Panorama 2013 #19

28

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

.. ..

№19 №46(336) (311)10 16мая-16 - 22 ноября мая 2012 2013

1

2

Мамы, дорогие, любимые! С праздником Вас, с Днём матери! Тепло зимой и прохладно летом на 50 лет!

Окна от е

57

Установка - 50% Внутренняя отделка - 20%

апрель - месяц самых больших скидок!

30 апреля 2013 Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.ee Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 372 -33 714 Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel.

392 4491, 04,555 555130 13046, 48,ahtme@arutech.ee prestone@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel.

372 392 44 04, 555 130 48, prestone@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

скоростной Интернет в Ида-Вирумаа Распространяется в городе и за городом Цены, начиная от 7 EUR/мес С образцом теплицы можно ознакомиться по адресу:

TARTU MNT. 32 Автостоянка около POLVEN AUTO.

info@wifinet.ee www.wifinet.ee

Инфо и заказ по тел.: 51961606

13.05/понедельник 3 3 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Утро в деревне.

12:40 Блошиный рынок, 1/6.

13:35 Мягкие и мохнатые.

14:00 Песни Европы 2013, 6/6.

14:15 Черный журавль.

15:05 Жами Оливер.

15:30 Эстонская ССР.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеян-

ности.

17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Озон.

20:35 Наши люди.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Зарубежный мир.

23:05 Мягкие и мохнатые.

23:30 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:20 Обзор.

01:31 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Шахматы придумали в Индии.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 ДОМ 2.

09:00 Восьмидесятые.

09:40 Перевозчик 3.

11:35 Любовь по звёздам.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Одна за всех.

14:30 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Дежурный ангел 2.

17:50 ДОМ 2.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35, 03:55 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

13:40 Другие новости.

14:25, 03:00 «Понять. Простить».

15:00 «Юрмала-2011».

15:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «Новости Eesti Loto».

21:10 «АННА ГЕРМАН». Т/с.

23:25 «Марина Влади. «Я несла свою беду..».

00:25 Ночные новости.

00:40 «Доброго здоровьица!».

01:30 «ПРОСТИ МЕНЯ АЛЕША». Х/ф.

05:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Самара.

22:00 Касл 2.

23:00 Хочу верить.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

01:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 Доброе утро.

08:15 Контрольная закупка.

08:45 Жить здорово!.

09:55 Модный приговор.

11:20 Время обедать!.

12:00 Доброго здоровьица!.

13:00 Другие новости.

13:25 Понять. Простить.

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 Пока еще не поздно.

16:00 Я подаю на развод.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 Давай поженимся!.

18:50 Пусть говорят.

20:00 «Время».

20:30 «Анна Герман». Т/с.

23:30 Ночные новости.

23:55 Х/ф «Чрево».

02:05 Х/ф «Лучшие планы».

Пусть говорят

06:15 Бейблэйд.

06:40, 06:55 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 34.

08:55 Буря страсти, 1629.

09:55 Смелые и красивые, 6470.

10:20 Телемагазин.

10:35 К Солнцу 1.

11:35 В путешествие под парусом, 2.

12:10 Твой голос так знаком, 9.

13:30 Призы Эстонии в области эстрады.

14:30 Смелые и красивые, 6471.

15:00 Лена, любовь моя, 94.

16:00 Любовь всегда права, 35.

17:00 Буря страсти, 1630.

18:00 Контора мести 7, 5.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Мент 2, 10.

21:00 Криминалисты Майами 10.

22:00 Широкий экран: Механик.

23:50 Криминалисты 12, 13.

00:50 Дети анархии 3.

01:45 Мент 2, 10.

02:35 В путешествие под парусом, 2.

03:00 Стоп!.

03:25 Возможно только в России.

03:50 К Солнцу 1, 1.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 94.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05 «Искатели».

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:15 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

14:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 Вести-спорт.

16:55 «Чужие тайны. Времена года».

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:30 «Прямой эфир».

20:20 «Людмила». Т/с.

22:05 «Хуторянин». Т/с.

23:05 «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества».

00:00 «Смерть ВазирМухтара». Т/с.

00:55 «Девчата».

01:35 «Вести+».

01:55 «Обрыв». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 503/800.

06:45 Карлсон, который живет на крыше.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 111/125.

10:00 Деревенские детективы, 30.

11:00 Дома и на чужбине, 5494.

11:30 Что? Где? Когда?.

13:30 Доктор Оз.

15:30 Красные розы, 504/800.

17:30 Дома и на чужбине, 5495.

18:00 Деревенские детективы, 31.

19:00 Репортер.

20:00 Сделаем!.

20:30 Эмигранты, 2/4.

21:30 Менталист.

22:30 Предсказатели.

23:30 Сверхсекретно.

00:30 Остывший след.

02:15 Адские кухни.

03:00 Репортер.

03:50 Сделаем!.

04:15 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

10:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:50 «Чужие тайны. Времена года».

14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:45 «Каменская-6». Т/с.

19:30 «Спокойной ночи, малыши!».

19:40 «Прямой эфир».

20:30 «Людмила». Т/с.

22:25 «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества».

23:20 «Девчата».

00:00 «Вести+».

00:25 «Кошмар на улице Вязов: ужас возвращается». Х/ф.

02:35 «Чак-4». Т/с.

03:35 Вести.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 Легенды Вирумаа.

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Mažoorist.. minoorini (Hillar Vimberg).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Букет Эстонии».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Александр Журбин.

10:05 «Дело чести». Х/ф.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Защита Красина-3». Т/с.

18:30, 02:25 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:35 «Говорим и показываем».

20:25 «Лесник. Новые серии». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Одинокий волк». Т/с.

00:30 «Вернуть на доследование». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

4

Объявлен конкурс госпоставки  Кохтла-Ярвеское горуправление объявило конкурс госпоставки на проектирование и ремонт асфальтового покрытия двух улиц - Сыпрузе и Ильмаяама. Вскрытие конвертов с предложениями планируется на 21 мая. Мы надеемся, что ремонт

улиц будет завершен к концу сентября этого года. Проведение реконструкции будет финансироваться из трех источников: в первую очередь, из городского бюджета, плюс те средства двух фирм – «Ярве биопухастус» и «Виру кеэмиа групп», которые

предназначены на восстановление асфальта и газонов после проведения ими работ на данных улицах. Кохтла-Ярвеское горсобрание на своем последнем заседании дало согласие на взятие кредита для обеспечения финансирования со стороны города.

Стоит отметить, что хотя конкурс госпоставки по реконструкции Сыпрузе и Ильмаяама был объявлен несколько дней назад, уже есть фирмы, пожелавшие получить документы для участия в нем. Виктория Цвентарная, вице-мэр Кохтла-Ярве

Акция «Сделаем!»  По всей Эстонии 4 мая прошла общереспубликанская акция «Сделаем!», которая в нашей стране стала уже традицией. Как сообщили организаторы мероприятия, в дне полезных дел приняли участие, по меньшей мере, 36270 человек. Состоялось 1522 мероприятий-толок. Хочется отметить, что у эстоноземельцев заметно возрос интерес к участию в толоках. Для сравнения: в прошлом году участников было 30382, а толок прошло 1220. Вновь прошла толока и в Кохтла-Ярве, в том числе и на территории Вахтраского центра творчества, где она устраивается второй год подряд. В уборке участвовали разновозрастные жители города, но всё же большинство - молодежь, что не может не радо-

вать. Погода в день толоки выдалась как раз подходящая для такой работы - было тепло и солнечно, так что у всех настроение было отличное, и всем хотелось заниматься этим полезным делом. Территория Вахтраского центра творчества довольно большая, поэтому для более слаженной и продуктивной работы решено было разделиться на 3 отряда. Сгребали листья, убирали ветки - различный мусор, который накопился за долгую зиму. Было собрано более 20 мешков мусора. В конце мероприятия всех участников ждало угощение, за которым можно было поделиться своими впечатлениями об уборке территории. Лично я очень доволен проделанной работой и хочу выразить благодарность всем

Первая встреча  В стенах Вирумааского колледжа ТТУ прошло поистине значимое событие: cостоялась первая встреча выпускников. В этом году Вирумааский колледж отметит свой тринадцатый день рождения - и нынешней весной уйдет в большую жизнь его десятый выпуск. За эти годы колледж окончили 477 студентов. Программа мероприятия была очень интересной и увлекательной. С приветственным словом обратился к бывшим выпускникам директор колледжа Виктор Андреев. Не забыли и об учителях-ветеранах, устроив их чествование. В качестве своеобразного отчета, была предложена презентация, где рассказывалось о проделанной работе за последние годы. Например,

в колледже появилась возможность получения степени магистра по специальности «Химия и технология топлив». Идет полным ходом строительство нового здания для Центра компетенции, сдача в эксплуатацию которого намечена к январю 2014 года, где будут созданы лаборатории по исследованию и тестированию топливных технологий. Еще один немаловажный факт развития - это создание условий для обучения людей с физическими недостатками: были построены пандусы и туалеты, а для передвижения на этажи - лифт. Но речь шла не только о дне сегодняшнем, а также и о перспективах развития учебного заведения. Одна из целей этой встречи - создание совета выпускников колледжа («TTÜ VK

участникам акции за активное участие в дне полезных дел. Особое спасибо представителям общества приемных и многодетных семей - Любови Дорошенко, Ирине Голубевой, Ларисе Мейстер, а также и

директору Кохтла-Ярвеского культурного центра Светлане Коротковой за оказание помощи в организации данного мероприятия. Антон Диев, организатор толоки

Vilistlaskogu»). В его правление вошли 7 представителей самых разных профессий и года выпуска, а именно: Антон Диев (2012 год, «Информатика»), Ольга Пихл (2010 год, «Технология топлив»), Оксана Самсонова (2007 год, «Автоматические системы»), Наталья Селивёрстова (2007 год, «Информатика»), Анни Сихвер (2011 год, «Строительство зданий»), Евгений Соловьев (2010 год, «Энерготехника») и Роман Тюрин (2008 год, «Информатика»). Согласно уставу совета, в это общество могут вступить все выпускники учебного заведения и студенты последних курсов. Предполагается, что совет выпускников будет проводить свои заседания 2-4 раза в год. Основными его задачами являются: организация встреч выпускников, развитие сотрудничества с Вирумааским колледжем в области образования, научных исследований

и практики, пропаганда технического образования и т.д. Затем для бывших студентов была организована «производственная» экскурсия по обновленному колледжу и его лабораториям, ведь кто-то здесь не был уже в течение нескольких лет. А для встреч в кулуарах - выпускники разошлись по своим аудиториям-специальностям, где встретились со своими преподавателями, поделившись не только своими эмоциями, но и рассказав о себе - кто и как устроился в жизни. Кстати, на протяжении всего мероприятия проходил своеобразный аукцион, где каждый выпускник мог приобрести себе на память интересный сувенир (в том числе и с символикой колледжа), а все деньги от продажи пошли в фонд совета выпускников. Антон Диев, депутат горсобрания Кохтла-Ярве

5

Новые стены старой больницы  В Кохтла-Ярве в прошлую пятницу, 3 мая, произошло поистине историческое событие (особенно, если учесть, что здоровье – всеобщая ценность), хотя, точнее, не только в Кохтла-Ярве – во всем Ида-Вирумаа: состоялось торжественное открытие нового корпуса Ида-Вируской центральной больницы, построенного в Ахтмеской части города, в Пуру. Представители многих местных самоуправлений ИдаВирумаа с цветами и подарками съехались сюда. Прибыли и высокопоставленные гости из Таллина, в их числе и министр социальных дел Таави Рыйвас. После многочисленных речей-поздравлений, звучавших сначала под открытым небом, у входа в здание, а затем, после традиционного в таких случаях перерезания ленточки, уже в его стенах, была устроена и экскурсия-знакомство приглашенных гостей с «новорожденным» - созданными тут условиями, которые, как резюмировал министр социальных дел Таави Рыйвас, выводят качество врачебной помощи на уровень нового поколения, как для медработников, так и для пациентов. В новом корпусе активного лечения разместились: отделение экстренной медицины, необходимые для лечения пациентов диагностические службы, отделение интенсивной терапии, родильное отделение, операционный блок, палаты хирургической клиники, отделение дневной хирургии. В частности, 6 операционных, 3 родильных зала; 75 коек хирургического профиля, 15 – интенсивной терапии, 12 – родильного отделения, 15 – дневной хирургии… Строительство этого четырехэтажного здания (плюс цокольный этаж и так называемый «пятый» этаж) вместе с оборудованием обошлось почти в 21 миллион евро, которые выделил Европейский фонд регионального развития. Площадь корпуса – около 12000 квадратных метров. Выигравшая тендер строи-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

тельная фирма «Oma Ehitaja» в срок сдала в эксплуатацию этот объект. Ее руководитель Кайдо Фридолин вручил председателю правления Ида-Вируской центральной больницы Тармо Баклеру символический ключ от нового корпуса. Рассказать-описать, что же представляют из себя новые стены, невозможно – слишком продолжительным будет повествование. Если коротко, то это сказка – ничего подобного в нашем регионе еще не было, хотя, конечно, попадать туда совершенно не хочется – больница есть больница. Здание корпуса условно поделено на два крыла: в левом – палатное отделение, в правом – отделения экстренной медицины, интенсивной терапии, операционный блок и радиология. Например, в правом крыле третьего этажа находятся три родильных зала, один из которых оснащен специальной ванной для родовспоможения. Тут же расположена палата интенсивной терапии для младенцев, с кувезом и столом для оживления. Есть четыре семейные палаты. Приятно то, что для отделки стен, полов, дверей использованы в основном светлые, радостные тона – зеленый, салатовый, сиреневый и оранжевый. В каждом крыле, где располагаются палаты, есть просторный холл с удобными креслами, где лечащиеся пациенты могут посмотреть телевизор. Коридоры украшают большие и маленькие настенные фотографии, в том числе и с видами природы. Палаты – одно- и двухместные, с душем и туалетом. Все палаты оснащены современными кроватями, шкафами, терминалами, в которых установлены насадки для медицинских газов, сжатого воздуха и кислорода, а также выходы для компьютера, Интернета. В отделении экстренной медицины созданы отдельные приемные покои для экстренных и плановых больных, а также специальная регистратура и прием для пациентов,

приходящих сюда с травмами. Транспортировка пациентов из машины «Скорой помощи» в больницу происходит через крытый автомобильный шлюз. Новый корпус функционирует как единое целое со старым больничным корпусом в Пуру. Оба эти корпуса, а также поликлинику соединяют галереи. В старом корпусе находятся, как отделения терапевтической клиники, так и множество обслуживающих пациентов амбулаторных и стационарных диагностических кабинетов. Теперь отделения интенсивной терапии Кохтла-Ярве и Пуру объединены в одно отделение в новом корпусе. Отныне в Ярвеской части города уже не оказывается неотложная круглосуточная врачебная помощь, а лишь амбулаторная медицинская помощь. В больничном корпусе, где во второй половине нынешнего года планируется провести реконструкцию, осталось отделение восстановительного лечения и койки по лечению и уходу. Но врачиспециалисты продолжают амбулаторный прием в поликлинике Ярвеской части города, также не произошли изменения и в работе семейных врачей, которые, как и прежде, арендуют там помещения.

- Безусловно, сегодня в жизни Ида-Вируской центральной

больницы значительный день - открыта новая страница ее истории, - говорит председатель Совета Ида-Вируской центральной больницы депутат Рийгикогу Валерий Корб.

– Нынешний итог – результат работы не одного дня. Четыре года тому назад, после того как уже практически две больницы - Ярвеская и Пуруская объединились, мы поставили себе задачу улучшить условия лечения пациентов и условия труда для персонала. И вот за 4 года это фактически удалось сделать. Но сейчас впереди уже новая цель, и мы с министром Рыйвасом сегодня говорили на эту тему, - в течение следующих 3-4 лет построить такой же корпус рядом с этим. И сегодня это реальные планы, поскольку, если будет политическая воля государства, с 1914 года открываются новые европейские фонды, а у нас уже всё готово (в техническом, проектном и архитектурном плане) для того, чтобы продолжить этот проект. И дай Бог всем нам, чтобы всё это состоялось - таким образом будет сделан еще один шаг вперед в развитии этого лечебного учреждения. …А 9 мая новый корпус активного лечения ИдаВируской центральной больницы уже начал принимать пациентов. Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Пюхтица: Светлое Христово Воскресение С особым великолепием и величием в ночь с 4 на 5 мая встречала Пюхтицкая обитель Светлое Христово Воскресение - Праздник Праздников и Торжество из Торжеств. И нынче сюда, на Святую гору, прибыло множество верующих не только со всех уголков Эстонии, но и других стран. А пришедших было столь много, что Успенский собор смог вместит далеко не всех верующих, так что многие молящиеся находились в его притворе и на

церковном дворе - перед входом в собор. Радость Воскресения Христова объединила всех в своей Божественной любви,

даровала духовное ликование.

4 мая, перед праздничным богослужением, в течение всего дня непрерывным потоком

шел в Пюхтицу народ, чтобы освятить приготовленные дома пасхальные яства - куличи, пасхи и крашеные яйца. Богослужение предпасхального вечера, в Великую субботу, когда плащаница Спасителя, украшенная изумительной «стеной» из живых

(под прекраснейшее пение хора пюхтицких сестер) унесли плащаницу в алтарь. К по-

усиливалось и стало полногласным при открытии Царских Врат. (С этого момента

луночи в соборе всё как бы замерло. Ровно в полночь из

Царские Врата не закрываются в течение всей Пасхальной

алтаря донеслось тихое пение священнослужителей, оно

недели). Духовенство выходит из алтаря на крестный

цветов, еще находилась на середине Успенского собора, началось чтением Деяний святых апостолов, в 23.00 был

совершен Акафист Гробу Господню, а в 23.30 отслужена пасхальная Полуношница, во время которой священники

7 ход с пением «Воскресение Твое, Христе Спасе, Ангели поют на небесах, и нас на земли сподоби чистым сердцем Тебе славити». С пением этой стихиры под радостный перезвон колоколов прохо-

Здесь впервые звучит тропарь праздника: «Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав». Как в завершение крестного хода, а затем и во множестве раз уже в

дит вокруг Успенского собора крестный ход, символизирующий шествие Церкви навстречу воскресшему Спасителю.

соборе, в ответ на радостные восклицания священников: «Христос Воскресе!» раздаётся громогласное в едином

Казалось, текущей вокруг собора живой людской реке не было конца: сотни верующих – от мала до велика - пришли сюда, чтобы встретить здесь Воскресение Христово. И вновь во время крестного хода Святая гора осветилась не только сотнями трепетных огоньков горящих свечей, но и христианской любовью - радость этой Пасхальной ночи еще долго будет пребывать с теми, кто пришел сюда в эту чудесную ночь. Крестный ход останавливается у входа в Успенский собор, где при закрытой двери (как у закрытого камнем гроба Господня) начинается Пасхальная утреня.

порыве народное ликование: «Воистину воскресе!». За Пасхальной утреней последовала Божественная литургия, которую возглавил протоиерей Димитрий (Ходов) в сослужении клириков Пюхтицкого женского монастыря и гостей – священников из России, прибывших из Псково-Печерского монастыря. Многие верующие – от мала до велика - изъявили желание причаститься Святых Христовых Тайн - причастие совершалось из трех чаш. В четвертом часу утра завершилось это великолепнейшее богослужение, но народ не торопился покидать

Святую гору, встречая утро Праздника Праздников и Торжества из Торжеств – Пасху, наслаждаясь царящей здесь благодатью. Многие уносилиувозили с собой монастырские куличи, пасхи, крашеные пасхальные яйца – как частичку этой благодати. Пасха празднуется семь дней, то есть всю неделю и поэтому эта неделя называется Светлой. Она сплошная: поста в среду и пятницу нет. Длится же Пасха, согласно церковным канонам, намного дольше других праздников – 40 дней. Этот самый главный праздник Святой Православ-

Христа, своей смертью искупившего людские грехи, открывшего врата рая, - торжество, смысл и основание христианской веры, ибо, как сказал апостол Павел: «Если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера наша». Божественная сила Христа победила закон смерти, свидетельствуя всему человечеству, что смерть – это не конец жизни, что смерть преодолеваема силой Божией. И праздник Пасхи есть праздник победы жизни над смертью. Крестная смерть Спасителя и Воскресение свершились для того, чтобы

ной Церкви заканчивается накануне Вознесения Господня, отмечаемого православными христианами на 40-й день по-

люди Божии возродились к новой жизни в Царствии Божием, омытые от грехов. В этот день мы торжествуем из-

сле Пасхи, в четверг. И все эти сорок пасхальных дней не будет смолкать радостное приветствие: «Христос воскресе!» «Воистину воскресе!». День Воскресения Иисуса

бавление через Христа Спасителя всего человечества от рабства дьяволу и дарование нам жизни вечной. Антонина Васькина Фото автора

8

Вести из Рийгикогу: об охране окружающей среды в ближайшие годы  На последнем заседании комиссии Рийгикогу по охране окружающей среды обсуждались вопросы перспективного плана, точнее, финансирование объектов, на которые в ближайшие 7 лет Министерство окружающей среды намерено выделить деньги. На комиссии с предложениями, которые обсуждались на заседании правительства, выступала министр окружающей среды Кейт ПентусРозиманнус. Если в период до 2013 года основное финансирование было направлено на реновацию водных сетей, очистных сооружений и бытовых, строительных полигонов, то в предстоящие годы решено обратить внимание на мероприятия по защите природных объектов. Европейский Союз хотел бы видеть от государств вы-

деление средств по трем направлениям - энергосбережение, транспорт и защита окружающей среды. Общая сумма планируемых на это средств в Эстонии составляет 3 миллиарда 425 миллионов евро, причем 7% от нее должен составить резерв, который можно будет использовать не ранее 2018 года. Поэтому в настоящее время предстоит принять решение об использовании 3 миллиардов 185 миллионов евро, из которых в окружающую среду и ее защиту министерством за семь лет планируется вложить чуть больше 640 миллионов. Что касается энергетических источников, то пред-

полагается сделать упор на эффективные производственные мощности тепла и его передачи. 78 миллионов евро должны пойти, по словам министра, на реновацию котлов, подающих тепло в системы центрального отопления, и на реновацию сетей, срок эксплуатации которых давно закончился. Правда, это будет осуществляться только там, где у предприятий есть возможность вложить сумму в 50% от объема затрат на весь проект. По планам министерства, часть денег Евросоюза (102 миллиона евро) должна пойти на утепление жилого фонда - в виде льготного займа для квартирных товариществ через структуру Kredex, при собственном финансировании в объеме не менее 70%. Следует сказать, что опыт предыдущих лет показывает: получить эти средства достаточно сложно в силу трудности выполнения требований, предъявляемых чиновниками Kredex. Предусматривается и продолжение программы утепления зданий, принадлежащих местным самоуправлениям. Достаточно спорный вопрос финансирования программ восстановительной энергии будет иметь про-

должение в виде финансовой помощи государства в размере 41 миллиона евро. Не менее проблемную программу использования биогаза намечено осуществить через очередной пилотный проект, который потребует 9 миллионов евро. Инвестиции в охраняемые заповедники запланированы в размере 48 миллионов евро. Некоторые реки, например, река Пуртсе, в которую долгие годы сбрасывались отходы химического производства, требуют очистки донных отложений. Люди старшего поколения помнят времена, когда довольно сильно горела сланцевая гора в Кукрузе. Те, кто бывает на ней сегодня, говорят, что она – «дышит». В планах Министерства окружающей среды провести анализ температурного режима этой зольной горы, чтобы не оказаться в ситуации, в какой оказались с отходами сланцепереработки. Как видим, планируется затратить достаточно большие деньги в течение семилетки. Конечно, хочется, чтобы они были разумно и рачительно использованы на благо чистой среды обитания, чего, в конце концов, добивается и Европейский Союз.

Министр экономики должен отчитаться о дорожном строительстве  Члены Центристской фракции Рийгикогу представили 6 мая запрос о строительстве и содержании дорог министру экономики и коммуникаций Юхану Партсу. Депутаты спрашивают, почему на местные дороги выделяется только 9,4% средств на содержание дорог и когда ситуация изменится к лучшему?

- В 2013 году, - сообщил член фракции Тармо Тамм, - правительство планирует собрать 417 миллионов евро акциза на топливо, но из них местным самоуправлениям предназначены всего 30 миллионов евро. В том числе Тал-

лину, где живет почти треть населения страны, предусмотрены 2,9 миллиона евро 0,7% от всего акциза на топливо. Накопленная же с годами нехватка средств на ремонт и содержание местных дорог и улиц составляет, оценочно, около 300 миллионов евро. Бывший мэр Пылва Тармо Тамм уточнил, что в 20092011 годах суммарно на местные дороги было выделено меньше денег, чем в одном 2008 году. «Забавно слышать удивление и возмущение политиков из Партии реформ и Союза Отечества-РесПублика плохим состоянием дорог, которое они же своей политикой

породили! - подчеркнул он. – Нас очень интересует, когда правящая коалиция предполагает достичь поставленной ею же программной цели и увеличить долю, выделяемую на финансирование местных дорог? Задаем мы и вопрос о том, как учтены разного рода замечания Государственного контроля относительно содержания дорог». От министра ждут ответа также на следующие вопросы: почему он считает существующее распределение средств на ремонт и содержание государственных и местных дорог логичным и справедливым? Насколько

Министерство экономики и коммуникаций продвинулось в совершенствовании Дорожного регистра? Почему правящая коалиция не учла предложения об увеличении средств, выделяемых на местные дороги? Проводило ли Министерство экономики и коммуникаций исследования окупаемости использования гранитного щебня при строительстве основания дорог? Как расширить использование всесезонной (ламельной) резины водителями, которые передвигаются в основном в населенных пунктах и по основным автомагистралям, чтобы уменьшить повреждение дорожного покрытия шипованными шинами? Пресс-служба Центристской партии

14.05/вторник 9 9 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Очешник.

13:00 Точка соприкосновения.

13:30 Наши люди.

13:50 Озон.

14:20 Зарубежный мир.

15:50 Одно дело: Aiategu.

16:00 Городская больница.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35 Школа на Ватерлоо

Роуд.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Граждане Республики.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 OP!.

22:00 Первый полуфинал Евровидения.

00:00 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:55 Обзор.

02:02 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: У курящих людей морщин на лице в 10 раз больше, чем у некурящих.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Хочу верить.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Касл 2.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Одна за всех.

14:30 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Дежурный ангел 2.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35, 04:25 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

12:40 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:25, 02:40 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55, 03:35 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «АННА ГЕРМАН». Т/с.

23:20 «Вечерний Ургант».

23:55 «Перевал Дятлова. Отчислены по случаю смерти».

00:55 Ночные новости.

01:10 «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ».

05:10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Битва Экстрасенсов 13.

22:00 Про любоff.

00:10, 00:40 Светофор.

01:10 ДОМ 2.

02:05 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

03:00 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 Доброе утро.

08:15 Контрольная закупка.

08:45 Жить здорово!.

09:55 Модный приговор.

11:20 Время обедать!.

12:00 Доброго здоровьица!.

13:00 Другие новости.

13:25 Понять. Простить.

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 Пока еще не поздно.

16:00 Я подаю на развод.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 Давай поженимся!.

18:50 Пусть говорят.

20:00 «Время».

20:30 «Анна Герман». Т/с.

21:30 Вечерний Ургант.

22:00 Конкурс «Евровидение-2013». Первый полуфинал. Прямой эфир.

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 Х/ф «Все без ума от Мэри».

02:45 Владимир Этуш. «Все, что нажито непосильным трудом».

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

06:55 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 35.

08:55 Буря страсти, 1630.

09:55 Смелые и красивые, 6471.

10:20 Телемагазин.

10:35 К Солнцу 1, 2.

11:35 Ангелы-хранители 4.

12:30 Мент 2, 10.

13:30 Криминалисты Майами.

14:30 Смелые и красивые, 6472.

15:00 Лена, любовь моя, 95.

16:00 Любовь всегда права.

17:00 Буря страсти, 1631.

18:00 Контора мести 7, 6.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Сколько можно!?.

20:30 За закрытыми дверями 3, 2.

21:30 Доктор Хауз 8, 23.

22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Законопослушный гражданин.

00:40 Криминалисты 12, 14.

01:35 Цена свободы 1, 8.

02:25 Пока смерть не разлучит нас 4, 11.

02:50 Сколько можно!?.

03:20 Стоп!.

03:45 За закрытыми дверями 3, 2.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 95.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 01:00 «Смерть Вазир-Мухтара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:25 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

14:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 Вести-спорт.

16:55 «Чужие тайны. Времена года».

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:30 «Прямой эфир».

20:20 «Людмила». Т/с.

22:05 «Хуторянин». Т/с.

23:05 «Специальный корреспондент».

00:05 «Убийцы из космоса».

01:55 «Вести+».

02:10 «Обрыв». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 504/800.

06:45 Карлсон, который живет на крыше.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 112/125.

10:00 Деревенские детективы, 31.

11:00 Дома и на чужбине, 5495.

11:30 Эмигранты, 2/4.

12:30 Селедка у Венеры на плече.

13:00 Сделаем!.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 505/800.

16:30 Розовый бриллиант, 113/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5496.

18:00 Деревенские детективы, 32.

19:00 Репортер.

20:00 Самый-самый в Эстонии.

20:30 Криминал.

21:00 Криминальная Россия.

21:35 Никита.

22:35 Анаконда.

00:25 Чак.

01:20 Морской патруль.

02:10 Предсказатели.

02:50 Репортер.

03:40 Самый-самый в Эстонии.

04:05 Отель мечты.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

10:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:50 «Чужие тайны. Времена года».

14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:45 «Каменская-6». Т/с.

19:30 «Спокойной ночи, малыши!».

19:40 «Прямой эфир».

20:30 «Людмила». Т/с.

22:25 «Специальный корреспондент».

23:30 «Убийцы из космоса».

00:30 «Вести+».

00:50 «Честный детектив».

01:25 «Колье Шарлотты». Х/ф.

02:55 «Комната смеха».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Riigikogu pooltund.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:00 Информационная программа.

09:30 Истоки православия.

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Служебный роман»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Mažoorist.. minoorini (Hillar Vimberg).

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 «Orro pargi lood».

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Хочу знать.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 «Eestimaa õied».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Кулинарный поединок».

10:25 Русская начинка.

11:00 «Бомж». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Защита Красина-3». Т/с.

18:30, 02:25 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:35 «Говорим и показываем».

20:25 «Лесник. Новые серии». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Одинокий волк». Т/с.

00:30 «Вернуть на доследование». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Из-за гастрита стараюсь придерживаться диеты и в основном справляюсь с проблемой. Но стала замечать, что сын, ему 12 лет, тоже время от времени жалуется на боли в желудке. Наверное, его тоже следует отвести к врачу: может быть, это у него наследственное? Или он просто старается «подражать» мне?

- Что касается гастрита и язвы, то эти болезни не наследственные, хотя существует наследственная к ним предрасположенность. У детей 12 лет такие заболевания встречаются крайне редко, потому что предрасположенность обычно проявляется при многолетних нарушениях режима питания. Вероятно, чтобы избавиться от подозрений, нужно с ребёнком проконсультироваться у семейного врача. Помимо того, поскольку все дети берут пример с родителей, то не исключено, что сын понемножку предпочитает те же продукты, что и мать. А поскольку потребности растущего организма несколько иные, чем у человека взрослого и с гастритом, то не исключено,

что имеются некоторые сбои в питании. Если у сына и есть что-то наследственное, так это диета. Поговорите об этом с семейным врачом - и тогда будет полная ясность.

- Люблю супы и знаю, что гастроэнтерологи советуют их в качестве элемента здорового питания. Однако в последнее время замечаю, что какой бы маленькой ни была порция, после супа образуется какая-то тяжесть в животе. Не есть ли это сигнал, что у меня что-то не в порядке с желудком?

- Да, это есть сигнал, что у вас не хватает пищеварительных ферментов, поэтому какието продукты вы плохо перевариваете. Первый признак ферментной недостаточности – это когда плохо перевариваются горох и бобы, они разбухают в желудке, выделяют газы и вызывают тяжесть в животе. Затем квашеная капуста, причём сырая в свежем и варёном виде переваривается нормально, так что, я полагаю, вы не переносите гороховый суп, щи, возможно, что и борщ. Но какие-то мясные бульончики и грибной суп вы должны усваивать нормально, так что попро-

буйте варить супы разные и найдите те, которые подходят. Дело не в том, жидкое блюдо или густое, первое или третье, дело в выборе продуктов, потому что жаркое из жирной свинины с кислой капустой вы, боюсь, тоже не перенесёте. Суп не есть корень зла, он всегда полезен. Постарайтесь разнообразить своё меню и найти такие продукты, которые вы лучше перевариваете. А с возрастом у всех уменьшается активность пищеварительных ферментов - явление это совершенно нормальное и с годами приходится всё больше задумываться о том, что вы можете себе позволить, а что нет.

- Обнаружили грыжу в пищеводе – и как теперь быть?

- Ну и пусть она себе будет. Это расширение пищевода, в котором скапливаются остатки пищи, что может вызывать изжогу, отрыжку, а иногда и боли за грудиной, если вы опрометчиво позволили себе съесть что-либо острое, жирное, жареное или по-любому вредное для желудка. Помимо того, лучше питаться небольшими порциями и почаще. Вот и вся премудрость. Но если грыжа пищевода мешает жить, до рвоты и

В Румынию, по проекту  Ахтмеская гимназия уже второй год участвует в международном проекте Comenius под названиеv «Walk and Learn: Local Paths», что означает: «Ходим и учимся: местные тропы». Цель проекта - практика английского языка за рубежом путем знакомства с культурой и достопримечательностями европейских стран. Не так давно состоялась очередная поездка, на этот раз в Румынию, а не так

давно мы были на Сицилии (ранее посетили Болгарию и Венгрию). Участники проекта объездили большую часть Румынии и жили в семьях обычных студентов колледжа. У нас была уникальная возможность вплотную познакомиться с маленькой частью всех красот такой далекой от нас страны. Учащиеся и учителя посетили памятные места, в том числе парламент страны и один из

главных символов Румынии «замок графа Дракулы». Нас поразила любовь местного населения к народным танцам и песням. Даже в клубах можно увидеть танцующих румын под народную музыку. Также Румыния известна как страна гор и замков. Мы побывали в 5 старинных замках и глубокой пещере, где каждый посетитель смог на себе ощутить, что такое «абсолютная темнота». Ученики и учителя не только из Эстонии

кровотечения, тогда, конечно, без операции никак. Но, в принципе, у многих людей имеются какие-либо расширения в пищеводе или в кишечнике, и живут себе с этим, пока при случайном обследовании не обнаружится. Тогда звонят на телевидение, и, знаете, помогает.

- Скажите, если пить облепиховое масло, могут ли в пищеводе, в самом низу, вылечиться язва и полипы? Как потреблять это масло: до еды или после?

- Облепиховое масло ни то, ни другое не вылечит, но оно значительно поможет лекарственной терапии. Язвы и полипы в пищеводе и в желудке лечат в основном диетой - это самое первое. Язва может затянуться, а полипы хоть и останутся, но не будут беспокоить. Второе – это лекарства, которые назначит врач, а уж третье – облепиха. Она действительно помогает, но одной облепихи будет маловато. Употребляют облепиховое масло до еды, можно один раз в день, можно два и три, оно безвредное, но обязательно натощак, потому что если смешается с пищей, то действовать не будет.

- из пяти разных стран посетили множество не похожих друг на друга городов и познакомились со многими местными обычаями и традициями. Следующий этап проекта уже в начале июня пройдет в Эстонии, и теперь настала наша очередь принимать гостей из стран Европы - Румынии, Италии, Болгарии, Венгрии. Этот проект отличный шанс испытать свой английский на деле и встретить новых друзей из-за рубежа. Мартин Вомм, ученик 11a класса Ахтмеской гимназии

Чемпионат Европы по таэквон-до  В Словении в городе Блед прошёл чемпионат Европы по таэквон-до. В состав сборной Эстонии, которая смогла завоевать 1 серебряную и 5 бронзовых медалей, входили и два воспитанника

кохтла-ярвеского клуба «Tekken» - Никита Пилявец и Илья Макаров. Одну из бронзовых наград в копилку сборной принес Никита Пилявец. А Илья смог дойти только до 4 места. В полуфинале он уступил сопернику из России, ко-

торый и стал чемпионом Европы. Илья успешно прошел несколько кругов, но в четвертьфинале ему не хватило выдержки, и после ничьей в дополнительное время он уступил сопернику из Болгарии. По-видимому, сказалось и то, что

рядом не было своего тренера, который в нужный момент смог бы подсказать или дать точное указание. Спортсменов подготовил Максим Дмитриев. Владимир Екименко

15.05/среда 11 11 ETV

TV3

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55, 16:00 Городская больница Холби.

11:55 OP!.

12:15 Визитная карточка.

12:25 Временное и вечное.

13:00 Инфочас парламента.

14:00 Первый полуфинал Евровидения.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Наблюдатель.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Форум.

22:30 Документальный экран.

23:25 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:15 Обзор.

01:20 Инфочас парламента.

02:26 Новости телерадиовещания.

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00, 08:30 Светофор.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:45 Не Ври Мне.

13:50, 14:20 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Дежурный ангел 2.

ПБК

17:50 ДОМ 2.

18:50, 19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Лектор.

22:00 Доктор Хаус 8.

23:00 Фирма.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Европейский Покерный Тур.

02:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35, 04:40 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

12:40 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:25, 02:55 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55, 03:50 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:00 «АННА ГЕРМАН». Т/с.

23:15 «Владимир Этуш. «Все что нажито непосильным трудом».

00:20 Ночные новости.

00:35 «Доброго здоровьица!».

01:25 «ВОЗЛЕ ЭТИХ ОКОН..». Х/ф.

05:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 Доброе утро.

08:15 Контрольная закупка.

08:45 Жить здорово!.

09:55 Модный приговор.

11:20 Время обедать!.

12:00 Доброго здоровьица!.

13:00 Другие новости.

13:25 Понять. Простить.

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 Пока еще не поздно.

16:00 Я подаю на развод.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 Давай поженимся!.

18:50 Пусть говорят.

20:00 «Время».

20:30 «Анна Герман». Т/с.

23:30 Ночные новости.

23:50, 02:05 «Бьютифул». Х/ф.

02:35 Трианон. Шифровка с того света.

Давай поженимся!

KANAL2

06:00 Красные розы, 505/800.

06:45 Карлсон, который живет на крыше.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 113/125.

10:00 Деревенские детективы, 32.

11:00 Дома и на чужбине, 5496.

11:30 Сыщики Келька.

12:30 Криминал.

13:00 Золотое руно.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 506/800.

16:30 Розовый бриллиант, 114/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5497.

18:00 Деревенские детективы, 33.

19:00 Репортер.

20:00 Большое лото по средам.

21:00 Ты не одинок.

21:30 Под облаками.

22:30 Риццоли и Ислес.

23:30 Закон Хэрри.

00:25 Взятые с поличным.

01:20 Дневники вампира.

02:05 Криминал.

02:30 Власть руля.

02:55 Репортер.

03:45 Криминальная Россия.

04:10 На расстоянии удара.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

06:55 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 36.

08:55 Буря страсти, 1631.

09:55 Смелые и красивые, 6472.

10:20 Телемагазин.

10:35 К Солнцу 1, 3.

11:35 Ангелы-хранители 4, 7.

12:30 За закрытыми дверями 3, 2.

13:30 Доктор Хауз 8, 23.

14:30 Смелые и красивые, 6473.

15:00 Лена, любовь моя, 96.

16:00 Любовь всегда права, 37.

17:00 Буря страсти, 1632.

18:00 Контора мести 7, 7.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Мое чудесное изменение, 8.

21:00 Возможно только в России.

21:30 Следствие ведут ясновидцы 1, 15.

22:30 Месть 1, 20.

23:30 Автошоу Top Gear 18, 7.

00:35 Рыбацкие истории.

01:05 Фильмы ужасов из США 1, 5: Хеллоуин.

01:55 Современная семья 2, 18.

02:45 Возможно только в России.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

10:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:50 «Чужие тайны. Времена года».

14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:45 «Каменская-6». Т/с.

19:30 «Спокойной ночи, малыши!».

19:40 «Прямой эфир».

20:30 «Людмила». Т/с.

22:25 Свидетели.

00:20 «Вести+».

00:45 «Колье Шарлотты». Х/ф.

02:05 «Чак-4». Т/с.

03:00 «Комната смеха».

05:00 «Утро России».

09:05, 00:50 «Смерть Вазир-Мухтара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

14:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 Вести-спорт.

16:55 «Чужие тайны. Времена года».

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:30 «Прямой эфир».

20:20 «Людмила». Т/с.

22:05 «Хуторянин». Т/с.

23:05 Свидетели.

01:50 «Вести+».

02:05 «Всегда со мною..». Х/ф.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Футбольная Järveмания.

19:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Самооценка»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).

22:30 Информационная программа.

23:00 Хочу знать.

23:30 Футбольная Järveмания.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Квартирный вопрос.

10:30 «Поедем, поедим!».

11:05 «Бомж». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Защита Красина-3». Т/с.

18:35, 02:25 «Прокурорская проверка».

19:45, 03:35 «Говорим и показываем».

20:40 «Лесник. Новые серии». Т/с.

22:35 «Одинокий волк». Т/с.

00:30 «Вернуть на доследование». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

ДВеРИ оКна  

М И Р

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

ПРОДАЖА:  Пиломатериал  Террасная доска  Вагонка Т. 53896919  Доска Jõhvi, Põllu 41

Парапсихологическая помощь ГлаваЙыхви гильдии и гипнотизеров 15 парапсихологов мая 2013 в Йыхвиском Глава гильдии парапсихологов концертном доме и гипнотизеров Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, Эффективно поможет избавиться отот Поможет избавиться лишнего веса,истресса, депрессии и других проблем. алкогольной никотиновой зависимости, Восстановление энергетического баланса, алкогольной идепрессии никотиновой лишнего веса, стресса, и других проблем. коррекция биополя (в народе называемое снятие Восстановление энергетического зависимости, лишнегобаланса, веса, сглаза, порчи, невезения). коррекция биополя (в народе называемое снятие

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

стресса, депрессии и других сглаза, порчи, невезения).

13 октября - г. проблем. Йыхви, ул.Кооли 2

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ

Большой выбор дверей

T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Пенсионерам скидки

80%

Ремонт старых чугунных ванн. т имае

н та за Рабо -3 часа 2

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Все виды ремонта:

- наливной «жидкий акрил» - наливной «жидкий стакрил» - «ванна в ванну»

Установка нового сифона бесплатно Сроки короткие. Тел. 56499916

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!!

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Тел: 55601001

ДВеРИ оКна

Все виды слесарных работ Ремонт стартеров и генераторов

Сварочные работы

Если время дорого....

Тел. 56370309 56714880

Быстро. Качественно. Недорого.

www.okna.ee

 

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит набор учащихся в 10-е классы по следующим направлениям: - гуманитарное (театральное искусство и туризм), в сотрудничестве с Rakvere Ametikool; - реальное (инфотехнологии), в сотрудничестве с Вирумааским колледжем ТТУ; - естественно-научное (медицинское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; - социально-экономическое (предпринимательство);

Предлагаем дополнительное изучение языков: финский, французский, немецкий, английский Подробная информация на сайте www.ahtme.edu.ee Справки по телефону: 33 71 891, 55 20 75 0 Наш адрес: Алтсерва 6, Кохтла-Ярве

JÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 555 37 227

www.ecopood.eu

Ôèðìà ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

16.05/четверг 1313 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Наблюдатель.

12:45 Документальный экран.

13:40 Ночь морковок (Эстония 1998).

14:10 Как будем жить в 2020 году?, 8/8: Nafta.

14:35 Деревня Тагамытса, 3/5.

15:05 Граждане Республики.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Диалог.

TV3

20:30 На вершине пирамиды.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Капитал.

22:00 Конкурс Евровидения 2013.

00:00 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:55 Обзор.

02:04 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

37

Т. 33713

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Фирма.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Доктор Хаус 8.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50, 14:15 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Дежурный ангел 2.

17:50 ДОМ 2.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35, 04:15 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

12:40 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:25, 02:30 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

16:00, 03:25 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:05 «АННА ГЕРМАН». Т/с.

23:15 «Вечерний Ургант».

23:55 «Доброго здоровьица!».

00:45 Ночные новости.

01:00 «Звездолет».

01:20 «ВЕЧЕРНИЙ ЛАБИРИНТ».

05:00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50, 19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Кухня.

21:30 Кухня.

22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.

23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

01:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 Доброе утро.

08:15, 03:30 Контрольная закупка.

08:45 Жить здорово!.

09:55 Модный приговор.

11:20 Время обедать!.

12:00 Доброго здоровьица!.

13:00 Другие новости.

13:25 Понять. Простить.

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 Пока еще не поздно.

16:00 Я подаю на развод.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 Давай поженимся!.

18:50 Пусть говорят.

20:00 «Время».

20:30 «Анна Герман». Т/с.

21:30 Вечерний Ургант.

22:00 Конкурс «Евровидение-2013». Второй полуфинал. Прямой эфир.

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 Х/ф «Ищу друга на конец света».

02:25 Сергей Бодров. Где ты, брат?.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

06:55 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 37.

08:55 Буря страсти, 1632.

09:55 Смелые и красивые, 6473.

10:20 Телемагазин.

10:35 К Солнцу 1.

11:35 Ангелы-хранители 4.

12:30 Мое чудесное изменение, 8.

13:30 Следствие ведут ясновидцы 1, 15.

14:30 Смелые и красивые, 6474.

15:00 Лена, любовь моя, 97.

16:00 Любовь всегда права, 38.

17:00 Буря страсти, 1633.

18:00 Контора мести 7, 8.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Возможно только в России.

20:30 Контора мести 9.

21:30 Конкурс ясновидцев 13.

22:35 Михкель Рауд в прямом эфире.

23:35 Серая анатомия 6.

00:35 Покер.

01:40 Кости 5.

02:30 Киноминуты.

03:00 Михкель Рауд в прямом эфире.

03:50 Возможно только в России.

04:15 Киноминуты.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 00:40 «Смерть Вазир-Мухтара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:35 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

14:00 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 Вести-спорт.

16:55 «Чужие тайны. Времена года».

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:30 «Прямой эфир».

20:20 «Людмила». Т/с.

22:05 «Хуторянин». Т/с.

23:05 «Поединок».

01:35 «Вести+».

01:55 «Ищу человека». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 506/800.

06:45 Карлсон, который живет на крыше.

07:10 Дельфин Флиппер.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 114/125.

10:00 Деревенские детективы, 33: Jäljed lumel, 2.

11:00 Дома и на чужбине, 5497.

11:30 Под облаками.

12:30 Большое лото по средам.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 507/800.

16:30 Розовый бриллиант, 115/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5498.

18:00 Деревенские детективы, 34.

19:00 Репортер.

20:00 Мужчины и женщины.

21:30 Жители Тупиковой улицы.

22:00 Герои полицейской хроники.

23:55 Дикая природа.

01:40 Риццоли и Ислес.

02:25 Закон Хэрри.

03:05 Репортер.

03:55 Сезон.

04:30 Год садовода.

04:50 Кулинарная передача.

05:15 Передача «Ложка».

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

10:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50 «Дело Х. Следствие продолжается».

13:50 «Чужие тайны. Времена года».

14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:45 «Каменская-6». Т/с.

19:30 «Спокойной ночи, малыши!».

19:40 «Прямой эфир».

20:30 «Людмила». Т/с 22:25 «Поединок».

00:00 «Вести+».

00:25 «Колье Шарлотты». Х/ф.

01:45 «Чак-4». Т/с.

02:40 «Комната смеха».

03:35 Вести.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Футбольная Järveмания.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Ревность»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Mažoorist.. minoorini (Andrei Verhovski).

19:30 Информационная программа.

20:00 «Истории парка Орро».

21:00 Информационная программа.

21:30 Истоки православия.

22:30 Информационная программа.

23:00 Mažoorist.. minoorini (Andrei Verhovski).

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Дачный ответ.

10:30 «Медицинские тайны».

11:05 «Бомж». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Защита Красина-3». Т/с.

18:30, 02:25 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:35 «Говорим и показываем».

20:25 «Лесник. Новые серии». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Одинокий волк». Т/с.

00:30 «Вернуть на доследование». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

14

История пишется сегодня

 Исторические события мы воспринимаем по-разному: какие-то из них являются для нас очень важными, так как в результате наша жизнь меняется, а какие-то нас интересуют, но не оказывают прямого влияния на нас. На конференции «Будущее Ида-Вирумаа», которая состоялась в Общей гимназии КохтлаЯрве, речь шла о событиях

следования были представлены участникам и впечатлили их. Помимо того, что Ида-Вирумаа одно из тех мест, где в древности появились первые постоянные жители, и, как звучит слоган бывшего старейшины уезда Аго Сильде, «Солнце встает в Ида-Вирумаа», наш уезд во многом первый. К сожалению, это не всегда радует. Например, в Ида-Вирумаа самый высокий

прошлого, настоящего и предполагаемого будущего нашего региона. То есть о том, что является нашей историей тоже, а значит, имеет для нас важное значение. Ученики Общей гимназии провели основательное исследование нашего уезда перед конференцией. Результаты ис-

уровень относительной бедности, а смертность от несчастных случаев выше среднего по стране. Если сравнивать уровень безработицы, то в феврале в Эстонии он составлял 10,1%, а в Ида-Вирумаа -17, 5%. Ниже средней по республике и средняя зарплата. Но в то же время здесь

находятся основные энергетические и производственные мощности Эстонии, которые дают примерно 16 % от общего промышленного продукта Эстонии. По данным Института здоровья, Ида-Вирумаа самый непьющий уезд страны и первый из уездов получил титул спортивной столицы Эстонии. Число туристов в 2012 году в Ида-Вирумаа росло гораздо быстрее, чем в других частях Эстонии. Есть ли у нашего уезда перспективы развития, что ждет молодых людей, живущих здесь? Для того, чтобы помочь ученикам трех гимназий - Общей, Таммикуской и Ахтмеской лучше разобраться в том, что ждет наш регион в будущем, на конференции присутствовали опытные эксперты. Каждый из них не только рассказывал о перспективах развития Ида-Вирумаа, но и дал ребятам мудрые советы о том, как строить свое будущее. Представитель Интеграционного центра Ида-Вирумаа Александр Дусман говорил о необходимости людей разных национальностей стараться понять друг друга. Ведь Ида-Вирумаа – самый многонациональный регион Эстонии. Депутат Рийгикогу Валерий Корб рассказал о существующей государственной программе развития Ида-Вирумаа, особое внимание в которой уделяется

экономическим проблемам нашего региона. Председатель правления «VKG Oil» Николай Петрович поведал о развитии завода и производственных успехах, благодаря местным специалистам. Посоветовав ребятам добиваться успеха самостоятельно, опираясь на свои знания и трудолюбие, он подчеркнул, что заводу нужны молодые специалисты, которых ждут неплохие перспективы. Такое же мнение выразил директор завода «Eesti Energia Õlitööstus» Игорь Конд: «Каждый человек должен пройти определенные ступени, добиваясь успеха, но для того, чтобы что-то получить, нужно упорно работать. А для таких молодых людей на предприятиях «Eesti Energia» будет достаточно работы, ведь множество специалистов, работающих на предприятии, предпенсионного возраста». По словам абитуриентки Общей гимназии Анастасии Высу, после конференции она убедилась, что у нашего уезда есть перспективы. А у людей Ида-Вирумаа есть шанс жить, а не выживать. У молодых людей, которые получат образование, есть возможность и помочь уезду, и наладить свою жизнь. «Для этого не обязательно искать лучшей доли вдалеке от родных мест», - делает вывод Анастасия. Юлия Смирнова, учитель истории и обществоведения Общей гимназии

Благотворители из «Русского Дома»  В Кохтла-Ярвеском доме творчества школьников перед православной Пасхой побывали в гостях наши благотворители из «Русского Дома» - Евгений Томберг вместе со своей супругой Ириной, соратницей, активной помощницей. Евгений Томберг - известный в Эстонии человек, он в течение многих лет занимался политикой, был депутатом Рийгикогу и членом городского правительства Таллина, возглавлял Объединенную народную партию Эстонии. В последние годы он тесно связан с православием. Под его руководством к приезду патриарха Московского и всея Руси Алексия II в Эстонию был издан альбом о Пюхтицком женском монастыре. В великий праздник Светлого Христова Воскресения - Пасхи все мы с нетерпением ждём Благодатный огонь из храма Гроба Господня, за которым Евгений Томберг уже седьмой год подряд в составе делегации Фонда Андрея Первозванного летал в Иерусалим. В настоящее время он явля-

ется координатором строительства в Таллине в районе Ласнамяэ православного храма в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» и участвует по просьбе синода Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата в подготовке визита патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Эстонию этим летом. Вот с таким замечательным человеком наш Дом связала долголетняя дружба. Сейчас Евгений Томберг является председателем некоммерческого объединения «Русский Дом». Три года подряд в канун православного Рождества «Русский Дом» направляет к нам Таллинский русский молодежный театр с разнообразными детскими спектаклями, которые проходят при полном аншлаге в нашем зале. Вообщето «Русский Дом» оказывает нам всестороннюю помощь. Например, работающего у нас выпускника детского дома - молодую семью обеспечил мебелью. Всегда очень к стати нам и такие их подарки как книги,

краски, кисточки, альбомы, карандаши, конфеты, одежда, посуда, сувениры, игрушки и многое другое. Все это мы в первую очередь распределяем среди детей из малообеспеченных семей, которые занимаются в кружках по интересам. И в этот раз Евгений и Ирина встретились с нашими работниками, интересовались нашими проблемами, а затем посетили кружки по интересам, познакомились с содержанием работы кружков, по-

сетили выставку нашей студии изобразительного искусства, открывшуюся в фойе городского управления. И, конечно же, вновь привезли множество подарков. Совместно мы наметили дальнейший план нашего сотрудничества. Безусловно, мы очень благодарны нашим благотворителям за все, что они сделали и делают для нас. Анна Рентик, директор ДТШ

17.05/пятница 1515 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Конкурс Евровидения 2013.

14:05 Фильмы Прийта Пярна.

14:25 Форум.

15:15 Капитал.

15:35 Диалог.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

19:35 Деревня Тагамытса, 4/5.

20:00 Поет Хедвиг Хансон.

20:05 Вальс Рийны.

20:10 Необратимое тепло.

TV3

20:15 Небесная синева, 5/24.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Берег ветров, 11/12.

22:40 Наблюдатель.

23:25 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:20 Обзор.

00:58 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Одна за всех.

14:20 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35, 06:05 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». Т/с.

12:40 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:25, 04:20 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55, 05:15 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Жди меня».

18:55 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:40 «Новости Эстонии».

21:00 «Поле чудес».

22:05 «АННА ГЕРМАН». Т/с.

00:20 «Вечерний Ургант».

01:05 «ТРИДЦАТЬ СЕДЬМОЙ РОМАН». Х/ф.

02:45 «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЕТР АРАПА ЖЕНИЛ».

06:50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Дежурный ангел 2.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Крысиные бега.

23:10 Год собаки.

01:00 ДОМ 2.

02:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.

04:05 Доброе утро.

08:15, 04:25 Контрольная закупка.

08:45 Жить здорово!.

09:55 Модный приговор.

11:20 Время обедать!.

12:00 Доброго здоровьица!.

13:00 Другие новости.

13:25 Понять. Простить.

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 Пока еще не поздно.

16:00 Жди меня.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 Человек и закон.

18:50 Поле чудес.

20:00 «Время».

20:30 «Анна Герман». Т/с.

22:30 Вечерний Ургант.

23:25 «Однажды в Ирландии». Х/ф.

01:10 «Мой кузен Винни». Х/ф.

03:25 Ирина Купченко. Необыкновенное чудо.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

06:55 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 38.

08:55 Буря страсти, 1633.

09:55 Смелые и красивые, 6474.

10:20 Телемагазин.

10:35 К Солнцу 1.

11:35 Ангелы-хранители.

12:30 Контора мести 9.

13:30 Конкурс ясновидцев 13, 19.

14:30 Смелые и красивые, 6475.

15:00 Лена, любовь моя, 98.

16:00 Любовь всегда права.

17:00 Буря страсти, 1634.

18:00 Контора мести 7.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Хоть стой, хоть падай.

21:30 Легкая жизнь, 11.

22:30 Гавайи 5-0 2.

23:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Европутешествие.

01:25 Бессмертные.

03:20 Легкая жизнь, 11.

04:10 Лена, любовь моя, 98.

04:55 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05 «Смерть ВазирМухтара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:40 Вести.

10:30 «Вся Россия».

10:45 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:20 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

14:00 «Право на встречу».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:50 Вести-спорт.

16:55 «Чужие тайны. Времена года».

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:30 «Прямой эфир».

20:20 «Юрмала».

22:05 «Это моя собака». Х/ф.

23:55 «Александра». Х/ф.

01:50 «Странные люди». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 507/800.

06:45 Карлсон, который живет на крыше.

07:10 Циг и Шарко.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 115/125.

10:00 Деревенские детективы, 34.

11:00 Дома и на чужбине, 5498.

11:30 Мужчины и женщины.

13:00 Жители Тупиковой улицы.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 508/800.

16:30 Розовый бриллиант, 116/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5499.

18:00 Деревенские детективы, 35.

19:00 Репортер.

20:00 Золотое руно.

20:35 Галилео.

21:30 Сыщики Келька.

22:30 Десперадо.

00:35 Загробная жизнь.

02:15 Анаконда.

03:40 Репортер.

04:30 Дикая природа.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

07:55 «Мусульмане».

08:05 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 12:50, 13:00, 15:35, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:30, 18:40 Местное время.

10:50 «Тайны следствия». Т/с.

11:50 «Право на встречу».

13:50 «Чужие тайны. Времена года».

14:35 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:45 «Каменская-6». Т/с.

19:30 «Спокойной ночи, малыши!».

19:40 «Прямой эфир».

20:30 «Юрмала».

22:20 «Арифметика подлости». Х/ф.

00:15 «Разделитель». Х/ф.

02:30 «Горячая десятка».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30, 09:00 Информационная программа.

08:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:30 Истоки православия.

10:30 Информационная программа.

11:00 Mažoorist.. minoorini (Andrei Verhovski).

12:00 Информационная программа.

12:30 Хочу знать.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:15 Молодежные новости.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Очная ставка».

10:25 Спасатели.

11:00 «Бомж». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Таинственная Россия: Пензенская область. Джинн-убийца?».

18:35 «Прокурорская проверка».

19:45 «Говорим и показываем».

20:40 «Лесник. Новые серии». Т/с.

00:25 «Очкарик». Х/ф.

02:15 «Школа злословия».

03:05 «Москва. Три вокзала-2». Т/с.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

16

Турнир, ставший праздником  В Кохтла-Ярве в Ахтмеском спортхолле состоялся традиционный международный молодежный турнир по вольной борьбе - «Alutaguse Mõmmi-2013», ставший настоящим спортивным праздником. Помимо местных спортсменов, в этом году на турнир приехали ещё команды из России, Израиля, Белоруссии, Латвии и Литвы. Многие схватки (а проходили они в четырех возрастных категориях) носили

очень принципиальный характер и держали в напряжении болельщиков до последней секунды. В целом наши ребята выступили достойно, и пусть у кого-то сегодня получилось не все, на что они рассчитывали, но это не повод опускать руки - впереди еще много стартов и, значит, главные победы впереди. Как известно, в этом году многие борцовские турниры проходят под девизом: «Сохраним

ГИПЕРТОНИЯ «Гипертония» – это повышенное кровяное давление. Но многие ли понимают, чем чревата «гипертония»? Повышенное давление – прямой путь к таким опасным заболеваниям, как инсульт и инфаркт. «Хорошо» еще, если удается отделаться «легким испугом». То есть микроинфарктом – хотя и он может повлечь за собой большие проблемы со здоровьем. Что же касается инсульта, то он способен привести к частичному и даже полному параличу. Согласитесь, что быть прикованным к постели жутко в любом возрасте. А в 50 или 40 лет – особенно. На все восемьдесят! Активный образ жизни считается лучшей профилактикой от повышенного давления. В целом это абсолютно верно. Но нет, к сожалению, правил без исключения. Приведу пример из своей практики. Недавно к нам в центр за помощью обратился Евгений 68 лет, бывший подводник. Всегда занимался спортом, двигался, а тут навалилась пробле-

ма: одна нога начала неметь, словно деревянная. Вслед за этим симптомом появилась скованность в плечах, головные боли. Да еще и давление, которое таблетками вроде бы корригировалось, но все равно принялось скакать. Мы назначили ему комплексное восстановительное лечение, в которое одной из важных составляющих входило лечение пиявками. Прошла половина курса лечения, делаем повторный прием: «Уточняю, как, уважаемый Евгений, самочувствие»? Он отвечает: «на восемьдесят процентов! В смысле – на восемьдесят процентов лучше стал себя чувствовать!». Мы оба улыбаемся. «Я, – говорит, – ходил к семейному врачу, он мне сказал, что у меня давление 135 на 80»! Добавив, что если такое давление останется нормальным на протяжении долгого времени, то есть смысл продолжать восстановительное лечение в таком же режиме.

Олимпийскую борьбу!». Не стало исключением и данное мероприятие - в рамках торжественного открытия в поддержку олимпийской борьбы прошла акция, в которой приняли участие все: и спортсмены, и тренеры, и официальные лица, и болельщики. Сегодня, когда весь борцовский мир прилагает максимальные усилия с целью отстоять спортивную борьбу в олимпийской программе, и мы не могли остаться в стороне. Поддержать эту акцию

пришли представители и других видов спорта, за что им особое спасибо. Турнир, организатором которого уже в течение нескольких лет является наш спортивный клуб, завершился, эмоции стихли, но это временно - «Кулдкару» будет и в будущем делать все, чтобы количество спортивных праздников в нашем городе Кохтла-Ярве возрастало с каждым годом. Сергей Меркулов, президент СК «Кулдкару»

Чуткость врача В наши дни часто можно услышать разговоры о том, что общество стареет. Если быть точнее, то молодеют болезни, т.е. люди страдают теми заболеваниями, которые еще совсем недавно считались исключительно возрастными. В буквальном смысле устаревают учебники: «клиника» гипертонии в наши дни уже не та, которая была описана в пособиях для медиков тридцати–сорокалетней давности. Поэтому нам, врачам, идти нужно в ногу со временем и исключительно чутко относиться к пациентам с такими заболеваниями, как, например, гипертония. Расскажу историю еще одной пациентки. Молодая девушка, зовут ее Елена: чуть за сорок. Жаловалась на головные боли и на то, что по ночам у нее начали неметь руки. Она обращалась к своему семейному врачу, пришлось составить курс лечения таблетками. Однако, к сожалению, оказалось, что от этих лекарств у Елены начал болеть живот. Ситуация зашла в тупик! Опытный коллега решил применить методы физиотерапии и посоветовал Елене обратится к нам в центр. Во время беседы я посчитала необходимым проверить ее

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

давление. Оказалось -150 на 90. Для Елены это было неприятным сюрпризом: померить давление никому просто не приходило в голову. Нами было принято решение провести курс комплексного лечения: малые дозы натуропатических лекарств, иглоукалывание и, естественно, лечение пиявками. После прохождения всего комплекса предложенных мер самочувствие Елены значительно улучшилось. Что говорит еще об одной особенности гипертонии: стабилизировать ее без коррекции эмоционального фона и не в комплексе, зачастую, просто невозможно.

«Центр натуральной недицины» совместно с газетой «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

ны, ог-

17

СООБЩЕНИЯ Александер Ласиков приглашает на свой ежегодный весенний концерт, посвященный Дню матери, который состоится 11 мая в 14.00 в актовом зале русской гимназии г. Йыхви. Вход свободный. Пропала собака (тибетский мастиф). Окрас – чёрный с коричневым, большой, лохматый. Нашедшему хорошее вознаграждение. Т.

57409772, 5205892 Комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт.

10.00-18.00, сб. 10.00-15.00 Клуб “Ахтме” приглашает. 12 мая в 13.00 на концерт “Подарок для мам”, вокал-студия “Арлекин”. Стоимость билета 2 EUR. Мамам и бабушкам вход свободный. 18 мая в 18.00 на вечер отдыха для взрослых - «Зачем танцуют мужчины?». Цена билета 8 EUR. Билеты только в предварительной продаже! 25 мая в 13.00 юбилейный концерт «Antares – 25». Стоимость билета 4 EUR. Т. 3322171 Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и захватывающую игру “Пейнтбол”. Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападениями, захватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физическая разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611 , инфо на www.paintzone.ee Распродажа! Новая женская одежда по выгодным ценам. Цены от 1 до 10 EUR. Все товары с этикеткой - совершенно новые. Йыхви, Раквере 20. Т. 3361341 В продаже большой выбор межкомнатных и металлических дверей, дешевые межкомнатные двери по очень выгодным ценам от 57 EUR, металлические двери - от 180 EUR, за комплект с коробкой - 2 замка. Изготовление межкомнатных дверей по размерам заказчика. Двухстворчатые двери. www. astekor.ee . Йыхви, Раквере 20. Т.

58169842, 5224456 Постельное бельё любых размеров (ткани «Krenholm»). Простыни, начиная от 5 EUR, пододеяльники - от 12 EUR, наволочки - 2-3 EUR. Ткани х/б, вязь, сатин. Разнообразные расцветки. «TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 3348360. Пн.-пт. 9.00-17.00

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 5200 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Таммику. Т. 33 76944 Продам 1-ком. квартиру с мебелью (4 этаж) в Ийдла по улице Ахтме мнт. 39. Евроремонт, пластиковые окна, железная дверь. Перепланировка: большая ванная и кухня. Кух. мебель со встроенной техникой. В коридоре шкаф-купе. Во дворе магазин. Возможен обмен на 3-х-ком. кв. без ремонта. Т.

53429767 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви (около магазина «Калев»). Т.

3351052, 53891984

Продам или сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла по б. Тооме. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. Т. 58004254 Продам две 2-х-ком. квартиры (каждая по 40 м2). Первая квартира на 1 этаже. Сделан ремонт, решётки на окнах. Под окном автостоянка. Вторая квартира (3 этаж, хрущёвка) по ул. Ыпетаяте 7. Хорошее товарищество. Т. 33 20406, 58260134. Также продам гараж (без ямы). Звонить после 17.00 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру по Сыпрузе. Солнечная сторона. Комнаты раздельные. Квартира чистая. Цена договорная. Т.

56754147, 55667720 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме в Пуру по улице Алтсерва. Камин, гараж, балкон, участок. Тихий двор. Цена 11 000 EUR. Т. 5052104 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в м-не Таммику. Квартира в хорошем состоянии. Сделан ремонт. Частично меблирована. Т.

53987643, 53828257 Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083 Продам 2-х-ком. квартиру (52 м2, 5/9 этаж) с балконом по улице Ридакюла. Т. 56505096 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по улице Пыхья аллеэ 7 (Кохтла-Ярве). Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55917504 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (52,5 м2, 2 этаж) по улице Кюла 18. Кухня 12 м2. Тихий двор. Низкие ком. платежи. Рядом частный сектор. Т. 5571566 Продам 2-х-ком. квартиру (38 м2, 3 этаж) по улице Рави 13. Пластиковые окна, ламинат. Есть подвал, большая парковка. Рядом школа, детсады, торговые центры, остановки. Цена 5500 EUR. Т.

55940319 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в м-не. Пластиковые окна. По желанию, остаётся мебель. Также продам гараж около магазина «Гросси» (бывший магазин «Тарту»). Т. 55516959 Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла (54,6 м2, 5/5 этаж). Свой балкон. Новые окна, дверь, батареи. Подготовлена к ремонту. Хороший район. Рядом детсады, школы, больница, магазины. Т.

55685442 Продам 2-х-ком. квартиру (48,8 м2, 1/5 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Квартира в хорошем состоянии. Дом каменный. Возможно - под офис. Рядом школа, детсады, поликлиника, магазины. Также продам финскую плиту «Хега» (2-х-комфорочная). Отапливается дровами (отапливает помещение до 117 м2). Цены договорные. Т.

53324839 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т.

5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731

Продам 3-х-ком. квартиру в 5-этажном доме (5 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 31. Реновированная. В хорошем состоянии. Газовый и водяные счётчики. Пластиковые окна, межкомнатные двери (деревянные). Цена 20 000 EUR. Доп. инфо. по тел.: 58090834. От хозяина. Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т.

56684759 Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж, долгов нет) в КохтлаЯрве по ул. Рави. Возможно использовать под офис. Металлическая дверь, пластиковые окна, новая сантехника. Рядом школа, больница, поликлиника, магазин. Цена договорная. Т. 5123571 Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 1 этаж) в Ору. Комнаты раздельные. Хорошее товарищество. В одной комнате сделан евроремонт. Новая железная дверь. В подъезде домофон. Цена 2500 EUR. Торг уместен. Т. 55679681 Кто хочет приобрести райский приватизированный уголок в 12 соток в кооперативе «Каэвур» (на повороте в Сомпа, автобус № 15), звоните по тел.: 5162221, Лидия. Не пожалеете. Продам дом (46,7 м2) в Йыхвиской волости (посёлок Кахула, за шахтой «Виру»). Площадь участка 8,5 соток. Водоснабжение, канализация, электричество, баня. Цена договорная. Т. 58207502 На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация, балкон, веранда - 25 м2. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 11 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Цена 45500 EUR. Т.

5186906, 56921325 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 41 000 EUR. Т.

56973191 Продам 2-х-этаж. дом (100 м2). Отапливается газом и печкой. Баня (3-х-ком.), подвал, сарай, теплица, парник. Электричество (220, 380 вольт), канализация. В доме 2 туалета и ванная. Два входа. Т. 33 27863 Продам 2-х-этажный дом в Йыхви (5 комнат, участок 700 м2). Есть баня, гараж, сарай. Центральное отопление+печка. Цена 42300 EUR. Т. 33 68640 Продам полдома (32 м2) с верандой и земельным участком в России (вблизи Санкт-Петербурга, недалеко от станции «Тайцы»). Т.

56249388 Продам дачу в Азери (11 соток). Ухоженная земля. Домик, парник. Море рядом (500 м). Т.

53490378, 5244270 Продам дом в районе Пагари (земли 0,85 га). Баня, гараж, садогород. Т. 56626832, 5274964 Дёшево продам дачу (6 соток) в Ору. Дом, баня, скважина, теплица, сарай. Т. 53840621 Продам дачу в Алайыэ (от берега 100 м.) Т. 5110192 Продам дом (гараж, баня) в Алайыэ. Т. 58603821

Продам садовый участок за Кохтла-Нымме с кап. домом, скважиной, баней и др. постройками. Продам гараж в Ийдла. Также продам 2-х-ком. квартиру по Олеви. Т.

55598668 Продам садоводческий участок в кооперативе «VANA KAEVUR». Цена договорная. Строение № 45. Т. 5281786 Продам землю с пляжем на Чудском озере. Детальная планировка. Площадь участка 0,6 га. Дорога. Т. 53831302 Продам участок земли в поселке Алайыэ с детальной планировкой. Прибрежная полоса. Т.

5110192 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам гараж в Пуру (у больницы). У гаража асфальт, освещение. Солнечная сторона. Крыша из блоков. Т. 58020099 Продам гараж (напротив магазина «Grossi»). Т. 53917999 Продам рифленый оцинкованный б/у киоск (20 м2). Подойдёт для дачи, бани и дома. Т.

55592778 В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Половая доска, вагонка (внутренняя, наружная), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м (~300 м3). Панели перекрытия б/у (40 шт). Всё на 50% меньше от реальной цены. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) В связи с переездом, срочно продам секцию, диван, кресло, диван-кровать, холодильник. Т.

58180089 Продам 2-х-спальную кровать с матрасом, угловой диван и угловую тумбочку (со встроенной гладильной доской). Т. 33 52676, 58440553 Продам очаровательных щенков йоркширского терьера. Родились 24.02. Вес родителей 2,300. Имеют красивый серебристый окрас. Щенки вакцинированы по возрасту. Имеют европаспорта. Т. 55617357 Продам котят породы «Exotic». Родились 30.04. Окрас - blue tabbu. Мама – INTER CHAMPION, папа – победитель BEST OF BEST. Т. 53310587 Продам колотые дрова. Размеры по заказу. Ольха- 30 EUR/m3, береза - 40 EUR/m3. Доставка бесплатно! Т. 5547735, 58365868 Продам «Peugeot 206» (1.9, дизель, 2000 г.). Синий цвет. Т.О. до 10.2013 г. Цена 1500 EUR. Т.

53922310 Продам автомобиль «OpelFrontera» (2,5, дизель, 1997 г.). Мех. коробка. Салон чистый. Цена 2500 EUR. Т. 53338624, 53482827 Продам «Ford-Scorpio» (1994 г.). Машина в хорошем состоянии, от одного хозяина. Тех осмотр, пробег - 190 000. Продам гараж (1 этаж, с сигнализацией) за РМЗ, в Йыхви. Есть яма. Также продам для выпускного вечера красное платье и туфли серебристого цвета. Т. 33 67558, 5176614 Продам разные комнатные цветы. Айа 50. Т. 33 27863 Продам новый слуховой аппарат «OTICON». Дания. Недорого. Т. 55947195 Продам конский навоз в 30-литровых мешках. Самовывоз – 1,5 EUR, с доставкой – 2 EUR. Звонить по тел.: 53555500

18

Фирма «PUNAPAJU» продаёт новую и б/у резину всех размеров. Монтаж купленных у нас колёс проводим бесплатно. Есть возможность заказать удобное для Вас время переобувки по тел.: 33 52230 и 5293923. Стоимость переобувки от 16 EUR. Наш адрес: Нарва мнт. 122, Йыхви

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора,посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т.

53922310 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 55513157 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат. Т. 53010291 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee Сдам 1-ком. квартиру в Йыхви на длительный срок. Предоплата+аренда+ком. услуги. Т. 55696937, 58238837 Сниму 2-х-ком. квартиру (меблированную) в м-не Ийдла, Ахтме. Звонить по тел.: 58238074 Меняю 1-ком. квартиру в Ийдла и 2-х-ком. квартиру в Йыхви (старый фонд) на квартиру в Йыхви. Т. 58519416 Меняю 3-х-ком. квартиру в центре Ийдла (рядом рынок, магазины, стоянка, остановки, школы, детсады) на 2-х-ком. квартиру (на 2 этаже) в центре Ийдла. Т. 58020099

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036

В связи с расширением производства, таллинская фирма «Tailor Service» принимает на работу швей - специалистов по пошиву рубашек. Место работы – Ахтме, ул. Тервисе, 5. Полная занятость, заработная плата сдельная, бонусная система денежного поощрения, финансовая поддержка на освоение новых операций в первый месяц работы. Т. 5615 1548 (Наталия), 5656 9583 (Сергей) В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в Ахтме требуются: швеи на 1; 2-игольные машинки, швея на 5-ниточную машинку, резчик (на время отпуска), мастер швейного производства, с опытом работы - в цех Ахтме. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Желание работать и зарабатывать. T. 33 22374 , 5112409, 58474588, 55687313 Работа! Требуется повар, помощник пекаря или пекарь. Т.

56813550 Требуется швея на 5-ниточную машину. Т. 5172824 Требуется водитель на категорию «B», «C» с красным паспортом. Опыт работы в России и с таможенными документами. Т.

5108380 Требуется на работу подсобный рабочий. Цена договорная. Т.

58008553 Требуется няня (от 40 до 60 лет) в Швейцарию (в русскую семью). Ребёнку 1,5 года. Звонить с 18.00 до 22.00. Т. +41767045102 КТ «Яама 22» ищет фирму для ремонта дымовых труб и замены канализационных стояков. Т.

56684720 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает швей на постоянную работу. Т. 5097945

УСЛУГИ Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнесрегистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т.

58013407, 6010224. svetlana.harjaks@ hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com

AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627 Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т.

58398178 Автосервис выполнит шиномонтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Бар «Kаприз» предлагает Вам уютное помещение для проведения различных торжеств, банкетов, свадеб, корпоративов, поминок. Принимаем заказы и на отдельные столики при работе бара. Есть также возможность аренды только самого зала. К Вашим услугам наша музыка, светоэффекты, караоке. Ведущий (по желанию). Блюда на выбор. Цена приемлемая. Т. 58244994. М-н. Йыхви, Кааре 23 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Вы хотите сделать ремонт в квартире, штукатурить, шпаклевать, красить, поклеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат, линолеум, откосы и др. ремонтные работы. Звоните. Т.

58027705, 6888920 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Выполню все виды малярных и штукатурных работ. Выровню стены и потолки любой сложности. Покраска. Поклейка обоев и других покрытий. Т. 58333928

Выполню полный ремонт квартир, офисов. Замена полов, электропроводки, сантехники. Установка гипрока, дверей, откосов, паркета. Арки и волны на потолке. Плиточные и малярные работы. Гарантия качества! Т.

58339637 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Вскрытие аварийных замков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомобильных замков. 24H! Т. 53820201 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, «Rannila». Т.

55925977, 3370024 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Бетонируем отмостку. Гидроизоляция. Утепление. Фундамент. Т. 5131280 Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т.

56956363 Изготавливаю, устанавливаю оконные, балконные рамы, двери. Обшиваю балконы «Rannila». Укладка плитки, паркета. Установка гипрока, сантехники. Ремонт откосов. Т. 55950290 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335 Наращивание ногтей гелем на формах - 23 EUR, покрытие натуральных ногтей гель-лаком - 10 EUR, парафиновая ванна для рук и ногтей - 7 EUR . Т. 59093700. В Йыхви. Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т.

56508600 (эст.), 56973191 (руcск.).

19

ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т. д. по уголовным, гражданскимиадминистративнымделам помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus». Т.

53304313, э-почта: jana.tanissaar@ mail.ee. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск). КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 евро. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.0018.00, Сб. 10.00-15.00. Т. 53004811 Перевод с русского языка на эстонский язык любых документов: прошения, дипломные и выпускные работы. Уставы и иная документация квартирных товариществ. Иски, договора. Тех. документация и т. д. Цена 5 EUR/страница. siil@planet.ee, Т. 56963545 Предлагаем полный комплекс шиномонтажных работ. Прокатываем диски. В продаже б/у резина хорошего качества. Работаем каждый день без выходных до 24.00. Возможность записи в удобное для Вас время. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Подъездные стальные и гнутопрофильные двери, решётки, почтовые ящики, перила. Т.

53928300 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. Пенсионерам, заказавшим услугу в мае, - скидка 10% T. 53643613 НЕ СПЕШИТЕ менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! Доп. инф-я и вызов замерщика (бесплатно) Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. OÜ «AKNAREM»

Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Полная компьютерная диагностика организма. Выявление скрытых заболеваний. Профилактика и лечение препаратами из натуральных трав. Инвидуальный приём доктора из СанктПетербурга (Нарва). Запись по тел.

55676855, Наталья Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т. 55521633 (доступен после 18.00). Сайт: www.arvuti.tk Ремонт и подгонка одежды. Замена молний, кнопок, подкладки. Прочие швейные работы.

«TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 3348360. Пн.-пт. 9.00-17.00 Ремонтные работы, демонтажные работы, работа в саду и даче. Стрижка кустов и деревьев. Транспортные услуги. Звоните по любым вопросам по тел.: 56824648 Ремонтируем крыши наплавляемым рубероидом. Цена 4 EUR/м2 + материал. Т. 58391057 Ремонт квартир, ванных, туалетов. Установим двери, откосы, ламинат, полы, потолки, любую сантехнику, эл. приборы, провода, автоматы, мебель. Т. 58125821 Ремонт бытовых и промышленных швейных машин. Гарантия. Выезд на дом. Т. 58363706 (Руслан) Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Салон «Deluxe» предлагает услугу керативного наращивания волос, ультразвукового наращивания волос. Лечение и выпрямление волос бразильским кератином. Йыхви, Кесквяльяк 6 (0 этаж). Инфо по тел. мастера 56882798 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Сантехнические работы. Замена труб, змеевиков, водомеров. Электромонтажные работы. Замена проводки, автоматов и т.д. Т. 55910881

Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т.

53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Хим. чистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 3 EUR/м2. Мягкая мебель – 6 EUR (1 место). Удаляем: пятна, грязь, запах безо всякого для Вас вреда. Т. 58074535 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма быстро и качественно оказывает услуги по ремонту и реновации кровли. Ремонт и перекладка труб и др. общестроительные работы. Большой опыт работы. Т. 58018807 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юристы TÜ «Soter» оказывают помощь в делах по проступкам; спорах по дорожнотранспортным происшествиям; по уголовным и гражданским делам; страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т.

3370156, 55577575, 5531663. www. soter.ee Юрист оказывает платную правовую помощь по гражданским делам - представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2 этаж. Т. 5176115 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Ilusalong «E’ Jenny» предлагает следующие услуги: стрижки, покраски, вечерние и свадебные причёски, SPA-процедуры для волос, make-up. В продаже продукция GOLDWELL, KEUNE. Т.

55969612 OÜ «AutoDetailing» предлагает профессиональную полировку вашего автомобиля, также нанесение керамический покрытий, жидких стёкол и различных восков. Т. 58192119

FIE выполняет опалубки. Установка памятников, оградок и т. п. Т. 53465336 «OÜ VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т.

5166272 OÜ «Idamester». Качественный ремонт подъездов, квартир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт.

40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 1014. T. 5586219

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731 Автошкола «STALIKA» приглашает на курсы водителей категории: «B», «C», «CE», «D». Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т.

3356699, 5069349. www.stalika.ee Автошкола «VIRU AUTOM». Курсы на категорию «B» (КохтлаЯрве, Ийдла, Малева 4, Общая гимназия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). Дополнительное обучение на вождение автобусов и грузового транспорта. Окончательное обучение (зимнее вождение). T. 337306, 5041902 Летний ПРОЕКТ языкового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). Приглашаем участвовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном сотрудничестве с молодежными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т.+ 55942947 «Laste ja Noorte Ärikool» ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» на базе проекта «Мой язык звучит»!!! Ждем ребят 6-16 лет в лагерь позитива и отдыха! I смена - 10.06.2013-21.06.2013, II смена 08.07.2013-19.07.2013. Задачи лагеря: улучшение языковых навыков, развитие коммуникативных навыков, выявление и поддержка творческих инициатив, развитие фантазии и творческого мышления, развитие лидерских качеств и стремления к успеху, развитие самостоятельности и целеустремлённости, целостности и этичности, понимание важности общечеловеческих ценностей, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Поспешите! Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 55 942 947

20 ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» по изучению АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!!! Ждем ребят 6-16 лет! Смена 10.06.201321.06.2013. Изучаем английский и английскую культуру, играем в популярные в Англии игры Spelling Bee, организуем викторины, постановки и снимаем фильмы. Проводится регистрация только на 1 cмену. Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 58329275 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения Э С ТО Н С К И Й + А Н ГЛ И Й С К И Й , МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.eeили по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00) «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкальноразвивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.0018.00) Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел.

56626902. nmarland@hot.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» открывает ДЕТСКИЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЛАГЕРЬ! Лето – время здорового отдыха для Ваших детей! В программе: подвижные игры, детский фитнес и гимнастика, йога для детей, дыхательные упражнения. Программа расчитана на 5 дней (по 4 ч). Набор в группы: для детей от 8 до 13 лет (10-15 июня 2013 г), для 14-18 лет (01-05 июля 2013 г). Занятия проводятся под эгидой международного фонда «Искусство жизни». Инфо и рег. по тел.5263216 или lastekool@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы АНГЛИЙСКОГО! Группы в Йыхви и Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Для безработных курсы БЕСПЛАТНЫЕ! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ФИНСКОГО и ФРАНЦУЗСКОГО! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Для безработных курсы БЕСПЛАТНЫЕ!! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на 2013/2014 уч. год в ШКОЛУ РАННЕГО РАЗВИТИЯ: в группы в КОХТЛА-ЯРВЕ (д/с «Ласточка») и в КОХТЛАЯРВЕ (Ийдла, бульвар Эстония 15). В программе: АНГЛИЙСКИЙ и ЭСТОНСКИЙ язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ЭТИКА (умение общаться, развитие хороших привычек, основы культурной речи), МАТЕМАТИКА (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – квалифицированные специалисты по дошкольному образованию. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee В ДЕТСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ ШКОЛЕ «ETERNA KOOLITUSKESKUS» каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает ЛОГОПЕД. На прием просьба регистрироваться заранее. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» проводит набор на 2013/2014 уч. год в ДЕТСКУЮ ЯЗЫКОВУЮ ШКОЛУ. Группы в Кохтла-Ярве (Ийдла, бульвар Эстония 15) для детей от 5 до 18 лет. ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, НЕМЕЦКИЙ язык. Для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к гос. экзаменам по эстонскому и английскому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по тел. 6027688 и 5263216, lastekool@eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» в апреле приглашает на КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet, Outlook), WEBDISAIN (разработка и создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для безработных! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee

«ETERNA KOOLITUSKESKUS» приглашает на летние курсы ЭСТОНСКОГО! Группы А2, В1, В2 и С1 в Ийдла и Йыхви. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г возвращается 100% суммы! Курсы БЕСПЛАТНЫЕ для состоящих на учете в Кассе по безработице (оплачивает «Eesti Töötukassa»)! Инфо и рег. по тел. 6027688 и 58190798, koolitusjuht@eterna.ee «ETERNA KOOLITUSKESKUS» в мае-июне приглашает на практические семинары («системные расстановки»)!

30.05.2013 - ОТНОШЕНИЯ С ДЕНЬГАМИ; 01.06.2013 – ВОПРОСЫ ЗДОРОВЬЯ; 7.06-8.06.2013 – СЕКРЕТ СЧАСТЛИВОЙ СЕМЬИ; 9.06.2013 РАБОТА И КАРЬЕРА. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам. 6.40 - автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т.

55990555 Автобусы 20, 50, 60 мест! Приятные цены! Опытные, вежливые и спокойные водители! По Эстонии и за её пределы. В любой уголок с комфортом. Т. 55990555 Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843. www.otvezem.ee 18 мая поездка на открытие фонтанов на комфортабельном автобусе. Стоимость 15 EUR (проезд) + 6 EUR билет. Дети до 7 лет (только проезд). Т. 55990555 Автобусы по Прибалтике, России и Европе.. Опытные водители. Доступные цены. Спортсменам и школьникам скидки. www. galatonbussid.ee, galatonbussid@ mail.ru. T. 5248712, 5106936 18 мая – поездка в Петергоф. Праздник открытых фонтанов. Цена проезда с входными билетами: 22 EUR – взрослый, 15 EUR – дети (до 7 лет). Т. 5248712, 5257673. www.galatonbussid.ee Организуем поездку на концерт Трофимова в Таллин. Инфо и запись по тел.: 5276119 Организуем пассажирские перевозки по Эстонии и за её пределами. Автобусы (8, 20, 53 мест). Транспорт оснащён кондиционером и печкой WEBASTO. Цены приемлемые. Инфо по тел.: 59190223, 58465731

Комфортабельный автобус (60 мест) «LUX» вариант. По Европе, России, Балтии. Опытные водители, низкие цены!!! Бронирование и инфо по тел.: 55990555 Поездки в Ивангород по средам, субботам. 6.30 – Ийдла («Максима»), 6.45 – Йыхви (рынок). Запись по тел.: 56904537 Тур. фирма «FELIZAFINO»: 18.05 - открытие фонтанов Петродворца! 23/21/16; 22.05 - С-Петербург! 15 EUR; 25-26.05 - пивной фестиваль! Рига-Юрмала! 49 EUR; 1.06 - зоопарк! Таллин!19/17/15; 14-16.06 - круиз в Стокгольм! 96/85/69; 21-24.06 Паланга-Куршская коса-Клайпеда!

187/179. T.3925285, 53432669. www. felizafino.ee Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@ welingreisid.ee Фирма осуществляет пассажирские перевозки по Эстонии, России, Европе. Автобусы 15, 16, 32 и 46 мест. Т. 56904537

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогой Николай Сергеевич Сидоров поздравляем с юбилеем! Не грусти, что волосы седеют, Береги себя и не болей. Потому что нет у нас на свете, Человека ближе и роднее. Жена Зинаида, Вера, Рая Татьяне Григорьевой! В такие праздничные дни Термометр должен постараться: На солнце тридцать пять, в тени – Лишь восемнадцать, да семнадцать.. Погода – чудо: лишь одной Тебе сегодня солнце светит – Прошло ненастье стороной, Пусть радость все твою заметят! Наполни счастьем каждый день, От жажды жизни не хмелея! Ты – наше солнце! К чёрту тень! Будь счастлива! И с юбилеем. От Капитоновых

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем семье Чужас глубокие чувства скорби в связи с утратой матери. Коллеги

18.05/суббота ETV

07:30 Маленькая принцесса.

07:40 Зоопарковая, 64.

07:50 Тимму.

08:00 Время Джастина.

08:25 Маша и медведь.

08:30 Цирк ужасов.

09:00 Точка соприкосновения.

09:30 История одной любви.

10:00 Утро в деревне.

10:45 Ынне,13.

11:15 Наблюдатель.

12:05 Блошиный рынок, 2/6.

12:55 Музыка к эстонскому видео, 2/3.

13:10 Месяц экологии.

14:20 Звездный корабль.

15:30 На вершине пирамиды.

16:00 Больница «скорой помощи».

16:45 Концерт в честь Дня

TV3

матери на Ратушной площади.

18:05 Человек среди львов.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Остров Мадагаскар.

19:35 Вечное зрелище.

20:30 Ынне, 13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 За 20 минут до того как..

22:00 Конкурс Евровидения 2013 - финал.

01:20 Лучшая музыка 20002010.

02:20 Больница «скорой помощи».

03:06 Новости телерадиовещания.

3+

07:25 Русские страшилки.

08:20 Школа ремонта.

09:25 Мамин клуб.

10:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:50 Удиви меня.

12:00 Год собаки.

13:45 Одна за всех.

14:20 Одна за всех.

14:50 Крысиные бега.

17:00 Особенности национальной охоты.

18:55 Сваты у плиты.

19:25 Кухня.

19:45 Кухня.

ПБК

07:25, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.

07:55 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.

08:00 Детский клуб.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:15 «Слово пастыря».

09:40 «Умницы и умники».

10:25 «Смак».

13:40 «Александр Домогаров. Исповедь одинокого мужчины».

14:20 «Александр Домогаров. Исповедь одинокого мужчины».

14:55 «ЛУЧШИЙ ДРУГ МОЕГО МУЖА». Х/ф.

17:00 Вечерние новости.

17:25 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

20:00 «Время».

20:20 ПРЕМЬЕРА! «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ЧЕРНЫЕ И БЕЛЫЕ».

23:05 «Куб».

00:10 «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО». Х/ф.

01:55 «МУЖИКИ!». Х/ф.

03:30 «КЛЮЧИ ОТ НЕБА».

04:40 «ПРИЧАЛЫ». Х/ф.

06:00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Деньги на двоих.

23:10 Без лица.

00:10 Возвращение в Брайдсхед.

02:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Первый канал

05:00, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.

05:10 «Ключи от неба». Х/ф.

06:35 Играй, гармонь любимая!.

07:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.

07:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.

08:00 Умницы и умники.

08:45 Слово пастыря.

09:15 Смак.

09:55 Идеальный ремонт.

11:15 Добро 5541.

12:20 Абракадабра.

14:10 «Лучший друг моего мужа». Х/ф.

16:00 Дина Гарипова. На пути к финалу.

17:00 Вечерние Новости.

17:15 Угадай мелодию.

17:55 Кто хочет стать миллионером?.

19:00 Куб.

20:00 «Время».

20:20 Сегодня вечером.

22:00 Конкурс «Евровидение-2013». Финал. Прямой эфир.

01:05 «Ромео + Джульетта». Х/ф.

03:20 Людмила Чурсина. Я-ничья.

Kanal2

05:40 Буря страсти, 1124.

07:25 Бакуган.

07:45 Чаггингтон.

08:10 Черепашки ниндзя.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 22, 22.

09:30 Отец по неосторожности.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Что дает нам полет.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Передача для женщин.

12:00 Легкая жизнь, 11.

13:00 Контора мести 9, 10.

14:00 Серая анатомия 6, 20.

15:00 Месть 1, 20.

16:00 Стремительная атака.

18:00 Мое чудесное изменение, 8.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 Жизнь в городе.

20:00 КИНОЭКРАН ТВ3: Губка Боб Квадратные Штаны.

21:45 КИНОЭКРАН ТВ3: Забудь Сару Маршалл.

00:00 КИНОЭКРАН ТВ3: Полицейский из Беверли Хиллз.

02:05 Стремительная атака.

03:40 Жизнь в городе.

04:05 Мое чудесное изменение, 8.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-Планета Балт.

06:20 Адские кухни.

07:10 Репортер.

08:05 Доктор Контраптус.

08:35 Огги и тараканы.

08:45 Телемагазин.

09:00 Год садовода.

09:30 Кулинарная передача.

10:00 Передача «Ложка».

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 31-й Тартуский беговой марафон на призы банка SEB. 13:30 Ты не одинок.

14:00 Сыщики Келька.

15:05 Каменская.

16:05 Лживые обольстители.

17:05 Путешествие к сердцу Африки.

19:00 Репортер+.

19:35 Розамунда Пильшер, 2/4.

21:30 Последний самурай.

00:30 Настоящий шторм.

02:40 Десперадо.

04:20 Каменская.

05:05 Репортер+.

05:35 Ты не одинок.

Россия

05:00 «Юрмала».

06:35, 07:15 «Это моя собака». Х/ф.

07:00, 10:00, 13:00 Вести.

08:45 «Утренняя почта».

09:20 «Субботник».

10:15 «Тайна трех океанов. В погоне за призраком».

11:10 «Два капитана». Х/ф.

13:20 Местное время.

13:30 «Вся Россия».

13:45 «Честный детектив».

14:15 «По следам тайны».

15:10, 01:55 «Биение сердца». Х/ф.

17:05 «Субботний вечер».

19:00 Вести в субботу.

19:45 «Сила Веры». Х/ф.

23:40 «Дела семейные». Х/ф.

01:35 «PROТУРИЗМ».

03:35 «Тайна трех океанов. В погоне за призраком».

.

03:40 «Испытательный срок». Х/ф.

05:35 «Сельское утро».

06:05 «Диалоги о животных».

07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести.

07:10, 10:10, 13:20 Местное время.

07:20 «Военная программа».

07:50 «Планета собак».

08:25 «Субботник».

09:05 «Тайна трех океанов. В погоне за призраком».

10:55 «Честный детектив».

11:25, 13:30 «Не жалею, не зову, не плачу». Х/ф.

16:00 «Субботний вечер».

17:55 Шоу «ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ».

19:00 Вести В СУББОТУ.

19:45 «Сила Веры». Х/ф.

23:45 «Тихий омут». Х/ф.

01:45 Комедия «Темнокожие американские принцессы».

03:35 «Комната смеха».

21

Lites

07:00 Молодежные новости.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Грани (Геннадий Ельцов).

14:00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:45 Молодежные новости.

20:15 Mažoorist.. minoorini (Andrei Verhovski).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-Мир

М И Р

06:50 «НТВ утром».

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.

07:20 Смотр.

07:55 Главная дорога.

08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09:25 Русская начинка.

09:55 «Кулинарный поединок».

10:55 Квартирный вопрос.

12:25 Своя игра.

13:10 «Наши».

14:00 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

15:55 Следствие вели.

16:50 Александр Журбин.

17:30 «Луч Света».

18:25 «Виктор Вещий. Исцеляющий плоть».

19:20 «Второе пришествие Ванги».

21:25 Чистосердечное признание «Ванга. Всё, что осталось за кадром».

22:15 «Русские сенсации».

23:15 Ты не поверишь!.

00:10 «Грязная работа». Т/с.

02:00 «Реакция Вассермана».

02:30 «Москва. Три вокзала-2». Т/с.

22

19.05/воскресенье

ETV

07:30 Репортер Мярви Хяммер.

07:55 Самсам.

08:00 Маленькая принцесса.

08:10 Киска Мийсу.

08:25 Овечка Шон.

08:30 Николя.

08:45 Детская.

09:00 Очешник.

10:00 Звездный корабль.

11:15 Конкурс Евровидения 2013.

14:40 Мадагаскар.

15:30 Берег ветров, 11/12.

16:30 Троица — экуменическое богослужение в часовне консистории Эстонской евангелической лютеранской церкви.

17:30 Точка соприкосновения.

18:00 Временное и вечное.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Блестящая история

TV3

ювелирного искусств, 1/2.

19:40 Золото юмора на ЭТВ.

20:05 Мягкие и мохнатые.

20:30 Эстонская ССР.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:40 Спорт. Спорт.

22:00 Убийство, 19/20.

23:00 Небесная синева, 5/24.

23:40 Beyonce — концерт в Роузленде.

01:03 Новости телерадиовещания.

3+

07:30 Неоплачиваемый отпуск.

08:00 Школа ремонта.

09:00 Интуиция.

10:00 Ешь и худей.

10:30 Это — мой ребенок.

11:35 Особенности национальной охоты.

13:25 Модное утро с Алиной Приваловой.

14:10 Сваты у плиты.

14:50 Одна за всех.

15:35 Суперменеджер, или Мотыга Судьбы.

17:05 Про любоff.

ПБК

07:30, 09:00, 11:00 Новости.

08:00 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.

08:05 Детский клуб.

08:25 «Армейский магазин».

09:25 «Время обедать!».

10:00 «Пока все дома».

11:30 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12:05 «Непутевые заметки».

12:25 «Фазенда».

13:00 «Сегодня вечером».

14:50 «ЛИЧНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА». Т/с.

20:00 Воскресное «Время».

21:05 «Клуб Веселых и Находчивых».

23:35 «ПЕРЕКРЕСТОК».

01:30 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ».

03:30 «ЧЕРНЫЙ ПРИНЦ». Х/ф.

05:00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

19:20 Любовь по звёздам.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Гнев.

22:35 Версия 2.

23:50 Версия 2.

01:35 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:45, 05:10 «Черный принц». Х/ф.

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

06:40 Армейский магазин.

07:15 Аладдин.

07:40 «Смешарики. ПИНкод». М/с.

07:55 Здоровье.

09:15 Непутевые заметки.

09:35 Пока все дома.

10:25 Фазенда.

11:15 Среда обитания.

12:10 «Личные обстоятельства». Т/с.

16:00 Свадебный переполох.

17:00 Один в один!.

20:00 Воскресное «Время».

21:00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига.

23:15 «Шери». Х/ф.

00:55 «Воспитание Аризоны». Х/ф.

02:35 Замуж за принца.

05:40 Буря страсти, 1126.

07:25 Бакуган.

07:45 Чаггингтон.

08:10 Черепашки ниндзя.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23.

09:30 Отец по неосторожности.

09:55 Влюбленный Бууки.

11:45 Хоть стой, хоть падай.

13:10 Мент 2.

14:10 Стоп!.

14:40 Автошоу Top Gear 18, 7.

16:00 Контора мести 9.

17:00 Лига чемпионов по баскетболу.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 В путешествие под парусом.

20:00 Твой голос так знаком.

21:15 Фактуальная камера.

22:15 КИНОЭКРАН ТВ3: Как за 10 дней избавиться от ухажера.

00:30 Белый воротничок 3.

01:25 Четыре брата.

03:05 В путешествие под парусом, 3.

03:25 Хоть стой, хоть падай.

04:35 Стоп!.

05:00 Новости в 19 часов.

05:25 Буря страсти, 1128.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:30 «Сила Веры». Х/ф.

08:00 «Планета собак».

08:35 «Сам себе режиссер».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:15 «Смехопанорама».

10:45 «В мире животных».

11:15 «В старых ритмах». Х/ф.

13:30 «Черные дыры. Белые пятна».

14:15 «Городок».

14:45 «Маша и медведь». М/ф.

15:00, 02:10 «Биение сердца». Х/ф.

16:45 «Смеяться разрешается».

19:00 Вести недели.

20:30 «Судьба Марии». Х/ф.

22:25 «Воскресный вечер».

00:15 «Любовь до востребования». Х/ф.

03:50 «Комната смеха».

KANAL2

06:05 Власть руля.

06:30 Путешествие к сердцу Африки, 1/2.

08:05 Том и Джерри.

08:30 Галилео.

09:25 Мужчины и женщины.

10:55 Золотое руно.

11:30 Маленькие шпионы 3.

13:10 Эмигранты, 2/4.

14:10 Под облаками.

15:10 Розамунда Пильшер.

17:05 Эмили Ричардс.

19:00 Репортер+.

19:30 Селедка у Венеры на плече.

20:00 Что? Где? Когда?.

21:20 Тропой лжи.

23:50 Уже умер.

01:35 Герои полицейской хроники.

03:10 Жители Тупиковой улицы.

03:35 Репортер+.

04:00 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

04:45 «Заблудший». Х/ф.

06:20 «Вся Россия».

06:30 «Сам себе режиссер».

07:20 «Смехопанорама».

07:50 «Утренняя почта».

08:30 «Сто к одному».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:10 «Золотые небеса». Х/ф.

12:15, 13:30 «Смеяться разрешается».

15:00 «Сваты-4». Т/с.

19:00 Вести НЕДЕЛИ.

20:30 «Там, где есть счастье для меня». Х/ф.

22:30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

00:20 «Бруклинские полицейские». Х/ф.

02:55 «Комната смеха».

LITES

07:00 Riigikogu pooltund.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Хочу знать.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Молодежные новости.

11:00 Истоки православия.

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 Riigikogu pooltund.

14:00 Mažoorist.. minoorini (Andrei Verhovski).

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Молодежные новости.

20:00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06:15 «Женский взгляд».

07:00, 09:00, 12:00 Сегодня.

07:20 Сказки Баженова.

07:50 «Академия красоты».

08:20 Их нравы.

09:25 «Первая передача».

09:55 Едим дома!.

10:25 «Чудо техники».

11:00 Дачный ответ.

12:30 Дорожный патруль.

16:20 «Очная ставка».

17:20 Золотая пыль.

18:00 «Сегодня. Итоговая программа».

19:00 Чистосердечное признание.

19:40 «Центральное телевидение».

20:35 «Железные леди».

21:25 Михаил Шуфутинский «Концерт в День рождения».

23:40 Чрезвычайное происшествие.

00:15 «Грязная работа». Т/с.

02:05 «Кремлевские дети».

03:00 «Далеко от Москвы». Х/ф.

Интересные факты: «Папарацци» в переводе с итальянского означает «назойливый комар».

23

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

Alates käesoleva aasta maist ostab «AS Uikala Prügila» füüsilistelt ja juriidilistel isikutelt vanapaberit järgmistel tingimustel ja hinnaga: • Uikala Prügilasse müüja kulul kohale toodud ja 100% sorteeritud vanapaber – 35,00 €/t; • Uikala Prügilasse müüja kulul prügilasse toodud ja osaliselt sorteeritud vanapaber – 18,00 €/t;

Tel.: 33 71 337 E-mail: indesigncreate@ gmail.com

• «AS Uikala Prügila» poolt müüja juurest prügilasse toimetatud vanapaber – 10,00 €/t.

Täiendava informatsiooni saamiseks palume pöörduda tööpäevadel 08:00 - 17:00 telefonil +372 33 27911 või e-posti aadressil: info@uikalaprugila.ee

24

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР:

Эстонский язык В2/С1

320 часов

Специалист по уборке помещений

240 часов

Строитель-отделочник

320 часов

Няня

320 часов

Бухгалтерский учёт

416 часов

Социальный работник по уходу

320 часов

Флорист

240 часов

Сантехник

280 часов

Ландшафтный дизайн

240 часов

Электрик

240 часов

Швея

320 часов

Маляр-штукатур

320 часов

Й Сварщик (евросертификат) НЫ Ь Л ИА Н Е Р Ждем всех желающих на Инфодень 15.05 в 15.00 Ц SA И РТ AS K ОФ П А TU

Ö TÖ I T ES

E

320 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee