, а руки делают». В конце концов, не помещение или здание несут культуру, а сами люди, способные быть её проводниками, вдыхают в эти стены жизнь. Илья Тельнов Фото автора

Лесоразработки в городе уже начались В Кохтла-Ярве каждый год весной (как и осенью) проходят в городе лесоразработки – вырубается-спиливается множество деревьев, чем очень недовольны многие жители, считая, что в нашем экологически неблагополучном регионе надо беречь-лелеять не только каждое дерево, его ветку, а даже каждый лист. Еженедельник «Панорама» попросил разъяснить некоторые вопросы, связанные с данной проблемой, вице-мэра Кохтла-Ярве Виталия Бородина. - Кто занимается спилом деревьев в городе? - На городской территории – фирма, выигравшая конкурс госпоставки на проведение данных работ, который проводит городское управление. Нынче это таллиннская фирма «Treulop». - Но в газетах и соцсетях пестрят объявления многих фирм, как и отдельных лиц, о предоставлении такого рода услуги? - Нарушения закона здесь нет, так как все они могут оказывать такие услуги на частной территории, например, на территории квартирного товарищества. Однако, и здесь сначала надо обратиться-получить разрешение на спил дерева в городском управлении. В связи с чем, наш специалист выезжает на место, чтобы убедиться, действительно ли имеется причина для спила дерева. Бывает, что и приходится отказывать в этом, но редко, ведь такое решение принимает, например, квартирное товарищество на общем собрании большинством голосов – своего рода закон. Кстати, на спил плодовых деревьев, как и вырубку кустарника, не требуется получать разрешение от города. - Каковы же причины спила деревьев, вырубки кустарника? - Больше всего деревьев приходится спиливать в результате строительных работ – освобождается необходимая площадкатерритория. Жители, как и квартирные товарищества, сетуют обычно на затенённость квартир близко растущими к дому деревьями, сыростью в квартире. Или же устроенными на деревьях гнёздами птиц, но, согласно действующему в стране закону, в период их гнездования спил таких деревьев запрещён пока подросшие птенцы не покинут гнёзда. В больших масштабах проводится в городе, во всех его частях, и обязательное кронирование - обрезка, формирование, крон деревьев (с целью придания ухоженного вида-облика, оздоровления, как и мешающих обзору) – нынешней весной это коснётся 424 деревьев

(обычно это вдоль главных магистралей и больших дорог), а также и ежегодная санитарная вырубка, имеется в виду больных и опасных деревьев. Чтобы их, такие, определить, в обслуживающей город фирме должен работать специалист – арборист. По этой причине особенно много спилили тополей. - Самое полезное дерево, особенно в нашем химическом регионе. Своеобразная лаборатория по очистке загрязнённого воздуха. Не случайно же возле территории бывшего предприятия «Сланцехим» были высажены в советское время ряды тополей, которые тоже повырубили. А в городе - остались ли ещё тополя? - Остались, но немного. Действительно, как говорит литература, тополя приносят наибольшую полезность, но и представляют наибольшую опасность – загнивают тихо, изнутри, с сердцевины, что сложно определить

и арбористу – ведь это обычно мощные, с большим диаметром, деревья. Они теперь не высаживаются, их заменили каштаны, берёзы, декоративные яблони, липы. Много таких деревьев за последние годы появилось и в Ахтмеской части города, например, на Пуру теэ - большое количество каштанов. - Это же ведь не очищающие воздух деревья, кроме липы (она занимает второе место после тополя), а, скорее, просто украшающие? - Тем не менее, зелень в городе сохраняется. Даёт тенистость, комфорт – красоту. К сожалению, нередко деревья приходится спиливать из-за полученных ими повреждений – в результате аварийных автомобильных ситуаций, как и определённого рода вандализма – сломанных веткок, поврежденной коры ствола. - Нередко квартирные товарищества, на территории которых растёт несколько деревьев, под другим благовидным пред-

логом-причиной спиливают деревья в целях экономии, уменьшения работ-забот по осени - из-за обилия опавшей листвы (да и дворнику тяжело убирать). Получается, спилили дерево, причём, растущее в десятке (а то и больше) метров от дома – и вмиг исчезает многогранная головная боль, в то время, как каждое здоровое дерево имеет большую ценность – дарит нам здоровье (особенно, если учесть, что автомобили заполонили все площадкидороги возле домов). Есть ли со стороны города какое-то противодействие этому? - Нет, именно такая причина нам неизвестна – с данной просьбой к нам не обращаются. - Должны ли квартирные товарищества, вместо спиленных, высадить новые деревья? - Обязательного требования города на этот счёт – нет, тут полностью инициатива на стороне самого квартирного товарищества. Хотя стоит над этим подумать и, возможно, ввести данное требование. В таком случае, безусловно, квартирные товарищества будут бережнее относиться к каждому дереву. - Сейчас всё активнее на территории квартирного товарищества его собственники строят автопарковки, спиливая далеко не одно дерево, раньше, вроде бы, было требование города при выдаче разрешения на строительство: взамен спиленных, посадить такое же количество новых деревьев, а теперь? - Данное требование должно конкретно оговариваться в каждом договоре-разрешении. - Были ли в городе случаи предъявления санкций к самовольно спилившим деревья? - Нет. По крайней мере, мне такие случаи не известны. Но были обращения в Инспекцию по охране окружающей среды, как и последовавшие от неё штрафные санкции. Поэтому самовольно спиливать деревья нельзя. - Изо всего разнообразия деревьев, которые вырубаются-спиливаются, какое вам наиболее жаль? - Березу. - Несколько неожиданно: казалось бы, это должна быть липа, дающая и пчелам вашей пасеки пищу - мёд?

7 - Всё так, но берёза – она особенно красивая, нежная. Как олицетворение любимой женщины. - Спиливаются деревья, вырубаются кустарники, посаженные в своё время старшим поколением кохтлаярвесцев, а замещающих посадок во все последние годы – крохи. Будут ли в этом году высаживаться деревья? - Да, в нескольких местах. Но в основном – в Ахтмеской части города. Например, в обновляемом сквере в Ийдла, как и на променаде, после окончания его реновации. - Всё нынешнее обилие деревьев, ставших большими и мощными, высаживались на субботниках. Возможно ли в наше время возрождение данной прекрасной традиции, ведь это не только частичка души, любовь к родному городу, коллективизм, но и своего рода воспитание? - Действительно, традиция хорошая. И первые её проблески уже есть. Например, пять лет тому назад выпускники тогдашней Ярвеской русской гимназии и детского сада «Ласточка» высаживали деревья в городском парке; три года назад последовала новая акция - создавали в честь 100-летия Эстонской Республики «Парк 100 дубов», а в прошлом году по инициативе Кохтла-Ярвеской государственной гимназии, вкупе с предприяти-

ем «Viru Keemia Grupp», высаживали деревья в Северном микрорайоне, участвовали в этом разновозрастные жители, в их числе (улыбается) и я. - Как известно, деревья – природные лёгкие как нашей планеты, так и каждого из нас, благодаря им мы дышим – живём на Земле. Есть ли у города план действия сбережения, так сказать, местных лёгких, их сохранения-оздоровления? - Это значится в плане развития и стратегии города, а конкретно, ежедневно, данными вопросами занимаются наши специалисты – по охране окружающей среды и по благоустройству. В частности, если говорить о планах, например, в Ахтмеской части города, то мы всё ближе подходим к осуществлению проекта по созданию Лесного парка, аналогичного расположенному в Ярвеской части города. В то же время появление такого рода зон отдыха сопряжено с большими потерями деревьев, как это и было при строительстве Лесного парка, но, к сожалению, иного пути нет. Лесной же парк в Ахтмеской части города, согласно нашим планам, должен быть благоустроен в нынешнем лесном массиве, в районе автозаправки «Олерекс». Предусматриваются дополнительные посадки деревьев (уже при проектировании и детальной планировке) вокруг двух основных школ - Таммикуской и Малеваской. Чтобы ещё больше облагородить Ахтмескую часть города. Антонина Васькина Фото автора

Узоры танцевального ковра украсили юбилейный концерт

Женский танцевальный коллектив народного дома Таммику отметил свое 50-летие юбилейным концертом «История одного ковра». Выступающих, гостей и публики собралось на концерт настолько много, что сцены и зала народного дома было бы недостаточно для такого праздника. Юбилейное торжество состоялось в Йыхвиском концертном доме. «Каждый мастер рукоделия вкладывает в свое творение часть своей души. В узорах ковра, который украшает твой дом, много эмоций мастера. Смотришь на этот ковер, словно листаешь семейный альбом. Перед глазами встают воспоминания прошлого. Бывали дни веселые и яркие – тогда и узор ковра красочный. Бывает и так, что в душе мастера грусть, тогда узор блекнут, преобладают серые тона. А в черные дни узоры не получаются. Ряды неровные и нарушена гармония», - такими размышлениями открылся юбилейный концерт, которым был отмечен 50-летний юбилей женского танцевального коллектива народного дома Таммику. Сценическая идея и графика юбилейного концерта была построена на идее ковра в национальном стиле. Образное сравнение народного танца с узорами ковра в этот раз оказалось как нельзя кстати. Также как неповторимы узоры ковра, так всегда неповторимо выступление танцевального коллектива. Танцоры и их красочные народные костюмы «рисуют» на сцене узоры, которые передаются из поколения к поколению. Это и есть преемственность народной культуры и сохранение национального достояния. Символическим был самый первый танцевальный номер юбилейного концерта, это был танец «Собирайтесь сестрички, наша мама нас зовет…». В разные годы руководителями женского танцевального коллектива «Таммику» его руководителями были Арвет Салупере, Анита Креен и Хельви Хяникацнен. Многие годы успешно руководила коллективом легендарный танцевальный педагог Хелью Тори, которая внесла огромный вклад в развитие танцевальной культуры Вирумаа и всей Эстонии. Для коллектива «Таммику» годы, проведенные под руководством Хельо Тори были самыми продуктивными. Сейчас продолжает и развивает традиции коллектива также признанный в Вирумаа танцевальный педагог Марис Крийса. На юбилейном концерте было отмечено культурное значение коллектива для небольшого поселка Таммику и волости Йыхви. В то время, когда прекратил деятельность колхоз «Таммику», встал вопрос закрытия местного клуба. И только активная деятельность танцевального коллектива смогла сохранить преемственность местной культурной деятельности. Деятельность танцевального коллектива важна и в контексте сохранения эстонской

культуры в восточной части Эстонии. С юмором и хорошей сценической задумкой на юбилейном концерте коллектив рассказывал о себе и своем творчестве. Оказывается, в коллективе сейчас 14 мам, а у них «на кампанию» 35 детей и 18 внуков/внучек. На репетиции и концерты собираются три работника образования, три работника

торговли, три руководителя предприятия, и еще – предпринимательница, парикмахер и сотрудница банка. На самом деле, коллектив «Таммику» - это большая и дружная семья, танцевальная семья. Коллектив выступал на многих сценах Эстонии и за рубежом – в Латвии, Литве, России, Белоруссии, Польше и Венгрии. Навсегда останутся в памяти репетиции и выступления на Праздниках песни и танца. Эти концерты проходили под проливным дождем и под палящим солнцем. Коллектив женского народного танца в Таммику начал собираться на репетиции в 1972 году в недавно отремонтированном колхозном клубе. Уже через год, в 1973 году коллектив получил право участия в Х Всеэстонском певческом и танцевальном празднике. С этого времени не пропущены ни один всеэстонской праздник, а также ни один региональный танцевальный праздник. Всего в творческой биографии коллектива 11 всеэстонских праздников песни и танца. Творческое долголетие коллектива «Таммику» не осталось незамеченным Эстонским обществом народной музыки и народного танца. На юбилейном концерте были вручены почетные грамоты, а также памятные знаки танцевального отличия – Бронзовый знак и Знак танцевального долголетия. Прозвучали также слова благодарности и поздравлений от Союза самоуправлений Ида-Вирумаа и Йыхвиского центра культуры. Если у ковра есть первый и последний сотканный ряд, то танцоры из Таммику собираются еще не один год продолжать «рисовать» узоры своего танцевального ковра. В Эстонии принято танцорам желать легкой ноги. Словами этого пожелания и завершился юбилейный концерт. Яна Куйв Фото Ильи Тельнова

О чём шепчутся куклы Вахтеры, которые дежурят в Вахтраском Центре творчества, начали замечать странные вещи: иногда из шкафов, в которых выставлены сделанные детьми куклы, раздается шепот. Особенно слышен он по вечерам, когда расходятся все кружковцы, здание пустеет, наступает тишина. О чем куклы говорят между собой – никто точно сказать не может, потому что как только они замечают человека, то сразу замолкают. Не стесняются куклы только Марину Сеппар. Ведь это под ее руководством дети создавали куклы. - Не может такого быть! – возрастит скептик. Мол, не могут куклы говорить даже шепотом! Не могут? Ну-ну. А как же знаменитый

Щелкунчик из сказки Эрнста Теодора Амадея Гофмана? Когда в Центре культуры танцевальный коллектив ставил новогодний балет Чайковского «Щелкунчик», для постановки нужна была кукла, которую по классическому эскизу поручили сделать студии «Ключик» Марины Сеппар. И его сделали так, что он стал полноправным героем постановки. На годовой выставке работ студии художественного творчества «Ключик» оригинала той куклы Щелкунчика не было. Была ее копия. А основной темой работ стали домашние питомцы. Дети рисовали, лепили, делали из папье-маше «портреты» своих кошечек, собачек, живущих у них дома. А кто-то сотворил персонажей, которых и хотел бы держать, но живут они с детьми только в мечтах. Виктория, например, сделала изумительную пластилиновую сову. Другие маленькие мечтатели слепили и нарисовали кто тигра, кто лошадь, которых не каждая мама разрешит завести дома. Но помечтать-то не вредно. С мечтами у воспитанников студии художественного творчества «Ключик» Марины Сеппар особые отношения. «Я хочу, когда вырасту, стать профессором и изобрести машину времени, вернуться в прошлое и предотвратить аварию, в которую попал

мой папа». Эти слова произнес девятилетний мальчик, отвечая на вопрос, кем он хочет стать в будущем. Марина Сеппар, услышав этот ответ, искренне удивилась. Хотя, чему удивляться-то: ведь она учит детей не только ремеслу художника или скульптора. Она их учит также и мечтать. И к каждому у нее есть свой ключик. Может быть, поэтому и студия так называется? О том, что члены городского Объединения художников Кохтла-Ярве работают преподавателями художественных отделений Школ искусств, известно многим. А вот о студии Марины Сеппар – известного в городе художника, как-то не особо и слышно. Дело в том, что художественная студия работает в Вахтраском Центре творчества, расположенном в здании бывшей школы №4, более известной как интернат имени Евгения Никонова. Здесь масса кружков, где дети и взрослые занимаются танцами, вокалом, изобразительным искусством, даже спортом. Здесь работает и Музей Славянской культуры. Один из кружков ведет Марина Сеппар. По ходу работы над поделками у детей развивается мелкая моторика, что особенно необходимо тем, у кого возможности ограничены. Хотя программа, которой руководствуется Марина, не разделяет детей. - Выставка наша, которая работала более месяца в фойе Центра творчества, особенная: это первая наша экспозиция, которую мы показываем после ослабления пандемических ограничений. Дети готовились к ней с энтузиазмом. Я им не навязывала образы, они сами их предлагали, сами с моей помощью делали эскизы, и работа кипела.

Студии «Ключик» 21 год. Прежде она работала в здании Центра культуры Кохтла-Ярве, а пять лет назад перебралась в Вахтраский Центр творчества. Взрослая (ветеранская) часть студии сделала в связи с карантином продолжительную паузу. Есть две детские группы: в одной занимаются дошкольники с четырех лет, и младшие школьники. В другой – дети постарше, до 14 лет. В день, когда журналист побывал в студии, первыми на занятия прибежали второклассник Даня Зенин и шестиклассница Карина Туровцева. Они продолжили работу над новыми куклами из папье-маше. Традиционно фигурки из папье-маше делаются так: лепится пластилиновая форма, обмазывается вазелином, затем на нее наклеивают несколькими слоями кусочки бумаги. Потом фигурка режется пополам, с пластилина снимаются слои фигурки из папье-маше, склеиваются, зачищаются, покрываются левкасом, затем – расписываются. - Мы изобрели свою технологию изготовления поделок из папье-маше. Сначала делаем каркас, затем… Остальной процесс мы держим в секрете, - говорит Марина Сеппар. И дети лукаво щурят глаза, понимая свою учительницу. А теперь, пожалуй, самое главное. Марина убеждена, что занятия творчеством помогают детям в общеобразовательной школе. - Наши дети выгодно отличаются тот своих сверстников, не приобщенных к художественному творчеству. У наших более развито образное мышление, их усидчивости можно только позавидовать. А с детским воображе-

нием вообще ничто не может сравниться. Вы заметили, что у каждого персонажа, представленного на выставке, свой характер? Дети наделяют свои работы душой, анимируют их в полном смысле этого слова. Глядишь, вот-вот, и куклы заговорят! Теперь понятно, что за шепот раздается по вечерам из стеклянных шкафов в фойе Вахтраского Центра творчества. О чем тихонько говорят куклы? Вероятно о том, что у детей, которые их создавали, очень добрые сердца. А делать их таковыми помогли учителя в обычных школах, кружках, студиях. И, конечно же, в этом есть заслуга и Марины Сеппар, которая делится с детьми частичками своего доброго сердца. Сейчас воспитанники студии художественного творчества «Ключик» готовят поделки, композиции, посвященные сразу двум праздникам: Пасхе и Дню матери. А, значит, в Вахтраском Центре творчества появятся новые выставки. Евгений Капов Фото автора

С ума сойти! «Вместо чтоб поесть, помыться, уколоться и забыться, Вся безумная больница у экрана собралась»… (Владимир Высоцкий). Если верить работнику AS «Elisa», нарушение прав потребителя инициировал сам Департамент защиты прав потребителя. Или – Общество защиты прав потребителя. А началось с того, что автор захотел получить ответ на вопрос: почему в нарушение договора между клиентом и фирмой, предоставляющей услугу, количество телевизионных каналов уменьшилось, а сумма в пришедшем счете, уже несколько месяцев остается прежней? Ведь по закону клиент, оплативший услугу своевременно и в полном объеме, должен получать услугу качественно и в объеме, обусловленном в договоре? Однако количество программ, поставляемых фирмой, уменьшалось, а сумма в счете оставалась неизменной. Говорят, даже увеличилась на 1 €. Чтобы получить ответ на этот вопрос, решил позвонить в отдел обслуживания клиентов. Для начала пообщался с автоответчиком, который сообщил, что «по решению Департамента технического надзора и защиты прав потребителя вещание российских пропагандистских каналов приостановлено на всей территории Эстонской Республики». Сказали также, какую клавишу надо нажать, чтобы получить ответ на интересующий вопрос. Нажал. В течение пяти минут слушал монотонную музычку, что вполне понятно – не я же один такой любопытный. Правда, стало интересно: что это за «совмещенный»

такой Департамент? Или это два отдельных ведомства – один занимается правами потребителей, другой – техническим надзором? Тогда уже по решению не Департамента, а Департаментов? Затем трубку снял живой человек. Попросили идентифицировать себя. А затем мы поговорили. Объяснил суть вопроса: мол, количество программ уменьшилось, а счет сегодня, 4 апреля, пришел на прежнюю сумму. Почему? Вежливый сотрудник назвал своё имя, объяснил ситуацию. - У вас 112 каналов в пакете. Из них 11 запретили. 7 мы заменили. Четыре еще заменят.

Интуиция и экспромт

- Когда заменят, тогда и будем говорить. Сейчас о другом. Заменили каналы, на которые у меня с вами договор. А сумма осталась та же самая. - Если ваши каналы заменили, это не значит, что ликвидирован канал в вашем пакете. Это новые каналы из других пакетов. - На ваше усмотрение. Но я не согласен с этими каналами. - Можете отказываться. Это ваше право. - Мое право – вообще от ваших услуг отказаться. И думаю, что я буду не один. В данный момент меня интересует, почему сейчас не хватает где-то четыре канала, а сумма осталась та же. Как это называется? - К сожалению, ничем вам помочь не могу. - Я не прошу вас помочь. Я прошу вас объяснить: почему каналов стало меньше, а сумма осталась та же?. - Вы можете обратиться в Общество защиты прав потребителя. Это по их инициативе каналов стало меньше. - Вас понял. Спасибо. Я представляю, как людей, находящихся на том конце провода, достали своими претензиями русскоязычные жители Эстонии. Вероятно, есть клиенты, которые отказываются от их услуг. И нетрудно представить, сколько терпения должны проявлять сотрудники фирмы, чтобы сгоряча не послать любопытного куда подальше. Но в результате содержательной беседы с работником «Elisa» AS возникло еще больше вопросов. И главный – какой «Департамент прав потребителя и технадзора» инициировал отключение российских каналов с целью «политико-нравственной гигиены» мозга эстоноземельцев? Это было решением эстонского государства! А почему оплачивать это решение, чтобы поддержать штаны «Elisa» AS, должны клиенты? И самое главное: если в результате того, что какое-то «Общество защиты прав потребителей» инициировало нарушение прав потребителей, то сильно интересуюсь узнать: в какой стране мы живем? В стране, где главенствует Закон, или в «Палате №6»? Евгений Капов Коллаж автора

ки, режем вдоль и посыпаем крупной солью, растираем половинки друг о друга. ОсХацилим пильпель - национальное еврейское тавляем на полчаса, чтобы блюдо из баклажана, которое слегка напоми- ушла горечь. Баклажаны, канает рагу из овощей. Легкий привкус куркумы бачки, тыкву, штуки четыре и карри придает этому блюду более пикантный помидоры и лук нарезаем кувкус и аромат, чем у обычного рагу. Есть в еврей- бикам. Затем берем кастрюлю, ской кухне и такое блюдо: баклажаны с тыквой наливаем в нее растительное в горчично-медовом маринаде. А еще есть са- масло, в котором обжаривамое распространенное блюдо, которое на слуху ем сначала лук и тыкву, затем Солим, перчим, добавляем и цукини. Всё это кипяток и тушим примерно буквально у всех. Это цимес – овощи с сухоф- баклажаны перемешиваем и обжарива- полчаса на несильном огне. руктами. Картошка, морковка, чернослив, урюк Смотрим, чтобы наш «цимес» – условно говоря, сладкое овощное рагу. И вот, не превратился в кашу. К светанцуя от этой «печки», соорудим нечто похожее, дению любителей остреньконо своё – баклажаны, цукини и тыква с черносго: можно добавить чеснок, кинзу, чуток от стручка перца ливом и помидорами. Честно говоря, экспромт чили. Но это, повторяю, не чистой воды, и результат до окончания процесса для слабонервных. Получии снятия пробы был совершенно неизвестен. Но лось вполне самостоятельное экспромт и интуиция дали свои результаты. Так блюдо, которое также можно что не грех поделиться этим рецептом. использовать в качестве гарБерем два средних бак- красных репчатых луковиц, ем, а затем тушим минут 15. нира. Приятного апптита. Евгений Капов лажана, два кабачка цукини хорошую горсть чернослива. Затем добавляем порезанФото автора (можно другой сорт), пару Баклажаны очищаем от шкур- ные помидоры и чернослив.

Экзаменационная пора, какой же ей быть Менее двух месяцев остаётся до начала экзаменационной поры в основных школах Эстонии, но какой же ей быть в этом учебном году, пока окончательного решения не принято. В верхах продолжаются дебаты, в том числе и политические. Данный законопроект находится сейчас на рассмотрении в Рийгикогу. Об этом, и не только, в интервью с директором Кохтла-Ярвеской Славянской основной школы Светланой Владимировой. - Хотя в Эстонии на сегодня изменения законодательства о проведении государственных экзаменов в основных школах не приняты, но уже давно озвучены и обсуждаются предполагаемые нововведения. Действительно ли, что нынче ученику для получения положительного результата достаточно будет просто прийти на экзамен? - Согласно обсуждаемому законопроекту, выпускники 9-х классов смогут окончить школу вне зависимости от результатов выпускных экзаменов. А по ныне пока действующему закону, обязательно экзамены должны быть сданы не менее чем на 50 % (получить положительную - из трёх - оценку). Сейчас же пороги сдачи экзаменов будут упразднены. - То есть, это означает, что экзамены, всё же, нужно будет сдавать всем? - Да, но их результат, подчёркиваю, больше не будет связан с окончанием школы. Таким образом, ученики, у которых будут все положительные годовые оценки и защищена творческая работа, смогут получить аттестат об основном образовании. И теперь их главная задача будет прийти на экзамены и выполнить всё так, как они знают и умеют. - Не внесена и ясность, каким образом будут оцениваться знания на экзаменах – и здесь продолжаются дискуссии: одни говорят, что оценивать надо не по 5-балльной системе, а по 100-балльной; другие предлагают, что надо оценивать вообще в процентах, а не в баллах. Например, премьер-министр Кая Каллас утверждает: «Процент отражает знания намного лучше, чем просто оценка». А вы, как считаете? - Я тоже за процент, он определит навыки выпускника конкретно, более точно и прозрачно - даст детальное представление, каким багажом знаний владеет выпускник. - Выступая на инфочасе в Рийгикогу, где премьер-министр разъяснила организацию экзаменов в основной школе, член Рийгикогу Хелир-Валдор Сеэдер обратил внимание на то, что с упразднением порогов сдачи экзаменов будут отменены и требования к экзамену по эстонскому языку в русских школах. Озаботился и тем, почему министр Партии реформ (имеется в виду министр по образованию Лийна Керсна) хочет отменить экзамен по эстонскому языку в русских школах и есть ли намерение отменить требования сдачи экзамена по эстонскому языку для получения гражданства. Расшифруйте, что это означает? - В целом, будут ли нынче выпускники сдавать эстонский язык на категорию B1. Здесь просто идут политические дебаты - о

каких-то окончательных изменениях пока не слышно. Экзамен по эстонскому языку будет соединён с экзаменом на категорию B1. Соответственно, если они сдадут его положительно, то на основании этого могут ходатайствовать об эстонском гражданстве. Точнее, экзамен по эстонскому языку приравнен по значимости с экзаменом на категорию B1. Те, кто получит 60% и более, они получат сразу же, автоматически, ещё и категорию B1, что очень важно для дальнейшей жизни каждого выпускника. Хотя нынче экзамен по эстонскому языку, с одной стороны, не будет зависеть, на сколько процентов он сдан, но, с другой стороны, в интересах самого выпускника и его семьи, всё-таки, чтобы это было на 60 % или более. Уточняю: одним этим экзаменом выпускник сдаёт и школьный экзамен, и в то же время может получить категорию B1. Поэтому степень важности этого экзамена никуда не уходит, не теряется. Более того, это будет важным показателем для тех, кто решит далее поступать учиться в гимназию. - Премьер-министр Кая Каллас на том же инфочасе в Рийгикогу отметила: «Уровень владения эстонским языком среди выпускников основной школы ниже, чем нам хотелось бы». На ваш взгляд, как повысить этот уровень - что необходимо сделать? - Многое, проблем тут немало. Обо всех и не рассказать. Взять те же учебники эстонского языка. Как для эстонских школ, так и для русских – они абсолютно идентичны, говорят об одном, но для детей, обучающихся на неродном языке, нужен адаптированный текст – не просто перевод, такой же объём, как на родном, а текст должен быть подобран, сжат, сконцентрирован – дано самое необходимое и написанное более простым языком. Но таких учебников в Эстонии сейчас нет. Большая нехватка учителей. Уже проблема в том, что далеко не все учителя владеют эстонским языком на должном уровне. И даже если мы находим учителя с перфектным эстонским языком, может появится иного рода проблема – готов ли сам учитель, умеет ли, владеет ли методикой преподавания своего предмета детям с неродным эстонским языком. Учитель должен владеть методикой интегрированного пре-

подавания детям, для которых эстонский язык – неродной. И таких учителей сейчас в Эстонии единицы. Их только начинает готовить государство, которое видит эту проблему. Но когда такие учителя будут подготовлены – это вопрос будущего, хотя постоянно говорится, что здесь и сейчас необходимо переводить русские школы на эстонский язык обучения. Поэтому реалии перевода русскоязычных школ в чисто эстонскую – они очень сомнительны. Хотя желания политиков и какие-то установки стоят в программе до 2035 года, но жизнь пока говорит об ином. Вообще-то, желание изучать эстонский язык, мотивация должны исходить от самого школьника, его умения преодолевать сложности. Крайне важна здесь и поддержка родителей. - Но, тем не менее, государство тихой сапой, шаг за шагом, переводит обуче-

ние на эстонский язык. Коснулось ли это и вашей школы? - У нас есть классы раннего языкового погружения, где с 1 класса идет обучение полностью, 100%, на эстонском языке, есть обычные классы, где мы преподаём 40-50% предметов на эстонском языке. - Можно уточнить, у вас чисто на русском языке классов уже нет? - Сейчас выпускаем последний - один из двух девятых классов (второй - с языковым погружением). Так что теперь у нас все - с языковым погружением, начиная с первого класса. Одни классы переходили на языковое погружение с четвёртого класса, другие – с седьмого. Но математика, начиная с 5 класса, физика и химия, начиная с 8 класса, - на русском языке, а также, естественно, литература и русский язык как родной. Перевод русских школ на эстонский язык обучения - такова политика государства, веление времени, чтобы дети, окончив 9 класс, могли выбирать себе дальнейший путь – гимназию или центр профессионального обучения, где уже сегодня обучение по многим конкурентным профессиям - на эстонском языке. - Если не тайна, каково же ваше мнение о грядущих нововведениях, или здесь не требуется личное мнение – необходимо будет выполнять принятые государством директивы? - Почему же: тут, к счастью, наши мнения не

11 расходятся. В частности, чтобы убрать связь между получением аттестата и самими результатами государственных экзаменов, мы в школе очень поддерживаем. Тем более, что обычно многие гимназии при приёме в свои стены выпускников основных школ проводят вступительные экзамены. Считаю, грядущие нововведения - правильное решение государства, нацеленное на пользу выпускникам, поскольку вызванный коронавирусом опыт последних двух лет, когда государственные экзамены в основных школах были отменены, показал, что это даёт возможность всем, кто, как я уже сказала, выполнил основные учебные требования, получить заветный документ об основном образовании. Тем более, что оно в нашей стране – обязательное. - Уже известно, как долго продлится экзаменационная пора? - Да. Начинается с 30 мая и заканчивается 14 июня. - Какие экзамены предстоят? - Первый экзамен - письменный эстонский язык - пройдёт 30 мая, а затем будет устный, но здесь у каждой школы свой день: 30 мая или 31 мая. Следующий экзамен по математике – 6 июня. И третий экзамен – 14 июня - по выбору: выпускники выбирают его сами. Здесь целый спектр - это может быть русский язык, история, обществоведение, география, биология, химия, физика… - Сколько всего ожидается выпускников? - Сорок семь. - Украинские девятиклассники-беженцы среди них есть? - Их двое. - Они тоже будут экзаменоваться? - Нет, не по эстонской системе обучения. Они ведь сейчас учатся удалённо, по своей родной, украинской, системе - им предоставлена такая возможность, так что и все отчётности, по-видимому, пройдут таким же образом. Да и получать аттестат об окончании основной школы, как утверждает Министерство образования и науки, будут именно украинский. Распечатывать же его на бумагу, как и вручать, возможно, будем мы, хотя это пока точно не известно. Но это будет аттестат украинской школы с тем, что они окончили украинскую школу. Всего же на сегодня учится в нашей школе 15 украинских учеников-беженцев. - В виду того, что хотя ношение медицинских масок отменено, как и всех других ограничений, но коронавирус ведь не исчез, будет ли устроен торжественный выпускной вечер? - Очень надеемся, что к этому времени все отмененные нынче ограничения не возвратятся, что не будет больше никаких коллапсов, никаких помех. По крайней мере, у нас полная готовность, планируем провести наше торжество в красивом месте - Центре культуры, где уже и забронирован день - на 21 июня. Безусловно, очень хочется устроить яркий праздник, по которому все мы очень соскучились: коронавирус не позволял нам его проводить в течение двух лет. Сейчас идёт подготовка к этому мероприятию – составляется программа проведения: мы уже как бы живём в том времени. Антонина Васькина Фото автора

Электросамокаты вернулись на улицы Наступил второй месяц весны, и на улицах городов вновь появились электросамокаты, полюбившиеся многим жителям. Однако зима, отступая, не перестаёт напоминать о себе коммунальщикам, влияя на безопасность движения на дорогах и тротуарах. И если с вновь выпавшим снегом зимняя резина автомобилей справляется, то езде на электросамокате в подобных условиях требует от катающегося на нём человека ещё большей внимательности. О правилах использования популярных малых транспортных средств еженедельник «Панорама» попросил напомнить участкового Йыхвиского отделения Департамента полиции и погранохраны Светлану Сафронову. - Необходимо учитывать погодные условия как и в том случае, когда мы используем зимой велосипед. Мы прекрасно понимаем, если на дороге есть корка льда, ямы, рытвины, крошка, которую пока ещё не убрали с тротуаров, всё это может влиять на безопасность движения на самокате. Гранитная крошка при движении может разлетаться и попадать не только в управляющего электросамокатом, но и в окружающих. - Госпожа Сафронова, распространяются ли скоростные ограничения на электросамокаты? - Да, законом определена максимально допустимая скорость для электросамокатов – 25 километров в час. Это достаточно большая скорость для малых транспортных средств, особенно когда мы говорим о переходном погодном периоде. Сейчас ещё на улицах не убрана крошка, тротуары скользкие. Поэтому, пожалуйста, выбирайте скорость,

подходящую под конкретные погодные и дорожные условия, используйте не только шлем, но и наколенники, налокотники, - порекомендовала Светлана Сафронова. Участковый полицейский также напомнила, что согласно действующим правилам, лица младше 16 лет, при использовании электросамоката должны надевать шлем, а также иметь велосипедные права. Что же касается общих правил использования этих малых транспортных средств, то полиция напоминает, что передвигаться на электросамокате можно лишь в одиночку. В прошлом году нередки были случаи, когда кто-то из родителей катался на одном электросамокате вместе с ребёнком. Кроме того, что такими действиями беспечные родители подвергают чадо опасности, они также рискуют получить штраф. Беседовал Илья Тельнов

Правительство отменило масочный режим в Эстонии с 3 апреля С учетом снижения числа госпитализированных с коронавирусом и случаев заражения правительство приняло решение отменить требование ношения масок в общественных местах с 3 апреля. Об этом сообщил в субботу ERR министр здоровья и труда Танель Кийк. «Согласно принятому в четверг на совещании [правительственного] кабинета решению, мы действительно договорились, что как только мы выйдем на «желтый» уровень риска, то проведем заседание [правительства] по телефону, на котором [примем решение] об отмене обязательного ношения масок со следующего дня», - сказал Кийк. «Число новых зараженных коронавирусом и нагрузка на больницы демонстрируют очевидную тенденцию к снижению. Нам следует соблюдать все правила инфекционной безопасности и своевременно вакцинироваться, в том числе бустерной дозой, чтобы это так и осталось», - добавил Кийк. Rus.err.ee

Ответственность за содержание рекламы и авторских статей редакция не несёт

В Йыхви открылся ресторан KFC 7 апреля на парковке торгового центра Pargi в Йыхви открылся drive-thru ресторан KFC, который стал вторым в Ида-Вирумаа и девятым в Эстонии. В оформленном в современном стиле ресторане предусмотрено 70 посадочных мест, установлены дигитальные киоски, а также созданы все условия для заказа еды, не выходя из автомобиля. - Йыхви является важным центром Ида-Вирумаа, куда стекаются жители многих близлежащих населенных пунктов. Исходя из прежней пандемийной обстановки, KFC усилил меры безопасности, уделяя еще больше внимания качеству продукции, безопасности пищи и более комфортному обслуживанию клиентов, - поясняет на официальном сайте KFC член правления Apollo Group Маури Дорбек. Panorama

Ответственность за содержание авторских статей редакция не несёт

Новости клуба «Эрудит», апрель 2022 Если 1 апреля обычно считается днём для шуток, то игроки старшей лиги клуба «Эрудит» в этот день были особенно серьёзными и сосредоточенными на игре, так как именно в этот день определялось место по результатам всего сезона. А именно, в ДТШ г. Кохтла-Ярве состоялась финальная игра «Что? Где? Когда?» + «Брейн-ринг», на которой подводились итоги восьми игр сезона. Этот сезон прошёл в клубе намного легче, чем прошлый, так как большую часть игр нам удалось провести контактно. В прошлом сезоне более половины игр прошло в онлайн-режиме. А если учитывать, что в старшей и юниорской лиге в клубе играло 20 команд, то в прошлом учебном году с каждой командой приходилось проводить игру отдельно, и в результате получалось по 20 онлайн-игр в месяц. В нынешнем учебном году всего несколько игр прошло удалённо из-за карантина. Плюс, поскольку среди 8-12 классов было всего 7 команд, то даже ограничения по количеству участников в зале не помешали нам собираться вместе с учётом того, что в каждой команде играло до 6 участников. В игре «Что? Где? Когда?» мы остались верными Международному кубку мира, хотя в целом количество команд данного турнира из-за пандемии за два года сократилось почти втрое. Если раньше в данном

турнире играло до 1500 команд, то в нынешнем сезоне их количество сократилось до 535-ти. Тем более важно, что наши команды вместе с таллинскими всё же остались в игре. Ежемесячно мы отыгрывали 24 вопроса мирового уровня, соревнуясь одновременно не только на мировом, но и на республиканском уровне с командами таллинского клуба «Что? Где? Когда?». Тем более приятно, что команде «Феникс», лучшей нашей команде среди 11-12 классов, в двух турах из семи удалось занять 2 место в Эстонии, а по итогам 7 туров – третье место в Эстонии среди 17 команд и 78 место в мире среди 236-ти команд старшей лиги. В целом команда 12-классников из Йыхвиской гимназии «Феникс» стала в этом сезоне чемпионом как в игре «Что? Где? Когда?», так и в «Брейн-ринге», с большим отрывом опередив соперников – команды 11 классов «План эвакуации» и «Шанс», в которых играли также йыхвис-

кие гимназисты. Последние заняли 2 и 3 место, соответственно. Дважды чемпионами стали: Евгения Амелина (капитан), Софья Черкасова, Андреас Сульценг и Максим Гапоненко. Среди команд 8-9 классов конкуренция была более напряжённая, но всё же 9-классники Русской основной школы из команды «Дело в шляпе» отстояли чемпионский титул в обеих играх: «Что? Где? Когда?» и «Брейн-ринг». Кубки и медали чемпионов получили: Полина Богенс (капитан), Яна Шутова, Злата Березина и Николь Ламбинг. В Международном кубке мира эта команда заняла 2 место среди эстонских команд и 73 место в мире среди 163-х команд. За второе и треть места с очень близкими результатами боролись команды «Пятый элемент» (8 класс Русской основной школы г. Йыхви) и «ОНИ» (сборная 7-8 классов из Таммикуской, Ахтмеской и Русской Йыхвиской основных школ). В результате в игре «Что? Где? Когда?» с преимуществом в 2 балла второе место заняла команда «Пятый элемент» (4 место в Эстонии и 107 в мире), а третье место досталось команде «ОНИ» (5 место в Эстонии и 113 в мире). А вот в игре «Брейнринг» на второе место с преимуществом в 1 балл по сумме за 8 игр сезона вышла команда «ОНИ», отправив команду «Пятый элемент» на третью строчку турнирной таблицы. Финансовую поддержку для достойного награждения участников оказала Кохтла-Ярвеская горуправа, участие своих команд оплатили также Йыхвиская гимназия и Русская основная школа г. Йыхви. Первоапрельской игрой не закончились сражения интеллектов в клубе «Эрудит». В апреле и мае состоятся ещё две игры «Ума палата» для юниорской лиги, то есть, для умников и умниц 5-8 классов из школ городов Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли. Градислава Юшманова, руководитель клуба «Эрудит» На фото команды «Феникс» и «Дело в шляпе», авторы Милана Ломтева и Татьяна Лаада.

ПОНЕДЕЛЬНИК

14 ETV 00:45 Nähtamatud kangelased 01:30 Eradetektiivid Shakespeare ja Hathaway 02:15 Hommik Anuga 8, 265 03:31 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 22, 65 09:05 Pulss 09:30 Pulss 10:00 Ukraina stuudio 10:30 Terevisioon 22, 65 12:40 Maahommik 24, 321 13:25 Kutsikate imeline maailm 2, 4 14:10 Reisile minuga Phi Phi saared Andamani meres 12, 189 14:30 Vabadussõja lugu 15:10 Hercule Poirot 16:00 4x4. Kasahstan ja Kõrgõzstan 16:30 Ukraina stuudio 17:00 Aktuaalne Kaamera 411 17:05 Õnne 13 10, 227 17:35 Pulss 18:00 Pulss 18:30 Aktuaalne Kaamera 411 19:00 Ringvaade 13, 2325 20:00 Eesti nüüd siis Vabariik 20:30 Osoon 30, 1074 21:00 Aktuaalne Kaamera 411 21:30 Sport 21:40 Välisilm 26, 766 22:10 Minu sõda 23:05 PANK

ETV2 01:22 ERR.ee uudised 07:00 Džungliässad 07:10 Sisenemine keelatud! 07:35 Lammas Shaun 07:40 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 07:55 Angelo reeglid 08:05 Saara ja part 08:10 Kroonitud peakesed 08:15 Mängime arsti! 08:20 Neli ja pool sõpra 08:45 Ernest ja Celestine 09:00 Ringvaade 13, 2324 10:00 Miks mitte?! 10:30 ehh, uhhuduur 11:00 Sinu kätes 11:55 Kultuuristuudio. Looming 12:25 Suus sulav Eesti 12:55 Loomade salaelu 13:45 ERR.ee uudised 15:30 Operatsioon Ai 16:00 Džungliässad 16:10 Peeter Paani uued seiklused 16:30 Susapusa Okidos 16:45 NOVA 17:00 Minu rüütel ja mina 17:10 Rebased ja mägrad 17:20 Vägev värk! 17:25 muusikavideod ETV2 17:30 Tipptiivad 17:40 Angelo reeglid 17:50 Kiisud, edasi! 17:55 Päev, mil Henri kohtas...? 18:00 Lastetuba 18:10 muusikavideod ETV2 18:15 Põrsas Peppa 18:20 Rantšo

18:45 NOVA 19:00 Minu rüütel ja mina 19:10 Angelo reeglid 19:20 Kiisud, edasi! 19:25 Aktuaalne Kaamera 411 19:30 Miks mitte?! 20:00 Elu allpool nulli 20:45 Aegluubis maailm 21:00 ehh, uhhuduur 21:30 Plekktrumm Aaro Toomela 11, 229 22:15 Minu pere 22:45 Filmiklubi 22:50 Allakäik (Der Untergang, 2004, Itaalia, Saksa, Austria)

Kanal2 00:25 Veetluse seadused (Laws of Attraction, 2004, Saksa, Iiri) 02:00 Klaasloss (The Glass Castle, 2017, USA) 04:05 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 7628 06:00 Merevaade Matverega 06:30 Reporter+ 07:00 Vana silla saladus 1353 08:00 Mägipäästjad 09:00 Reede ÕHTU! 10:00 Siberi võmm 11:00 Komissar Rex 12:00 Teletop 13:00 Võsavinkel 13:30 Alo 14:00 Pilvede all 233 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 1354 15:55 Postimehe uudised 16:00 Keelatud vili 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägipäästjad 17:55 Postimehe uudised 18:00 Siberi võmm 19:00 Reporter 20:00 Kuuuurija 108 21:00 Õhtu! 22:00 Sassis 23:00 Õnneseen Slevin (Lucky Number Slevin, 2006, USA, Saksa)

ETV+ 06:45 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 08:45 Кофе+ 10:15 Драматический сериал Лестница в небеса, 3/24 (Россия 2013) 11:10 Вне зоны, 11/85: Кашкулакская Пещера (Россия 2015) 11:25 Кофе+ 12:55 Фильм о природе Планета Земля 1, 4/5: Пещеры (Planet Earth, Великобритания 2006) 13:45 Нарвская студия. Народу важно 14:30 Готовим с Джейми быстро и легко 1, 5/18 (Jamie’s Quick and Easy Food, Великобритания 2017)

11.04

14:55 Готовим с Джейми быстро и легко 1, 6/18 (Jamie’s Quick and Easy Food, Великобритания 2017) 15:20 Влюбленные в природу 3, 8/12: Первый снег (Eränkävijät, Финляндия 2018) 15:50 #ВУкраине, 30/69: SOS.Переселенцы (Украина 2019) 16:15 Фильм о природе Планета Земля 1, 5/5: Пустыни (Planet Earth, Великобритания 2006) 17:05 Драматический сериал Лестница в небеса, 4/24 (Россия 2013) 18:00 Актуальная камера 18:10 Детективный сериал След 10, 57/100: Алхимик (Россия 2013) 18:50 Детективный сериал След 10, 58/100: По ту сторону (Россия 2013) 19:30 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Своя правда: Квартирный вопрос 21:15 Детективный сериал Тайны следствия. XIX век, 3/4 (Россия 2019) 22:10 Детективный сериал Тайны города Эн, 7/8 (Россия 2015) 23:00 Актуальная камера 23:30 Горизонт 00:00 Новое русское кино Без меня (Россия 2018) 01:30 Детективный сериал Тайны города Эн, 7/8 (Россия 2015) 02:20 Своя правда: Квартирный вопрос 03:10 #ВУкраине, 30/69: SOS.Переселенцы (Украина 2019) 03:39 Новости rus.err.ee

DUO7 00:15 Текст. Реальность 01:30 Космос как предчувствие 03:10 Ночной перерыв 06:20 Новости Таллинна 06:50 Ветреная женщина 07:45 Лист ожидания 08:50 Женский доктор 09:45 Балтия 10:15 Балтия 10:45 Анатомия убийства 2 11:45 Неизвестная Россия 12:20 Шторм 13:30 Ждём в гости 14:00 Лист ожидания 15:05 Ветреная женщина 16:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 16:05 Женский доктор 17:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 17:05 Балтия 17:30 Балтия 18:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 18:05 Mõrva anatoomia 19:00 Новости в 7 19:20 Шторм 20:30 Ждём в гости 21:00 Новости Таллинна 21:30 Алиби 22:30 Обратная сторона Луны 23:35 Шторм

ORSENT TV

TVN

01:20 Х/ф «Веселая пасха», 08:00 Фитнес утро 08:30 Новости Маарду комедия. 03:00 «На дальней станции 09:00 ЛЮБОВЬ ЗЕМНАЯ. Худ. Фильм сойду», передача в рамках проекта «Разделенные 10:30 10 фотографий 11:30 Неизвестный Талпути: факты и истории о линн. Док. фильм миграции в XXI веке». 12:00 Легенды кино 03:45 Х/ф «Праздника не 12:30 Новости Маaрду будет», комедия. 13:00 Концерт. От песни к 05:25 Within Temptation песне. Сергей Маасин Black Symphony, концерт14:30 Клип-концерт ная программа. 07:35 «Интервью недели». 15:00 ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ. 08:00 «Советская Прибал- Худ. Фильм. 17:00 БУМЕАНГ. Худ. тика», документальный Фильм.1 фильм. 18:00 Фитнес дома 08:30 Х/ф «Амели», коме18:30 Америка. Большое дийная мелодрама. путешествие 10:30 Александр Добро19:00 Новости Маарду нравов, концертная про19:30 Нью Йорк. грамма. 20:00 ОСКОЛКИ. Худ. 11:00 Х/ф «Черные ангеФильм.1 лы», драма. 13:10 Bon Jovi, концертная 21:00 Имени Георга Отса 21:30 Балтия программа. 22:00 CОВЕРШЕННОЛЕТ14:50 «Народ должен НИЕ. Сериал.6 знать», юрист отвечает на 22:30 КУРЬЕР. Худ. Фильм. вопросы телезрителей. 00:10 Невероятно инте15:15 Х/ф «Запятнанная ресные истории репутация», мелодрама. 00:50 Концерт. Cyndi 17:00 Х/ф «Черные ангеLauper лы», драма. 19:10 Bon Jovi, концертная ПЯТНИЦА программа. 20:50 «Народ должен 00:50 Вундеркинды знать», юрист отвечает на 02:10 Селфи-детектив вопросы телезрителей. 03:00 Селфи-детектив 21:15 Х/ф «Запятнанная 04:00 Селфи-детектив репутация», мелодрама. 05:00 Туристическая по23:00 Диана Арбенина, лиция концертная программа. 05:30 Туристическая полиция TB3 06:10 Туристическая полиция 06:00 Городские легенды 06:50 Туристическая по07:00 Тайные знаки лиция 08:00 Тайные знаки 07:20 Белый Китель 09:00 Городские легенды 08:40 Белый Китель 09:30 Слепая. 11 сезон 10:20 На ножах 10:00 Слепая 11:20 На ножах 10:30 Слепая 12:30 На ножах 11:00 Гадалка 13:40 На ножах 11:30 Гадалка 14:40 На ножах 12:00 Дневник экстрасен16:00 Черный список 3 са с Фатимой Хадуевой 16:30 Черный список 3 13:00 Чтец 17:00 Черный список 3 13:30 Чтец 17:30 Черный список 3 14:00 Апокалипсис 18:00 Молодые ножи 15:00 Мистические ис20:00 Черный список 3 тории 20:30 Черный список 3 16:00 Гадалка. 15 сезон 21:00 Черный список 3 16:30 Гадалка 11 21:30 Черный список 3 17:00 Старец. 2 сезон 22:00 Молодые ножи 17:30 Слепая 23:40 Пацанки 6 18:00 Слепая. 11 сезон 18:30 Уиджи 19:00 Знаки судьбы 19:30 Любовная магия 20:00 Любовная магия 20:30 Слепая. 11 сезон 21:00 Слепая 21:30 Слепая 22:00 Гадалка 22:30 Гадалка 23:00 Дневник экстрасенса с Фатимой Хадуевой 00:00 Мистические истории 01:00 Апокалипсис 02:00 Тайные знаки 03:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 5

ВТОРНИК ETV 00:00 Ringvaade 13, 2325 01:00 Hercule Poirot 01:45 4x4. Kasahstan ja Kõrgõzstan 02:15 Sinu kätes 03:10 Eesti nüüd siis Vabariik 03:40 Misside mäss 05:26 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 22, 66 09:05 Pulss 09:30 Pulss 10:00 Ukraina stuudio 10:30 Terevisioon 22, 66 12:40 Hommik Anuga 8, 265 13:55 Rakett 69 14:25 Välisilm 26, 766 14:50 Pealtnägija tähed 1, 10 15:10 Hercule Poirot 16:00 4x4. Kasahstan ja Kõrgõzstan 16:30 Ukraina stuudio 17:00 Aktuaalne Kaamera 412 17:05 Õnne 13 11, 228 17:35 Pulss 18:00 Pulss 18:30 Aktuaalne Kaamera 412 19:00 Ringvaade 13, 2326 20:00 UV faktor 21:00 Aktuaalne Kaamera 412 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 4, 37 22:05 Minu mehe naine 22:50 Plekktrumm Aaro Toomela 11, 229 23:35 Kuninglikud ehted

ETV2 01:20 Kildis mehed. Reisil Sami ja Grahamiga 01:45 Lainemurdja 02:33 ERR.ee uudised 07:00 Džungliässad 07:10 Rebased ja mägrad 07:20 Kiisud, edasi! 07:25 Angelo reeglid 07:35 Peeter Paani uued seiklused 07:55 Põrsas Peppa 08:05 Lastetuba 08:15 muusikavideod ETV2 08:20 Rantšo 08:45 NOVA 09:00 Ringvaade 13, 2325 10:00 Riigikogu ülekanded 13:00 Osooni lood Auto asemel ratas 30 13:15 Miks mitte?! 13:45 Sinu kätes 14:40 Windsori kuningakoda 15:30 Operatsioon Ai 16:00 Džungliässad 16:10 Lassie 16:30 Susapusa Okidos 16:45 NOVA 17:00 Minu rüütel ja mina 17:10 Rebased ja mägrad 17:25 Vägev värk! 17:30 Tipptiivad 17:40 Angelo reeglid 17:45 Põrsas Peppa 17:50 Päev, mil Henri kohtas...? 18:00 Pipi Pikksukk 18:20 Rantšo 18:45 NOVA 19:00 Minu rüütel ja mina 19:15 Angelo reeglid 19:20 Vägev värk!

19:25 Aktuaalne Kaamera 412 19:30 Miks mitte?! 20:00 Ozi võlumaa 21:00 ehh, uhhuduur 21:30 Kultuuristuudio. Looming 22:00 Väike tüdruk 23:25 Võõramaalane

Kanal2 01:15 A-X-L (A-X-L, 2018, USA) 02:50 Gordon Ramsay põrgukatel 03:35 Gordon Ramsay põrgukatel 04:20 Eesti edulugu! 04:50 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 7629 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 1354 08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu! 10:00 Siberi võmm 11:00 Komissar Rex 12:00 Eloga intensiivis. Mis saab meist edasi? 13:00 Kuuuurija 108 14:00 Pilvede all 234 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 1355 15:55 Postimehe uudised 16:00 Keelatud vili 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägipäästjad 17:55 Postimehe uudised 18:00 Siberi võmm 19:00 Reporter 20:00 Roaldi retked 21:00 Õhtu! 22:00 Otse Eloga 22:30 Krimi 23:00 Boss Level

ETV+ 06:45 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 08:45 Кофе+ 10:15 Драматический сериал Лестница в небеса, 4/24 (Россия 2013) 11:10 Вне зоны, 12/85: Тропа Шаманов (Россия 2015) 11:25 Кофе+ 12:55 Фильм о природе Планета Земля 1, 5/5: Пустыни (Planet Earth, Великобритания 2006) 13:45 Своя правда: Квартирный вопрос 14:35 Пудра-Show 1, 10/18: Подкаблучник или отецмолодец? (Эстония 2018) 15:20 Влюбленные в природу 3, 9/12: Подружка Айи (Eränkävijät, Финляндия 2018) 15:50 #ВУкраине, 31/69: Борьба за власть (Украина 2020) 16:15 Фильм о природе

12.04

Планета Земля 2, 1/6: Заполярье (Planet Earth, Великобритания 2006) 17:05 Драматический сериал Лестница в небеса, 5/24 (Россия 2013) 18:00 Актуальная камера 18:10 Детективный сериал След 10, 59/100: Мантра смерти (Россия 2013) 18:50 Детективный сериал След 10, 60/100: Издержки гипноза (Россия 2013) 19:30 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Зеркало 20:50 Эко? Логично 3, 6/8: Даешь газу! 21:15 Детективный сериал Тайны следствия. XIX век, 4/4 (Россия 2019) 22:10 Детективный сериал Тайны города Эн, 8/8 (Россия 2015) 23:05 Актуальная камера 23:30 Горизонт 00:00 Документальный фильм Моя война (Inner Wars, Украина, Франция 2021) 00:50 Детективный сериал Тайны города Эн, 8/8 (Россия 2015) 01:45 Зеркало 02:05 Эко? Логично 3, 6/8: Даешь газу! 02:35 #ВУкраине, 31/69: Борьба за власть (Украина 2020) 03:05 Новости rus.err.ee

DUO7 00:45 Алиби 01:40 Обратная сторона Луны 02:40 Ночной перерыв 07:35 Новости Таллинна 08:05 Ветреная женщина 09:00 Лист ожидания 10:05 Женский доктор 11:00 Балтия 11:30 Балтия 12:00 Mõrva anatoomia 13:00 Неизвестная Россия 13:30 Ждём в гости 14:00 Лист ожидания 15:05 Между двух огней 16:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 16:05 Женский доктор 17:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 17:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 17:05 Балтия 17:30 Балтия 18:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 18:05 Mõrva anatoomia 19:00 Новости в 7 19:20 Шторм 20:30 Ждём в гости

15 21:00 Новости Таллинна 21:30 Алиби 22:30 Триггер 23:35 Шторм

ORSENT TV 01:55 Х/ф «Любовь с привилегиями», драма. 04:30 «Барометр», человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 05:00 МакSим, концертная программа. 07:15 Х/ф «Волки», драма. 09:00 «Народ должен знать», юрист отвечает на вопросы телезрителей. 09:25 «Турция», документальный фильм. 11:00 Х/ф «Черные ангелы», драма. 13:10 Bon Jovi, концертная программа. 14:50 «Народ должен знать», юрист отвечает на вопросы телезрителей. 15:15 Х/ф «Запятнанная репутация», мелодрама. 17:00 Диана Арбенина, концертная программа. 19:55 Х/ф «Любовь с привилегиями», драма. 22:30 «Барометр», человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 23:00 МакSим, концертная программа.

TB3 06:00 Городские легенды 07:00 Тайные знаки 08:00 Тайные знаки 09:00 Городские легенды 09:30 Слепая. 11 сезон 10:00 Слепая 10:30 Слепая 11:00 Гадалка 11:30 Гадалка 12:00 Дневник экстрасенса с Фатимой Хадуевой 13:00 Чтец 13:30 Чтец 14:00 Апокалипсис 15:00 Мистические истории 16:00 Гадалка. 15 сезон 16:30 Гадалка 11 17:00 Старец. 2 сезон 17:30 Слепая 18:00 Слепая. 11 сезон 18:30 Уиджи 19:00 Знаки судьбы 19:30 Любовная магия 20:00 Любовная магия 20:30 Слепая. 11 сезон 21:00 Слепая 21:30 Слепая 22:00 Гадалка 22:30 Гадалка 23:00 Дневник экстрасенса с Фатимой Хадуевой 00:00 Мистические истории 01:00 Апокалипсис

02:00 Тайные знаки 03:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 5

TVN 08:00 Фитнес утро 08:30 Кухня по обмену 09:00 Имени Георга Отса 09:30 Америка. Большое путешествие 10:00 CОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ. Сериал.6 10:30 ОСКОЛКИ. Худ. Фильм.1 11:30 Балтия 12:00 Нью Йорк. 12:30 Новости Маарду 13:00 Концерт . Cyndi Lauper 14:30 Клип-концерт 15:00 КУРЬЕР. Худ. Фильм. 17:00 БУМЕАНГ. Худ. Фильм.2 18:00 Фитнес дома 18:30 Открытый урок 19:00 Рассекреченная история 19:30 Заговори чтобы я тебя увидел. Авторская программа Павла Макарова 20:00 ОСКОЛКИ. Худ. Фильм.2 21:00 Смотрите все. Телефестиваль 21:30 Балтия 22:00 CОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ. Сериал.7 22:30 ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС. Худ. Фильм. 00:00 Концерт. Dimitri Vegas

ПЯТНИЦА 02:30 Пятница News 03:00 Инсайдеры 04:00 Инсайдеры 05:00 Туристическая полиция 2 05:30 Туристическая полиция 2 06:00 Туристическая полиция 2 06:40 Туристическая полиция 2 07:10 Черный список 2 08:00 Черный список 2 08:50 Черный список 2 10:10 Кондитер 3 11:20 Кондитер 4 13:00 Кондитер 5 14:30 Кондитер 6 16:00 Кондитер 6 17:20 Вундеркинды 2 18:40 Талант шоу 20:00 Кондитер 6 21:20 Вундеркинды 2 22:40 Талант шоу

СРЕДА 13.04

16 ETV 00:35 Ringvaade 13, 2326 01:30 Hercule Poirot 02:25 4x4. Kasahstan ja Kõrgõzstan 02:50 Sinu kätes 03:50 UV faktor 04:48 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 22, 67 09:05 Pulss 09:30 Pulss 10:00 Ukraina stuudio 10:30 Terevisioon 22, 67 12:25 Prillitoos 43, 603 13:50 UV faktor 14:45 Esimene stuudio 4, 37 15:10 Hercule Poirot 16:00 4x4. Kasahstan ja Kõrgõzstan 16:30 Ukraina stuudio 17:00 Aktuaalne Kaamera 413 17:05 Õnne 13 11, 229 17:35 Pulss 18:00 Pulss 18:30 Aktuaalne Kaamera 413 19:00 Ringvaade 13, 2327 20:00 Ajalugu viie minutiga 20:05 Pealtnägija 23, 826 20:50 Head saated iga päev 21:00 Aktuaalne Kaamera 413 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 4, 38 22:05 Metsavennad 22:35 Martin Clunes Ameerika saartel 23:20 Jagatud valgus (Jagatud valgus, 2018, Eesti)

ETV2 00:25 Võõramaalane 01:15 Demineerija (The Deminer, 2017, Rootsi) 02:40 Punane mets 03:32 ERR.ee uudised 07:00 Džungliässad 07:10 Rebased ja mägrad 07:20 Angelo reeglid 07:30 Pipi Pikksukk 07:55 Tipptiivad 08:05 Põrsas Peppa 08:10 Vägev värk! 08:15 Tuta asjad 08:20 Rantšo 08:45 NOVA 09:00 Ringvaade 13, 2326 10:00 Miks mitte?! 10:30 ehh, uhhuduur 11:00 Sinu kätes 12:00 Riigikogu infotund 14:02 ERR.ee uudised 15:30 Operatsioon Ai 16:00 Džungliässad 16:10 Oktonaudid 16:20 Ella, Oscar ja Huu 16:30 Susapusa Okidos 16:45 NOVA 17:00 Minu rüütel ja mina 17:10 Rebased ja mägrad 17:20 Molang 17:25 muusikavideod ETV2 17:30 Tipptiivad 17:40 Angelo reeglid 17:50 Põrsas Peppa 17:55 Päev, mil Henri kohtas...? 18:00 Zorro seiklused 18:20 Lassie 18:45 NOVA 19:00 Minu rüütel ja mina 19:15 Aktuaalne Kaamera 413 19:20 Jalgpalli Premium Liiga 21:30 Kultuuristuudio.

Arutelu 22:00 Oh! Mammy Blue 23:25 Operatsioon «Kollane lind»

Kanal2 01:00 Rooli võim 27 01:25 Krimi 01:50 Gordon Ramsay põrgukatel 02:35 Gordon Ramsay põrgukatel 03:20 Seksivideo õppetunnid Belgiast 1 04:20 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 7630 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 1355 08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu! 10:00 Siberi võmm 11:00 Komissar Rex 12:00 Nutisõltuvus 13:00 Roaldi retked 14:00 Pilvede all 235 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 1356 15:55 Postimehe uudised 16:00 Keelatud vili 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägipäästjad 17:55 Postimehe uudised 18:00 Siberi võmm 19:00 Reporter 20:00 Tene Laul. Elamise kunst 21:00 Õhtu! 22:00 ESSE 23:00 Võimsad naised. Helle-Moonika Helme

ETV+ 06:45 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 08:45 Кофе+ 10:15 Драматический сериал Лестница в небеса, 5/24 (Россия 2013) 11:10 Вне зоны, 13/85: Енисейские Ворота (Россия 2015) 11:25 Кофе+ 12:55 Фильм о природе Планета Земля 2, 1/6: Заполярье (Planet Earth, Великобритания 2006) 13:45 Зеркало 14:05 Эко? Логично 3, 6/8: Даешь газу! 14:35 Пудра-Show 1, 11/18: Стареем красиво (Эстония 2018) 15:20 Влюбленные в природу 3, 10/12: Удачный улов судака (Eränkävijät, Финляндия 2018) 15:50 #ВУкраине, 32/69: Лицо войны (Украина 2019) 16:15 Фильм о природе Планета Земля 2, 2/6: Равнины (Planet Earth, Великобритания 2006) 17:05 Драматический сериал Лестница в небеса,

6/24 (Россия 2013) 18:00 Актуальная камера 18:10 Детективный сериал След 10, 61/100: Крыша над головой (Россия 2013) 18:50 Детективный сериал След 10, 62/100: Неслучайный взрыв (Россия 2013) 19:30 Горизонт 20:00 Актуальная камера 20:30 Кто кого? 21:15 Драматический сериал Маленькая барабанщица, 1/8 (The Little Drummer Girl, Великобритания, США 2018) 22:00 Детективный сериал Седьмая руна, 1/8 (Россия 2014) 22:50 Актуальная камера 23:15 Горизонт 23:45 Документальный фильм Горькая любовь (Bitter Love, Швеция, Финляндия, Польша 2020) 01:15 Детективный сериал Седьмая руна, 1/8 (Россия 2014) 02:00 Кто кого? 02:50 #ВУкраине, 32/69: Лицо войны (Украина 2019) 03:21 Новости rus.err.ee

DUO7 00:45 Алиби 01:40 Триггер 02:40 Ночной перерыв 07:45 Новости Таллинна 08:15 Между двух огней 09:10 Лист ожидания 10:15 Женский доктор 11:10 Балтия 11:40 Балтия 12:10 Mõrva anatoomia 13:10 Неизвестная Россия 13:30 Ждём в гости 14:00 Лист ожидания 15:05 Между двух огней 16:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 16:05 Женский доктор 17:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 17:05 Балтия 17:30 Балтия 18:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 18:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 18:05 Mõrva anatoomia 19:00 Новости в 7 19:20 Шторм 20:30 Ждём в гости 21:00 Новости Таллинна 21:30 Алиби 22:30 Триггер 23:35 Шторм

ORSENT TV

TVN

01:15 Х/ф «Волки», драма. 03:00 «Народ должен знать», юрист отвечает на вопросы телезрителей. 03:25 «Турция», документальный фильм. 05:00 Х/ф «Черные ангелы», драма. 07:10 Bon Jovi, концертная программа. 08:50 «Народ должен знать», юрист отвечает на вопросы телезрителей. 09:15 Х/ф «Запятнанная репутация», мелодрама. 11:00 Диана Арбенина, концертная программа. 13:55 Х/ф «Любовь с привилегиями», драма. 16:30 «Барометр», человек в мире экономики, финансов и бизнеса. 17:00 МакSим, концертная программа. 19:15 Х/ф «Волки», драма. 21:00 «Народ должен знать», юрист отвечает на вопросы телезрителей. 21:25 «Турция», документальный фильм. 23:00 Х/ф «Черные ангелы», драма.

08:00 Фитнес утро 08:30 Кухня по обмену 09:00 Смотрите все. Телефестиваль 09:30 Рассекреченная история 10:00 CОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ. Сериал.7 10:30 Детали 11:00 ОСКОЛКИ. Худ. Фильм.2 12:00 Заговори чтобы я тебя увидел. Авторская программа Павла Макарова 12:30 Балтия 13:00 Концерт. Dimitri Vegas 14:30 Клип-концерт 15:00 ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС. Худ. Фильм. 17:00 БУМЕАНГ. Худ. Фильм.3 18:00 Фитнес дома 18:30 Нью Йорк 19:00 Легенды кино 19:30 Детали 20:00 ОСКОЛКИ. Худ. Фильм.3 21:00 Возрождение Нарвской епархии. Док. фильм 21:30 10 фотографий 22:00 CОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ. Сериал.8 22:30 МАГНОЛИЯ. Худ. Фильм 00:00 Концерт. Coldplay

ПЯТНИЦА 00:00 Пацанки 6 02:20 Пятница News 02:50 Инсайдеры 03:50 Инсайдеры 05:00 Туристическая полиция 2 05:30 Туристическая полиция 2 06:00 Туристическая полиция 2 06:30 Туристическая полиция 2 07:10 Гастротур 07:50 Гастротур 08:40 Молодые ножи 10:00 Молодые ножи 11:20 Молодые ножи 12:50 На ножах 13:50 На ножах 14:50 На ножах 16:00 На ножах 17:00 На ножах 18:10 На ножах 19:10 На ножах 20:10 На ножах 21:10 На ножах 22:10 На ножах 23:10 На ножах

14.04

20:00 Актуальная камера 20:30 Инсайт 20:55 Интервью недели 21:15 Фигурное катание. Юниорский чемпионат мира: Пары. Короткая программа 22:20 Детективный сериал Седьмая руна, 2/8 (Россия 2014) 23:10 Актуальная камера 23:35 Горизонт 00:05 Детективный сериал Мисс Марпл Агаты Кристи 6, 2/3: Причуда Гриншоу (Agatha Christie’s Marple, Великобритания 2013) 01:35 Детективный сериал Седьмая руна, 2/8 (Россия 2014) 02:25 Инсайт 02:55 Интервью недели 03:15 #ВУкраине, 33/69: Умань, маленький Израиль (Украина 2019) 03:47 Новости rus.err.ee

концертная программа. TVN 07:55 Х/ф «Любовь с привилегиями», драма. 08:00 Фитнес утро 10:30 «Барометр», человек 08:30 Кухня по обмену в мире экономики, финан- 09:00 Возрождение Нарвсов и бизнеса. ской епархии. Док. фильм 11:00 МакSим, концертная 09:30 Легенды кино программа. 10:00 CОВЕРШЕННОЛЕТ12:00 Х/ф «Земля СанниНИЕ. Сериал.8 кова», приключенческий 10:30 Детали фильм. 11:00 ОСКОЛКИ. Худ. 13:35 Х/ф «Приходи на Фильм.3 меня посмотреть», драма. 12:00 Нью Йорк 15:20 Светлана Лобода, 12:30 10 фотографий концертная программа. 13:00 Концерт. Coldplay 17:00 Rolling Stones, кон14:30 Клип-концерт цертная программа. 15:00 МАГНОЛИЯ. Худ. 19:05 Х/ф «451 градус по Фильм Фаренгейту», фантастика, 17:00 БУМЕАНГ. Худ. драма. Фильм.4 21:00 Х/ф «Жених с того 18:00 Фитнес дома света», комедия. 18:30 Америка. Большое 22:00 «На дальней станции путешествие сойду», передача в рам19:00 Нью Йорк ках проекта «Разделенные 19:30 Zoom пути: факты и истории о 20:00 ОСКОЛКИ. Худ. миграции в XXI веке». Фильм.4 22:30 Х/ф «Леон», боевик. 21:00 10 фотографий 00:15 DJ Bobo-dancing the 22:00 CОВЕРШЕННОЛЕТshow, концертная проНИЕ. Сериал.9 грамма. 22:30 СЛЕД СОКОЛА. Худ. Фильм TB3 00:30 Концерт. Hans Zimmer.1 06:00 Городские легенды 07:00 Тайные знаки ПЯТНИЦА 08:00 Тайные знаки 09:00 Городские легенды 00:10 Пацанки 6 09:30 Слепая. 11 сезон 02:20 Пятница News 10:00 Слепая 02:50 Инсайдеры 10:30 Слепая 03:50 Инсайдеры 11:00 Гадалка 05:00 Туристическая по11:30 Гадалка лиция 2 12:00 Дневник экстрасен05:30 Туристическая поса с Фатимой Хадуевой лиция 2 13:00 Чтец 06:00 Туристическая по13:30 Чтец лиция 2 14:00 Апокалипсис 06:40 Туристическая по15:00 Врачи лиция 2 16:00 Гадалка. 15 сезон 07:10 Битва сватов 16:30 Гадалка 11 08:20 Битва сватов 17:00 Старец. 2 сезон 09:40 Любовь на выжи17:30 Слепая вание 18:00 Слепая. 11 сезон 11:20 Любовь на выжи18:30 Уиджи вание 19:00 Знаки судьбы 12:40 Четыре свадьбы 19:30 Любовная магия 14:10 Четыре свадьбы 20:00 Любовная магия 16:00 Четыре свадьбы 20:30 Слепая. 11 сезон 17:30 Четыре свадьбы 21:00 Слепая 19:00 Четыре свадьбы 21:30 Слепая 20:40 Четыре свадьбы 22:00 Гадалка 22:20 Четыре свадьбы 22:30 Гадалка 23:00 Дневник экстрасенса с Фатимой Хадуевой 00:00 Врачи 01:00 Апокалипсис 02:00 Тайные знаки 03:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 5

ЧЕТВЕРГ ETV

Kanal2

00:25 Ringvaade 13, 2327 01:25 Hercule Poirot 02:10 4x4. Kasahstan ja Kõrgõzstan 02:40 Sinu kätes 03:40 Pealtnägija 23, 826 04:25 Minu mehe naine 05:12 ERR.ee uudised 06:55 Terevisioon 22, 68 09:05 Pulss 09:30 Pulss 10:00 Ukraina stuudio 10:30 Terevisioon 22, 68 12:40 Pealtnägija 23, 826 13:30 4x4. Türgi 14:00 Osoon 30, 1074 14:30 Esimene stuudio 4, 38 14:50 Maahommiku lood Roosiku Südames 1, 6 15:05 Hercule Poirot 16:00 Saladuslik Aafrika 16:30 Ukraina stuudio 17:00 Aktuaalne Kaamera 414 17:05 Õnne 13 11, 230 17:35 Pulss 18:00 Pulss 18:20 Elu lugu 18:30 Aktuaalne Kaamera 414 19:00 Ringvaade 13, 2328 20:00 OP 5, 125 21:00 Aktuaalne Kaamera 414 21:30 Sport 21:40 Esimene stuudio 4, 39 22:05 Selge pilt 22:35 Eesti parimad ehitised 2021 23:10 10 viga, mis hukutasid Titanicu

00:00 Naistevangla 6 01:10 Gordon Ramsay põrgukatel 01:55 Gordon Ramsay põrgukatel 02:40 Sõida vihaga (Drive Angry, 2011, USA) 04:20 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 7631 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 1356 08:00 Mägipäästjad 09:00 Õhtu! 10:00 Siberi võmm 11:00 Komissar Rex 12:00 Eesti loomahullud 13:00 Tene Laul. Elamise kunst 14:00 Pilvede all 236 14:55 Postimehe uudised 15:00 Vana silla saladus 1357 15:55 Postimehe uudised 16:00 Keelatud vili 16:55 Postimehe uudised 17:00 Mägipäästjad 17:55 Postimehe uudised 18:00 Siberi võmm 19:00 Reporter 20:00 Südamesoov 21:00 Õhtu! 22:00 Apteeker Melchior: filmi lugu 23:00 Vera

ETV2 00:30 Külma sõja lugu 01:25 Punane mets 02:15 ERR.ee uudised 07:00 Džungliässad 07:10 Rebased ja mägrad 07:20 Angelo reeglid 07:30 Ella, Oscar ja Huu 07:40 Oktonaudid 07:50 Tipptiivad 08:05 Põrsas Peppa 08:10 Tuta asjad 08:15 Lehm Liselotte 08:20 Zorro seiklused 08:45 NOVA 09:00 Ringvaade 13, 2327 10:00 Kliima termostaat 10:55 Ajalugu viie minutiga 11:00 Sinu kätes 11:55 Kultuuristuudio. Arutelu 12:25 Kas koer lendab? 13:13 ERR.ee uudised 14:50 Iluuisutamise juunioride MM Tallinnas 18:00 Lastetuba 18:10 Kroonitud peakesed 18:20 Neli ja pool sõpra 18:45 NOVA 18:55 Džungliässad 19:10 Angelo reeglid 19:15 Härra Jänes 19:20 Põrsas Peppa 19:25 Aktuaalne Kaamera 414 19:30 Miks mitte?! 20:00 Universum 20:55 Ajalugu viie minutiga 21:00 ehh, uhhuduur 21:30 Võõramaalane 22:45 Võõramaalane 23:55 Väike tüdruk

ETV+ 06:45 Горизонт 07:15 Актуальная камера 07:20 Кофе+ 08:45 Кофе+ 10:15 Драматический сериал Лестница в небеса, 6/24 (Россия 2013) 11:10 Вне зоны, 14/85: Белый Июс (Россия 2015) 11:25 Кофе+ 12:55 Фильм о природе Планета Земля 2, 2/6: Равнины (Planet Earth, Великобритания 2006) 13:45 Кто кого? 14:35 Пудра-Show 1, 12/18: Женская дружба (Эстония 2018) 15:20 Влюбленные в природу 3, 11/12: Старик Тоскаль (Eränkävijät, Финляндия 2018) 15:50 #ВУкраине, 33/69: Умань, маленький Израиль (Украина 2019) 16:15 Фигурное катание. Юниорский чемпионат мира: Мужчины. Короткая программа 17:50 Мультсериал Собачья жизнь 2, 2/13: Виражи (Чехия 2014) 18:00 Актуальная камера 18:10 Детективный сериал След 10, 63/100: Бегство под залог (Россия 2013) 18:50 Детективный сериал След 10, 64/100: Пигмалион (Россия 2013) 19:30 Горизонт

DUO7 00:50 Алиби 01:45 Триггер 02:45 Ночной перерыв 07:35 Новости Таллинна 08:05 Между двух огней 09:00 Лист ожидания 10:05 Женский доктор 11:00 Балтия 11:30 Балтия 12:00 Mõrva anatoomia 13:00 Неизвестная Россия 13:30 Ждём в гости 14:00 Лист ожидания 15:05 Между двух огней 16:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 16:05 Женский доктор 17:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 17:05 Балтия 17:30 Балтия 18:00 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 18:05 Mõrva anatoomia 19:00 Новости в 7 19:20 Вампиры средней полосы 20:30 Ждём в гости 21:00 Новости Таллинна 21:30 Алиби 22:30 Триггер 23:35 Вампиры средней полосы ORSENT TV ЧЕТВЕРГ 14:04 01:10 Bon Jovi, концертная программа. 02:50 «Народ должен знать», юрист отвечает на вопросы телезрителей. 03:15 Х/ф «Запятнанная репутация», мелодрама. 05:00 Диана Арбенина,

18 ETV 00:05 Klass: elu pärast 01:00 Ringvaade 13, 2328 02:00 Hercule Poirot 02:50 Saladuslik Aafrika 03:20 Sinu kätes 04:10 OP 5, 125 05:05 Osoon 30, 1074 05:37 ERR.ee uudised 07:00 Ööülikooli rännakud 08:00 Via Dolorosa 08:30 Kaduva maailma lävel 09:00 Pulss 09:20 Pulss 09:45 Kuidas elad Anu Raud 1, 17 10:00 Suure reede jumalateenistus Viimsi Püha Jaakobi kirikus 11:00 Vello Salo. Igapäevaelu müstika 12:20 OP 5, 125 13:20 Eestlanna Pariisis (Une Estonienne a Paris, 2012, Prantsuse, Eesti, Belgia) 14:55 Tähendamisi Piibli taimestik. Jeesuse okaskroon 6, 134 15:00 Jagatud valgus (Jagatud valgus, 2018, Eesti) 16:00 Hercule Poirot 16:55 Asja lood 17:05 Õnne 13 11, 231 17:35 Pulss 18:00 Pulss 18:30 Aktuaalne Kaamera 415 18:45 Elame veel! 20:00 Elmo Nüganen. Kuues käik 21:00 Aktuaalne Kaamera 415 21:20 Foyle’i sõda 22:50 Aasta muusik. Mari Kalkun 23:50 Eurovisiooni laulud 2022

ETV2 01:25 Järelkujutis (Powidoki, 2016, Poola) 03:00 Punane mets 03:52 ERR.ee uudised 07:00 Džungliässad 07:10 Lehm Liselotte 07:15 Lammas Shaun 07:25 Angelo reeglid 07:30 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 07:45 Kroonitud peakesed 07:50 Põrsas Peppa 07:55 muusikavideod ETV2 08:00 Lastetuba 08:15 Põrsas Peppa 08:20 Neli ja pool sõpra 08:45 NOVA 09:00 Kevad südames (Kevad südames, 1984, Eesti) 10:05 Ringvaade 13, 2328 11:05 Miks mitte?! 11:35 ehh, uhhuduur 12:05 Sinu kätes 13:05 Plekktrumm Aaro Toomela 11, 229 13:50 Keskea rõõmud (Keskea rõõmud, 1986, Eesti) 15:00 Koguperekontsert «Mina ka» 16:00 Džungliässad 16:10 Kriipsu Juku kodu 16:15 Iluuisutamise juunioride MM Tallinnas 18:00 Muumioru lood 18:20 Sisenemine keelatud!

ПЯТНИЦА 18:45 Äkki õnnestub! 18:55 Operatsioon Ai 19:25 Aktuaalne Kaamera 415 19:30 Osooni lood Salapärane viiger 11 19:45 Iluuisutamise juunioride MM Tallinnas 20:55 Ajalugu viie minutiga 21:00 Salapärased saared Vaikses ookeanis 21:30 Muusikaparadiis. Hortus Musicus 22:30 Filmiklubi 22:35 Farinelli

Kanal2 00:55 Kes mõrvas minimissi? (Who Killed JonBenét?, 2016, USA) 02:30 Gordon Ramsay põrgukatel 03:15 Gordon Ramsay põrgukatel 04:00 Postimees.ee 05:35 Kodus ja võõrsil 7632 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 1357 08:00 Mägipäästjad 09:00 Apteeker Melchior: filmi lugu 09:55 Fantastilised elukad ja kust neid leida (Fantastic Beasts and Where to Find Them, 2016, USA) 12:30 Fantastilised elukad: Grindelwaldi kuritööd (Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald, 2018, USA) 15:05 Vana silla saladus 1358 16:00 Keelatud vili 17:00 Mägipäästjad 18:00 Siberi võmm 19:00 Reporter 20:00 Võsavinkel 20:30 Alo 21:00 Tõnis Niinemets grow-up comedy ‘’THE KID’’ 22:55 Lõbus perekond (Lõbus perekond, 2019, Eesti, Armeenia)

ETV+ 07:30 Горизонт 08:00 Мир забесплатно, 5/10: Лос-Анджелес (Россия 2020) 09:00 Фильм о природе Планета Земля 2, 3/6: Джунгли (Planet Earth, Великобритания 2006) 09:50 Вне зоны, 15/85: Туимский провал (Россия 2015) 10:05 Документальный фильм Голоса за холмами (Эстония 2020) 11:10 Киноклассика Сильва, 1/2 (Россия 1981) 12:15 Киноклассика Сильва, 2/2 (Россия 1981) 13:30 Документальный фильм Икона (Россия 2017) 14:25 Пудра-Show 1, 13/18: Русские в Эстонии (Эстония 2018) 15:10 Влюбленные в природу 3, 12/12: Морской ветер (Eränkävijät, Финлян-

15.04

дия 2018) 15:40 Фильм о природе Планета Земля 2, 4/6: Мелководные моря (Planet Earth, Великобритания 2006) 16:30 Фигурное катание. Юниорский чемпионат мира: Ритм-танец 17:50 Документальный фильм Генезис 2.0 (Genesis 2.0, Швейцария, Китай, Россия, Корея Южная, США 2018) 19:45 Люби и знай свой край! (Эстония 2020) 20:00 Актуальная камера 20:15 Добрые дела, 1/4 20:45 Фигурное катание. Юниорский чемпионат мира: Пары. Произвольная программа 21:55 Новое русское кино Один вдох (Россия 2020) 23:35 Актуальная камера 23:45 Боевик Великий уравнитель (The Equalizer, США 2014) 01:50 Добрые дела, 1/4 02:20 Тайны отелей, 6/8: Секс (Hotel Secrets With Richard E Grant, Великобритания 2012) 03:05 #ВУкраине, 34/69: Насилие в законе (Украина 2019) 03:35 Новости rus.err.ee

DUO7 00:45 Алиби 01:40 Триггер 02:40 Ночной перерыв 07:50 Новости Таллинна 08:20 Между двух огней 09:20 Лист ожидания 10:25 Женский доктор 11:20 Балтия 11:50 Балтия 12:20 Mõrva anatoomia 13:20 Неизвестная Россия 13:50 Ждём в гости 14:20 Лист ожидания 15:25 Между двух огней 16:25 Женский доктор 17:25 Балтия 17:55 Балтия 18:25 Mõrva anatoomia 19:25 Вампиры средней полосы 20:30 Ждём в гости 21:00 Новости Таллинна 21:30 Внук космонавта 23:10 Вампиры средней полосы

ORSENT TV

TVN

02:20 Х/ф «Веселая пасха», комедия. 04:00 «На дальней станции сойду», передача в рамках проекта «Разделенные пути: факты и истории о миграции в XXI веке». 04:45 Х/ф «Праздника не будет», комедия. 06:25 Within Temptation Black Symphony, концертная программа. 08:35 «Интервью недели». 09:00 Х/ф «Земля Санникова», приключенческий фильм. 10:35 Х/ф «Приходи на меня посмотреть», драма. 12:20 Светлана Лобода, концертная программа. 14:00 Х/ф «Батюшка», военная драма. 16:10 Bee Gees, концертная программа. 18:00 «Интервью недели». 18:35 Х/ф «Экипаж», фильм-катастрофа. 20:35 Макс Барских, концертная программа. 22:00 Х/ф «Тьма», драма. 23:00 Artik&Asti, фильмконцерт.

08:00 Фитнес утро 08:30 Кухня по обмену 09:00 10 фотографий 10:00 CОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ. Сериал.9 10:30 Zoom 11:00 ОСКОЛКИ. Худ. Фильм.4 12:00 Нью Йорк 12:30 Америка. Большое путешествие 13:00 Концерт. Hans Zimmer.1 14:30 Клип-концерт 15:00 ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ. Худ. Фильм 17:00 БУМЕАНГ. Худ. фильм.5 18:00 Фитнес дома 18:30 Новости Мааду 19:00 Концерт.От песни к песне. Сергей Маасин 20:00 ОСКОЛКИ. Худ. Фильм.5 21:00 Неизвестный Таллинн. Док. фильм 21:30 Балтия 22:00 CОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ. Сериал.10 22:30 ДОМ У ОЗЕРА. Худ. Фильм 00:00 Невероятно интересные истории 00:30 Концерт. Hans Zimmer.2

TB3 06:00 Городские легенды 07:00 Тайные знаки 08:00 Тайные знаки 09:00 Городские легенды 09:30 Слепая. 11 сезон 10:00 Слепая 10:30 Слепая 11:00 Гадалка 11:30 Новый день 12:00 Дневник экстрасенса с Фатимой Хадуевой 13:00 Чтец 13:30 Чтец 14:00 Апокалипсис 15:00 Вернувшиеся. 3 сезон 16:00 Гадалка. 15 сезон 16:30 Гадалка 11 17:00 Старец. 2 сезон 17:30 Слепая 18:00 Слепая. 11 сезон 18:30 Слепая 19:00 Слепая 19:30 Искусство кино 20:30 Слепая. 11 сезон 21:00 Слепая 21:30 Слепая 22:00 Гадалка 22:30 Новый день 23:00 Дневник экстрасенса с Фатимой Хадуевой 00:00 Вернувшиеся. 3 сезон 01:00 Апокалипсис 02:00 Тайные знаки 03:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 5

ПЯТНИЦА 00:00 Пацанки 6 02:30 Пятница News 03:00 Инсайдеры 04:00 Инсайдеры 05:00 Туристическая полиция 2 05:30 Туристическая полиция 2 06:00 Туристическая полиция 2 06:30 Туристическая полиция 2 07:00 Белый Китель 08:20 Белый Китель 09:50 Молодые ножи 11:10 Молодые ножи 12:30 Молодые ножи 13:50 На ножах 14:50 На ножах 16:00 Талант шоу 17:20 Вундеркинды 2 18:40 Вундеркинды 20:10 Талант шоу 21:30 Вундеркинды 22:50 Битва шефов

СУББОТА ETV

Kanal2

00:15 Head saated iga päev 00:20 Pealtnägija 23, 826 01:10 Hercule Poirot 02:00 Polli päevikud (Poll, 2010, Saksa, Eesti, Austria) 04:10 Sinu kätes 05:10 PANK 06:05 ERR.ee uudised 07:30 Iseolemine Mikk 4, 2 08:00 Töörööbikud 08:30 Elmo Nüganen. Kuues käik 09:30 Õnne 13 29, 850 10:00 Maahommik 24, 322 10:45 Martin Clunes Ameerika saartel 11:35 Pealtnägija 23, 826 12:20 Ääremaa 13:55 Eradetektiivid Shakespeare ja Hathaway 14:40 Sa oled koor minu kohvis 16:00 Reis ümber Eesti 17:00 Metsavennad 17:30 Pulmamängud 18:30 Aktuaalne Kaamera 416 18:45 Kutsikate imeline maailm 19:30 Rakett 69 20:00 4x4. Türgi 20:30 Õnne 13 29, 851 21:00 Aktuaalne Kaamera 416 21:20 Sport. Sport 30 21:35 Sanditon 22:30 Pinocchio (Pinocchio, 2019, Prantsuse, Itaalia, Inglise)

00:45 Sassis 01:45 Gordon Ramsay põrgukatel 02:30 Gordon Ramsay põrgukatel 03:15 Võimsad naised. Helle-Moonika Helme 04:05 Postimees.ee 05:00 Reporter 06:00 Rosamunde Pilcher: Neli õhupalli ja üks matus 08:00 Top Shop 08:15 Lastehommik Toomas ja sõbrad 08:30 Lastehommik - Minu väike poni: Poni elu 08:45 Lastehommik - Minu väike poni: Poni elu 09:00 Lastehommik Barbie: kaks on parem 09:30 Lastehommik - Lego Sõbrad: Tüdrukud missioonil 09:45 Lastehommik - Lego Sõbrad: Tüdrukud missioonil 10:00 Tere tulemast! 37 10:30 Hooaeg 30 11:00 Kodustiil 7 11:30 Tuhat tervist 25 12:00 Rooli võim 28 12:30 Otse Eloga 13:00 Kuuuurija 108 14:00 Reede ÕHTU! 15:00 Ma näen su häält 17:00 Rosamunde Pilcher: Kommid hommikueineks 19:00 Reporter+ 19:30 Minu emps on kõvem kokk kui sinu ema 20:30 Kaks kanget Ameerikas 21:30 Pulmakütid (Wedding Crashers, 2005, USA) 23:50 Ka gangster on inimene (Analyze This, 1999, USA)

ETV2 00:20 Oh! Mammy Blue 01:45 Kui lammastest saavad lõvid 03:04 ERR.ee uudised 07:00 Susapusa Okidos 07:10 Susapusa Okidos 07:20 Rebased ja mägrad 07:35 Mina ja Miia 08:00 Äkki õnnestub! 08:05 Lammas Shaun 08:10 Põrsas Peppa 08:15 Tipptiivad 08:30 Sisenemine keelatud! 08:55 Põrsas Peppa 09:00 Jorinde ja Joringel (Jorinde und Joringel, 2011, Saksa) 10:00 Siilipoiss Alfredi salapärased seiklused 10:10 muusikavideod ETV2 10:15 Heelium 10:30 Operatsioon Ai 11:00 Ozi võlumaa 11:55 Selge pilt 12:25 Windsori kuningakoda 13:15 Elu allpool nulli 14:00 Iluuisutamise juunioride MM Tallinnas 17:20 Õed 18:40 Iluuisutamise juunioride MM Tallinnas 19:55 Aktuaalne Kaamera 416 20:00 Iluuisutamise juunioride MM Tallinnas 22:10 Minu pere 22:40 Max Richteri „Uni“

ETV+ 07:30 Влюбленные в природу 3, 8/12: Первый снег (Eränkävijät, Финляндия 2018) 07:55 Влюбленные в природу 3, 9/12: Подружка Айи (Eränkävijät, Финляндия 2018) 08:25 Истории успеха 2: Анна Леванди (Эстония 2020) 09:10 Мир забесплатно, 6/10: Нью-Йорк (Россия 2020) 10:00 Тайны отелей, 7/8: Ирландия (Hotel Secrets With Richard E Grant, Великобритания 2012) 10:45 Фильм о природе Райские кущи. Неприрученная планета 1, 4/6: Галапагосские острова (Eden: Untamed Planet, Великобритания 2021) 11:45 TECHnolik 3, 3/6: Эгосударство (Эстония 2019) 12:00 Детективный сериал След 10, 57/100: Алхимик (Россия 2013) 12:40 Детективный сериал След 10, 58/100: По ту сторону (Россия 2013) 13:20 Детективный сериал След 10, 59/100: Мантра смерти (Россия 2013) 14:00 Фигурное катание. Юниорский чемпионат мира: Женщины. Короткая

16.04

программа 17:15 Футбол. Премиумлига: «Легион» (Таллинн)– »Калев» (Таллинн) 18:55 Фигурное катание. Юниорский чемпионат мира: Мужчины. Произвольная программа 20:00 Актуальная камера 20:15 Орбита 20:35 Фигурное катание. Юниорский чемпионат мира: Мужчины. Произвольная программа 22:35 Художественный фильм Шанхайские рыцари (Shanghai Knights, США, Гонконг 2003) 00:25 ктуальная камера 00:40 Мелодрама Любви целительная сила, 1/2 (Россия 2012) 01:25 Мелодрама Любви целительная сила, 2/2 (Россия 2012) 02:10 Мир наизнанку 1, 2/12: Экзотическая Украина (Украина 2021) 03:08 Новости rus.err.ee

DUO7 00:15 Внук космонавта 01:50 Ночной перерыв 07:10 Между двух огней 08:05 Между двух огней 09:00 Неизвестная Россия 09:35 Неизвестная Россия 10:05 Балтия 10:35 Балтия 11:05 Балтия 11:35 Балтия 12:05 Балтия 12:35 Женский доктор 13:30 Женский доктор 14:25 Алиби 15:25 Алиби 16:25 Шторм 17:35 Шторм 18:45 Шторм 20:00 Бумер 22:10 Обратная сторона Луны 23:15 Триггер

ORSENT TV 01:30 Х/ф «Все против одного», криминальная драма. 03:45 «Петергоф», документальный фильм. 05:00 «Народ должен знать», юрист отвечает на вопросы телезрителей. 05:25 Х/ф «Сердце не камень», драма. 07:40 «Молодежные новости». 07:50 Rammstain, концертная программа. 10:00 «Барометр», человек в мире экономики, финан-

19 сов и бизнеса. 10:30 Х/ф «Законный брак», мелодрама. 12:00 «Тайна смерти», документальный фильм. 13:15 Х/ф «Деликатесы», черная комедия. 15:00 Rolling Stones, концертная программа. 17:05 Х/ф «451 градус по Фаренгейту», фантастика, драма. 19:00 Х/ф «Жених с того света», комедия. 20:00 «На дальней станции сойду», передача в рамках проекта «Разделенные пути: факты и истории о миграции в XXI веке». 20:30 Х/ф «Леон», боевик. 22:15 DJ Bobo-dancing the show, концертная программа.

TB3 06:00 Городские легенды 07:00 Тайные знаки 08:00 Тайные знаки 09:00 Городские легенды 09:30 О здоровье: Понарошку и всерьез 10:00 Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым 11:00 Чтец 11:30 Чтец 12:00 Чтец 12:30 Чтец 13:00 Чтец 13:30 Чтец 14:00 Чтец 14:30 Чтец 15:00 Чтец 15:30 Чтец 16:00 Уиджи 16:30 Уиджи 17:00 Уиджи 17:30 Уиджи 18:00 Знаки судьбы 18:30 Знаки судьбы 19:00 Знаки судьбы 19:30 Знаки судьбы 20:00 Любовная магия 20:30 Любовная магия 21:00 Любовная магия 21:30 Любовная магия 22:00 Любовная магия 22:30 Любовная магия 23:00 Любовная магия 23:30 Любовная магия 00:00 Тайные знаки 01:00 Тайные знаки 02:00 Тайные знаки 03:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 5

TVN 08:00 Фитнес утро 08:30 Новости Маарду 09:00 10 фотографий 09:30 Неизвестный Таллинн. Док. фильм 10:00 CОВЕРШЕННОЛЕТНИЕ. Сериал.10 10:30 Любовь в большом городе. 11:30 ОСКОЛКИ. Худ. Фильм.5 12:30 Новости Маарду 13:00 Концерт.От песни к песне.Сергей Маасин Концерт. 14:30 Клип-концерт 15:00 ДОМ У ОЗЕРА. Худ. Фильм 17:00 СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. Худ. Фильм.1 18:30 Новости Маарду 19:00 Заговори чтобы я тебя увидел. Авторская программа Павла Макарова 19:30 Открытый урок 20:00 Земля ночью в цвете 20:30 Детали 21:00 ЖАНДАРМ ЖЕНИТСЯ. Худ. Фильм. 23:00 Америка. Большое путешествие 00:30 Концерт. Queen

ПЯТНИЦА 00:50 Битва шефов 02:40 Пятница News 03:20 Инсайдеры 04:10 Пятница News 05:00 Туристическая полиция 2 05:30 Туристическая полиция 2 06:00 Туристическая полиция 2 06:30 Туристическая полиция 2 07:00 Туристическая полиция 07:30 Туристическая полиция 08:10 Туристическая полиция 08:50 Туристическая полиция 09:30 Мамы Пятницы 10:00 Кондитер 6 11:20 Кондитер 4 12:50 Кондитер 4 14:20 Кондитер 4 15:50 Кондитер 4 17:20 Кондитер 4 18:50 Кондитер 4 20:10 Кондитер 4 22:00 Вундеркинды 23:20 Вундеркинды

20 ETV 00:30 Viimane Romeo (Viimane Romeo, 2013, Eesti) 01:10 Grantchester 01:55 Uurimine - Kim Walli mõrv 02:40 Eestlanna Pariisis (Une Estonienne a Paris, 2012, Prantsuse, Eesti, Belgia) 04:10 Maahommik 24, 322 04:55 ERR.ee uudised 07:30 Pulmamängud 08:30 Osoon 30, 1074 09:00 Tähendamisi Rannamõisa kirik 10, 270 09:05 Prillitoos 43, 604 10:00 Hommik Anuga 8, 266 11:00 Ülestõusmispühade jumalateenistus Pirita kloostris 12:00 Talvik, Eesti Televisioonist 13:55 Sanditon 14:45 Foyle’i sõda 16:15 Selge pilt 16:45 Maahommik 24, 322 17:30 4x4. Türgi 18:00 Eesti nüüd siis Vabariik 18:30 Aktuaalne Kaamera 417 18:45 Lood kuninglikust garderoobist 19:45 Eurovisiooni laulud 2022 20:10 Suured loomad, väiksed loomad 21:00 Aktuaalne Kaamera 417 21:40 Sport. Sport 31 22:00 Uurimine - Kim Walli mõrv 22:45 Ääremaa

ETV2 00:20 Plekktrumm Max Richter 6, 149 01:10 ERR.ee uudised 07:00 Susapusa Okidos 07:10 Rebased ja mägrad 07:20 Rebased ja mägrad 07:35 Mina ja Miia 08:00 Kollikool 08:05 Lammas Shaun 08:15 Põrsas Peppa 08:20 Lehm Liselotte 08:25 muusikavideod ETV2 08:30 Muumioru lood 08:50 Põrsas Peppa 09:00 Õed 10:20 Tipptiivad 10:30 muusikavideod ETV2 10:35 Kohtume Pariisis 11:00 Lumivalge ja Roosipuna (Schneeweißchen und Rosenrot, 2012, Saksa) 12:00 Universum 12:55 Maahommiku lood Raikküla mõis 2, 12 13:15 Iluuisutamise juunioride MM Tallinnas 15:05 Plekktrumm Aaro Toomela 11, 229

ВОСКРЕСЕНЬЕ 15:50 Kliima termostaat (Thermostat climatique, 2018, Prantsuse) 16:45 Jalgpalli Premium Liiga 19:25 Aktuaalne Kaamera 417 19:30 Tuvi 21:50 Näitleja 22:35 Marlene 23:30 Marlene

Kanal2

17.04

09:45 Документальный сериал Неизвестная Россия, 8/360: Нагайбаки Париж (Чехия 2019) 10:10 Орбита 10:30 Горизонт. Неделя 11:00 Мир наизнанку 1, 3/12: Вкусная Украина (Украина 2021) 12:00 Детективный сериал Тайны следствия. XIX век, 3/4 (Россия 2019) 12:55 Детективный сериал Тайны следствия. XIX век, 4/4 (Россия 2019) 13:50 Фигурное катание. Юниорский чемпионат мира: Произвольный танец 15:05 Драматический сериал Маленькая барабанщица, 1/8 (The Little Drummer Girl, Великобритания, США 2018) 15:45 Фигурное катание. Юниорский чемпионат мира: Женщины. Произвольная программа 19:40 Рядом с нами 3: Еноты (Эстония 2020) 20:00 Актуальная камера 20:30 Эстонские страницы: Игорь Северянин 21:00 Детективный сериал Мисс Марпл Агаты Кристи 6, 3/3: Ночная тьма (Agatha Christie’s Marple, Великобритания 2013) 22:30 Добрые дела, 1/4 23:00 Актуальная камера 23:30 Зеркало 23:50 Детективный сериал След 10, 62/100: Неслучайный взрыв (Россия 2013) 00:30 Детективный сериал След 10, 63/100: Бегство под залог (Россия 2013) 01:05 Детективный сериал След 10, 64/100: Пигмалион (Россия 2013) 01:48 Новости rus.err.ee

01:40 Tuuli Roosma mees 02:30 Kadunud linn Z (Lost City of Z, 2016, USA) 04:45 Postimees.ee 05:55 Reporter+ 06:25 Päkapikkudega kodus 08:00 Lastehommik - Piip ja Tuut TV 08:15 Lastehommik Toomas ja sõbrad 08:30 Lastehommik - Minu väike poni: Poni elu 08:45 Lastehommik - Minu väike poni: Poni elu 09:00 Lastehommik Barbie: kaks on parem 09:30 Lastehommik - Lego Sõbrad: Tüdrukud missioonil 09:45 Lastehommik - Lego Sõbrad: Tüdrukud missioonil 10:00 Alo 10:30 Võsavinkel 11:00 Apteeker Melchior: filmi lugu 12:00 Minu emps on kõvem kokk kui sinu ema 13:00 Päriselu lood: Eestlaste uskumatud elud Soomes 14:00 Meie aasta Siberis 14:30 Viimase võmmi kaadri taga 15:00 Vera 17:00 Inga Lindström: Roosiõied liivas 19:00 Reporter+ 19:30 Kuldvillak 295 20:05 Ma näen su häält 22:05 Koletislik ämm DUO7 (Monster-in-Law, 2005, USA, Saksa) 00:20 Бумер 02:25 Ночной перерыв ETV+ 06:25 Между двух огней 07:20 Между двух огней 07:30 Влюбленные в при08:15 Неизвестная Россия роду 3, 10/12: Удачный 08:35 Неизвестная Россия улов судака (Eränkävijät, 09:05 Неизвестная Россия Финляндия 2018) 09:35 Балтия 07:55 Влюбленные в при10:05 Балтия роду 3, 11/12: Старик Тос10:35 Балтия каль (Eränkävijät, Финлян11:05 Балтия дия 2018) 11:35 Балтия 08:25 Влюбленные в природу 3, 12/12: Морской ве- 12:05 Женский доктор 13:00 Женский доктор тер (Eränkävijät, Финлян13:55 Женский доктор дия 2018) 14:50 Алиби 08:55 Готовим с Джей15:50 Алиби ми быстро и легко 1, 7/18 16:50 Вампиры средней (Jamie’s Quick and Easy полосы Food, Великобритания 18:00 Вампиры средней 2017) полосы 09:15 Готовим с Джей19:05 Следователь ми быстро и легко 1, 8/18 20:00 Хоттабыч (Jamie’s Quick and Easy Food, Великобритания 2017)

21:50 Триггер 22:55 Триггер 23:55 Хоттабыч

ORSENT TV 00:20 Х/ф «Веселая пасха», комедия. 02:00 «На дальней станции сойду», передача в рамках проекта «Разделенные пути: факты и истории о миграции в XXI веке». 02:45 Х/ф «Праздника не будет», комедия. 04:25 Within Temptation Black Symphony, концертная программа. 06:35 «Интервью недели». 07:00 Х/ф «Земля Санникова», приключенческий фильм. 08:35 Х/ф «Приходи на меня посмотреть», драма. 10:20 Светлана Лобода, концертная программа. 12:00 Х/ф «Батюшка», военная драма. 14:10 Bee Gees, концертная программа. 16:00 «Интервью недели». 16:35 Х/ф «Экипаж», фильм-катастрофа. 18:35 Макс Барских, концертная программа. 20:00 Х/ф «Тьма», драма. 21:00 Artik&Asti, фильмконцерт. 23:30 Х/ф «Все против одного», криминальная драма.

23:30 Слепая 00:00 Тайные знаки 01:00 Тайные знаки 02:00 Тайные знаки 03:00 Тайные знаки 04:00 Городские легенды 05:00 Параллельный мир 5

TVN 08:00 Фитнес утро 08:30 Америка. Большое путешествие 09:00 Новости Маарду 09:30 СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. Худ. Фильм.1 11:00 Заговори чтобы я тебя увидел. Авторская программа Павла Макарова 11:30 Открытый урок 12:00 Детали 12:30 Земля ночью в цвете 13:00 Концерт. Queen 14:30 Клип-концерт 15:00 ЖАНДАРМ ЖЕНИТСЯ. Худ. Фильм. 17:00 СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН. Худ. Фильм.2 18:30 Легенды кино 19:00 Новости Маарду 19:30 Неизвестный Таллинн. Док. фильм 20:00 Птицы. Док. фильм 21:30 Сообщите только жене. Док. фильм 22:00 ЖАНДАРМ В НЬЮЙОРКЕ. Худ. Фильм 23:30 10 фотографий 00:30 Концерт .От песни к песне. Сергей Маасин

TB3

ПЯТНИЦА

06:00 Городские легенды 07:00 Тайные знаки 08:00 Тайные знаки 09:00 Новый день 09:30 О здоровье: Понарошку и всерьез 10:00 Далеко и еще дальше с Михаилом Кожуховым 11:00 Гадалка. 15 сезон 11:30 Гадалка 11 12:00 Гадалка. 15 сезон 12:30 Гадалка 11 13:00 Гадалка. 15 сезон 13:30 Гадалка 11 14:00 Гадалка. 15 сезон 14:30 Гадалка 11 15:00 Гадалка. 15 сезон 15:30 Гадалка 11 16:00 Старец. 2 сезон 16:30 Старец. 2 сезон 17:00 Старец. 2 сезон 17:30 Старец. 2 сезон 18:00 Старец. 2 сезон 18:30 Слепая. 11 сезон 19:00 Слепая. 11 сезон 19:30 Слепая. 11 сезон 20:00 Слепая. 11 сезон 20:30 Слепая. 11 сезон 21:00 Слепая 21:30 Слепая 22:00 Слепая 22:30 Слепая 23:00 Слепая

00:50 Вундеркинды 02:10 Дикари 03:10 Дикари 04:00 Дикари 05:00 Туристическая полиция 2 05:30 Туристическая полиция 2 06:00 Туристическая полиция 2 06:40 Туристическая полиция 2 07:10 Туристическая полиция 2 07:40 Туристическая полиция 2 08:20 Туристическая полиция 2 08:50 Туристическая полиция 2 09:20 Гастротур 10:30 Умный дом 3 11:30 На ножах 12:30 На ножах 13:30 На ножах 14:40 На ножах 15:40 На ножах 16:50 На ножах 17:50 На ножах 18:50 На ножах 19:50 На ножах 21:00 На ножах 22:00 Вундеркинды 23:20 Вундеркинды

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»: www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЯ Клуб «Ахтме» приглашает 16 апреля в 12:00 на детскую театрализованно-развлекательную программу «Королевство секретов». Цена билета 5 евро. Инфо: 58 586 426 Детский сад Punamütsike города Кохтла-Ярве объявляет конкурс на должность логопед (1,0 ставки), логопед (0,25 ставки). Заявление, СV, копии документов подтверждающих образование предоставить не позднее 25.04.2022 по адресу: Mаleva 5, Kohtla-Järve 31021, punamutsike@kjlv.ee. Информация по тел: 55940417, 55501525 ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Учебный центр “SVS-L” приглашает на курсы: «Основы предпринимательства и написание бизнес-плана» 130 ак.ч, «Няня» 295 ак.ч- cтарт 18.04.22, «Развитие дигитальных навыков» 90 ак.ч./ 25 ак.ч., «Возможности Google в повседневной работе», 24 ак.ч, «Работа в Power Point» 24 ак.ч, «Руководитель деятельности с обучением по оказанию первой медицинской помощи» 280 ак.ч, «Обслуживание клиентов», 140 ак.ч, «Опорное лицо» 220 ак.ч. Место проведения: Метсапарги 16 Кохтла-Ярве или Раквере 14 Йыхви. Инфо и регистрация по телефону 3350 756, 5303 2522, svslkoolitus@gmail. com, www.svsl.edu.ee Учебный центр “SVS-L” приглашает на курсы эстонского языка с подготовкой к экзамену на уровни А2, В1, В2. Место проведения: Метсапарги 16 Кохтла-Ярве или Раквере 14 Йыхви. Инфо и регистрация по телефону 3350 756, 5303 2522, svslkoolitus@gmail.com, www. svsl.edu.ee Учебный центр “SVS-L” приглашает сварщиков на повышение квалификации с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат ISO 9606-1 (EN 287-1). Занятия проходят по адресу Metsapargi 16. Регистрация по телефону 3350 756, 5303 2522, svslkoolitus@gmail.com, www.svsl.edu.ee

Ida-Virumaa Koolitus предлагает обучение. Начало занятий: председатель квартирного товарищества (11.04) , бухгалтер (18.04), электрик (18.04), помощник печника-трубочиста (18.04), основы предпринимательства и составление бизнес-плана (12.04), работник по уходу (11.04), опорное лицо (18.04), няня (18.04). Есть свободные места. Языковые курсы: эстонский (11.04) , английский (18.04),так же профессиональный английский, финский (18.04). Возможно индивидуальное обучение и онлайн. Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Таммику (Малева школа), Силламяе. 55500692 , www. ivkoolitus.ee. Предлагаем бухгалтерские услуги для фирм. тел. 58272720, 56624640 IDA-VIRUMAA AUTOKOOL ждёт всех желающих получить права! Кат. «В». Инфо час: К-Ярве: 26.04 в 17-00, Йыхви: 27.04 в 1700, Таммику: 29.04 в 17-00. Начало занятий: К-Ярве:3.05, Таммику: 6.05, Йыхви: 13.05. Можно учиться с 15,5 лет. Обучение на машине с механической или автоматической коробкой передач. Так же онлайн обучение, которое можно начать в любой день. Первый взнос 100 евро, дальше оплата частями. Кат. «С» 22.04.2022 в Йыхви. Грузоперевозки: Профессиональное 35 - часовое дополнительное обучение. ИНФО: 55500692 , www. ivkoolitus.ee. Школа языков Вестлея проводит очередной набор на курсы эстонского языка с аттестацией на уровни А1-А2 (первый документ о знании языка), В1 (работа, гражданство), В2 (специалисты), С1 (высший уровень). Организуем индивидуальные и групповые занятия по английскому языку. Приглашаем квалифицированных преподавателей эстонского и иностранных языков для проведения контактных и дистанционных занятий в Эстонии. Наш адрес vestlejakeeltekool@ gmail.com. Tel.55514902.Приглашаем также педагогов-пенсионеров Детская школа Clever Kids продолжает набор на: английский, эстонский языки, математику. Есть свободный места в группах. Первый урок бесплатно! Занятия прохдят в Йыхви, Кохтла-Ярве и в Малева основной школе. Комплектуем группы на сентябрь месяц. Запись: 55500692, www.ivkoolitus.ee

MTÜ Ida-Virumaa Koolitus pakub eestikeelseid kursuseid alljärgnevatel erialadel: lapsehoidja (25.04), raamatupidaja (18.04), tugiisik (18.04), hooldustöötaja (18.04) ja bürootöötaja (25.04). Kursused toimuvad Jõhvis, Narva mnt 40. Tel 5323 2586, www.ivkoolitus.ee. Учебный центр Ecomengrad приглашает Вас на курсы! 14.04.2022 - Предпринимательство и составление бизнес-плана, 18.04.2022 - Работник по уходу, 25.04.2022 - Руководитель деятельности (tegevusjuhendaja), 23.05.2022 - Няня/ помощник учителя в детском саду. Также открыта регистрация в группы эстонского языка на уровни: A1, A2, B1, B2. Регистрация и информация: тел. +372 56871465, info@ ecomengrad.eu, www.ecomengrad. eu. Ecomengrad OÜ является партнером по учебной карте Кассы по безработице ПРОДАМ Продаю 1-ком. квартиру (28,5 кв.м, 3 этаж) по ул. Калеви, 35 в Кохтла-Ярве. Т. 5138253 Продаётся 1-ком. квартира в Кохтла-Ярве (1 этаж) с ремонтом, тёплая. Вариант рассрочки. Т. 53459998 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж, 28 кв.м) в Йыхви от собственника. Рядом школа, 2 дет. садики, остановка, Pargi Keskus, Lidl, KFC, художественная школа, спрортивный центр, стадион. 10 тысяч, торг уместен. Т. 58161336 Продаю реновированную 2-хком. квартиру в Йыхви по Narva mnt. 31, 5/5. Т. 59820275 (Виктор) Продаётся 2-х-ком. квартира (4 этаж) по ул. «б. Эстония, 29». Т. 58094056 Продаю 2-х-ком. квартиру (4 этаж, 47,8 кв.м, комнаты раздельные) по б. Эстонии, 15. Т. 55584190 Продам 2-х-ком. квартиру (47 кв.м, требуются ремонт) с земельным участком в Ярвеской части города. Тихий район, хорошие соседи Т. 56939942 Продаётся 2-х-ком. квартира в Кохтла-Ярве (2 этаж, с балконом) тёплая, с ремонтом, частично мебелированная. Вариант рассрочки. Т. 53459998 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж, 48 кв. м, в середнем состоянии) в Ийдла, ул. Малева, 13 (фото на сайте kv.ee). Рядом Кесквяльяк, школа, магазин. Т. 56281106 Продаётся 3-х-ком. квартира с балконом (4 этаж, 62,5 кв.м) в Ору. Рядом баня и остановка. Т. 53772298, 53753473

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКА «ПАНОРАМА»! Поздравьте родных, близких, дорогих Вам людей на страницах еженедельника «ПАНОРАМА»! Поздравление через газету – великолепный способ порадовать близких! СТОИМОСТЬ ОБЪЯВЛЕНИЯ лишь 15 евро. Можно опубликовать фотографию адресата, желаемую картинку и так далее. По вопросам публикации поздравления обращайтесь по электронному адресу: reklaam@lites.ee

Прдаю 4-х-ком. квартиру (78,15 кв. м, 1 этаж) без ремонта в мик-оне Ийдла. Т. 53732627 Продаю 4-х-ком. квартиру (79.7 кв.м.) в мик-оне Ийдла. Низкие коммунальные платежи, центральное отопление срезано. В квартире: вместительная кладовка; ванна и туалет раздельные; пластиковые окна; металлическая входная дверь. Т. +37256155377 Продаётся 2 квартиры в 4-хкв. доме. 100 кв. м, 6 комнат, 2 камина, земельный участок, отдельный вход. В Пуру. Т. 59049192 Продам а/м «Hyndai Matrix» 10.2005 г. в., 1493 см3, 75 кВт, дизель. Пробег 105000 км. Возможен торг. Т. 55543472 Продаётся дёшево новая ивалидная коляска. Т. 56946885 На Чудском озере, район Ремнику, до озера 450 м в 2022 году построим 3 дома площадью 60 - 100 кв. м. При продаже готовность 100 %, цена договорная. Т. 5186906 Продам дом с участком 22 сотки в Кивиыли по адресу Мяэ 7. Дом требует реновации. Возможен обмен. Т. 53812812 Внимание! Световая студия «Effekt Light» в «Jõhvi Kaubanduskeskus» (1 этаж) приглашает познакомиться с новой коллекцией люстр, светильников, бра и настольных ламп. Также в продаже все виды электро- и LED-лампы, батарейки, зарядные устройства к приборам, соединительные шнуры и телевизионные пульты. Работаем каждый день! ПН.-ПТ. 10:00-18:00, СБ. 10:00-16:00, ВС. 10:00-15:00 Продам летнюю б/у резину «Michelin», 245/45R18. T. 58200407 Продам ванну пластиковую (с дверью), 150х75х75 см, а также памперсы (8 пачек по 30 шт.), и ролятор. Т. 53322049 Продажа лавочек (на кладбище). Крашенные и не крашенные, с ящиками и без. Т. 5652073, www.ppka.ee Продам качественный эстонский картофель. В сетках по 25 кг. Стоимость сетки 15 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Сетки: 10, 20 кг. Доставка до подъезда, гаража в Йыхви и Кохтла-Ярве (бесплатно). Т. 5045569

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Продам комбикорм для кроликов (подходит для кормления уток, гусей, индюков и бройлеров). Т. 51936547 Предлагаю хек - 3,00 eur/ кг, морской окунь - 4,50 eur/кг, свиной язык - 3,50 eur/кг, скумбрия - 3,00 eur/кг. Доставка бесплатно. Т. 55694674 Колотые дрова, вагонка внутренняя и строительные пиломатериалы. Доставка. Т. 56631360, www.lepalind.ee Продаём колотые дрова: ольха белая, ольха чёрная, берёза. Длина - по желанию заказчика. Цена договорная. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091 Продаётся конский навоз. Мешок 30 литров - 3 евро. Тел: 53 55 55 00 Продаются лыжи (новые, длина 2 метра), ботинки 44 размера. Цена 80 EUR. Т. 53914447 Продаётся садовоогородный участок (7,50 соток) в товариществе «Kevad Lilled» без капитальных построек, имеется плодовый сад и ягодные кусты. Т. 56654867 Продаю холодильник «Snaige“ б/у. Сейф 1 х 0,6 х 0,5 м. Бак из нержавеющей стали. Колючую проволку. Гирю 16 кг. Т. 58057030 Тушёнка домашняя кусковая из куры, свинины, говядины мелким оптом по 3,50 - 6,00 eur/стеклобанка 540 гр, сертифицированная. Т. 56366275 Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт., 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@gmail.com LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LEDсветильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198 КУПЛЮ Автовыкуп, даем до 100% от рыночной стоимости. Эвакуатор, переоформление за наш счет. Работаем 24/7. Т. 58899981 Авторазборка скупает машины в любом состоянии, самые выгодные цены в Ида-Вирумаа. Официально снимаем с учёта. Т. 55553557 Auto Vostok24 OÜ покупаем автомобили в любом состоянии, как старые, так и новые, сломанные и находу, после ДТП долго стоявшие. Дорого. Быстро. Снимаем с учёта в ARK. Оформление документов и расчёт на месте. Работаем по всей Эстонии. Т. 55553440

АВТОВЫКУП. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483

Автовыкуп, утилизация в любом состоянии. Цены лучше, чем у других. Т. 5588433

Куплю 1-2-х-ком. квартиру (1-3 этаж) в Йыхви, Ахтме. Т. 53409371 Куплю гараж в Ийдла, Йыхви или Ахтме. Высота ворот от 220 см. Т. 53660550 Куплю садовые участки, гаражи в любом состоянии. Все районы Ида-Вирумаа. Т. 5208344 Куплю гараж в хорошем состоянии с электричеством и отоплением. Расположение: Кохтла-Ярве (Ахтме или Ярве) или волость Йыхви. Рассмотрю все предложения. Т. 55660420 Куплю советскую авто и мототехнику старше 30 лет, также мопеды/мотоциклы СССР в любом техническом состоянии (дорого). Т. 53884499 Куплю статуэтки из фарфора, иконы, монеты, награды, значки, ёлочные игрушки, фотоаппараты, старые открытки, часы. Прежде чем выбрасывать старые вещи, позвоните по телефону: 53010291

Куплю старые вещи СССР, России, Эстонии. Т. 53010291 ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА/ СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой, интернет (Wi-Fi). Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Т. 5128376 (период сдачи: апрель - сентябрь) Сдаются в аренду помещения разных размеров по адресу Ahtme osa, Maleva 25B, Astar. Тел. 5134559 Сдам гараж (21 кв.м) с ямой в Вока. Ул. Айа. Т. 5123932 Сниму квартиру с мебелью в Кохтла-Ярве на 1 этаже или в доме с лифтом с июня. Оплата вперёд. Т. 56715355 РАБОТА VILDE AS примет на работу водителя-грузчика. Место работы Йыхви. CV и информация: info@vilde.eu, 3371133

«N&V» OÜ примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Т. 53807018 Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителя-грузчика мусоровоза. Требования: водительские права категории С или СЕ. Личные качества: ответственный, внимательный, без вредных привычек. Дополнительные вопросы по тел. 58868999, 3366725 или на электронную почту: vladimir. davodtsik@ekovir.ee «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «JCB 4CX» (трактор) в Йыхви. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 53807018, 3366725, majandus@gmail. com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «MTZ920» (трактор) в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ярвеской части города Кохтла-Ярве. Контакт: моб. 53807018; 3366725 majandus@gmail.com Ekovir OÜ примет на постоянную работу водителя экскаватора. Т. 53403036 CV присылать на эл. почту: maksim@danilov.ee «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ВОДИТЕЛЮ. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. СЕ-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Работа будет происходить в Ида-Вирумаа. Контакт: моб. 53807018, 3366725 majandus@gmail.com «N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «MTZ920» (трактор) в Йыхви. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Йыхви. Контакт: моб. 53807018; 3366725 majandus@gmail.com

«N&V» OÜ ПРЕДЛАГАЕТ РАБОТУ ТРАКТОРИСТУ на «JCB 4CX» (трактор) в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. Вид работ: обслуживание городских территорий и дорог. Ожидание от кандидата: работящий, честный, обязательный. Т-категория водительских прав. Приветствуется предыдущий опыт работы. Полная занятость и бессрочный договор. Место работы: Ида-Вирумаа. Работа будет проходить в Ахтмеской части города Кохтла-Ярве. Контакт: моб. 53807018, 3366725, majandus@gmail.com Предлагаем работу водителю кат. «С», «Е». Основные направления EST-FIN-RUS-EST. Тент, штора. База в Нарве. Компенсируем дорогу с Йыхви или К-Ярве. Оплата 2 раза в месяц. Выходные дома. Небольшой пробег. Т. 5575707

На базу отдыха «SUVI» требуется бармен (с опытом работы и знанием эстонского языка) и помощник повара. Т. 53424834, infosuvi@gmail.com

Квартирное товарищество Maleva 11 Кохтла-Ярве предлагает работу дворнику. Зарплата 150 евро. Дополнительная информация по тел. 5525183 Требуется строитель для работы с рубероидом в Йыхви. Т. 53702800 Ищем опытных работников леса, с опытом работы, работа круглый год. Оплата сдельная. Работы: осветление, уходы, расширение, посадка. Набираем людей на посадку/желательно с опытом/. Звоните по телефону +37258135659 или отправьте письмо по адресу nikadima.ee@ gmail.com На работу в прачечную требуются женщины: операторы стирального, гладильного и сушильного оборудования. Требования к кандидату: хор. физическая форма, ответственность, готовность работать по сменам. З/п конкурентоспособная . Звонить с пон-пят с 8.00-17.00.Наталья +372 56928812 В связи с расширением, предприятие по производству горнолыжных сапог примет на работу работницу (учёба на месте). Зарплата от 1000 EUR. Транспорт за счет фирмы. Т. 5022330 В автосервис требуется шиномонтажник или ученик па постоянную работу без вредных привычек . А также в качестве дополнительного заработка в свободное от основной работы время . Возможность обучения на месте . Зарплата по договоренности . Т. 56470125 На производство мебели из ДСП требуются рабочие. Опыт работы желателен. З/П высокая и стабильная. Т. 5183447

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Швейное предприятие Tailor Service OÜ принимает на работу швей. Место работы – Ахтме, ул. Ahtme mnt 18. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Организация развозки для людей из Силламяэ. Тел. 5615 1548 (Наталия), 5656 9583 (Сергей) УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Без выходных. Т. 58040535 (Андрей) AKNAREM OÜ. Ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и механизмов. Установка вентиляционных клапанов и москитных сеток. Т. 55696939. ARVUTITEENUSED. Настройка и работа с любыми компьютерами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Ускорение работы и установка любого языка Windows, дешево и качественно. Работаем на месте и без выходных. Выезд на дом. Т. 56285866 Авторемонт, диагностика, полировка фар, сварочные работы любой сложности, качественные запчасти. Грузоперевозки, эвакуатор. Тел. 58573333 ARVUTI REMONT. РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ. Все виды работ. Переустановка и восстановление Windows. Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый мусор из подвалов, квартир, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора. Звонить в любое время. Т. 58014449 А ВТО Г РУ З О П Е Р Е В ОЗ К И НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320

Аккуратно выполним демонтаж и монтаж крыш, полов, сантехники. Поможем с доставкой материалов. Цены низкие. Т. 58374523 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Ателье «Andrea» выполняет любой ремонт и пошив меховых, кожанных и других изделий. Установка фурнитуры. Т. 5292580 Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Бюро недвижимости «Jõhvi Home» OÜ: купля, продажа в Ида-Вирумаа. Краткосрочная аренда. Т. 53409371 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688, info@idameister.ee Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы любой сложности. Сантехника. Электрика. Установка ламината. Т. 53509053 *****ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) В доме или в квартире нужна помощь? Выполняю любые работы. Т. 59820275 (Виктор) Вывезу (перевезу) различные грузы (газ./эл. плиты, быт. технику и электронику). Есть грузчики. Т. 56286528 Выполним кровельные работы, а также другие виды работ (укладка ламината, постройка стен, полов и потолков). Т. 58250388 Выполняем токарно-фрезерные работы для физических и юридических лиц. Сдаётся помещение в аренду. Т. 58144419 (Виктор) Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842

Выполняем ремонт квартир. Штукатурно-отделочные работы, молярные. Ремонт и замена полов. Оклейка обоев. Установка подвесных потолков, откосов, гипрока и ламината. Капремонт ванных, туалетов. Электрика, сантехника. Т. 53898765 Выполняем для квартирных товариществ и частных клиентов ремонтные работы: ремонт и строительство кровель любой сложности, утепление и реновация фасадов и цоколей, изготовление отмосток, кладка и ремонт печных труб, ремонт и установка водосточной и ливневой системы, установка гипрока и строительных плит, малярные и внутренние работы. Т. 53463970 Грузоперевозки. Квартирные переезды. Доставка мебели, быт. техники. Грузчики. Упаковка. Фургон. Эстония. Без выходных. Т. 5530673 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Газовая фирма «Econef» предлагает высококачественное газовое оборудование для нагрева воды от немецкого производителя фирмы «BOSCH», а также от итальянского «BAXI». Котлы фирмы «Bosch» и «Baxi». Сварочные работы. Обслуживание и ремонт котлов «Junkers» и «Baxi». Датчики угарного газа. Добро пожаловать на наш сайт: www. econef.ee; Адрес: Keskallee 22, Kohtla-Järve; Тел.: 3371871, 55627075, 5510146, 56248836. E-mail: econef@mail.ru Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30х1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Грузоперевозки микроавтобусом. Т.5036708 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Заберу старую мебель. Т. 59039186 ГАЗОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ: колонки BAXI, ELECTROLUX, плиты GEFEST, котлы BAXI, счетчики. Европейское качество. Установка, ремонт, гарантийное обслуживание. Лицензионные газосварочные работы. 23 года официальный представитель оборудования «OÜ VIRGAS». Keskallee 25, Kohtla-Järve. T. 3348003, 5223315. Пн.-Пт. 9:00-17:00. email: info@virgas.net

Песок, щебень, порода, земля самасвалом 15т, контейнера под стр. мусор Т.5541837

Женщина-строитель выполняет штукатурные, маларные работы. Оконные и дверные откосы сложными растворами. Устраняю плесень. Т. 55562902 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688, info@idameister.ee Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт.Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www.kompik.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www.findeco.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ. Качество и гарантия, быстрые сроки. Звоните! Т. 58957503 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http://www. facebook.com/groups/akrilrest). Т. 53838688 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. С нами надёжно! Заказ выполним быстро. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle.eu; Narva mnt. 38 Оцифровка ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на DVD/HDD. Качественное немецкое оборудование. По всей Эстонии. T. 55550255; www. kasseta.eu Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. Т. 54614188 Оказываем услуги по уборке квартир, домов, офисов. Химчистка мягкой мебели, ковров и мытье окон. Т. 58372654 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 Помощь по дому! Электричество, сантехника, мебель и др. Т. 53709584 Обрезка деревьев, кустарников, санитарная рубка. Т. 56694021 Парикмахер ищет новых клиентов! Не получаете желаемого pезультaта oт мастеpа? Я Bам oбecпeчу тoт результат, который хoтите именно вы! Желаете выглядeть cтильнo и элeгaнтно, мoднo и кpеaтивно, сменить имидж причёcки, тогдa Bам кo мне! Осущеcтвляю индивидуальный пoдбоp cтрижки, окрaшивание, уxoд зa волоcaми. Жду вас в Йыхви. Скидку гарантирую! Вся доступная информация по тел. 55504499 Поклейка обоев и установка ламината. Т. 56737194 Продажа, установка, настройка, ремонт спутникового оборудования, телевизоров. www.lobster. ee. Ахтме мнт 57, Lobster OÜ. T.56687322 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Т. 53468677, 56562590 Профессиональный ремонт и строительство печей, плит, каминов, труб. Уличные очаги различного назначения. Т. 53931311 (Александр) Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Штукатурные работы; установка гипрока, дверей, унитазов, раковин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55600200 (Слава); www. vk.com/bulgakov68 Профессиональный ремонт и строительство печей, плит, каминов, труб. Уличные очаги различного назначения. Т. 53931311 Александр Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906 Ремонт, реконструкция старых строений, дач, домов. Строительство. Полностью или частичная замена кровли, стен, потолков, полов. Разборка строений до каркаса и установка всего нового. Т. 5186906 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,50 EUR/м2. Т. 58421400 Строительная фирма выполняет бетонные, фасадные и кровельные работы. Дома под ключ. Т. 58894263 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. Т. 53909686

Услуги автоэлектрика. Т. 58972307 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/ замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Ремонт/починка зубных протезов (перелом). Работаем без выходных. С выездом на адрес. Т. +37258340014 Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@ nimi.ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee Теплицы из усиленного цельного профиля. В подарок автоматика, при заказе до 31.03.2022. Возможность нестандартных размеров. Зимнее хранение бесплатно. Закажи и пусть она ждет тебя, а не ты ее. T. 53539890; www.teplitsa.blog1 Управление квартирным товариществом (диплом управляющего 4 уровня). Проведение собраний, составление отчётов, конкурсов на ремонтные работы и т.д. Т. 5208344 (Сергей) Услуги сантехника, электроработы, ремонт ванных и туалетов, установка и сборка мебели, и т.д. Звонить: +37256365228 Все виды электроработ. Т. 5266996 (Александр) Юрист Татьяна Ерёменко оказывает юридическую помощь по гражданским делам. Взыскание алиментов, долгов, заработной платы. Уменьшение размера алиментов по новому «Закону о семье». Расторжение брака, раздел имущества, общение с детьми, а также иных гражданско-правовых споров. Консультации, заявления в суд, договоры, претензии, жалобы, юридическая экспертиза документов. Внесение изменений в коммерческий регистр. Тел. 50-58-275. г. Кохтла-Ярве ул. Тууслари, 20 (возле музея сланца). Желательна предварительная запись.

Фирма предлагает услуги автовышки высотой 18 м. Спиливание деревьев разной сложности (ветки, сучья и т.д.) с услугой вывоза. Чистка сливов от грязи (ремонт и установка новых). Мойка наглухо закрытых окон спец. растворами. Частичный ремонт крыши (оторванная раннила, ремонт коньков, шифера, снегозадержателей). Оценка объекта на месте. Т. 55518207 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности. Подрезка плодовых деревьев и кустов, утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Вынос и вывоз мусора. Т. 53584348 (Руслан) Электрик. Электроработы в домах, квартирах и прочее. Т. 58081029 Электрик. Установка, перенос и замена розеток, выключателей. Полная замена электропроводки, мелкие работы. Т. 56737194 Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Работаю с квартирными товариществами. Аварийные вызовы. Т. 53617725 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-рус-эст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi Фирма OJSK оказывает услуги по вывозу мусора (контейнерами 30,15 кв.м). Работаем как с частными, так и с юридическими, 95 eur/ тонна. Предлагаем услуги грузчиков. Номер лицензии: L.JÄ/331438, www.ojsk.ee, tel. 56377868 Фирма с большим опытом работ выполняет ремонтные работы: ремонт и ренновация кровли, перекладка вентиляционных труб, установка и ремонт водосточной системы и др. строительные работы. Т. 58018807 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Тур. фирма Felizafino: 2324.04- СПА Хаапсалу+экск.; 7.05-водопады, мызы; 21.05Кирна, Кяру; 28-29.05- СПА Пярну+экск.; 04.06- Чудное Чудское, 23-25.06- ВентспилсЛиепая; 8-10.07-Швеция; 1516.07- Латвия.Новинка! 24.07о.Пийрисаар, 31.08-02.09-о.Готланд. Все туры на лето на сайте! Инфо и запись: 53 432 69, www. felizafino.ee..

Каждую субботу поездка в Кингисепп и Ивангород (только для граждан РФ). Стоимость поездки: 10 EUR. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т. 56649771 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляю Тамару Борисовну Сарапик с 90-летием и желаю вам крепкого здоровья и провести с нами еще много-много лет. Жители KÜ Vahtra 16 Дорогая наша, Любмила Коско! Поздравляем с юбилейным днём рожденя! Желаем здоровья, терпения и хорошего настроения. С любовью, все родные Kallis Tamara Totmjanina! Palju õnne juubeli sünnipäevaks. Lugupidamesega Larissa, Raissa, Vanda, Niina, Marin ja Lena Сердечно поздравляем Валентину Матвееву с юбилеем! Пусть будет жизнь твоя чудеснойб цветущей, как весенний сад. Волшебной, лёгкой, интересной и светлой, как небеса. Почаще людям улыбайсяб тепло души дари любя! Весёлой, яркой оставайся, все краски счастья - для тебя! И пусть Ангел тебя хранит всегда. Здоровья, благополучия на долгие годы тебе! Поздравляют Фаина Лунева, Ольга и Марина с семьями и муж Иван Золотова Галина Алексеевна поздравляем с юбилеем! Желаем здоровья, оптимизма, всегда хорошего настроения. С любовью дети, внуки, правнуки СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искренние соболезнования семье Кулаченко в связи со смертью Анны Переметс. Семьи Шиловых Выражаем искренние соболезнования Михаилу Алямсову, сыну Эдуарду, внуку Никите, правнучке Насте в связи с тяжолой утратой - уходом из жизни любимой жены, мамы, бабушки, прабабушки Раечки Алямсовой. Пусть наши слова поддержат Вас и помогут пережить боль утраты. Кума Инна, крестник Антон, кума Надежда с семьёй

ет! л 0 9

Virumaa kirjandusauhind 2021 on üle antud

5. aprillil anti Jõhvi Keskraamatukogus üle 2021. aasta Virumaa kirjandusauhind, kõrge tunnustuse pälvis kirjanik Tarmo Vahter ja tema ajalooline kirjutis “Võitlus tuleviku pärast. 1933-1936: Pätsi aja rääkimata lood”. Virumaa 2021. aasta kirjandusauhinna lõpphääletusele valis komisjon, kuhu kuulusid Lääne- ja Ida-Virumaa esindajad, kuus ajaloolise sisuga teost. Virumaa kirjandusauhinnale kandideerisid Kai Aareleiu «Vaikne ookean», Mart Kivastiku «Sure, poisu!», Juta Kivimäe «Suur tuba», Loone Otsa «Armastus», David Vseviovi «Onu Moritza sõnaraamat» ja Tarmo Vahteri «Võitlus tuleviku pärast: 1933–1936: Pätsi aja rääkimata lood». Ajakirjaniku Tarmo Vahteri raamat osutus hindamistiimi otsuse järgi Virumaa kirjandusauhinna vääriliseks. Jõhvi keskraamatukogus toimunud auhinna üleandmise tseremooniale kogunes palju ajaloolisest kirjandusest lugupidavaid lugejaid, kohal oli ka konkursi hindamise toimkond. Võiduraamatu autor nautis kiidusõnu, lilli, raamatukujulist pidupäeva torti, autogrammide jagamist ning Viru-Nigula pillimeeste Ervin Lemberi ja Hillar Vimberi muusikat. Tarmo Vahteri raamat «Võitlus tuleviku pärast: 1933–1936: Pätsi aja rääkimata lood» jutustab elust Eestis aastatel 1933-1936. See on aeg, mis muudab Eesti Vabariigi saatust ja eesti elu. Sellest raamatust leiab arhiivides peidus olnud lood, mida läbib punase niidina Konstantin Pätsi ja vabadussõjalaste võitlus. Selle kõrval saab lu-

geda inimestest, kellest saavad kangelased või kes annavad eesti kodule ja külale uue näo. Autor jutustab lugusid konkreetsete inimeste kaudu, on need siis poliitikud Konstantin Päts ja Artur Sirk, Eestile kuulsust toonud Kristjan Palusalu ja Miliza Korjus või eestlastele kodu korrastamist õpetanud Salme Masso. Lugeja leiab raamatust loo Oskar Lutsu majaehitusest, Betti Alveri esikkogu ilmumisest, A. H. Tammsaarele ausamba püstitamisest, Tartu ülikooli esimesest mustanahalisest tudengist. Raamatu jaoks kogus Vahter infot arhiividest, raamatukogudest ning vanadest ajalehtedest ja ajakirjadest. Huvitavaid detaile leidis autor koguteostest, avaldatud mälestustest ja päevikutest, samuti oli abi vestlustest raamatus kujutatud tegelaste järeltulijatega. Huvitav on ka võiduraamatu kujundus, selleks kasutas illustraator Tarmo Rajamets Eesti Posti standardmarkide sarja “Konstantin Päts”. Margid ilmusid aastatel 1936 -1940. Margid kujundas Georg Westenberg, kasutades Gabriel Kirillovi fotoportreed Konstantin Pätsist. Kokku anti välja marke ülisuurte tiraažidega 14 nimiväärtuses (1–60 senti) ja 17 värvuses. Virumaa kirjandusauhind asutati 1989. aastal. Läbi aastate on Virumaa kirjandusauhinna pälvinud mitmed tunnustatud Eesti kirjanikud. Auhinna esimene laureaat oli Jaan Kross teose-

ga «Wikmani poisid», mullu pälvis võidu Juhani Püttsepa «On kuu kui kuldne laev». Juhani Püttsepa raamat oli esimene lasteteos, mis sai Virunaa kirjandusauhinna. Jana Kuiv Foto Jõhvi Keskraamatukogu

Ida-Virumaa kurb rekord - RMK koristas mullu riigimetsast 152 tonni prügi Kõige rohkem tuuakse prügi riigimetsa Harju- ja Ida-Virumaal, kust pärineb kokku 92 tonni ehk üle poole koristatud jäätmetest. Selles statistikas on Ida-Virumaa jätkuvalt esireas. „Kätte on jõudnud igal kevadel korduv aeg, mil meie kodumetsadesse mahajäetud kulunud talverehvide kõrval hakkavad lume alt välja sulama ka ehitus- ja olmejäätmed. Kaugemalt vaadates ei mõista, kas õitseb seal sinilill segi ülasega või särab puude vahel siiski kellegi majapidamisest ülejäänud

„varandus“. Ei ole meeldiv, kui sirutad käe sinililli korjama ja põrkud halli ollust täis räpase taaraga või kaasajal ka näomaskiga. Olukord metsades näitab paraku endiselt, et peame prügi koristamise tööga jätkama ka edaspidi,“ lausus RMK peametsaülem Andres Sepp. Enim viiakse metsa olme- ja ehi-

tusjäätmeid, mööblit, aga ka näiteks klaasi, metalli ja ohtlikke jäätmeid. Mullu kulus 152 tonni prügi koristamiseks 79000 eurot. Võrreldes 2020. aasta näitajatega ei ole olukord Ida-Virumaa metsades eriti paremuse poole muutunud. 2020. aastal pärines Ida-Virumaa metsadest 101 tonni koristatud jäätmeid. Kokku aga koristati Eestimaa meytsadest 2020. aastal 250 tonni jäätmeid, sellele tööle kulus 120 tuhat eurot riigiraha. Viimase 15 aastaga on riigimetsadest kokku korjanud ja ära viinud 100 vagunitäit jäätmeid, need vagunitäied paraku aga muudkui tulevad edasi. Enim viiakse metsa olme- ja ehitusjäätmeid, mööblit, aga ka näiteks klaasi, metalli ja ohtlikke jäätmeid. Pilte tänaseks koristatud prügihunnikutest näeb RMK Flickri albumist „Prügi riigimetsas“. Pildialbumis on kaks fotod Ida-Virumaa “sündmuskohtadelt”. RMK kutsub kõiki inimesi küsima oma tuttavate käest: „Kuhu sina oma majapidamises ülejäänud jäätmed viid? On sul olemas kor-

raldatud jäätmeveo leping?“. Heaks abimeheks on ka kaardirakendus kuhuviia.ee, kust saab vaadata, kus asuvad lähimad jäätmejaamad ning milliseid jäätmeid saab sinna viia. Kaardirakendusel leiab ka Jõhvile ja Kohtla-Järvele lähima Uikala prügila asukoha ja jäätmete nimistu. Uikalas ei võeta vastu ohtlike jäätmeid, erandiks on eterniit. Ohtlike jäätmete käitlemisega tegeleb Kohtla-Järvel OÜ Ekovir, kogumispunkt asub Ahtme linnaosas, Altserva 1T. Kui aga leiate metsas prügi, andke sellest teada riigiinfo e-posti aadressil 1247@1247.ee või telefonil 1247. Kui prügistajat ei suudeta tuvastada, teeb metsaaluse puhtaks maaomanik, kelleks riigimetsa puhul on RMK. Heaks võimaluseks on kevadise talgude kampaania “Teeme Ära!” raames korraldada riigimetsade prügist koristamise. Seni on Ida-Virumaal sellised teematalgud jäänud varju. Näiteks eelmisel aastal kampaania “Teeme Ära!” käigus koristati põhiliselt oma ettevõtte, kooli või lasteaia territooriumeid. Metsade koristusega paistsid silma Ida-Virumaa jahimehed. Larissa Kaljurand Fotod RMK

Jõhvi vald abistab Ukraina Lypovetsi sõprusomavalitsust 2. aprilli varahommikul läks Jõhvist Kaitseliidu Viru maleva peahoone hoovist Ukraina linna Lypovetsi poole kaubik humanitaarabi saadetisega. Kaubikule oli kleebitud Jõhvi valla vapp, aga ka trahtri Valge Hobu logo ning nüüdseks juba kõikidele tuttav slogan „Slava Ukraini!”. Lypovetsi-Jõhvi sõprussuhete algataja Kalev Naur märgib: „Lypovetsi linn Ukrainas Vinnytsia rajoonis on Jõhvi valla sõprusomavalitsus. Jõhvis tegutsev Valge Hobu klubi tegi oma liikmete seas korjanduse, et kaubik, millega abisaadetis jõuaks Ukrainasse, oleks samuti kingituseks Lypovetsi linnale. Valge Hobu klubi valis välja pruugitud kaubiku, mis maksis poolteist tuhat eurot. Mitte esimeses nooruses masin tehti pikaks sõiduks korda – vahetati piduriklotsid, süütelukk, soetati uus aku”. Kogu humanitaarabi on ostnud Jõhvi vald ja kaubikus oleva saadetise väärtus kokku on veidi üle 14 tuhande euro. Humanitaarabisaadetis sisaldab toiduaineid, meditsiinikaupu ja varustust, tekke-patju. Metodisti kiriku kogudus lisas sellele ka täiesti uusi lasteriideid. Oma panuse Ukraina saadetise komplekteerimisele andis ka Kaitseliidu Alutaguse malev. Jana Kuiv Autori fotod

Ida-Virumaal hinnati jahitrofeesid

2. aprillil toimus Jõhvis Ida-Viru Jahimeeste Liidu majas jahitrofeede hindamine. Mõõtmisele oli toodud 7 metskitsesarve, 12 põdrasarve, 3 punahirvesarve, 2 metssea kihva, 4 kopra, 1 šaakali, 2 rebase ja 9 kährikoera koljut ning ühed valgesabahirve sarved ja ühe Euroopa mufloni sarved. Lisaks üks karunahk ja kaks hundinahka. Metsloomad olid kütitud mitte ainult Virumaal ja Eestis vaid ka Leedus ja isegi Hispaanias. Küttimise aeg kõikus alates aastast 1982 kuni 2021. Trofeed tõid hindamisele jahi-

mehed Avinurme, Kuremäe, Kiviõli, Narva, Mäetaguse ja Voka jahipiirkonnast. Kokku hinnati 45 trofeed, millest 38 hinnati medaliväärseks. Kullakarvaliseks mõõdeti ühed põdrasarved ja üks kährikukolju. Ühed sokusarved, kahed Leedus kütitud punahirvesarved, ühed metssea kihvad, üks kopra kolju, üks šaakali ja kährikkoera kolju hinnati hõbedaselt. Pronksmedali punktidega hinnati neli soku-, 11 põdra- ja üks punahirvesarve.

Lisaks ühed metssea kihvad, üks karu- ja hundinahk, kaks kopra ja kaks rebase koljut ning kuus kährikkoera koljut. Üldarvestuses parima punktisumma said Voka jahimees Kalmer Varkov (300,0 p), Soome esindaja Nikolai Izotov (294,70 p) ja Meelis Mägi (272,84 p) Tamme jahipiirkonnast. Edukad olid Mäetaguse jahimees Marko Vinni, Aivar Jürgenson Kuremäelt ja Rahel Mäe Mäetaguselt. Näiteks põdra sarvede hindamisel pöörati erilist tähelepanu sarvede pikkusele, kühvli laiusele ja

harude arvule. Kokku hinnatakse põdra sarvi 16. Erineva tunnuse järgi. Karu- ja hundinaha hindamisel on vaatlusel viis erinevat kriteeriumit. Trofee ekspertidena hindasid trofeesid Peeter Hussar, Tõnis Hiielaid ja Anne Reitel, lisaks olid hindamisel abiks Ida-Virumaa jahimehed Meelis Mägi ja Andres Tooming. Ida-Viru Jahimeeste Liit on tänulik mõõtjate toimkonnale ja kõikidele, kes oma trofeed hindamisele tõid. Jana Kuiv Foto IVJS

Viru Instituut kutsub koguma ja jäädvustama kirderanniku keeli Jõhvis Mihkli kiriku pastoraadi saalis toimunud keelepäeval tehti kokkuvõtteid keelekogumisest Lüganusel ja Vaivaras ning arutati, mida saaks sel aastal teha. Kirderanniku keelte säilitamise ja arendamise idee algataja Kaja Toikka oli nõus oma mõtteid nädalalehega Panorama jagama. Viru Instituut alustas 2019. aastal Ida-Viru kutsehariduskeskuse eesti keele õpetaja ja Lüganuse kandi arvamusliidri Kaja Toikka algatusel ning keeleteadlase Jüri Viikbergi abiga Lüganuse murdesõnastiku koostamiseks ettevalmistustöödega, sõnade e-Lexisse kandmine kestab veel mitu aastat. Mullu alustasid aga keeleteadlane Piret Norvik ja koduuurija Anne Nurgamaa Vaivara kandi keele uurimisega, lootes veelgi leida jälgi Vaivara murrakust. Selleks intervjueeriti ja lindistati kümmekonda kohalikku. Paraku on aga vanast murrakust vähe jälgi, mistõttu nüüd keskendutakse sõjajärgsele keeleloole, et jäädvustada selle aja keele tundjaidki. Need projektid jätkuvad ja täiendavad teineteist uute vormidega ning aitavad alustada Jõhvi murraku kogumist ja uurimist. Kaja Toikka tuletas hääbuvast Ida-Virumaa murdekeelest rääkides meelde, et keeleteadlane Tiit-Rein Viitso on hakanud tabavalt nimetama kirderanniku keelt Alu murdeks, tõstes selle võrdväärsena teiste eesti murrete kõrvale. Kaja Toikka on Lüganuse murraku uurimise ja propageerimisega tegelenud juba mitu aastakümmet ja laiendamas nüüd oma haaret kogu regioonile. Võib tunduda uskumatu, kuid see on tõsi, et 1,2 tuhat inimest on koondunud Facebooki gruppi „Lügänuse ajaluo ja kiele sõprad”. Grupis suhtlevad ja vahetavad teadmisi Lüganuse kihelkonna ajaloo, samuti murdekeele huvilised. Eesti Keele Instituudi keeleteadlane Jüri Viikberg tutvustas Jõhvis toimunud kohtumisel koostöövõimalusi Eesti Keele Instituudiga sõnastike koostamisel ja innustas meid koguma ka nõukogudeaegseid kohalikke sõnu, väljendeid, mõistatusi või vanasõnu, kaasates noori vanavanemate lugusid jäädvustama. Kirderanniku keelte entusiastid on valmis selleks, et hakata kavandama esimesi samme

kohaliku murdekeele elluäratamiseks, mis eeldab õpikute, grammatikate ja sõnaraamatute koostamist ning väljaandmist. Kaja Toikka ongi sellega juba 2000. aastal algust teinud. Jõhvi kiriku pastoraadi saalis toimunud kohtumisel tegi ajaloolane Vallo Reimaa ettekande Jõhvi kandi kohanimede kohta, mis on tihedalt seotud kohaliku keelega. Jõhvi Muuseumi Seltsi abiga on saadud häid viiteid mitmete kohaliku (murde)keele tundjate kohta, kuid siiski vajatakse ka avalikkuse abi. „Vähemalt minu pilgu järgi hinnates paistis Jõhvi kiriklasse kogunenud inimestel küll jätkuvat usku, et vähemalt mingil kujul on võimalik kunagist Alu murret veel taaselustada. Mõned neist on isegi asunud seda uuesti selgeks õppima. Kindlasti tuleks selle tegevusega jõuda ka koolidesse, kus on selleks aga hädasti vaja murdekeelseid õpperaamatuid. Algust võiks teha olemasolevate käsikirjaliste grammatikate publitseerimisega, mille on koostanud kohalikku murdekeelt arhiividesse talletanud keelejuhid,” arvab Vallo Reimaa. Kaja Toikka märgib, et Kohtlas sündinud Endel Metsa käsikirjade kogust leiab Jõhvi murde grammatika – see raamat ootab juba ammu äratrükkimist. Ent kaks kõvakaanelist Jõhvi murdetekstide kogumikku jõudis Nõukogude ajal Endel Metsalt siiski trükki. Enamik tema poolt kogutud materjali on paraku endiselt arhiivides peidus. Samasuguseid käsikirjalisi grammatikaid leidub ka Lüganuse ja Vaivara kihelkondade kohta. Tasub uurida ka Iisaku piirkondlikku keelt. „Kohalikud keeled on oma olemuselt väga sarnased rahvariietele – igal kihelkonnal omad rahvariiete mustrid ja oma kohalik keelemurre,” ütleb Toikka. Nädalaleht Panorama kohtus Kaja Toikkaga Sillamäel, kui tal olid parajasti käimas hommikused tunnid Ida-Viru kutsehariduskeskuses. Vestluse asukoht viis vestluse ootamatule tee-

male. Pealegi on Kaja pärit just Vaivarast. Võib tunduda üllatav, kuid kirderanniku keeled võivad olla huvitavad Ida-Virumaa venekeelsele elanikkonnale. Hiljuti toimunud Sillamäe muuseumi kodulookonverentsi päevakavasse võeti näiteks keeleteadlase Piret Norviku ettekanne Vaivara murdekeelest. Seejuures istusid saalis pea eranditult venekeelsed inimesed ja kuulasid huviga. Kas pole aeg hakata meil endil – eestlastel teatud ümberhinnanguid tegema? Viru Instituut kutsub üles endiseid ja praeguseid Jõhvi kandiga seotud inimesi murdesõnade juurde ka nõukogudeaegseid väljendeid otsima ning intervjuude läbiviimiseks keeletundjaid ja põliselanikke soovitama. Sirje Õnn on avanud Facebookis aruteludeks ja materjali tutvustamiseks avaliku grupi „Kirde Eesti murrakud ja murded”, kuhu saab saata nii üksikuid sõnu, väljendeid või tekste, aga ka lindistusi ning videoid. Kes ei soovi oma materjale edastada Facebooki kaudu, võib need saata e-postiaadressil marge@viruinstituut.ee. Töörühm vaatab materjalid läbi ja annab teada, kui midagi soovitakse avalikustada. Samuti avaldatakse teateid ja

materjale instituudi kodulehel. Lootust annab projekti meeskonnale ka fakt, et keelepäeval oli mitmeid kohalikke, kes rääkisid ja tutvustasid Jõhvi murrakut. Kui kellelgi on veel mõtteid, kuidas Jõhvi, Lüganuse, Iisaku või Vaivara keeli jäädvustada, palutakse tal kindlasti ka need ideed edastada, sest projektid on pikemaajalised ja vajavad uusi tegevusi. Kõiki neid projekte toetab Eesti Rahvakultuuri Keskuse meede „Virumaa pärimuskultuuri toetamine”. Peagi saabub Jõhvi keskraamatukogu juubel. Kaja Toikka, Vallo Reimaa ja teised kirderanniku keelte uurijad arvavad, et raamatukogu juubeliks võiks kokku panna Alu murret ja ka Jõhvi murrakut tutvustavate materjalide näituse. Märkimisväärne osa materjali selleks on Jõhvi mahukas kultuurikihis juba täiesti olemas. Kaja Toikka on igati valmis sellise näituse koostamisel oma teadmisi jagama. Lisaks saaks Kaja Toikka meeskond tuua Jõhvi keskraamatukogule juubelikingitusena kaasa ka killukese elavat murdekeelt. Jana Kuiv Foto Kaja Toikka (paremal). Foto eraarhiivist

Tammiku naisrahvatantsurühm üritas juubelikontserdil ära mahtuda ühele vaibale Tammiku rahvamaja naisrahvatantsurühm tähistas oma 50. aastapäeva juubelikontserdiga „Ühe vaiba lugu”. Esinejaid, külalisi ja publikut oli nõnda palju, et kodulava Tammiku rahvamajas oleks pidulistele liiga kitsaks jäänud. Nii tähistati väärikat juubelit Jõhvi kontserdimajas. „Igasse käsitsi valmistatud esemesse on sisse kootud tükike tegija hingest. Igasse kaltsuvaipa, mis katab sinu elutoapõrandat, on põimitud palju emotsioone. Kui seda vaipa vaatad, on tunne, nagu sirviksid pildialbumit, kus sa näed erinevate päevade toimetusi. Kord on päevad erksad ja rõõmsad – siis on vaiba värvid kirkad ja heledad. Mustrid on siis laiad ja kaunid. Vahel on kuduja hinges igatsus, siis on ka vaiba värvid hallid. Juhtub ka nii, et kuduja päevad on lausa mustad, siis tekivad vaibale vead ja read kisuvad viltu.” Nende mõtisklustega algas Jõhvi kontserdimaja suurel laval Tammiku naisrahvatantsurühma juubelikontsert „Ühe vaiba lugu”. Rahvatantsu võrdlus kaltsuvaibaga oli antud ju-

hul igati tabav. Nii nagu ükski vaip ei sarnane teisele, on ka iga esinemine kordumatu. Tantsijad ja nende kenad rahvariided koovad lavalaudadel uusi mustreid. Nii säilitatakse ajaloolist rahvapärandit ja nii antakse rahvatantsu traditsioonid edasi uutele põlvkondadele. Sümboolne oli ka juubelikontserdi esimene tantsuetteaste. „Tulge kokku, õekesed ... Kas me hääled kokku läävad ...? Kas me ühe ema lapsed ...?” Läbi aastate on Tammiku naisrahvatantsurühma kujundusliku vaiba mustritesse oma panuse andnud erinevad juhendajad: Arvet Salupere, Anita Kreen ja Helvi Hänikainen. Palju aastaid juhendas rühma legendaarne Virumaa tantsuelu korraldaja Helju Tori. Silmapaistev tantsupedagoog oli nõudlik

enda ja tantsijate vastu; samas jagus tema armastust kõikidele, kes austavad rahvakultuuri säilitamist. Heljo Tori aastad olid tantsurühma jaoks kõige suurema arenguga aastad. Viimased kaheksa aastat on Tammiku tantsijate emaks Maris Kriisa, kes jätkab väärikalt Heljo Tori tegemisi. Juubelikontserdil märgiti ära Tammiku naisrahvatantsurühma kultuurilist ja paikkondliku tähtsust Tammiku aleviku ja Jõhvi valla jaoks. Kui Tammiku kolhoos oma tegevuse kunagi lõpetas, oli küsimuse all ka rahvamaja edasine saatus. Tänu tantsurühmale jätkus aga Tammikus kultuuritegevus ja suures osas see päästis ka aleviku hääbumisest. Praegu on eriti tähtis see, et Tammiku naisrahvatantsurühm säilitab Eestimaa idaservas eestlust. Tantsurühma praegust koosseisu tutvustati juubelikontserdil paraja huumoriga. Selgub, et kokku on tantsijate seas 14 ema, neil on nii-öelda kamba peale 35 last ja veel 18 lapselast. Tantsurõõmu endale ja publikule

Toimetuse kommentaar: Ida-Virumaa rahvatansijate, lauljate ja pillimeeste aktiivne tegevus aprillis 2022. 8. aprill Laulu- ja Tantsupeo SA lepingupartnerite ühine koosolek (veebis) 10.aprill Ida-Virumaa puhkpillimuusikapäev Kiikla Rahvamajas 13. aprill Maakonna kultuuritöötajate ja kultuurikomisjoni nõupidamine (Zoomis) 23. aprill Tantsujuhtide nõupidamine ja algaja rahvatantsjuhi koolituspäev Kohtla-Järve Kultuurikeskuses 23. aprill Ida-Virumaa segarahvatantsurühmade ja rahvamuusikute päev 24. aprill Virumaa koorimuusikapäev Jõhvi Kontserdimajas 29. aprill Laulu- ja tantsupeo SA nõupidamine (Zoomis).

pakuvad seitse haridustöötajat, kolm müügispetsialisti, kolm firmajuhti, lisaks veel ettevõtja, juuksur ja teller. Tegelikult on Tammiku naistantsijad üks suur ja südamlik pere – tantsupere. Koos on käidud esinemas siin ja sealpool piiri: Lätis, Leedus, Valgevenes, Venemaal, Poolas ja Ungaris. Tantsurühmal ei lähe kunagi meelest lauluja tantsupeod, kus on tulnud rahva ees olla ka lausvihmas või lõõskava päikese all. Tammiku naisrahvatantsurühm alustas tegevust 1972. aastal äsja remonditud kolhoosi klubis ja juba 1973. aastal osaleti kümnendal üldlaulu- ja tantsupeol. Sellest ajast peale pole Tammiku naised ühtegi lauluja tantsupidu vahele jätnud. Nüüdseks on nende loomingulises eluloos juba 11 üldlaulu- ja tantsupidu. Tammiku pikaajalist pühendumist tantsule on märganud ka Eesti Rahvatantsu ja Rahvamuusika Selts. Juubelikontserdi kenaks osaks oli nimetatud seltsi tänukirjade, pronks-, staaži- ja seltsimärkide üleandmine. Tänusõnu, tänukirju ja kingitusi jagasid veel ka Ida-Virumaa Omavalitsusliit ning Jõhvi kultuuri- ja huvikeskus. Kui kaltsuvaibal on esimene ja viimane triip selgelt piiritletud, siis Tammiku tantsijate viimast vaibatriipu pole veel kuskil lähitulevikus näha! Kerget jalga, Tammiku naisrahvatantsurühm! Jana Kuiv Fotod Ilja Telnov

Oru nautis kevadmeeleolu

Kohtla-Järve Oru linnaosas on saabunud kevadet eriliselt tunda, seda isegi vaatamata lumele. Oru on sisuliselt kõige tihedama metsaga KohtlaJärve linnaosa. Hea fotohuviline saaks Orus kena pildigalerii ja seda igal aastaajal. Nädalaleht Panorama nautis koos Oru rahvaga värvikat pidu „Kevadine meeleolu”. Kevadpeo kontserdikava pani kokku Kohtla-Järve linnavalitsus koostöös Sillamäe avatud noortekeskuse ESNi ja puhkekeskusega Suvi. Lavale astusid pillimehed, tantsijad ja vokalistid. Klubi eesruumides said pidulised vaadata fotonäitust „Mälestuste lainetel”, mis oli pühendatud kohaliku kooli ajaloole. Fotonäitus sai seintele suures osas tänu Pjotr Dzjubale, kes leidis ajaloolised fotod erinevatest arhiividest. Pjotr Dzjuba meenutab: „Ma elasin Orus, siin lõpetasin kooli, kus ka mitu aastat töötasin. Olin ametis, kuni kool suleti. On kogunenud suur hulk fotomaterjale aastatest 1970–1980. Kahjuks pole vanemad fotod eriti hea kvaliteediga. Põhjuseks kunagine fotode ilmutamise tehnika, nüüdseks on paljud pildid täiesti pleekinud. Töö fotoarhiiviga on suunatud mitte ainult ühekordse näituse korraldamiseks. On soov koguda infot kunagiste õpilaste ja õpetajate edasise käekäigu kohta. Oru klubi töötaja Katrin Leoni abiga on osa pilte juba arvutisse salvestatud, see töö jätkub. Linnavalitsus toetab fotoarhiivi säilitamist ja ajaloolistest fotodest näituste korraldamist, märkis Dzjuba. Vahetult enne kevadkontserti said Oru inimesed mitteformaalses õhkkonnas linnajuhtidega suhelda. Taustaks kõlas meeleolukas kitarrimuusika Igor Lumbe esituses.

NÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

Rohkete valgusefektidega kontserdikava valmistas ette ESNi meeskond ja konfereeris Sergei Rõmar. Lavale astusid tantsukollektiiv Zagadka ning vokalistid Rafael, Alesja Truhhina, Aleksandr Gorodnitsev, Olga Mišina, Eveliina Leivanidova ning Andrei Markus. Veel astus kontserdil lavale peotantsugrupp Flamingo. Kõik esinejad võeti palavalt vastu. Elevust lisas auhindade loosimine, kus fortuuna rollis olid linnavolikogu esimees Tiit Lillemets, linnavolikogu liige Valeri Korb, linnapea Toomas Nael ning ema abi Oru ja Ahtme linnaosas Aljona Kazakova. Üheks auhinnaks oli Noorus SPA tasuta külastus, veel loositi välja nädalavahetuse puhkusepakett kahele inimesele puhkekeskuses Suvi. „Pärast kaht pandeemiast tulenevate piirangutega aasta järel oli Oru kevadkontsert eriti värvirikas ja emotsionaalne. Iga esineja nautis täissaalile esinemist – sama tunne oli ka publikul. Loodan, et kohalik kultuurielu naaseb tavalisse rütmi ning selliseid kontserte tuleb veel ja veel,” ütles Kohtla-Järve linnavolikogu liige Valeri Korb. Selleks hetkeks, kui lavale astus estraaditäht Rafael, oli publik juba nii üles köetud, et saalis alustati tantsuga. Osa publikust lisas emotsioone mobiiltelefonide valgusega. Kohtla-Järve linnavolikogu esimees Tiit Lillemets arvab, et eriti tähtis on kultuurielu arendada just väiksemates linnaosades. „Nii saavutame Kohtla-Järve linnas ühtsustunde. Hea, et Oru kevadpidu langes just ajale, mil riigis lõppes piirangute ja maskide aeg. Nüüd näeme taas inimeste naeratusi. On tunda, et inimesed rõõmustavad selle üle,” ütles Lillemets. Linnajuhid ja kevadpeo korraldajad loodavad, et esimene pääsuke ei jää viimaseks. Tulevad uued kevadpäevad, mil on taas põhjust Oru klubis kena kevadpidu korraldada. Ilja Telnov Autori fotod

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Reklaam nädalalehes «PANORAMA»: reklaam@lites.ee, 3371337

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitataksetasuta tasuta Levitatakse

+ Telekava

№15 (800) 11 - 17. APRILL 2022