Panorama 2023 #1

Система общественного транспорта в

уезде должна быть справедливой

Сегодня на территории Ида-Вирумаа существуют три больших транспортных центра, осуществляющих перевозку людей: во-первых, город Нарва, во-вторых, город Кохтла-Ярве, в-третьих - уезд, осуществляющий перевозки людей в волостях.

За работу городского общественного транспорта КохтлаЯрве платит из своего бюджета около 800 тысяч евро в год, что позволяет держать относительно невысокими цены на билеты, несмотря на большую протяженность маршрутов. Денежный вклад волостей в общую организацию общественного транспорта – 0 (ноль) евро, но на уездных маршрутах, благодаря поддержке государства, проезд бесплатный. Парадоксальная ситуация. Одни самоуправления должны оплачивать работу общественного транспорта, а другие получают эту услугу автоматически, ничего за это не доплачивая. Почему такая несправедливость по отношению к нашему городу? Административная реформа резко сократила количество местных самоуправлений. На сегодняшний момент в Ида-Вирумаа их осталось восемь. Для

организации автобусного сообщения между этими самоуправлениями был создан Центр общественного транспорта ИдаВирумаа.

Центр общественного транспорта на своем собрании большинством голосов принял решение о том, что на уездных линиях общественный транспорт будет бесплатный. Замечательно. Но обратите внимание: бесплатным он стал только на уездных линиях, которые обслуживают волости. Городские автобусные линии остались платными. Это деление на «наши» автобусы и «ваши», которое было создано в Центре общественного транспорта, вызывает серьезные вопросы. Город, а точнее мы, жители города, платим взносы на содержание этого Центра. Мы также, как и жители волостей, платим налоги государству. И все наши городские жители хотят так же пользоваться бес-

платным общественным транспортом, как и жители волостей. Справедливо было бы внедрять бесплатный транспорт по единой схеме и для уездных, и для городских маршрутов. Если уж бесплатно, то для всех. Все платят налоги государству одинаково. Деление автобусных линий на «наши» и «ваши» в конечном итоге разрушит всю транспортную систему всего региона. Возникает естественный вопрос: а зачем тогда городу Кохтла-Ярве вообще входить в Центр общественного транспорта Ида-Вирумаа и платить взносы на его содержание, если он не только не защищает наши права, но и ущемляет их? Город Нарва,

Дорогие наши читатели и рекламодатели! Поздравляем вас с наступившим 2023 годом! Новогоднии праздники - это время подведения итогов и начала новых свершений. Желаем здоровья, добра, благополучия, прекрасного новогоднего настроения Вам и Вашим близким. Редакция еженедельника “Панорама”

Издатель: Редактор: Письма и предложения:

N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Илья Тельнов panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

Редакция не несет 3

например, не член Центра общественного транспорта, как и город Силламяэ.

Хороший пример для нашего уезда - это уезд Пярну. Там отказались от бесплатного транспорта только для волостей. Все самоуправления Пярну объединились в единую уездную систему билетных цен. Все жители уезда, без деления на городских и волостных, платят одинаковую цену за проезд в общественном транспорте, все имеют одинаковые льготы.

На встречу с молодостью

28 декабря, в день, когда исполнилось 50 лет шахте «Эстония», руководство акционерного общества «Ene t Power», в которое входит шахта-юбиляр, пригласило пенсионеров, прежде работавших на «девятке» (порядковый номер шахты «Эстония» в прежние времена), чтобы вместе отметить эту дату. Эстония была девятой шахтой, была и десятая – шахта «Ахтме». Сегодня в Эстонской Республике остались лишь две шахты: «Эстония», входящая в государственный концерн «Ээсти Энергия», и «Оямаа», принадлежащая частному сланцеперерабатывающему концерну. Есть еще у государства один, оставшийся от трех сланцевых разрезов, карьер «Нарва». Шахта «Эстония» была и остается крупнейшим сланцедобывающим предприятием не только в Эстонском сланцевом бассейне, но и в Европе. И вот в минувшую среду на эту шахту автобус привез тридцать пять ее прежних работников – членов Общества пенсионеров бывшего производственного объединения «Эстонсланец»

Руководитель этой общественной организации Алексей Киселев рассказал журналисту, что инициативу провести экскурсию для пенсионеров проявило руководство «Ээсти Энергия». Для ветеранов был заказан комфортабельный автобус, который и привез их к прежнему

месту работы. Для бывших работников шахты здесь всё было знакомо. Но кое-что оказалось и в новинку. Конечно, они знали об изменениях, которые произошли на предприятии после их ухода на заслуженный отдых. Ведь у многих здесь работают друзья, родственники. У Сергея

Юлина в ламповой работает сестра. Раису Адамсон во время посещения ветеранами обогатительной фабрики, встретил сын Герман, который здесь работает. А Галину Кихари тепло приветствовал ее бывший начальник, который хорошо помнит эту работницу. Руководство шахты просчитало, что люди, которых предстоит принимать в полувеко-

тель Станислав Игнатовец прежде всего горячо поблагодарил гостей. «Спасибо вам, дорогие ветераны, за то, что вы создали крепкую базу для нашей сегодняшней работы. Сейчас наш сланец снова востребован, он снова в тренде. А в том, что мы успешно его добываем, во многом и ваша заслуга». Руководитель сделал для гостей подробнейший обзор со-

юбилей, приедут сюда на встречу со своей молодостью. И начальство поручило встретить и провести по шахте

двум очень молодым и обаятельным работникам: специалисту по росту персонала Василию Безлюдному и технологу Ангелине Быстровой. Сработало. И многие гости вспоминали, как они такими же молоденькими приходили на первые шахты, а когда открылась «Эстония», перешли работать на нее. Пенсионеры – а это бывшие проходчики, горнорабочие очистного забоя, горные инженеры, горноспасатели, конторские работники – сегодня находятся в почтенном возрасте. Поэтому после экскурсии по шахте ее производственный руководи-

вопросы.

беседы с

пот со лба и ответил на вопросы журналиста. - У-ф-ф… Легче проводить встречи с посторонними гостями: из правительства, Евросоюза, которые мало что понимают в горном деле. А с этими людьми, которые сами тебе расскажут все тонкости и сложности работы в шахте, трудновато. Какие это люди! Многим около восьмидесяти, а то и больше, но они интересуются себестоимостью сланца, новыми мощностями, техникой… Каждому бы в их возрасте эти заботы! Наши

пожилые коллеги проявили большой интерес к работе предприятия.

- Станислав, а вы сколько работаете на «Эстонии»?

- С 2014 года.

- Что за эти годы принципиально изменилось на шахте?

- Отношения между работниками. Коллектив пережил большие стрессы, которые сплотили людей. Ну и новшества за это время были внедрены: это и мобильная связь под землей, и на смену рельсовому транспорту пришел колесный, и технология проходки изменилась.

- Современная техника, новые технологии повысили безопасность работ?

- Да. Но не следует забывать, что работа в шахте – это опасный труд, связанный с повышенным риском.

- Итак, сегодня шахте полвека. А сколько за 50 лет на этой шахте было добыто горючего сланца?

- За эти годы было добыто 250 миллионов тонн товарного сланца.

- Директор Музея сланца в Кохтла-Ярве Айнар Варинурм как-то утверждал, что за всю историю сланцедобычи в Эстонии, три раза пытались закрыть добычу и переработку этого полезного ископаемого, и три раза начинали вновь. Как говорил один политик соседнего государства, «Никогда такого не было, и вот опять». Кому это надо было?

- Конечно, хотелось бы стабильности. А когда мы работаем на «американских горках», то много-то мало, конечно, это мешает.

- Как обстоит дело с персоналом?

- Сейчас на шахте работает 450 человек, непосредственно занятых на добыче сланца. К середине будущего года необходимо будет добрать еще примерно 90 человек.

- Спасибо за беседу. С Новым годом вас.

- И вас с праздниками. 28 декабря пенсионерышахтеры почувствовали себя на несколько лет моложе. И как сказал бывший шахтер Сергей Юлин, «теперь и праздники пройдут веселее». И всё-таки было заметно, что у некоторых пенсионеров во время экскурсии по шахте подозрительно блестели глаза. Особенно у женщин. Возможно, пылинки сланца попали?... Евгений Капов Фото автора

Новый руководитель Кохтла-Ярве

Новый мэр Кохтла-Ярве Вирве Линдер, избранная в конце ноября прошлого года, считает, что имидж города необходимо менять. Сейчас руководитель формирует команду, которая в будущем станет управлять шахтерской столицей.

Занимавшая ранее должность проектного руководителя в Вирусной тюрьме 37-летняя Вирве Линдер, родом из Кохтла-Ярве, где сейчас учатся её дети и живут родители. Новый руководитель утверждает, что пост мэра города, в котором она выросла, это возможность изменить систему управления, которая не менялась долгие годы. По её словам, предстоит большая работа по улучшению имиджа самоуправления, и для этого прежде всего необходима новая сплочённая и сильная команда.

- У меня есть, может быть, исключительная в республиканском контексте возможность самостоятельно сформировать команду. Негативная сторона заключается в том, что для этого требуется много времени, к тому же сейчас нам необходимы не боящиеся трудностей и рисков специалисты, которые готовы и хотели бы здесь работать. Однозначно планирую более плотное сотрудничество с нынешними руководителями городских учреждений, чтобы мы ставили перед собой общие цели и знали бы, в каком направлении движемся, как город в целом. Примером этого может являться образовательная сфера, где сейчас готовится план развития, в котором очень нуждается Кохтла-Ярве, а все руководители учебных заведений ждут от городских властей, как от своего работодателя, помощи и поддержки.

Новый мэр считает, что у Кохтла-Ярве есть много позитивных сторон, которые стоит демонстрировать для привлечения специалистов, так необходимых городу. - Для тех людей, готовых сюда прийти, хочется показать все возможности, представить здешний потенциал, как с точки зрения места в истории, так и с точки зрения экономической перспективы. Если многие говорят, что в Кохтла-Ярве очень мало предприятий, и предприниматели не хотят сюда приходить из-за малого дохода, то я, будучи коренным жителем, точно знаю, что в Кохтла-Ярве есть платёжеспособная клиентура. А нам очень нужны компании, готовые рискнуть и затем увидеть, что здесь можно вести бизнес. В Кохтла-Ярве есть много объектов, которыми город может похвастаться перед всей Эстонией. Например, недавно построенный спортивный центр «Wiry», аналогов которому в стране пока ещё нет. Центр кльтуры - это фантастическое здание для различных мероприятий, также у нас уже есть современная гимназия, а в ближайшие годы в городе будут построены новые школьные здания, так что условия жизни здесь всё время улучшаются.

Если говорить о частных домах и подобном городском пространстве, то есть два очень важных фактора. Хорошая новость в том, что открываются различные фонды, в которые ходатайствовать сможет самоуправление. Но в то же время большую роль в этом процессе играют квартирные товарищества и владельцы частных домов, которые могут своими усилиями улучшить внешний вид нашего города, - сказала «Панораме» Вирве Линдер.

По мнению мэра, местные жители не смирились с тем, что управление городом не менялось десятилетиями, она считает, что сейчас пришло время для молодых руководителей с иным мировоззрением. Представить имена кандидатов новый мэр собирается в ближайшее время на одном из заседаний городского собрания.

Хедрик Анур считает, что ученики, поступающие в государственную гимназию Кохтла-Ярве, по уровню знаний на целый год отстают от своих сверстников в остальной Эстонии, им приходится тратить время, чтобы повторить программу основной школы. Показателем подготовки может служить то, что двадцать из шестидесяти подростков, при зачислении на первый курс гимназии не прошли тест по математике, и это не единственный печальный пример. - Система образования в Кохтла-Ярве более тридцати лет находилась в вакууме и развивалась отдельно от всей республики. Годами городское управление докладывало, что у нас, мол, всё в полном порядке с эстонским языком, и, наверное, власти сами в это верили. Но это не так. За качеством обучения здесь совсем не следили, никогда не видел, чтобы проводились беседы по развитию образования в городе. Просто ремонтировали здания

властей. нию квалификации учителей, но большинство из кохтла-ярвеских работников школ на них не идут, так как не знают государственный язык, - говорит руководитель гимназии, отмечая при этом хорошие результаты при поступлении в гимназию у тех ребят, кто окончил школу с языковым погружением. Хендрик Агур не считает, что требования для учеников, поступающих в госгимназию, завышены: они соответствуют эстонским стандартам, и изменять правила школы директор не намерен. Выбор гимназии кохтла-ярвескими подростками, по его мнению, основывается больше на том, что в других городах региона образование частично или полностью проходит на русском языке. Сейчас количество желающих поменять в процессе учёбы Кохтла-Ярвескую гимназию (где стопроцентное обучение на эстонском), на другую, примерно 5 – 6 человек в год, что не сравнимо с первым годом работы учебного заведения. - Это уже история, наши студенты остаются у нас. В следующем году Йыхвиская гимназия откажется от русскоязычного обучения, а затем и в Силламяэ гимназия станет государственной, и изменения там должны быть радикальными. Лёгких путей уже не останется, и тогда сможем говорить о результатах. Я прекрасно понимаю, что сложно учиться на неродном языке, но это задача основной школы – добиться хорошего владения эстонским языком у выпускников, - утверждает господин Агур. Три основные школы Кохтла-Ярве (Малеваская, Ахтмеская и Таммикуская) недавно сменили руководителей, и по мнению Хендрика Агура, это один из тех шагов, который позволит улучшить образования в городе. Он считает, что в основном от директора зависит, кто из специалистов и как долго будет преподавать в учебном заведении.

ние, то найти достойного учителя возможно. Сидеть и ждать, когда к тебе придут – бесполезно, надо общаться. В первую очередь от директора зависит среда, в которой приятно и комфортно работать. Дадим время новым руководителям себя проявить, очень надеюсь на их профессионализм, - сказал недавно избранный председатель городского собрания Кохтла-Ярве.

На новом посту свою помощь в решении проблем образования Кохтла-Ярве Хендрик Агур видит в том, чтобы выбрать команду профессиональных управленцев города, и для всех городских учебных зааведений применить опыт других эстонских школ, где уже давно существует система внутренней оценки качества обучения. Местные депутаты и специалисты горуправы последнее время ведут серьёзную работу над созданием плана развития образования – документа, в котором, по мнению Агура, очень нуждаются все руководители школ и детских садов.

с остальной Эстонией. Связанно это с плохим владением эстонским языком, как педагогов, так и учеников. Есть много курсов по повыше-

- Знаю многих учителей эстонского языка, которые не выдерживают и года в русской школе, потому что школьная культура там другая. Этим необходимо заниматься, не поможет простое объявление в газете о приёме на работу. Если есть жела-

- Вижу хорошую перспективу в том, что у нас скоро будет новое городское управление, в котороеп войдут люди, в полной мере владеющие ситуацией. Сейчас хотим создать современную стратегию образования Кохтла-Ярве, где чётко будет написано, что надо предпринять, за чем следить, какие шаги сделать для улучшения обучения, как оценивать и как взаимодействовать с учебными заведениями. Хотим ввести в городе систему оценки качества – это программа, в которой будут участвовать все городские школы и детские сады, они должны будут проводить внутреннюю оценку своей работы. Такой пример уже давно есть в Таллинне, и я уже прошёл этот путь, когда там работал. Школа должна сама знать, что делать, и новая качественная программа поможет в этом, - поделился планами Хендрик Агур. Образование – одна из самых консервативных систем в мире, так что итоги всех изменений, если они произойдут, мы увидим не скоро, должно пройти немало времени, чтобы почувствовать результат нововведений. В последнее время большая часть выпускников основных школ Кохтла-Ярве делает выбор в пользу профессионального обучения, и гимназическое образование сейчас

Под занавес года

Если верить Шекспиру, весь мир – театр. И наша жизнь – большой спектакль. И вот с концом года заканчивается очередной акт этого спектакля, и начинается следующий. Или наступает финал. Но в Некоммерческом объединении под названием «Театр ЯРГ» (в память о бывшей Ярвеской русской гимназии Кохтла-Ярве, при которой он был создан), с окончанием года завершился только лишь очередной театральный сезон. О том, как прошел минувший год, «Панораме» рассказала режиссер театра, она же организатор внеклассной работы Славянской основной школы Кохтла-Ярве Татьяна Кундозерова.

- Каким был год для театра ЯРГ? - Очень успешным. Даже - победным. К концу учебного года мы сдали три спектакля. «Сипсик-60», с которым мы заняли 2 место на фестивале; «И вот я снова бог», с которым заняли 1 место на уездном фестивале. Гран-при получила на «Золотой рыбке» исполнительница роли девочки Настя Михальчук. А на эстонском республиканском фестивале исполнитель роли мальчика Мартин Спичиков получил мужской Гранпри.

- Что значит – эстонский фестиваль и русский фестиваль школьных театров?

- В Нарве играют на русском языке. На республиканском фестивале в Раквере играют в основном на эстонском языке. Мы там показали два спектакля на русском. Но в будущем мы уже туда не сможем поехать, так как наши спектакли идут на родном языке наших актеров. Старшая группа театра играла спектакль «Все, кого касается». Заняли с этой постановкой 1 место на уездном фестивале в Йыхви. Несмотря на то, что играли на русском, стали лауреатами в Раквере. На республиканский фестиваль вообще попасть очень трудно: за восемнадцать лет нам удалось участвовать в нем только пять раз.

- Татьяна, сколько у вас юных актеров?

- Тридцать четыре. От семи до девятнадцати лет.

Нам пишут

Много

ночам (у меня электрическое), перестал смотреть свой старый плазменный телевизор и т.д. Сейчас создали пакет «универсальная услуга»: спасибо! Это — реальная помощь. Сколько потребителей перешло на универсальную услугу? 125 тысяч или больше, если не ошибаюсь? Но сейчас мне все равно, когда и что включать. Нет внутри нее (услуги) льготного времени. А меня призывают экономить! Зачем?

Ну и еще немного о сырье. Стеклянные винные, водочные бутылки обещали начать принимать за деньги года два-три назад. А

- Это «общественные» дети. А сколько «личных»? - Дочери недавно исполнилось 40, а сыну – 35. - Они не пошли в актеры?

- Бог миловал, не пошли. Хотя, театр ЯРГ я создавала ради сына, чтобы он оторвался от компьютера, гаджетов и общался с живыми людьми. Но сейчас тоже общается. - А из ваших первых детей-актеров кто-нибудь пошел на профессиональную сцену?

- Саша Кузин (сценический псевдоним Александр Домовой), играет в Русском театре Эстонии. - 2022-й свое отыграл. Открыл занавес год новый. И что покажет на этой сцене НКО «Театр ЯРГ»?

- Недавно мы сдали театральное ревю «Сказки у ёлки» - по сказкам Сергея Козлова. Кто это такой? Это автор знаменитого «Ёжика в тумане». Еще есть спектакль, который называется «Шины – еще не колеса». Пьеса написана по сочинениям подростков. Предполагаю, что этот спектакль может не сильно понравиться некоторым взрослым. Но подростки увидят в нем себя. Этот спектакль – своеобразный сеанс сценической психотерапии. - Однако! В наше время, когда дети не умеют правильно говорить, формулировать мысли, общаться друг с другом без помощи смартфона, какое значение, по-вашему, имеет такая театральная терапия: и для актеров, и для зрителей? - Большое. Особенно, если припомнить известный тезис поэта, что «Театр – не отображающее зеркало, а увеличивающее стекло», - сказала Татьяна Кундозерова. Добавив, что трижды полезен театр, который даже детей заставляет философствовать, размышлять над смыслом жизни. Евгений Капов Фото автора

стеклянные банки? Я молчу про пластик. Многие из нас живут в многоквартирных домах. Что у нас там с рекламными проспектами, буклетами, газетами и прочим? (см. фото). Когда я выбрасываю бумагу, контейнер для нее завален рекламой. За месяц многие килограммы! Это не сырье? Последнее: по теплу. Нередко ездил в лес. Рубят - без слез не

(Памяти тети Люды из Одессы)

11 лет назад я увидел Одессу. Еще ту, прежнюю Одессу. Которую в 1996 году назвали городомпобратимом Таллинна. И в эстонской столице живут хорошие люди. Но тех, что зовутся одесситами, нет больше нигде в мире. Даже, судя по путевым заметкам Губермана, нет и на Брайтоне (Читать Игорь Губерман, «В огороде сельдерей»).

Ах, какие люди в Одессе! Одна только тетя Люда чего стоила. Когда в бывшей стране объявили кооперативное движение, она одной из первых в Одессе открыла свое кафе. В период накопления первоначального капитала ее стали именовать “Мамочка”. В ее кафе местные власти приводили самых именитых гостей: знали — “Мамочка” сможет их удивить так, что те, кто впервые в Одессе, запомнят город на всю жизнь, именитые же одесситы поблагодарят власти за сюрприз, а ее, “Мамочку”, будут помнить всю эту жизнь и ту тоже. В восьмидесятых годах тете Люде позвонили из очень большого дома и сказали, чтобы готовилась встретить и накормить самого Михаила Жванецкого. Знали, кому звонить: потому что - тетя Люда единственная на всю Одессу, кто фаршировал… бычки.

Нет, фаршированная рыба и Одесса — это, как говорил поэт, “близнецы-братья”. Но “нормальные” одесситки фаршируют щуку, карпа, которого тут почему-то зовут “кароп”, кефаль, наконец. Но бычки…

Тетя Люда же фаршировала все. То есть, буквально все. В том числе, и “бички” — именно так в Одессе пишется называние этой рыбки. Вот этими самыми фаршированными бычками “Мамочка” и угощала в свое время Михаила Маньевича Жванецкого.

И вот удалось уговорить ее на мастер-класс. Тетя Люда с утра поехала на «Привоз», где в рыбном ряду стоит памятник знаменитой тете Соне. Купила свежих бычков, карпа, луку, морковки,

зелени, молока, булки, яиц, и привезла туда, где ее уже ждал гость из Эстонии, чтобы доказать ему, что и бычков можно фаршировать.

Посмотреть процесс пришли и соседи, потому что тетя Люда таки решила раскрыть секрет фирмы.

Сначала она порезала морковь. Лук обжарила до золотистого цвета. Морковку уложила в глубокую сковороду, добавив туда лавровый лист.

Затем она взяла карпа, отделила голову. Руками сняла с него кожу, выскоблила ее ножом так, что получилась “салфетка”. Филе карпа отделила от костей, но кости не выбросила. Из головы карпа она удалила жабры.

Филе порезала на полоски и мелко порубила сечкой. Лучше, по ее словам, конечно, пропустить мясо рыбы через мясорубку, но таковой в доме, где она согласилась приготовить свое чудо, не оказалось, и тетя Люда рубила филе сечкой. Затем началось самое интересное. Не отрезая голов с бычков, она сделала разрезы и отделила также мясо от костей. Филе бычков отправила к мясу карпа и снова продолжала превращать все в фарш. Рубила долго, до получения однородной массы. Выскоблила и шкурки бычков, и получились “салфеточки с головками”. Затем тетя Люда начала заправлять фарш. Добавила размоченную в молоке булочку, вбила три яйца, добавила соль, не пожалела перцу, насыпала немного муки, вложила жареный лук, и принялась все это взбивать.

Взбивать фарш, — сказала тетя Люда, — надо до тех пор, пока он не прекратит падать с перевернутой ладони или половника. После этого она наполнила фаршем головки каждого бычка и карпа, положила фарш и на все “салфетки” из кожи рыбы, завернув их рулетиками. Уложила фаршированные рыбки на морковь в глубокой сковородке и залила холодной водой. “Если бы у вас нашлась посуда поглубже, я бы положила туда еще и кости от всей рыбы. Но нет, так нет”, — сказала она, и поставила сковороду на сильный огонь. После того, как вода закипела, тетя Люда сняла пену, убавила огонь и оставила рыбу вариться на четыре (!) часа. Пока варилась рыба, тетя Люда побаловала гостей одесскими анекдотами. Приведу самый безобидный: “В советское время правительство Одессы решило, что пришла пора идти в ногу со временем и открыть в городе кооперативный публичный дом. Вызвали в горисполком тетю Песю — старую бандершу, когда-то со-

в одесскую «мову». Тетя Люда, как и все одесситы, упорно говорила не «бычки», а «бички». И чтобы я не влез со своими неуместными замечаниями, Илья предусмотрительно рассказал анекдот.

- «Привоз», рыбный ряд. Тётка: - Бички!!! Бички!!! Приезжий: - Правильно говорить - «бычки». Тетка: - Адиёт! Правильно - «Neogobius uviatilis», малохольный, а бычки докуривал ваш папа в детдоме, когда я уже тут бички торговала!

В разговорах “за Одессу” четыре часа пролетели незаметно. Рыба готова. “Кароп” был уложен на блюдо и разрезан на куски, а рядом с ним красовались “бички”. Все это богатство тетя Люда изящно украсила помидорами и зеленью. Сказав, “Это лучше есть холодным, но и от тепленького еще никто не умирал”, она подала блюдо на стол. Вкус того, что сотворила “Мамочка”, не поддается никакому описанию. Да что там говорить: попробуйте — узнаете. Что вы сказали? В Балтии нет черноморского “бичка”? Так возьмите любую небольшую морскую рыбку. Ну, а “кароп”,

друг и коллега, добрейшей души человек – московский одессит (или одесский москвич) Илья Карпенко предупредил, чтобы не вздумал со своими замечаниями влезать

шенным. Так что набить его фаршем, сняв кожу «чулком», никак не получится. Берем две рыбы. Отрезаем головы, плавники. У одной рыбы хвост оставляем. Убираем из голов жабры. В процессе приготовления фаршированного карпа самое важное – иметь очень острый нож, своеобразный скальпель. Это для того, чтобы отделить мясо от кожи, и как можно

тщательнее снять его с костей. Кости, головы, один хвост, плавники отправляем в кастрюлю, куда покрошили лук кольцами и морковку кружками, кусочки корня сельдерея. Заливаем все холодной водой так, чтобы она только покрыла «запчасти» в кастрюле. Добавляем соль, перец, доводим до кипения, снимаем пенку, варим на очень медленном огне 1,5 часа под закрытой крышкой. Пока готовится бульон, мясо карпа, вымоченный в молоке и отжатый хороший кусок мякоти булки, луковицу пропускаем через мясорубку. В полученный фарш вбиваем 2 сырых яйца, вливаем столовую ложку оливкового масла, солим и крепко перчим. Потом, как и рекомендовала тетя Люда, взбиваем фарш. Точнее – отбиваем. Берем большую горсть фарша и с силой бросаем его в большую миску. И так до тех пор, пока он не станет прилипать к перевернутой ладони. Затем набиваем им (но не очень плотно) шкуру рыбы. Обвязываем бечевкой. А из того фарша, что остался, формируем фрикадельки. Затем берем широкую кастрюлю. Дно выкладываем кружочками сырой свеклы, кружками морковки и кольцами лука. Сверху укладываем фаршированного карпа. Через сито заливаем горячим бульоном . Если не хватило чтобы покрылась вся рыба, доливать воду не надо. Под крышкой всё дойдет до готовности. Доводим до кипения и варим на очень медленном огне полтора часа. Выкладываем на блюдо, украшаем кружками лимона. Заливаем процеженным бульоном. По краям можно положить помидорки. И, правда, лучше есть холодным, с хреном из магазина, в который можно потереть немного свеклы. И – приятного аппетита.

P.S.: После той памятной поездки в Одессу, искренне пожалел, что в Эстонии нет своего «Привоза». Рыбные магазины на эстонских рынках – это далеко не рыбный ряд на «Привозе». Хотя бы потому, что у нас невозможно поторговаться. В магазинах не торгуются. Зато на «Привозе»… Там считается просто неприличным сразу соглашаться на требуемую цену и платить. На таких даже смотрят с сочувствием. То ли дело – местные! - И таки почем ваши бички? - 200 гривен. - А шоб я об вас плохо не думала?

- Берите за сто пятьдесят. Евгений Капов Фото автора

ФОТОФАКТ

Отгремел новогодний салют. Если его и не было в каких-то городах Эстонии, это не значит, что в

Каждый старался встретить Новый год в

своих возможностей. Ведь Новый год символизирует не только новый календарь, но и нечто новое в жизни. И даже вопрос ребенка – «Мама, можно я возьму немножко электричества, чтобы елка посверкала лампочками», тоже показатель новых реалий. Но всё же кое-что остается по-старому. И, слава богу. Люди стараются украсить свои дома к празднику. Понятно, когда они наводят блеск в своих квартирах. Но для многих «дом» - понятие более широкое, чем квартира, собственником которой человек является. Товарищество – общий дом. А общий дом тоже должен выглядеть по-праздничному. Не все, конечно, так рассуждают, но есть с кого брать пример. «Панорама» уже писала о доме под номером 13 по Кесскаллее в Кохтла-Ярве, где товариществом «рулит» работник прокуратуры Сергей Листов. Разбитый возле дома розарий летом радует глаз горожан. А вот к Новому году возле дома появилась такая нарядная елочка. На радость жильцам – взрослым и детям. Евгений Капов Фото автора

И вновь работа

в котором расположен магазин, из пневматики был обстрелян рейсовый автобус. В этот раз неизвестный стрелял по магазину. 28 декабря на месте работал полицейский наряд. Возможно, ясность внесет видеозапись с камер наблюдения. Евгений Капов Фото автора

Провожаем 2022 год. Он уходит. Пусть идёт!

осуществиться. Находите счастье в мелочах и не забывайте о тех, кого вы любите. Общайтесь с теми, кто верит в вас и относится искренне. Ну и, конечно, делайте сюрпризы: и себе, и близким. Праздники и юмор - это то, что даёт нам вдохновение жить и испытывать счастье!

кто переживает и заботится о молодёжи в Йыхви. Очень надеюсь, что сотрудничество, которое мы начали в прошлом году, подарит нам свои плоды в 2023 году!

Общая тревожность и быстро меняющийся привычный уклад жизни, тоже внесли свои коррективы. Произошла переоценка ценностей. Я стала меньше расстраиваться по мелочам, больше ценить близких мне людей. Моя семья тоже многого добилась в этом году, и я ей очень горжусь! План на следующий год: сделать что-то значимое, грандиозное, необычное. Больше поводов для радости хочется пожелать всем, всем, всем! Ведь любое грандиозное должно начинаться с искренней улыбки и душевного тепла.

на конкурсы, как в нашей стране, так и за границу. 2023-ий год! Мы очень тебя ждём, ведь ты для нас – юбилейный! Желаем, чтобы люди многое обдумали, особенно сейчас, в это непростое время, и поставили бы себе цель. Но главное, чтобы помнили о взаимоуважении и были более внимательными к окружающим.

Антонина Латту, руководитель по внеклассной деятельности Йыхвиской русской основной школы: - Так как моя основная работа связана с организацией и проведением мероприятий, то я смело могу сказать, что год был очень насыщенным, с большим количеством вызовов и событий! После длительного времени, когда мероприятия отменялись или переносились, много сил в этом году было вложено в восстановление прежней вовлеченности молодёжи в мероприятия. В этом году на моем жизненном пути повстречались замечательные люди: знакомство с Марией Крийс подарило мне интеллектуальную игру «Мозгобойню», знакомство с командой молодёжной комиссии Йыхви вселило в меня уверенность, что я не одна,

Айникки Сеппар, руководитель танцевального коллектива «Viis Tähte»: - 2022 год был для нас весьма значительным. В нашем городе многое поменялось в танцевальном мире, это повлияло и на нас. Дало нам сил и уверенности, талантливых ребят, у которых горят глаза, когда танцуют! Год был как всегда насыщенным –много выступлений и поездок

Елена Ситникова, ведущая: - В творческом плане год выдался очень плодотворным. В мечтах создание собственной телевизионной или Интернетпередачи. Результаты от более усердного занятия вокалом, большее количество корпоративных вечеров дали пищу для размышлений: возникла мысль организовать музыкальное шоу, которое могло бы стать в нашем регионе новым традиционным музыкальным событием. Планирую продолжать участвовать в молодёжном медиапроекте вместе с активными ребятами, кому интересна культурная и спортивная жизнь Кохтла-Ярве и Йыхви. Желаю всем не бояться пробовать себя в творчестве, спорте, открывать, может быть, что-то новое в самом себе.

Алексей Хапов, главный тренер СК «Kuldkaru»: - Этот год запомнился тем, что на чемпионате Эстонии среди борцов вольного стиля, в пяти из восьми весовых категорий чемпионами становились наши спортсмены. По итогам года «Kuldkaru» был признан лучшим клубом Эстонии в своём стиле. С января начнём ещё более усердней готовиться к Олимпиаде. Осенью пройдёт очень важный для нас чемпионат мира по борьбе. Тот, кто войдёт в пятёрку сильнейших, попадает на Олимпиаду. Сделать это очень сложно, но мы приложим все усилия и сделаем всё от нас зависящее, чтобы наши борцы - Эрик Рейнбок и Аймар Андрусе прошли отбор. В преддверии праздников хочется пожелать всем крепкого здоровья, успехов во всех делах и начинаниях.

Согласно восточному календарю, следующий год станет годом Черного водяного Кролика. Как уже понятно, главный цвет года — черный. Он обозначает упорство, силу, целеустремленность, что после испытаний, выпавших на долю людей в 2022 году, будет нелишним. Илья Тельнов Фото из частных архивов

Окончание. Начало на 8 стр.

ETV

00:40 ETV Live

01:40 Aastavahetus

Kinoteatriga 02:19 ERR.ee uudised 06:15 Maahommik

07:00 Osoon Märgalad; Jäljed lumel 07:30 Töörööbikud

08:00 Aasta tipphetked 2022

09:00 Anne, e lõpus

09:45 Viini postmark

11:05 Päris Rannap

12:30 R2 Aastahitt 2022

14:45 Prillitoos. Elu lugu Allan Roosileht

15:05 Charles. Kuningaks sündinud

16:05 Ajavaod. Ärimehed

16:35 Eesti lipp ümber Kuuba

17:05 Õnne 13

17:35 Anne, e lõpus

18:20 Pealtnägija tähed

18:30 Aktuaalne Kaamera

18:45 Kodukäijad

19:15 Sinu uus sugulane

19:45 Elu parim nali

20:40 Artur ja Nelli

21:00 Aktuaalne Kaamera 21:20 Sport

21:30 Malmstenid.

22:30 Eesmärk: leida rõõmu raskel ajal 23:55 Meeletu



Kanal 2

00:15 Tõnis Niinemetsa kuldsed hetked

01:05 Raadio Elmar

02:15 Hawaii 5-0

03:00 Väga visa hing

04:55 Postimees.ee

06:00 Reporteri aastalõpp

07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Rõõmus jõulupulm

11:00 Kelgukoerad ja seitse rahatähte

12:00 Roaldi retked 13:00 Galileo 14:00 Rikas Eesti

14:30 15 küsimust

15:00 Vana silla saladus 16:00 Igavene armastus

17:00 Mägidoktor

18:00 Viimane võmm 19:00 Reporter 20:00 15 küsimust

20:30 Harry Potter ja tarkade kivi 23:20 Keisrinna ETV+ 06:35 Рядом с нами 07:15 Эко? Логично 07:45 Глобус Эстонии 08:35 LasnaГорск 09:25 Пудра-Show 10:10 Песни в снегах 10:30 Зеркало: Новогодний спецвыпуск 11:00 Орёл и Решка 11:50 Мир в замедленном темпе

12:00 В поисках капитана Гранта 13:05 Братья по шторму 14:00 Эстонские страницы: Андрей Тарковский 14:30 Снегурочку вызывали?

15:35 Орёл и Решка 16:25 Тайная жизнь зоопарка 17:15 Пленница 18:05 Хутор Мироновых 18:35 След 19:15 Предатель 20:00 Актуальная камера 20:15 Гостиница «Россия» 21:00 Новогодний рейс 21:55 Обратная связь 23:30 Актуальная камера 23:40 Предатель 00:25 В поисках капитана Гранта 01:34 Новости rus.err.ee

15:45 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES 15:50 Между двух огней 16:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:55 Черная любовь 17:55 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

18:00 Северное сияние. Шорох крыльев 19:00 Новости в 7 19:30 Ровный час 20:25 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона 21:45 Беспринципные 22:45 Кровавая барыня 23:50 Новости в 7 TVN

15:00 Свадьба в Малиновке

17:00 Команда Че

18:00 Фитнес дома 18:30 Нью-Йорк

19:00 Новости Маарду

19:30 Америка. Большое Путешествие.

20:00 Балабол 2

21:00 Хочу стать звездой

21:30 Земля в цвете 2 22:00 Порча

22:30 Открытый космос 23:30 Судьба напрокат Orsent TV

00:00 Музыка

01:00 Море внутри 03:05 Александр Новиков 05:35 Спасибо

ETV

01:30 Elu parim nali

02:30 Eesti lipp ümber Kuuba

03:01 ERR.ee uudised

06:15 Maahommik

07:00 Osoon Rohetiiger; Haug

07:30 Töörööbikud

08:00 Aasta tipphetked 2022

09:00 Anne, e lõpus 09:45 Vallatud kurvid

11:15 Üksi ja üheskoos

12:15 Viini Filharmoonikute uusaastakontsert 2023

14:45 Arvo Pärt. Päevikud

15:20 Maahommiku lood Esna galerii

15:35 Uudishimu tippkeskus

16:05 Ajavaod. Ärimehed

16:35 Eesti lipp ümber Kuuba

17:05 Õnne 13

17:35 Anne, e lõpus

18:15 Prillitoos. Elu lugu Tõnu Viik

18:30 Aktuaalne Kaamera

18:45 Kodukäijad

19:15 Sinu uus sugulane

19:45 Elu parim nali

20:40 Artur ja Nelli

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:20 Sport

21:30 Hermaküla. Kadunud isa

22:25 Imede piiril

23:10 Ahto. Unistuste jaht

Kanal 2 00:25 Galveston 02:10 Laura müsteeriumid 03:00 Lucifer 03:50 Rizzoli ja Isles 04:40 Postimees.ee 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Lumepühad 11:00 Viimane võmm 12:00 ESSE 13:00 Galileo 14:00 Rikas Eesti 14:30 15 küsimust 15:00 Vana silla saladus 16:00 Igavene armastus 17:00 Mägidoktor 18:00 Viimane võmm 19:00 Reporter 20:00 15 küsimust 20:30 Harry Potter ja saladuste kamber 23:25 Keisrinna ETV+ 06:35 Рядом с нами 07:15 Эко? Логично 07:45 Глобус Эстонии 08:35 LasnaГорск, 09:25 Пудра-Show 10:15 Пленница



Канал 7 00:05 Только серьезные отношения 01:45 Везёт же людям! 03:50 Ночной перерыв 07:20 Дом с лилиями 08:25 Эти глаза напротив 09:30 Между двух огней 10:30 Черная любовь 11:30 Северное сияние. Шорох крыльев 12:30 Балтия 13:00 Азия 360 13:30 Эти глаза напротив 14:35 Дом с лилиями

01:00 Концерт 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Гитара по кругу 10:00 Порча 10:30 Опекун 12:00 Легенды кино 12:30 Новости Маарду 13:00 Старший сын 14:00 Синие страницы

06:00 Не торопи любовь

07:50 Рада Рай и Андрей Бандера 10:00 Предмет обожания

11:50 Музыка

12:00 Второе дыхание 14:40 Адриано Черентано

16:35 Кастинг

17:00 Второе дыхание

19:40 Адриано Челентано

21:35 Кастинг

22:00 Дорога в ад

TEISIPÄEV 03.01 ВТОРНИК

11:00 Орёл и Решка 11:50 Мир в замедленном

12:00 В поисках капитана Гранта 13:05 На линии огня 13:15 Тайная жизнь зоопарка 14:00 Эстонские страницы: Сергей Довлатов 14:35 Новогодний рейс 15:25 Новые времена 15:35 Орёл и Решка 16:25 Тайная жизнь зоопарка 17:15 Пленница 18:05 Хутор Мироновых 18:35 След 19:15 Предатель 20:00 Актуальная камера 20:15 Гостиница «Россия» 21:00 Новогодний рейс 21:55 С новым годом, мамы! 23:15 Актуальная камера 23:30 Предатель 00:15 В поисках капитана Гранта 01:27 Новости rus.err.ee

Канал 7 00:15 Ровный час 01:00 Переводчик 01:55 Женский доктор 02:40 Женский доктор 03:50 Ночной перерыв 06:50 Новости в 7 07:20 Дом с лилиями 08:25 Эти глаза напротив 09:30 Между двух огней 10:30 Черная любовь 11:30 Северное сияние. Шорох крыльев 12:30 Балтия 13:00 Азия 360 13:30 Мотыльки 14:35 Дом с лилиями

15:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:50 Между двух огней

16:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:55 Черная любовь

17:55 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

18:00 Северное сияние. Следы смерти

19:00 Новости в 7

19:30 Первые ласточки. Зависимые

20:35 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона

22:05 Беспринципные 23:05 Кровавая барыня



09:00 Открытый космос 10:00 Порча

10:30 Америка. Большое Путешествие. 11:00 Балабол 2

12:00 Хочу стать звездой

12:30 Новости Маарду

13:00 Команда Че

14:00 Синие страницы 15:00 Судьба напрокат

17:00 Команда Че

18:00 Фитнес дома

18:30 Новости Ида-Вирумаа

19:00 Рассекреченная история 19:30 Ждем в гости

20:00 Балабол 2

21:00 Новости Маарду 21:30 Zoom

22:00 Порча

22:30 Открытый космос 23:30 Свадьбы не будет 

Orsent TV

00:45 ZIVERT

02:05 Интервью недели 02:15 Желание 04:00 Виктор Дробыш 05:40 Мужчина в моей голове 07:40 Metallika

10:00 Каникулы строгого режима

TVN

02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище

11:50 Не повезло 12:40 Рок-группа БИ-2 15:00 Второе дыхание 17:40 Адриано Челентано 19:35 Кастинг

20:00 Дорога в ад 22:45 ZIVERT

ETV

00:40 Eesti peaingli jälgedes

01:10 Elu parim nali

02:10 Eesti lipp ümber Kuuba

02:42 ERR.ee uudised

06:15 Maahommik

07:00 Osoon Ringmajandus

07:30 Töörööbikud

08:00 Aasta tipphetked 2022

09:00 Anne, e lõpus

09:45 Teisikud

11:05 Tõnu Aav. Ilma naljata

12:05 Eesmärk: leida rõõmu raskel ajal

13:30 u.Q.

14:55 Eesti lood

15:25 Kergejõustikusajand

15:55 Prillitoos. Elu lugu Enn Roosi

16:10 Ajavaod. Ärimehed

16:40 Eesti lipp ümber Kuuba

17:05 Õnne 13

17:35 Anne, e lõpus

18:30 Aktuaalne Kaamera

18:45 Kodukäijad

19:15 Sinu uus sugulane

19:45 Elu parim nali

20:40 Artur ja Nelli

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:20 Sport

21:30 2 tundi õnneni

22:45 Shelley imedemaal 23:30 Kirsitubakas



Kanal 2

00:30 Üheksanda leegioni kotkas

02:30 Laura müsteeriumid

03:20 Lucifer

04:10 Rizzoli ja Isles

05:00 Postimees.ee 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Väike jõulujuhus 11:00 Viimane võmm

12:00 Kuuuurija

13:00 Galileo 14:00 Rikas Eesti

14:30 15 küsimust

15:00 Vana silla saladus 16:00 Igavene armastus 17:00 Mägidoktor

18:00 Viimane võmm

19:00 Reporter 20:00 15 küsimust

20:30 Harry Potter ja Azkabani vang 23:00 Keisrinna

ETV+

06:35 Рядом с нами 07:15 Эко? Логично 07:45 Глобус Эстонии 08:35 LasnaГорск 09:25 Пудра-Show 10:15 Пленница 11:00 Орёл и Решка 11:50 Мир в замедленном темпе 12:00 В поисках капитана Гранта

13:15 Тайная жизнь зоопарка 14:00 Эстонские страницы: Игорь Северянин

14:35 Новогодний рейс

15:25 Новые времена

15:35 Орёл и Решка 16:25 Тайная жизнь зоопарка

17:15 Пленница

18:05 Хутор Мироновых

18:35 След

19:15 Предатель

20:00 Актуальная камера 20:15 Гостиница «Россия»

21:00 Новогодний рейс

21:55 Ёлки новые

23:20 Актуальная камера 23:30 Предатель

00:15 В поисках капитана Гранта 01:31 Новости rus.err.ee



Канал 7

00:10 Новости в 7 00:40 Первые ласточки. Зависимые 01:40 Переводчик 02:35 Женский доктор 03:25 Женский доктор 04:15 Ночной перерыв 06:50 Новости в 7 07:20 Дом с лилиями 08:25 Мотыльки 09:30 Между двух огней 10:30 Черная любовь 11:30 Северное сияние. Следы смерти 12:30 Балтия

NELJAPÄEV 05.01 ЧЕТВЕРГ

13:00 Азия 360

13:30 Мотыльки

14:35 Дом с лилиями

15:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:50 Между двух огней

16:50 НОВОСТИ RUS. POSTIMEES

16:55 Черная любовь

17:55 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

18:00 Северное сияние. Следы смерти

19:00 Новости в 7

19:30 Первые ласточки. Зависимые 20:35 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона 22:00 Оттепель 23:25 Кровавая барыня

TVN

01:00 Cиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Открытый космос 10:00 Порча 10:30 Ждем в гости 11:00 Балабол 2 12:00 Новости Ида-Вирумаа 12:30 Новости Маарду 13:00 Команда Че 14:00 Синие страницы 15:00 Свадьбы не будет

17:00 Команда Че

18:00 Фитнес дома 18:30 Легенды кино

19:30 Земля ночью в цвете

20:00 Балабол 2

21:00 История жизни

22:00 Порча

22:30 Открытый космос

23:30 Сводные сестры Orsent TV

00:00 Рада Рай и Андрей Бандера

00:05 Интервью недели 00:15 Желание

02:00 Виктор Дробыш

03:40 Мужчина в моей голове

05:40 Metallika

08:00 Каникулы строгого режима 09:50 Не повезло 10:40 Рок-группа БИ-2 12:00 Ярослав Сумишевский

13:00 Второе дыхание 15:10 Тень

15:40 Адриано Челентано 17:00 Море внутри 17:35 Кастинг

18:00 Дорога в ад

19:05 Александр Новиков 20:45 ZIVERT

21:35 Спасибо

22:00 Не торопи любовь

22:05 Интервью недели 22:15 Желание

ETV

01:05 Elu parim nali

02:05 Eesti lipp ümber Kuuba

02:34 ERR.ee uudised

06:15 Maahommik

07:00 Osoon

07:30 Töörööbikud

08:00 2022 Aktuaalses kaameras

08:45 Prillitoos. Elu lugu Vladimir Taiger 09:00 Anne, e lõpus

09:45 Noor pensionär

11:05 Malmstenid

12:05 Ahto. Unistuste jaht

13:40 Eesti lood

14:10 Heureka

14:40 Eesti peaingli jälgedes

15:10 Laskesuusatamise

MK-etapp

16:45 Pealtnägija tähed

17:05 Õnne 13

17:35 Anne, e lõpus

18:20 Laulu lugu

18:30 Aktuaalne Kaamera

18:45 Kodukäijad

19:15 Sinu uus sugulane

19:45 Elu parim nali

20:40 Artur ja Nelli

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:20 Sport

21:30 Peaministri uusaasta intervjuu

22:15 Sangarid

23:45 Dalgliesh

Kanal 2

00:00 Loft 01:50 Kadunud poeg Hooaja viimane! 02:40 Laura müsteeriumid 03:30 Lucifer 04:20 Rizzoli ja Isles 05:10 Postimees.ee 06:00 Reporter 07:00 Vana silla saladus 08:00 Mägidoktor 09:00 Veel üks jõulujuhus 11:00 Viimane võmm 12:00 Kuuuurija 13:00 Galileo 14:00 Rikas Eesti

14:30 15 küsimust

15:00 Vana silla saladus 16:00 Igavene armastus 17:00 Mägidoktor

18:00 Viimane võmm 19:00 Reporter 20:00 15 küsimust

20:30 Harry Potter ja tulepeeker 23:15 Keisrinna

ETV+

06:35 Рядом с нами 07:15 Эко? Логично 07:45 Глобус Эстонии 08:35 LasnaГорск 09:25 Пудра-Show 10:15 Пленница 11:00 Орёл и Решка 11:50 Мир в замедленном темпе 12:00 Тутси 13:50 Во что играют взрослые? 14:00 Эстонские страницы: Василий Жуковский 14:35 Новогодний рейс 15:30 История на 360° 15:35 Орёл и Решка 16:25 Тайная жизнь зоопарка 17:15 Пленница 18:05 Хутор Мироновых 18:35 След 19:15 Предатель 20:00 Актуальная камера 20:15 Гостиница «Россия» 21:00 Новогодний рейс 21:55 Лёд 23:40 Актуальная камера 23:55 Предатель 00:35 Братья по шторму 01:32 Новости rus.err.ee

Канал 7 00:30 Новости в 7 01:00 Первые ласточки. Зависимые 02:00 Переводчик

02:55 Женский доктор 03:45 Женский доктор 04:35 Ночной перерыв 06:50 Новости в 7 07:20 Дом с лилиями 08:25 Мотыльки 09:30 Между двух огней

10:30 Черная любовь

11:30 Северное сияние. Следы смерти 12:30 Балтия

13:00 Азия 360

13:30 Мотыльки

14:35 Дом с лилиями

15:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:50 Между двух огней

16:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:55 Черная любовь

17:55 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

18:00 Северное сияние. О чем молчат русалки. Фильм пятый

19:00 Новости в 7

19:30 Первые ласточки. Зависимые

20:45 Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Сокровища Агры 22:10 Оттепель

TVN

02:00 Saatepäeva lõpp

08:00 Фитнес утро

08:30 О вкусной и здоровой пище

09:00 Открытый космос 10:00 Порча 10:30 Земля ночью в цвете 11:00 Балабол 2

12:00 Легенды кино 13:00 Команда Че 14:00 Синие страницы 15:00 Сводные сестры 17:00 Команда Че 18:00 Фитнес дома 18:30 Как устроен мир 19:30 Америка. Большое путешествие 20:00 Балабол 2 21:00 Человек XXI века. Ведущая Лилия Керро 21:30 Нью-Йорк 22:00 Порча 22:30 Открытый космос

03:40 Metallika 06:00 Каникулы строгого режима 07:50 Не повезло 08:40 Рок-группа

ETV

01:10 Elu parim nali

02:13 ERR.ee uudised

06:15 Maahommik 21, 226

07:00 Osoon

07:30 Töörööbikud

08:00 100 aastat elu

09:00 Anne, e lõpus

09:45 Lammas all paremas nurgas

11:10 Ave Alavainu

11:40 2 tundi õnneni

12:55 Peaministri uusaasta intervjuu

13:40 Imede piiril

14:25 Meelte sagedus Amazonases

14:55 Maahommiku lood

15:10 Laskesuusatamise MK-etapp

16:45 Suurmeistrid

17:05 Õnne 13

17:35 Anne, e lõpus

18:30 Aktuaalne Kaamera

18:45 Kodukäijad

19:15 Sinu uus sugulane

19:45 Laula me aastat

20:40 Artur ja Nelli

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:20 Sport

21:30 Dalgliesh

23:00 Teesklejad

Kanal 2

00:25 Waldo 02:25 Laura müsteeriumid 03:15 Lucifer 04:05 Rizzoli ja Isles 04:55 Postimees.ee

06:00 Reporter

07:00 Vana silla saladus

08:00 Mägidoktor

09:00 Godwicki jõulud: armastuse ime

11:00 Viimane võmm

12:00 Kuuuurija

13:00 Galileo

14:00 Rikas Eesti

14:30 15 küsimust

15:00 Vana silla saladus 16:00 Igavene armastus 17:00 Mägidoktor

18:00 Viimane võmm

19:00 Reporter 20:00 15 küsimust

20:30 Harry Potter ja Fööniksi ordu 23:05 Vanamehe lm



REEDE 06.01

ETV+

06:35 Рядом с нами 07:15 Век Лотмана 07:45 Глобус Эстонии 08:35 LasnaГорск 09:25 Пудра-Show 10:15 Пленница 11:00 Орёл и Решка 11:50 Летучая мышь 14:05 Тайная жизнь зоопарка 14:50 Новогодний рейс 15:45 Орёл и Решка 16:30 Тайная жизнь зоопарка 17:15 Пленница 18:05 Хутор Мироновых 18:35 След 19:15 Высоцкий 1972 20:00 Актуальная камера 20:15 Ночные забавы 22:30 Медальон 23:55 Актуальная камера 00:10 Coldplay: Live in Sao Paulo 02:10 Новости rus.err.ee

Канал 7

00:25 Новости в 7 00:55 Первые ласточки. Зависимые

02:05 Переводчик

03:00 Женский доктор 03:50 Женский доктор 04:40 Ночной перерыв 06:50 Новости в 7

07:20 Дом с лилиями 08:25 Мотыльки 09:30 Между двух огней

10:30 Черная любовь

11:30 Северное сияние. О чем молчат русалки

12:30 Балтия

13:00 Азия 360

13:30 Мотыльки 14:35 Дом с лилиями 15:45 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

15:50 Между двух огней

16:50 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

16:55 Черная любовь

17:55 НОВОСТИ RUS.

POSTIMEES

18:00 Северное сияние. О чем молчат русалки 19:00 Новости в 7

19:30 Первые ласточки. Зависимые

20:55 Ва-Банк!

21:30 Я буду рядом

23:30 Новости в 7

LAUPÄEV 07.01 СУББОТА

TVN

08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище

09:00 Древние цивилизации

10:00 Порча

10:30 Америка. Большое путешествие

11:00 Балабол 2

12:00 Человек XXI века. Ведущая Лилия Керро

12:30 Нью-Йорк

13:00 Команда Че

14:00 Синие страницы

15:00 Сюрприз для любимого

17:00 Команда Че 18:00 Фитнес дома

18:30 Новости Маарду

19:00 От песни к песне 20:00 Балабол 2

21:00 Улика из прошлого

22:00 Порча

22:30 Снежный барс



Orsent TV

02:50 Музыка

03:00 Гений

05:45 Рок-группа ДДТ 07:45 Покровские ворота 10:00 Ярослав Сумишевский

13:10 Тень

15:00 Море внутри 17:05 Александр Новиков 19:35 Спасибо

20:00 Не торопи любовь

21:50 Рада Рай и Андрей Бандера

ETV

00:00 ABBA igavesti

00:40 Laula me aastat

01:40 Täna õhtul...

02:35 Eesti Laul 2023

03:41 ERR.ee uudised 06:15 Maahommik

07:00 Osoon

07:30 Neli imelist aastaaega 09:00 Lumilaane lood

09:30 Stefan. Siirusega sihtideni

10:00 Maahommiku lood

10:30 Hermaküla

11:30 Minu teine mina

12:15 Laskesuusatamise MK-etapp

13:15 Suusatamise põnev ajalugu

14:10 Kahevõistluse MKetapp Otepääl

14:35 Kahe näoga mees

15:05 Kahevõistluse MKetapp Otepääl

15:40 Laskesuusatamise MK-etapp

16:30 Isad ja pojad. Ivo, Robert ja Albert Linna 17:00 Kahevõistluse MKetapp Otepääl

17:40 Great Beari vihmamets

18:30 Aktuaalne Kaamera

18:45 Kodukäijad

19:15 Sinu uus sugulane

19:45 Õnne 13

20:10 Tallinn täis muusikat 20:40 Artur ja Nelli

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:20 Sport. Sport

21:35 Alias Grace

22:20 Taas kord June

Kanal 2 00:55 Segapere 03:00 Laura müsteeriumid 03:45 Lucifer 04:30 Postimees.ee 05:15 Reporter 06:15 Jääaeg 2: Suur sula 08:00 Piip ja Tuut TV 08:15 LastehommikToomas ja sõbrad 08:30 Lastehommik - Pisike Polly Pocket 09:00 LastehommikSõsarad 09:30 Lastehommik - Zig ja Sharko 10:00 Jamie lihtsad argipäevaroad 10:30 Hooaeg 11:00 Jälg 11:30 Rooli võim 12:00 Unustamatu 2022 13:00 Aastavahetuse ÕHTU! 15:00 Eesti matus 17:00 Inga Lindström: Perekonnabande 19:00 Reporter+ 19:30 Harry Potter ja segavereline prints 22:25 Harry Potter ja surma vägised

ETV+ 07:30 Снежная королева 08:55 Викинги Салме 09:25 Братья по шторму 10:15 Джоанна Ламли в великих городах 11:00 Волшебная Исландия 11:55 След 15:10 Андрей Тарковский. Кино как молитва 16:45 Олег 18:20 Тайны британского двора 19:10 Рысь крупным планом 20:00 Актуальная камера 20:10 Фехтовальщик 21:45 Бронкская история 23:45 Актуальная камера 23:55 Век Лотмана 00:25 Медальон 01:53 Новости rus.err.ee

Канал 7 00:00 Первые ласточки. Зависимые 01:20 Я буду рядом 03:00 Старое ружьё 03:50 Женский доктор 05:30 Ночной перерыв 07:50 Черная любовь 08:50 Черная любовь 09:50 Самые. Самые. Самые 10:50 Три богатыря и Шамаханская царица 12:20 Северное сияние. Шорох крыльев 13:20 Северное сияние. Следы смерти 15:20 Кровавая барыня 17:30 Гонка на миллион 20:00 Танцы 21:55 Всё хорошо 23:50 Беспринципные TVN

01:00 Cиние страницы 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 О вкусной и здоровой пище 09:00 Новости Маарду 09:30 Земля ночью в цвете 10:00 Порча 10:30 Ждем в гости 11:00 Балабол 2 12:00 Открытый урок 12:30 Новости Маарду 13:00 Команда Че 14:00 От песни к песне 15:00 Уйти чтобы состояться 17:00 Цырк

18:30 Круиз-контроль 19:00 Неизвестный Таллинн

19:30 Хочу стать звездой 20:00 Собачье сердце 21:00 Гримерка 22:00 Порча 22:30 Снежный барс 23:30 Невероятные приключения итальянцев в России Orsent TV

00:00 Предмет обожания 01:50 Музыка 02:00 Гений 04:45 Рок-группа ДДТ 06:45 Покровские ворота 09:00 Ярослав Сумишевский 12:10 Тень 14:00 Море внутри 16:05 Александр Новиков 18:35 Спасибо 19:00 Не торопи любовь 20:50 Рада Рай и Андрей Бандера 23:00 Предмет обожания

00:50 Howards End

03:07 ERR.ee uudised

06:15 Maahommik

07:00 Osoon Pakendiringlus

07:30 Töörööbikud

08:05 Great Beari vihmamets

08:50 Malmstenid. Kom

09:50 Kahevõistluse MKetapp Otepääl

11:00 Maahommiku lood

11:30 Kahevõistluse MKetapp Otepääl

12:10 Legend eluajal

12:45 Laskesuusatamise MK-etapp

13:40 Kahevõistluse MKetapp Otepääl

15:15 Laskesuusatamise MK-etapp

17:00 Luiskajad

17:35 Teeme ära!

18:30 Aktuaalne Kaamera

18:45 Ukraina stuudio

19:30 Metslased

20:00 Kliimateadlikkus

20:05 Suured loomad, väiksed loomad

21:00 Aktuaalne Kaamera

21:20 Sport. Sport

21:40 Taak

22:25 Vera

23:55 Sangarid

PÜHAPÄEV

Kanal 2

08.01

01:05 Greta 02:55 Kullapalavik 06:00 Pokémon: detektiiv Pikachu

08:00 Lastehommik - Piip ja Tuut TV 08:15 LastehommikToomas ja sõbrad 08:30 Lastehommik - Pisike Polly Pocket 09:00 LastehommikSõsarad 09:30 Galileo 10:30 Öökülaline. Urmas Viilma

11:30 Spordiaasta tähed 2022

13:30 Reporteri Aastahitt 2022

14:30 Žiguliga isamaal

15:00 Nancy Drew ja varjatud trepp

17:00 Katie FfordePidupäeva meeleolu 19:00 Reporter+

19:30 Kuldvillak

20:05 Eestlased LõunaKoreas 20:35 Ma näen su häält 22:30 Harry Potter ja surma vägised: Osa 2

СООБЩЕНИЯ Бесплатно принимаем спиленные деревья, ветки и древесные отходы (ДСП, ОСБ, доски). K-Järve, Oktoobri tn, 3. Т. 55994686

Симпатичной активной женщине нужен друг - свободный мужчина 65-70 лет. Т. 58309390

28.12.2022 утерян телефон “Huawei” (возможно в Йыхвиской поликлинике). Нашедшего слёзно прошу вернуть, если не телефон, то хотя бы Sim-карту. Взамен могу отдать другой телефон этой же фирмы. Т. 53427913 Помощь и консультация для слабослышащих пройдёт 11 января с 10:30 до 15:00 в Йыхви, Кооли 2. Инфо: 5287827 АКЦИИ, РАСПРОДАЖИ В продаже текстиль для дома: тюль, шторы, постель. белье, покрывала, одеяла, подушки. Большой выбор и низкие цены. Ждем вас по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 10, «Титаник», 2 этаж (около рынка) В связи с закрытием мебельного магазина - распродажа всего товара -30%. Estonia pst. 30a. Без выходных, с 10:00 до 18:00. Т. 58425801

В продаже мужская и женская одежка для дома: тёплые и тонкие халаты, пижамы; текстиль для дома и многое другое. Ждём вас по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 10, «Титаник», 2 этаж (около рынка)

ETV+

ETV+ Канал 7

07:30 Викинги Салме 08:00 Джоанна Ламли в великих городах

08:45 Рысь крупным планом

09:35 30 дней по Кавказу 10:20 Красавица и чудовище 11:50 Гостиница «Россия»

15:05 История на 360° 15:10 Песни в снегах 15:30 Тайны британского двора 16:15 Ночные забавы 18:30 Лики истории –Дева Мария 19:10 Жизнь в движении 20:00 Актуальная камера

20:10 Олег

21:45 Пуаро 23:20 Высоцкий 1972 00:05 Актуальная камера 00:15 Высоцкий 2017 01:05 Новости rus.err.ee

Канал 7

00:50 Беспринципные 01:50 Женский доктор 03:30 Ночной перерыв 07:50 Черная любовь 10:50 Самые. Самые. Самые 11:50 Каникулы Петрова и Васечкина 13:20 Северное сияние. О чем молчат русалки

15:20 Кровавая барыня

17:30 #Жаннапожени

18:35 Ровный час

19:30 Ва-Банк!

20:10 Музыкальная интуиция 22:00 Я худею

TVN

19:00 Новости Маарду

19:30 Рассекреченная история

20:00 Собачье сердце

20:30 Старший сын

21:00 Легенды кино

21:30 Легенды кино

22:00 Порча

22:30 От песни к песне 23:30 Афоня

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Опыт работы – 20 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Тел. 58231208

Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОРдля имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192

«Nilmax Autokool» проводит набор в группы обучения водителей «В» категории. Занятия проходят по адресу, ул. Малева 25Б (центр «Астар», 2 этаж): 1-ая группа с 28 декабря и 2-ая с 13 января. Регистрация на сайте: www.nilmax.ee или по тел. 5510334

Nilmax Autokool viib läbi B-kategooria autojuhtide koolitustele. Gruppide värbamine detsembris ja jaanuaris. Teooria online. Registreerimine kodulehel www. nilmax.ee või telefonil 5510334

Детская школа Clever Kids. Открыт набор в новые группы: Английский, Эстонский языки, Математика. Есть свободные места в группах. Первый урок бесплатно! Занятия проходят в Йыхви и Кохтла-Ярве. Открыт набор в Школу родительского мастерства, ждём всех желающих. Запись: 55500692 www.ivkoolitus.ee

01:00 Концерт 02:00 Saatepäeva lõpp 08:00 Фитнес утро 08:30 Легенды кино 09:00 Снежный барс

10:00 Порча

10:30 Хочу стать звездой

11:00 Гримерка

12:00 Улика из прошлого

13:00 Концерт

14:00 Синие страницы

15:00 Невероятные приключения итальянцев в России

17:00 Любовь земная

18:30 Человек XXI века. Ведущая Лилия Керро

Orsent TV

00:50 Музыка

01:00 Гений

Орснент ТВ TVN

Ida-Virumaa Koolitus предлагает обучение. Начало занятий: председатель квартирного товарищества (9.01), бухгалтер (9.01), электрик (6.01), помощник печника-трубочиста ( 10.01), основы предпринимательства и составление бизнес-плана ( 6.01), работник по уходу (10.01), опорное лицо (10.01) , няня (10.01), офисный работник (6.01). Есть свободные места. Языковые курсы: эстонский (11.01), финский (11,01), английский (11,01) (каждый месяц), так же профессиональный английский. Возможно индивидуальное обучение и онлайн. Курсы проходят: Йыхви, Кохтла-Ярве, Силламяе. 55500692, 56624640, www.ivkoolitus.ee

Школа языков Вестлея продолжает комплектование групп эстонского языка с аттестацией на уровни от начального А1 до высшего уровня С1. Начало занятий 10.01: уровень В1 - утро 12.00-14.30, и В2 - вечер 17.30 - 19.00. 1.01: уровень С1 17.30-19.00. 12.01: уровень А2 - 16.00-17.30, уровень В1 - 17.45-20.00. Консультации по. тел. 55514902 ЗНАКОМСТВА Мужчина познакомится с женщиной от 55 до 65 лет. Т. 55595121 ПРОДАМ

проживания) на продажу. Цена договорная. Т. 5186906

Продам 1-комнатную квартиру (40 кв. м, 1/9 этаж, требуется ремонт) в Кохтла-Ярве. Мебель остаётся. Цена 7000 EUR. Звоните в рабочие дни после 19:00 и в выходные дни. Т. 5165758

Продам 1-комнатную квартиру (40 кв. м, 1/9 этаж, требуется ремонт) в Кохтла-Ярве. Мебель остаётся. Цена 7000 EUR. Звоните в рабочие дни после 19:00 и в выходные дни. Т. 5165758

мешка 5,40 евро уже с налогом.Возможна доставка по Ида-Вирумаа. Вывозим снег с парковок. Тел. 58198891

LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LEDсветильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198 Продам полнорационный корм для кур, перепелов Корма под заказ для животных и птиц. 59814882

Продаём колотые дрова: ольха белая, ольха чёрная, берёза. Длина - по желанию заказчика. Цена договорная. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т. 53409284, 55960091

Продажа, установка, настройка, ремонт спутникового оборудования, телевизоров. www.lobster.ee. Ахтме мнт 57, Lobster OÜ. T. 56687322

Фирма продаёт со склада все виды черного металла - арматура, уголок, трубы и т.д. Изготовление изделий по чертежам заказчика. Также в продаём нержавеющую сталь, алюминий. Ахтме мнт. 78. ПН.-ПТ. - 08:00-16:30. Обед: 12:00-12:30. Т. 3371151; e-mail: universmet@ gmail.com Продаю картофель - жёлтый

Авторазборка скупает машины в любом состоянии, самые выгодные цены в ИдаВирумаа. Официально снимаем с учёта. Т.55553557 Auto Vostok24 OÜ покупаем автомобили в любом состоянии, как старые, так и новые, сломанные и находу, после ДТП долго стоявшие. Дорого. Быстро. Снимаем с учёта в ARK. Оформление документов и расчёт на месте. Работаем

любой размер). Т. 53322774 КУПЛЮ

Автовыкуп, даем до 100% от рыночной стоимости. Эвакуатор, переоформление за наш счет. Работаем 24/7. Т. 58899981

Фирма предлагает ремонт квартир и домов. Ремонт ванных комнат. Ламинат, плитка, гипсокартон, малярные работы. Т. 56168430 (Денис)

Фирма предлагает услуги автовышки (высота 18 м.) предприятиям, товариществам и частным лицам. Чистим снег, сосульки с краев крыш над подъездами и козырьками. Сбиваем свисающие «снежные шапки», создающие опасность. Спиливаем деревья разных сложностей с последующей утилизацией. Оценка объекта на месте. Тел.: 55518207, 55512275 Фирма «Arborist N1» оказывает услуги по спиливанию деревьев любой сложности. Подрезка плодовых деревьев и кустов, утилизации веток. Большой опыт работы с вышкой. Т. 53584348 (Руслан) Фирма Kompik Eesti OÜ предлагает широкий спектр IT услуг. Продажа, скупка, обслуживание, ремонт компьютеров и телефонов. Установка и настройка Windows. Удаление троянов и вирусов. Увеличение скорости работы компьютера и его мощности. Ремонт IT техники любой сложности. Восстановление дисков и флешек. Качественная перезапись с VHS и miniDV кассет на USB. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows, O ce, Kaspersky и др. Гарантия на все виды работ. Консультация бесплатна. тел. 55550255. Полный список всех услуг - на сайте www.kompik.ee/uslugi

Фирма изготовит и установит стальные двери, гаражные ворота, козырьки, перила, почтовые ящики, дверцы на подъездные электрощиты, калитки и въездные ворота. Ремонт и перекраска подъездных дверей. Гарантия на все изделия. Т. 58587473

Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

Электрик. Перенос розеток и выключателей; замена электропроводки; ремонт, установка и подключение электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Работаю с КТ и частными лицами. Аварийные вызовы. Т. 53617725

Фирма Santehgas OÜ с большим опытом работы. Установка газовых колонок, котлов, отключение газа, замена стояков, канализационных и водяных труб горячей и холодной воды. Т. 56838517, 56838516

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ 07.01 - поездка в Кингисепп и Ивангород и Кингисепп. Стоимость поездки: 10 EUR. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00Йыхви. Т. 56649771 ПОЗДРАВЛЕНИЯ

Поздравляем работников и пенсионеров сланцехимической индустрии, их семьи , вдовствующих с наступающим 2023 годом. Пусть все горести останутся в прошлом году. Здоровья вам на долгие лета и благополучия семейного. Правление объединения пенсионеров-шахтёров Дорогой сын, Морис! Поздравляю с новым годом! Пусть счастливой будет жизнь, чтобы все мечты сбывались, было всё, что только нужно: мир, удача, радость, дружба! Пусть улыбки дарят люди, здоровье крепким будет и приносит смена дней много добрых новостей! Мама Дорогой наш, Лаушкин Николай , сердечно поздравляем с юбилеем! Желаем тебе многая и благая лета. Твои соседи из СТ «Рутику» - Сергей, Олег, Михаил, Андрей, Виталик и Вовчик С юбилеем поздравляем Лаушкина Николая. Желаем крепкого здоровья. Пусть здоровье дружит с вами, а удача бережёт, пусть давление не скачет и врачей не видит дом! С юбилеем поздравляет правление садоводческого товарищества «Рутику»

Поздравляем в январе с юбилеем Сениченкову Валентину, Лобосок Людмилу, с днём рождения Семёнову Ольгу, Кулламяги Валентину, Иванову Любовь, Бобкова Николая, Осипову Ольгу, Дмитриеву Инну, Алексееву Светлану, Знаешева Виктора. Пенсионеры-шахтёры БЛАГОДАРНОСТЬ Благодарю работников Скорой помощи, E.M.O. и кардиологического отделения за своевременное оказание помощи и чуткое отношение. Поздравляю с Новым годом! Желаю здоровья, успехов в работе и терпения. Татьяна Сметанина СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Ирине Пыричевой и дочерям в связи со смертью мужа и отца. KÜ Maleva 39 Выражаем глубокое соболезнование семье Вязовченко в связи со смертью ма-

Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи с утратой любимого мужа, отца и дедушки - Энн Пярт. Пусть наши слова сочувствия поддержат вас и помогут пережить боль утраты. KÜ Olevi 38

Выражаем глубокое соболезнование родным и близким в связи с уходом из жизни мужа, отца и дедушки - Энн Пярт. Скорбим вместе с Вами. Эсолайнен Владимер и Линда

Выражаем искренние соболезнования Маргарите Шатской с семьёй в связи с постигшем горем –смертью мужа, отца, дедушки Владимира Шатского. Чтим светлую память о нём. Ильина, Алёшина, Владимирова

Татьяна Андреева, Ирина, родные и близкие, соболезную вашей утрате Кирилла. Лариса Самофалова

Ettevaatust! Uusaasta allahindlused

Kuidas eksitavad meid teated uusaasta allahindlustest või «Vasja isa on matemaatikas tugev».

Praegu saab paljudes kauplustes näha järgmist: Soodustused - 40%, Uusaasta allahindlused - 80% jne. Kõik sõltub kaubandusvõrgu juhi kujutlusvõimest.

Kui vaatan poodides allahindlustega seotud kuulutusi, tekib kohe seos lühi lmiga: « Kus on seda nähtud, kus on seda kuuldud ja spioon Gadjukini surm.» Selles lmis esitati legendaarset laulu: «Vasja isa on matemaatikas tugev ...»

Mulle meeldib matemaatika juba kooliajast ja proovin aeg-ajalt lahendada poodides leitavaid «matemaatilisi ristsõnu».

Mis tüüpi ristsõnad need on? Lihtne näide. Toote hind ilma allahindluseta:

Meile kirjutatakse

Palju räägitakse ja kirjutatakse elektri, tooraine ja kütuse säästmisest. Räägivad kõik ja kõikidel tasanditel. Ma ei hakka teemast kõrvale kalduma.

Kui mul oli börsipakett panin pesumasina säästuprogrammile, kütte panin sisse öösel (mul on elektriga), lõpetasin vana plasmateleka vaatamise jne.

Nüüd on loodud universaalteenuse pakett: aitäh! See on tõeline abi. Kui palju tarbijaid läks üle universaalteenusele? 125 tuhat või rohkem, kui ma ei eksi? Aga nüüd on mul täiesti ükskõik, millal ja mida sisse lülitada. Sellel teenusel pole soodusaega ja mind kutsutakse säästma! Milleks?

Natuke ka toorainest. Klaasist veini- ja viinapudeleid lubati tagasi võtma hakata juba kaks-kolm aastat tagasi. Aga klaaspurgid? Plastikust ma vaikin.

Paljud meist elavad kortermajades. Mis toimub seal brošüüride, buklettide, ajalehtede ja muuga? (vaata fotot). Kui ma viskan ära paberit, on selle konteiner reklaamlehti täis. Mitmed kilogrammid kuus! Kas see pole tooraine?

Viimaseks soojusest. Käin sageli metsas. Metsa lõigatakse - pisara-

Kuidas ka ei pingutaks 6.49 eurot maksva kohvi, allahindlusega 40%, hinnaks ei saa kuidagi 5.29 eurot.

Fookust on väga lihtne välja selgitada. Sellel kaubal ei ole allahindlust 40%. Tootefoto kohal on lihtsalt ilus pilt: allahindlus kuni 40%, st. allahindlused kuni 40%. Ja allahindlus kuni 40% võib olla 20% ja 10% ja 1%. Jah, ja 1% on ka allahindlus kuni 40%.

Inimpsühholoogia on korraldatud nii, et meie teadvus tajub ennekõike suurt arvu 40% ja alles teisena väiksemat trükiteksti ja mõnikord ei fikseeri seda üldse.

Ja isegi uusaasta- ja jõulumüügi puhul kasutatakse seda tehnikat: alguses muutuvad uusaasta allahindlused uusaasta juurdehindlusteks, see tähendab, et kauba hinda tõstetakse. Ja siis tehakse uusaasta juurdehindlustele põhjalikud uusaasta allahindlused. Täpselt selle summa eest, millega tehti juurdehindlus.

Jõulud ja Aastavahetus on imede aeg. Et midagi ei rikuks meie pidulikku meeleolu. Saabuvaid kauneid pühi!

Vladimir Evve

teta ei vaata seda olukorda! Ja kui palju kände, oksi, laaste jääb raiesmikele alles! Ja nüüd lähevad paljud katlamajad üle hakkepuidule. Miks nii?

Mul on palju hüüu- ja küsimärke, aga muidu ei saa!

Aleksei Ivanov Panorama lugeja

Aga kauba hind allahindlusega 40%:

Kohtumisele noorusega

28. detsembril täitus kaevandusel Estonia 50 aastat. Aktsiaseltsi Ene t Power, mille koosseisu kaevandus-juubilar kuulub, juhtkond kutsus varem «üheksas» (vanasti kaevanduse Estonia number) töötanud pensionärid, et seda tähtpäeva koos tähistada. Estonia oli üheksas kaevandus ja oli ka kümnes - Ahtme kaevandus. Tänaseks on Eesti Vabariiki jäänud vaid kaks kaevandust: riiklikule kontsernile Eesti Energia kuuluv Estonia ja VKG-le kuuluv Ojamaa. Kolmest põlevkivikarjäärist on riigil alles üks, Narva karjäär. Estonia kaevandus on olnud ja jääb suurimaks põlevkivi kaevandavaks ettevõtteks mitte ainult Eesti põlevkivibasseinis, vaid ka Euroopas. Ja eelmisel kolmapäeval tõi buss kaevandusse kolmkümmend viis endist töötajat - endise Eesti Põlevkivi pensionäride ühingu liikmed.

Selle ühingu juht Aleksei Kisseljov ütles ajakirjanikule, et pensionäridele ekskursiooni korraldamise initsiatiiv tuli Eesti Energia juhtkonnalt. Veteranidele telliti mugav buss, mis tõi nad endisesse töökohta. Endistele kaevanduse töötajatele oli siin kõik tuttav. Kuid mõned asjad olid ka uutmoodi. Loomulikult teadsid nad muutustest, mis ettevõttes pärast pensionile jäämist toimusid, sest siin töötab palju sõpru ja sugulasi. Sergei Ljusini õde töötab siin. Sel ajal, kui veteranid rikastusvabrikus

käisid, tuli Raisa Adamsonile vastu siin töötav poeg German. Ja Galina Kihari võttis soojalt vastu tema endine ülemus, kes teda hästi mäletab.

Kaevanduse juhtkond arvas, et inimesed, keda juubelil vastu võetakse, tulevad siia kohtuma oma nooruspõlvega. Ja juhtkond usaldas pensionäride vastuvõtmise ja kaevanduse ringkäigu läbiviimise kahele noorele ja võluvale töötajale: personali arendamise spetsialist Vassili Bezljudnõile ja tehnoloog Angelina Bõstrovale. See töötas. Paljud kü-

lalistest meenutasid, kuidas nad noortena esimestesse kaevandustesse tulid ja kui avati Estonia, läksid nad sinna tööle.

Pensionärid – endised läbindajad, kaevurid, kaevandusinsenerid, mäepäästjad, kontoritöötajad – on täna auväärses eas. Tootmisjuht Stanislav Ignatovets tänas pärast ringkäiku kaevanduses külalisi soojalt. „Täname teid, kallid veteranid, et panite meie tänasele tööle tugeva aluse. Nüüd on meie põlevkivi taas nõutud. Ja see, et me seda edukalt kaevandame, on paljuski teie teene„. Tootmisjuht tegi külalistele üksikasjaliku ülevaate viimaste aastate tootmisprotsessist, tutvustas ettevõtte arenguväljavaateid. Seejärel vastas ta küsimustele. Ning pärast külalistega vestlemist pühkis ta laubalt higi ja vastas ajakirjaniku küsimustele.

- Uhh... Lihtsam on pidada kohtumisi võõrastega: valitsusest, Euroopa Liidust, kes kaevandamisest vähem teavad. Ja raskem on inimestega, kes ise räägivad kõikidest kaevanduses töötamise nüanssidest ja keerukustest. Millised inimesed! Paljud on umbes kaheksakümnesed või isegi rohkem, aga neid huvitab põlevkivi hind, uued võimsused, seadmed... Need mured peaksid olema kõigil nende vanuses! Meie eakad kolleegid näitasid üles suurt huvi ettevõtte töö vastu.

- Stanislav, kui kaua olete Estonias töötanud?

- Alates 2014. aastast.

- Mis on kaevanduses aastate jooksul põhimõtteliselt muutunud?

- Töötajatevahelised suhted. Kollektiiv on üle elanud suurt stressi, mis ühendas inimesi. Selle aja jooksul on kasutusele võetud palju uuendusi: maa-alune mobiilside ja ratastransport on asendanud raudteetranspordi

ning muutunud on tunnelitehnoloogia.

- Kaasaegsed seadmed, uued tehnoloogiad on tõstnud tööohutust?

- Jah. Kuid me ei tohiks unustada, et kaevanduses töötamine on ohtlik töö, mis on seotud kõrgendatud riskiga.

- Tänaseks on kaevandus pool sajandit vana. Kui palju põlevkivi on kaevanduses 50 aasta jooksul kaevandatud?

- Aastate jooksul on kaevandatud 250 miljonit tonni kaubanduslikku põlevkivi.

- Kohtla-Järve Põlevkivimuuseumi direktor Ainar Varinurm väitis kunagi, et kogu Eesti põlevkivi kaevandamise ajaloo jooksul üritati kolm korda selle maavara kaevandamist ja töötlemist sulgeda, kolm korda alustati uuesti. Nagu ütles üks naaberriigi poliitik: « Kunagi pole sellist olnud ja siis on see jälle.» Kellele oli seda vaja?

- Muidugi tahaks stabiilsust. Kui töötame nagu «Ameerika mägedel», kord palju, kord vähe, see segab.

- Kuidas personalil läheb?

- Praegu töötab kaevanduses 450 inimest, kes on otseselt seotud põlevkivi kaevandamisega. Järgmise aasta keskpaigaks on vaja värvata veel ligikaudu 90 inimest.

- Tänan teid intervjuu eest. Head uut aastat.

- Ja teilegi häid pühi.

28. detsembril tundsid pensionärid-kaevurid end paarkümmend aastat nooremana. Ja nagu ütles endine kaevur Sergei Julin: «nüüd mööduvad pühadki lõbusamalt.» Ja ometi oli märgata, et nii mõnelgi pensionäril läikisid kaevanduse ringkäigul kahtlaselt silmad. Eriti naistel. Võib-olla sattusid sinna põlevkivi tolmuosakesed? ...

Jevgeni Kapov Autori foto

Aasta kokkuvõte: Kohtla-Järvel leiti

2022. aastal kaks «aaret»

2022. aastal leiti Kohtla-Järvel kaks märkimisväärset aaret. Esimene leiti Järve linnaosas vana koolimaja lammutamisel. Teine avastati KohtlaJärvel päästjate õppekeskuse ehitamisel ehitusvalitsuse endise kontori territooriumilt.

On loomulik, et aardeid leitakse vanade losside, mõisate varemetest hoonete lammutamisel. Just nii juhtus KohtlaJärve Järve linnaosas asuva legendaarse kooli nr 3 vana maja lammutamisel. Leitud «aarde» maksumus oli umbes kolmkümmend tuhat eurot. Tõsi, miinusmärgiga.

Pärast vana koolimaja lammutamist hakkasid ehitajad pinnast välja viima ja tegelema uute kommunikatsioonide rajamisega ning leidsid peidiku.

Maasse oli maetud üsna suures koguses roosaka varjundiga valget pulbrit. Ehitustööd peatati kohe. Kutsuti päästjad ja eksperdid, kes tegid kindlaks, et valge pulber ei ole kokaiin ja see ei ole Columbia maffia salajane peidik, vaid tegu on väga suurtes kogustes kustutatud lubjaga. Kuidas oli see see kooli territooriumil maa alla maetud, pole võimalik tuvastada.

Kuigi see aine ei kujuta endast inimestele erilist ohtu, nõuab see siiski seaduse järgi

kõrvaldamist. Aine kogus oli umbes seitsekümmend tonni, seega olid leitud «aarded» väga mahukad. Selle leiu utiliseerimine läks linnale maksma umbes kolmkümmend tuhat eurot.

See ei ole üksikjuhtum. Praktiliselt mis tahes objekti ehitamisel leitakse midagi sellist.

Nii leiti endise ehitusvalitsuse

hoone lammutamisel veel üks “aare”. Seekord leiti registreerimata «naftatoodete maardla». Arvatavasti oli tegu masuudiga, üsna suures mahus. Kuid seekord pidi “aarde” utiliseerimise eest maksma klient ehk riik.

Meie maa on rikas mitmesuguste aarete poolest.

Vladimir Evve

Ühistranspordi süsteem maakonnas peab olema õiglane

Meie maakonnas on täna kolm suurt transpordikeskust, mis teostavad inimeste transporti: esiteks Narva linn, teiseks Kohtla-Järve linn ja kolmandaks maakond, mis teostab inimeste vedu valdades.

Kohtla-Järve maksab oma eelarvest linna ühistranspordi toimimise eest aastas umbes kaheksasada tuhat eurot, mis võimaldab pileti hinnad pikkadest liinidest hoolimata suhteliselt madalal hoida. Valdade rahaline panus ühistranspordi üldisesse korraldusse on null eurot, kuid tänu riigi toetusele on sõit maakonna liinidel tasuta.

Paradoksaalne olukord. Mõned omavalitsused peavad ühistranspordi kasutamise eest tasuma, teised saavad selle teenuse automaatselt ega maksa selle eest midagi juurde. Millest selline ebaõiglus meie linna suhtes?

Haldusreform vähendas drastiliselt omavalitsuste arvu. Hetkel on neid Ida-Virumaal kaheksa. Nende omavalitsuste

bussiliikluse korraldamiseks loodi Ida-Virumaa Ühistranspordikeskus.

Ühistranspordikeskus otsustas oma koosolekul häälteenamusega, et maakonna liinidel on ühistransport tasuta. Hämmastav. Kuid pöörake tähelepanu: tasuta on see ainult maakonna liinidel, mis teenindavad valdu. Linna bussiliinid jäid tasuliseks.

See Ühistranspordikeskuses tekkinud jaotus «meie» ja «teie» bussideks tekitab tõsiseid küsimusi. Linn, õigemini meie linna elanikud, maksame selle keskuse ülalpidamiseks sissemakseid. Meie, nagu ka valdade elanikud, maksame riigile makse. Ja kõik meie linna elanikud tahavad samuti kasutada tasuta ühistransporti samuti nagu valdade elanikud.

Õiglane oleks kehtestada tasuta transport ühtse skeemi järgi nii maakonna- kui linna liinidel. Kui see on tasuta, siis on see kõigile. Kõik maksavad riigile makse võrdselt.

Bussiliinide jagamine «meie» ja «teie» omadeks hävitab lõpuks kogu piirkonna transpordisüsteemi.

Tekib loomulik küsimus: miks peaks Kohtla-Järve üldse sisenema Ida-Virumaa Ühistranspordikeskusesse ja maksma selle ülalpidamise eest tasu, kui see mitte ainult ei kaitse meie õigusi, vaid ka riivab neid? Ühistranspordikes-

kuse liige ei ole näiteks Narva linn, samuti Sillamäe linn.

Hea näide meie maakonnale on Pärnu maakond. Seal keelduti tasuta transpordist ainult valdadele. Kõik Pärnu vallad on ühinenud ühtsesse maakondlikku piletisüsteemi. Kõik maakonna elanikud, jagunemata linnade ja valdade, maksavad ühistranspordis sõidu eest sama hinda, kõigil on samad soodustused.

Ühistranspordi süsteem ei tohiks inimesi elukoha järgi eraldada. See peaks olema kõigile õiglane ja mugav.

Vladimir Evve

Tiraaž: 10 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

Väljaandja: Toimetaja: Küsimused ja ettepanekud:

N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ilja Telnov panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С«ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Haridust Kohtla-Järvel ootavad ees muudatused

Arutelud Ida-Virumaa haridusprobleemide üle on käinud aastaid nii meedias kui ka internetis. Kohtla-Järve Riigigümnaasiumi direktor Hendrik Aguri suurim etteheide on põhikoolide hariduse kvaliteet ja linnavõimude vähene kontroll õppeprotsessi üle.

Kohtla-Järve Riigigümnaasiumi astuvad õpilased on oma teadmiste taseme poolest ülejäänud Eesti eakaaslastest terve aasta maas ning neil tuleb kulutada aega põhikooli õppekava kordamisele - arvab Hendrik Agur. Ettevalmistuse näitajaks on asjaolu, et kuuekümnest teismelisest kakskümmend ei sooritanud gümnaasiumi esimesele kursusele astudes matemaatika testi ja see pole ainus kurb näide.

- Kohtla-Järve haridussüsteem on üle kolmekümne aasta olnud vaakumis ja arenes kogu vabariigist eraldi. Aastaid on linnavalitsusest teatatud, et eesti keelega on kõik täiesti korras ja küllap nad ka ise uskusid seda. Aga see pole nii. Siinse hariduse kvaliteeti ei jälgitud üldse, ma pole kunagi näinud, et oleks läbi viidud linna hariduse arendamise arutelusid. Remon-

halb eesti keele oskus. Õpetajate täiendkoolitusi on palju, kuid enamik KohtlaJärve koolide töötajatest ei käi seal, kuna ei oska riigikeelt, – räägib gümnaasiumi juht, märkides samas, et head tulemused on sisseastumisel nendel õpilastel, kes on kooli lõpetanud keelekümblusega.

Hendrik Agur ei arva, et gümnaasiumisse astuvatele õpilastele on nõuded liiga kõrged, need vastavad Eesti standarditele ning kooli reegleid direktor muuta ei kavatse. Kohtla-Järve teismeliste gümnaasiumivalik lähtub tema hinnangul pigem sellest, et teistes piirkonna linnades toimub õppetöö osaliselt või täielikult vene keeles. Praegu on 100% eestikeelse õppega Kohtla-Järve Gümnaasiumit õppimise ajal vahetada soovijate arv ca 5-6 inimest aastas, mida ei saa võrrelda kooli esimese õppeaastaga.

- See on juba ajalugu, meie õpilased jäävad meie juurde. Järgmisel aastal loobub Jõhvi Gümnaasium venekeelsest õppest ja siis läheb Sillamäe Gümnaasium riigi omandusse ning seal peaksid muudatused olema radikaalsed. Lihtsaid teid enam ei jää ja siis saame rääkida tulemustest. Saan väga hästi aru, et võõrkeeles on raske õppida, kuid kooli põhiülesanne on saavutada lõpetajate hea eesti keele oskus, - ütleb hr Agur.

vääriline õpetaja. Istuda ja oodata, et sinu juurde tullakse on kasutu, tuleb suhelda. Ennekõike sõltub direktorist keskkond, milles on meeldiv ja mugav töötada. Andkem uutele juhtidele aega end tõestada, loodan väga nende professionaalsusele, - ütles vastvalitud Kohtla-Järve linnavolikogu esimees.

Oma uues ametis näeb Hendrik Agur enda abi Kohtla-Järve hariduse probleemide lahendamisel professionaalsete linna juhtide meeskonna valimisel ja teiste Eesti koolide, kus juba ammu toimib hariduse kvaliteedi sisehindamise süsteem, kogemuste rakendamisel kõigis linna haridusasutustes. Kohalikud saadikud ja linnavalitsuse spetsialistid on viimasel ajal tõsiselt tegelenud hariduse arengukava loomisega - dokumendiga, mida Aguri sõnul tõesti vajavad kõik koolide ja lasteaedade juhid.

diti lihtsalt hooneid, kuid see pole haridus. Ma ei taha öelda, et see on nii igal pool, aga selline on Kohtla-Järve üldpilt. PISA testide tulemuste põhjal on haridustase Ida-Virumaal ja eriti vene õppekeelega koolides (sh Kohtla-Järvel) võrreldes ülejäänud Eestiga oluliselt madalam. Selle põhjuseks on nii õpetajate kui õpilaste

Kohtla-Järve kolm põhikooli (Maleva, Ahtme ja Tammiku põhikoolid) vahetasid hiljuti juhte ning Hendrik Aguri sõnul on see üks neist kolmest sammust, mis võimaldab linna haridust paremaks muuta. Ta arvab, et peamiselt sõltub direktorist, kes spetsialistidest ja kui kaua õppeasutuses õpetama hakkab.

- Tean paljusid eesti keele õpetajaid, kes ei pea vene koolis aastatki vastu, sest sealne koolikultuur on erinev. Sellega on vaja tegeleda, lihtne töökuulutus ajalehes ei aita. Kui on soov, siis on võimalik leida

– Näen head perspektiivi selles, et meil on varsti uus linnavalitsus, inimesed, kelle kontrolli all on olukord täielikult. Nüüd tahame koostada Kohtla-Järve kaasaegse haridusstrateegia, kus oleks selgelt kirjas, mida on vaja teha, mida järgida, milliseid samme hariduse parandamiseks ette võtta, kuidas hinnata ja kuidas haridusasutustega suhelda. Soovime linnas juurutada kvaliteedihindamise süsteemi - see on programm, milles osalevad kõik linna koolid ja lasteaiad, nad peavad läbi viima oma töö sisehindamise. Tallinnas on selline näide ammu olemas ja ma läbisin selle tee juba siis, kui seal töötasin. Kool ise peab teadma, mida teha, ja see kvaliteedi programm aitab selles, – jagas plaane Hendrik Agur.

Haridus on üks konservatiivsemaid süsteeme maailmas, seega kõigi muutuste tulemusi, kui need aset leiavad, ei näe me niipea, uuenduste tulemuse tunnetamine võtab kaua aega. Viimasel ajal on enamik Kohtla-Järve põhikoolide lõpetajatest teinud valiku kutseõppe kasuks ning gümnaasiumiharidus pole praegu põlevkivilinna elanike jaoks prioriteet.

Aleksandr Šteinert Foto eraarhiivist