Panorama 2021 #1 by Lites / Панорама

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№1 (734) 4-10 ЯНВАРЯ 2021

2 Двери в рассрочку!

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Кохтла-Ярве, Ийдла, Йыхви, Силламяэ, Нарва

ДВЕРИ ОКНА

 металлические  противопожарные (Ei 30, Ei 60)  межкомнатные возможность рассрочки

55595978 www.suurmaja.ee 5154348

PUHKEKESKUS «SUVI» МЫ РАСПОЛОЖЕНЫ НА ПРЕКРАСНОМ ПЕСЧАНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ ЧУДСКОГО ОЗЕРА.

МЫ ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ АКТИВНЫХ, ОТВЕТСТВЕННЫХ, КОММУНИКАБЕЛЬНЫХ СОТРУДНИКОВ. У НАС ВЫ СМОЖЕТЕ НАУЧИТЬСЯ ВЗАИМОДЕЙСТВОВАТЬ С ГОСТЯМИ, СТАТЬ ЧАСТЬЮ СИЛЬНОЙ И ПО-НАСТОЯЩЕМУ ДРУЖНОЙ КОМАНДЫ. УСЛОВИЯ: ПОЛНАЯ ЗАНЯТОСТЬ, СМЕННЫЙ ГРАФИК. ТРАНСПОРТ, ПРОЖИВАНИЕ И ПИТАНИЕ ОРГАНИЗОВАНО РАБОТОДАТЕЛЕМ

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОТКРЫТЫ СЛЕДУЮЩИЕ ВАКАНСИИ:

АДМИНИСТРАТОР ПОВАР БАРМЕН СV ВЫ МОЖЕТЕ ПРИСЛАТЬ ПО ЭЛЕКТРОННОМУ АДРЕСУ:

infoasnv4@gmail.com ТЕЛ: 55569221

Йыхви: скейт-парк, первая его часть

В многогранном сотворчестве и родился дизайн первой части скейт-парка

К 10 января фирма «Skatepargid», ставшая победителем объявленного Йыхвиским волостным управлением конкурса госпоставки на проектирование и строительство скейт-парка, первой его части, должна предоставить строительный проект. Как сказали еженедельнику «Панорама» в Йыхвиском волостном управлении, уже нынешней весной должна появиться в Йыхви первая часть данного скейт-паркового комплекса, взамен снесенного-демонтированного предыдущей властью – винегретной коалицией, которая сломать-то сломала имеющийся старый скейтпарк, но новый не построила. - Первая часть, так называемый рула-парк, предназначена для начального и среднего уровня занятий, - уточняет волостной архитектор Наталия Абель. - Более же профессиональные элементы будем

реализовывать во второй части. Есть запрос на чаши, более сложные элементы для продвинутых «ездоков-пользователей». К счастью, генподрядчик очень ответственно, гибко - творчески относится к этому проекту, согласует с волостным управлением всё до мелочей и даже планирует не использовать зимнюю технологическую паузу, а строить сразу же (технически это возможно), начиная с середины января. Хотя это, конечно, во многом зависит от того, какой именно выдастся зима. Если условия будут неподходящими и появятся сомнения относительно качес-

тва строительства, то технологическая пауза обязательно должна быть. Несмотря на то, что этот проект-объект маленький, но он, я считаю, очень важный, знаковый для Йыхвиской волости, ведь он рассчитан на детей и молодёжь. Да и вообще оживляет нашу жизнь. Предстанет скейт-парк во всей своей современной красе на ныне пустующей территории (но, всё же, несколько деревьев придётся вырубить) по соседству с торговым центром «Grossi», напротив торгового центра «АВС». А обещает быть первая часть скейт-парка действительно привлекательной. Ведь этот проект родился в результате долгих и активных обсуждений-дебатов - каким же должен быть будущий скейтпарк, в которых участвовали многие заинтересованные стороны. В их числе, молодёжь,

ведь непосредственно для неё предназначен данный скейтпарк. А также консультанты со стороны других фирм, которые изготавливают такие сооружения. «Волостное управление старалось максимально учесть поступившие предложения-пожелания молодежи, как и найти разумный компромисс между ними, возможностями фирмы «Skatepargid» и нашими денежными границами, которые предусмотрены в проекте бюджета Йыхвиской волости на 2021 год. В таком многогранном сотворчестве и родился дизайн первой части скейт-парка», - уточняет Наталия Абель. Согласно договору волостного управления с фирмой «Skatepargid», проектирование и строительство первой части скейт-парка обойдётся в 70159 евро. Антонина Васькина

Дорогие идавирумаасцы!

Хочу вас сердечно поздравить с большим и светлым православным праздником — Рождеством Христовым!

В этот день хочу всем пожелать мира в душе, покоя в сердце и теплоты в мыслях. Пусть лишь добро будет вашим советчиком в нелегких жизненных ситуациях, а вера вселяет надежду в завтрашний день!

Николай Осипенко

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «Printall»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Редактор: Илья Тельнов Письма и предложения: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений.

Наталия Абель: «Искренне люблю Йыхви и хочу сделать для него как можно больше полезного» стадион возле Йыхвиской русской основной школы, реконструирован бассейн, обустроены Архитектор Йыхвиской волости Наталия Абель новые тренажёрные площадки под открытым небом, проложе– наш сегодняшний собеседник. ны-обновлены пешеходно-ве- Как встретили Новый год изменения в инфраструктуре лосипедные дорожки… К реа- есть ли у вас, вашей семьи, Йыхви, в частности, дорог и го- лизации очень многих проектов какие-то традиции встречи родского парка. Их реновации. приступила Йыхвиская волость Нового года? - Каждый год уникален. И каждый день уникален. Стандартных традиций нет, всё по ситуации, по желанию, по импульсу. Когда-то это ёлки-салюты, когда-то шашлык во дворе в минимальной компании, когда-то погреться у камина, музыку послушать, а то и просто (улыбается) поспать, хотя в новогоднюю ночь спать невозможно – это же магическая, волшебная, сказочная ночь. Одна-единственная такая в году: невидимо встречаются два времени – старое, нынешнее, уходит, а новое, грядущее, приходит… В этот же раз, в коронавирусную пору, встречали Новый год в узком семейном кругу, согласно нынешним рекомендациям охраняющих наше здоровье инстанций. Мы же законопослушные граждане. - Желание загадали? - (Улыбается.) Конечно. Но это тайна: как утверждается (хотя я и не суеверна), вслух произносить его нельзя, иначе В связи с чем, я получила много именно в 2020 году. Всего в ране сбудется. - Оглянемся назад: чем был положительной обратной связи боте 36 проектов-объектов. И памятен ушедший год, и в от йыхвисцев. Думаю, что и не это труд всей команды волостличной жизни, и в работе: что я одна. Безусловно, в волости ного управления, как и участие наиболее заметное сделано много дел, есть над чем рабо- её каждого работника. Но, как в Йыхвиской волости – какие тать. Но для одного минувшего известно, человек привыкает к года - это прекрасное начало. хорошему очень быстро, и уже проекты-объекты? - Мне сложно сказать, что Хотелось бы обозначить и на- скоро большинство йыхвисцев было самым важным для Йых- чало деятельности по обновле- и не вспомнит, что дорога на виской волости, и что из это- нию внешнего вида Йыхви, как Нарва маантеэ была разбитой, го — самое заметное, потому и энергоэффективности домов. как и на улице Парги, что не что для меня каждый проект Радует то, что многие квар- было легкоатлетического стаочень важен, каждое действие тирные товарищества стали диона, благоустроенного парзаметное. Об этом, всё же, луч- данной темой интересоваться ка, детских игровых площадок, ше спросить у наших жителей. значительно активнее. И это турников… Ничего не поделаХотя, наверное, можно отметить тоже определенный знак для ешь, людям свойственно забыбольшую работу, связанную с специалистов и фондов Эсто- вать, и это вполне логично, но Йыхвиской основной школой, нии. Я очень надеюсь, что у нас почувствовать, что сейчас стало её нового необычного здания, в Йыхви появится региональ- точно лучше, чем было, может очень многое здесь было сде- ное представительство KredEx: каждый. А это значит, что жизнь лано, да и вообще в районе все интересующиеся смогут Йыхвиской волости не стоит на улицы Харидузе в целом. Уже получать больше информации месте, она развивается… В личвидно, что преобразуется он и поддержки, касающихся ре- ном же плане 2020 год - это как семимильными шагами. Старт конструкции многоквартирных минимум трёхтомник, но пусть был раньше, но именно в 2020 домов, уменьшения комму- это останется личным. Скажу году всё пущено в реализацию. нальных расходов. Не могу не лишь одно: мне нравятся мои Мне нравится наблюдать изме- отметить и особое внимание к личные изменения. - И это также в отношении нения в городском пространс- теме спорта, спортивных соорутве, как и принимать в этом жений. Например, был основа- того, что вы лишились поста непосредственное участие. А тельно реновирован, по сути, помощника волостного стаещё особо заметны приятные построен новый современный рейшины по хозяйству, раз-

витию, предпринимательству, сельской жизни? - Этот пост – политический. Власть меняется – меняются и занимающие этот пост. К этому надо относиться спокойно, как к должному. Но, безусловно, благодаря данной работе я получила многогранный опыт, за

что благодарна Богу и судьбе. Он важен для меня и в должности волостного архитектора. - Но если не тайна, чего ждёте от нового года? - Нет, не тайна. От нового года жду (улыбается) нового года, следующего этапа - жить и проявляться. Мне интересно: что будет. - Хотя ведь своего рода сказка произошла ещё в старом, 2020 году: несмотря на публичное оглашение Йыхвиским волостным управлением сообщения о предстоящем сокращении вашей должности - волостного архитектора, но, всё же, она не была сокращена. Каково ваше мнение? - По-видимому, во многом вопрос возник от недопонимания, как и от того, что у каждого человека своя точка зрения. Но я рада, что с недопониманием все разобрались, и я могу продолжать заниматься тем, что меня внутренне радует, что мне по сердцу. Очень благодарна тем, кто поддержал меня.

5 - Кстати, а почему вы решили стать архитектором, получить именно такое образование? - Я инженер-строитель (Tаллиннский технический университет, магистратура), хотя поступала на эту специальность с желанием заниматься именно архитектурой пространства, познать способы реализации. - Тогда, архитектор, глазами архитектора Наталии Абель, что это такое? - Здесь надо посмотреть очень широким взглядом. Архитектор - это далеко не всегда лишь архитектор зданий и сооружений. В моём понимании архитектор – ещё создатель среды. Будь то архитектор системы, города, проекта, идеи, жизни… И даже торта. Это очень ёмкое понятие. - Но от «архитектор» веет что-то мужское, женское ли это дело? - Безусловно, ведь женское начало одухотворяет и саму профессию, и дело. Здесь очень важен женский взгляд, женская душа. - Что входит в обязанности волостного архитектора? - Обязанностей много. Например, внешний вид Йыхви, домов, улиц. Разработка идей в области ландшафтной архитектуры, общественных площадок и малых форм. Участие в вопросах планировок Йыхви (было бы интересно обновить Йыхвискую общую планировку). Проведение архитектурных конкурсов. Отслеживание реализации больших объектов, которые значительно меняют городскую среду. Общий взгляд на город как на среду и систему. Если в системе что-то меняется, это обычно влечет за собой другие изменения. Их надо вовремя заметить и, возможно, подкорректировать. - Какими проектами-объектами вы занимались, когда были помощником волостного старейшины, и занимаетесь теперь? - Очень многими, все и не перечислить, да и нет в этом смысла. На данный момент Йыхвиская основная школа, современный полноразмерный легкоатлетический стадион, вся зона улицы Харидузе, скейт-парк, центральная детская игровая площадка на улице Раквере (набрасываю варианты и эскизы)… Наиболее же заманчивый нынешний проект-объект Йыхвиской волости – крытый футбольный стадион, первый такой в ИдаВирумаа, чем занимается наша команда.

- А самый памятный ваш архитектурный проект, имею в виду за все годы работы? - Наверное, гостиница в Швеции и жилой район. Тогда это было чем-то совершенно новым, как и новым опытом. - Йыхви, его архитектурный стиль (точнее, его отсутствие) в последние тридцать лет – весьма печальное явление. Или вы так не считаете? - Стихийная стройка никогда не добавляла городам красоты. Особенно это касается заборов и балконов многоквартирных домов. Так что, действительно, пока это печально. - Можно сказать, что архитектура – это отражение культуры общества, её части. А культура во время нынешней рыночной экономики и рыночных отношений – всевозможное извлечение прибыли. Отсюда и эти безликие торговые центры-коробки? - Торговые центры строят, как правило, не для красоты. Во многих «продвинутых» городах торговые центры и всяческие «серые коробки» выносят на окраину города, чтобы сохранить дух и облик города в целостности. И предприниматели довольны: можно довольно дешево строить, и люди, которые гуляют в центре города. А если и строятся в городской черте или центре, то проводятся архитектурные конкурсы, что, я считаю, очень оправдано. - Самое удачное архитектурное решение в уездной столице – есть ли оно здесь как таковое? - Архитектура — дело вкуса. Вопрос ведь не в самом удачном решении, а в среде, которая обыграна многими и многими деталями. В этом плане - Йыхви есть, куда расти. - Команда, в которой вы сейчас работаете, какова она, на ваш взгляд? - Как я уже сказала, восхищаюсь нынешней командой. Мы очень многое смогли сделать в условиях, когда это казалось малореальным. Конечно, всем и всегда есть, куда расти, но со многими членами команды согласна, как говорится, и в разведку идти - настолько доверяю. - Самая большая ваша радость в жизни? - Сын. Ему 11 лет. Учится программировать и моделировать. Занимался футболом и плаванием, но решил, что это не его стихии. Уважаю выбор человека, пусть ищет то, что придется по душе. Дома часто говорим на английском языке. - Ваши друзья-подруги, кто они?

- Подруг-друзей много не бывает (в отличие от знакомых), и у меня их немного. К сожалению, они в основном живут в других странах, видимся редко, но много общаемся по телефону и соцсетях. Дружба - это про доверие. Если я доверяю, то доверяю полностью. А вообще (смеётся) мне очень интересно с самой собой, никогда не страдала от скуки. - Как вы восстанавливаетесь после работы, где черпаете живительные силы? - Это очень творческий процесс. И всегда зависит от обстановки, состояния, времени года. В ушедшем году я очень много ходила пешком, у нас же замечательные пляжи и парки – душу исцеляют встречи с природой. В день нужно было 3-5 километров как минимум, чтобы просто прийти в себя… А обычно это сад-огород (свой дом требует постоянного внимания), живопись (рисую с детства), с удовольствием катаюсь на роликах и велосипеде. Отдыхаю и за рулем, люблю водить машину. Но особенно - путешествия (именно путешествия, а не туры), они дарят великое множество положительных эмоций и многогранность красок жизни. - В чём, на ваш взгляд, состоит сила женщины? - Сила любого человека в его личной целостности, признанной им самим уникальности, следовании самому себе. Хотя, конечно, женщине необходима твёрдость духа, стержень – в полном смысле сила: сильной её делает сегодняшнее время. - А что делает женщину красивой? - Уверенность в себе и чувство любви-влюбленности (улыбается), любви-влюбленности во всё и ко всему, что-кто её окружает. - Сейчас, в новогодние дни, особенно много и часто люди говорят о счастье, ждут-желают его друг другу. А, по-вашему, что такое счастье? - Счастье – вещь относительная, смотря что брать за точку отсчёта. По-моему, счастье – жить на этом свете, а всё остальное – уже просто приложение, которое во многом зависит от самого человека, его личного выбора. Удовлетворение от того, что у тебя есть каждый день. Не только деньги, но и семья, друзья, хобби… Если человек не ощущает ценности каждого дня, он не может быть счастливым. Хотя ценить надо не только каждый день, но и каждый миг – жизнь ведь так коротка и скоротечна. Это толь-

ко в юности кажется, что впереди бесконечное пространство дней и ночей. - В политику не собираетесь? - (Улыбается.) По-моему, я уже в политике… Если же иметь в виду выборы, то, скорее всего, буду баллотироваться. Вопрос сейчас в команде. Кому я смогу доверять? Вариантов и предложений много, хочется в них вникнуть. К весне будет понятно. Хочется позитива, развития, независимости... Скажу честно, когда 3,5 года тому назад пришла работать в Йыхвискую управу, не собиралась в политику, я там уже была (в другом городе) и восторга не получила. Теперь же - то ли время другое, то ли так благотворно повлияли йыхвисцы. Но ясно уже сегодня: я искренне люблю Йыхви и хочу сделать для него как можно больше полезного, в том числе и участвуя в политике. Но, в то же время, в политику ведь приходит не сам человек, его приводят туда голоса избирателей – тут необходимо доверие йыхвисцев. - Ваше мнение: почему женщины идут в политику? - Безусловно, у каждой из них своя цель. Но женщина обязательно должна быть в политике, где, как и всюду, царит мужской мир. Но женщину, в отличие от мужчин, заботят, прежде всего, темы реальной жизни и быта, всё то, что, например, связано с детьми, пенсионерами, инвалидами… - Если заглянуть в завтрашний день: как должна выглядеть уездная столица в архитектурном плане, хотя, по-видимому, здесь какие-то преобразования провести уже невозможно, что-то улучшить, например, вернуть исторический облик центральной площади, превращённой в подземную и наземную автопарковку со втиснутым зданием-консервной банкой административно-торгового центра «Tsentraal»? - Но эта автопарковка уже тоже история… Мне лично жаль снесенные старые здания, это ведь культурное наследие региона, уездного центра. Надеюсь, больше ничего подобного не будет. В Йыхви много памятников старины, много красивых домов, множество интересных мест. Безусловно, если привести город, элементарно, в порядок: фасады, улицы, крыши, окна, озеленение, добавив какие-то акценты и детали, то он заново родится. Антонина Васькина Фото автора

Отец Андрей: «Пусть наступивший год станет годом милости Божией ко всем нам» На этой неделе, 7 января, великий праздник – православное Рождество Христово. Об этом, как и многом другом, в интервью с настоятелем Йыхвиского Богоявленского храма протоиереем Андреем Сусловым. - Ушёл в вечность 2020 год. Каким он был для вашего храма, вашего прихода? - Для нас, как и для всех, он был непростым: выпали испытания, которые мы переживали, да и переживаем сейчас. В то же время, и радостным, юбилейным, - это был год исторический: 125-летие со дня освящения храма и 130-летие основания прихода. Возвращаясь к истокам создания прихода и строительству нашего храма, надо напомнить, что в 1887 году в Ревеле было создано отделение Православного Прибалтийского братства Христа Спасителя и Покрова Пресвятой Богородицы, но получившего при этом имя - не «Ревельского», а «Иеввенского». Его председателем была избрана княгиня Елизавета Дмитриевна Шаховская. Иеввенское отделение начало действовать с открытия в Иевве (Йыхви) в 1887 году школы для детей обоего пола на 70 человек, приюта для девочек-сирот и бесплатной лечебницы (с приезжающими ревельскими докторами). Для этих учреждений арендован был на окраине Иевве большой двухэтажный деревянный дом, в котором нашлось место для размещения небольшой домовой церкви. В качестве сотрудниц были приглашены обученные оказанию медицинской помощи сестры одного из костромских монастырей. В благословение доброму начинанию владыка Арсений привез из Петербурга в Иевве список почитаемой Черниговской иконы Божией Матери. Из школы она была перенесена в церковь, получившей наименование Иеввенской братской больничной церкви Черниговской иконы Божией Матери (это первый храм в городе Йыхви). Сам приход официально был учинён Синодом весной 1890 года. В 1891 году сестры смогли перебраться в Пюхтицу, а в Иевве началась подготовка к строительству нового каменного храма, котрый был освящён 13 августа (ныне 26 августа) 1895 года. - В связи с коронавирусной пандемией, юбилейные торжества не состоялись? - Слава Богу, состоялись. Но празднование юбилейных торжеств в этом году мы решили перенести на 14 сентября (празднование Черниговской иконы Божией Матери – наш храмовый праздник). Прошло праздничное богослужение, которое возглавил епископ Нарвский и Причудский Лазарь в сослужении викария Таллинской епархии епископа Маардуского Сергия, духовенства, как и многочисленных при-

хожан и гостей. Также к этому торжеству мы приурочили и ещё одно значительное событие - открытие бюста Святейшему Патриарху Алексию II. - Насколько мне известно, открытие памятника-бюста патриарху Московскому и всея Руси Алексию II - ваша многолетняя мечта, как же удалось её осуществить, да ещё в столь тяжёлое время? - С помощью Божией и помощью добрых людей. Факт служения в нашем храме будущего патриарха – уже сам по себе очень почётен. Тем более, это был его первый самостоятельный приход. Мы всегда об этом помним. Идея же создания памятника, она действительна давняя, но воплотилась она, может и промыслительно, только сейчас. Относительно недавно я познакомился и подружился с людьми, которые и стали, можно сказать, продвигать-воплощать мою идею. Это наш активный помощник и волонтёр Владислав Наумов и руководитель футбольного клуба «Феникс» Сергей Иванов. Началась работа по поиску скульптора, как и финансирования. В итоге - мы смогли привезти из Украины и установить бюст на территории храма. Это очень радостное событие, тем более, в 2020 году исполнилось 70 лет со дня начала служения в нашем храме будущего патриарха, а также 30 лет со дня исторического визита, уже в качестве Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, в наш храм в 1990 году. Также очень радостно, что в финансировании создания бюста смогли принять участие не только спонсоры, но и все, кто проникся этой идеей. - Возможно, кто-то ещё не знает, чем храмовый праздник отличается от престольного? - Наш храмовый праздник мы отмечаем, как я уже сказал, 14 сентября. В этот день мы совершаем празднование Черниговской иконы Божией Матери. Список именно этой иконы мы имеем в нашем храме и почитаем эту Святыню. А наш престольный праздник - это праздник Богоявления (Крещения Господня). В честь него и освящён наш храм. - Вновь близится престольный праздник Богоявления, как он празднуется в вашем храме? - Традиционно в этот день 19 января служится Божественная Литургия, в окончание которой совершается Великое освящение воды. Освящение воды таким же чином совершается и накануне, в Кре-

щенский сочельник. Эту Святую воду верующие люди хранят в течение всего года, употребляют Её как Великую Святыню. В последние годы к нам на престольный праздник приезжал предстоятель Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата митрополит Евгений. - Можно сказать, что 2020 год - это и год активных строительных работ, имею в виду и строительство здания воскресной школы, точнее, духовнопросветительского центра?

- Да, в ушедшем году мы смогли полностью построить здание нашей будущей воскресной школы. Работы не останавливались ни зимой (погода позволяла), ни весной, в разгар пандемии и ограничений, ни летом. На данный момент закончены и некоторые внутренние работы, но впереди предстоит ещё их большой объём. - Когда же новоселье? - Трудно сказать. Но, надеюсь, что оно состоится в 2021 году. Тут всё зависит от финансирования, ведь воскресная школа строится на пожертвования. - Однако 2020 год – это и лихое время: буйство коронавируса. Как храм, приход, переживал, да и переживает, эту сложную ситуацию? - В ушедшем году мы действительно оказались в совершенно новой ситуации. Весной, когда началась эпидемия, в Эстонии было введено чрезвычайное положение, в связи с чем, были закрыты и храмы, закрыты для прихожан, но богослужения в них по-прежнему проходили – внутри храма были только священнослужители и церковнослужители. Небольшой период летом, когда двери храмов были открыты и на богослужении могли находиться все желающие. Сейчас снова введены ограничения. Храмы открыты, но могут быть заполнены на 50%, как и должно соблюдаться правило 2+2. Поэтому на богослужении, согласно этим ограничениям, у нас могут молиться лишь 35 человек. Мы решили попросить наших возрастных прихожан приходить на службы в будние дни, а в выходные дать возможность помолиться тем, кто в будни работает, как и семьям с

7 детьми. Конечно, мы исполняем и все санитарно-эпидемиологические правила: ношение масок, наличие дезинфицирующих средств, использование одноразовой посуды и т.д. Но следует отметить, что если человек не может прийти на службу, то все требы можно заказать и заранее. Наш храм во вне богослужебное время открыт ежедневно с 10:00 до 16:00. - Но ведь препятствий для молитвы нет, поэтому можно молиться и дома, не приходя в храм? - С этим можно согласиться лишь частично. Действительно, для молитвы нет ни времени, ни расстояния. К Богу можно обращаться везде и всегда. Но храмовая молитва - особенная. Недаром храм всегда связывают и называют лечебницей. В нём человек получает исцеление. Конечно, можно лечиться и дома, не обращаясь к врачам, но самолечение – всегда ли оно бывает действенным-успешным. Для верующего человека сердцевиной духовной жизни является жизнь литургическая, участие в таинствах: исповедь, причастие… Всё это невозможно, как сейчас говорят, «на удалёнке», в режиме онлайн. Да и то, что сейчас в храмах делают прямые трансляции служб - это всё хорошо, но такая форма никак не может заменить личное участие человека в богослужении, присутствие его в храме. - Через считанные дни великий праздник - православное Рождество Христово. Как его велит праздновать Церковь? - В этот день мы должны постараться посетить храм. Помолиться. Поблагодарить Бога… Ведь мы не должны забывать, что Рождество - оно Рождество Христово. Пришествие в мир Спасителя, Богомладенца Христа, Который пришёл, как мы исповедуем, в Символе веры «нас ради человек и нашего ради спасения». - Невозможно не заглянуть в день завтрашний. Каким вам видится или же хотелось бы увидеть будущее и вашего храма, и вашего прихода? - Говорить о будущем и строить какие-то планы всегда очень сложно. Конечно, хотелось бы, чтобы побыстрее закончилась эта ситуация с коронавирусом. И люди смогли бы вернуться к обычной жизни, вынеся определённые уроки. То, что мы сейчас проходим, это, безусловно, испытание: испытание нашей веры, нашего отношения к ближнему. Время непростое, но разве нашим предкам было легче? Недавно я услышал стихотворение Александра Кушнера, где есть и такие строки: Времена не выбирают, В них живут и умирают. Большей пошлости на свете Нет, чем клянчить и пенять. Будто можно те на эти, Как на рынке, поменять. Действительно, времена не выбирают. Будем с Божией помощью идти вперед, а дорогу, как известно, осилит идущий! Всех Вас, дорогие читатели еженедельника «Панорама», хочу поздравить с праздниками - Рождества Христова и наступившим Новым 2021 годом! Пусть он станет годом милости Божией ко всем нам! Антонина Васькина Фото автора

Назад бы в школу! Сколько это еще будет продолжаться, никому не известно. Но необходимость приспосабливаться к жизни в условиях пандемии, похоже, осознали все: и взрослые, и дети. Как работали школьники и их педагоги в условиях соблюдения правил, предписанных правительством, «Панорама» узнала в Кохтла-Ярвеском городском управлении. Понятно, что 2020 год был «не самым лучшим» в жизни семи городских школ. Но, по словам заместителя мэра Кохтла-Ярве по культуре и образованию Нины Алексеевой, процесс учебы в основных школах и городской гимназии для взрослых проходил успешно, и это - благодаря тому, что были пересмотрены все подходы к образовательному процессу. - Понятно, что ситуация была стрессовая. Школы не ожидали такой экстремальной ситуации, потребовавшей новые формы и методы работы. Но, к чести педагогических коллективов, наших детей и их родителей, все с ней справились. Начиная с весны, школы переходили на дигитальное обучение, успешно освоив все учебные платформы. Госпожа Алексеева, напомните, сколько в городе учащихся? - 2 986 учеников. - Недавно прошла информация, что столичная благотворительная организация передала для нарвских школьников компьютеры, чтобы все дети могли заниматься на «удаленке». А в Кохтла-Ярве из этих почти трех тысяч учащихся все ли имеют возможность учиться дистанционно? Особенно дети из малообеспеченных и многодетных семей, где на всех – один компьютер? - Поначалу трудности возникали, но город Кохтла-Ярве участвовал во многих проектах, которые позволили в свое время оснастить все школы планшетами, ноутбуками, и по решению попечительских советов школ, нуждающиеся в помощи дети получили эту технику из школы. - Во время первой волны пандемии школьники, занимающиеся на «удаленке», не оставались без школьных обедов. А в новом году как будет организовано питание детей? - Как известно, для Ида-Вирумаа введены специальные ограничения, и с 12 декабря мы перешли на дигитальное обучение. Точно так же как и весной, мы обеспечиваем детей продуктовыми наборами. Некоторые школы раздают питание раз в неделю, некоторые – раз в две недели. Содержание паке-

тов согласовано с требованиями Департамента здоровья. Некоторые школы весной раздавали у нас не «сухие пайки», а горячее питание. Все это было организовано по согласованию с попечительскими советами школ. - Сколько в городе учителей? - Чуть больше трехсот. - Были среди них заболевшие? - В первый период пандемии было не так много заразившихся, но с 1 сентября, когда начался новый учебный год, мы ожидали новую волну заболеваний: многие ведь возвращались из путешествий. И буквально 2 сентября весь класс одной из наших школ ушел на карантин, так как учитель оказалась больна. - На конец минувшего года в городе много школьников и учителей, заболевших COVID-19? - Есть. Я бы не сказала, что много, но есть. Выявляются положительные результаты тестов у педагогов и детей. - Не хочу «накаркать», но если ограничения, вызванные пандемией, будут действовать в течение всего учебного года, что будет? - Мы бы очень хотели, чтобы ученики начальных классов посещали учебные заведения. Сегодняшние ограничения это частично позволяют. Конечно, если объявят чрезвычайное положение и полный локдаун, то в школу никто ходить не будет, и нам останется применять навыки дистанционного обучения, накопленные в минувшем году, - сказала Нина Алексеева. «Министр образования» Кохтла-Ярве считает, что дети и подростки города стали более дисциплинированными и начали с большим пониманием относиться к требованиям, которые выработаны в связи с распространением коронавируса в Ида-Вирумаа. В этом есть заслуга учителей и родителей. В то же время некоторые школьники, находясь на улице, недооценивают опасность, которую влечет несоблюдение санитарных мер. Евгений Капов Коллаж автора

Развитие - понятие разностороннее Чего только не говорят о Кохтла-Ярве в Эстонии и за ее пределами. Особо широко распространено мнение, что город, якобы, вовсе не развивается, поэтому и бежит из него молодежь на все четыре стороны. В то же самое время то и дело звучат заверения, что правительство обращает на Ида-Вирумаа собое внимание, выделяет на его поддержку огромные средства. Так развивается город или стоит на месте? В городском управлении есть целый отдел развития, руководимый вице-мэром, есть и специалист по развитию. Если руководствоваться логикой, то, стало быть, и развитее есть. Однако вспомним, что, собственно, такое – развитие, как его толкуют словари? Например, словарь Ожегова. «РАЗВИТИЕ, -я, ср. 1. см. развить2, -ся2. 2. Процесс закономерного изменения, перехода из одного состояния в другое, более совершенное; переход от старого качественного состояния к новому, от простого к сложному, от низшего к высшему. Законы общественного развития. 3. Степень сознательности, просвещенности, культурности». Есть у этого термина и антонимы – слова, имеющие противоположное значение. Это – деградация, угасание, упадок, стагнация. И так хорошо знакомое старшему поколению, которому обещали жизнь при коммунизме, слово застой. Минувший год был настолько необычным, что говорить о нем в плане развития города довольно рискованная затея. Тем не менее, специалисту городского управления Кохтла-Ярве по развитию Валерию Корбу некоторые вопросы были заданы. - Во-первых, с Новым годом. Во-вторых, год, который принес массу неприятностей, уже остался в прошлом. Но, если в тяжкие военные годы некоторые рассчитывали на то, что «война всё спишет», сегодня есть должностные лица, которые думают, что «пандемия всё спишет». Что, на ваш взгляд, городу удалось реализовать в сложных условиях, что не удалось? И по какой причине? - 2020 год, на мой взгляд, в плане развития города был плодотворным. Проведен ремонт первой очереди улицы Калеви, шло строительство спортивнооздоровительного комплекса с современным бассейном, шла подготовка к реконструкции центра Ахтмеской части города, завершены работы по реновации детски садиков, масса других работ, которые были намечены, практически были выполнены. Для этого, естественно, требовалось финансирование, и хорошо,

что правительство помогло выполнению программы 2020 года. - А что не удалось осуществить из намеченного? - Мне трудно сказать, что бы не сделали из запланированного. По крайней мере, ничего не припомню из того, что сорвалось. - Странно: когда чиновнику задаешь вопрос о развитии города, он начинает говорить о строительстве домов, дорогах. Но ведь развитее – не только асфальт, кирпичи, прежде всего – это люди. Хотя асфальт и кирпичи кладут тоже для людей. Минувший год был вторым годом, когда исчезли городские гимназии, у города осталась одна – для взрослых, а построенная государственная – оказалась заполненной наполовину. Произошла реорганизация образования, которая, по мнению родителей и педагогов, явно не способствует развитию старших школьников. В культурных учреждениях вынужденный простой. Рядом с нами – Нарва, где, судя по информации в СМИ, совершенно иной подход к решению проблемы гимназического образования. - Поймите правильно: я не жалуюсь. Но такого тяжелого самоуправления, как город КохтлаЯрве, ни в одном уголке Эстонии нет. Если Таллинн сегодня может себе позволить «жировать», то у Кохтла-Ярве таких возможностей нет. 34 тысячи человек – численность населения, из которых свыше 16 тысяч – пенсионеры. Работают же около 14,5 тысячи налогоплательщиков. Согласитесь, когда в городе 40 процентов работают, а остальные живут на деньги, которые получаем через социальные поступления, тут уже «не до жиру – быть бы живу». Поэтому сравнение с другими самоуправлениями неуместно. - Термин развитие подразумевает взгляд в будущее. - А всё идет по графику. «Фундамент» объектов, которые строятся и будут строиться, был

заложен более десяти лет назад. Десять лет назад мы мечтали о реновации Дома культуры – мы его реновировали. Пятнадцать лет назад мечтали о создании нового бассейна в Ярвеской части – мы его создали. Мечтали о больнице в Ахтмеской части города – она создана. В Ярвеской части поликлиника обновлена и превратилась в современный Дом здоровья. Если говорить о будущем, сейчас идут хорошие проекты по развитию инфраструктуры города. В планах - строительство дороги в промышленной зоне. Это за последние пятнадцать лет впервые будет сооружена дорога к промзоне. - Вы говорите о «фасаде». Действительно, дорога по Калеви – лицо города. А во дворы заедешь – кошмар. Тротуары, внутридомовые территории – просто тихий ужас! Причем, во всех частях города. - Надо вернуться назад – в 95, 97 годы прошлого века, когда мы когда предпринимались попытки установить границы вокруг квартирных товариществ. Тогда каждое товарищество хотело получить от города территории как можно больше. Вот и получили. Сложилась ситуация, когда город не имеет права положить асфальт на частной территории. И, заметьте, за двадцать с лишним лет ни одно квартирное товарищество не было наказано за ненадлежащее содержание своей территории. И город, по мере своих возможностей, оказывает поддержку товариществам. 100 процентов приведение в порядок территорий, принадлежащих товариществам, никто финансировать не может, но в начале нового года городское собрание будет обсуждать вопрос поддержки квартирных товариществ. - Заканчивать разговор о раз-

витии будем вопросом, от которого никуда не уйти. Вы – председатель Совета Ида-Вируской Центральной больницы. Ни одно медицинское учреждение мира не могло ожидать, что обрушится на голову медиков такая «неожиданность» в виде пандемии коронавируса. Слава богу, началась вакцинация, и стартовала она именно в Ида-Вирумаа. Почему? - Это решение было вызвано статистическими показателями по зараженности населения. Тут никакой политики нет. Как нет ее во всей медицине. - Серьезно? А не вспомнить ли нам, что вы говорили в интервью несколько лет назад о проблеме нехватки врачей в больнице? Время прошло, а проблема осталась. Вы с радостью в голосе говорили тогда, что в Ида-Вирускую Центральную больницу приехали 60 врачей из-за пределов Эстонии! Потом вы говорили, что 30 человек из них вынуждены были уехать. Что такое могло произойти, что врачи уехали, а сегодня, когда «жареный петух в …темечко клюнул», не хватает врачей? - Причины были разные. Основная – конечно, знание государственного языка. - Интересно расставлены приоритеты: без госязыка нельзя вылечить от коронавируса… - А еще жесткие требования к медикам из третьих стран о пересдачи экзаменов по требованию ЕС – это большая преграда к тому, чтобы врачи сюда приезжали. Если с медицинскими сестрами в больнице все нормально, то сегодня два десятка врачей-специалистов больница готова взять на работу. - С Новым годом вас. Будем надеяться на лучшее в наступившем году. Евгений Капов Фото автора

Новогодние подарки детям Ида-Вирумаа Посольство Российской Федерации в ЭР, Координационный совет российских соотечественников в Эстонии (КСРСЭ), в канун Нового года отправили в северо-восточный регион страны, где компактно проживает русскоязычное население, сладкие подарки для детей. 28 декабря член КСРСЭ, руководитель ветеранской организации Кохтла-Ярве Валерий Тумко передал новогодние подарки детям, занимающимся в танцевальном коллективе «Ритм» городского Центра культуры. Этим коллективом руководят Инна Васильева и Ася Селецкая. Дети, танцующие в «Ритме», неоднократно становились лауреатами Международных, республиканских и город-

ских конкурсов. А хореографические постановки этого коллектива позволили говорить о том, что в Кохтла-Ярве появился свой балет. Такие же подарки были переданы и в Славянскую основную школу города Кохтла-Ярве, которая в минувшем году отметила свое 55-летие. Евгений Капов Фото автора

На снимке: Валерий Тумко передает новогодние подарки Инне Васильевой

Декабрь вспомнил, что он – зима Под занавес минувшего года декабрь наконец-то вспомнил, что он – зима. Рождество оказалось «белым», а предновогодние выходные дни принесли еще и легкий морозец – минус 2, как и подобает нормальному концу года. Больше всего радовались дети, которым осточертело буквально всё: и «удаленка»,

и маски, и град летом, и зонтик, который стал необходим зимой. Предпоследнюю неделю старого года погода выдалась сказочная: городские ели, туи и лиственницы укрылись снегом. Сугробы намело такие, что нашлась солидная работа снегоуборочной технике, а на традиционной горке между улицами Пярна и Олеви в Ярвеской части города, дети наконец

почувствовали что началась зима, и оторвались по полной программе. Один из пап с восторгом произнес: - Первый раз за три года ребенок сел на санки. Хоть от телефона и компьютера оторвался. Хозяйка трех болонок – белых шерстяных клубочков, у которых на снегу были видны только глаза и нос, говорит, что ее «детки» беспрестанно лают от удивления: они впервые увидели хороший снег. Пожилой житель города,

выгуливающий внука, отнесся к новогодней погоде философски: - Никак всё возвращается на круги своя: зимой – зима, может быть и весной весна будет, а летом – лето. Глядишь, наступающий год, нормальный, а не високосный, принесет конец пандемии. И наступит нормальная жизнь? Его бы устами… А пока больше всех настоящей зиме радуются дети. Евгений Капов Фото автора

Уважаемые клиенты! Поздравляем вас с Рождеством Христовым!

Пусть ваша жизнь будет радостной, светлой, и ее освещает Господний негасимый свет. Пусть душу согревает любовь, а в доме будут достаток, здоровье, счастье и благодать! Фирма “N&V”

Мечта и труд до столицы доведут! Ещё каких-то пять - семь лет назад ученица Ахтмеской тогда ещё гимназии, молодая жительница Кохтла-Ярве Алина Захарова и представить себе не могла, что увлечение музыкой приведёт её в Таллинн, а 2020 год завершится интервью с президентом Эстонии. Она вовсе не мечтала о славе, но всё как-то закрутилось-завертелось, словно как тогда, в 2012 году, когда в школе диджеев от нажатия легкой девичьей руки завращался в проигрывателе музыкальный диск, навсегда изменивший ход жизни школьницы. Сегодня Алина Захарова – эффектная молодая леди, выпускница экономического факультета Таллиннского технического университета, ведущая на телеканале «ETV+», редактор информационно-развлекательного портала «Bublik». Сегодня она - собеседница нашего еженедельника. - Алина, если вернуться в прошлое, можно припомнить, кем ты себя видела в будущем? Ведь, наверное, в младших классах задавали вопрос: кем ты хочешь стать? - Веришь, но не могу назвать ничего конкретного. В детстве я была достаточно спокойной девочкой, не то чтобы совсем закрытой, но однозначно не «зажигалкой», и точно не могла бы даже подумать, что в будущем стану публичной личностью. Более того, в бытность свою ребёнком, не поверила бы в то, что многих из тех, кого тогда видела на экране телевизора, буду в будущем интервьюировать. Этого не было даже в самых смелых мечтах. - Но кто-то ведь повлиял на твоё отношение к окружающему миру? - Да, конечно. Первой была мама, которая вовремя увидела во мне творческое начало, она

и сама всегда была активисткой: помогала моим одноклассникам готовить выступления для школьных праздников. К тому же у нас были замечательные руководители по внеклассной деятельности. И вот вся эта суета – придумывание идеи сценки, подготовка костюмов, репетиции - меня в один момент затянула. Я почувствовала, что мне нравится сцена, публика и вся эта атмосфера творчества. - Этим объясняется появление ведущей Алины Захаровой, но как родилась Алина - ди-джей? - В своё время для того, чтобы я стала более общительной, родители меня отвели на бальные танцы. До двенадцати лет я занималась ими. Потом стала искать себя в чем-то другом: нашлось место и хип-хопу в моей жизни. И вот однажды, находясь в поиске нового увлечения, с подружкой Кристиной случайно зашли

в одну из дверей Йыхвиского Центра культуры и интересов, за которой находилась и ныне процветает Школа ди-джеев Александра Ивасюка. Я тогда не сразу прониклась интересом к ди-джеингу, но по просьбе подруги, которую эта вся атмосфера зацепила, решила задержаться. С этого момент начался мой новый этап в жизни. Подруга со временем ушла из ди-джейки, ну а я осталась там до окончания гимназии. Были вечеринки, дискотеки, интересные уроки, гости, знакомство со многими людьми. Выяснилось, что в этом же помещении ребята из молодёжного портала «SDparty.net» снимают передачу «Молодёжные новости Йыхви и Кохтла-Ярве». Мы часто пересекались с участниками «молодёжки» в кабинете, где проходили уроки по ди-джеингу и съёмки передачи. В один из вечеров мне предложили попробовать себя в роли корреспондента. - Вспомни, пожалуйста, как тогда ты готовилась к съёмке своего первого сюжета? - Это был 2012 год, готовился сюжет про кинофестиваль любительского фильма «Laterna Magica». Именно тогда я впервые взяла интервью у режиссёра Алёны Суржиковой. На тот момент я не могла рассчитывать на импровизацию, поэтому усердно готовилась, собирала информацию, прописывала весь текст от пункта к пункту. Но это не избавило меня от волнения и необходимости нескольких дублей. - Итак, после этого ты в течение нескольких лет была корреспондентом и ведущей передачи «Молодёжные новости Йыхви и Кохтла-Ярве», участницей Школы ди-джеев, и даже соведущей Фестиваля молодых ди-джеев. Но вот приблизилось окончание гимназии – тот момент, который для многих школьников ассоциируется с финишной прямой в кружках по интересам. Но тебе удалось «перевезти» в столицу помимо чемоданов и своё хобби. - Да. После выпускного в гимназии и завершения очередного сезона «молодёжки» я отправилась в Таллинн. Поступила в университет. Так как стремилась к самостоятельности и к тому, чтобы самой оплачивать место в общежитии, покупать себе какие-то вещи, постаралась найти подработку, но это удалось не сразу. Вот здесь-то и пригодились знания и опыт, полученные в Школе диджеев. И хотя пришлось стучаться во все клубы, обивать пороги ресторанов и баров, всё-таки при поддержке

знакомых ди-джеев удалось влиться в столичную тусовку. Конечно, в самом начале и речи об оплате за работу даже не шло. Пришлось доказывать себе и окружающим, что ты что-то умеешь. Со временем ситуация изменилась. Этот бесценный опыт, знания, полученные в университете, придали мне уверенности и помогли решиться открыть небольшую фирму, занимающуюся организацией торжеств. Что касается видеосъёмки, то с момента начала обучения в столице, старалась поддерживать связь с «Молодёжными» новостями «SDparty». Ребята даже приезжали в Таллинн, и мы вместе тут старались снимать. Но так как на тот момент у команды была лишь одна видеокамера, эти поездки полностью останавливали съёмки «молодёжки» в Йыхви и Кохтла-Ярве. К тому же выезд в столицу требовал времени и денег. В итоге я осталась с «SDparty», но на «удалёнке», внештатником. Иногда приезжала на вечеринки для школьников, фестивали молодых ди-джеев, когда те проводились. В этом году, увы, не удалось. И вот в 2016 году в «SDparty» мне сообщили, что новый телеканал «ETV+» проводит кастинг, и настоятельно мне рекомендовали туда идти, тем более что кастинг проходил в Таллинне. - И как всё прошло? - Я три раза проваливала кастинги. Каждый раз находилась какая-либо причина мне отказать. Тогда я поняла, что каждый раз, когда от участника требуется показать себя за одну минуту, словно эхо из детства просыпался во мне тот самый интроверт, и в итоге я замыкалась. Уже не говорю о том, что в то время носила очки и брекеты. Это был провал. Но всё же в какой-то момент мне представилась возможность продемонстрировать себя, и это была серьёзная работа, к которой я подошло со всей ответственностью. Со временем работы становилось больше, а проекты, в которых меня задействовали, оказывались более серьёзными. - Ну, если уж начала о серьёзном, то давай! В одном из развлекательных шоу ты предстала перед зрителем вечно улыбающейся, отшучивающейся девчонкой. Уверен, что тогда помимо числа поклонников Алины Захаровой, пополнились и ряды недоброжелателей. Как ты относишься к злой критике? - В самом начале, так как я человек ранимый, было очень тяжело. Но постепенно научилась с этим жить. Да и со временем

11 пришло понимание того, что у всех нас много забот, проблем. Кто-то находит выход своей негативной энергии в написании злобного комментария. Я выбрала профессию, которая подразумевает присутствие разных людей вокруг: как единомышленников, так и злопыхателей. К тому же у меня есть люди, мнение которых я ценю и к нему прислушиваюсь. Нельзя нравиться всем, но критика, пусть и не всегда оправданная, мотивирует развитие. - Если с комментариями можно ещё как-то свыкнуться, то от себя ведь не убежишь. Не было ли страха, что образ несерьёзной девчонки, оставшийся после некоторых шоу, будет идти с тобой по жизни? - Нет. Любая передача для человека, работающего в кадре, это кладезь опыта. А передача

ны быть отражены их заботы, переживания. - Когда стало известно, что ты будешь брать интервью у Керсти Кальюлайд, какой вопрос возник в голове первым? - Сложно сказать. Знала, что хочу развить дискуссию на тему русских школ. - С какими эмоциями продолжился твой день после интервью с президентом? - У меня в планах было так много ещё сделать, но хватило сил только добраться до дома. - Я не буду спрашивать о том, что плохо в нашем регионе. Спрошу иначе: что побудило бы студентов после получения профессии возвратиться из столицы в такие небольшие города, как наши, например, Кохтла-Ярве и Йыхви? - На мой взгляд, сделать здесь что-либо практически нереаль-

развлекательного характера дает возможность показать свои эмоции, которые, в силу формата других шоу, следует попридержать. За это не стыдно, так как это не написанный продюсером образ, а одна из моих черт. Люблю посмеяться над хорошей шуткой. - Алина, если перелистнуть несколько страниц твоей истории, то вот здесь - участие в любительской передаче, развлекательном шоу, флешмобе на улице; а спустя пару лет – Алина Захарова берёт интервью у президента Эстонии! И хотя у тебя за плечами интервью со многими звёздами, не было ощущения, что это нечто новое? - Абсолютно нет. Бывают ситуации, когда к интервью готовишься неделями, с мыслями о нём засыпаешь и просыпаешься, думая о предстоящей беседе. В итоге все эти переживания ни к чему хорошему не приводят. Никто не спорит, готовиться надо, но в какой-то момент следует отпустить все мысли и расслабиться. Готовясь к интервью, я понимала, что буду говорить от имени многих русскоязычных людей, и в моих вопросах долж-

но. А как? Человек уезжает учиться в большие города, где он, будучи уже далеко не ребёнком, должен учиться и одновременно оплачивать своё проживание. И это нормально, но за это время он интегрируется в новую городскую среду: находит работу, со временем меняет жилье, у него меняется круг общения, начинаются отношения. Возвращаться в Ида-Вирумаа и опять всё начинать с нуля? Для этого необходима солидная мотивация: например, очень хорошая зарплата. - Найдутся те, кто скажет: не всё измеряется деньгами. - Да. Это звучит красиво. Человеку важно иметь возможность куда-то сходить, чтобы жизнь не ограничивалась работой и домом: должны быть развлечения, и речь не о клубах, а о культурной и спортивной составляющей, возможностях заниматься творчеством, саморазвитием. А для этого необходима, как ни крути, достойная зарплата. О её размере можно спорить до бесконечности, но в итоге выбор делает молодёжь. Илья Тельнов Фото из частного архива

Душевное поздравление от директора Inforing Media Дорогие читатели! Ровно год назад мы с вами встречали високосный 2020-й год. Встречали как следует, как и подобает порядочным людям встречать Новый год. Украшали ёлку и наряжались сами, выпивали-закусывали, слушали речь президента, жгли бенгальские огни и запускали фейерверки. А что понавытворял 20-й? Не зря люди никогда не любили високосные годы. Считается, что в такой год происходит больше бед и трагедий. Уходящий год оказался плохим вдвойне. Он войдет в историю прежде всего, как ковидный год. Многих любимых и знаковых людей мы потеряли в 2020-м году. Некоторые из них олицетворяли собой целое поколение. Но человек устроен так, что несмотря ни на что он с надеждой смотрит в будущее! И дай бог, чтобы наши надежды оправдались. Мы встречаем 2021 год, который сулит много хорошего. Во-первых, это год Быка. Неторопливый, уверенный в себе, трудолюбивый - он придет на смену прихотливой и привередливой Белой Крысе. Согласно астрологическим прогнозам, нас ждут хороший урожай, благоприятная погода, низкая вероятность природных катаклизмов. Год должен быть удачным для тех, кто занимается индивидуальным творчеством, особенно для представителей профессий, связанных с ручным трудом: ремесленников, художников. Во-вторых, 21 – очко в хорошем смысле этого слова. То есть выигрышная комбинация! А не заветная мечта тех, которые узурпировали себе в качестве символа такое прекрасное природное явление, как радуга. В-третьих, по всем прогнозам, коронавирус в наступающем году должен прекратить своё победное шествие по земле. Поэтому я хочу пожелать вам всего того, чего желаю и самому себе. Здоровья и материального благополучия, любви и мира - как в семье, так и в самом широком смысле. Чтобы дети ни в чём не нуждались и всегда имели заботливых родителей: маму и папу. Чтобы вы, дорогие читатели, имели возможности в наступившем году ни в чём себе не отказывать, но придерживались бы разумных ограничений в своих потребностях. Ведь как сказал китайский мудрец: кто ведает меру - не ведает разочарования. Я, как эхо, могу только повторить за ним: не ведайте разочарования мои дорогие! И не только в 2021-м году… Дмитрий Смирнов, депутат Йыхвиского волостного собрания (фракция «Йыхви - наш дом»)

Уважаемые кохтлаярвесцы! Поздравляю Вас с Новым годом и Рождеством Христовым! Мира и стабильности в 2021 году! Валерий Корб

Год был победный, юбилейный Закончился 2020-й год – год 75-летия Победы над фашизмом. К счастью, еще живы те, кто внес свой неоценимый вклад в разгром нацистской Германии, кто помнит Знамя Победы над поверженным Рейхстагом. О том, как прошло празднование этой знаменательной даты в Кохтла-Ярве, «Панораме» рассказал председатель Содружества ветеранов и пенсионеров города Валерий Тумко. - Валерий Александрович, вот и наступил 2021 год. Позади остался юбилей Победы. В вашей организации сегодня числятся 23 участника той войны, 10 тружеников тыла, 19 жителей блокадного Ленинграда и 145 бывших малолетних узников фашистских концлагерей. Как удалось поздравить этих людей с 75-летием Великой Победы? - Год был сложный, что и говорить. Обидно, что многие запланированные юбилейные мероприятия пришлось отменить, но что смогли – то сделали. Главная дата – 9 мая, прошла с ограничениями. Мы, руководствуясь требованиями пандемической безопасности, обратились ко всем ветеранам, жителям нашего города с просьбой не митинговать у памятника на братской могиле в Старом городе, где традиционно в этот день проходит панихида. Люди отнеслись с пониманием, приходили по одному или семьями, стараясь соблюдать социальную дистанцию, защищали органы дыхания масками. И хотя митинга не было, но к концу дня братская могила, как и в прежние годы, была усыпана цветами. В честь Дня Победы мы планировали открыть в галерее городского управления большую фотовыставку, на которой представлены снимки военных корреспондентов, котоорые «с „Лейкой“ и блокнотом» прошли дорогами Великой Отечественной войны, а также фотографии о жизни нашей ветеранской организации. Но из-за ограничений открыть ее в реальном формате не удалось. Зато при помощи городского Виртуального филиала Русского музея СантПетербурга и Музея сланца Кохтла-Ярве удалось провести вернисаж в виртуальном пространстве. Оригинальные фотографии автор передал в нашу организацию, и они остаются в архиве до лучших времен. - Удалось ли вам вручить ветеранам юбилейные медали, о которых в канун 75-летия Победы они наверняка знали из СМИ?

- Это было главным пунктом всех юбилейных мероприятий. До введения в Эстонии чрезвычайного положения мы успели вручить эти награды основной группе ветеранов войны при участии дипломатов Генерального консульства РФ в Нарве. К некоторым ветеранам они приезжали домой. Кроме того, церемония вручения юбилейных медалей даже приобрела в КохтлаЯрве международный характер. - Что вы имеете в виду?

- Дело в том, что в городе живет ветеран морской пехоты Северного флота Александр Михайлович Разгуляев, которому в год 75-летия Победы исполнилось 105 лет. Он участвовал в боях за освобождение от фашистов норвежского города Киркенеса. Кроме советских боевых орденов и медалей, он награжден медалью и грамотой короля Норвегии. Однако при праздновании юбилея освобождения Киркенеса о нем забыли, вероятно посчитав, что его уже нет на этом свете. Об этом вы написали в своем еженедельнике и газете «Комсомольская правда». Ознакомившись с этим материалом, правительство Норвегии приняло решение наградить Александра Михайловича своей юбилейной медалью. И вот в его день рождения, 13 января 2020 года в КохтлаЯрве прибыли норвежские дипломаты, они чествовали нашего 105-летнего ветерана,

вручив ему медаль. Сейчас готовимся 13 января уже этого года поздравить Александра Михайловича Разгуляева со 106-м днем рожденья. - Вы сами навели на эту тему: давайте поговорим о долгожителях. - Что ж, давайте. 22 декабря исполнился 101 год ветерану войны Александру Петровичу Киняеву. В этом году еще три наших ветерана будут отмечать вековой юбилей. Это Елена Сергеевна Смирнова, Елена Андреевна Алексеева и Иван Григорьевич Иванников. Похоже на то, что нам внутри своей организации скоро придется создавать новый клуб – «Кому за 100». У нас на подходе еще вековые юбиляры. Ивану Захаровичу Рассолову будет 96, еще пять человек приближаются к «стольнику». И, что самое интересное, эти люди находятся в светлом уме, некоторые даже помнят стихи, что учили в школе, очень трезво, я бы даже сказал – мудро оценивают происходящее в мире. Это сказывается жизненный опыт. Хотя надо признать, что нервы у них не железные. Еще бы – столько пережить! Некоторые отказываются следовать совету профессора Преображенского «не читать большевистских газет» и регулярно следят за новостями в прессе. И нервничают от поведения и заявлений некоторых политиков: например, тех, кто советует превратить 9 мая в сугубо личный, семейный праздник. Они все понимают, и им очень обидно. - Вы что-то делаете для того, чтобы у них сохранилось бодрое настроение, чтоб даже самые «ветеранистые» ветераны не падали духом, не страдали от одиночества? - Даже будучи в таком солидном возрасте, эти люди не хотят сидеть дома. Звонят и спрашивают: когда и куда мы поедем? Объясняю: мол, поймите, сорвались две поездки в Таллиннн, но билеты на спектакли Русского театра мы не сдавали, повезем вас при первой возможности. И на экскурсии когда-нибудь снова ездить начнем. А объяснить им необходимость набраться терпения – очень трудно. Ведь они понимают, что слова «терпение не безгранично», имеют и другой смысл. Но они надеются успеть. Наши планы на этот год зависят от того, как будет складываться обстановка с коронавирусными ограничениями. Хочется, конечно, надеяться на лучшее. Беседовал Евгений Капов Фото автора

Уважаемые клиенты! Поздравляем с Рождеством Христовым.

Желаем православным христианам, всем жителям Эстонии, празднующим Рождество Христово, здоровья и благополучия. Пусть все ненастья обойдут вас стороной, а жизнь будет озарена светом радости и благополучия! Фирма “Ekovir”

Былая обычная жизнь, или Новогоднее озарение Нынешняя встреча Нового года была особенной – в цепких объятиях коронавируса. Но Новый год, новогодняя ночь всё же были. А какими – об этом еженедельник «Панорама» решил узнать в онлайн-опросе. Александр, 63 года: - На меня, хотя, думаю, не только на меня, в нынешнюю новогоднюю ночь снизошло озарение: как же была прекрасна былая, предкоронавирусная, жизнь. Считал же её обычной жизнью – серой, размеренной, привычной. Ничего яркого. Из дома на работу, с работы домой, как и поездки на автобусе, походы в спортзал, библиотеку, на концерты, по магазинам…И никаких тебе масок, шараханий друг от друга (вдруг носитель коронавируса), ни социальных дистанций, ни закрытых дверей спортивных и культурных учреждений, ни шевельнувшейся опаскистраха от закашлявшегося соседа по сиденью в автобусе… Дамоклов меч коронавируса во всём и повсюду, сковал по ногам и рукам. Получается, как в том старинном анекдоте: «Жили-жили, строили коммунизм, оглянулись – батюшки, да мы ведь жили при коммунизме». София, 20 лет: - Былого ощущения праздника не было, хотя в новогоднюю ночь очень хотелось верить в сказку и чудеса. У нас была хорошая компания, хотя теперь слегка переживаю: каким эхом это отзовётся. Может, и не заденет коронавирус. Ведь все мы там были молодые и, вроде бы, здоровые. Хотя теперь сомневаюсь: лучше бы осталась дома, ведь побыть в одиночестве, даже в новогоднюю ночь, иногда полезно. Чтобы покопаться в себе, заглянув в собственную душу. В то же время, надоело сидеть дома в страхе. Мария Михайловна, 83 года: - Впервые встречала Новый год одна в своей квартире (вместе с телевизором), не решилась ехать к детям и внукам. Нет, в новогоднюю ночь я не спала, ведь мне уже много лет - вполне возможно, что она может оказаться последней для меня. Хотя, несмотря на возраст и болячки, пожить на свете ещё очень хочется, но эта зараза – я ведь в группе риска. Считаю, коронавирус – далеко не случайное испытание для всего человечества. Это своего рода война под мирным небом. Чтобы мы остановились, познали истинную цену жизни, каждому её дню, каждому мгновению - былым ценностям. Вспомнили о Боге, покаялись. Безусловно, всё проходит, и коронавирус когда-то пройдёт, но зарубка останется: мир ведь перевернулся с ног на голову. Миллионы землян переболели, сотни тысяч умерли. Всё же, это наказание нам свыше. Ольга, 36 лет: - Оказывается, какое же это счастье, когда дети по утрам уходят в школу, а мы с мужем – на работу. Поняла это только тогда, когда все мы, впятером, вынуждены были работать и учиться дистанционно. Да и Новый год впервые встречали без гостей. Без былого веселья. Хотя, конечно, печалиться-отчаиваться не надо. А надо, пока живы, - жить и радоваться. Михаил, 40 лет: - Конечно, всё заполонила горечь противокоронавирусного бессилья, хотя не всё столь трагично – пусть взаперти, но была ведь и наряженная ёлка, и праздничный стол, и поздравления (хотя в основном телефонные), и подарки, и улыбки детей… Радость жизни. Радость Нового года, новогодней ночи. Несмотря на изрядно урезанный формат. Возможно, выйдя из онлайн-жизни, будем больше ценить реальную жизнь. Как сегодня видится

совершенно в иных, более ярких и светлых, красках былая обычная жизнь. С болью смотрим ей вослед, словно ушедшему поезду. Ксения, 52 года: - Вот уж действительно: что имеем - не храним, потерявши - плачем. Но мы решили не плакать и не изменять нашей многолетней традиции - ещё за день до праздника уехали в Таллинн, где, в семье старшей дочери, и встречали Новый год прежней весёлой компанией. Погуляли и по праздничному городу, хотя, конечно, с оглядкой на коронавирус. Кирилл, 32 года: - Нет, ничего нет прекраснее живого общения. Раньше эту народную мудрость воспринимал как-то отдалённо само собою разумеющееся. И только в нынешнюю новогоднюю ночь понял истинное значение этого изречения. Когда одному, в связи с положительным коронавирусным тестом, пришлось встречать Новый год. Но какой же это праздник – тоска зелёная. Да, поздравлений по телефону было много, но от этого становилось ещё тоскливее. Наталья, 29 лет: - Надоел и коронавирус, и страх. Решила разорвать эти путы: Новый год встречала за границей, в путешествии. Хотя былой радости путешествия, былого наслаждения не было – всё и вся сковал коронавирус, он ведь повсюду. Те же маски, дистанции, ограничения… И ещё больше усилившийся страх: не прицепился ли коронавирус. Владимир, 35 лет: - Можно сказать, что ушедший год был самым плохим – неживым: почти весь провели в виртуальном мире: жизнь переместилась в Интернет. Да и новогодняя ночь, согласно противокоронавирусным рекомендациям, прошла в узком семейном кругу. Впервые без родителей - моих и жены, они находятся в группе риска. И решили нынче не приезжать к нам: страх оказался сильнее. Анастасия, 43 года: - Новогодняя ночь впервые прошла в четырёх стенах, взаперти, даже решила к праздничной ели не ходить, хотя она рядом с моим домом. Честно говоря, боялась: вдруг кто-то, спьяну, с обниманиямицелованиями привяжется. В прежние времена я и сама не прочь была проявлять эти обнимашки-целовашки, а сейчас – вдруг перед тобой коронавирусный обладатель или обладательница. Да и через эти чёртовы маски не расцелуешься же. Вроде бы мелочь: массовая весёлая тусовка возле праздничной ели, но сейчас это видится как чудесное явление из другого мира. Хотя народ к ели приходил – видела это из окна. И теперь думаю, насколько увеличится число инфицированных после этой новогодней ночи. Сергей Александрович, 68 лет: - Пока жив человек, безнадёжных ситуаций не бывает – надо, в любом возрасте, всегда любить жизнь, радоваться ей. Ну и что из того, что встреча Нового года, новогодняя ночь впервые прошли кувырком. Это же не значит, что жизнь закончилась. Несмотря ни на какой всевластный коронавирусный плен, на землю пришёл 2021 год, мы встретили год Белого Металлического Быка. Мы живы – и это главное. А всё остальное – маски, социальная дистанция, ограничения-лишения второстепенно. Всё надо пережить, перетерпеть, переоценить. Стать

лучше, нравственнее. Учиться довольствоваться малым. Людмила, 41 год: - Сложно нынче пришлось – наша семья находится на самоизоляции (муж болен коронавирусом, к счастью, в лёгкой форме). Так что толком даже к встрече Нового года не удалось подготовиться. Не было и наряженной ёлки. Хотя квартиру украсили ёлочными игрушками и мишурой. Да, гостей не было, как раньше. Но Новый год, новогодняя ночь были. И вся наша семья была в сборе. И не надо никакого другого счастья: только бы все были живы и здоровы. Но такое озарение приходит, к сожалению, в минуты отчаяния и горя. Но унывать нельзя, живительным девизом должны стать слова: «Самый счастливый день – сегодня!». И так – каждый последующий день. Нина, 62 года: - Очень хочется вернуться в обычную, предкоронавирусную, жизнь. Очень хочется былого позитива. Уже с ума схожу от этого вечного страха, масок, всё новых ограничений. Украл коронавирус и праздник Нового года, лишил радости-веселья. Массовых гуляний, фейерверков. Да, были частные фейерверки, но любоваться ими пришлось из окна. Не встречали мы нынче с мужем и гостей – ни родных, ни друзей. Наша былая весёлая компания осталась в прошлом. Алексей, 42 года: - Как ни замучили нас этим коронавирусом, но мы встречали Новый год всей былой нашей компанией. Решили не изменять нашей традиции. Было весело и радостно, хотя, конечно, полностью абстрагироваться от этой напасти не удалось – всё мероприятие проходило в четырёх стенах, к праздничной ели идти не имело смысла, ведь никаких мероприятий там не было. Правда, на улицу мы всё же выходили, чтобы запустить во дворе фейерверки - на радость себе и людям, смотревших из окон домов. Елена, 44 года: - Такой встречи Нового года, как в подполье, у нас никогда раньше не было. Мы с мужем находимся на карантине. Но сами виноваты, не надо было летать за границу, хотя не хотелось лишать себя радости - внук родился, очень хотелось его увидеть. Юрий, 39 лет: - Всё же человек – существо коллективное. И проводить встречу Нового года, новогоднюю ночь вдвоём с женой романтично, но что-то скучновато. Тем более, ещё свежи в памяти проведения предыдущих праздников. Например, провожали Старый 2019 год и встречали Новый 2020 год вместе с друзьями – веселой компанией нескольких семей. Были и дети. Приходил и Дед Мороз, даже со Снегурочкой – блестяще справлялись с этой миссией друг со своей женой. Всем – и детям, и взрослым – дарили подарки, но не просто так, их надо было заработать – спеть, станцевать, стишок рассказать… Помимо этого, была ещё и специальная праздничная программа, со всяческими шутками-прибаутками, играми-розыгрышами… И воспринималось это как вполне обычное явление. А теперь, оглядываясь из сегодняшней реальности, кажется великим счастьем, происходящим словно в другом измерении. Ведь нынче всех разогналразъединил по своим углам коронавирус. Все мы тоже решили не рисковать – двое наших друзей переболели коронавирусом. Чего скрывать, страх этой пандемии не рассеялся, сковал всю былую жизнь – нигде не чувствуешь себя в безопасности. Монологи в онлайн слушала Антонина Васькина

ПОНЕДЕЛЬНИК

14 ETV

ETV+

07:00 Kalamehe jutud. 07:15 Актуальная камера. 07:15 Oma saar. 07:20 Кофе+ 08:00 Manitski maailm: 10:15 Выйти замуж за ПушMarko Reikopi intervjuu кина. Jaan Manitskiga. 11:05 В путешествие со 08:30 Eesti lood: Unistus мной. jäätisest ja limonaadist. 11:30 Кофе+ 09:00 Mis teie kodus uudist? 13:00 Кто кого? 10:00 Surm paradiisis. 14:00 Наука сна: как спать 10:50 Telelegendide lahing. лучше. 11:50 Wend Weis, 1/10: 14:45 Новогодняя кулиVormsi. нария. 12:20 Stan ja Ollie. 15:35 Неизвестная исто13:55 Gloria, endine Pariis. рия. 14:30 Mõistlik või mõttetu. 16:05 В путешествие со 15:00 Püramiidi tipus. мной. 15:30 Elvis ja tütarlaps 16:30 Дедушка в подарок. Viinist. 18:00 Актуальная камера. 16:30 Saladuslik Aafrika. 18:05 Выйти замуж за Пуш17:00 Aktuaalne kaamera. кина. 17:05 Õnne 13. 19:05 Вне зоны. 17:35 Surm paradiisis. 19:20 След 8. 18:30 Aktuaalne kaamera. 20:00 Актуальная камера. 19:00 Ringvaade. 20:25 Своя правда. 20:00 Üle noatera. 21:15 Гостиница “Россия”. 20:30 Osoon. 22:05 Пуаро. 21:00 Aktuaalne kaamera. 22:55 Паразиты. Ilm. 01:00 Актуальная камера. 21:30 Sport. 01:30 Своя правда. 21:40 Välisilm. 02:23 Новости rus.err.ee. 22:15 Välisilma dokk: ПБК iHUMAN. 23:55 Ringvaade. 06:15 МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА. 00:55 Saladuslik Aafrika. 09:15 Жизнь других. 01:25 ERR:ee uudised. 10:35 Видели видео? 11:35 ДЕВОЧКИ МОИ. ETV2 13:15 ФРАНЦУЗ. 07:00 Ollie ja Kuu. 15:15 Угадай мелодию. 07:20 Ella, Oscar ja Huu. 16:05 СУЛТАН МОЕГО СЕР07:35 Mis? Miks? Kuidas? ДЦА. 07:40 Jää valitseja. 19:00 Сегодня вечером. 08:05 Oktonaudid. 20:30 СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ. 08:15 Džungliässad. 22:20 Вечерний Ургант. 08:25 Mängime arsti!: 23:10 ШЕФЫ. Kuseteede põletik. 01:05 Время. 08:30 Lotte lood. 01:25 КУБА. 09:00 Koolivaheaja 02:15 АСТРОЛОГ. film: Pähklipureja ja 03:05 КУРОРТНЫЙ РОМАН. hiirekuningas. 03:30 Понять. Простить. 10:00 12 kuud. 04:15 ГАДАЛКА. 10:50 Porgand! 04:45 КУБА. 11:00 Hommik Anuga. РТР Планета 12:00 Reis Kreekasse. 12:30 Tareq Taylori 04:15 Доярка из ХацапеPõhjamaade kokakunst. товки. Вызов судьбе. 12:55 Aafrika, 3/5: Kongo 06:45 Сваты. vihmamets. 09:10 Сто к одному. 13:45 Osooni loomalood: 10:00 Вести. Sinikael-part. 10:30 Измайловский парк. 13:50 Ruudi. 13:00 Вести. 15:30 Operatsioon Ai. 13:30 Вести. Местное вре16:00 Koolivaheaja film: мя. Lotte ja kuukivi saladus. 13:50 Сто к одному. 17:15 Tipsi ja Tim. 14:40 Тайны следствия. 17:25 Ella, Oscar ja Huu. 19:00 Вести. 17:35 Väike printsess. 20:05 Вести. Местное вре17:50 Džungliässad. мя. 18:00 Lammas Shaun. 20:20 Склифосовский. Реа18:05 Geronimo. нимация. 18:30 Lotte lood. 23:35 Ликвидация. 19:00 Tipsi ja Tim. 02:10 Одесса-мама. 19:10 Merekaru Pätsu. 19:25 Aktuaalne kaamera 3+ (viipekeeles). 06:20 Интерны (Новогод19:30 Osoon. ние серии). 20:00 Elu allpool nulli. 07:15 Сказка о царе Сал20:50 Matsalu rahvuspargi тане. peidetud väärtused. 08:45 Командный дух. 21:00 Metslased. 10:20 Признания юной 21:30 UUS! Minu звезды сцены. hajameelne keha. 12:00 Звездная болезнь. 22:00 Namaste. 13:40 Фитнес. 22:30 Minu pere. 15:50 Барышня-крес23:00 Kinoklassika: Lollide тьянка. pidusöök. 00:23 ERR:ee uudised.

04.01

16:55 Орёл и Решка. Шопинг. 18:00 Северное cияние. Проклятье пустынных болот. 20:00 Холостяк. 21:30 О чем говорят мужчины. 23:30 Обычная женщина. 00:25 Обычная женщина. 01:30 Пурга.

НТВ-МИР 05:00 ДИКАРИ. 07:00 Сегодня. 07:20 Час Волкова. 09:00 Сегодня. 09:20 Час Волкова. 11:55 Глаза в глаза. 15:00 Сегодня. 15:20 Агентство скрытых камер. 16:00 Гончие Западня 5. 18:00 Сегодня. 18:30 Пёс. 20:55 Возмездие. 23:00 Ты супер!. 01:55 Странствия Синдбада. 05:00 И снова здравствуйте! 05:15 Коммуналка.

22:00 Фаина Раневская. Королевство маловато! 22:40 Александр Белявский. Последний побег. 23:35 Николай Цискаридзе. Я не такой, как все. 00:25 Обручальное кольцо 3. 01:55 Слушай, Ленинград, я тебе спою. 02:50 Когда возвращается прошлое.

ORSENT TV

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 SWIPE. 10:00 САШАТАНЯ. 12:00 Ольга. 20:00 САШАТАНЯ. 21:00 Comedy Woman. 22:00 ОДНАЖДЫ В РОССИИ. 00:00 Comedy Club. 02:00 Comedy Woman. 03:00 Stand Up. 04:00 Открытый микрофон.

05:00 Прикосновение. 06:35 „RiDi- show“. 06:45 Собачье сердце. CTC 09:00 Мультконцерт, песни 06:00 6 кадров. из популярных советских 07:30 Ералаш. мультфильмов. 09:05 Даешь Молодежь! 09:35 Ты-мне, я-тебе. 10:05 Oднa за всех. 11:00 Муз. шкатулка. 11:10 Ранетки. 12:00 Исключения без 14:15 Молодёжка. правил. 16:20 Лондонград. 13:35 Муз. шкатулка. 18:25 Психологини. 16:00 Афинские вечера. 19:25 Корни. 17:35 Киноновелла. 20:30 Воронины. 18:00 Прикосновение. 21:30 Психологини. 19:35 „RiDi- show“. 22:30 Корни. 19:45 Собачье сердце. 23:40 Лондонград. 22:00 Мультконцерт. 22:35 Ты-мне, я-тебе. RTVi 00:00 Муз. шкатулка. REN TV 02:00 Смех в раю. 08:00 Мультфильмы. 03:35 Мультконцерт. 06:15 Памир. Край зага10:00 Жара 2017. 04:10 Народ должен знать. док. Горцы. 12:00 Израиль за неделю. 04:35 Муз. шкатулка. 07:15 Скрытая камера. 13:00, 14:05 ПО СЕКРЕТУ Смешной... Еще смешнее. ВСЕМУ СВЕТУ. TVN 08:35 Древние сокровища 15:10 Нам надо поговоМьянмыЛегенды о золоте. 08:00 Фитнес утро. рить. 09:35 ОНЛАЙН 2.0. 16:05 “Редакция”: Спец08:30 Новости Маарду. 10:35 Скрытая камера. выпуск. 09:00 САМАЯ ОБАЯТЕЛЬСмешной... Еще смешнее. НАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ. 16:30, 03:30 Прогулки по 11:05 СЛЕПАЯ. Израилю. 10:30 Вопрос за кадром. 12:00 СЛЕД. 17:00, 04:00 Сериал “ТАК 11:30 Достояние респуб12:45 Кулинарная акадеНЕ БЫВАЕТ”. лики. мия Алексея Суханова. 20:45 Новости: Израиль. 12:00 Женский марафон. 13:30 ПАРИЖСКИЕ ТАЙНЫ. 12:30 Незарастающие рус- 21:00 Небоскребы. 15:20 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. ские тропы Эстонии. 21:30, 22:25, 02:40 Это не СМЕРЧ-2. Фрейд. 13:00 Концерт. 17:00 ШЕФ. 23:00 Сквозной эфир: Нью 14:30 Клип-концерт. 17:55 БРАТ ЗА БРАТА-3. 15:00 ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ. Йорк. 19:50 СЛЕПАЯ. 00:30 Спойлер. 17:00 Русские в мировой 20:50 НА ТРОИХ. 00:55, 01:30 Больше чем культуре. 21:25 СЛЕД. секс. 18:00 Фитнес дома. 23:00 5-Я СТРАЖА. 02:00 Легенда. 18:30 Азия 360. 00:00 ШЕФ. 19:00 Новости Маарду. 00:50 ОНЛАЙН 2.0. 19:30 Рассекреченные истории. ТВ Центр 20:00 Новогодние встречи у Альберта Степаняна. 06:00 Восемь бусин на 21:00 Наша Столица. тонкой ниточке. 07:40 Борис Андреев. Я хо- 21:30 АФОНЯ. 23:00 СПОРТЛОТО 82. тел играть любовь. 00:30 Концерт. 08:20 Обручальное кольцо 3. РОДНОЕ КИНО 09:50 Когда-нибудь наступит завтра 2. 05:15 Трое в лодке, не счи12:55 ПРЕМЬЕРА. Алектая собаки. сандр Белявский. Послед- 06:30 Сирота казанская. ний побег. 08:00 Три полуграци. 13:45 Мой герой. Татьяна 10:15 Не валяй дурака. Васильева. 12:05 Здравствуйте, я ваша 14:30 СОБЫТИЯ. тетя! 14:45 Новогодние исто14:00 Жандарм женится. рии. 15:35 Жандарм на про15:35 Обручальное кольгулке. цо 3. 17:25 Классик. 17:05 Бриллиантовая рука. 19:20 Криминальный та17:35 Борис Андреев. Я хо- лант. тел играть любовь. 22:15 Деревенский де18:20 Лишний. тектив. 20:05 ПРЕМЬЕРА. Женская 23:45 Усатый нянь. версия. Комсомольский 01:10 12 стульев. роман. 21:40 СОБЫТИЯ.

ВТОРНИК

05.01

ETV

ETV+

3+

07:00 Kalamehe jutud. 07:15 Oma saar. 08:00 Ringvaade. 09:00 Mis teie kodus uudist? 10:00 Surm paradiisis. 10:50 Hommik Anuga. 11:50 Keskea rõõmud. 13:05 Siin ja praegu: Elle Kull. 13:45 2020 Aktuaalses kaameras. 14:30 Uudishimu tippkeskus. 15:00 Välisilm. 15:35 Anne, e lõpus. 16:25 Saladuslik Aafrika. 17:00 Aktuaalne kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Isa Brown. 18:25 Laulu lugu: Väike orkester. 18:30 Aktuaalne kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 Koleilus 2020: Sketšid, sketšid ja ainult sketšid! 21:00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 Meie, 1/4: Pariis. 23:05 Marju Lepajõe: Päevade sõnad. 00:05 Ringvaade. 01:05 Saladuslik Aafrika. 01:35 ERR:ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Выйти замуж за Пушкина. 11:05 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Своя правда. 13:50 Новые времена: Как мы жили. 14:05 Унесённые призраками. 16:05 В путешествие со мной. 16:30 Андреа Бочелли. Любовь в Портофино. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Выйти замуж за Пушкина. 19:00 Вне зоны. 19:15 След 8. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Зеркало. 20:50 Мир диких животных. 21:15 Гостиница “Россия”. 22:05 Триггер. 23:00 iHUMAN. 00:40 Актуальная камера. 01:05 Вне зоны. 01:20 Зеркало. 01:40 Мир диких животных. 02:12 Новости rus.err.ee.

06:30 Когда зажигаются елки. 06:55 Маша и Медведь. 08:10 Орёл и Решка. Шопинг. 09:10 Готовим с Джейми дома. 10:10 Северное cияние. Проклятье пустынных болот. 12:10 Холостяк. 13:40 Фитнес. 15:50 Барышня-крестьянка. 16:55 Орёл и Решка. Шопинг. 18:00 Северное сияние. Когда мертвые возвращаются. 20:00 Холостяк. 21:35 О чем еще говорят мужчины. 23:35 Обычная женщина. 01:40 Барышня-крестьянка.

15:35 Обручальное кольцо 3. 17:05 Ирония судьбы, или С легким паром! 17:35 Актёрские драмы. Последние роли. 18:20 Лишний. 20:05 ПРЕМЬЕРА. Женская версия. Комсомольский роман. 21:40 СОБЫТИЯ. 22:00 Любовные истории. Сердцу не прикажешь. 22:40 Горькие ягоды советской эстрады. 23:20 Геннадий Хазанов. Лицо под маской. 00:05 Гусарская баллада. 00:35 Обручальное кольцо 3. 02:05 Мой герой. Татьяна Васильева. 02:45 Любовные истории. Сердцу не прикажешь. 03:25 Александр Белявский. Последний побег. 04:20 Лишний

НТВ-МИР

ORSENT TV

07:00 Сегодня. 07:20 Час Волкова. 09:00 Сегодня. 09:20 Час Волкова. 11:55 Глаза в глаза. 15:00 Сегодня. 15:20 Агентство скрытых камер. 16:00 Гончие Западня. 18:00 Сегодня. 18:30 Пёс. 20:45 Возмездие. 22:50 Ты супер! 01:40 Странствия Синдбада. 04:45 Эксклюзив. 05:15 Алмаз в шоколаде.

06:25 Сборник мультфильмов. 07:25 Музыка. 08:00 Сова появляется днем. 09:45 Муз. шкатулка. 11:30 Артист и мастер изображения. 13:30 Сборник мультфильмов. 14:30 „RiDi- show“. 14:40 Киноновелла. 15:00 Прикосновение. 16:35 „RiDi- show». 16:45 Собачье сердце. 19:00 Мультконцерт. 19:35 Ты-мне, я-тебе. 21:00 Муз. шкатулка. 23:00 Смех в раю. 00:35 Мультконцерт. 01:10 Народ должен знать. 01:35 Муз. шкатулка. 03:25 Сборник мультфильмов. 04:25 Музыка.

ETV2 07:00 Merekaru Pätsu. 07:10 Väike printsess. 07:20 Ella, Oscar ja Huu. 07:35 Lammas Shaun. 07:40 Ollie ja Kuu. 07:50 Džungliässad. 08:05 Geronimo. 08:30 Lotte lood. 09:00 Koolivaheaja film: Kasperi ja Emma talvevaheaeg. 10:15 Teatriporgand. 10:20 Ringvaade. 11:20 Osoon. 11:50 Metslased. 12:20 Reis Kreekasse. 12:45 8 mm ELU 1. 13:15 Loomaarstid. 13:45 Osooni lood: Üksinda rabas. 14:00 Lammas all paremas nurgas. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Koolivaheaja film: Lotte ja kadunud lohed. 17:20 Tipsi ja Tim. 17:30 Väike printsess. 17:40 Pakasepõnnid. 17:45 Mis? Miks? Kuidas? 17:50 Jeti lood. 18:00 Lammas Shaun. 18:05 Geronimo. 18:30 Lotte lood. 19:00 Tipsi ja Tim. 19:10 Merekaru Pätsu. 19:25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19:30 Osoon. 20:00 UUS! Jaapan linnulennult. 20:55 Minu Eestimaa. 21:00 Metslased. 21:30 Plekktrummi raamatud. 22:15 dokkaader: Maiden. 23:50 Maailmakino: Enam paremaks minna ei saa. 02:08 ERR:ee uudised.

ПБК 05:30 ОГОНЬ, ВОДА И... МЕДНЫЕ ТРУБЫ. 06:55 Доброе утро. 09:15 Жизнь других. 10:15 Женский журнал. 10:40 Видели видео? 11:40 Женский журнал. 11:50 ДЕВОЧКИ МОИ. 13:35 SOS. ДЕД МОРОЗ, ИЛИ ВСЁ СБУДЕТСЯ! 15:15 Угадай мелодию. 16:05 СУЛТАН МОЕГО СЕРДЦА. 19:00 Сегодня вечером. 20:30 СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ. 22:20 Вечерний Ургант. 23:10 ШЕФЫ. 01:10 Время. 01:30 КУБА. 02:15 АСТРОЛОГ. 02:40 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 03:05 Понять. Простить. 03:25 Видели видео? 04:15 ГАДАЛКА. 04:55 КУБА.

РТР Планета 04:15 Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. 07:00 Сваты. 09:10 Сто к одному. 10:00 Вести. 10:30 Измайловский парк. 13:00 Вести. 13:30 Вести. Местное время. 13:50 Сто к одному. 14:40 Тайны следствия. 19:00 Вести. 20:05 Вести. Местное время. 20:20 Склифосовский. Реанимация. 23:35 Ликвидация. 02:10 Одесса-мама.

REN TV 05:45 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 06:35 БРАТ ЗА БРАТА-3. 08:20 НА ТРОИХ. 08:50 Выживание в дикой природе. 09:40 ОНЛАЙН 2.0. 11:00 СЛЕПАЯ. 11:55 СЛЕД. 12:40 Тайный код взломан. 13:30 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ. 17:05 ШЕФ. 18:00 БРАТ ЗА БРАТА-3. 19:50 СЛЕПАЯ. 20:50 НА ТРОИХ. 21:25 СЛЕД. 23:00 5-Я СТРАЖА. 00:00 ШЕФ. 00:50 ОНЛАЙН 2.0.

ТВ Центр 06:00 Лишний. 07:35 Людмила Целиковская. Муза трёх королей. 08:20 Обручальное кольцо 3. 09:50 Новогодние истории. 10:40 Ну и ню! Эротика посоветски. 11:20 Женская версия. Комсомольский роман. 12:50 Михаил Пуговкин. Я всю жизнь ждал звонка. 13:45 Мой герой. Мария Аронова. 14:30 СОБЫТИЯ. 14:45 Анекдот под шубой.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Наша Столица. 09:30 АФОНЯ. 11:00 Новогодние встречи у Альберта Степаняна. 12:00 Рассекреченные истории. 12:30 Новости Маарду. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 СПОРТЛОТО 82. 17:00 Русские в мировой культуре. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Александр Дормидонтов. 19:30 Женский марафон. 20:00 Балтия. 20:30 Золотой стандарт Адика Левина. 21:00 Русский вопрос. 21:30 БАБЛО. 23:10 БЕЗ ОГЛЯДКИ. 00:20 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:45 Стрелец неприкаянный. 08:25 Не хочу жениться. 09:55 Кортик. 14:00 Жандарм и инопланетяне. 15:40 Жандарм и жандарметки. 17:30 Ворошиловский стрелок. 19:15 Найти и обезвредить. 20:50 Анискин и Фантомас. 23:15 Д’Артаньян и три мушкетера. 04:10 Берегите женщин.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 SWIPE. 10:00 САШАТАНЯ. 12:00 Иванько. 20:00 САШАТАНЯ. 21:00 Comedy Woman. 22:00 Comedy Club. 02:00 Comedy Woman. 03:00 Stand Up. 04:00 Открытый микрофон.

CTC 01:15 Кино в деталях. 02:05 6 кадров. 04:25 Даешь Молодежь! 05:15 Oднa за всех. 06:00 6 кадров. 07:30 Ералаш. 09:00 Даешь Молодежь! 10:00 Oднa за всех. 11:05 Ранетки. 14:05 Молодёжка. 16:10 Лондонград. 18:15 Психологини. 19:20 Корни. 20:25 Воронины. 21:25 Психологини. 22:25 Корни. 23:30 Лондонград.

RTVi 08:00 Мультфильмы. 10:00 Жара 2017. 11:30, 12:40 ТИМУР И ЕГО КОМАНДА. 14:00 Небоскребы. 14:30 Профессия шеф: Батл. 15:40 Сквозной эфир: Нью-Йорк. 17:00, 04:00Сериал “ТАК НЕ БЫВАЕТ”. 21:00, 03:30 Наука против. 21:30, 22:25, 02:00 Это не Фрейд. 23:00 Сквозной эфир: Нью Йорк. 00:30 Спойлер. 00:55, 01:30 Больше чем секс. 02:40 Легенда.

СРЕДА 06.01

16 ETV

ETV+

07:00 Kalamehe jutud. 07:15 Oma saar. 08:00 Ringvaade. 09:00 Mis teie kodus uudist? 10:00 Isa Brown. 10:45 Prillitoos. 11:40 Tähendamisi: Naissaare Maarja kirik. 11:45 Õnne 13. 12:15 Aasta säravaimad tähed. 14:15 Arvo Pärt: Lapsepõlve lood. 15:00 Esimene stuudio. 15:25 Meie, 1/4: Pariis. 16:30 Saladuslik Aafrika. 17:00 Aktuaalne kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Isa Brown. 18:25 Laulu lugu: Põhjanael. 18:30 Aktuaalne kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:05 Pealtnägija. 20:50 Head saated iga päev. 21:00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21:30 Sport. 21:40 Esimene studio. 22:05 Lugu toidu raiskamisest. 23:25 Üle parda. 23:55 Ringvaade. 00:55 Saladuslik Aafrika. 01:27 ERR:ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Выйти замуж за Пушкина. 11:05 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Зеркало. 13:20 Мир диких животных. 13:45 Неизвестная история. 14:15 Искусство пространства. 14:40 Наука сна: как спать лучше. 15:25 Свой дом. 15:55 В путешествие со мной. 16:20 Можете звать меня папой. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Выйти замуж за Пушкина. 19:00 Вне зоны. 19:15 След 8. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Кто кого? 21:15 Гостиница “Россия”. 22:05 Триггер. 22:55 #ВУкраине. 23:20 Неизвестная Россия. 23:50 Актуальная камера. 00:15 Вне зоны. 00:45 Кто кого? 01:36 Новости rus.err.ee.

ETV2 07:00 Merekaru Pätsu. 07:10 Väike printsess. 07:20 Kui ma oleksin suur. 07:30 Lammas Shaun. 07:35 Ollie ja Kuu. 07:45 Džungliässad. 08:00 Mis? Miks? Kuidas? 08:05 Geronimo. 08:30 Lotte lood. 09:00 Koolivaheaja film: Kasper ja Emma lähevad matkale. 10:20 Ringvaade. 11:20 Osoon. 11:50 Metslased. 12:20 Reis Kreekasse. 12:50 8 mm ELU 1. 13:20 Loomaarstid. 13:50 Maahommiku lood: Ranna Rantšo. 14:05 Väikelinna detektiivid ja Valge Daami saladus. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Koolivaheaja film: Kasperi ja Emma talvevaheaeg. 17:10 Tipsi ja Tim. 17:25 Susapusa Okidos. 17:35 Väike printsess. 17:45 Pakasepõnnid. 17:50 Saara ja part. 18:00 Nova: 2020 parimad palad. 18:30 Lotte lood. 19:00 Tipsi ja Tim. 19:10 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19:20 Käsipalli EM: Valikmäng Eesti - Bosnia ja Hertsegoviina. 21:10 UUS! Noortebänd 2020. 21:30 Maalmakino: Arktika. 23:05 Gimme danger: Iggy Popi ja The Stoogesi lugu. 00:57 ERR:ee uudised.

ПБК 05:40 ЗОЛОТЫЕ РОГА. 06:55 Доброе утро. 09:15 Жизнь других. 10:15 Женский журнал. 10:45 Видели видео? 11:45 КОНЬКИ ДЛЯ ЧЕМПИОНКИ. 13:20 ПРЕЗИДЕНТ И ЕГО ВНУЧКА. 15:15 Угадай мелодию. 16:10 СУЛТАН МОЕГО СЕРДЦА. 18:55 Сегодня вечером. 20:30 СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ. 21:00 Брюссельские дневники с Яной Тоом. 21:05 СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ Продолжение. 22:15 Рождество Христово. Прямая трансляция из Храма Христа Спасителя. 00:20 Время. 00:50 Рождество в России. Традиции праздника. 01:45 КУБА. 02:40 АСТРОЛОГ. 03:00 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 03:25 Понять. Простить. 03:50 Видели видео? 04:55 КУБА.

РТР Планета 04:15 Доярка из Хацапетовки. Вызов судьбе. 05:15 Доярка из Хацапетовки – 3. 07:00 Сваты. 09:10 Сто к одному. 10:00 Вести. 10:30 Мама поневоле. 13:00 Вести. 13:30 Вести. Местное время. 13:50 Сто к одному. 14:40 Тайны следствия. 19:00 Вести. 19:45 Вести. Местное время.

20:00 Склифосовский. Реанимация. 22:00 Рождество Христово. 00:00 Ликвидация. 01:50 Одесса-мама.

3+ 06:30 Каникулы в Простоквашино. 06:55 Маша и Медведь. 08:10 Орёл и Решка. Шопинг. 09:10 Готовим с Джейми дома. 10:10 Северное сияние. Когда мертвые возвращаются. 12:05 Холостяк. 13:40 Фитнес. 15:50 Барышня-крестьянка. 16:55 Орёл и Решка. Шопинг. 18:00 Северное сияние. Дерево колдуна. 20:00 Холостяк. 21:30 День радио. 23:35 Обычная женщина. 01:30 Барышня-крестьянка.

НТВ-МИР 07:00 Сегодня. 07:20 Час Волкова. 09:00 Сегодня. 09:20 Час Волкова. 11:55 Глаза в глаза. 15:00 Сегодня. 15:20 Агентство скрытых камер. 16:00 Гончие Выхода нет 5. 18:00 Сегодня. 18:30 Пёс. 20:45 Возмездие. 22:50 Ты супер! 01:25 Странствия Синдбада. 04:35 Александр Журбин. Мелодии на память. 05:10 В зоне доступа любви.

REN TV 05:45 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 06:30 БРАТ ЗА БРАТА-3. 08:10 НА ТРОИХ. 08:40 Азорские острова. Люди, фауна, стиль жизни. 09:40 ОНЛАЙН 2.0. 11:00 СЛЕПАЯ. 11:55 СЛЕД. 12:45 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 14:00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ. 17:30 ШЕФ. 18:30 БРАТ ЗА БРАТА-3. 20:15 СЛЕПАЯ. 20:50 НА ТРОИХ. 21:20 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 22:45 Дорожные войны. 23:05 5-Я СТРАЖА. 00:05 ШЕФ. 00:55 ОНЛАЙН 2.0.

ТВ Центр 06:00 Лишний. 07:40 Горькие ягоды советской эстрады. 08:20 Обручальное кольцо 3. 09:50 Анекдот под шубой. 10:40 Александр Белявский. Последний побег. 11:35 Женская версия. Комсомольский роман.

13:00 ПРЕМЬЕРА. Рина Зелёная. 12 историй со счастливым концом. 13:50 Мой герой. Алексей Гуськов. 14:30 СОБЫТИЯ. 14:45 ПРЕМЬЕРА. Слухи, слухи, слухи! 15:35 Обручальное кольцо 3. 17:05 Гусарская баллада. 17:35 Ширвиндт и Державин. Короли и капуста. 18:20 Янтарные крылья. 20:05 ПРЕМЬЕРА. Женская версия. Ловцы душ. 21:40 СОБЫТИЯ. 22:00 Робер Оссейн. Жестокий романтик. 22:45 Актёрские судьбы. Однолюбы. 23:25 Владимир Васильев. Вся правда о себе. 00:05 Александр Абдулов. Роман с жизнью. 00:40 Обручальное кольцо 3. 02:15 Мой герой. Мария Аронова. 02:55 Робер Оссейн. Жестокий романтик. 03:40 Ну и ню! Эротика посоветски. 04:15 Лишний.

ORSENT TV 05:00 Сова появляется днем. 06:45 Муз. шкатулка. 08:30 Артист и мастер изображения. 10:30 Сборник мультфильмов. 11:30 „RiDi- show. 11:40 Киноновелла. 12:00 Прикосновение. 13:35 „RiDi- show». 13:45 Собачье сердце. 16:00 Мультконцерт. 16:35 Ты-мне, я-тебе. 18:00 Муз. шкатулка. 20:00 Смех в раю. 21:35 Мультконцерт. 22:10 Народ должен знать. 22:35 Муз. шкатулка. 00:25 Сборник мультфильмов. 01:25 Музыка. 02:00 Сова появляется днем. 03:45 Муз. шкатулка. 05:30 Артист и мастер изображения.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Русский вопрос. 09:30 БАБЛО. 11:00 Женский марафон. 11:30 Золотой стандарт Адика Левина. 12:00 Балтия. 12:30 Александр Дормидонтов. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 БЕЗ ОГЛЯДКИ. 17:00 Русские в мировой культуре. 18:00 Фитнес дома. 18:30 Музыка в душе. 19:00 Дворцы взорвать. 19:30 Наша Столица. 20:00 Достояние Республики.

20:30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 21:00 Пробуждение от кошмара. 21:30 ЧЕРНАЯ БОРОДА. 23:00 СИРОТА КАЗАНСКАЯ. 00:40 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:35 Не послать ли нам... гонца? 08:25 Классик. 10:20 Бронзовая птица. 14:00 Апачи. 15:40 Белые волки. 17:30 Место встречи изменить нельзя. 21:20 И снова Анискин. 01:05 Кортик.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 SWIPE. 10:00 САШАТАНЯ. 12:00 Полярный. 19:00 САШАТАНЯ. 21:00 Comedy Woman. 22:00 Comedy Club. 00:00 На край света. 02:00 Comedy Woman. 03:00 Stand Up. 04:00 Открытый микрофон.

CTC 00:20 Лондонград. 01:10 Молодёжка. 02:00 6 кадров. 04:15 Даешь Молодежь! 05:05 Oднa за всех. 06:00 6 кадров. 07:30 Ералаш. 09:20 Даешь Молодежь! 10:25 Oднa за всех. 11:25 Ранетки. 14:30 Молодёжка. 16:30 Лондонград. 18:35 Психологини. 19:35 Корни. 20:40 Воронины. 21:40 Психологини. 22:40 Корни. 23:45 Лондонград.

RTVi 08:00 Мультфильмы. 10:00 Live Fest 2019 - “Рождество на Роза Хутор”. 12:10, 13:15 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ПЕТРОВА И ВАСЕЧКИНА, ОБЫКНОВЕННЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ. 14:30 Нам надо поговорить. 15:40 Сквозной эфир: Нью-Йорк. 17:00, 18:00, 04:00, 05:00 Сериал “МОСКОВСКИЕ СУМЕРКИ”. 19:00, 06:00 МАЙОР. 20:45 Новости: Израиль. 21:00 Небоскребы. 21:30, 22:25, 02:40 Это не Фрейд. 23:00 Сквозной эфир: Нью Йорк. 00:30 Спойлер. 00:55, 01:30 Больше чем секс. 02:00 Легенда. 03:30 Прогулки по Израилю.

ЧЕТВЕРГ

07.01

ETV

ETV+

3+

07:00 Kalamehe jutud. 07:15 Oma saar. 08:00 Ringvaade. 09:00 Kolm korda üle õla. 10:00 Isa Brown. 10:50 Pealtnägija. 11:40 Sulev Nõmmik: Rohkem kui Ärni. 13:10 Mehed ei nuta. 14:30 Esimene stuudio. 14:55 Marju Lepajõe: Päevade sõnad. 15:55 Eesti lood: Hingemaa. 16:25 Saladuslik Aafrika. 17:00 Aktuaalne kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Isa Brown. 18:25 Laulu lugu: Kui naine armastab meest. 18:30 Aktuaalne kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 OP: Kultuur kutsub! 21:00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21:30 Sport. 21:40 Esimene stuudio. 22:05 UUS! Leonhard Lapin. 23:20 Johannese lähetamine. 00:05 Riigimehed. 00:35 Ringvaade. 01:35 Saladuslik Aafrika. 02:04 ERR:ee uudised.

07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Выйти замуж за Пушкина. 11:05 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Кто кого? 13:50 Ну, погоди! 15:20 #ВУкраине. 15:45 Открывая планету. 16:00 В путешествие со мной. 16:25 Зеленая среда: В лес за шишками. 16:40 Жулики. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Выйти замуж за Пушкина. 19:05 Вне зоны. 19:20 След 8. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Инсайт. 20:55 Интервью недели. 21:15 Гостиница “Россия”. 22:05 Триггер. 22:55 Диего Марадона. 01:00 Актуальная камера. 01:30 Вне зоны. 01:40 Инсайт. 02:10 Интервью недели. 02:36 Новости rus.err.ee.

06:30 Зима в Простоквашино. 06:55 Маша и Медведь. 08:10 Орёл и Решка. Шопинг. 09:10 Готовим с Джейми дома. 10:10 Северное сияние. Дерево колдуна. 12:10 Холостяк. 13:40 Фитнес. 15:50 Барышня-крестьянка. 16:55 Орёл и Решка. Шопинг. 18:00 Северное сияние. Тайна огненных рун. 20:00 Холостяк. 21:35 Все или ничего. 23:25 Обычная женщина.

ETV2

ПБК 05:40 ФИНИСТ-ЯСНЫЙ СОКОЛ. 07:00 Доброе утро. 09:15 Жизнь других. 10:15 Женский журнал. 10:40 Видели видео? 11:40 Женский журнал. 11:45 КОНЬКИ ДЛЯ ЧЕМПИОНКИ. 13:25 БЕДНАЯ САША. 15:15 Угадай мелодию. 16:05 СУЛТАН МОЕГО СЕРДЦА. 19:00 Сегодня вечером. 20:30 СОЛНЕЧНЫЙ КРУГ. 22:40 Вечерний Ургант. 23:25 ШЕФЫ. 01:30 Время. 01:50 КУБА. 02:40 АСТРОЛОГ. 03:05 КУРОРТНЫЙ РОМАН. 03:25 Понять. Простить. 03:50 Видели видео? 04:45 КУБА.

07:00 Tipsi ja Tim. 07:10 Väike printsess. 07:20 Susapusa Okidos. 07:35 Ollie ja Kuu. 07:45 Džungliässad. 07:55 Karu Karla,. 08:05 Nova: 2020 parimad palad. 08:35 Lotte lood. 09:00 Koolivaheaja film: Lotte ja kuukivi saladus. 10:20 Ringvaade. 11:20 Eesti lood: Mis teed, Gruusia. 11:50 Reis Kreekasse. 12:15 8 mm ELU 1. 12:45 Loomaarstid. 13:15 Pierre Richard, õnnetu õnneseen. 14:05 Suusatamise põnev ajalugu. 15:00 Sipsiku laulud. 15:30 Operatsioon Ai. 16:00 Koolivaheaja film: РТР Планета Kasper ja Emma lähevad matkale. 04:15 Доярка из Хацапе17:20 Tipptiivad. товки – 3. 17:30 Ollie ja Kuu. 07:00 Сваты. 17:45 Džungliässad. 09:10 Сто к одному. 17:55 Päev, mil Henri 10:00 Вести. kohtas…? 10:30 Рождественское ин18:00 Nova: 2020 parimad тервью Святейшего Патриpalad. арха Кирилла. 18:30 Lotte lood. 10:55 Мелодия на два го19:00 Tipsi ja Tim. лоса. 19:10 Merekaru Pätsu. 14:40 Тайны следствия. 19:25 Aktuaalne kaamera 19:00 Вести. (viipekeeles). 19:35 Без права на ошиб19:30 Osoon. ку. Рождественский визит 20:00 UUS! AegRuum. в Дамаск. 21:00 Metslased. 20:20 Склифосовский. Реа21:30 UUS! Salateenistus. нимация. 22:25 Salateenistus. 00:45 За полчаса до весны. 23:20 dokkaader: Maiden. 00:58 ERR:ee uudised.

НТВ-МИР 07:00 Сегодня. 07:20 Час Волкова. 09:00 Сегодня. 09:20 Час Волкова. 11:55 Глаза в глаза. 15:00 Сегодня. 15:20 Агентство скрытых камер. 16:00 Гончие Выхода нет 5. 18:00 Сегодня. 18:30 Пёс. 20:45 Возмездие. 22:55 Ты супер! 01:35 Странствия Синдбада. 04:45 Поедем, поедим! 05:10 Час Волкова.

REN TV 05:50 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 06:35 БРАТ ЗА БРАТА-3. 08:20 НА ТРОИХ. 08:50 ВулканВ царстве великого огня. 09:40 ОНЛАЙН 2.0. 10:35 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 11:05 СЛЕПАЯ. 11:55 СЛЕД. 12:45 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 14:00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ-2. 17:30 ШЕФ-2. 18:30 БРАТ ЗА БРАТА-3. 20:20 СЛЕПАЯ. 20:50 НА ТРОИХ. 21:25 ДИЗЕЛЬ ШОУ. 22:50 Дорожные войны. 23:10 КОЛДУНЬИ. 00:05 ШЕФ-2. 01:00 ОНЛАЙН 2.0.

ТВ Центр 06:00 Янтарные крылья. 07:40 Александр Абдулов. Роман с жизнью. 08:10 Обручальное кольцо 3. 09:00 С РОЖДЕСТВОМ ХРИСТОВЫМ! Поздравление Патриарха Московского и Всея Руси Кирилла. 09:05 Обручальное кольцо 3. 09:50 Слухи, слухи, слухи! 10:45 Николай Цискаридзе. Я не такой, как все. 11:40 Женская версия. Ловцы душ. 13:10 Актёрские судьбы. Однолюбы.

17 13:50 Алексей Толстой. Никто не знает правды. 14:40 СОБЫТИЯ. 15:00 ВЕЛИКАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ВЕЧЕРНЯ. ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ ХРАМА ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ. 15:50 Обручальное кольцо 3. 17:20 ПРЕМЬЕРА. Марка №1в Кремле. 18:25 Николай Цискаридзе. Я не такой, как все. 19:20 Мария Миронова и её любимые мужчины. 20:05 ПРЕМЬЕРА. Женская версия. Такси зелёный огонек. 21:40 СОБЫТИЯ. 22:00 Приют комедиантов. 23:30 Актёрские драмы. Высокие, высокие отношения! 00:10 Большие деньги советского кино. 00:50 Обручальное кольцо 3. 02:20 Мой герой. Алексей Гуськов. 03:00 Александр Абдулов. Роман с жизнью. 03:35 Актёрские драмы. Последние роли. 04:20 Янтарные крылья.

ORSENT TV 07:30 Сборник мультфильмов. 08:30 „RiDi- show. 08:40 Киноновелла. 09:00 Прикосновение. 10:35 „RiDi- show». 10:45 Orsent TV. 11:00 Тайна двух океанов. 13:25 Муз. шкатулка. 15:30 Стрелец неприкаянный. 17:00 Сова появляется днем. 18:45 Муз. шкатулка. 20:30 Артист и мастер изображения. 22:30 Сборник мультфильмов. 23:30 „RiDi- show». 23:40 Киноновелла. 00:00 Прикосновение. 01:35 „RiDi- show». 01:45 Собачье сердце. 04:00 Мультконцерт. 04:35 Ты-мне, я-тебе.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Кухня по обмену. 09:00 Пробуждение от кошмара. 09:30 ЧЕРНАЯ БОРОДА. 11:00 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 11:30 Достояние Республики. 12:00 Дворцы взорвались. 12:30 Музыка в душе. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 СИРОТА КАЗАНСКАЯ. 17:00 Русские в мировой культуре. 18:00 Фитнес дома. 18:30 ZOOM. 19:00 Гитара по кругу. 20:00 Детский музыкальный конкурс ТЕРЕМОК .

20:40 Новогодние встречи у Альберта Степаняна. 21:30 ЭТО МЫ. 23:00 В НЕБЕ НОЧНЫЕ ВЕДЬМЫ. 00:30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:05 Здравствуйте, я ваша тетя! 06:55 Старые клячи. 09:20 Ворошиловский стрелок. 11:05 Сирота казанская. 12:35 Усатый нянь. 14:00 След сокола. 16:00 Чингачгук. Большой змей. 17:30 Место встречи изменить нельзя. 20:35 Три полуграции. 22:50 Стрелец неприкаянный. 00:35 Бронзовая птица.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 SWIPE. 10:00 САШАТАНЯ. 12:00 Идеальная семья. 20:00 САШАТАНЯ. 21:00 Comedy Woman. 22:00 Comedy Club. 02:00 Comedy Woman. 03:00 Stand Up. 04:00 Открытый микрофон.

CTC 01:20 Молодёжка. 02:10 6 кадров. 04:30 Даешь Молодежь! 05:15 Oднa за всех. 06:00 6 кадров. 07:30 Ералаш. 09:15 Даешь Молодежь! 10:25 Oднa за всех. 11:25 Ранетки. 14:30 Молодёжка. 16:30 Лондонград. 18:35 Психологини. 19:35 Корни. 20:35 Воронины. 21:35 Психологини. 22:40 Корни. 23:45 Лондонград.

RTVi 08:00 Мультфильмы. 10:00 Концерт BUrito: Samskara - Live In Crocus City Hall. 12:10, 13:30 ЧАРОДЕИ. 15:00 Профессия шеф: Батл. 15:50 Сквозной эфир: Нью-Йорк. 17:00, 18:00, 04:00, 05:00 ПРИТВОРЩИКИ. 19:00, 06:00 ВАРРАВА. 21:25 N+2. 21:30, 22:25, 02:00 Это не Фрейд. 23:00 Сквозной эфир: Нью Йорк. 00:30 Спойлер. 00:55, 01:30 Больше чем секс. 02:40 Легенда. 03:30 Наука против.

18 ETV 07:00 Kalamehe jutud. 07:15 Oma saar: Kihnu. 08:00 Ringvaade. 09:00 Gurmeeintervjuu: Dmitri Demjanov. 09:30 Töörööbikud. 10:00 Isa Brown. 10:45 Särav aastavahetus ETVs: Parimad hetked. 12:05 Eve Kivi: Diivana elatud elu. 13:05 Eesti lood: Terapeut. 13:35 Lugu toidu raiskamisest. 15:00 Esimene stuudio. 15:25 OP: Kultuur kutsub! 16:25 Saladuslik Aafrika. 17:00 Aktuaalne kaamera. 17:05 Õnne 13. 17:35 Isa Brown. 18:20 Laulu lugu: Kuldne Trio. 18:30 Aktuaalne kaamera. 19:00 Ringvaade. 20:00 UUS! Lahutus Eesti moodi: Idüll. 20:30 UUS! Kodukäijad. 21:00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21:30 Sport. 21:40 Krimireede: Süütuse tuleproov. 23:10 Pealtnägija. 23:55 Ringvaade. 00:55 Saladuslik Aafrika. 01:27 ERR:ee uudised.

ETV2 07:00 Merekaru Pätsu. 07:10 Väike printsess. 07:20 Tipptiivad. 07:35 Päev, mil Henri kohtas ? 07:40 Ollie ja Kuu. 07:50 Džungliässad. 08:05 Nova: 2020 parimad palad. 08:35 Pakasepõnnid. 08:40 Karu Karla. 08:45 Väike lühinägelik boamadu. 09:00 Koolivaheaja film: Lotte ja kadunud lohed. 10:20 Ringvaade. 11:15 Osoon. 11:45 Metslased. 12:15 Laskesuusatamise MK-etapp Oberhofis. 13:55 Reis Kreekasse. 14:25 8 mm ELU 1. 14:55 Osooni loomalood: Roohabekas. 15:00 Laskesuusatamise MK-etapp Oberhofis. 16:35 Merekaru Pätsu. 16:45 Tipsi ja Tim. 17:00 Tipptiivad. 17:10 Väike printsess. 17:25 Džungliässad. 17:35 Hei, Kutsa! 17:40 Mängime arsti!: Pimesoolepõletik. 17:50 Ninjakunstnik. 18:20 Muumioru lood. 18:40 Maša ja karu. 18:50 Mis? Miks? Kuidas? 19:00 Geronimo Stiltoni lõbusad lood. 19:25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19:30 Osoon. 20:00 Ajaloodokk: Britannia värvipildis. 20:50 Allveelennud. 21:00 Namaste.

ПЯТНИЦА 21:30 Kinoklassika: Vihmavarjutorge. 23:00 Maalmakino: Arktika. 00:41 ERR:ee uudised.

ETV+ 07:15 Актуальная камера. 07:20 Кофе+ 10:15 Выйти замуж за Пушкина. 11:05 В путешествие со мной. 11:30 Кофе+ 13:00 Инсайт. 13:30 Интервью недели. 13:50 Искусство пространства. 14:20 Жулики. 15:45 Новые времена: Как мы жили. 16:00 В путешествие со мной. 16:25 Мио, мой Мио. 18:00 Актуальная камера. 18:05 Выйти замуж за Пушкина. 19:05 Вне зоны. 19:15 След 8. 20:00 Актуальная камера. 20:25 Иван сын Амира. 23:00 Близость. 00:40 Актуальная камера. 01:05 Можете звать меня папой. 02:49 Новости rus.err.ee.

ПБК 05:30 СТАРИК ХОТТАБЫЧ. 06:55 Доброе утро. 09:15 Жизнь других. 10:15 Женский журнал. 10:40 Видели видео? 11:40 ЖЕЛАНИЕ. 13:40 АРТИСТКА. 15:35 Угадай мелодию. 16:25 СУЛТАН МОЕГО СЕРДЦА. 19:10 Поле чудес Праздничный выпуск. 20:30 Новогодняя ночь на Первом. 00:10 О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ. 01:55 ХОЧУ В ТЮРЬМУ. 03:30 ЖЕЛАНИЕ. 05:10 Дизель шоу.

РТР Планета 04:15 Доярка из Хацапетовки – 3. 07:00 Сваты. 09:10 Сто к одному. 10:00 Вести. 10:30 Игра. Концерт Николая Баскова. 13:00 Вести. 13:30 Вести. Местное время. 13:50 Сто к одному. 14:40 Тайны следствия. 19:00 Вести. 20:05 Вести. Местное время. 20:20 Склифосовский. Реанимация. 00:45 Снег растает в сентябре.

3+ 06:30 Мойдодыр. 06:55 Маша и Медведь. 08:10 Орёл и Решка. Шопинг. 09:10 Готовим с Джейми дома.

08.01

10:10 Северное сияние. Тайна огненных рун. 12:10 Холостяк. 13:40 Фитнес. 15:50 Барышня-крестьянка. 16:55 Орёл и Решка. Шопинг. 19:00 Снежная королева. 20:35 Женщины против мужчин. 22:25 Т-34. 01:10 Барышня-крестьянка. 02:10 Орёл и Решка. Шопинг.

НТВ-МИР 07:00 Сегодня. 07:20 Час Волкова. 09:00 Сегодня. 09:20 Час Волкова. 11:55 Глаза в глаза. 15:00 Сегодня. 15:20 Агентство скрытых камер. 16:00 Гончие Хорошие парни 5. 18:00 Сегодня. 18:30 Пёс Суперстар, Секта 5. 20:45 Возмездие. 22:50 Ты супер! 01:35 Время Синдбада. 04:45 Их нравы. 05:15 Возвращение Мухтара.

REN TV 05:40 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД. 06:35 БРАТ ЗА БРАТА-3. 08:15 НА ТРОИХ. 08:45 Пять ключейСемена. 09:40 НА ТРОИХ. 10:40 Дорожные войны. 11:35 5-Я СТРАЖА. 15:10 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ-2. 20:50 Дорожные войны. 21:15 ПАПАДОС-ШОУ. 21:50 Тайный код взломан. 22:45 СЫШЫШЬШОУ. 23:50 СЛЕД. 01:20 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее.

ТВ Центр 06:00 Сердце женщины. 07:40 Мария Миронова и её любимые мужчины. 08:20 Обручальное кольцо 3. 09:50 Михаил Пуговкин. Я всю жизнь ждал звонка. 10:45 Рина Зелёная. 12 историй со счастливым концом. 11:30 Женская версия. Такси зелёный огонек. 13:00 Ширвиндт и Державин. Короли и капуста. 13:45 Людмила Целиковская. Муза трёх королей. 14:30 СОБЫТИЯ. 14:45 Владимир Васильев. Вся правда о себе. 15:25 Обручальное кольцо 3. 17:00 Пётр Фоменко. Начнём с того, кто кого любит. 18:10 Котов обижать не рекомендуется. 19:45 Михаил Пуговкин. Я всю жизнь ждал звонка.

20:40 Александр БелявсТНТ кий. Последний побег. 21:40 СОБЫТИЯ. 06:00 ТНТ.Best. 22:00 Годунов и Барышни- 07:00 ТНТ GOLD. ков. Победителей не судят. 08:00 SWIPE. 22:55 Бриллиантовая рука. 10:00 САШАТАНЯ. 23:20 Михаил Жванецкий. 12:00 Полицейский с РубЗа словом - в портфель. левки. 00:05 Горькие ягоды со16:00 Полицейский с Рубветской эстрады. левки. Нововгодний бес00:45 Обручальное кольпредел. цо 3. 18:00 Полицейский с Руб02:20 Борис Андреев. Я хо- левки. Нововгодний бестел играть любовь. предел - 2. 03:00 Дмитрий Певцов.Я 20:00 САШАТАНЯ. стал другим. 21:00 Comedy Woman. 03:40 Алексей Толстой. 22:00 Comedy Club. Никто не знает правды. 00:00 Самый лучший 04:25 Приют комедиантов. фильм. 02:00 Comedy Woman. ORSENT TV 03:00 Stand Up. 04:00 Открытый микро06:00 Муз. шкатулка. фон. 08:00 Смех в раю. 09:35 Мультконцерт. 10:10 Народ должен знать. CTC 10:35 Муз. шкатулка. 00:30 Лондонград. 12:25 Сборник мультфиль- 01:20 Молодёжка. мов. 02:05 6 кадров. 13:25 Музыка. 04:30 Даешь Молодежь! 14:00 Сова появляется 05:15 Oднa за всех. днем. 06:00 6 кадров. 15:45 Муз. шкатулка. 07:30 Ералаш. 17:30 Артист и мастер 09:15 Даешь Молодежь! изображения. 10:20 Oднa за всех. 19:30 Сборник мультфиль- 11:20 Ранетки. мов. 14:25 Молодёжка. 20:30 „RiDi- show». 16:30 Лондонград. 20:40 Киноновелла. 18:30 Шоу Уральских пель21:00 Прикосновение. меней. 22:35 „RiDi- show». RTVi 22:45 Собачье сердце. 01:00 Мультконцерт. 08:10 Мультфильмы. 01:35 Ты-мне, я-тебе. 10:00 Концерт Live Fest 03:00 Муз. шкатулка. 2020 - “Рождество на Роза 05:00 Смех в раю. Хутор”. 12:10, 13:20 УДИВИТЕЛЬTVN НЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ДЕ08:00 Фитнес утро. НИСА КОРАБЛЕВА. 08:30 Кухня по обмену. 14:40 Профессия шеф: 09:00 ЭТО МЫ. Батл. 10:30 ZOOM. 15:50 Сквозной эфир: 11:30 Детский музыкальНью-Йорк. ный конкурс ТЕРЕМОК. 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 12:00 Гитара по кругу. 04:00, 04:00, 06:00, 07:00 13:00 Концерт. Сериал “КАССИРШИ”. 14:30 Клип-концерт. 21:00 Наука против. 15:00 В НЕБЕ НОЧНЫЕ 21:30, 22:25, 02:40 Это не ВЕДЬМЫ. Фрейд. 17:00 Русские в мировой 23:00 Сквозной эфир: Нью культуре. Йорк. 18:00 Фитнес дома. 00:30 Спойлер. 18:30 Новости Маaрду . 00:55, 01:30 Больше чем 19:00 Анатомия развода. секс. 19:30 Концерт. Сергей Ма- 02:00 Легенда. асин. 03:30 Прогулки по Изра20:30 Световое шоу Ласилю. намяэ. 21:00 На земле Шкетана. 21:30 НИРВАНА. 23:00 ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС. 00:30 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 04:50 Д’Артаньян и три мушкетера. 09:35 Криминальный талант. 12:30 Жених из Майами. 14:00 Текумзе. 15:40 Синьор Робинзон. 17:35 Брат. 19:25 Брат 2. 21:45 Хочу в тюрьму. 23:30 Сирота казанская. 01:00 Не хочу жениться. 02:30 12 стульев. 04:55 Усатый нянь.

СУББОТА ETV 07:30 Osoon. 08:00 Ringvaade. 09:00 Töörööbikud. 09:30 Eesti lood: Kliimapagulased. 10:00 Ivo Linna: Sajandi saarlane. 11:00 Pealtnägija. 11:50 Hercule Poirot. 13:30 Laskesuusatamise MK-etapp Oberhofis. 14:30 Väike Dorrit. 15:30 Laskesuusatamise MK-etapp Oberhofis. 16:30 Raudmees - Andres Krestinov. 17:30 Loodusdokk: Lumetarkus. 18:30 Aktuaalne kaamera. 18:40 Nunnud loomalapsed. 19:30 Noor meister. 20:00 Arvo Kruusement: Filmirežissöör. 21:00 Aktuaalne kaamera. Ilm. 21:20 Sport: Sport. 21:35 Sonja - Valge Luik. 23:30 Äraostmatud. 01:02 ERR:ee uudised.

ETV2 07:30 Väike printsess. 07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:15 Džungliässad. 08:25 Mina ka: Vahva Eesti. 08:30 Ninjakunstnik. 09:00 Läbi ja lõhki Coco. 10:25 Nova: 2020 parimad palad. 11:00 Jaapan linnulennult. 11:50 Lahutus Eesti moodi: Idüll. 12:20 Reis Kreekasse. 12:55 Noortebänd 2020. 13:20 Plekktrummi raamatud. 14:05 Tähelaev: Peeter Jalakas. 15:15 Teatriaasta 12 kuud: Väiketeatrid. 16:00 Muinasjutt tsaar Saltaanist. 16:50 Maša ja karu. 17:00 Nils Holgersson. 18:30 Talvelugu. 19:00 Vapper Freja. 19:25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19:30 Elu allpool nulli. 20:20 Tareq Taylori Põhjamaade kokakunst. 20:40 Aafrika. 21:30 Namaste. 22:00 Minu pere. 22:30 UUS! Lennoni viimane nädalavahetus. 23:30 Kodused kontserdid: Liina Saar. 00:18 ERR:ee uudised.

ETV+ 07:30 Царевны. 07:35 Бобби и Билл. 08:00 Стойкий оловянный солдатик. 08:15 Новое Простоквашино. 08:30 Селаполетела. 09:15 Антарктида 200. По следам Беллинсгаузена. 10:00 Смотри в оба 2. 10:30 Топ Гир 24. 11:25 Гостиница “Россия”.

14:35 Легковерная демократия. 15:30 Инсайт. 16:00 Интервью недели. 16:20 Диего Марадона. 18:25 Год, который запомнит Королевская семья. 19:10 Нарвская студия. Народу важно. 20:00 Актуальная камера. 20:15 Барышня-крестьянка. 22:00 Актуальная камера. 22:15 Быстрее, чем кролики. 23:55 Триггер. 01:35 Нарвская студия. Народу важно. 02:30 Новости rus.err.ee.

ПБК 06:15 ФРАНЦУЗ. 08:05 Доброе утро. Суббота. 10:10 Жизнь других. 11:10 Видели видео? 12:15 ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ. 14:15 ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД. 15:35 О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ. 17:30 SOS: ДЕД МОРОЗ, ИЛИ ВСЁ СБУДЕТСЯ! 19:15 Угадай мелодию. 20:05 Сегодня вечером. 23:30 АРТИСТКА. 01:20 ОТРЫВ. 02:45 ОБИТАЕМЫЙ ОСТРОВ. 04:40 Видели видео?

РТР Планета 04:15 Доярка из Хацапетовки – 3. 07:00 Сваты. 09:10 Сто к одному. 10:00 Вести. 10:15 Смотреть до конца. 11:20 Доктор Мясников. 12:20 Соседи. 16:55 Привет, Андрей! 19:00 Вести. 20:00 Фермерша. 23:50 Любовь нежданная нагрянет.

3+ 07:20 Готовим с Джейми дома. 08:50 История вечной любви. 11:20 Снежная королева. 12:50 Сторожевая Застава. 15:05 День радио. 17:10 Все или ничего. 19:00 О чем говорят мужчины. 21:00 Балканский рубеж. 00:10 Обычная женщина.

НТВ-МИР 07:00 Сегодня. 07:20 Следствие вели... 09:00 Сегодня. 09:20 Беги! 13:15 Своя игра. 15:00 Сегодня. 15:20 Агентство скрытых камер. 16:00 Гончие Хорошие парни 5. 18:00 Сегодня.

09.01

18:30 Морские дьяволы. 22:40 Ты супер! 01:15 Квартирник НТВ у Маргулиса. 02:30 Приходи на меня посмотреть. 04:10 Научные расследования Сергея Малозёмова.

REN TV 06:05 5-Я СТРАЖА. 07:55 Майя. Рождение легенды. Календарь Цолкин. 08:50 Тайный код взломан. 09:45 Кулинарная академия Алексея Суханова. 10:30 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД. 11:25 Скрытая камера. Смешной... Еще смешнее. 11:55 Дорожные войны. 12:45 ШЕФ. 15:20 ШЕФ-2. 16:15 БРАТАНЫ-4. 19:55 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 22:45 МОРСКОЙ ПАТРУЛЬ.

ТВ Центр 06:00 Сфинксы северных ворот. 09:00 Православная энциклопедия. 09:25 Евгений Стеблов. Вы меня совсем не знаете. 10:05 Геннадий Хазанов. Лицо под маской. 10:50 Годунов и Барышников. Победителей не судят. 11:45 Слушай, Ленинград, я тебе спою. 12:40 Марка №1в Кремле. 13:45 Михаил Жванецкий. За словом - в портфель. 14:30 СОБЫТИЯ. 14:45 Шаг в бездну. 17:55 Тайны великих сказочников. Корней Чуковский. 18:25 Бабочки и птицы. 21:40 СОБЫТИЯ. 22:00 Котов обижать не рекомендуется. 23:30 Муслим Магомаев. Последний концерт. 00:10 Ласковый май. Лекарство для страны. 01:00 Большие деньги советского кино. 01:40 Юрий Нагибин. Двойная игра. 02:25 Тайны великих сказочников. Корней Чуковский. 02:50 Сердце женщины.

19 04:30 Последняя передача. Трагедии звёзд голубого экрана. 05:10 Юрий Нагибин. Двойная игра.

ORSENT TV 06:35 Мультконцерт. 07:10 Народ должен знать. 07:35 Муз. шкатулка. 09:25 Сборник мультфильмов. 10:25 Музыка. 11:00 Сова появляется днем. 12:45 Муз. шкатулка. 14:30 Артист и мастер изображения. 16:30 Сборник мультфильмов. 17:30 „RiDi- show». 17:40 Киноновелла. 18:00 Исключения без правил. 19:35 Муз. шкатулка. 22:00 Афинские вечера. 23:35 Киноновелла. 00:00 Тайна двух океанов. 02:25 Муз. шкатулка. 04:30 Стрелец неприкаянный.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Световое шоу Ласнамяэ. 09:00 Новости Маарду. 09:30 НИРВАНА. 11:30 На земле Шкетана. 12:00 Анатомия развода. 12:30 Новости Маарду. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС. 17:00 КАРНАВАЛ. 18:30 Новости Маарду. 19:00 Незарастающие русские тропы Эстонии. 20:00 Партитура войны. 21:30 ЧЕРНЫЙ ЯЩИК. 23:00 КАЛИНА КРАСНАЯ. 00:20 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 06:20 Не валяй дурака. 08:10 Место встречи изменить нельзя. 12:05 Дежа вю. 14:00 Ва-банк. 15:45 Ва-банк II, или Ответный удар. 17:20 Бумер. 19:25 Бумер. Фильм второй. 21:25 Ворошиловский стрелок.

23:15 Криминальный талант. 02:10 12 стульев.

ТНТ 06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 SWIPE. 10:00 САШАТАНЯ. 12:00 Мир. Дружба. Жвачка. 20:00 САШАТАНЯ. 21:00 Comedy Woman. 22:00 Comedy Club. 02:00 Stand Up. 04:00 Открытый микрофон.

CTC 00:35 Лондонград. 01:20 Молодёжка. 02:10 6 кадров. 04:30 Даешь Молодежь! 05:15 Oднa за всех. 06:00 Ералаш. 07:45 Психологини. 09:30 ПроСТО кухня. 10:35 Рогов. Студия 24. 12:45 Вокруг света во время декрета. 14:15 МосГорСмех. 15:20 Родком. 16:50 Корни. 19:25 Дело было вечером. 20:25 Игра. 22:25 Дело было вечером. 23:30 Воронины.

RTVi 08:00 Мультфильмы. 10:00 КАНИКУЛЫ ПЕТРОВА И ВАСЕЧКИНА: ОБЫКНОВЕННЫЕ И НЕВЕРОЯТНЫЕ: “ХУЛИГАН”. 12:30, 03:00 Нам надо поговорить. 13:30 Профессия шеф: Батл. 14:20, 14:50, 22:00, 22:30 Амазонки XXI века. 15:40 Сквозной эфир: Нью-Йорк. 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 Сериал “АКАДЕМИЯ”. 21:00 Израиль за неделю. 23:00 Редакция. 00:00, 04:00 Дилетант. 01:00, 06:00, 06:45, 07:20 Легенда. 01:30 Спойлер. 02:00 Это не Фрейд. 05:00 Час Speak.

20 ETV 07:30 Loodusdokk: Lumetarkus. 08:30 Minu Eestimaa. 09:00 Tähendamisi: Ambla Maarja kirik. 09:05 Prillitoos. 10:00 Hommik Anuga:. 11:15 Kodukäijad. 11:45 Lahutus Eesti moodi: Idüll. 12:15 Laskesuusatamise MK-etapp Oberhofis. 13:45 Süütuse tuleproov. 15:10 Vana aja asjad: Võistlussport. 15:25 Laskesuusatamise MK-etapp Oberhofis. 16:25 Üle noatera. 16:55 Suur aastalõpuviktoriin 2020. 18:30 Aktuaalne kaamera. 18:45 Plekktrummi raamatud: Abielu mõistatus. 19:30 Edwardi ajastu Suurbritannia värvipildis. 20:15 Anne, e lõpus. 21:00 Aktuaalne kaamera. Ilm: Nädal. 21:40 Sport: Sport. 22:00 Äraostmatud. 23:00 Hercule Poirot. 00:35 Väike Dorrit. 01:32 ERR:ee uudised.

ETV2 07:30 Väike printsess. 07:50 Ella, Oscar ja Huu. 08:00 Vapper tinasõdur. 08:20 Džungliässad. 08:30 Muumioru lood. 08:55 Karu Karla. 09:00 Nils Holgersson. 10:30 Mina ka: Eestimaa. 10:35 Vapper Freja. 11:00 AegRuum: H2O molekul, mis meid lõi. 11:55 Minu hajameelne keha. 12:25 Lennoni viimane nädalavahetus. 13:25 Ilusad valed. 15:05 Jõgi all. 16:00 Õhtust hommikuni. 17:00 Läbi ja lõhki Coco New Yorgis. 18:20 Lammas Shaun. 18:25 Saara ja part. 18:35 Buratino ja sõprade mõttetuste meistrivõistlus. 18:45 Zombi Lars. 19:00 Vapper Freja. 19:20 Mina ka: Eestlased. 19:25 Aktuaalne kaamera (viipekeeles). 19:30 Teemaõhtu: Noor pensionär. 20:50 Käsipalli EM valikmäng: Bosnia ja Hertsegoviina. 22:40 Teemaõhtu. 01:17 ERR:ee uudised.

ETV+ 07:30 Царевны. 07:35 Мио, мой Мио. 09:10 Азия 360. 09:35 Секреты индийской кухни. 10:00 Балтия. 10:25 Зеркало. 10:45 Свой дом. 11:15 След 8. 14:40 Истории о Боге с Морганом Фриманом. 15:30 Открывая планету.

ВОСКРЕСЕНЬЕ 15:45 Ищите маму. 17:15 Гуд бай, Ленин! 19:10 Тайная жизнь зоопарка. 20:00 Актуальная камера+ 20:30 Пуаро. 21:20 Екатерина Великая. 22:10 Артистка. 23:45 Актуальная камера+ 00:20 Триггер. 01:10 Смотри в оба. 01:35 Топ Гир 24. 02:33 Новости rus.err.ee.

ПБК 05:25 НОВОГОДНИЙ РЕМОНТ. 06:45 Поле чудес. 07:50 МОЯ МАМА - НЕВЕСТА. 09:10 Женский журнал. 09:20 Жанна Бадоева в проекте-путешествии Жизнь других. 11:10 Видели видео? 12:15 ЗА ПЯТЬ МИНУТ ДО ЯНВАРЯ. 16:20 Угадай мелодию. 17:15 ДОМОВОЙ. 19:20 Лучше всех! 21:05 Три аккорда. 23:15 КАК Я СТАЛ РУССКИМ. 01:00 СЕРДЦЕ МИРА. 03:05 ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМОТРЕТЬ... 04:45 ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД.

РТР Планета. 04:15 Доярка из Хацапетовки – 3. 07:00 Сваты. 09:10 Сто к одному. 10:00 Вести. 10:15 Пешком... 10:50 Парад юмора. 12:55 Соседи-2. 16:55 Привет, Андрей! 19:00 Вести. 21:00 Экипаж. 23:45 Охота на пиранью.

3+ 07:30 Орёл и Решка. Шопинг. 08:25 Готовим с Джейми дома. 10:00 Лучший повар Америки. 11:00 Стиль Жизни c Анатолием Эйном. 11:30 Территория Йоги. 12:05 Орёл и Решка. Шопинг. 13:00 СуперБобровы. Народные мстители. 14:50 Человек без сердца. 19:00 О чем еще говорят мужчины. 21:00 Крепкий орешек. 23:50 Стиль Жизни c Анатолием Эйном. 00:20 Обычная женщина.

10.01

НТВ-МИР

ORSENT TV

ТНТ

05:15 У нас выигрывают! 07:00 Сегодня. 07:20 Следствие вели... 09:00 Сегодня. 09:20 Аргентина. 13:15 Своя игра. 15:00 Сегодня. 15:20 Агентство скрытых камер. 16:00 Гончие Инфекция зла 5. 18:00 Сегодня. 18:30 Морские дьяволы. 22:40 Ты супер! 01:15 Агент особого назначения.

06:00 Исключения без правил. 07:35 Муз. шкатулка. 10:00 Афинские вечера. 11:35 Киноновелла. 12:00 Тайна двух океанов. 14:25 Муз. шкатулка. 16:30 Стрелец неприкаянный. 18:00 Исключения без правил. 19:35 Муз. шкатулка. 22:00 Афинские вечера.

06:00 ТНТ.Best. 07:00 ТНТ GOLD. 08:00 Золотое кольцо. 10:00 САШАТАНЯ. 21:00 Comedy Woman. 22:00 Comedy Club. 02:00 Stand Up. 04:00 Открытый микрофон.

REN TV 06:10 5-Я СТРАЖА. 07:05 КОЛДУНЬИ. 07:55 БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА. 10:30 СЛЕД. 12:00 МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ. 23:05 РАЗРУШИТЕЛИ ЛЕГЕНД. 00:05 Выживание в дикой природеТигр, охотник за гориллами. 01:00 СЫШЫШЬШОУ.

ТВ Центр 06:00 Шаг в бездну. 09:05 Последняя передача. Трагедии звёзд голубого экрана. 09:45 Дмитрий Певцов. Я стал другим. 10:25 Муслим Магомаев. Последний концерт. 11:05 Ласковый майЛекарство для страны. 12:00 Соло для телефона с юмором. 12:45 Смех с доставкой на дом. 12:55 Сфинксы северных ворот. 14:30 СОБЫТИЯ. 14:45 Сфинксы северных ворот. 16:20 На экран - через постель. 17:00 Прощание. Александр Абдулов. 17:45 Людмила Гурченко. Брачный марафон. 18:30 Большое кино. Карнавальная ночь. 19:00 Некрасивая подружка. 21:40 СОБЫТИЯ. 22:00 Некрасивая подружка. 22:55 Бабочки и птицы. 02:05 Годунов и Барышников. Победителей не судят. 02:55 Сфинксы северных ворот.

TVN 08:00 Фитнес утро. 08:30 Рассказы Пеэтера Ярвелайда. 09:00 Новости Маарду. 09:30 ЧЕРНЫЙ ЯЩИК. 11:00 Незарастающие русские тропы Эстонии. 12:00 Партитура войны. 13:00 Концерт. 14:30 Клип-концерт. 15:00 КАЛИНА КРАСНАЯ. 17:00 КАРНАВАЛ. 18:00 Вопрос за кадром. 18:30 Наперегонки с ветром. 19:00 Новости Маарду. 19:30 Женский марафон. 20:00 Новогодние встречи у Альберта Степаняна. 20:30 Незарастающие русские тропы Эстонии. 21:30 ЛЕДИ-СКАЗКА. 23:00 ОПЕРАЦИЯ Ы. 00:20 Концерт.

РОДНОЕ КИНО 05:10 Чародеи. 08:00 Место встречи изменить нельзя. 12:15 На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон Бич опять идут дожди. 14:00 Блеф. 16:00 Укрощение строптивого. 17:50 Особенности национальной охоты. 19:40 Особенности национальной рыбалки. 21:25 Классик. 23:20 Хочу в тюрьму.

CTC 01:55 6 кадров. 04:15 ПроСТО кухня. 05:05 Рогов в городе. 06:00 Ералаш. 07:45 Психологини. 09:30 ПроСТО кухня. 10:40 Детки-предки. 11:40 Рогов. Студия 24. 12:40 Супермамочка. 14:45 Нереальная история. 16:20 Лондонград. 21:30 Психологини. 01:40 6 кадров. 04:25 ПроСТО кухня.

RTVi 08:00 Мультфильмы. 10:00, 11:20, 12:30 ПРИКЛЮЧЕНИЯ ТОМА СОЙЕРА И ГЕКЛЬБЕРРИ ФИННА. 13:40 Нам надо поговорить. 14:40 Профессия шеф: Батл. 15:30 Небоскребы. 16:00, 23:00, 00:00, 01:00 Редакция. 17:00, 18:00, 19:00, 20:00 Сериал “АКАДЕМИЯ”. 21:00 Специальный гость. 22:00, 06:30 Дилетант. 02:00, 03:00 Час Speak. 04:00, 04:30 Амазонки XXI века. 05:00, 05:50 Это не Фрейд. 07:30 “Редакция”: Спецвыпуск.

Все новости на сайте еженедельника «ПАНОРАМА»:

www.virupanorama.ee

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

Не пропадать же котлеткам де-воляй! Наверняка вы промните эпизод из 5 главы «Мастера и Маргариты» Михаила Булгакова, когда в ресторан писательского Дома Грибоедова приходит известие о смерти председателя Массолита Михаила Берлилоза. Вот эта цитата. «Да, погиб, погиб... Но мы- то ведь живы! Да, взметнулась волна горя, но подержалась, подержалась и стала спадать, и кой-кто уже вернулся к своему столику и – сперва украдкой, а потом и в открытую – выпил водочки и закусил. В самом деле, не пропадать же куриным котлетам де-воляй?»… И многие после этой цитаты примутся чесать затылок: мол, что это за «де-воляй» такой? Блюдо французской кухни, которое в России стали называть «Котлеты по-Киевски». Немножечко трансформации – и вот оно то, что соответствует нашему главному принципу: «Дёшево и сердито». В смысле – вкусно и недорого. Берем куриное филе. Толстую часть разрезаем так, чтобы филе раскрылось «книжкой». Кладем сверху пищевую пленку и отбиваем молоточком, чтобы еще больше филе растянуть (но не порвать). Натираем солью, перцем. Откладываем в холодильник на полчаса. Берем 100 гр сливочного

масла, пучок петрушки и укропа. Очень мелко крошим зелень и смешиваем с размягченным маслом. Теперь натираем в эту же смесь немного твердого сыра. «Зеленое» сырное масло укладываем в «книжку» из филе. Сворачиваем так, чтобы получился конверт, из которого ничего не будет вытекать. Яйцо разбиваем в чашку и взбиваем вилкой. Рядом тарелочка с мукой. И еще одна – с панировочными сухарями. Котлетку – конвертик обмакиваем во взбитое яйцо, затем – в муку. Затем снова в яйцо, после – в сухари. Затем при

помощи шумовки осторожно опускаем котлетку во фритюр. Как только образовалась румяная корочка по всей поверхности котлетки, выкладываем на бумажное полотенце, чтобы стекло лишнее масло. Накрываем противень пергаментной бумагой, выкладываем на нее котлетки из фритюра, и ставим противень в хорошо разогретую духовку минут на 10. Подают с гарниром из овощей. Хорошо подходят ма-

ринованные или соленые помидорки, огурчики. И – приятного аппетита! А теперь один нюанс: после того, как вы опустите котлетки во фритюр, через несколько секунд у вас начнет орать дымовой датчик. Вы, естественно, уберете из него на время готовки батарейку. Когда процесс завершится, умоляю вас: не забудьте батарейку вставить обратно в прибор. Евгений Капов Фото автора

Заказ рекламы в еженедельнике «ПАНОРАМА»: reklaam@lites.ee, 3371337

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

СООБЩЕНИЕ Просим обратиться к нам в Euroreis женщину, обменявшую 2125 рублей на евро, 30 декабря. Puru tee 1, Jõhvi (Pargi Keskus) Т. 53009033 ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах (2-3 уч.). Курсы и консультации. Современные учебные материалы и методики. Опыт работы – 19 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на Е-обучение категории «A»; «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Т. 3370731, 5110192 Видеостудия «Первый кадр», действующая при Йыхвиском центре культуры и интересов, приглашает ребят (от 10 лет), интересующихся видео. Обучаем съемке, обработке, монтажу. Занятия в понедельник и четверг (17:30-19:00). Доп.инфо: по тел. 55576276; www.huvikeskus.info Школа языков «Вестлея» проводит набор на интенсивные курсы эстонского языка с аттестацией на уровень «В2» в Йыхви и на «В1» в Кохтла-Ярве. Занятия проводят ведущие специалисты. В обеих группах начало занятий 18 января. У нас действительно доступные цены и высокий уровень преподавания.Тел. 3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» проводит комплектование групп эстонского и английского языков различных уровней. Организуем утренние групповые и индивидуальные занятия. Сотрудничаем с предприятиями. Тел. 3361080, 55514902 ПРОДАМ Продам 2-х-ком. квартиру (в 9-этажном доме) в центре Ийдла. С ремонтом. Т. 53434898 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в Ийдла. Квартира чистая. Остаётся часть мебели и бытовая техника. Т. 55943941 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла. Солнечная сторона, пластиковые окна, две двери. Цена договорная. Т. 55663429, 55667276 Продам 2-х-ком. квартиру (2/2 этаж, 39,60 м2) в Йыхви по Харидузе. Рядом находятся магазины, школа и др. От хозяина. Т. 55670418 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 62,5 м2) в Ору, по ул. Кеск 6. С балконом. Рядом – баня, остановка. От хозяина. Т. 53772298 Продам 3-х-ком. квартиру (4/5) в Ийдла. Ремонт. Мебель современная встроенная на выбор (входит в цену). Лоджия. Информация по телефону: 56912111 На побережье чудского озера, район Ремнику (до озера 450 м), строится и будет продаваться новый дом с земельным участком 10 соток. Площадь дома 20 м2. Со всеми подключениями. Цена от 18000 EUR. Т. 5186906

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/ м3, ольха чёрная - 40 EUR/ м3, берёза - 47 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-хметровые брёвна. Т. 53409284 Продаётся качественный эстонский картофель в сетках по 25 кг. Стоимость сетки – 10 EUR. В наличии разные сорта. Доставка бесплатная. Т. 55617457 Продам инвалидное кресло с приводом от аккумулятора. 450 EUR. Гараж с отоплением, водой, подземный, с ямой. Салу 9А, Ахтме. Т. 55578879 Продаётся шуба новая (дублёнка) с норковым капюшоном размер 48, длина 110 см. Т. 55622273 Продам шубу норковую, размер 50-52. Цена 250EUR. T. 53639922 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т. 56278773 Продам швейную машинку «Подольская» в хорошем состоянии (не дорого). Т. 55622273 Продам автомобиль Volkswagen «Passat» 2006 года. 2.0 бензин (110 кВт), автомат, универсал, обслужен полностью, салон алькантара, тех.осмотр. ТОРГ! Т. 53615356 LED-освещение и декоративная подсветка. В ассортименте LED-ленты, блоки питания, LED-модули, LED-светильники, LED-профили, управление светом и многое другое. Ждем вас по адресу: Narva mnt. 38 (около магазина «Консум»). Skyshop.ee; тел. 58515198

Куплю старые вещи СССР России, Эстонии. Т. 53010291

Куплю садовый участок с ухоженным домиком и баней. Не дорого. Т. 56646545

Куплю стеклянные изделия «Тарбеклаас» и изделия из янтаря. Т. 58404444 Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Куплю мотоцикл «Jawa-350». Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаю сам с учета. Самовывоз. Т. 53922310; retroauto24@ gmail.com

Куплю посуду СССР. Т. 53741879 Куплю советские автомбили: “Moskvich” (пикап-427 или -2137), “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”; советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т. 58101831 (Александр)

Куплю старые вещи (СССР) и наручные часы (СССР). Т. 53741879

КУПЛЮ AutoTRD OÜ скупает всех видов автотранспорт и авКуплю подержанные топрицепы в любом состоавтомобили. Купим вашу янии (аварийные, не на хостарую машину по срочной ду и новые машины). Офицене. Интересует любое циально снимаем с учёта и ваше предложение. Офорвывозим сами! Оформление мим документы на месте и бумаг, деньги на месте! Даём заплатим деньги сразу на лучшие деньги! Вся инфорруки. Присылайте предломация по тел: 5588433 жения также по электронКуплю овечек, баранов. ной почте: ostan24@mail.ru. Оплата наличными. Инте- Т. 5539877 ресуют все предложения. Т. Покупаю старинные изде+37129163634, +37129836716 лия из фарфора (статуэтки), а также янтарные изделия (бусы, брошь). Деньги наличными. Т. +37129836716 Срочно покупаю автомобили (любых марок) на металлолом. Цена договорная. Снимаем с учета (сами в электронном виде). Самовывоз. Расчет на месте. Звонить в любое время. Т. 55630960 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ Куплю коз, козлов (возОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА растом от года и старше). Оплата наличными. ИнтеСдам 2-х-ком. квартиру ресуют все предложения. Т. в Кохтла-Ярве. Олеви 15. Т. +37129836716 53073364

Автовыкуп в любом состоянии. Лучшие деньги. Т. 55553557

РАБОТА Фирма «N&V» примет на работу тракториста на МТЗ «Беларус» в Кохтла-Ярве, Йыхви и Ахтме. Обязательно наличие категории «С». Т. 53807018 Квартирное товарищество в Йыхви предлагает работу дворником. Дополнительная информация по тел. 5525183 На работу в прачечную требуются женщины: операторы стирального, гладильного и сушильного оборудования. Требования к кандидату: хор. физическая форма, ответственность, готовность работать по сменам. З/П конкурентноспособная. Звонить: +37256928812 (ПН.-ПТ., с 8:00 до 17:00, Наталья) Требуется помощница больному человеку в утреннее и сиделка в ночное время. Ийдла. Т. 58155178 (звонить после 14:00) УСЛУГИ «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Быстро, недорого, качественно. ДЕШЕВАЯ РАСПРОДАЖА Б/У КОМПЬЮТЕРОВ. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Без выходных. Выполнение сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Автогрузоперевозки. Очистим квартиру или подвал от старой мебели. Демонтаж. Услуги грузчиков. Cadline OÜ (номер лицензии: JÄ/334306). Т. 56270320 АВТОГРУЗОПЕРЕВОЗКИ НА МИКРОАВТОБУСЕ. ДЛИНА КУЗОВА - 4 М, ВЫСОТА - 1,9, ШИРИНА - 1,8 М. ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ - 1,5 Т. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т. 56931480 Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 Автоэлектрик. Проведение автодиагностики по вызову, поиск неисправностей, замена силовой электрики и многие электрослесарные работы по автомобилю. Т. 53828781

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т. 58260688 Бухгалтерские услуги для предприятий. Профессионалы с большим опытом работы. Также полностью удаленное обслуживание. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100% новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел. 56499916 Вывоз крупногабаритного, строительного мусора. Чистим подвалы, гаражи, дачи. Сносим перегородку. Грузчики. Т. 5078431. Flat Invest OÜ. Номер лицензии: L.JÄ/333983 Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняю различные работы в вашем доме: мебель, сантехника, электричество. Не дорого! Т. 5052104 Выполняю строительные и сантехнические работы. Т. 58177890 Выполняем капитальный ремонт ванн и туалета, ремонт квартир. Монтаж пола. Малярные и отделочные работы. Сантехника. Электрика. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т. 53509053 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 56885842 Выполняем ремонт квартир: малярные и отделочные работы; сантехника, электрика. Монтаж пола. Капитальный ремонт ванн и туалета. Установка межкомнатных дверей и ламината. Т. 53798507 В доме или квартире нужна мужская помощь? Я готов помочь. Виктор. Т. 58520288

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Т. 59039186 Грузоперевозки на длинном, высоком микроавтобусе (4,30x1,80). Перевозка мебели, сортированного строительного мусора и прочих грузов. По Йыхви, Ида-Вирумаа и Эстонии. Т. 5533575 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Замена железных труб на металлопластиковые; замена унитазов; диагностика и чистка канализации; установка бойлеров и другие сантехнические работы. Работаем с 2008 года. Т. 58270691 Компьютеры и телефоны. Купля/Продажа/Ремонт. Установка Windows. Лечение от вирусов. Заметное ускорение компьютера. Восстановление жёстких дисков и флешек. Перезапись с VHS на DVD. Создание сайтов типа imja.ee и почты типа imja@imja.ee. Продажа лицензий на Windows (15 EUR) и Microsoft Office (20 EUR). Гарантия качества. Консультация 0 EUR. Т. 55550255; www. kompik.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Идеальный потолок на любой вкус за пару часов. Гарантия - 10 лет. Наш новый адрес: Uus tn. 4, JÕHVI. Тел. 53415333; www. findeco.ee Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128; www.potolok.ee НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «SKYSTYLE». Рассрочка. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия - 15 лет! Гарантийный талон. СКИДКИ - ДО 20%! Светильники - в наличии. Тел. 58515198; www.skystyle. eu; Narva mnt. 38 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА). Легко моется. Не желтеет. Выбор цвета. Срок службы покрытия - 15-20 лет. (http://www.facebook.com/ groups/554686952146924). Т. 53838688 Опытный строитель со своим транспортом и инструментом делает любые строительные работы. Т. 58374523 Опытный сантехник выполнит все виды сантехнических работ. 24Н. Т. 54614188

OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии. Maleva 25C, KohtlaJärve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т. 53820201 Обрезка деревьев, кустарников, санитарная рубка, осветление. Т. 56694021 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Песок, щебень, земля самосвалом (15 т.). Доставка стройматериала фургоном или грузовой машиной (кузов 6-8 м., есть манипулятор), кран. Аренда контейнера: 10, 15, 20, 30 м3 под мусор. Т. 5541837. CARGO4U OÜ Продажа, установка и настройка «Триколор ТВ» и др. Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т. 55910881 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Ремонт/починка зубных протезов (перелом). Работаем без выходных. С выездом на адрес. Т. +37258183005 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Салон «Lux Sakura» предлагает спа-пакет «2 часа расслабления»: паровая баня, инфракрасная баня, пилинг тела, обёртывание на выбор, массаж лица и тела. Отличный подарок! Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 9. Т. 53461763 (Анна) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Создам эффективный сайт и/или почту типа nimi@nimi. ee/ru/eu/com (от 15 EUR). По всей Эстонии. T. 55550255; www.kompik.ee Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 59001200

Спиливание деревьев, подрезка веток и кустов. Утилизация веток. Т. 59150015 МИНИ-СКВАЖИНА. Чистая вода на вашем участке. Т. 55585553 Управление квартирным товариществом. Проведение собраний, составление отчётов, конкурсов на ремонтные работы и т.д. Т. 5208344 (Сергей) Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348 Штукатур-маляр оказывает услуги по ремонту квартир. Т. 58343814 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы; перенос розеток; установка бойлеров; электроплит; сантехнические работы. Вызов 24 часа. Т. 55565440 Юридическое бюро «Rester» оказывает следующие услуги: консультирование, cоставление исковых заявлений, договоров, ходатайств, перевод (эст-русэст) на судебных заседаниях и в комиссии по трудовым спорам. Информация: тел. 55655155; facebook: @ resteroigusabi ЗНАКОМСТВА Мужчина 65 лет познакомится с женщиной. Т. 58357723 СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование Ольге Орловой в связи с тяжелой утратой – смертью дорогой и любимой мамы. Шишкины Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи со смертью Рейна Симпсона. Жители дома KÜ Olevi 19 Südamlik kaastunne Ülar Nuggisele kalli isa kaotuse puhul. Kolleegid Ekovir OÜ Siiras kaastunne Ülar Nuggisele perega kalli isa kaotuse puhul. N&V OÜ meeskond Tuul nii tasa puude ladvus liigub, linnud unelaulu laulavad... Avaldame sügavat kaastunnet Ülar Nuggisele isa surma puhul. Ossipenko pere Выражаем искреннее соболезнование Маарике Ивановой с семьей, родным и близким, в связи с уходом из жизни матери. KÜ ORU-KASE 6

Ответственность за содержание рекламы несёт рекламодатель

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с 80-летним юбилеем нашего любимого папу - Михаила Евдокимовича Подберезского! Дорогой папочка, желаем тебе счастья, добра и бодрости духа! Будь всегда здоров, с улыбкой встречай каждый день! Пусть всегда рядом с тобой будет наша мама, которая окутывает тебя заботой и вниманием. Радуй нас своим позитивом и заряжайся нашей любовью ещё долгие и долгие годы! Спасибо тебе за безбрежный океан отцовской любви! Татьяна и Игорь

Надежду Чехович поздравляем с юбилеем! Желаем здоровья, счастья побольше, жизни подольше. Подруги: Лидия, Мария Поздравляем Алесю Тельнову с днём рождения! Красиво, легко, интересно и ярко пусть сложится радостных дней череда и будет в ней много приятных подарков: успех, вдохновение и доброта! Пускай окружают любимые люди, которые всё понимают без слов, и дом пусть всегда будет полон букетов чудесных и нежных цветов! Родные

Дорогие ветераны, пенсионеры и меценаты!

Всех христиан и православных людей поздравляю с Рождеством Христовым! Пусть светлый праздник наполнит ваш дом теплом и радостью, близкие люди будут всегда здоровы и счастливы! Пусть сердце каждого в этот светлый день наполнится миром и добром!

Валерий Тумко

Уважаемые идавирумаасцы! Поздравляем всех православных христиан с чудесным праздником — Рождеством Христовым!

Пусть свет звезды ведёт вас по правильному пути, отделяя злое от доброго, а тёмное от светлого. Будьте любимы, здоровы и хранимы Богом. Редакция еженедельника «Панорама» ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

Valitsus võttis vastu alates 11. jaanuarist hariduselu reguleeriva korralduse Valitsus otsustas vastavalt haridus- ja teadusminister Jaak Aabi ettepanekule lubada 11. jaanuarist Harjumaal ja Ida-Virumaal kontaktõppele 1.-4., 9. ja 12. klass. Mujal Eestis taastub õpe igas haridusastmes tavapäraselt. 11.-17. jaanuarini Harjumaa ja Ida-Virumaa Harjumaal ja Ida-Virumaal jäävad õpilastele suletuks üldhariduskoolide, kutseõppeasutuste, rakenduskõrgkoolide ja ülikoolide õpperuumid. Piirangut ei kohaldata 1.-4. klassi, 9. klassi ning 12. klassi õpilastele, kes tohivad alates 11. jaanuarist alustada taas kontaktõppes. Jätkuvalt ei laiene piirang hariduslikele tugiteenustele või konsultatsioonidele; praktika,

eksamite või testide tegemisele ega olümpiaadidel osalemisele. Harjumaal ja Ida-Virumaal kehtivad juba praegu rakendatavad piirangud sportimisele ja treenimisele, spordi- ja liikumisüritustele, spordivõistlustele, noorsootööle, huviharidusele, huvitegevusele, täiendkoolitusele, täiendõppele kuni 17. jaanuarini (kaasa arvatud). Alates 11. jaanuarist taastub ülejäänud Eesti 13 maakonnas õpe tavapärases vormis

Üldhariduskoolide, kutseõppeasutuste, kõrgkoolide osas ülejäänud Eestis taastub alates 11. jaanuarist kontaktõpe. Koolipidajad peavad rakendama haridus- ja teadusministeeriumi, terviseameti ning teadusnõukoja poolt ette nähtud meetmeid viiruse leviku pidurdamiseks. Kuni 10. jaanuarini (kaasa arvatud) pikendas valitsus ka juba kehtivaid piiranguid ülejäänud Eesti 13 maakonnas sportimisele ja treenimisele, spordi- ja liikumisüritustele, spordivõistlustele, noorsootööle, huviharidusele, huvitegevusele, täiendkoolitusele, täiendõppele. Valitsus arutab hariduselu,

sportimise ja täiendkoolituse valdkondadele kehtivaid piiranguid 7. jaanuaril. Valitsuse kommunikatsioonibüroo avaldab korralduse kodulehel kriis.ee Valitsus.ee

Ajutiselt suletud Maanteameti Jõhvi büroo Maanteeamet sulges alates 28. detsembrist koroonavii- jätkub kokkulepitud graafiku alusel. Võimalusel palutakse kasutada ruse leviku tõkestamiseks ajutiselt Jõhvi teenindusbüroo. Maanteeameti e-teenindust, kus saab teha enamikke pakutavaid

teenuseid, näiteks vahetada juhiluba, osta ja müüa sõidukeid, dokumendid tellida postiga koju ning registreerimismärgid pakiautoTeisi büroosid saab külastada ainult broneeringute alusel. Jõhvi büroosse tellitud dokumentide väljastamiseks on vaja he- maati jne. Larissa Kaljurand listada büroo uksel olevale telefonile. Sõidueksamite vastuvõtmine

Osale abivahendite pilootprojektis! Sotsiaalkindlustusamet koostöös sotsiaalministeeriumiga viivad 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2021 läbi abivahendite pilootprojekti. Projekti raames saavad riigipoolse soodustusega abivahendeid ka ilma puude ja töövõime languseta tööealised inimesed. Abivahendi saamiseks on vaja arsti või mõne teise spetsialisti väljastatud abivahendi tõendit. Pooleaastase piloodi eesmärk teada saada, kui suur on tegelik vajadus abivahendite järele tööealiste inimeste seas, kellel ei ole tuvastatud puuet ega töövõime langust. Projektis saavad osaleda 16–63-aastased tööealised inimesed ja abivahendeid saavad ka need, kes on alles taotlemas puuet

või kelle töövõimet hinnatakse ning kellel on abivahendi vajadus juba tuvastatud. Nii saab vajaliku abivahendi kiiremini kasutusele võtta. Selleks, et saada osa pilootprojekti võimalustest, tuleb inimesel pöörduda oma perearsti poole ning anda talle märku, et soovib teenust pilootprojekti raames. Perearst hindab olukorda ja saab vajadusel suunata edasi eriarsti või mõne teise spetsialisti vastuvõtule. Tõendi alusel saab abivahendeid osta või üürida pilootprojektis osalevate sotsiaalkindlustusameti lepinguliste koostööpartnerite juurest. Sõltuvalt abivahendist saavad abivahendi vajadust tuvastada ja tõendi väljastada perearst, eriarst, õde, füsioterapeut, tegevusterapeut, ämmaemand või optometrist. Larissa Kaljurand

PUHKEKESKUS «SUVI» Asume maalilisel liivasel Peipsi rannikul. Kutsume tööle aktiivseid, vastutustundlikuid ja kommunikatiivseid töötajaid. Meil on võimalik õppida suhtlemist külalistega, teist saab osa meie tugevast ja sõbralikust tiimist. Tingimuseks on täistööaeg ja vahetustega graafik. Transpordi, elamise ja toitlustamise kindlustab tööandja.

Hetkel on avatud järgmised töökohad:

- administraator - kokk - baaripidaja CV on võimalik saata e-aadressile: infoasnv4@gmail.com Tel. 55569221

Hooaeg kinnise eesriide taga Teater ”Tuuleveski” ei ole kunagi,oma 33. tegevusaasta jooksul, lõpetanud aastat sellises nukras meeleolus, nagu seda tehakse 2020. aastal. Teatrijuht Valentina Fursova oli 28. detsembril ülimalt napisõnalik: „Kurb, väga kurb!”. Sellegi poolest jagus läinud aastasse jaanuari ja veebruari etenduste kava, vahetult enne pandeemia esimest lainet jõutiosaleda teatrite festivalil Soomes. Mõne etenduse sai teater näidata mais-juulis. Augustis-oktoobris esineti välistingimustes lasteaia rühmadele. Tähtis, et olid vaatajad, kas või ainult üks kooliklass või lasteaiarühm. Näitlejale on vaja publikut, seda erilist ja elavat suhtlemist vaatajaga. Muidu teater pole enam teater, rõhutab teatrijuht Valentina Fursova. Pandeemia esimese laine piirangud elati väga raskelt üle. Tuli koostada Kultuuriministeeriumile kriisieelarve ja vormistada veel terve rida taotlusi Töötukassale. Õnneks mahtusteater ”Tuuleveski”Eesti teatrite riikliku abipaketi raamidesse ja saadi toetust. Tänu sellele teatritrupp ei lagunenud ning säilitati palgad. See on ka loomulik - artistidel on pered, maksud/arved vajavad tasumist. Ka siis, kui etendusi ei toimunud üritati teha proove, ühiselt mõeldi jõulu - ja uusaasta etendustele. Valmistati kaks uut etendust ja taastati veel kaks varasemalt repertuaaris olnud näidendit. Kui jäi ära teatrite festival Viiburis, siis osaleti selle festivali online programmis. Valentina Fursova rõhutab, et üks suuremaid tagasilööke 2020. aastal oli just paljude rahvusvaheliste festivalide ärajäämine või nende üleviimine 2021. aastasse. Pääseda kõrge kategooria, rahvusva-

helisele festivalile on vahest palju raskem, kui sealt tuua võidutiitel. Festivalide orgkomiteed nõuavad videosalvestiste edastamist, valikud tehakse mõne festivali puhul 300. kuni 500.truppi vahel. „Tuuleveskil” on hea kogemus esineda erinevatel teatrifestivalidel. Oma lavakunsti on näidatud Poolas, Bulgaarias, Kasahstanis, Venemaal. Tavaliselt on aastas 3-4 festivaliesinemist. Valentina Fursovaloodabsiiralt, et teatrielu naaseb endisesse rütmi. Praegu aga tuleb avaldada

teated, et etendused jäävad väljakuulutatud päevadel ära ja paluda publikul jälgida reklaami. Teater lubab, et kõik ärajäänud etendused toimuvad, isegi Jõuluvana on valmis viivi-

vastas Valentina Fursova nii: „Teater on ikka eriline kunst. Salvestada etendust ühe kaameraga ja ühest vaatepunktama oma lahkumisega Külma- tist on nagu seina filmimine. Kvaliteetse pildietendusest lemaale. Teatril oli selleks aastavahe- saab siis, kui salvestus tehakse

tuseks ettevalmistatud kaks väga värvikat etendust – „Muinasjutulisel talveajal” ja „Uusaasta ime”. Praegu on selge, et

ka 10.-11. jaanuarile üleviidud etendused leiavad aset alles peale piirangute leevendamist. Pandeemiaaeg õpetas esinemist vabas õhus, lasteaia mänguplatsil. Kavad olid lühikesed, umbes 20 minutit, kuid lastepoolt oodatud talvemuinasjuttude tegelased said lapsi rõõmustada. Kahjuks nägi projekt teostust ainult kolmel korral - kaks korda Kohtla-Järvel ja ühel korral Mustvees. Rääkides teatri kavandavatest sissetulekutest on 2020. aasta matemaatika selgemast selge – 90% plaanitud tuludest jäi saamata. Isegi sügise lõpus ja detsembris, kui Ida-Virumaal juba kehtisid piirangud, loodeti näidata etendusi Tallinna lasteaedades ja koolides. Kahjuks jäika see plaan täitmata. Küsimusele, miks teater ei „koli” avarale virtuaallavale,

kindla telestsenaariumi alusel ja lindistusega peaks tegelema vähemalt 3-4 kaamerat. Selliseid võimalusi teatril ei ole. Jääb vaid oodata seda aega, millal saal täitub publikuga ja peale kolmandat teatrikella avaneb eesriie”. Vestluse lõpetuseks nimetas teatrijuht veel ühe olulise pandeemia-aasta tagasilöögi, mis otseselt puudutas teatrit „Tuuleveski” - puudus võimalus kaasata teatritöösse välislavastajaid. Aastaid on teater kaasanud välislavastajaid, kes oma professionaalse kogemusega tõid lavale põnevaid etendusi. Töö välislavastajaga on ka heaks õppetunniks näitlejatele. Koroonaaeg lõhkus kõik loomingulised plaanid, taastada koostööd on väga raske. Headel lavastajatel on tavaliselt töögraafikud 3.-4. aastaks ette planeeritud. Vaadates aastasse 2021 mõtleb teatrijuht ka truppi uuendamisele. Jõhvi oludes on see samuti keeruline. Praegu on trupis 9 artisti, enamus ühinesid teatriga palju aastaid tagasi. Trupp on nagu üks ühine pere, kuid on vaja uusi, andekaid ja noori näitlejaid. On vaja leida selliseid artiste, kes saavad hakkama tavalise etendusega ja ka nukunäidendiga. Koolitada omale uusi näitlejaid tavapärase tiheda väljasõidugraafiku juures on probleemne. Ega iga näitleja ei suuda vastupidada elule, kus tuleb viis päeva nädalas anda kolm etendust päevas ja seda veel erinevates Eesti paikades. Valentina Fursova juhitud „Tuuleveski” teatritrupp loodab, et teatrile raskel ajal, leiab ka kohalik vallavalitsus võimaluseloomingulist kollektiivi toetada. Jana Kuiv

Kirik pole palkidest hoone, kirik on inimesed Äsja tähistasime jõulupühi, kuid Ida-Virumaal on paljude inimeste jaoks tulemas veel üks jõulupüha - õigeusukalendri jõuluaeg. Otsustasime koos Jõhvi Issanda Ristimise kiriku preestriga Andrei Susloviga tinglikult kaunistada nädalalehe veergudel jõulupuu. Meie vaimusilmas olid jõulupuu alumistel okstel läinud aasta tegemised, ülemistele okstele panime aga saabunud aasta kavatsused. Ruumi jäi veel muudeks kaunistusteks, mis kaasnevad koguduse elule. Jõhvi õigeusu kogudusele oli 2020. aasta juubeliaasta, tähistati kirikuhoone pühitsemise 125. aastapäeva. Pidustused toimusid 14. septembril, kuigi õige juubelidaatum oli augustis. Juubeli tähistamist mõjutasid mitmed asjaolud - keeruline pandeemiaolukord, kirikuümbruse korrastamine ja Aleksius II ausamba valmimine ning püstitamine kirikuaeda. Preester Andrei Suslov räägib, et koguduses on veel neid liikmeid, kes mäletavad seda aega, millal noor kirikuõpetaja Aleksei Ridiger teenis Jõhvis. 2020. aastal möödus 70 aastat selle teenimise algusest, Ridiger teenis Jõhvi kogudust aastatel 1950-1957. Koguduse juubeliüritused kulmineerusid Patriarhi ausamba õnnistamisega. Ligemale kahemeetrise marmorist ausamba otsas asuva Aleksius II büsti autor on Ukraina skulptor

Eldaniz Gurbanov. Patriarhi Aleksius II-le mälestuseks ausamba püstitamine oli vaieldamatult suursündmus Jõhvis ja ka kogu Ida-Virumaal. Praegu tegutsevad õigeusu kogudused Narvas, Sillamäel, Jõhvis, Kohtla-Järvel, Aseris ja Kiviõlis. Veel rõhutas preester Andrei Suslov, et ajalooliselt oli Jõhvi kogudus eestikeelne, ka praegu on koguduse liikmete seas mitu eestikeelset perekonda. Jõhvi õigeusu kogudusele oli läinud aasta ka ehitusaasta. Jätkus pühapäevakooli hoone ehitus, mis sai alguse 2019. aasta augustis. Preester märgib, et on tõesti uskumatu, et aastaga suudeti hoone püsti panna. Seda pühapäevakooli hoonet on kogudusele väga vaja. Praegu tegutseb pühapäevakool ühes annetaja poolt tasustatud korteris, sama on ka kiriku raamatukoguga.

Pühapäevakooli hoone ja Aleksius II ausamba püstitamine nõudis kiriku hooviala heakorrastamist. See töö oli samuti märgiline 2020. aastal. Preester Andrei Suslov tunnistab,et aastaga on, kahjuks, koguduse liikmete arv vähenenud. See asjaolu tingib vajaduse kanda erilist hoolt vanemate ja haigete koguduseliikmete eest. Kiriku sotsiaalne töö jätkus vaatamata pandeemiapiirangutele, vanuritele toimetati sooja toitu, preester külastas inimesi kodudes. Preester tuletab meelde vene vanasõna, mida võib tõlkida nii: “Kirik ole palgid, vaid inimesed”. Jõhvis on saanud heaks tavaks aegajalt kokku kutsuda kõikide koguduste esindajad ühisele arutelule. Selliste, ümarlaua vormis, nõupidamiste traditsioon sai alguse veel maavalitsuse aegadel, kui maavanemaks oli Andres Noormägi. Praegu jätkab ümarlaud juba Jõhvi vallavanema algatusel. Koos arutatakse kirikueluga seotud küsimusi, väljendatakse oma seisukohti haridus- või sotsiaalküsimustes. Täiesti selge, et kirikute esindajate ühine sõna omab ühiskonnas märkimisväärset kaalu ja tähendust. Uue aasta plaanidega on preester igati ettevaatlik. Keegi meist ei oska ennustada, milliseks kujuneb viirusekriisi olu-

kord. Isegi saabuvate õigeusu jõulude tähistamine kirikuhoones on rangelt reglementeeritud, normide järgi võib Jõhvi kirikus olla ainult 35 inimest. Kirik on suurendanud jumalateenistuse arvu tööpäevadel, kuid nendes saavad osaleda vanemad ja mittetöötavad inimesed. Traditsiooniliselt on ikka jumalateenistuse päevaks pühapäev või siis kirikliku püha kindel kuupäev. Kindlasti jätkub uuel aastal pühapäevakooli siseviimistlus ja mööbli soetamine. Kindlust sellele vajalikule tegevusele annavad Riigikogu katuserahad. Kogudusele eraldati eelmise aasta lõpus 75 tuhat eurot. Ka Jõhvi koalitsioon kavandab sisse kirjutada valla eelarvesse toetuse õigeusukirikule. Just see raha kulub ära pühapäevakooli projekti lõpetamiseks. Preester Andrei Suslov rõhutab, et üle 10. aasta on kogudus ise kogunud raha pühapäevakooli projekti elluviimiseks ja ka muudeks majandusküsimuste lahendamiseks. Kogudus on tänulik kõikidele annetajatele. Preester Andrei Suslov lõpetas vestluse südamlike uusaasta soovidega. Pole vahet, millise kalendri järgi tähistavad inimesed jõulupühi. Tähtis on see hingeline tunnetus, mis saadab meid nendel päevadel. Jana Kuiv

Arhitekt Natalia Abel: see on ju Teie linn, osalege linna elus! Aastavahetus on hea aeg teha kokkuvõtted möödunust ja suunata pilgud uutele tegemistele. Intervjuu Jõhvi valla arhitektiga Natalia Abeliga algas tema sooviga õnnitleda kõiki nädalalehe „Panorama” lugejaid möödunud jõulupühade ja palvega edastada kaunid uusaasta soovid. Samad sõnad kõlasid toimetuse poolt valla arhitektile.

Siis järgnes juba tõsisem jutt Jõhvi linnast ja vallavalitsuse tegemistest 2020. aastal valla arhitekti pilgu kaugu. Kokkuvõttes on Jõhvis väga palju head ja vajalikku ära tehtud. Natalia Abel tõstab esile eesti kooliga seotud tegevused - uue hoone projekteerimine, vana hoone lammutamine. Kõik need ehituslikud tegevused olid mahukad nii töö teostamise kui ka rahalises mõttes. Selge on see, et Jõhvi saab arhitektuurilises mõttes julge lahendusega kolmnurkse koolihoone. „Kindlasti tuleb üks väga äge asi välja!”, naera-

tades ütleb Natalia Abel. Veel märgib Natalia Abel 2020. aasta tegemiste seas Jõhvi linna tänavate korrastuse. See töö on alati seotud paljude lahendamist vajavate ülesannetega - liiklusskeemi muutmisega, ajutise märgistusega, piirangutega ning ilmaoludega. Oma osa mängis ka keeruline pandeemiaaeg. Teede/tänavate renoveerimine on igati märgiline 2020. aasta jaoks. Valla arhitekt märgib, et elanike tagasiside teede/tänavate korrastamisest oli igati positiivne. Heameel on sellest, et edukalt sai

lõpetatud promenaadi ehitus. Jõhvi Skatepargi projekt kindlasti täiendas linnaruumi. Sellised projektid nagu hariduslinnaku staadion ja vene kooli staadion said alguse 2020. aastal ja jätkuvad veel ka uuel aastal. Natalia Abel on kindlal arvamusel, et kõik nimetatud projektid said teostatud tänu heale meeskonnale, kus iga meeskonna liige teadis täpselt, milline on tema töö. Kui 2020 aasta märksõnaks võib nimetada Jõhvi linna ümberplaneerimise aastaks, siis uus aasta peaks tooma Jõhvi sellise märksõna nagu KREDEX. Mitmed korteriühistud on huvitatud oma elamute renoveerimisest või fassaadide korrastamisest. Mitu korteriühistut on avaldanud kindlat soovi teha koostööd KREDEXiga. Jõhvi korteriühistute huvi koostöö vastu KREDEXiga on võrreldes teiste Ida-Virumaa linnadega eriliselt märgatav. Praegu teeme koostööd KREDEX Tallinna agentuuriga, kuid on lootus oodata

Ida regiooni agentuuri loomist. Selle tööga tuleb praegu valla arhitektil aktiivselt tegeleda. Hoonete fassaadid on samuti järgmise aasta valla arhitekti oluline tööosa. Siin on vaja läbi mõelda kõikidele osapooltele kasulik koostöö - hoonete omanikud, omavalitsus ja värvifirmad. Valla arhitekti töö on selles valdkonnas valmistada hoonetele värvipassid. See töö saab tehtud etapipõhiselt, tänav tänava järgi. Linna peatänavad peavad vastama maakonnalinna staatusele. Uuel aastal peab täpselt selgitama, millised on järgnevad sammud, millised on prioriteedid Jõhvi arengus. Peame arvestama, et tegemist on maakonna keskusega. Arhitekt Natalia Abel kutsub Jõhvi inimesi aktiivsemalt kaasa rääkima linnaplaneerimise ja hoonete renoveerimise küsimustes. „See on ju Teie linn, osalege linna elus!”- rõhutab Abel. Vestles Jana Kuiv

Valla logo uusaasta kingituseks Vahetult enne jõulupühi, Konstantin Kalakauskas ja Vladislav Naumov firma Burfa Tech toetusel, edastasid Jõhvi vallavalitsusele uue võimaliku valla logo kavandi. Uus valla logo on valminud kingitusena koduvallale ja selle teostamiseks ei läinud valla kassast sentigi. Uuel logol on selgelt äratuntavad Jõhvi linnaga seotud sümbolid. Esmalt hirv - see sümbol on valla vapil. Linna sissesõidul Tallinna poolt on püstitatud ka

hirve kuju. Veel on logol kaks risti, mis sümboliseerib Luteri

kirikut ja Õigeusu kirikut - kahte suuremat Jõhvi ja kogu regiooni kogudust. Logol on äratuntav ka jõhvikamari. Jõhvi ja jõhvikas on alati kenasti paarissõnadena kasutatud. Linnas leiab mitmeid „jõhvikaid” - valgustid, linnapingid jne. Kogu logo komposit-

sioon on raamitud ringiga, mis on ühtsuse sümbol. Uut logot on võimalik kasutada erinevatel meenetel, reklaami toodangul, Internetis ja paljudel teistel juhtudel, kus on vajalik märkida Jõhvi linna või valda. Logo autorid loodavad, et nende visuaalne nägemus meeldib Jõhvi inimestele, kuid selleks, et logo saaks nö „rohelise tee” peab vallavolikogu kinnitama logokavandi. Jana Kuiv

Esimene vaktsineerimissüst tehti Kohtla-Järvel 27. detsembril, Covid-19 vaktsineerimise avapäeval, sai Ida-Virumaal, Tallinnas ja Tartus kaheksas tervishoiuasutuses esimese vaktsiinidoosi kokku 207 tervishoiutöötajat. Esimesel päeval vaktsineeriti Ida-Viru Keskhaiglas 56, Ida-Tallinna Keskhaiglas 56, Tartu Kiirabis 30, Lääne-Tallinna Keskhaiglas 20, Tartu Ülikooli Kliinikumis 20, Põhja-Eesti Regionaalhaiglas 10, Jürgensoni perearstikeskuses 10 ja Ülikooli perearstikeskuses viis tervishoiutöötajat. Kuid ametlikult esimene vaktsineerimissüst tehti Kohtla-Järvel Järve Tervisekeskuses. Esimese vaktsiinisüsti tegi medõde Anna Aleksandrova, esimene patsient oli doktor Jelena Rozinko. Sellega võiks ametlik teade piirduda, kuid juba esimesel vaktsineerimise päeval tekitasid erinevad meediakanalid ja sotsiaalmeedia sündmuse üle laia arutelu. Vaktsineerimise vastased olid loomukikud ülikriitilised. Meedia ise suutis tekitada vastakaid seisukohti, kuna avaldas fotomaterjalidena need võtted, mis olid tehtud vahetult enne vaktsineerimist Järve tervisekeskuses. Nimelt korraldati ajakirjanikele, vahetult enne vaktsineerimist nö näidistegevus, et foto-ja videooperaatorid saaksid katsetada oma tehnikat ja paigaldada kaamerad võimalikult õigesse kohta. Täiesti selge, et esimese vaktsiinisüsti vastu oli meedial kõrgendatud huvi, kohal oli hulganisti ajakirjanike. Inimesed, kes on kauged ajakirjandusliku töö eripärast ei pruugi teada, et selline näidistegevuse eelnev läbimängimine on saanud tavaliseks praktikaks. Otsida Kohtla-Järvel tehtud fotodel libauudist või suurendusklaasiga võrrelda õdede või arstide riietust erinevatel fotodel on täiesti mõttetu tegevus. Pigem peab lugema ja uskuma ametliku infot. Ida-Virumaa inimestena peaksime olema uhked, et just meie maakonnas alustati vaktsineerimisega. Pole saladus, et Ida-Virumaa on saanud viiruselevikus enim kannatada. Praegu veel nakatumise arvu vähenemist oluliselt märgata ei ole. Kohtla-Järve tervisekeskuse valik pole sugugi juhuslik. HilNÄDALALEHT

Tiraaž: 30 000 eks. Trükitud trükikojas Printall

jutu lõppesid Kohtla-Järve Järve linnaosas vana polikliiniku kaks aastat kestnud renoveerimistööd, mille tulemusena said linnaelanikud endale nüüdisaegse tervisekeskuse. Vanast polikliinikust sai Järve Tervisemaja. Kokku läks Järve Tervisemaja renoveerimine maksma ligemale 11 miljonit eurot, millest enamik kaeti Ida-Viru keskhaigla omavahenditest. 1,9 miljoni euroga toetas Euroopa Regionaalarengu Fond. Ida-Viru Keskhaigla juhatuse esimees Tarmo Bakler märkis vaktsineerimise algusele eelnenud sõnavõtus, et Ida-Viru Keskhaigla on osa Eesti haiglavõrgust ning on loomulik, et COVID-patsiente ravivad meedikud on koos teiste meditsiinitöötajatega esimesel päeval vaktsineeritavate seas. „Töötajate kaitsmine on oluline ja seetõttu on Terviseameti otsus alustada vaktsineerimist just suuremat COVID-19 haigete ravikoormust kandvatest haiglatest igati mõistetav. Samas peab tõdema, et vaktsineerimise algus ei muuda koheselt üldist olukorda - jätkuvalt on vajalik nii haiglas kui ka kõikjal mujal järgida tänaseid nakkuse vältimise reegleid,“ ütles Bakler. Ida-Virumaa meedikud on sõna otseses mõttes koroonaviiruse võitluse esirindel. Statistika näitab, et meedikute seas on ka palju haigeid. Seega on loogiline, et esimesed vaktsineerimis süstid said just meedikud.

See puudutab ka esimese süsti saanud Kohtla-Järve arsti Jelena Rozinkot. Dr Jelena Rozinko on Kohtla-Järvelt pärit noor arst, kes on lõpetanud Tartu Ülikoolis ning astunud sügisest residentuuri. Juba kevadel töötas ta abiarstina Ida-Viru keskhaiglas COVID-19 haigetele mõeldud EMOs. See aitas tal veenduda, et nakkushaiguste

lähedasi ja patsiente. See puudutab näiteks eakaid vanemaid ja vanavanemaid, kelle puhul COVID-19 haigus võib kulgeda raskelt, vajada pikaajalist haiglaravi või lõppeda sootuks saatuslikult. „Kaitseme ennast vaktsineerides ka oma patsiente, kellel on kindlasti julgem perearstikeskust külastada, teades, et arstid ja õed on vaktsineeritud – samuti annab see inimestele kindlustunde, et vaktsiin on tõhus ja ohutu,“ lisas ta.

valdkond pakub talle suurt huvi ning septembrist on ta tegutsenud arst-residendina COVID-19 osakonnas. Kõikides intervjuudes on noor arst rõhutanud, et ta ja tema kolleegid on vaktsineerimise tulised pooldajad. Samas osakonnas Järve Tervisekeskuses töötab ka medõde Anna Aleksandrova, kellele usaldati teha esimene vaktsineerimise süst, medõde Anna Aleksandrova igapäevaselt tegeleb viiruste vastu vaktsineerimisega. COVID-19 vaktsineerimine on vabatahtlik ja 2021. aastal kõigile inimestele tasuta. Esmajärjekorras võimaldatakse vaktsineerimist tervishoiutöötajatele ning tervishoiuasutuste töötajatele, hooldekodude töötajatele ja elanikele ning üle 70 - aastatele ja teatud diagnoosidega inimestele, kellel võib tervise tõttu olla haiguse kulg raskem. Niipea kui Eestisse jõuab piisavas koguses COVID-19 vaktsiine, võimaldatakse vaktsineerimist ka teistele sihtrühmadele ja kogu elanikkonnale. Eesti Perearstide Seltsi juhatuse esinaine dr Le Vallikivi toonitas, et vaktsineerimisega kaitsevad meedikud mitte ainult iseennast, vaid ka oma

Eesti on praeguseks ühinenud ravimitootjate AstraZeneca, Jannsen Pharmaceutica NV, Pfizer/BioNTech, Curevac ja Moderna vaktsiinide eelostulepingutega. AstraZeneca lepinguga soetab Eesti COVID-19 vaktsiini ligemale 660 000 inimesele, Jannsen Pharmaceutica NV lepinguga 300 000 inimesele, Pfizer/BioNTech lepinguga samuti 300 000 inimesele, Curevaci lepinguga ligemale 330 000 inimesele, Moderna lepinguga ligemale 117 000 inimesele. Lisaks on Euroopa Liidu ühishankes vaktsiinitootja Sanofi, kelle lepinguga on Eestil võimalik liituda hiljem ja Novavax, kellega on Euroopa Komisjonil läbirääkimised veel käimas. Lõppenud aasta viimasel nädalal algas tervishoiutöötajate vaktsineerimine ka teistes haiglates, kiirabiasutustes ja valveperearstikeskustes üle Eesti. Vaktsineerimine tähistab koroonaviiruse pandeemia lõpu algust. Esimesest vaktsiinitarnest võimaldatakse vaktsiine 20 haiglale, kokkuleppel perearstidega 53 valveperearstikeskusele ning kolmele haiglast eraldi kiirabile üle Eesti. Jana Kuiv

Väljaandja: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Toimetaja: Ilja Telnov Küsimused ja ettepanekud: panorama@lites.ee www.virupanorama.ee Toimetus ei vastuta reklaami ja kuulutuse sisu eest.

REKLAAMIOSAKOND: Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е; Kohtla-Järve, Maleva 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

NÄDALALEHT

Распространяется бесплатно Levitatakse tasuta

+ Telekava

№1 (734) 4.-10. JAANUAR 2021