Panorama 2019 #19

Распространяется бесплатно

№19 (648) 10-16 МАЯ 2019

2

PUHKEKESKUS «SUVI»

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОТКРЫТЫ СЛЕДУЮЩИЕ ВАКАНСИИ:

МЫ РАСПОЛОЖЕНЫ НА ПРЕКРАСНОМ ПЕСЧАНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ ЧУДСКОГО ОЗЕРА.

АДМИНИСТРАТОР

МЫ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ АКТИВНЫХ, ОТВЕТСТВЕННЫХ, КОММУНИКАБЕЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ. У НАС ВЫ СМОЖЕТЕ НАУЧИТЬСЯ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ С ГОСТЯМИ, СТАТЬ ЧАСТЬЮ СИЛЬНОЙ И ПО-НАСТОЯЩЕМУ ДРУЖНОЙ КОМАНДЫ. УСЛОВИЯ: ПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ, СМЕННЫЙ ГРАФИК. ТРАНСПОРТ, ПРОЖИВАНИЕ И ПИТАНИЕ ОРГАНИЗОВАНО РАБОТОДАТЕЛЕМ

10-11-12 МАЯ

ЯРМАРКА В АХТМЕ

(Toome pst. 20, около магазина GROSSI) ПРИГЛАШАЕМ ЗА ПОКУПКАМИ!

ОФИЦИАНТ ПОМОЩНИК ПОВАРА СV ВЫ МОЖЕТЕ ПРИСЛАТЬ ПО ЭЛЕКТРОННОМУ АДРЕСУ:

infosuvi@gmail.com

ДО 25.05.19, С ПОМЕТКОЙ «КОНКУРС»

В торговом центре “VIRULA” (Keskallee 1, Kohtla-Järve)

ОТКРЫЛИСЬ НОВЫЕ ОТДЕЛЫ Спешите за покупками!

ПОНЕДЕЛЬНИК

13.05

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Тряпичница.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Утро в деревне.

13.00 Сцена звезд 2019.

14.00 Концерт к дню матерей “Sinult saadud kingitus”.

15.10 Эстонские истории.

15.40 Заботы нового времени.

15.55 Алло-алло!.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Отец Браун.

18.20 История песни.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Вахур Керсна беседует с Мартом Кадастиком.

20.30 Озон.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

22.15 Зарубежный мир в документах: Незаметно.

23.00 Рабочие параллели.

23.30 Обзор.

00.30 Алло-алло!.

01.03 Новости ERR.

07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Робин Гуд.

07.25 Зу.

07.35 Радужная Рубин.

07.50 Якари.

07.50 Сны маленького Пеэтера.

08.05 Свинка Пеппа.

08.15 Что? Почему? Как?.

08.25 Маленький Сийм.

08.30 Я и Мия.

08.55 Я - страшная букашка.

09.00 Обзор.

10.00 Юный мастер.

10.30 Эстонские истории.

11.00 Борозды времени.

11.30 Ретроэкран. Не хлебом единым.

12.11 Новости ERR. 15.15 Mузыка!.

15.50 Новый уровень.

16.15 Нова.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Джеронимо Стилтон.

17.05 Moланг.

17.10 Чемпионат мира по хоккею: США – Финляндия.

19.35 Актуальная камера.

19.45 Утро в деревне.

20.00 Жизнь ниже нуля.

20.45 Истории вещи.

21.00 Разумное или бессмысленное.

21.30 Земля.

23.30 Чужестранец.

01.20 Разумное или бессмысленное.

01.56 Новости ERR.

06.00 «Восток-Запад».

08.05 «Крест или меч».

08.50 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

09.40 «Роковой инстинкт».

11.00 «Алгоритм сближения».

11.30 «История матери».

13.20 «Призма времени».

14.00 «Водитель для Веры».

15.45 Музыка.

16.00 «Пусть говорят».

17.35 «Одесские рассказчики».

18.00 «Тайное окно».

19.35 «Повелитель волков».

20.15 «Барометр».

21.00 Sunrise Avenue live in Wonderland.

22.25 Лабиринт.

23.00 «Последний легион».

00.30 «Призма времени».

06.35 Папины дочки.

07.45 Маша и Медведь.

08.05 Иван Царевич и Серый Волк.

09.40 Певица.

10.50 Папа попал 3.

13.00 СашаТаня.

15.15 Comedy Woman.

16.20 Интерны.

17.30 Полицейский с Рублёвки.

18.35 Где логика?.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Битва экстрасенсов.

22.45 Парень с нашего кладбища.

00.35 Интерны.

01.45 Тиран.

02.45 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

08.45 Кофе+.

10.15 Восточные сладости.

11.05 Кофе+.

12.35 Рядом с нами. Фенек.

13.00 Народу важно.

13.45 Пуаро.

15.20 Собачья жизнь.

15.30 Сад мечты.

16.15 Пять невест.

17.10 Хоккей. Чемпионат мира. Россия–Чехия.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Хоккей. Чемпионат мира. Россия–Чехия.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 Пудра-Show.

21.10 Хоккей. Чемпионат мира. Словакия–Канада.

23.35 Актуальная камера.

00.05 Восточные сладости.

00.57 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Контрольная закупка».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

06.55 «Монк».

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 13 мая. День начинается».

10.00 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

12.00 «ЛЮБОВЬ С ОГРАНИЧЕНИЯМИ».

13.50 «Мужское/Женское».

14.45 «Новости».

15.05 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.40 «Мужское/Женское».

17.30 «Вечерние новости».

17.50 «На самом деле».

18.50 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

20.55 «Брюссельские дневники с Яной Тоом» .

21.00 «МАМА ЛОРА».

23.00 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ».

00.50 «Большая игра».

01.40 «На самом деле».

02.30 «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ».

04.10 «МЕРСЕДЕС» УХОДИТ ОТ ПОГОНИ».

05.25 «Смешное видео».

07.00 “ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ”.

07.25 “Водить по-русски”.

07.45 “С бодрым утром!”.

09.05 “Смотреть всем!”.

09.30 “Новости”.

09.55 “Тайны Чапман”.

11.35 “Самые шокирующие гипотезы”.

12.25 “Живая тема”.

13.15 “СЛЕДАКИ”.

13.40 “Военная тайна”.

16.20 “Информационная программа 112”.

16.45 “Новости”.

17.10 “Самые шокирующие гипотезы”.

18.05 “Невероятно интересные истории” .

19.00 “Тайны Чапман”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.45 “День секретных проектов”.

21.35 “Секретные материалы Агентств космических исследований”.

22.30 “Информационная программа 112”.

23.00 “Новости”.

23.30 “Водить по-русски”.

00.25 “Тайны Чапман”.

01.15 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Новости Маарду.

09.00 СИБИРСКИЙ ЦИРЮЛЬНИК.

11.30 Беседка.

12.00 Вопрос за кадром.

12.30 Зверская зона Чернобыля.

12.50 Брюссельский дневник с Яной Тоом.

13.00 Концерт. Жанна Бичевская.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС.

17.00 Микромир.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Святая земля.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Внутри квадратного круга.

20.00 Анатомия развода.

20.30 Сегодня с нами.

21.00 Наша столица.

21.30 ОХРАННИК ДЛЯ ДОЧЕРИ.

23.10 ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН.

08.05 Вы держитесь.

09.00 Мультфильмы.

10.30 Особое мнение.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Дилетант.

14.00 Русские норм!

15.00 Специальный гость. Москва.

16.00 Редакция.

16.30 Новые.

17.00 “РАЗВЕДЧИЦЫ”.

19.00 Час Speak.

20.00 Новые.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.30 Особое мнение.

06.00 “РАЗВЕДЧИЦЫ”.

06.00 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.30 Сегодня.

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.00 Сегодня.

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.30 Сегодня.

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.00 Сегодня.

08.10 «Мальцева».

09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.00 Сегодня.

10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.45 «Основано на реальных событиях».

20.30 «РОСТОВ».

23.40 «АДВОКАТ».

00.45 Сегодня.

00.55 «Поздняков».

01.10 «АДВОКАТ».

02.10 «БОМБИЛА».

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.25 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести..

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

20.50 «ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ».

23.10 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МОРОЗОВА».

03.05 «Судьба человека».

РОДНОЕ КИНО 00.25 «Трое в лодке, не считая собаки».

01.45 «Д’Артаньян и три мушкетера».

07.05 «Про Красную шапочку».

09.55 «Синьор Робинзон».

12.00 «Семнадцать мгновений весны».

16.10 «Приключения Электроника».

19.00 «Особенности национальной охоты».

20.50 «Особенности национальной рыбалки».

22.50 «Последний дюйм».

4

Инфомозаика Ратас: 15 лет в Евросоюзе были лучшими годами Эстонии

Пятнадцать лет назад Эстония стала членом Европейского союза, что беспрецедентно расширило возможности ее жителей и способствовало росту экономики страны и благосостояния людей. В своей речи по случаю 15-летия с момента вступления Эстонии в ЕС премьер-министр Юри Ратас отметил, что это были лучшие годы. Однако быть европейцем означает также необходимость и обязанность делиться опытом и вносить свой вклад в дело общего развития. «Никогда раньше за всю историю голос Эстонии не звучал в мире так громко, как теперь, когда мы стали членами Европейского союза и еврозоны. Сегодня мы принимаем как само собой разумеющееся вещи, о которых еще пару десятилетий назад не могли и мечтать», – сказал Ратас в видеообращении.

1 мая 2004 года к Евросоюзу присоединились Эстония, Латвия, Литва, Польша, Чехия, Словакия, Венгрия, Словения, Мальта и Кипр. Болгария и Румыния вступили в ЕС в 2007 году, в Хорватия – в 2013 году.

Rus.err.ee

Министерство: Куузик не получит компенсацию за уход с министерской должности

Подавший во вторник в отставку министр внешней торговли и инфотехнологий Марти Куузик (EKRE) не получит компенсацию в размере шести зарплат, сообщили в Министерстве экономики и коммуникаций. «Могу подтвердить, что компенсацию Куузику не выплатят», – сказал руководитель отдела по связям с общественностью Министерства экономики и коммуникаций Расмус Рууда ERR. Он не смог сразу обосновать это решение. Согласно части первой статьи 35 Закона о правительстве ЭР, у члена правительства, который ушел с должности в результате отставки правительства, выражения вотума недоверия министру или по предложению премьер-министра, есть право получить компенсацию в размере шести месячных зарплат. Это означает, что Марти Куузик, подавший в отставку с поста министра инфотехнологий и внешней торговли в связи с обвинениями в семейном насилии, мог бы получить компенсацию в размере более 31 000 евро. Ранее Расмус Рууда сказал ERR, что вопрос о выплате Куузику компенсации за шесть месяцев пока не решен, однако он получит зарплату за полтора рабочих дня и оплату представительских расходов. Брутто-зарплата Куузика пропорционально отработанному времени составляет 374,5 евро, а не облагаемые налогом представительские расходы – 74,9 евро. Правительство Юри Ратаса из представителей Центристской партии, EKRE и Isamaa («Отечество») в понедельник, 29 апреля, принесло должностную присягу в Рийгикогу. Во вторник вечером президент Керсти Кальюлайд по предложению Юри Ратаса освободила от должности Марти Куузика. Таким образом Куузик стал министром, занимавшим должность самый короткий срок.

Rus.err.ee

Энергетики Ида-Вирумаа отметили 1 мая в Нарве

Несмотря на проблемы, с которыми столкнулись энергетики Ида-Вирумаа, а также предстоящие сокращения на Нарвских электростанциях, профсоюз решил провести праздничное мероприятие 1 мая и не заострять внимание на проблемах. На мероприятии, организованном Нарвским профсоюзом энергетиков совместно с региональным отделением Центрального союза профсоюзов Эстонии, возле культурного центра «Женева» собралось чуть более 200 человек. «Это праздник, на котором не будет политики. Мы умеем работать, нужно уметь хорошо отдыхать. Сегодня отдыхает

полмира, наверное. Мы тоже присоединились к этой традиции, возрождаем ее», – сказал лидер профсоюза энергетиков Андрей Зайцев. После долгого перерыва нарвские профсоюзы вернулись к традиции отмечать Первомай в прошлом году. По данным профсоюза, если позитивных изменений в отношении будущего эстонской энергетики не произойдет, то под удар попадут примерно 6000 человек в Ида-Вирумаа. Среди попадающих в ближайшее время под сокращение работников электростанций, а это 98 человек, основная масса – люди предпенсионного или пенсионного возраста. Что касается людей более молодого возраста, то их, как отметил профсоюзный лидер Андрей Зайцев, стараются трудоустроить на другие рабочие места внутри электростанций.

Rus.err.ee

В Нарвской горуправе сократят 60 человек

С 1 июня в Нарвской городской управе лишатся работы 60 человек, включая обслуживающий персонал и некоторых специалистов. Соответствующее уведомление о коллективном сокращении, которое было утверждено 25 апреля Нарвским горсобранием, было направлено накануне в Кассу по безработице мэром города Алексеем Евграфовым. В общей сложности будет ликвидировано 63,5 ставки, включая 35,98 внештатных. Таким образом, работы к первому июня лишатся 60 человек (некоторые ликвидируемые ставки были вакантными), из них более половины - уборщицы и сторожа в городских учреждениях. Под сокращение также попадут слесарь-сантехник, бухгалтеры, городской садовник, юрист и различные специалисты. По словам Евграфова, город постарается трудоустроить сокращенных работников, которые еще не достигли пенсионного возраста. «Мы постараемся убедить фирмы, который выиграют тендеры на уборку и охрану муниципальных помещений, взять на работу [этих] уборщиц и охранников. Вместе с Кассой по безработице мы найдем различные варианты трудоустройства людей, попадающих под сокращения», - сказал мэр Нарвы. Всем сокращенным работникам город совместно с Кассой по безраотице выплатит компенсацию в размере трехмесячной зарплаты.

Rus.err.ee

Среди трех мэров с самыми высокими окладами зарплата выросла только у Людмилы Янченко

Из мэров эстонских городов самая высокая зарплата попрежнему у глав Таллинна, Тарту и Кохтла-Ярве. Но если в Таллинне и Тарту зарплаты мэров за последний год не менялись, то у руководителя Кохтла-Ярве она выросла, следует из данных Министерства финансов по состоянию на 1 апреля. Основная зарплата мэр Таллинна Таави Ааса (1 апреля он был еще в должности градоначальника, позднее его сменил Михаил Кылварт) составляла 5288,40 евро, мэра Тарту Урмаса Клааса – 4500 евро и Людмилы Янченко – 4320 евро. По сравнению с данными годичной давности зарплата Людмилы Янченко выросла на 320 евро. О принятой в Кохтла-Ярве практике автоматического повышения зарплат руководителям города портал rus.err.ee подробно писал в декабре. Между тем среди чиновников, работающих в местных самоуправлениях, самая высокая зарплата не у Таави Ааса или Михаила Кылварта (на посту председателя Таллиннского горсобрания он получал 5288,40 евро в месяц), а у таллиннского городского секретаря Тоомаса Сеппа – 5650 евро в месяц. На второй строчке была финансовый директор Таллинна Катрин Кендра с окладом в 5550 евро. Аас и Кылварт делили третье место. К числу самых высокооплачиваемых городских чиновников по-прежнему относятся преимущественно работники мэрии Таллинна и Тарту. Основная зарплата вице-мэров Таллинна составляет 4220,55 евро, а Тарту – 4000 евро в месяц.

Rus.err.ee

5

Это нужно не мёртвым, это надо живым! Каждый год члены ветеранской организации Кохтла-Ярве накануне Дня Победы объезжают памятники на братских могилах советских воинов, партизан и военнопленных, наводят порядок, возлагают цветы и венки, зажигают поминальные свечи. Они уже старенькие, но собираются с силами и едут по Ида-Вирумаа. Вот и в этом году 94-летний Иван Захарович Рассолов, узнав, что его пожалели, «приберегли» для митинга 9 Мая и хотели не брать в поездку, настоял, чтобы заехали за ним. Деревни Принаровья на границе с Россией, Ийзаку, Васкнарва… Здесь старый солдат держится мужественно. Но в деревне Катазе, возле одинокой солдатской пирамидки со звездой, он не сдержал слез. Когда ветеран успокоился, журналист задал ему вопрос: - Что вас заставляет каждый год ехать в такую даль?

- Память. Где-то в далеких краях лежат мои боевые товарищи. Кто-то приносит цветы на их могилы. А я в память о них, положил гвоздики тому, кто здесь похоронен. Это нужно, в первую очередь, нам самим, тем, кто остался жив. Бывшие малолетние узники нацистских концлагерей Елена Андреевна Мухина и Петр Назарович Алямсов возлагают цветы в память о своих сгинувших на войне родных, а также советских и американских солдатах, спасших узников из фашистского плена. Говорят, пока люди помнят о последней минувшей войне, новая не начнется. Так ли это? Может ли повториться ужас нацизма?

- Мало помнить. Надо иметь совесть настолько обостренной, чтобы торжествовала правда. Врать надо меньше на всех

уровнях власти, во всех странах мира, говорит Иван Захарович.

Сегодня в ветеранской организации Кохтла-Ярве осталось всего 57 участников войны, 27 бывших жителей блокадного Ленинграда и около двухсот бывших малолетних узников фашистских концлагерей.

- Пока мы живы, будем нести правду о войне. И будем посещать могилы тех, кто

Бывший малолетний узник концлагеря Петр Назарович Алямсов Пожилые женщины – ветераны труда, поехавшие в рейд по братским могилам, говорят, что вся надежда на младшее поколение.

- Если мы, пожилые люди в оставшиеся нам годы не будем молчать, а продолжим рассказывать внукам о том, что породило фашизм, то, возможно, удастся избежать повторения трагедии.

отдал свою жизнь за то, чтобы жили мы. Жили и помнили, - говорят ветераны. А 9 мая они пришли на свой главный праздник – День Победы. Пришли к братской могиле в Старом городе Кохтла-Ярве, чтобы почтить память павших в Великой Отечественной войне. Евгений Капов Фото автора

Горсобрание: в числе рассмотренных вопросов На состоявшемся 25 апреля очередном заседании Кохтла-Ярвеского городского собрания было принято решение бесплатно приобрести у Люганузеской волости долю (номинальной стоимостью 26630 евро) в предприятии «Järve Biopuhastus». Цель данного приобретения - обеспечение равного участия всех пайщиков предприятия «Järve Biopuhastus».

26 мая 2019 года состоятся выборы в Европейский парламент. Для проведения выборов на заседании были утверждены восемь избирательных комиссий, а также - председатели и члены данных комиссий. Депутаты приняли реше-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

ние переименовать с 1 сентября 2019 года Ахтмескую гимназию в Ахтмескую основную школу, Ярвескую гимназию в Ярвескую школу. Заявления о переименовании школ поступили от директоров вышеуказанных учебных заведений.

На прошедшем заседании было принято постановление № 49 «Правила обращения со сточными водами на месте и их вывоз в городе КохтлаЯрве». Постановление регулирует правовые отношения, которые возникают при планировании, строительстве и использовании сооружений для обращения со сточными водами, а также их вывоз. Ещё одно постановление - № 50 «Устав регистра владельцев отходов города Кохтла-Ярве» направлено на создание базы данных владельцев отходов, находящих-

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

ся на административной территории города Кохтла-Ярве. Депутаты приняли решение передать в собственность государства принадлежащую городу Кохтла-Ярве часть квартиры по адресу: улица Сыпрузе, 10-10. В числе прочих вопросов, депутаты изменили состав комиссии городского собрания - по вопросам молодежи и спорта; заслушали отчёт председателя бюджетной комиссии о её работе. Рийна Иванова, председатель горсобрания Кохтла-Ярве

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Ольга Портнова – «Мама года города Кохтла-Ярве-2019» В Кохтла-Ярве в преддверии праздника Дня матери подведены итоги конкурса «Мама года города Кохтла-Ярве-2019», согласно которому этого высокого звания удостоена Ольга Портнова, руководитель теоретического отделения Ахтмеской школы искусств, создатель и руководитель пяти хоровых коллективов, учитель музыки, активно занимающаяся развитием не только своих двоих сыновей, но и многочисленных учеников. Ольга Портнова – наш сегодняшний собеседник.

- Какие же обуревали эмоции, когда узнали о присвоении вам столь почётного звания?

- Радости. Хотя всё было и неожиданно для меня, так как, считаю, что есть матери более достойные, у которых детей больше. Хотя, с другой стороны, это же не только радость, но и большая ответственность на всю оставшуюся жизнь. И не только моя – всей семьи.

- Кстати, а как в семье восприняли новые реалии – отныне увенчанную титулом маму?

- (Смеётся.) Очень тепло. И с поздравлениями. Сыновья, Герман и Даниэль (учатся в 8 и 6 классе, разница в возрасте 1,7 года), очень обрадовались, заявив: «Мама, какая же ты у нас крутая!». Муж же не ожидал, потому что я мама работающая. Так что папе приходится уделять внимания детям больше, чем может это делать мама. Папа у нас замечательный. Он наша опора, истинный глава семьи. Поддерживает все мои начинания и дома - с детьми, и на работе.

- Получается, чужим детям уделяете больше внимания, чем своим: насколько мне известно, вы ведь работаете не только в Ахтмеской школе искусств, но и Ахтмеской гимназии?

- Да, это так. В Ахтмеской школе искусств - руководителем теоретического отделения, преподавателем сольфеджио, а ещё у меня четыре хоровых коллектива, а в Ахтмеской гимназии – учителем музыки и руководителем школьного хора. Так что на своих детей остаются только вечера после рабочего дня и выходные. Но, как я уже сказала, папа наш – всё понимающий, поэтому и могу уделять другим детям так много времени.

- Ваши дети столь же трудолюбивы и талантливы, как и их мама? Расскажите о них.

- Они оба с большим удовольствием занимаются музыкой, спортом, учат языки. Им это нравится. Герман, старший сын, в этом году заканчивает Ахтмескую школу искусств. Он играет на фортепиано, соло-гитаре, поёт в нашем хоре мальчиков. А также в течение нескольких лет играет в ансамбле Ахтмеской школы искусств, дважды на конкурсах в этом году становился «Лучшим клавишником» среди разных групп. Занимается плаванием, учит английский и эстонский язык. А ещё – он большой помощник в семье. Младший сын – Даниэль тоже учится в Ахтмеской школе искусств. Одновременно в двух классах – скрипки и фортепиано. Сначала была скрипка, а через год прибавилось фортепиано. Он сам так пожелал, а мы с папой это его желание поддержали. А

когда в нынешнем учебном году, в ноябре, у нас в школе открылся новый класс – органа, он стал заниматься и там. То есть, у него сегодня три музыкальных направления. Также играет он вместе с Германом и в ансамбле Ахтмеской школы искусств, но на ударных – барабанах. В этом году на республиканском конкурсе «Юный инструменталист» стал победителем в своей возрастной группе – 1 место, как и на XXI Вирумааском конкурсе пианистов. А на международном конкурсе барабанщиков – «Trummaania», проходившем в Силламяэ, занял второе место. Занимается и спортом – каратэ. Конечно, музыканту надо беречь руки, но мы договорились, что эти занятия продолжатся до первой травмы. Сын же утверждает, что каратэ после музыкальной школы - замечательное занятие.

- Интересно, если, конечно, не секрет: а вам говорят-не говорят, зачем столь сильно загрузили детей?

- (Улыбается.) Говорят, в их числе и мои коллеги. Но дети сами этого хотят, им сложно сделать выбор: нравится всё. А если нравится самим, то и успевают везде. И это вовсе не значит, что они с утра до вечера, без просвета, занимаются уроками. Вместе с детьми, их раннего детства и до сих пор, ходим на концерты, детские спектакли, балет…

- А как же обстоят у сыновей дела в общеобразовательной школе?

- Успешно. К счастью, они отличники, участвуют в предметных олимпиадах, как и в жизни школы, а также и в городских мероприятиях. Они оба учатся в Малеваской основной школе.

- Ваш муж, он тоже из музыкального мира?

- Нет. С музыкой он не связан, но у него очень хороший слух, он любит петь. Как я уже сказала, поддерживает все наши начинания: и когда детей решили отдать учиться в музыкальную школу, и когда выбирали им вторую специальность – побаивались, справятся-не справятся. Муж сказал: «Попробуем, посмотрим»… Мы вместе уже 18 лет.

- Вы являетесь преподавателем и у своих детей?

- Нет, у них другие учителя. Мои коллеги, все они – профессионалы, да и коллектив у нас дружный, хороший. Дома же, когда дети занимаются музыкой, иногда что-то подсказываю, какие-то детали.

- То есть, и дома вы тоже учитель?

- (Смеётся.) Нет, дома я мама и жена.

- А ваши родители? Они тоже музыканты?

- Нет, врачи, потомственные – в нашем роду эта профессия переходит из поколения в поколение в течение многих лет.

- А вы? По-видимому, сложно было переубеждать родителей, что хотите избрать иное дело жизни?

- Вовсе не сложно. Мои родители очень любят музыку. Мама, как и бабушка, замечательно пела, даже хотела стать певицей, но бабушка не разрешила ей это сделать, отослала в медицинский институт. Папа любит играть на пианино. Поэтому ни мама, ни папа не были против, что я иду в мир музыки, а не медицины. Да и музыкальная школа в Нарве (в этот город, когда мне было 5 лет, родители переехали с Дальнего Востока, Приморского края, куда были направлены по распределению после окончания медицинского института) – они сами предложили мне пойти туда учиться… А затем, на домашнем совете, решили отвезти меня на свою родину – в Астрахань, учиться в музыкальном училище. Там же, в Астрахани, я окончила и консерваторию. После чего, возвратилась в Нарву. Но так как учебный год уже начался, вакансий не было, и я пошла петь в церковный хор (Нарвский Воскресенский кафедральный собор), как и заниматься на курсы – учить эстонский язык, чтобы получить гражданство, сдать экзамен. А тут уже приближался новый учебный год – стала искать работу по специальности. И вдруг раздался звонок – звонила директор Ахтмеской школы искусств Яна Унт, приглашая на работу в Кохтла-Ярве, где мне предоставили и квартиру. Так, с 1997 года я и работаю здесь. В первый год – как преподаватель по классу фортепиано и сольфеджио, а затем сольфеджио и руководитель хоров. К слову, предложила мою кандидатуру на конкурс «Мама года города Кохтла-Ярве-2019» Яна Унт, а социальная комиссия городского собрания большинством голосов утвердила это предложение из числа нескольких поступивших на конкурс кандидатур.

- Как мне сказали ваши коллеги, что до вашего прихода в музыкальную школу здесь хоровых коллективов не было - создали их вы своими руками и душой, причём хоры очень сильные – имеется множество наград. Это действительно так?

- Да, сегодня в нашей школе четыре хоровых коллектива: детский хор, хор мальчиков, младший хор, хор подготовительного отделения. Наши хоры имеют высшую в Эстонии

7

первую категорию, которую мы подтверждаем каждые 5 лет. Например, только что младший хор получил наивысший балл – десять. Мы участвуем в каждом общеэстонском Певческом празднике с 2002 года, а также фестивалях в Нарве и Силламяэ, городских мероприятиях, проходящих в Кохтла-Ярве. Кстати, нынешним летом на Певческом празднике «Minu Arm» представлять город Кохтла-Ярве будут четыре наших хора.

- Но вы ведь три года тому назад создали хоровой коллектив и в Ахтмеской гимназии, где работаете учителем музыки?

- В хоре поют ученики младших классов. В этом году впервые попробовали пройти отбор для участия в Певческом празднике – и всё очень хорошо получилось: комиссия из Таллинна оценила в 9,9 балла из 10 возможных. Уроки музыки веду с 1 по 4 класс.

- Когда же вы всё успеваете, как вам это удаётся?

- Когда вижу детей, их красивые, одухотворенные, лица – никакой усталости нет. Одна радость. Талантливые дети, способные, трудолюбивые. Любящие музыку. Мотивированные: все знают зачем сюда приходят, чем занимаются. Они – личности.

- Одни ученики становятся профессиональными музыкантами, а другие выбирают иной путь в жизни. Вас это огорчает?

- Нет, ведь профессиональными музыкантами становятся немногие, а любовь к музыке, она остается у всех на всю жизнь. Они умеют слушать музыку, понимать её, это особые, «профессиональные», слушатели на концертах. Это, можно сказать, совершенно иные люди – свет музыки озаряет их души.

- На ваш взгляд, что самое трудное в работе учителя?

- Найти к каждому ученику свой подход. Каждый ребенок индивидуален. Даже в группе.

- Сколько сегодня под вашим крылом находится детей и в музыкальной школе, и в Ахтмеской гимназии?

- Много, под 300 человек.

- А вообще за эти годы, начиная с 1997 года, как много прошло учеников через ваши руки, сердце, душу, тем более, что вас очень любят ваши ученики, даже став взрослыми?

- Не считала, но очень много. Особая моя радость, когда встречаюсь со своими бывшими учениками, уже взрослыми людьми. Но и до сих пор они в моей памяти – всё те же дети.

- Мир музыки – что это для вас?

- Это мой мир. Профессия и хобби. Это любовь, счастье. Это моя жизнь.

- Но музыка звучит в светлых, прекрасных, стенах музыкальной школы, а когда вы их покидаете – на улице ведь совершенно иной мир, далеко не музыкальный?

- Нет, и на улице звучит музыка. Только её надо услышать-увидеть.

- Вы теперь далеко не обычная мама, так сказать, титульная, не могли бы вы что-то пожелать другим мамам, как, вообще-то, и папам?

- Любите своих детей. Будьте с ними. Направляйте их, помогайте им, всячески поддерживайте. Общайтесь больше, проводите вместе время. Поменьше планшетов, телефонов, побольше духовного. И всё получится. Антонина Васькина Фото автора

Система оказания логопедической помощи детям: необходимы изменения Йыхвиское волостное управление провело конкурс госпоставки по поиску фирмы с целью более качественного, доступного и своевременного, предоставления логопедических услуг детям.

И это первый такой конкурс госпоставки за последние многие годы. До этого, данная услуга предоставлялась здесь как бы на автопилоте - без конкурса, просто на основе договора самоуправления одновременно с двумя частными фирмами. По сути дела, былая, отлаженная в советское время система оказания логопедической помощи в детских садах была основательно разрушена – взамен же пришли в основном частные фирмы, что далеко не удобно ни детям, ни их родителям. И сейчас Йыхвиская волость пытается создать новую систему, точнее, усилить работу логопедов именно в детских садах – там оказывать полноценную помощь тем детям, которые посещают детсад, а для тех, кто его не посещает, как и в более сложных случаях, когда ребёнку требуется особая, более длительная коррекция, покупать услугу в частной фирме.

- Итоги конкурса госпоставки подведены, фирма-победитель определена, - рассказывает помощник волостного старейшины Алексей Наумкин. – Подписан и договор (он предусматривается на короткий срок - до конца нынешнего года), где уточнены-согласованы все нюансы, в том числе и более удобный график приёма детей логопедами (не с 9:00 до 13:00), чтобы очередь не копилась, чтобы никто не остался без помощи логопеда, причем полноценной – вовремя и в полном объёме. То есть, хотим всё сделать для того, чтобы предоставлялась эта услуга качественно, как для эстоноязычных детей, так и русскоязычных. Кстати, конкурс госпоставки проводили не только потому, что этого требует закон, как и потому, чтобы оказывать именно качественную логопедическую помощь нуждающимся детям, а также пересмотреть и саму систему предоставления этой услуги. До этого, у нас было две фирмы – одна предоставляла логопедические услуги на эстонском языке, другая – на русском. Теперь же будет одна, наиболее конкурентоспособная, которая, согласно поданным на конкурс госпоставки документам, обещает предоставить весь спектр услуг – на эстонском и русском языке. Но систему оказания логопедической услуги надо менять – делать главную ставку именно на ра-

боту логопеда в детских садах. Родители на работе, а логопеды ведут прием детей непосредственно в детском саду – родителям не надо отпрашиваться с работы, забирать ребенка из детского сада и вести на прием к логопеду в частную фирму. Нынешняя система, отданная в основном в частные фирмы, далеко не удобна ни детям, ни их родителям. Да и нередко на прием не попасть – работодатель не отпускает родителей с работы. Вот и получается, что услугу самоуправление покупает, но воспользоваться ею дети не могут. Сейчас мы выясняем, как логопеды работают в детских садах – в полном ли объёме предоставляют услугу или просто для галочки, оказывая лишь первичный приём и направляя детей для полноценной помощи в частную фирму. Проблема и в том, что у нас растёт очередь на оказание бесплатной (за счёт самоуправления) помощи в частной фирме. То есть, самоуправлению дважды приходится платить за одну и ту же услугу – за ставку логопеда в детском саду и дополнительно частной фирме за ту работу, которая, по сути дела, должна проводиться, на мой взгляд, непосредственно в детском саду. Да, логопедов в детских садах не хватает, их число надо увеличивать с тем расчетом, чтобы в частной фирме мы могли получать-покупать услугу только для тех детей, которые не посещают детский сад. Вообще-то и сегодня каждому ребенку, нуждающемуся в логопедической помощи, она предоставляется. Но плохо то, что в детском саду эту помощь начинают оказывать лишь с 5-летнего возраста, а надо было бы – с трёхлетнего, максимум - четырёхлетнего. Плохо и то, что определяет, нужна или не нужна логопедическая помощь ребенку, та же частная фирма, которая потом эту помощь и оказывает, что, на мой взгляд, не совсем корректно, да и недопустимо. В связи с чем, намерен обратиться в волостное собрание с предложением об изменении действующего постановления. Считаю, что должна быть независимая оценка или же представлены указывающие на проблему соответствующие документы от специалиста. В частности, сегодня Йыхвиская волость предоставляет бесплатную помощь логопеда частной фирмы в объёме 10 часов, но эту помощь (в случае надобности) можно будет продлить. До полного решения проблемы. Кстати, предусматривается это не только для детсадовцев, но и для школьников, вплоть до их совершеннолетия. Как сказали в волостном управлении, есть и те, кто годами ходит на приём к логопеду, в том числе и потому, что не вовремя попал на приём, ведь и здесь – чем раньше, тем лучше. Антонина Васькина

8

День Израиля В прошлом году городское управление КохтлаЯрве приняло решение создать новую традицию массовых мероприятий, связанную с ежегодным празднованием Дня рождения города. Наш город, как всем известно, многонационален, и у нас действуют различные национальные культурные общества. Идея заключается в том, чтобы каждый год одно из этих обществ перед Днем рождения города проводило общегородской праздник с целью познако-

мить всех жителей со своей националь- тие в рамках празднования предстоящей в июне 73-й годовщины Кохтла-Ярве. ной культурой. На празднике будет присутствовать Основание традиции в прошлом году было заложено татарским обществом, посол Израиля в ЭР и ФР, состоится конкоторое организовало интересный и церт с участием артистов из Ида-Вирумаа, Таллинна, Риги яркий праздник Сабантуй. Он вклю- Наш город, как всем из- и Москвы, будут раразличные чал концертную вестно, многонационален, ботать выставки, пройдет программу, спори у нас действуют различ- презентация изративные состязания, игры, развлечения; ные национальные куль- ильской кухни, а в завершение будет были там и блюда турные общества. показан художеснациональной кухни – и все это в русле татарских народ- твенный фильм на русском языке. Мероприятие позволит нашим горожанам ных традиций. Мы тогда договорились с представи- лучше познакомиться с еврейской культелями еврейского общества Ида-Виру- турой, с историей и сегодняшним днем маа, что следующий подобный праздник Израиля. Вход на мероприятие свободный, и в Кохтла-Ярве проведут они, при поддемы приглашаем наших жителей активно ржке городского управления. Праздник получил название «День Из- принять участие в предстоящем праздраиля», и он состоится уже скоро – 12 нике. Людмила Янченко, мая в Центре культуры, начало в 13:00. мэр Кохтла-Ярве Это будет первое массовое мероприя-

Государство дает Хендрику Агуру 800 евро в месяц на съём жилья в Кохтла-Ярве Недавно назначенный директором государственной гимназии Кохтла-Ярве Хендрик Агур с 15 апреля ежемесячно получает пособие на размещение в размере 800 евро. Соответствующие расходы ему компенсируют на основании распоряжения Министерства образования и науки, эта сумма добавляется к его основной зарплате, сообщают в пятницу, 3 мая, радионовости ERR. Между тем, столь дорогого арендного жилья в КохтлаЯрве на сегодняшний день мало. За самую дорогую съемную квартиру на порталах недвижимости просят в два раза меньше, т.е. 400 евро в месяц. Также, по информации rus.err.ee, с 15 апреля государство оплачивает Агуру и расходы на использование личного автомобиля в размере до 335 евро, а при наличии убедительной аргументации и до 500 евро в месяц.

Rus.err.ee

Лучшим студентам – стипендии города

У Кохтла-Ярве и Вирумааского колледжа ТТУ существует скрепленная договорными обязательствами многолетняя традиция ежегодного вручения стипендий города лучшим студентам. Присуждает эти стипендии комиссия городского собрания по образованию и культуре. Главный критерий выбора - хорошая успеваемость. Понятно, что претендовать на стипендию могут лишь студенты, являющиеся жителями Кохтла-Ярве. В нынешнем апреле были вручены четыре стипендии, их обладатели - Татьяна Руль, Екатерина Литнячина, Евгений Костенко, Олег Анрющенко. Пресс-служба города Кохтла-Ярве

21 депутат предыдущего состава Рийгикогу в связи с уходом из парламента получит компенсацию в размере шести месячных зарплат 21 депутат предыдущего состава Рийгикогу получит компенсацию в связи с уходом из парламента в размере шести месячных зарплат.

Соответствующее постановление было подписано 30 апреля директором канцелярии Рийгикогу Пеэпом Яхило. Закон о статусе депутата Рийгикогу предусматривает, что если человек занимал депутатское кресло не менее одного года, то ему при уходе из парламента полагается компенсация в размере шести месячных зарплат. Эту компенсацию получат Хелмут Халлемаа, Моника Хаука-

нымм, Тоомас Юргенстейн, Валерий Корб, Хеймар Ленк, Инара Луйгас, Марианне Микко, Эйки Нестор, Барби Пилвре, Марко Померанц, Райво Пылдару, Мати Райдма, Арно Силд, Мярт Сультс, Танел Талве, Тийт Терик, Райнер Вакра, Владимир Вельман, Тоомас Витсут, Харди Волмер и Тоомас Вяйнасте. Пробывшие в Рийгикогу менее года Иви Ээнмаа, Ээви Паасмяэ и Айвар Сурва получат компенсацию в размере трех месячных зарплат. Райво Аэг, Оудекки Лооне и Март Нутт получат компенсацию за 19 рабочих дней, то есть за период между прекращением полномочий предыдущего созыва Рийгикогу и принесением присяги новым составом парламента.

Rus.err.ee

ВТОРНИК

14.05

9

11.31 Новости ERR. 15.15 Музыка!.

15.50 Золотой треугольник Песенной карусели.

16.15 Соревнования Буратино и его друзей.

16.25 Моланг.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Робин Гуд.

17.20 Маленькая принцесса.

17.30 Якари.

17.40 Школьная страшилка.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Моланг.

18.00 Остров хороших вещей.

18.05 Черно-белый пес.

18.15 Овечка Шон.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Загадочная Африка.

20.00 Невидимый враг.

21.30 OП+.

22.30 Документальный экран: Сегодня играем в войну.

23.55 Западный мир.

00.54 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

04.10 Within Temptation Black Symphony.

06.15 «Народ должен знать».

07.00 «Восток-Запад».

09.05 «Крест или меч».

09.50 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

10.40 «Роковой инстинкт».

12.00 «Алгоритм сближения».

12.30 «История матери».

14.20 «Призма времени».

15.00 «Водитель для Веры».

16.45 Музыка.

17.00 «Пусть говорят».

18.35 «Одесские рассказчики».

19.00 «Тайное окно».

20.35 «Повелитель волков».

21.15 «Барометр».

22.00 Sunrise Avenue live in Wonderland.

23.25 Лабиринт.

06.35 Папины дочки.

07.45 Ну, погоди!.

08.00 Маша и Медведь.

08.35 Comedy Woman.

09.45 Певица.

10.50 Где логика?.

11.55 Перезагрузка.

13.00 СашаТаня.

15.15 Comedy Woman.

16.20 Интерны.

17.30 Полицейский с Рублёвки.

18.35 Где логика?.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Скрытые улики.

23.00 Джек Ричер 2.

01.30 Интерны.

02.35 Тиран.

03.40 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

08.45 Кофе+.

10.15 Восточные сладости.

11.05 Кофе+.

12.35 В сети.

13.00 Пудра-Show.

13.40 Супермозг.

15.30 Сад мечты.

16.15 Восточные сладости.

17.10 Хоккей. Чемпионат мира. Италия–Латвия.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Хоккей. Чемпионат мира. Италия–Латвия.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.25 След.

21.05 Семнадцать мгновений весны.

22.00 Евровидение-2019. Первый полуфинал.

00.10 Чистота.

01.11 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Контрольная закупка».

06.20 «Новости».

06.30 Детский клуб.

06.55 «Монк».

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 14 мая. День начинается».

10.00 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

12.00 «МАМА ЛОРА».

13.55 «Мужское/Женское».

14.45 «Новости».

15.05 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.45 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

18.00 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «МАМА ЛОРА».

23.10 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ».

01.00 «Русский вопрос».

01.30 «Вечерний Ургант».

02.00 «Большая игра».

02.50 «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША».

04.10 «НА ВОЙНЕ КАК НА ВОЙНЕ».

05.35 «Смешное видео».

06.55 “ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ”.

07.20 “Водить по-русски”.

07.45 “С бодрым утром!”.

09.05 “Смотреть всем!”.

09.30 “Новости”.

09.55 “Тайны Чапман”.

11.40 “Самые шокирующие гипотезы”.

12.30 “Живая тема”.

13.20 “СЛЕДАКИ”.

13.50 “Военная тайна”.

16.20 “Информационная программа 112”.

16.45 “Новости”.

17.10 “Самые шокирующие гипотезы”.

18.05 “Невероятно интересные истории”.

18.55 “Тайны Чапман”.

19.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.45 “Загадки Человечества”.

22.30 “Информационная программа 112”.

23.00 “Новости”.

23.30 “Водить по-русски”.

00.20 “Тайны Чапман”.

01.10 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Внутри квадратного круга.

09.00 Наша столица.

09.30 ОХРАННИК ДЛЯ ДОЧЕРИ.

11.30 Новости Маарду.

12.00 Анатомия развода.

12.30 Сегодня с нами.

13.00 Концерт. Наталья Баннова.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН.

17.00 Микромир.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Пресс микс.

19.00 Гость в студии.

19.30 Психология для жизни.

20.00 Беседка.

20.30 Новости Таллинна.

21.00 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

21.30 ЭТО МЫ.

23.00 ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН.

00.10 Концерт. Александр Дроздов.

08.05 Час Speak.

09.00 Мультфильмы.

09.30 Особое мнение.

11.00 Новости.

11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк.

15.00 Вы держитесь.

16.00 Нам надо поговорить.

17.00 “РАЗВЕДЧИЦЫ”.

19.00 Кафе Обломов.

20.00 Час Speak.

21.00 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.35 Дежурный по НьюЙорку.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.30 Особое мнение.

05.00 Вы держитесь.

06.00 “РАЗВЕДЧИЦЫ”.

05.40 «И снова здравствуйте!»

06.00 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.30 Сегодня.

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.00 Сегодня.

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.30 Сегодня.

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.00 Сегодня.

08.10 «Мальцева».

09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.00 Сегодня.

10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.45 «Основано на реальных событиях».

20.30 «РОСТОВ».

23.35 «АДВОКАТ».

00.35 Сегодня.

00.50 «Крутая история».

01.45 «БОМБИЛА».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Отец Браун.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Утро с Ану.

13.25 Вахур Керсна беседует с Мартом Кадастиком.

13.55 Зарубежный мир.

14.30 Рабочие параллели.

15.05 Эмма.

15.55 Алло-алло!.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Начистоту.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.00 Евровидение 2019: 1 полуфинал.

00.10 Обзор.

01.10 Алло-алло!.

01.43 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Робин Гуд.

07.25 Зу.

07.35 Овечка Шон.

07.45 Радужная Рубин.

07.55 Якари.

08.05 Свинка Пеппа.

08.15 Соревнования Буратино и его друзей.

08.20 Моланг.

08.25 Из ларца!.

08.30 Джеронимо Стилтон.

08.50 Том и Флаффи.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Эстонские истории.

11.00 Борозды времени.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.25 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

20.50 «ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ».

22.00 Евровидение – 2019.

00.00 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

РОДНОЕ КИНО 02.25 «Хроника пикирующего бомбардировщика».

04.10 «Мы смерти смотрели в лицо».

05.35 «Здравствуйте, я ваша тетя!».

07.35 «Два гусара».

10.20 «Найти и обезвредить».

11.55 «Семнадцать мгновений весны».

16.20 «Приключения Электроника».

19.00 «Безымянная звезда».

21.35 «Дневной поезд».

23.30 «Синьор Робинзон».

СРЕДА 15.05

10 10.30 Загадочная Африка.

10.55 Борозды времени.

11.30 Новости ERR. 15.15 Музыка!.

15.50 Новый уровень.

16.15 Нова.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Робин Гуд.

16.55 Зу.

17.05 Радужная Рубин.

17.15 Маленькая принцесса.

17.25 Олли и месяц.

17.40 Школьная страшилка.

17.45 Медведица Карла.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Остров хороших вещей.

18.15 Овечка Шон.

18.20 Джеронимо Стилтон.

18.45 Nova.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Загадочная Африка.

20.00 Залив чаек.

21.00 Разумное или бессмысленное.

21.30 Мировое кино: Прибытие Конрада Сьерра.

23.10 Эрдоган.

00.05 Разумное или бессмысленное.

00.40 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

05.10 Within Temptation Black Symphony.

07.15 «Народ должен знать».

08.00 «Восток-Запад».

10.05 «Крест или меч».

10.50 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

11.40 «Роковой инстинкт».

13.00 «Алгоритм сближения».

13.30 «История матери».

15.20 «Призма времени».

16.00 «Водитель для Веры».

17.45 Музыка.

18.00 «Два облика Освенцима».

19.00 «Штрафники».

20.40 «Призма времени».

21.00 «Крылья».

22.20 «Народ должен знать».

23.00 «Почему мы видим сны».

06.35 Папины дочки.

07.45 Ну, погоди!.

08.00 Маша и Медведь.

08.35 Comedy Woman.

09.45 Певица.

10.50 Где логика?.

11.55 Перезагрузка.

13.00 СашаТаня.

15.15 Comedy Woman.

16.20 Интерны.

17.30 Полицейский с Рублёвки.

18.45 Бедняков+1 1.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Все или ничего.

23.00 Интерны.

00.40 Наша Russia.

02.10 Роузвуд.

03.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

08.45 Кофе+.

10.15 Восточные сладости.

11.05 Кофе+.

12.35 В сети.

13.00 Собачья жизнь.

13.05 След.

13.45 Евровидение-2019. Первый полуфинал.

16.00 Как мы жили. Телевидение и радио.

16.15 Семнадцать мгновений весны.

17.10 Хоккей. Чемпионат мира. США–Великобритания.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Хоккей. Чемпионат мира. США–Великобритания.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Кто кого?.

21.10 Хоккей. Чемпионат мира. Россия–Италия.

23.35 Заповедник.

23.50 Актуальная камера.

00.15 Восточные сладости.

01.11 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Контрольная закупка».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

06.55 «Монк».

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 15 мая. День начинается».

10.05 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

12.00 «МАМА ЛОРА».

13.55 «Мужское/Женское».

14.50 «Новости».

15.05 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.40 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

17.55 «На самом деле».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

20.55 «Брюссельские дневники с Яной Тоом» .

21.00 «МАМА ЛОРА».

23.05 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ».

00.55 «Вечерний Ургант» .

01.25 «Большая игра».

02.15 «КРИМИНАЛЬНЫЙ КВАРТЕТ».

03.40 «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТРОМ».

05.10 «Модный приговор» .

06.55 “АФРОМОСКВИЧ”.

07.20 “Водить по-русски”.

07.45 “С бодрым утром!”.

09.05 “Смотреть всем!”.

09.30 “Новости”.

10.00 “Тайны Чапман” .

11.40 “Самые шокирующие гипотезы”.

12.30 “Живая тема”.

13.20 “СЛЕДАКИ”.

13.50 “Военная тайна”.

16.20 “Информационная программа 112”.

16.50 “Новости”.

17.10 “Самые шокирующие гипотезы”.

18.05 “Невероятно интересные истории” .

18.55 “Тайны Чапман”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.45 “Территория заблуждений”.

22.30 “Информационная программа 112”.

23.00 “Новости”.

23.25 “Смотреть всем!”.

00.20 “Тайны Чапман” .

01.10 “Смотреть всем!” .

08.00 Фитнес утро.

08.30 Брюссельский дневник с Яной Тоом.

08.35 Мультфильмы.

09.00 Новости Таллинна.

09.15 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

09.30 ЭТО МЫ.

11.00 Гость в студии.

11.30 Психология для жизни.

12.00 Беседка.

12.30 Пресс микс.

13.00 Концерт. Александр Дроздов.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН.

17.00 Микромир.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Русский музей.

19.00 Школа успеха с Сергеем Присяжным.

19.30 Эрмитаж.

20.00 Концерт. Сергей Маазин.

21.00 Наша столица.

21.30 КАРТОЧНЫЙ ДОЛГ.

23.30 ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН.

00.30 Концерт. Григорий Лепс.

08.05 Нам надо поговорить.

90.00 Мультфильмы.

09.30 Особое мнение.

11.00 Новости.

11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк.

14.00 Русские норм!

17.00 “РАЗВЕДЧИЦЫ”.

19.00 Редакция. Спецвыпуск.

20.00 N+2.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.30 Особое мнение.

05.00 На троих.

06.00 “РАЗВЕДЧИЦЫ”.

05.15 «Поедем, поедим!»

06.00 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.30 Сегодня.

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.00 Сегодня.

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.30 Сегодня.

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.00 Сегодня.

08.10 «Мальцева».

09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.00 Сегодня.

10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.45 «Основано на реальных событиях».

20.30 «РОСТОВ».

23.30 «АДВОКАТ».

00.30 Сегодня.

00.50 «Мировая закулиса. Модный заговор».

01.40 «БОМБИЛА».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Отец Браун 7.

09.55 Утреннее ТВ.

12.10 Евровидение 2019: 1 полуфинал.

14.30 Начистоту.

15.25 Научная лихорадка.

15.55 Алло-алло!.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Отец Браун.

18.25 История������������� �������������������� песни������� ������������ : Väikest poissi tean.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Мой праздник песни.

20.05 Наблюдатель.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Предвыборная студия. Дебаты.

23.10 Удивительный мир с Биллом Уэйером.

23.55 Старые и дряхлые.

00.20 Обзор.

01.25 Алло-алло!.

01.55 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Робин Гуд.

07.25 Зу.

07.35 Овечка Шон.

07.45 Радужная Рубин.

07.55 Якари.

08.10 Свинка Пеппа.

08.15 Остров хороших вещей.

08.20 Черно-белый пес.

08.30 Джеронимо Стилтон.

08.50 Том и Флаффи.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.25 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

20.50 «ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ».

23.10 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МОРОЗОВА».

РОДНОЕ КИНО 01.35 «Опасный возраст».

03.20 «Калачи».

04.55 «Стоянка поезда - две минуты».

06.25 «На пути в Берлин».

08.15 «Трембита».

10.00 «Особенности национальной охоты».

11.55 «Семнадцать мгновений весны».

16.25 «Пропавшая экспедиция».

19.00 «Один и без оружия».

20.30 «Ночные забавы».

23.20 «Мы смерти смотрели в лицо».

11

Одна избирательная комиссия будет обслуживать на выборах два участка Кохтла-Ярве по своей структуре необычный город, поскольку он состоит из пяти разных по величине частей, удаленных друг от друга и не имеющих общей границы. При проведении выборов это создает проблемы, а именно: если в крупных частях города, Ярвеской и Ахтмеской, для голосования создаются по три больших избирательных участка, насчитывающие каждый порядка 3 тысяч избирателей, то в Ору примерно 300 избирателей, а в Кукрузе немногим более 200. Между тем, согласно закону, комиссия, работающая на участке, должна быть полноценной, то есть насчитывать не менее 5 основных и 2 запасных членов. И если на больших участках комиссии во время выборов работают в полную силу, то в Ору и Кукрузе во время голосования из-за небольшого числа избирателей нагрузка на комиссию оказывается многократно меньшей, хотя затраты на работу каждой комиссии остаются такие же. Это не рентабельно, и такое положение нельзя считать правильным. Чтобы несколько сбалансировать нагрузку и сэкономить средства, было принято решение: избирательные участки в Ору и Кукрузе сделать мобильными. Это означает, что два маленьких участка обслуживает одна комиссия. Поскольку печать

все избиратели в Эстонии, смогут проголосовать электронно с 9:00 16 мая до 18:00 22 мая. С помощью бумажных бюллетеней в Кукрузе можно будет у комиссии одна и прого лосовать комплект документанепосредственции один, работа вено в своем подется не одновременселке в течение но на двух участках, а двух из трех дней поочередно: два дня предварительнопредварительного гого голосования, лосования на одном а именно – 20 и участке, один день 22 мая с 12:00 до предварительного и 20:00 по адресу: один день основного ул. Лехе, 8. Помиголосования – на друмо того, 20, 21 и Анна Генералова, 22 мая, как и все гом участке. городской секретарь Таким образом, жители КохтлаКохтла-Ярве вместо двух комиссий Ярве, они могут будет работать одна. Понятно, с 12:00 до 20:00 проголосовать что так гораздо экономнее. При- в Ярвеской части города на чем из-за небольшого суммарно- избирательном участке №2, в го количества избирателей даже здании городского управления на двух участках (в Ору и Кукрузе) (Кескаллеэ, 19). Следует обраперегрузки у комиссии не будет. тить внимание, что во время Эта схема разрешена законом, предварительного голосоваона была рекомендована нам Го- ния 21 мая и в день основного сударственной службой по орга- голосования 26 мая в Кукрузе низации выборов и уже успешно комиссия работать не будет, так использовалась на недавних вы- как в это время она будет нахоборах в Рийгикогу. диться в Ору. И если жители Сейчас приближаются выборы Кукрузе захотят проголосовать в Европарламент. Основной день именно 26 мая, то они смогут голосования - 26 мая, предвари- сделать это только в Ору. тельное голосование - 20, 21 и 22 Жители Ору смогут в свомая, а электронное голосование ем поселке (ул.Викеркааре, будет проходить с 16 по 22 мая.

2) проголосовать бумажными Жители Ору и Кукрузе, как и бюллетенями в предваритель-

ный день голосования 21 мая с 12:00 до 20:00, а также в основной день голосования 26 мая с 9:00 до 20:00. И, конечно, они во все дни предварительного голосования могут голосовать в Ярвеской части города на участке №2 (Кескаллеэ, 19), поскольку этот участок во время предварительного голосования открыт для всех избирателей Кохтла-Ярве. Помимо того, при необходимости жители Кукрузе и Ору могут проголосовать в основной день выборов 26 мая у себя дома, для чего им надо не позже установленного срока пригласить выездную комиссию к себе. Пригласить комиссию может не любой желающий, а только тот, у кого для этого есть основание. Таким основанием может быть плохое состояние здоровья, а у жителей Кукрузе - также отсутствие транспорта, чтобы в день основного голосования приехать в Ору. Подать заявку на визит выездной комиссии на дом следует не позже 14:00 в день голосования 26 мая. Подать заявку можно в письменном виде по почте или с помощью другого человека, а также по телефону. Адреса и номера телефонов указаны в карточке избирателя, помимо того, их можно найти на сайте: valimised.ee.

«VKG»: увеличены и объемы производства, и оборот Концерн «Viru Keemia Grupp» («VKG») в первом квартале 2019 года увеличил объем производства сланцевого масла до 155458 тонн, что на 6% больше, чем за то же время в прошлом году, а добыча горючего сланца выросла на 10%, достигнув показателя в 1,16 миллиона тонн, что является квартальным рекордом для концерна. Оборот «VKG», возросший на 23%, составил 60,9 миллиона евро. Основные причины роста - увеличение объема реализации сланцевой продукции на 12% (до 161092 тонн) и повышение рыночной цены на являющееся индикатором для стоимости продукции «VKG» 1%-ное топливное масло. Цена на него выросла в среднем на 15%.

- В то время как в последнем квартале 2018 года цены на масло имели тенденцию к быстрому снижению, в первом же квартале нового года эта тенденция была умеренно восходящей – за три месяца цена сырой нефти марки «Brent» выросла с 54 до 69 долларов за баррель. Главные причины роста цен - сокращение объемов производства ОПЕК и Россией, а также позитивные новости с фондовых рынков, указывающие на продолжающийся экономический рост, – так прокомментировал ситуацию на рынке член правления «VKG» и финансовый директор Яанис Сепп. За первые три месяца производственные подразделения концерна переработали 1,2 миллиона тонн горючего сланца (+5%). Увели-

чение объема связано с повторным запуском тысячетонной фабрики и высокой эффективностью заводов по производству сланцевого масла «Petroter». Производство электроэнергии из сланцевого газа в первом квартале сократилось на 3,7% до 98 гигаватт-час. Снижение продаж тепловой энергии на 7,1% связано с погодой, которая была гораздо теплее, чем в прошлом году. «VKG Soojus» активно продолжил проект реконструкции тепловых трасс, в который за три месяца было инвестировано более миллиона евро. В общей сложности инвестиции концерна составили 6,5 миллионов евро, 68% из которых были направлены на проекты повышения рабочей надежности. В конце февраля Союз инженеров Эстонии и Фонд содействия развитию предпринимательства отметили «VKG» премией «Умный промышленник» («Tark tööstur») в категории крупных предприятий. Постоянные инвестиции концерна в дигитализацию и автоматизацию способствовали повышению эффективности бизнес-процессов: детальный обзор энергетических и финансовых затрат, активов, а также потребности в персонале позволяет повышать эффективность. В первом квартале 2019 года вклад концерна в государственный бюджет в виде налоговых отчислений составил 12,3 миллиона евро, что на 32% больше, чем в предыдущем отчетном периоде. Наибольшую долю составляют налоги на рабочую силу - 4,9 миллиона евро (+26%) и различные платы за природопользование в объеме 4,7 миллиона евро (+42%). По состоянию на конец квартала в концерне работало 1756 человек. Ирина Боенко, руководитель «VKG» по связям с общественностью

12

Пятнадцать лет в Евросоюзе

2 мая состоялось внеочередное заседание Йыхвиского волостного собрания, где обсуждались текущие вопросы, связанные с развитием волости. Депутаты обсудили госпоставку по страхованию движимого и недвижимого имущества, была упразднена одна детальная планировка. Представлен новый волостной секретарь - Оксана Пунгас, которая приступила к работе в волостном управлении. Однако, по мнению руководителей волости, на прошедшем заседании самым важным было утверждение участковых избирательных комиссий на предстоящих выборах в Европейский парламент, которые состоятся 26 мая. Ведь они будут проходить в особенный год.

1 мая исполнилось 15 лет с того дня, когда Эстония стала членом Европейского союза. Решение о вступлении в ЕС жители страны приняли в ходе референдума. Статистика говорит, что средняя зарплата в Эстонии с 2004 года выросла почти в три раза. Экономисты подсчитали, что за пятнадцать лет пребывания в ЕС Эстония получила европейских инвестиций на сумму более 10 миллиардов евро. Только с 2014 года при помощи европейских фондов было поддержано более 20 тысяч эстонских малых и средних предприятий, построено почти 300 километров новых дорог, поддержано более двух тысяч научных проектов и создано свыше 20 тысяч новых рабочих мест. Все это дает основание правительству считать, что положение

эстоноземельцев за эти годы улучшилось. Правда, не все жители страны склонны разделять эту точку зрения. После того, как была обсуждена подготовка к выборам в Европарламет, еженедельник «Панорама» обратился к волостному старейшине Максу Кауру с вопросом.

- Господин Каур, что дало членство в Европейском союзе отдельно взятой волости? Вашей волости Йыхви.

- Во-первых, не следует отделять волость от всей Эстонии. Как и Эстонии в целом, Йыхвиской волости членство в ЕС принесло довольно ощутимую пользу. Во-вторых, Эстония всегда очень удачно использовала возможности, которые давало членство в союзах: сначала в одном союзе, потом – Европейском. Эстония умело реализует возможности, которые предоставляют в качестве поддержки европейские структурные фонды. Не является исключением и наша Йыхвиская волость, которая получает из этих фондов десятки миллионов евро. Вот и сейчас мы реализуем четыре проекта при поддержке ев-

рофондов, в результате чего Йыхви станет еще красивее, современнее.

- Приведите примеры того, что создано и создается при поддержке Евросоюза.

- Это все наши дороги, променады, строится новый легкоатлетический стадион. Реконструирована Йыхвиская русская основная школа, начинается строительство эстонской школы - современные учебные заведения, отвечающие европейским требованиям. Уже в ближайшее время мы увидим три новых больших перекрестка на Нарвском шоссе, будет построена дорожная развязка на тойласком повороте. При помощи ЕС мы, наконец-то, получим дорогу к морю.

- Господин Каур, ведь польза от членства в ЕС измеряется не только деньгами. ЕС, членом которого является Эстония, ориентирован на европейские ценности. Что вы думаете по этому поводу?

- Конечно, это и толерантность, свобода слова и передвижения, и возможность реализовать себя в той или иной области. Но я хочу отметить, что Европа – союз христианских стран, и она должна, прежде всего, исповедовать христианские ценности, которые и отстаивают депутаты Европарламента от Эстонии. Поэтому я призываю всех граждан Эстонии, имеющих право голоса, принять участие в выборах в Европейский парламент. А волостное управление сможет организовать их четко – так же, как мы организовали и выборы в Рийгикогу, - сказал Макс Каур. Председатель Йыхвиского волостного собрания Эдуард Эаст также призвал жителей волости, имеющих право голоса, принять участие в выборах в Европейский парламент.

- Я верю, что отношения Эстонии внутри Евросоюза будут развиваться, а сам союз, даже в случае выхода из него Великобритании, ждет светлое будущее. Наоборот, в случае так называемого «брексита» Европейский союз станет более монолитным, а в такие регионы, как страны Балтии, будет привлечено еще больше инвестиций, чтобы подтянуть наш уровень жизни до истинно европейского. Евгений Капов

Банк Эстонии представил новые евробанкноты В понедельник руководитель отдела наличных денег и инфраструктуры Банка Эстонии Райт Роосве познакомил полицейских и представителей коммерческих банков с новыми банкнотами номиналом в 100 и 200 евро, которые поступят в обращение в конце мая. С 28 мая новые купюры достоинством в 100 и 200 евро будут считаться законным платежным средством, и принимать их обязаны все торговцы. Перед тем, как банкноты поступят в обращение, магазинам следует обновить свое оборудование для определения подлинности денег. Банк Эстонии рекомендует предпринимате-

Уточнение

В предыдущем номере еженедельника «Панорама» на 8 странице был опубликован материал Евгения Капова о

встрече ликвидаторов аварии на Чернобыльской АЭС, которые собрались в годовщину трагедии. В публикации была допущена ошибка: ликвидатор Ана-

лям связаться с его поставщиками. Новые банкноты будут в обращении наряду с купюрами первой серии и гарантируют большую защиту против подделок. В связи с поступлением в обращение новых банкнот Банк Эстонии проведет в мае бесплатные инфочасы в Таллинне, Тарту и Нарве (на русском языке). Новые купюры были доставлены в Эстонию в начале апреля. За перевозкой доставленных грузовым рейсом миллиарда евро из Таллиннского аэропорта в хранилище эстонского центробанка проследила программа журналистских расследований Pealtnägija («Очевидец»).

Rus.err.ee толий Майор был упомянут среди тех, кто ушел из жизни. К счастью, эти данные оказались ошибочными. Бывший профсоюзный работник шахты «Ахтме» Анатолий Майор жив,

он оправился после тяжелой болезни и продолжает лечение. Автор публикации приносит свои извинения, желает Анатолию долгих лет жизни.

13

В декабре в Центре культуры Кохтла-Ярве с новой сольной программой выступит певец, композитор и актер, звезда российской эстрады – Глеб Матвейчук.

Фото из архива Глеба Матвейчука

Г Л Е Б М А Т В Е Й Ч У К:

«Я объявляю Вам любовь!» В марте этого года артист впервые приехал с концертом в Эстонию и феерически выступил в Нарве на празднике в честь Международного женского дня 8 Марта. Это был подарок всем женщинам города и региона, потому что гостей из Ида-Вирумаа на концерте было немало. Зрительский ажиотаж был настолько высок, что артисту пришлось дать не один, а два концерта. Причем, оба прошли с аншлагом. Как отмечали организаторы мероприятия, впервые за последние годы в Нарве на ступеньках Дома культуры «Женева» спрашивали лишний билет. И Глеб полностью оправдал ожидания зрителей: это было прекрасное выступление - романсы, шлягеры прошлых лет, авторские и лирические песни, общение со зрителями. Артист показал все грани своего голоса, а также спел несколько дуэтов с эстонской вокалисткой Еленой Коломийцевой. Все было точно так же, как мы видим на экране телевизора. Глеб Матвейчук невероятно многогранный артист. Вместе с Ольгой

Кормухиной он стал победителем телепроекта «Две звезды» на Первом канале. А в программе «Точьв-точь» стал обладателем приза зрительских симпатий. Потом было участие в шоу «Живой звук», где два сезона Глеб был лидером проекта. В качестве актера театра Глеб Матвейчук участвует в постановках «Иисус Христос – суперзвезда» (театр им. Моссовета), «Монте Кристо» (Театр оперетты), «Джекилл и Хайд» (театр им. Моссовета), «Территория страсти» (Театр эстрады). Как композитор, Глеб написал музыку ко множеству кинофильмов, а также полностью поставил два мюзикла. Глеб Матвейчук с успехом гастролирует с сольными концертами в городах России и Европы. Его программы полны прекрасной музыки и большой любви к зрителю. И вот теперь Глеб снова приезжает к нам и даст концерты в Таллинне, Нарве и Кохтла-Ярве. Не пропустите прекрасную встречу с талантливым артистом! Организаторы сообщают: первые билеты можно приобрести со скидкой - 20%!

Первенство Эстонии по вольной борьбе: у «Kuldkaru» - 8 наград! В Пылтсамаа завершилось первенство Эстонии по вольной (10 весовых категорий) борьбе в возрастной группе «U15».

Турнир получился для нашей команды самый эмоциональный и непредсказуемый за последнее время. Именно в последние годы в данном возрастном классе кохтла-ярвеский борцовский клуб «Kuldkaru» закрепил за собой звание сильнейшего в командном зачёте, так что и этот год не стал исключением: команда победила с большим отрывом (всего в первенстве по вольной борьбе участвовали 19 борцовских клубов). У нас - 2 золота, 4 серебра и 2 бронзы. Николай Тарасов (в весе до 52 кг) одержал все победы досрочно (с явным техническим преимуществом) и уже во второй раз завоевал титул победителя первенства Эстонии «U15». Вячеслав Саулитс стал первым в категории до 68 кг. В финале он победил по очкам своего одноклубника - Эрика Черникова, который, соответственно, занял второе место. В категории до 41 кг из-за судейской ошибки наш Марат Мухаметзянов стал серебряным призером, уступив в финале борцу из БК «Аберг» с равным счётом 6:6 (ему не защитали четырёхбалльный бросок). Вообще-то, в этот раз, если судьи и ошибались, то

явно не в нашу пользу. Так, в полуфинале в весовой категории до 57 кг из-за ошибки судей не прошел в финал Илья Соболев. Ошибку признали, но в протокол изменения вносить отказались. В итоге Илья боролся за третье место и завоевал бронзу. Не обошлось и без приятных неожиданностей, Илья Чевелев (до 48 кг) и Кирилл Соболев (до 62 кг) пробились в финал, хотя изначально не рассматривались как лидеры в этих категориях, в финале ребята также показали хорошую борьбу, немного не хватило соревновательного опыта, в итоге - серебряные медали. Неожиданно для всех лидер нашей команды в этой возрастной группе, Кирилл Канин, который буквально разгромил всех своих соперников на крупнейшем международном турнире «Tallinn Open», приболел перед первенством и, видимо, «перегорел»,

поиграв в полуфинале борцу из БК «Энглас». Ему пришлось бороться за третье место и довольствоваться бронзой. Нельзя не отметить тот факт, что в этом году впервые в истории наш клуб в командном зачёте был лучшим среди эстонских борцовских клубов - во всех четырёх возрастных группах (среди взрослых, «U20», «U17» и «U15») по вольной борьбе! Алексей Хапов, тренер борцовского клуба «Kuldkaru»

14

10 ЛЕТ УСПЕХА «ETERNA KOOLITUSKESKUS»!

Еще совсем недавно «Eterna Koolituskeskus» отмечал свое пятилетие, а уже в этом году 13 мая учебному центру исполняется 10 лет. В течение всего этого времени наш центр успешно выдерживает конкуренцию на рынке образовательных услуг благодаря высокому качеству обучения. Желание не останавливаться на достигнутом и двигаться вперед – это именно те причины, по которым весь коллектив «Eterna Koolituskeskus», и преподаватели, и сотрудники, занимающиеся организацией обучения, находятся в постоянном поиске новых и актуальных для общества учебных направлений. Преподавательский состав – это особая гордость учебного центра В учебном центре работает отличная команда профессионалов - каждый обладает большим опытом преподавательской деятельности, а также другими ценными качествами, такими как увлеченность своей профессией, желание развиваться, умение найти общий язык с учащимися, а также доступно и понятно предоставить учебный материал и поделиться практическими навыками. Большой выбор курсов «Eterna Koolituskeskus» предлагает широкий спектр обучения, так что любой желающий сможет найти курс по душе и подходящий ему по возможностям. Всем желающим повысить свой языковой уровень предлагаются курсы эстонского языка по подготовке на сдачу экзаменов на все уровни. Также можно заняться изучением английского и финского языка, популярность которых растет с каждым годом. Те, кто хочет выбрать для себя новый профессиональный путь или усовершенствовать свои навыки, могут пройти у нас курсы по обучению современным и востребованным

профессиям, которые помогут повысить конкурентоспособность на рынке труда. Бизнес-тренинги, которые проводят у нас бизнес-тренеры - профессионалы высокого уровня, дают возможность сотрудникам предприятий разного профиля идти в ногу

со временем и не отставать от новейших тенденций в бизнес-среде. Ведь именно своевременное обновление знаний и навыков может помочь выстоять и эффективно развиваться в современных, быстро изменяющихся условиях. Для специалистов, работающих в сфере помогающих профессий, курсы по педагогике и психологии различной тематики откроют новые грани познания мира.

красную организацию и проведение самих курсов. Специалисты по обучению «Eterna Koolituskeskus» умеют выстраивать с клиентом доверительные отношения, которые помогают понять потребности учащихся и воплотить их в жизнь. Истории успеха наших учащихся Обучение в «Eterna Koolituskeskus» для многих людей оказалось поворотным моментом в жизни, и мы хотим поделиться историями некоторых из них. Наталья Гойко: «Я переехала в Эстонию в 2015 году из Украины. В этом же году начала изучать эстонский язык (с алфавита) в «Eterna

Обучение востребованным на рынке труда профессиям «Eterna Koolituskeskus» активно проводит курсы по профессиональному обучению, ведь вопрос получения специальности, дополнительной или основной, актуален всегда. Чтобы преуспеть и не стать аутсайдером, необходимо заниматься тем делом, которое приносит стабильный доход и открывает новые возможности для развития. Наши преподаватели разрабатывают учебные программы в соответствии с принятыми в Эстонии стандартами Фонда профессиональной квалификации (Kutsekoda). Благодаря этому ученики получают отличную подготовку к сдаче экзамена для получения квалификационного свидетельства по выбранной им профессии. Комфортные условия обучения Многие учащиеся нашего учебного центра отмечают доброжелательную домашнюю атмосферу, царящую в центре, а также пре-

Koolituskeskus». Уже в 2016 году сдала экзамен на уровень «В2»; до этого в течение года сдала экзамены на уровни соответственно «А2», «В1». В прошлом году сдала экзамен на уровень «С1». После получения уровня «В2» нашла работу по своей специальности, бухгалтера, в фирме, где и работаю в настоящее время. В «Eterna Koolituskeskus» я училась у замечательных учителей. Преподаватели были очень сильные и смогли дать хорошую подготовку к сдаче экзамена, точнее, хорошие знания. Вот такая моя история». Татьяна Крутова: «Обучение я начала в 2018 году на курсах «Ассистент учителя в детском саду» и «Спецпедагогика». Мне очень понравилось учиться в учебном центре «Eterna Koolituskeskus». Я узнала много интересного: как лучше найти подход к ребенку, как с ним договориться... Я стала обращать больше внимание на некоторые вещи, которые раньше не замечала. Обучение в Вашем центре сильно изменило мою жизнь, причем в лучшую сторону! Пройденные в «Eterna Koolituskeskus» курсы (в дополнение к моему высшему образованию), повысили мою конкурентоспособность. Я нашла работу по душе (сейчас работаю учителем в детском саду). И всем советую, чтобы в жизни не унывали и двигались только вперед, не останавливались бы на достигнутом, развивались бы дальше - и будет вам счастье!».

Мы благодарны нашим клиентам, многие из которых стали нашими друзьями, за доверие и желание обучаться именно в нашем учебном центре! Мы рады, что обучение на наших курсах помогает нашим клиентам расширить круг своих возможностей, сделать перезагрузку в своей карьере, а, возможно, начать новую профессиональную жизнь. ЖЕЛАЕМ ВСЕМ ПЛОДОТВОРНОЙ УЧЕБЫ И НОВЫХ УДИВИТЕЛЬНЫХ ОТКРЫТИЙ!

ЧЕТВЕРГ ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Отец Браун.

09.55 Утреннее ТВ.

12.05 Очешник.

13.00 Значения.

13.05 Наблюдатель.

13.55 Кухня исландской фермы.

14.30 Озон.

15.00 Эстонские истории.

15.30 Известные люди Эстонии: Янсенн.

15.45 Алло-алло!.

16.30 Эстонская игра.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Отец Браун.

18.20 История песни: Linda.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 OП+.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Первая студия.

22.00 Евровидение 2019: 2 полуфинал.

00.15 Обзор.

01.15 Алло-алло! - лучшее.

02.02 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты? .

07.10 Робин Гуд.

07.25 Зу.

07.35 Овечка Шон.

07.40 Радужная Рубин.

07.55 Олли и месяц.

08.05 Свинка Пеппа.

08.15 Остров хороших вещей.

08.20 Черно-белый пес.

08.30 Джеронимо Стилтон.

08.50 Том и Флаффи.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Загадочная Африка.

11.00 Борозды времени.

11.33 Новости ERR. 15.15 Музыка!.

15.50 Новый уровень.

16.15 Нова.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Робин Гуд.

16.55 Зу.

17.05 Радужная Рубин.

17.15 Маленькая принцесса.

17.30 Рыцарь Мику.

17.40 Том и Флаффи.

17.45 Маленький Сийм.

17.50 Свинка Пеппа.

18.00 Детская.

18.15 Овечка Шон.

18.25 Джеронимо Стилтон.

18.45 Нова.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Загадочная Африка.

20.00 Эволюция еды.

21.00 Разумное или бессмысленное.

21.30 Чужестранец.

22.30 Документальный экран: Сегодня играем в войну.

23.55 Разумное или бессмысленное.

00.28 Новости ERR.

16.05

15

ORSENT TV

3+

ETV+

05.35 «Прощайте, доктор Фрейд!».

07.20, 13.30, 18.30 «Призма времени».

07.30 «Объект желания».

09.00 «По следам диких акул».

09.50 Музыка.

10.00 «Алгоритм сближения».

10.25 «Эксперимент «Скорпион».

12.00 «Великолепный».

14.00 «Женщины шутят всерьез».

15.25 «Живет такой парень».

17.00 «Великолепный».

19.00 «Женщины шутят всерьез».

20.25 «Живет такой парень».

22.00 «Почему мы видим сны».

06.35 Папины дочки.

07.45 Ну, погоди!.

08.00 Маша и Медведь.

08.35 Comedy Woman.

09.45 Певица.

10.50 Бедняков+1 1.

11.55 Перезагрузка.

13.00 СашаТаня.

15.15 Comedy Woman.

16.20 Интерны.

17.30 Полицейский с Рублёвки.

18.45 Бедняков+1 1.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Красиво жить не запретишь.

22.50 Интерны.

00.35 Наша Russia.

01.35 Роузвуд.

03.25 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

08.45 Кофе+.

10.15 Восточные сладости.

11.05 Кофе+.

12.35 Комедийный сериал В сети.

13.00 Кто кого?.

13.45 Сесиль в стране чудес.

14.30 Чудесные творения природы.

14.35 В натуре!.

15.00 «Ждем в гости».

15.30 Сад мечты.

16.15 Восточные сладости.

17.10 Хоккей. Чемпионат мира. Канада–Франция.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Хоккей. Чемпионат мира. Канада–Франция.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.25 Инсайт.

20.45 Интервью недели.

21.05 Семнадцать мгновений весны.

22.00 Евровидение-2019. Второй полуфинал.

00.10 Праздничный концерт в честь Дня матери.

00.53 Новости rus.err.ee.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.25 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время..

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

20.50 «ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ».

22.00 Евровидение – 2019.

00.00 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

РОДНОЕ КИНО 00.45 «Два гусара».

03.45 «Найти и обезвредить».

05.30 «Дневной поезд».

07.25 «Трое в лодке, не считая собаки».

10.10 «Особенности национальной рыбалки».

12.00 «Семнадцать мгновений весны».

16.05 «Калачи».

17.40 «По улицам комод водили».

19.00 «Настя».

20.40 «Звезда пленительного счастья».

23.55 «Безымянная звезда».

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Контрольная закупка».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

06.55 «Монк».

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Сегодня 16 мая. День начинается».

10.00 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

12.00 «МАМА ЛОРА».

13.55 «Мужское/Женское».

14.45 «Новости».

15.05 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.45 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

17.55 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «МАМА ЛОРА».

23.00 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ».

00.50 «Наша столица».

01.25 «Вечерний Ургант».

02.00 «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО».

04.40 «ТРИДЦАТЬ ТРИ».

06.55 “АФРОМОСКВИЧ”.

07.20 “Водить по-русски”.

07.45 “С бодрым утром!”.

09.05 “Смотреть всем!”.

09.30 “Новости”.

09.55 “Тайны Чапман”.

11.35 “Самые шокирующие гипотезы”.

12.30 “Живая тема”.

13.20 “СЛЕДАКИ”.

13.45 “Военная тайна”.

16.20 “Информационная программа 112”.

16.50 “Новости”.

17.15 “Самые шокирующие гипотезы”.

18.10 “Невероятно интересные истории”.

19.00 “Тайны Чапман”.

19.55 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.45 “Военная тайна”.

01.05 “Тайны Чапман”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Эрмитаж.

09.00 Наша столица.

09.30 КАРТОЧНЫЙ ДОЛГ.

11.00 Школа успеха Сергея Присяжного.

11.25 Европейские новости с Яной Тоом.

11.30 Концерт. Сергей Маазин.

12.30 Русский музей.

13.00 Концерт. Григорий Лепс.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН.

17.00 Микромир.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Марина Влади.

19.30 Невиданное кино.

20.00 Свет Византии.

21.00 Парадокс.

21.30 ПЕРЕПОЛОХ В ОБЩАГЕ.

23.00 ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН.

00.10 Концерт. Эдуард Нехаев.

08.05 Редакция. Спецвыпуск.

09.00 Мультфильмы.

09.30 Особое мнение.

11.00 Новости.

11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк.

15.00 Час Speak.

16.00 Редакция. Спецвыпуск.

17.00 “ЦЕЗАРЬ”.

19.00 Редакция.

19.30 N+2.

20.00 На троих.

21.00 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.35 Дежурный по НьюЙорку.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.30 Особое мнение.

05.00 Час Speak.

06.00 “ЦЕЗАРЬ”.

05.15 «Еда живая и мёртвая».

06.00 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.30 Сегодня.

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.00 Сегодня.

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.30 Сегодня.

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.00 Сегодня.

08.10 «Мальцева».

09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.00 Сегодня.

10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ».

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 «Место встречи».

16.00 Сегодня.

16.30 «Место встречи».

17.20 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.45 «Основано на реальных событиях».

20.30 «РОСТОВ».

23.35 «АДВОКАТ». «Одеяло лжи».

00.35 Сегодня.

ПЯТНИЦА

16

17.05

15.15 Музыка!.

15.50 Новый уровень.

16.15 Нова.

16.30 Мох-зуб, где ты?.

16.40 Робин Гуд.

16.55 Зу.

17.05 Радужная Рубин.

17.20 Маленькая принцесса.

17.30 Рыцарь Мику.

17.40 Байки Йети.

17.50 Свинка Пеппа.

17.55 Моланг.

18.00 Детская.

18.15 Что? Почему? Как?.

18.25 Каспер и Эмма.

18.35 Я и Мия.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Загадочная Африка.

20.00 Американские мечты о Бобби Кенеди.

21.00 Разумное или бессмысленное.

21.30 Киноклассика: Пепел ангела.

23.50 Мировое кино: Прибытие Конрада Сьерра.

01.34 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.20 «Призма времени».

06.30 «Объект желания».

08.00 «По следам диких акул».

08.50 Музыка.

09.00 «Алгоритм сближения».

09.25 «Эксперимент «Скорпион».

11.00 Лабиринт.

11.40 «Фэйсконтроль».

13.00 Lara Fabian.

14.50 «Неуловимый».

16.15 «Барометр».

17.00 Лабиринт.

17.40 «Фэйсконтроль».

19.00 Lara Fabian.

20.50 «Неуловимый».

22.15 «Барометр».

23.00 «Почему мы видим сны».

00.00 «Праздника не будет».

06.35 Папины дочки.

07.45 Ну, погоди!.

08.00 Маша и Медведь.

08.35 Comedy Woman.

09.45 Певица.

10.50 Бедняков+1 1.

11.55 Перезагрузка.

13.00 СашаТаня.

15.15 Comedy Woman.

16.20 Интерны.

17.30 Наша Russia.

18.00 Угадай мой возраст.

19.00 Как приручить дракона.

21.05 Дьявол носит Prada.

23.25 Сумерки .

01.55 Наша Russia.

03.25 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.15 Актуальная камера.

07.20 Кофе+.

08.45 Кофе+.

10.15 Восточные сладости.

11.05 Кофе+.

12.35 Комедийный сериал В сети.

13.00 Инсайт.

13.20 Интервью недели.

13.45 Евровидение-2019. Второй полуфинал.

16.00 Как мы жили. Народные праздники.

16.15 Семнадцать мгновений весны.

17.10 Хоккей. Чемпионат мира. Франция–Словакия.

18.00 Актуальная камера.

18.05 Хоккей. Чемпионат мира. Франция–Словакия.

19.35 В сети.

20.00 Актуальная камера.

20.30 След.

21.10 Хоккей. Чемпионат мира. Финляндия–Великобритания.

23.35 Боевик Репликант.

01.15 Восточные сладости.

02.05 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Контрольная закупка».

06.20 «Новости».

06.25 Детский клуб.

06.55 «Монк».

07.00 Телеканал «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

9.30 «Сегодня 17 мая. День начинается».

10.00 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

12.00 «МАМА ЛОРА».

13.55 «Мужское/Женское».

14.50 «Новости».

15.10 «Модный приговор».

16.00 «Давай поженимся».

16.45 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

18.00 «Человек и закон».

19.00 «Поле чудес».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

21.00 «МАМА ЛОРА».

23.10 «Вечерний Ургант» .

00.00 «АРИТМИЯ».

01.50 «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ».

03.15 «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ».

04.45 «Модный приговор».

06.55 “АФРОМОСКВИЧ”.

07.20 “Водить по-русски”.

07.45 “С бодрым утром!”.

09.05 “Смотреть всем!”.

09.25 “Новости”.

09.50 “Тайны Чапман”.

11.30 “Самые шокирующие гипотезы”.

12.20 “Живая тема”.

13.15 “СЛЕДАКИ”.

13.40 “Военная тайна”.

16.20 “Информационная программа 112”.

16.50 “Новости”.

17.15 “Самые шокирующие гипотезы”.

18.05 “Загадки Человечества”.

19.00 “Тайны Чапман”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.45 “Кругом обман: как не стать жертвой?”.

22.30 “Старость в радость”.

23.20 “Смотреть всем!”.

00.10 “Тайны Чапман”.

01.05 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Парадокс.

09.00 Переполох в общаге.

10.30 Невиданное кино.

11.00 Марина Влади.

12.00 Свет Византии.

13.00 Концерт. Эдуард Нехаев.

14.30 Клип-концерт.

15.00 ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН.

17.00 Микромир.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Новости Маaрду.

19.00 История православия на Эстонской земле.

20.50 Брюссельский дневник с Яной Тоом.

21.00 Русский вопрос.

21.30 ПОПСА БУДЕТ КРУТО.

23.00 ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН.

09.00 Мультфильмы.

09.30 Особое мнение.

11.00 Новости.

11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк.

15.00 Нам надо поговорить.

16.00 На троих.

17.00 “ЦЕЗАРЬ”.

19.00 Вы держитесь.

20.00 Специальный гость. Москва.

21.00 Новые итоги. Live.

22.00 На троих.

23.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новые итоги.

03.30 Особое мнение.

05.00 Нам надо поговорить.

06.00 “ЦЕЗАРЬ”.

06.00, 06.30, 07.00, 07.03, 08.00, 10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

06.05, 06.35, 07.05, 07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.10 «Доктор Свет».

09.00 «МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД».

10.20 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ».

12.00 «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ-3».

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00, 16.35 «Место встречи».

17.25 «ДНК».

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.45 «Жди меня».

20.30 «РОСТОВ».

00.45 «ЧП. Расследование».

ETV 06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Отец Браун.

09.55 Утреннее ТВ.

12.05 Евровидение 2019: 2 полуфинал.

14.15 Палата знаменитостей.

14.40 Первая студия.

15.05 OП+.

16.00 Алло-алло!.

16.30 Земля, люблю тебя!.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Ынне.

17.35 Отец Браун.

18.25 История песни.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Сцена звезд 2019.

21.00 Актуальная камера.

21.30 Спорт.

21.40 Льюис.

23.15 Наблюдатель.

00.00 Обзор.

01.00 Алло-алло!.

01.34 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мох-зуб, где ты?.

07.10 Робин Гуд.

07.25 Зу.

07.35 Овечка Шон.

07.46 Радужная Рубин.

07.55 Рыцарь Мику.

08.05 Свинка Пеппа.

08.15 Детская.

08.30 Джеронимо Стилтон.

08.50 Toм и Флаффи.

09.00 Обзор.

10.00 Эстонская игра.

10.30 Загадочная Африка.

10.55 Борозды времени.

11.30 Новости ERR. 13.45 Предвыборная студия.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.25 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести..

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести..

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

20.50 «ПОСЛЕДНЯЯ НЕДЕЛЯ».

23.00 «Ну-ка, все вместе!».

01.15 «СЧАСТЛИВАЯ СЕРАЯ МЫШЬ».

РОДНОЕ КИНО 01.10 «Безымянная звезда».

02.30 «Приключения Электроника».

06.45 «Бабник».

08.05 «Опасный возраст».

09.55 «Дневной поезд».

11.50 «Один и без оружия».

13.20 «Особенности национальной охоты».

15.15 «Особенности национальной рыбалки».

17.10 «Снегурочка».

19.00 «Небесные ласточки».

21.35 «Небо. Самолёт. Девушка.».

23.25 «Ночные забавы».

17 СООБЩЕНИЯ

В клубе посёлка Ору 12 мая в 13:00 состоится концерт, посвящённый Дню города КохтлаЯрве. Вход свободный! Т. 3379403 Клуб «Ахтме» приглашает 12 мая в 13:00 на конкурсно-концертную программу «Мамы нашего города!». Цена 2 EUR. Вход мамам и бабушкам - бесплатный! Информация на сайте: www.ahtmeklubi.ee. Т. 3322008, 58586426 Клуб «Ахтме» приглашает 18 мая в 19:00 на шоу-программу для взрослых «Танцы-обниманцы». Цена билета 13 EUR. Купи билет до 13 мая за 8 EUR! Информация на сайте: www.ahtmeklubi. ee. Предварительная запись по телефонам: 56684792, 3322061 Клуб «Ахтме» приглашает 19 мая в 14:00 на концерт творческих коллективов клуба «Ахтме», посвящённый Дню города Кохтла-Ярве. Информация на сайте www.ahtmeklubi.ee. Т.

3322008 Александер Ласиков приглашает всех желающих на свой ежегодный весенний концерт, посвященный Дню матери, который состоится 12 мая в 16:00 в зале Йыхвиского волостного управления, по адресу: ул. Кооли 2. Вход свободный МЫ ПЕРЕЕХАЛИ в «Калевский»! МАГАЗИН «МИЛИТАРИЯ» по продаже оружия, одежды, обуви, патронов, наград, знаков, медалей, флагов, портупей, погон, кобуры для пистолетов и другое. Также имеется многое для ремонта, реставрации и коллекционирования. Мы переехали, ждём новых и старых друзей СТАРИНЫ! Там у нас также открыт НОВЫЙ антикварный магазин. В нём много старого, антикварного, советских и других товаров для собирателей и любителей старины! МЫ также покупаем старинные вещи и милитаритовары для коллекций! Деньги сразу на руки. МЫ находимся по НОВОМУ адресу: Кохтла-Ярве, улица Калеви 27 (в «Калевском» магазине, 2-ой этаж). Обратная связь: 58522285, antikkollekcioner@mail.ru В связи с закрытием магазина по Малева 27 (подвальное помещение), скидка на всё - 70%

ПРОДАМ

Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Кивиыли. Солнечная. Пластиковые окна. Т. 56234706, 3356838 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Ийдла. В хорошем состоянии. Солнечная. Кабинка. Сразу можно жить. Т. 56487640 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Эндла, 8. Без долгов. Дом кирпичный. Пластиковые окна. Платежи небольшие. Нужен ремонт. Т.

56646924 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27,2 м2) в Йыхви, по улице Раху 34. Сделан ремонт. Бойлер. Тихий район. Недалеко - поликлиника, магазин, остановка. Т.

5123110 Продам 1-ком. квартиру (5/5) в Ийдла. Светлая и уютная квартира. Заменены трубы, окна, дверь. Остаётся кухня, холодильник. Т. 56103424

Продам 1-ком. квартиру в Йыхви, по улице Вахе. Квартира требует ремонта. Т. 55592674, 58054389 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Кохтла-Ярве. Цена договорная. Т. 56069648 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 38,7 м2) в Йыхви, по улице Вески 8. Металлическая дверь, пластиковые окна. Середина дома. В хорошем состоянии. Т. 58587473 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж, 43 м2), в Южном м-не, по Синивооре 13. В доме заменены трубы. Новые еврорамы. Солнечная сторона. Наверху закрытое помещение для сушки белья. Есть разрешение на альтернативное отопление. Рядом - детсад, школы, магазины. Т. 56938904, 56167001 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) по Яанику 6. В хорошем состоянии. Высокие потолки. Стеклопакеты. Новые двери. Не дорого. Т. 58003653 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви, по улице Яама 39. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Т. 56335599 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) по Малева 37. Остаётся бытовая техника, кухня. Санитарный ремонт. Хорошее товарищество. Рядом - школа, детские сады, парковка. Цена 6000 EUR. Т.

58220898 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж). Рядом - школа, детсад. Тёплая. Окна, двери - новые. Т.

58335515 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по адресу: бульвар Эстония 13. Частичный ремонт. Пластиковые окна. Двойная дверь. Цена 10000 EUR. Торг уместен. Т.

5541546 Продам 2-х-этажный крипичный дом в Йыхви, по ул. Сихи 6. Т. 51981951 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж), около магазина «Grossi» . Пластиковые окна. Т. 58125528 Продам 3-х-ком. квартиру (4/5, 61,5 м2) в Йыхви, по Кааре 15. В хорошем состоянии. Мебель. Подъезд реновирован, новые окна, домофон. Тихие соседи. Небольшие коммунальные платежи. Магазин и транспорт близко. Рядом - гимназия, детсад, парк. Цена 17500 EUR. T. 5089363 (Анне). 3-toaline korter Jõhvis, Kaare 15, 4/5, 61,6m2.

Heas seisukorras.

Trepikoda remonditud, uued akna, fonolukk, naabrid vaiksed.

Madalad kommunaalkulud.

Mööbel.

Lähedal bussipeatus, pood, kool, lasteaed ja park. Hind 17500 eur.

Tel. 5089363 (Anne) Продам 3-х-ком. бокс в рядном доме (3 части) в деревне Варесметса (7 км от Ийзаку). Гараж и баня под одной крышей. Общая площадь - 101 м2. На участке 3 теплицы, огород, ягодные и плодовые деревья. Тихое место, удобное расположение. Хорошие соседи. Цена по договорённости! Т. 56683304 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, по Нарва мнт., в нормальном состоянии. С балконом. Цена 18000 EUR. Т.

54579762 Продам 1-этажный дом в Кохтла-Нымме, вблизи станции Кохтла. 12 соток земли. Баня. Цена договорная. Т. 58317818

Продам участки в Куру. Элитное место. До озера - 250 м. Сухое место. Свет, вода, хорошая дорога. Детальная планировка. Т.

53974469 Вы хотите жить в центре города, но чувствовать себя уединенно? Продам участок жилой земли 19 соток. Уединенное, приватное место. В шаговой доступности школа, детский сад, дом культуры, спортивный центр. Цена 18960 евро. Инфо 56814505 Продам садовый домик с баней в Йыхви. Камин. Теплица. Земли 556 м2. Цена 18000 EUR. Т. 5089363 (Анне). Jõhvis müüa aiamaja sauna ja kaminaga.

Kasvuhoone.

Maa 556m2.

Hind18000 EUR. Tel. 5089363 (Anne) В посёлке Ору продаётся дача. Приватизирована. Сад, огород, колодец для поливки. Цена договорная. Т. 53340670 Продам участок в Куру. До озера - 300 м. Хорошая дорога. Свет. Сделана детальная планировка. Т. 55592674 На побережье Чудского озера, р-н Ремнику, продаётся 2-хэтажный рядный дом. Площадь - 110 м2. От озера - 450 м. Информация по телефону: 5186906 Продам дом в деревне Васкнарва, на берегу реки Нарова. На территории участка находится 2-х-этажный дом (жилая площадь - 116 м2). Насосная, со своей скважиной. Гараж (53 м2). На первом этаже расположена кухня-гостиная, с камином, сауна (дровяная печь), душевая, туалет, веранда (с красивым видом на реку). Канализация, бойлер (горячая вода). Спутниковое ТВ. До озера - несколько минут на машине. Более подробная информация по телефонам: +3725229800, +37253730123 Продам земельный участок под застройку дома жилого дома, в очень хорошем районе города Йыхви - Loode 16. Площадь 475 м2, . Цена 13500 EUR. Т.

5208344 Продам недвижимость (садовый дом, баня, парники; вода, электричество; земли - 700 м2, посадки). Садоводство «Юубели». Цена 8300 EUR. Т. 3356769, 58223299 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продам гараж возле Дома спорта. Большой. Свет. Яма. Т.

5223302 Продам гараж в «Auto-77» (за РМЗ). Первый этаж. Подвал, яма, свет. Сухой. Цена 800 EUR. Т.

5812528, 55900372 Продается действующий парикмахерский салон в центре Кохтла-Ярве. Возможность организации работы для 10 мастеров. Получены все разрешения на работу салона. Газовое отопление. Центр города. Большой двор. Стоянка для автомобиля. Цена 36000 EUR. Инфо 56814505 Продам автопокрышки (б/у).

4 штуки. Одна из них - новая. Размер: 17/225х55. Цена 50 EUR. Т.

55617358

Продаётся киоск-прицеп с техникой (и при желании с фирмой). Имеется гарантия и все бумаги на резрешение торговли и приготовления пищи. Размеры 3,4 мх2 м, питается электричеством (3 фазы). Окна большие и все открываются. Из техники: LEDвывеска, 2 фритюра, контактный гриль, морозильник, 2 холодильника, кассовый аппарат. На всё имеется гарантия. Есть вытяжка, освещение, подключение к сигнализации. Т. 51983737 Повторная виза в РФ на 1 год - 95 EUR (включая страховку). Обмен валют. Визы в РФ и РБ. Страхование путешествий. Приходите: Maleva 25b, KohtlaJärve (ТЦ «Астар», 2-ой этаж). Звоните: 53411583. Смотрите на сайте: www.evro.ee Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 Продам женский велосипед (без скоростей). Т. 53547183 Продам угловой, мягкий, раскладной, б/у диван. Цвет бардовый. Цена 180 EUR. Торг уместен. Т. 58118605 Продаём по выгодной цене 200-миллиметровые огнестойкие сэндвич-панели, которые идеально подходят для изоляции при строительстве дома. Адрес: улица Каэвури 2a, КохтлаЯрве. Т. 5106732; voldemar.nellis@ biomobitek.com Продам колотые дрова. Серая ольха (полусухие) - 37 EUR; чёрная ольха (полусухие) - 40 EUR; хвойные - 42 EUR; берёза - 50 EUR; горбыль пиленый - 20 EUR/m3, пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/ m3). Доставка от 2 до 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов бесплатно. Дрова сложены на машину. Дрова без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Услуги самосвала (10 тонн). Щебень, песок, порода, полевая земля, компост. Работаем без обмана. Т.

53322774, www.anderson.ee ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Срубы и бревенчатая мебель. Т. 53486937 Продажа навоза, земли, песка, щебня разной фракции. С доставкой. Работаем с фирмами и частными лицами. Т. 51927868 Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза 50 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284 САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ НА ПОДУШКИ (ПОЛУПУХ) И ОДЕЯЛА (ШЕРСТЬ). РАЗНЫЕ РАЗМЕРЫ И ЦВЕТА. МНОГО ДРУГИХ ТОВАРОВ ДЛЯ ОФИСА, ДОМА И САДА. МАГАЗИН НАХОДИТСЯ В КОХТЛАЯРВЕ, KESKALLEE 21, ОКОЛО ГОРУПРАВЫ (ДОМ С КОЛОННАМИ И РЯДОМ ВЕТ. КЛИНИКА). Работаем без выходных Продам скамейки на кладбище (открывающиеся) - 35 EUR; неоткрывающиеся - 25 EUR. Т.

5287927

18 Продаётся мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новые диваны и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки. NB! На б/у диваны скидка от 10 до 30%. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.пт. 11.00-17.00, Сб. 11.00-15.00. Т.

56648577 МЕБЕЛЬ ИЗ ГЕРМАНИИ (Б/У) И ДРУГИЕ ТОВАРЫ. КОМОДЫ , ШКАФЫ, КРОВАТИ, МАТРАСЫ, СТОЛЫ; ВЕЛОСИПЕДЫ; КОВРЫ И ДР. НЕМЕЦКОЕ КАЧЕСТВО! Малева 23 («Гросси», 2 этаж). СКИДКИ! Поступили в продажу деревянные шторы. Большой выбор. «Титаник», 2 этаж, бокс №1 Продам рассаду томатов, перцев, баклажан. Большой выбор ампельной петунии и других цветов. Т. 58150103 Продам микроволновую печь «Electrolux» - 25 EUR, хлебопечку - 25 EUR. Т. 55633458 Продам щенков йоркширского терьера (мини), девочки. Родились 7 марта. К моменту покупки щенки будут иметь ветеринарные паспорта, а также вакцинированы (по возрасту). Вес родителей - 1,8 и 2,5 кг. Окрас шерсти - серебро с золотом. Вес щенков в 2 месяца: 870-900 гр. Т.

55617357

КУПЛЮ

Куплю 1-ком. или 2-х-ком. квартиру (4, 5 этаж - не предлагать) в Кохтла-Ярве. Т. 53583050 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр) Куплю гараж в г. Кохтла-Ярве. Т. 56661880 Автоскупка в любом состоянии! Машины, которые не на ходу, на ходу, аварийные и так далее. Снимаем с учета! Даём 80% от рыночной стоимости! Эвакуация за наш счет! Звоните в любое время: 55553557 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Куплю автомобили с 2000 года выпуска и выше. Покупаем автомобили на ходу, а также после аварии и с другими дефектами. Звоните и предлагайте всё, что есть. Т. 55970200 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т. 53922310, retroauto24@ gmail.com Куплю сварочный аппарат (380 вольт). Полуавтомат. А также куплю компрессор (380 вольт, с баком на 100 литров). Можно предлагать и другие устройства, связанные с ремонтом автомобилей. Т. 53922310, retroauto24@gmail.com Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Т. 53922310; retroauto24@gmail.com Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461

Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю аудиоаппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310, veneelektroonika@gmail.com Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291 Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА

Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Полностью меблирована. Залог+аренда+коммунальные платежи. Т. 56875260 Сдам в аренду или продам помещение офиса (51 м²) в центре Кохтла-Ярве. 3 кабинета. Отдельный вход со стороны Центральной аллеи. Есть возможность использовать для проживания. Месячный платеж за аренду 250 EUR. Цена продажи 26000 EUR. Инфо 56814505 Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой. Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376

РАБОТА

На асфальтобетонный завод требуется электрик-оператор. Контактный телефон: 5209721.

CV отправлять по адресу: asfalditehas@nvhooldus.ee Фирма «N&V» приглашает на постоянную (круглогодичную) работу трактористов-механизаторов. В зимний период - работа по сменам. Информацию можно получить по адресу: Каазику 28 или по электронной почте infoasnv3@ gmail.com Приглашаем мужчин (в возрасте 18-40 лет) на сезонную работу - косьбу травы (триммер). В Кохла-Ярве, Йыхви. Т.

5189707 Требуется продавец в магазин «Perepood» по адресу: Ахтме, Радакюла 4a (Таммику). Тел.

55515865, 5104968

Фирма примет на постоянную работу водителя мусоровоза («С», «СЕ»-категории). Работа в Ида-Вирумаа. Требуется опыт работы. Зарплата по договорённости. Т. 58864218; andrei@ ekovir.ee Учебный центр «Интеллект» приглашает на работу учителя английского языка (для детей) и эстонского языка (для детей и взрослых). Конкурс проводится до 20.05.2019 г. Просим присылать свое CV по адресу: intellekt. estonia@gmail.com. Контактный номер – 3345086, 55520027 Таммикуская основная школа г. Кохтла-Ярве приглашает на работу с 1 сентября 2019 года: учителя эстонского языка как второго (1,0 ставка), учителя физического воспитания (1,0 ставка), учителя предметов естественно-научного цикла (0,7 ставки), учителя человековедения (0,35 ставки), учителя искусства 7-9 класс (0,29 ставки). Все вышеуказанные предметы преподаются на эстонском языке. Заявление, CV, копии документов, подтверждающих квалификацию и уровень владения государственным языком ждем до 15 мая 2019 года, дигитально подписанные, по е-почте: direktor@tammiku.edu. eе или принести лично по адресу: Пуру теэ 38, Кохтла-Ярве. Дополнительная информация: 33 67542, 55599996 Таммикуская основная школа г. Кохтла-Ярве приглашает на работу с 1 сентября 2019 года учителя начальных классов (4 класс). Заявление, CV, копии документов, подтверждающих квалификацию и уровень владения государственным языком, ждём до 15 мая 2019 года, дигитально подписанные по е-почте: direktor@tammiku.edu.eе или принести лично по адресу: Пуру теэ 38, Кохтла-Ярве. Дополнительная информация: 3367542, 55599996 Предприятие по производству горнолыжных сапог, примет на работу квалифицированных швей. Инфо по тел.

5022330 В ночной клуб в городе Йыхви требуются официанты. Т. 58504552 В кафе быстрого питания требуется повар-бармен. Возможность бесплатного обучения. Т. 58504552 Требуется в Кохтла-Ярве мужчина (со своей бензопилой): распилить б/у брёвна, сучья и доски - 80-100 м3. Топливо и масло - предоставим. Т. 5548089 Требуется сварщик-арматурщик; столяр-мебельщик; бетонщик-формовщик; водитель погрузчика (с правами). Т. 5548089

AKNAREM OÜ: ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. Т. 55696939 «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, WiFi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т.

58014449 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Большинство работ выполняется сразу на месте. Т.

58970616 (Егор)

АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www. facebook.com/Furgon24 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бурим и (или) забиваем столбы для заборов глубиной до УСЛУГИ 1 метра. Работаем практически Автомобильные стёкла. Ре- по любому грунту. Подходит для монт звёздочек, сколов, трещин устройства свайного фундаменна лобовом стекле (предотвра- та. Инфо: 5531163, 53745900; тит появление новых трещин). e-mail: johvi@katuseabi.ee; www. После ремонта стекло проходит katuseservice.ee. GPS: Toila vald, ТО. Дефект становится малоза- Takumetsa, Valjaaia 30326 метным. Даю гарантию. Работаю Бухгалтерские услуги для в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 предприятий. Работаем более Авария или ремонт в доме!? 20 лет. Квалификация сотрудниСантехнические работы: водо- ков высокая, программы очень провод, отопление, канализа- удобные для клиентов. Tadellos ция, установка оборудования. OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. Т: 56624130 5101087. www.tadellos.ee

19 Все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188 Бухгалтерская фирма «Eelarve» оказывает услуги квартирным товариществам, HÜ, GÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов, проведение ревизий. Большой опыт работы. Ответственность. При необходимости - рекомендации. Т. 55622216 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т.

55516580 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Штукатурные работы; установка гипрока, дверей, унитазов, раковин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава); www.vk.com/bulgakov68 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел.

56499916 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015.

OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т.

56286528 Выполняем ремонт квартир: установка гипрока; выравнивание откосов; замена полов; укладка ламината; монтаж подвесных потолков; установка дверей; малярные работы; укладка плитки. Капитальный ремонт туалетов и ванных комнат, сантехника и электрика. Установка тротуарной плитки и бордюров. Т.

53798507 В доме, на даче нужны умелые руки? Это ко мне. Т.

58900014 (Валерий) *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки микроавтобусом по России и Евросоюзу. Длина - 3,3 м, 10 м3. Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185

Грузоперевозки микроавтобусом (до 6 м) по городу и Эстонии. Т. 58525577 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Телефон: 59039186 Доставка щебня, песка, отсева и прочих материалов. Имею подъёмник на 6,5 тонн, с грейферным ковшом. Вылет стрелы - 18 метров. Работаю как с фирмами, так и частниками. Т.

55672898 Дорогие дамы, приглашаю вас в студию красоты на наращивание ресниц (классика+2D), наращивание ногтей и маникюр с гель-лаком. Кохтла-Ярве, Тууслари 20. Т. 55561703 Делаю токарные, фрезерные, сварочные и другие ремонтно-созидательные работы - станков, тракторов, любой механики и гидравлики. Т. 56223755 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т.

58260688 Квалифицированный массажист предлагает разные виды и техники расслабляющего массажа, кинезиотейлирование для снижения боли и восстановления. Лечебный массаж при нарушении опорно-двигательного аппарата. Индивидуальный подход к Вашей проблеме. Предварительная запись по телефону: 58586666 ИЗГОТОВЛЕНИЕ БЕТОННЫХ ОПАЛУБОК, ЗАСЫПКА ПЕСКОМ И ЩЕБНЕМ, КАК И ДРУГИЕ РАБОТЫ ПО БЛАГОУСТРОЙСТВУ МОГИЛ. ЗВОНИТЬ: 55929937 Изготовление лестниц (любой сложности) из натуральной древесины (дуб, ясень, сосна). Т. 55691378 Изготовление изделий из жести. В наличии все цвета. Заказы на металлические кровли и водосточные системы: консультация, обмер крыши, изготовление и монтаж. Постоянно в наличии металлические кровельные листы длиной 3 и 4 метра красного и коричневого цвета. Инфо: 5531163, 53745900; e-mail: johvi@katuseabi.ee; www. katuseservice.ee. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia 30326 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Пуру, Яанику 2В). Реставрация старых надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee Натяжные потолки. Быстро. Качественно. Недорого. Т.

53443674 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т.

53643613 Натяжные потолки. Быстро и недорого. Гарантия - 15 лет. Т.

58500838 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СПРАШИВАЙТЕ О СКИДКАХ! Светильники - в наличии. Тел. 58515198

Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128. www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел.

53415333, 6875565, www. findeco.ee Натяжные потолки. Начиная от 17 EUR за кв. метр. Т. 53918684 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т.

5166272 Оказываю услуги по покосу травы триммером или косилкой. Т. 53654473 Оказываю услугу пассажирских перевозок на 8-местном микроавтобусе: развоз рабочих; свадьбы, дни рождения, концерты; аэропорт, паромы; похороны и другие поездки. Отвезу (и привезу обратно) в г. Тарту в больницу или поликлинику. Объявление не стареет. Т.

55598599 Оказываем услуги по покосу травы. Т. 53941582 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201

Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www.vk.com/bulgakov68 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН.

OÜ «Openko» (Кересе 13). Т.

55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. тел.

53909686 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 5174037 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,5 EUR/м2. Т.

58421400 Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т. 55530058 Скошу траву своим триммером или косилкой. Т. 58497783 САЙДИНГ - фасадный и цокольный - с разной поверхностью. ВОДОСТОКИ из ПВХ. Выезд на замеры. Доставка. Т.

56681970 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Теплицы из оцинкованного усиленного профиля. Разные формы и размеры. Доставка бесплатно. При заказе - подарок. Объявление не стареет. Т. 55665185, 51915302. www. teplitsa.blog Услуги сантехника: замена труб, установка ванн, моек, замена унитазов, монтаж змеевиков и медных труб, установка стиральных машин. Устранение засоров любой сложности. Т. 55522373 Утепление домов методом заполнения воздушного зазора в стенах термопеной. Быстро, качественно, недорого. 1-2 дня. Т. 53586455 Установка натяжных потолков: БЫСТРО, КАЧЕСТВЕННО, НЕДОРОГО. Т. +372 5177832 Фирма с большим опытом Полный пакет бухгалтер- работы оказывает услуги по ских услуг. Восстановление ремонту и реновации кровли. документации. Ежемесячное Перекладка вентиляционных обслуживание. Льготное цены труб и другие общестроительдля КТ. Профессионально осу- ные работы. Т. 54582309 ществляем ревизию финансоФирма выполняет сантехво-хозяйственной деятельнос- нические и электромонтажти товариществ (по умерен- ные работы. Ремонт канализаным ценам). В фирме работают ции, водопровода и сантехники. дипломированные бухгалтера Замена эл. проводки. Установ(с большим опытом работы). Т. ка эл. оборудования и т. д. Т.

5539677 53850584 Песок, щебень, порода, Химчистка на дому проземля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т. фессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая 51965405 Прочистка канализацион- мебель. Т. 55595978, 5154348 ных и ливневых систем. ЧастЭлектрик выполнит различный сектор (кухни), квартирные ные электромонтажные работоварищества. Обслуживаем ты: замена электропроводки, колодцы. Т. 53468677 ремонт щитов; установка, заПродажа, установка спут- мена, перенос розеток, выникового телевидения «Три- ключателей. Ремонт, установка колор ТВ» и др. Замена уста- и подключение бытового элекревшего оборудования, про- трооборудования. Аварийные дление просмотра, IP-телевиде- вызовы. Поиск и устранение нение. Т. 55910881 исправностей. Т. 53617725

20 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами, банкротство и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 208). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei. gromtsev@mail.ee

ОБУЧЕНИЕ

10 ЛЕТ УСПЕХА С ВАМИ «ETERNA Koolituskeskus»! Комплектуем новые группы на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - 12.06, «В2», «С1» - 29.05. Идёт набор группы английского языка: «A2», «B1» - 12.06, «В2» - 29.05. Tакже комплектуются группы финского языка. Умеренные цены, маленькие группы, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Регистрируйтесь по тел. 55605751, www.eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы на курсы: «ОПОРНОЕ ЛИЦО» (11 июня) и «Специалист по уходу за ребенком / Ассистент учителя в детском саду» (14 мая). Регистрация: по эл.почте info@ eterna.ee или по тел. 5263216 «ETERNA Koolituskeskus» проводит профессиональное обучение! ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 29 мая). ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 13 июня). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 13 июня). СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗАЦИИ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА (начало 13 июня). РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 13 июня). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс) + БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ - 1С, Hansaraama (начало 29 мая). СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ - I и II модуль (начало 29 мая). Регистрируйтесь: по тел. 6027688, 55605751; www.eterna.ee

Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально, в парах и мини-группах. Курсы, консультации и проекты. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 17 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208

АВТОШКОЛА «BRAVO» приглашает для обучения будущих водителей категории «В». Занятия проходят в Ахтмеском торговом центре «Гросси» (бывший магазин «Тарту»), бульвар Эстония 30а. Регистрация и информация: в автоклассе - с понедельника по пятницу (с 10:00 до 18:00); на сайте - www.ak-bravo.ee; по телефону 58414139

Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на категории «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Работаем по рабочим дням - с 10:00 до 15:00. Тел. 3370731, 5110192 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Открыт набор на курс с подготовкой к гос. экзамену по эстонскому языку - «А2», «В1», «В2» (11.06). Комплектуем группы: АНГЛИЙСКИЙ (19.06), ФИНСКИЙ. Возможно индивидуальное обучение. Регистрация: 56624640, 55500692 / www.ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: бухгалтер (13.06), опорное лицо (14.06), няня-гувернантка (17.06), офис-менеджер 18.06), работник по уходу (20.06), помощник печника-трубочиста (27.06), электрик внутренних работ (26.06), строитель-отделочник (26.06), консультант по туризму, реставратор. Регистрация: 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» постоянно проводит набор на кат. «В», «С». ПРЕЖНЯЯ ЦЕНА! Инфочас в Таммику - 24.05 (17:00). Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т. 55500692, 56624640 / www. ivkoolitus.ee Школа языков «Вестлея» проводит набор в летние уровневые группы эстонского и английского языка. Уровни «А1», «А2», «В1», «В2». Начало занятий: середина мая-первые числа июня. Предлагаем индивидуальное обучение по Ида-Вирумаа. Проводим регистрацию детей и взрослых на новый учебный год. Т. 3361080, 55514902

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Каждую субботу поездка в Кингисепп (стоимость поездки: 10 EUR; Ивангород - 8 EUR). Строительный магазин, рынок, магазин «Лента», дьюти-фри. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - КохтлаЯрве, 08:00 - Йыхви. Т. 5238688

11 мая состоится поездка в Кингисепп! По маршруту: Кохтла-Ярве-Йыхви-Ийдла-Кингисепп. Инфо по тел. 5276119 АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 «Juventa Tuur Reisibüroo» путешествуйте с нами ! 11 мая - СПБ: дельфинарий+речной трамвайчик. 15 июня – фонтаны Петергофа. 15 июня – мыза Сагади. Месяц в деревне. Русский театр. 22-23 июня – о. Валаам.

20-21 июля – о. Сааремаа. 1-6 августа – многоликая Казань. 9-12 августа – Карелия, о. Кижи. 4 октября - хор Турецкого. Таллинн. Наш адрес: Нарва, Таллиннское шоссе 9, каб. №6. Тел. +372 3577988; моб. +372 56907060, +372 5544421; www.juventa.ee 18.05-19.05.19 - Праздник открытия фонтанов в Петергофе! Ночь музеев в Санкт-Петербурге! Посещение гипермаркета «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Гостиница (3*) в центре, с завтраком (2 дня/1 ночь). Стоимость - 70 EUR. Дополнительно: вход в Нижний парк - 900 руб. (граждане Евросоюза); 450 руб. граждане России. Дети до 16 лет - бесплатно. Т. 55517554; www. galatonbussid.ee 25.05-26.05.19 - Дни города Санкт-Петербурга! Вечерняя автобусно-пешеходная экскурсия «Город белых ночей». Посещение гипермаркета «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Гостиница (3*) в центре, с завтраком (2 дня/1 ночь). Стоимость: 70 EUR. Т. 55517554; www.galatonbussid.ee

Тур. фирма «Felizafino»: 11.05, 25.05 - СПБ (18 EUR). 2930.06 - Сааремаа. 2.07 - Парк развлечений «Вудила». 13.07 - СПБ. Пулковская обсерватория, шоколадная фабрика. 17.07 - Таллинн. Зоопарк.

20.07 - СПБ. Зоопарк, планета динозавров. 10-11.08 - ТаллиннХельсинки-Порво. 16-18.08 Москва. Запись до 10.05! 24.08 - Ораниенбаум-дворцы. 31.08 - Кронштадт. 25-29.09 - Чебоксары-Нижний Новгород. Инфо и рег.: по тел. 53432669; www. felizafino.ee, felizafino@gmail. com ПОЗДРАВЛЕНИЯ

ет!

80 л

Марина Котова! Поздравляем с юбилеем - 80-летием! Желаем здоровья, любви и добра, чтоб жизнь интересной и долгой была. Чтоб в доме был уют, любовь да совет. Чтоб дом защищен был от горя и бед. Марина, Вячеслав Поздравляем Лидию Юннинен с юбилеем! Желаем здоровья, любви, чтоб жизнь интересной и долгой была. Пусть радость, смех и удача сопутствую всегда! Друзья: Валя, Лёша

ет! л 0 7

ет!

75 л

Поздравляем с 70-летним юбилеем Лидию Юннинен! Желаем в этот особенный день тепла, счастья, здоровья и долгих лет жизни. Удачи тебе! Гордеева, Богатырёва, Настя и Женя Поздравляю с днём рождения Анну Кекштиене с 75-летием! Желаю здоровья, счастья, долгих лет жизни. Надежда Лукичёва, Любовь Орлова и семья Корнеевых Любимый Вячеслав Александрович Бирюков! С юбилеем, папочка, от детей и внуков! С юбилеем, милый наш, добрый человек! Мы желаем, папочка, чтоб не знал ты скуки! Чтобы ты, здоровым, радовал нас всех! Будь всегда таким же резвым и весёлым, светлым, замечательным, праздничным в душе! Счастье и удача пусть будут в твоём доме! А мы, такие классные, есть у тебя уже! С любовью, дети и внуки Вячеслав Александрович Бирюков! С юбилеем, мой мужчина, самый близкий и родной. Рука об руку по жизни мы всегда идём. Будь здоровым, муж любимый, и удачливым во всём. Будь в семье своей счастливым. Знай - тебя не подведём. С любовью, твоя супруга Лариса

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование сыну Леониду, дочери Марине, внукам в связи с тяжелой утратой смертью любимой матери и бабушки Софии Шаринда. Сестра Надежда и племянница Зинаида Выражаем глубокое и искреннее соболезнование жене Марине, Юле с семьёй, сыну Александру в связи с преждевременной и тяжелой утратой дорогого мужа и отца - Олега Матюка. Зоя, Рая

СУББОТА

18.05

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

07.30 Обзор.

08.30 Махемаа.

09.00 Пик любознательности.

09.30 Камера! Снимаем!.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Наши люди.

11.10 Наблюдатель.

12.05 Комментарий к эстонскому фильму: Украли Старого Тоомаса.

12.15 Украли Старого Тоомаса.

13.25 Песни на ветру.

14.40 Контакт: Андрус Ваарик и Арго Аадли .

16.00 Сцена звезд 2019.

17.05 Кухня исландской фермы.

17.35 Документальный экран: Шпионы в природе.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Необычные друзья зверей.

19.30 Звучание Элины.

20.00 Юхан Пегель. Первые 100 лет.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Как готовятся к Евровидению в Тель-Авиве.

22.00 Евровидение 2019: Финал.

01.30 Эстонская песня 2018.

01.52 Новости ERR.

07.30 Джеронимо Стилтон.

07.50 Якари.

08.15 Улей.

08.25 Каспер и Эмма.

08.35 Мия и я.

09.00 Операция Ай.

09.30 Овечка Шон.

09.40 Вуесенние игры.

09.55 Книга джунглейu.

10.10 Маленькая принцесса.

10.20 Искра.

10.35 Новый уровень.

11.00 Эволюция еды.

11.50 Эстонская песня 2019: Финал.

13.50 Эстонская песня 2019: Финал.

15.00 Земля.

17.00 Восточный ветер.

18.50 Маленькая принцесса.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Юный мастер.

20.45 Ретроэкран. Густав Эрнесакс.

21.10 Чемпионат мира по хоккею. Швеция – Швейцария.

23.35 Киноклассика: Пепел ангела.

02.01 Новости ERR.

07.20, 12.00, 17.40, 21.30 «Призма времени».

07.30 «Объект желания».

09.00 «По следам диких акул».

09.50 Музыка.

10.00 «Алгоритм сближения».

10.25 «Эксперимент «Скорпион».

12.25 «Москва».

14.50 Музыка.

15.00 «Два облика Освенцима».

16.00 «Штрафники».

18.00 «Крылья», драма.

19.20 «Народ должен знать».

20.00 «Великолепный».

22.00 «Женщины шутят всерьез».

23.25 «Живет такой парень».

07.20 Певица.

08.20 Маша и Медведь.

08.50 ПроСТО кухня.

10.00 Модное утро.

10.50 Битва экстрасенсов.

12.25 Перезагрузка.

14.30 Дьявол носит Prada.

16.55 Как приручить дракона.

19.00 Все или ничего.

21.00 Удар в спину.

22.55 Красиво жить не запретишь.

00.50 Роузвуд.

02.45 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.45 Марин и его друзья. Подводные истории.

08.00 Роботы Болт и Блип.

08.20 Бумажки.

08.25 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.30 Ми-ми-мишки.

08.40 Солнечные зайчики.

08.50 Ну, погоди!.

09.00 «Ждем в гости».

09.30 В натуре!.

09.55 Чудесные творения природы.

10.00 Сесиль в стране чудес.

10.45 Ас из асов.

12.30 След.

13.10 Хоккей. Чемпионат мира. Латвия–Россия.

15.35 Музей Ласнамяэ. Полина Новикова.

15.45 Мультсериал Ну, погоди!.

15.55 Футбол. Премиумлига, 21/67. «Флора» (Таллинн) –»Нарва Транс».

18.00 Хоккей. Чемпионат мира. Канада–Германия.

19.35 Собачья жизнь.

19.45 Заповедник.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Народу важно.

21.00 Филфак.

21.20 Музей Ласнамяэ. Алиса Чупринская.

21.30 Как Тель-Авив готовится к «Евровидению».

22.00 Евровидение-2019. Финал.

01.30 Чистота.

02.28 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.45 «Новости».

05.55 «ДЕЛО ДЕКАБРИСТОВ».

07.40 Детский клуб.

07.55 «Умницы и умники».

08.40 «Поле чудес».

09.40 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.15 «Роман Карцев. «Почему нет, когда да!».

11.10 «Русский вопрос».

11.55 Детский клуб.

12.35 «Новости».

12.50 «Живая жизнь».

14.55 «ПЯТЬ НЕВЕСТ».

16.55 «Эксклюзив».

18.30 «Кто хочет стать миллионером?».

20.00 «Время».

20.25 «Сегодня вечером».

23.35 «УЧИЛКА».

01.45 «СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ».

03.20 «НА НОВОМ МЕСТЕ».

04.45 «Модный приговор».

05.30 «Смешное видео».

07.00 “СОЛДАТЫ”.

07.50 “Водить по-русски”.

08.40 “Минтранс”.

09.35 “Пища богов”.

10.30 “Самая полезная программа” .

11.20 “Эликсир молодости”.

12.10 “Территория заблуждений”.

13.50 “Великие тайны: Джентльмены удачи”.

14.45 “Великие тайны: 45 секунд до вечности”.

15.35 “Великие тайны: Наследники дьявола”.

16.30 “Великие тайны: Папа - с марса, мама — с венеры”.

17.20 “Великие тайны: Чужая земля”.

18.10 “Великие тайны: Боги подводных глубин”.

19.05 “Самые шокирующие гипотезы.”.

20.45 “Засекреченные списки: Руки не для скуки! 12 чудовищных экспериментов.”.

22.30 “ЖКХ. На три буквы!”.

23.20 “Загадки Человечества”.

01.05 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Русский вопрос.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ПОПСА БУДЕТ КРУТО.

11.00 История православия на Эстонской земле.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Школа успеха с Сергеем Присяжным.

13.30 Концерт. Группа Кабриолет.

15.00 ГРАНИЦА. ТАЕЖНЫЙ РОМАН.

17.00 ТРИ ТОЛСТЯКА.

18.30 Вопрос за кадром.

19.00 Петергоф.

19.30 Созвездие.

20.00 Русские сны в Таллинне.

20.30 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

21.00 Новости Таллинна.

21.30 ВЕДЬМА.

23.00 Концерт. Сергей Маазин.

00.00 ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ.

08.05 Вы держитесь.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Сквозной эфир.

15.00 Специальный гость. Москва.

16.00 Редакция.

16.25 На троих.

17.20 “МУЖЧИНА ВО МНЕ”.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Русские норм!

23.00 Специальный гость. Москва.

00.00 Особое мнение.

01.30 Сквозной эфир.

05.30 Вы держитесь.

06.30 Особое мнение.

06.30 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

08.00 Сегодня.

08.25 Смотр.

09.00 Их нравы.

09.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

10.00 Сегодня.

10.25 Главная дорога.

11.05 «Поедем, поедим!»

12.00 «Еда живая и мёртвая».

12.55 Квартирный вопрос.

14.00 Нашпотребнадзор.

15.05 «Своя игра».

16.00 Сегодня.

16.20 «Однажды...».

17.00 «Секрет на миллион».

19.00 «Центральное телевидение».

21.00 «Звезды сошлись».

22.20 Ты не поверишь!.

23.25 «Международная пилорама».

00.20 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

01.30 «Фоменко. Фейк».

02.00 «ОБМЕН».

05.20 «Бульдог-шоу».

РТР Планета 05.00 “Утро России. Суббота”.

08.15 “По секрету всему свету”..

08.40 Местное время. Суббота.

09.20 “Пятеро на одного”.

10.10 “Сто к одному”.

11.00 Вести.

11.40 Аншлаг и Компания. .

13.45 “ПОД ДОЖДЁМ НЕ ВИДНО СЛЁЗ”.

15.50 “КОГДА СОЛНЦЕ ВЗОЙДЁТ”.

20.00 Вести в субботу..

20.30 “Привет, Андрей!”.

22.00 Евровидение – 2019.

01.45 “Привет, Андрей!”.

РОДНОЕ КИНО 02.10 «Мы смерти смотрели в лицо».

03.40 «Звезда пленительного счастья».

06.55 «Найти и обезвредить».

08.40 «Настя».

10.25 «Приключения Электроника».

14.25 «Пропавшая экспедиция».

17.00 «Дневной поезд».

19.00 «Высокий блондин в черном ботинке».

20.40 «Возвращение высокого блондина».

22.15 «Небесные ласточки».

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

19.05

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

07.30 Озон.

07.55 День природы с Озоном.

08.05 Документальный экран: Шпионы в природе.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 Удивительный мир с Биллом Уэйером.

12.30 Необычные друзья зверей.

13.10 Льюис.

14.40 Евровидение 2019: Финал.

18.10 Яаны.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Яану Тальтсу 75.

19.25 Мой праздбник песни.

19.30 Сувернитет.

20.00 Эмма.

21.00 Актуальная камера.

21.40 Спорт.

22.00 Валландер.

23.30 Контакт: Андрус Ваарик и Арго Аадли.

00.50 Земля, люблю тебя!.

01.17 Новости ERR.

07.30 Джеронимо Стилтон.

07.50 Якари.

08.05 Рыцарь Мику.

08.15 Улей.

08.25 Свинка Пеппа.

08.30 Остров зороших вещей.

08.35 Маленькая принцесса.

08.50 Пат и Мат.

09.00 Восточный ветер.

10.45 Маленькая принцесса.

11.00 Невидимый враг.

12.30 Мирное небо.

13.25 Искусство нашего времени: Пауль Куймет.

13.55 Эврика.

14.25 Перпетум мобиле.

14.50 Футбольная премиум-лига. Maardu����������� ����������������� Linnamees���������� kond - JK Tallinna Kalev.

17.00 Операция Ай.

17.30 Цирк нашего дома.

18.30 Замечай знаки.

18.35 Маленькая принцесса.

18.45 Овечка Шон.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер.

00.05 ETV Live: Elephants From Neptune.

00.41 Новости ERR.

07.00 «Почему мы видим сны».

08.00 «Праздника не будет».

09.40 «Призма времени».

10.00 «Магнолия».

13.00 Лабиринт.

13.35 «Прощайте, доктор Фрейд!»,.

15.20 «Призма времени».

15.30 «Объект желания».

17.00 «По следам диких акул».

17.50 Музыка.

18.00 «Алгоритм сближения».

18.25 «Эксперимент «Скорпион».

20.00 «Призма времени».

20.25 «Москва».

22.50 Музыка.

23.00 «Два облика Освенцима».

00.00 «Штрафники».

07.20 Певица.

08.20 Маша и Медведь .

08.55 Беременные.

10.00 Стиль жизни.

10.35 Перезагрузка.

11.45 Модное утро.

12.40 Угадай мой возраст.

13.45 Папа попал.

16.15 Полицейский с Рублёвки.

21.00 Планета обезьян. Революция.

23.45 Стиль жизни с Анатолием Эйном.

00.25 Роузвуд.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00, 10.05, 13.00 «Новости».

06.10 «Контрольная закупка».

06.35, 01.55 «КАДРИЛЬ».

08.00 Детский клуб.

08.40 «Здоровье».

09.45 «Непутевые заметки».

10.25 «Жизнь других».

11.20 «Наша столица».

12.00 «Теория заговора».

13.15 «Идеальный ремонт».

14.20 «Любовь Полищук. Последнее танго».

15.10 «ЕСЛИ МОЖЕШЬ, ПРОСТИ...».

16.40 «Ледниковый период. Дети».

18.55 «Концерт Раймонда Паулса».

21.00 «Толстой. Воскресенье».

22.25 «ЛИШНИЙ».

07.00 “Водить по-русски”.

07.50 “Знай наших”.

08.35 “Смотреть всем!”.

09.00 “Кругом обман: как не стать жертвой?”.

10.45 “ЗАЧЕМ ТЕБЕ АЛИБИ?”.

14.05 “БЕЛЫЕ ВОЛКИ 2”.

00.30 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ВЕДЬМА.

11.30 Русские сны в Таллинне.

12.00 Петергоф.

12.30 Невиданное кино.

13.00 Концерт. Филип Киркоров.

15.00 ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ.

17.00 Королевство кривых зеркал.

18.30 Туфельки.

18.50 Брюссельский дневник с Яной Тоом.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Беседка.

20.00 Брюссель.

21.00 Вопрос за кадром.

21.30 БУМЕР.

08.05 Сквозной эфир.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Израиль за неделю.

11.00 Нам надо поговорить.

12.00 Русские норм!

15.00 Час Speak.

16.00 Кафе Обломов.

16.55 Новые.

17.20 “МУЖЧИНА ВО МНЕ”.

21.00 На троих.

22.00 Дилетант.

23.00 Редакция. Спецвыпуск.

00.00 Редакция.

00.30 Новые.

01.00 Нам надо поговорить.

02.00 Русские норм!

05.00 Сквозной эфир.

06.00 «Центральное телевидение».

08.00, 10.00, 16.00 Сегодня.

08.20 И снова здравствуйте!.

08.40 «Кто в доме хозяин?»

09.25 Едим дома!

10.25 «Первая передача».

11.00 «Чудо техники».

11.55 Дачный ответ.

13.00 Нашпотребнадзор.

14.05 «Малая земля».

15.05 «Своя игра».

16.25 «Криминальная Россия».

17.00 Следствие вели...

17.55 «Новые русские сенсации».

18.58 «Итоги недели».

20.15 «Ты супер!» Суперсезон.

22.50 «#ВСЕ ИСПРАВИТЬ».

РТР Планета 07.30 “Смехопанорама”.

08.00 Утренняя почта.

08.40 Местное время. Воскресенье.

09.20 “Когда все дома”.

10.10 “Сто к одному”.

11.00 Вести..

11.20 “Смеяться разрешается”.

14.20 “Далёкие близкие”.

15.50 “СУДЬБА ОБМЕНУ НЕ ПОДЛЕЖИТ”.

20.00 Вести недели.

22.00 Москва. Кремль. Путин.

22.40 “Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым”.

00.30 “Действующие лица с Наилей Аскер-заде”.

ETV+

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.45 Марин и его друзья. Подводные истории. Случай со шпионом .

08.00 Галактический гонщик Scan 2Go. 08.25 Ми-ми-мишки.

08.35 Солнечные зайчики.

08.45 Аленький цветочек.

09.50 Ну, погоди!.

10.00 Балтия. Неделя.

10.25 Инсайт.

10.50 Интервью недели.

11.10 Как Тель-Авив гото РОДНОЕ КИНО вится к «Евровидению».

00.50 «Про Красную ша11.35 Как мы жили. Напочку». родные праздники.

03.45 «Трембита».

11.55 Мини-сериал Пять 05.35 «На пути в Берлин». невест.

07.25 «Снегурочка».

12.45 История о нас с 09.20 «Небо. Самолёт. ДеМорганом Фрименом . вушка.».

13.30 Евровидение-2019.

11.00 «Последний дюйм». Финал.

12.50 «Ночные забавы».

17.10 Хоккей. Чемпионат 15.35 «Один и без оружия». мира. Германия–США.

17.05 «Особенности нацио- 19.35 Филфак. нальной охоты».

20.00 Актуальная каме19.00 «Особенности нацио- ра+. нальной рыбалки».

20.30 Слуга народа.

20.55 «Безымянная звезда». 21.00 Зеленая среда. Как 23.30 «По улицам комод во- не загрязнять природу дили». бытовым полиэтиленом?.

21.10 Хоккей. Чемпионат мира. Швейцария–Россия.

23.35 Репликант.

01.10 Балтия. Неделя.

01.40 Новости rus.err.ee.

​О рганизация похорон в Йыхви

Изготовление опалубок от 120 евро

www.ritual.ee

E-mail: info@ritual.ee

Реставрация памятников от 50 евро

Matusebüroo Rakvere 12, Jõhvi

Tel. +372 55959903

23

www.pokas.ee

Строганый материал - по вашим размерам

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Изготовление ключей и продажа дверных замков; Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 12 (“MAXIMA”-X)

Продаём колотые дрова: ольха белая - 35 €/ м3, ольха чёрная - 38 €/м3, берёза - 47 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

Двери в рассрочку!

~

5154348 55595978

24

10.05.2019 19:00 - 22:00 Kohtla-Järve Kultuurikeskuses Teatrifestival «Kutse teismelise maailma».

Kavas: «Vajatakse ema» - teater «16. komnata» Narvast «KoLidor» - teater «Jabloko» Rakverest «Loomade ja inimeste maailmas» - Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasiumi teatriprojektid.

Sissepääs tasuta 10.05.2019 19:00 - 22:00 в Центре культуры г. Кохтла-Ярве Театральный фестиваль «Приглашение в мир подростка». В программе: «Требуется мама» - театр «16 комната» г. Нарва «КоЛидор»- театр «Яблоко» г. Раквере «В мире животных и людей» - «Театральные проекты Ярвеской русской гимназии» Вход свободный 12.05.2019 kell 12:00 Sompa Klubis Emadepäeva kontsert „Õnn – see ongi emmekene“ Sissepääs tasuta 12.05.2019 в 12:00 в клубе «Сомпа» Концерт, посвященный Дню матери «Мама - это счастье» Вход свободный 15.05.2019 kell 13:00 Kohtla-Järve Kultuurikeskuses Laste teatristuudio SIILIKESED etendus «Kassipoeg, edasi!»

Juh. Julia Popova Sissepääs tasuta 15.05.2019 в 13:00 в Центе культуры г. Кохтла-Ярве Спектакль детской театральной студии «Ёжики» «Вперёд, котёнок!» Рук. Юлия Попова Вход свободный