Panorama 2013 #21

28

+ ТВ программа

Распространяется бесплатно

№46 №21 (311)(338) 16 - 22 24-30 ноября мая 2013 2012

официальный партнёр Кассы по безработице

1

2

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

Tel.: 33 71 337 E-mail: indesigncreate@ gmail.com

27.05/понедельник 3 3 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Целия a.

12:20 Эстонские музыкальные клипы, 3/3.

12:40 Блошиный рынок, 3/6.

13:35 История королевских ювелирного искусства, 3/2.

14:35 Мягкие и мохнатые.

15:05 Жами Оливер.

15:30 Эстонская ССР.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Озон.

TV3

20:35 Наши люди.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Династия Саддама, 1/4.

22:40 Мягкие и мохнатые.

23:05 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:00 Обзор.

01:07 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Интуиция.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 В тылу врага.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Одна за всех.

14:30 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Дежурный ангел.

17:50 ДОМ 2.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.

12:40 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Юрмала-2011». Фестиваль юмора.

15:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым.

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:05 «Новости Eesti Loto».

21:10 «БЫВШАЯ ЖЕНА». М/ф.

23:30 «Вечерний Ургант».

00:05 «Познер».

01:05 Ночные новости.

01:20 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА». М/ф.

02:10 «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ».

03:25 «Понять. Простить».

03:50 «Модный приговор».

04:40 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.

05:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Самара.

22:00 Касл 2.

23:00 Хочу верить.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

01:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:10 «Контрольная закупка».

08:45 «Жить здорово!».

09:55 «Модный приговор».

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 «Пока еще не поздно».

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Бывшая жена». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «Познер».

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 «Конец света». Х/ф.

02:45 «Монстры против пришельцев. Тыквымутанты из открытого космоса».

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 44.

08:55 Буря страсти, 1639.

09:55 Смелые и красивые, 6480.

10:20 Телемагазин.

10:35 К Солнцу 1, 11.

11:35 В путешествие под парусом, 4.

12:05 Хортон.

13:55 Симпсоны 23, 3.

14:30 Смелые и красивые, 6481.

15:00 Лена, любовь моя, 104.

16:00 Любовь всегда права, 45.

17:00 Буря страсти, 1640.

18:00 Контора мести.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Мент 2, 12.

21:00 Криминалисты Майами10, 15.

22:00 КИНОЭКРАН ТВ3. Трон: наследие.

00:30 Криминалисты 12, 17:.

01:25 Дети анархии 3, 14.

02:00 Мент 2, 12.

02:55 В путешествие под парусом, 4.

03:25 Стоп!.

03:50 К Солнцу 1, 11.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 104.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05 «Искатели».

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:30 Вести-спорт.

16:45 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:45 «Прямой эфир».

20:50 «Лекарство против страха». Т/с.

22:40 «Хуторянин». Т/с.

23:40 «Огненная застава». Д/ф.

00:30 «Смерть ВазирМухтара». Т/с.

01:25 «Девчата».

02:00 «Вести+».

02:20 «Россия молодая». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 513/800.

06:45 Карлсон, который живет на крыше.

07:10 Зиг и Шарко.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 121/125.

10:00 Деревенские детективы, 40.

11:00 Дома и на чужбине, 5504.

11:30 телезритель года 2013.

13:00 Селедка у Венеры на плече.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 514/800.

16:30 Розовый бриллиант, 122/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5505.

18:00 Деревенские детективы, 41.

19:00 Репортер.

20:00 Сделаем!.

20:30 Эмигранты, 4/4.

21:30 Менталист.

22:25 Предсказатели убийств.

23:25 Сверхсекретный.

00:25 Палач.

02:25 Бейб.

03:10 Репортер.

04:00 Сделаем!.

04:25 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 Т/с «Поцелуйте невесту!».

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Агент». Т/с.

23:45 «Девчата».

00:20 «Вести+».

00:50 «Жуткий, злобный». Х/ф.

02:40 «Чак-4». Т/с.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Хочу знать (Айвар Рихкранд).

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия («Заповеди»).

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 Легенды Вирумаа.

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Mažoorist.. minoorini (Vladimir Jermakov).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Букет Эстонии».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:20 Чрезвычайное происшествие.

09:50 «До суда».

10:55 Суд присяжных.

12:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

13:35 «Улицы разбитых фонарей». Т/с.

14:30, 17:30 Обзор.

15:25 «Прокурорская проверка».

16:40 «Говорим и показываем».

18:30 «Семин. Возмездие». Т/с.

21:20, 22:35 «Крапленый». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

23:35 «Стервы». Т/с.

00:30 «Точка невозврата». Д/ф.

01:30 Дикий мир.

02:05 «Преступление будет раскрыто». Т/с.

04:00 «Москва. Три вокзала». Т/с.

4

Кохтла-Ярве празднует День химика Завтра, 25 мая, город Кохтла-Ярве празднует в очередной, двенадцатый раз по счету, День химика.

- В рамках праздника этого года восстанавливаем традицию парковых праздников Кохтла-Ярве, - говорит руководитель корпоративной ответственности концерна «Viru Keemia Grupp» Юлия Пийльманн. - Надеемся, что всем нашим работникам это начинание придется по душе. Как мы ранее и обещали, в этом году переезжаем с праздником непосредственно в городской парк. Сцена будет установлена на островке в центре пруда. Во время праздника можно будет попробовать вкусную еду и напитки от «BBQ Catering», арендовать

лодки и насладиться концертной программой». Рассчитанная на весь день программа праздника, который начнется в 11.00, весьма насыщенная и разнообразная. Именно в 11.00 откроется и детская площадка вместе с 3D-кино, новыми батутами и новым аттракционом - воздушной пушкой. Прибудет сюда и «ферма с животными». Кстати, многие местные предприятия, школы и учреждения предложат собственные развлекательные программы вниманию зрителей - и детям, и взрослым. В 12.00 можно будет посмотреть футбольные баталии на

стадионе, возле Ледового холла. Все желающие принять участие в этих соревнованиях уже зарегистрировались заранее: игра пройдет в полном составе 10+1, в команде – максимально 15 игроков. Начиная с 11.00 и заканчивая в 15.30, пройдет большой концерт, где выступят самодеятельные артисты из Ахтмеской школы искусств, Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников, Кохтла-Ярвеского культурного центра. В 16.00 на волейбольном поле парка начнутся соревнования по перетягиванию каната (состав команды - 5+1) и волейболу с пледами для работников химических предприятий (состав команды - 4+1: 4 игрока и один запасной, соотношение мужчин и женщин в команде

не регулируется) - на этих развлекательных соревнованиях по волейболу с мячом команды будут играть при помощи больших пледов, и все заранее зарегистрировавшиеся на соревнования команды получат после игры пледы в подарок. Основное же праздничное действо в 17.00 – состоится официальное торжественное открытие Дня химика, как и полагается, с речами и поздравлениями. А затем и вечерний концерт звезд - Герли Падар и Азериский оркестр, ансамбли: «Zetod» и «2QuickStart». В числе организаторов нынешнего праздника – расположенные в Кохтла-Ярве предприятия: «Nitrofert», «Eastman», «Remeksi Keskus», «Novotrade Invest» и «Viru Keemia Grupp». Антонина Васькина

Два месяца без уличного освещения На прошлой неделе в Кохтла-Ярве на летний период, как и в предыдущие годы, отключено уличное освещение с целью экономии средств.

- Это коллегиальное решение и, к сожалению, другой возможности нет, так как все

коммунальные расходы увеличиваются, в том числе и расходы на уличное освещение,

- говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвентарная. - Аналогичные меры принимались и в прошлые годы, и тоже на период длительностью в два месяца. Но в этом году несколько сдвинуты сроки: освещение как отключено, так и будет включе-

но, на две недели раньше – с 15 мая по 15 июля. Это связано с тем, что во второй половине июля необходимость в уличном освещении больше (а в начале августа уже вообще темно), чем во второй половине мая. Антонина Васькина

На заседании социальной комиссии На последнем заседании социальной комиссии для людей с ограниченными Кохтла-Ярвеского городского собрания было возможностями. Второй вопрос касался рассмотрено несколько вопросов. проблемы пандусов для люКак уже сообщалось, в 2013 году Кохтла-Ярве должен показать себя как дружелюбный город к людям с ограниченными возможностями. На одном из предыдущих заседаний комиссии было решено, что первым шагом в этом отношении станет обращение ко всем городским учреждениям - культурным и спортивным, школам, детским садам и предприятиям - с предложением обратить внимание на то, удобно ли посещать их учреждения людям с ограниченными возможностями. Речь идет о пандусах и удобных подходах, которыми могут пользоваться люди, не имеющие возможности свободно передвигаться. Было составлено и отправлено письмо нашим пред-

приятиям и муниципальным учреждениям. К сожалению, ответили не все. Хочется надеяться, что учреждения и предприятия смогут все же обеспечить посетителям безопасное посещение своих стен. Думаю, надо отметить, что в Ярвеской части города есть большое учреждение, которое можно считать дружелюбным к людям с ограниченными возможностями: это торговый центр «Вирония», где созданы все условия для удобного и безопасного передвижения людей с ограниченными возможностями. В планах комиссии организовать посещения различных муниципальных учреждений города, чтобы посмотреть какие условия там существуют

дей с ограниченными возможностями в жилых домах. В городское управление и в Центр социальной опеки города Кохтла-Ярве постоянно обращаются люди, которые столкнулись с проблемой строительства пандуса. По словам вице-мэра Нины Алексеевой, к большому сожалению, у города пока нет возможности построить всем нуждающимся людям пандусы. Еще одна проблема, которая есть у города - нехватка социальных работников мужского пола. Мужчины не идут работать в данную сферу, так как зарплаты там невысокие. Но можно было бы попробовать организовать молодых волонтеров, которые могли бы помогать передвигаться людям с ограниченными

возможностями. Все члены комиссии в этом отношении поддержали инициативу вице-мэра. На заседании комиссии было решено попробовать организовать волонтерское движение из активных молодых людей. По этой теме уже есть договоренность с волонтерами из Кохтла-Ярвеского молодежного центра. Но мы ждем также помощи от всех молодых людей, желающих помочь людям с ограниченными возможностями. Они могут представлять организацию, общество или просто проявить личную инициативу. Дополнительная информация по электронной почте anton.dijev@gmail.com . В планах организовать такое движение в период май-июнь 2013 года. Антон Диев, председатель социальной комиссии

5

Эстония готовится к визиту Святейшего патриарха Московского и всея Руси Кирилла  На прошлой неделе в Нарве в здании городского собрания состоялась прессконференция для работающих в Ида-Вирумаа журналистов, где представители Нарвской и Причудской епархии Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата - благочинный епархии настоятель храма Нарвской иконы Божией Матери протоиерей Виталий Гаврилов и личный секретарь епископа Лазаря протодиакон Андрей Килин, а также председатель Нарвского городского собрания Александр Ефимов и вице-мэр Нарвы Наталья Шибалова рассказали о предстоящем визите Святейшего патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Эстонию и в ИдаВирумаа (город Нарва и Пюхтицкий женский монастырь) в частности. Согласно предварительным данным (более точная информация станет известна за неделю до начала визита – после пребывания в Эстонии сотрудников протокольной службы Московской Патриархии), Предстоятель Русской Православной Церкви (вместе с ним в сопровождении будет примерно 60 человек) прибудет с трехдневным визитом в нашу страну утром в пятницу, 14 июня. Сначала в Таллин, где планируются официальные встречи - с премьер-министром Андрусом Ансипом и мэром Таллина Эдгаром Сависааром. Как известно, 14 июня - годовщина июньской депортации, и патриарх намерен почтить ее своим вниманием: побывает у скульптуры Линды на Тоомпеа (здесь обычно проходят мероприятия в память о высылке эстонцев в Сибирь), там пройдет небольшая церемония. В этот же день побывает и у Бронзового солдата на Военном кладбище. Безусловно, в программе визита и посещение Таллинского кафедрального Александро-Невского собора, который патриарх посетит первым (сразу же после свое-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

го прибытия на эстонскую землю), где будет отслужен молебен. В субботу, 15 июня, патриарх прибудет в Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь, где примерно в 9.30 возглавит Божественную литургию, затем состоится осмотр монастыря. Как известно, в июне 1990 года кардинально изменился статус Пюхтицкого монастыря: он получил звание ставропигиального, то есть перешел под Патриарший омофор, в непосредственное окормление и подчинение Святейшему патриарху Московскому и всея Руси – сначала Алексию II, а затем - Кириллу (находится под его руководством и управлением). И это будет первый визит Святейшего после избрания его на патриарший престол (патриархом Московским и всея Руси Кирилл был избран в конце января 2009 года, патриарх Алексий II отошел ко Господу в декабре 2008 года), хотя ранее он бывал на Святой Богородицкой Горе неоднократно – не только в сентябре 2003 года во время сопровождения Первосвятительского визита в Эстонию патриарха Московского и всея Руси Алексия II, когда занимал пост главы синодального Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и был митрополитом Смоленским и Калининградским, но и ранее, в детстве, когда вместе с родителями приезжал сюда. Также в субботу патриарх Кирилл посетит Нарву (как центр Нарвской епархии, воссозданной в 2011 году, после её расформирования в середине прошлого века), что станет поистине историческим событием, ибо никогда прежде в истории этого города не было визитов Святейших патриархов Московских и всея Руси. Патриарх прибудет в Нарвский Воскресенский кафедральный собор ориентировочно в 14.00 (где пройдет богослужение), а в 15.00 – в храм Нарвской иконы Божией Матери, где в честь высочайшего гостя будет дан концерт. Возможно, посетит гость и стройплощадку нового нарвского храма св. равноапостольных Кирилла и

Мефодия. Святой Кирилл является, соответственно, небесным покровителем нынешнего московского патриарха. Запланирована и встреча с председателем Нарвского горсобрания Александром Ефимовым. Как сказал на прессконференции протоиерей Виталий Гаврилов, Предстоятель Русской Православной Церкви благословит жителей города, скажет свое проникновенное слово. «Каждый из пришедших на встречу получит его благословение и через памятную иконку, которую вручат священнослужители», - поясняет отец Виталий. Городские власти Нарвы усиленно готовятся к этому, столь важнейшему, событию в жизни города, чтобы достойно встретить патриарха. Особая головная боль – нарвские дороги, повсеместно изрытые-перерытые прокладкой коммуникаций. «Уже неоднократно обсуждали на совещаниях с производителями ремонтных работ путь передвижения патриарха по городу - разработаны два альтернативных маршрута, - рассказывает Наталья Шибалова. - Эти дороги к тому времени должны быть отремонтированы и приведены в порядок, как и те места, которые он будет посещать». Заранее на западном въезде в Нарву будет установлен плакат, гласящий на двух языках, что жители приветствуют Святейшего патриарха Московского и всея Руси. И над Таллинским шоссе

появится растяжка аналогичного содержания. «Хотелось бы, чтобы у патриарха остались позитивные впечатления от Нарвы», - резюмирует Александр Ефимов. Готовится для патриарха от имени горожан и подарок – ковер для богослужений ручной работы (два на два метра) стоимостью 2560 евро, который городские власти уже заказали у художника, известного мастера по гобеленам Пеэтера Куутма. Предполагается, что этот первый в многовековой истории Нарвы визит православного патриарха соберет тысячи верующих, которые давно уже с нетерпением ожидают своего первосвятителя, а также и просто любопытствующих людей. «Паломники ожидаются не только из Нарвы, но и Нарва-Йыэсуу, Силламяэ, Йыхви, соседнего российского Ивангорода», - уточняет отец Виталий. Близ здания Воскресенского собора будут оборудованы места, откуда тысячи собравшихся смогут увидеть высокого гостя, а молебен будет транслироваться на видеоэкраны, чтобы все верующие могли присоединиться к молитве. «Стены каменные благодати не останавливают», – считает отец Андрей. В воскресенье, 16 июня, визит завершится в Таллине Божественной литургией и освящением храма иконы Божией Матери «Скоропослушница». Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор: Антонина Васькина,

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Содружество ветеранов войны и труда города Кохтла-Ярве выражает искреннюю благодарность жителям города за активное участие и оказание помощи в подготовке и проведении праздника Дня Победы. 68 лет назад народы всего мира одержали Великую Победу над фашизмом, но все же главную тяжесть Второй мировой войны вынес на своих плечах советский солдат. Особая благодарность Генеральному консульству РФ в Нарве и лично генеральному консулу Георгию Болховитину, Кохтла-Ярвескому городскому собранию и Кохтла-Ярвескому городскому управлению, фирмам: «N&V» (руководитель Николай Осипенко); «Neva trans» (Елена Нечаева); «Kameko ehitus» (Петр Фёдоров); «Polven» (Сергей Полуяненков), а также всем, кто вместе с нами почтил и погибших на полях сражений с фашизмом, и ныне здравствующих ветеранов войны.

Активное участие в толоке  В нынешнем году Вийвиконнаская часть города Кохтла-Ярве приняла особенно активное участие в традиционной весенней толоке. В течение двух дней, 11 и 12 мая, жители посёлка приводили в порядок «пятачок», расположенный на въезде в Вийвиконна. В уборке территории приняли участие 25 человек. Погода в

эти дни выдалась пасмурная, но всё равно на улице было повесеннему тепло, и вийвиконнасцы с удовольствием трудились на свежем воздухе - убирали сломанные ветки, согребали листья, спиливали старые сухие деревья, а вместо них высаживали молодые саженцы лип. Конечно, всем большое спасибо, кто принял участие в дан-

ном мероприятии, но особую благодарность хочу выразить Ринату Якупову, Евгению Мехи, Татьяне Жилиной, Светлане Васильевой, Елене Костиной, Юлии Булиной, Сергею Шпилинову, Григорию Гавриловскому, Василию Павлову, Игорю Филиппову, Артёму Посредникову, Александру Лапицкому, Николаю и Виталию Миловидовым,

Виктору Васильеву, Руфине Пилипенко, Денису Ванику, Сергею Модельски, Валентину Бальчунасу, а также и активистам поселка – Ольге Модельски и Вячеславу Наумову за оказанную помощь в проведении данного мероприятия и за постоянное стремление к улучшению жизни в посёлке. Денис Вершинин, помощник мэра по Оруской и Вийвиконнаской части Кохтла-Ярве

В процессе начавшегося конкурса  В Кохтла-Ярве объявлен конкурс госпоставки по проектированию и асфальтированию двух улиц - Сыпрузе и Ильмаяама. В процессе начавшегося

конкурса для всех потенциальных участников была устроена производственная экскурсия, чтобы они на месте смогли ознакомиться с объектом.

- Мы вместе с заявителями

обошли объект с тем, чтобы воочию увидеть его фактическое состояние, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвентарная. - После этой встречи-обхода у них появил-

ся ряд вопросов, которые были присланы в горуправление, и мы сейчас на эти вопросы готовим ответы всем потенциальным участникам. Антонина Васькина

 В фирме «Ярве биопухастус» вскрыли конверты с поступившими на конкурс госпоставки предложениями о строительстве ливневой канализации в Кукрузе.

- К этому дню мы шли долго - жалобы от жителей этой

части города поступали в течение многих лет, - поясняет вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвентарная. - И вот наконец-то мы дошли до процесса строительства. Было своевременно представлено 11 предложений (я при-

сутствовала там во время вскрытия конвертов как наблюдатель в комиссии), хотя документы по госпоставке взяли 20 фирм. Теперь ведется квалификация участников и проверка соответствия документов заявленным требо-

ваниям, поэтому про победителя пока говорить рано, но в ближайшее время имя выигравшей тендер фирмы будет названо - соответственно, будет заключен договор, и начнутся работы. Антонина Васькина

Вскрыты конверты с предложениями

7

Коалиция указала предложению Народного собрания на дверь  «Отклонением предложения об изменении Конституции с целью узаконить право народной инициативы реформисты и «отечественники» однозначно показали, как они относятся к предложениям Народного собрания», - считает член Конституционной комиссии Рийгикогу Прийт Тообал.

- Очень жаль, что партии правящей коалиции не изъявили

желания продолжить обсуждение об узаконивании народной инициативы, - сказал он. – Это свидетельствует об их принципиальном нежелании вовлекать народ в осуществление власти и сделать политику более прозрачной. Думаю, что такое противостояние вызвано боязнью, как бы не пришлось весьма часто обсуждать не очень удобные для коалиции актуальные полити-

ческие проблемы. Да еще оказалось бы очень сложно отвергать при голосовании или откладывать в долгий ящик инициированные народом законопроекты. Надеюсь, что пресса поможет нам критически отслеживать судьбу других предложений Народного собрания, чтобы они не оказались под сукном. Законопроект об изменении Конституции с тем, чтобы дать

право в порядке народной инициативы при наличии подписей 25 000 имеющих право голоса граждан вносить на рассмотрение парламента законопроекты, независимо от какой бы то ни было политической силы, было отвергнуто голосами депутатов Рийгикогу от Партии реформ и Союза Отечества-РесПублика. Пресс-служба Центристской партии

 Председатель Центристской фракции Кадри Симсон задала министру социальных дел Таави Рыйвасу вопрос: почему пенсии в апреле индексировались не на 7 процентов, а только на 5 процентов. Министр ответил, что всем бы хотелось, чтобы пенсии росли быстрее цен, но единственный источник повышения пенсий – это социальный налог, а его посту-

пление не может увеличиваться, если экономический рост дает скромные показатели. И пенсии повысили максимально возможным для бюджета образом. Для пенсионеров «экономический рост дает скромные показатели», а для госслужащих - картина другая. Эта картина основывается на мнении министра экономики Юхана Партса: «... эстонская экономика хорошо вы-

ходит из кризиса. Я думаю, что она сильнее, чем когда-либо. Это подтверждает широкий спектр показателей, которые характеризуют нашу экономику...». Исходя из этой картины, правительство обещает поднять зарплату госслужащим. О конкретных цифрах повышения зарплат, которые будут основываться на том, «что эстонская экономика сильна как никогда», станет из-

вестно в августе-сентябре. С пенсиями все прояснилось в апреле: «экономический рост дает скромные показатели», поднять пенсии более чем на 5 процентов невозможно. Но если зарплаты госслужащих поднимут более чем на 5 процентов, то как тогда правительство будет смотреть в глаза пенсионеров. Со стыда не сгорят? Владимир Эвве

числе и похоронное пособие. Оппозиция уже не первый раз выступает с этим законопроектом, но коалиция - Партия реформ и IRL c маниакальным упорством голосует против его принятия. Имея приличное денежное содержание, они считают похоронное пособие пустой тратой бюджетных денег. Есть же более важные статьи расходов. Например, гардероб супруги президента. На одежду госпо-

жи Эвелин Ильвес с легкостью тратится 70 000 евро или 1,1 миллиона крон бюджетных народных денег. 70 000 евро - это расходы, так сказать, сверхбюджетные. Для покупки одежды Эвелин Ильвес получает каждый месяц на представительские расходы по 1515 евро. Приличная сумма. Помимо этого, налогоплательщики, мы с вами, оплачиваем секретаря госпожи Ильвес, ее служебный автомобиль и, разумеется, командировки. После окончания президентских полномочий ее мужа, Эвелин

будет получать ежемесячно 20% от зарплаты президента. На гардероб Ильвес деньги есть, а на пособие на похороны нет. Напомню, что в 2009 году это пособие составляло 3000 крон. Крон, а не евро! Наверное, было бы более этично помочь людям достойно проводить своих умерших близких, а не оплачивать «игры в аристократов за народный счет» новой эстонской политической элиты. Но, очевидно, у правящей коалиции другой взгляд на этику. Владимир Эвве

Почему пенсии в апреле индексировались не на семь, а только на пять процентов

Правительство против восстановления пособия на похороны  Центристская партия выступила с проектом восстановить государственную дотацию на похороны. Эта дотация была упразднена в середине 2009 года в связи с экономическим кризисом. Сейчас же, как утверждает министр экономики Юхан Партс, наша экономика сильна, как никогда. Экономика сильна, но возвращать отнятые у жителей пособия правительство не собирается. В том

TEADAANNE

ИЗВЕЩЕНИЕ

Kohtla-Järve Linnavolikogu XLV istung toimub 29. mail k.a. kell 15.00 Linnavolikogu istungite saalis.

XLV заседание Кохтла-Ярвеского горсобрания состоится 29 мая в 15.00 в зале заседаний горсобрания.

Päevakord: 1. Kohtla-Järve linna aasta parimate sportlaste ja sportmängu võistkonna valimise ja toetamise kord.

2. Mitmesugust.

Повестка дня: 1. Порядок выборов и денежного поощрения лучших спортсменов и спортивной команды года в городе Кохтла-Ярве.

2. Разное. Арне Берендсен, председатель горсобрания

Arne Berendsen, volikogu esimees

8

Экскурсия-путешествие в преисподнюю  Безусловно, работающим в Ида-Вирумаа журналистам повезло, особенно, если учесть, что почти всем нам впервые удалось побывать в недрах шахты «Эстония»: концерн «Eesti Energia» и его дочерняя фирма «Eesti Energia kaevandused» устроили уникальную подземную экскурсию-путешествие, за что им великая благодарность. То, что не только работа под землей, а даже эта экскурсияпутешествие опасны для жизни человека, ведь находишься во власти её величества непредсказуемой стихии (и как она со-

не инструкцией по безопасности и правилам поведения в шахте для неработающих здесь лиц (разовое посещение). Добавились затем эмоции, разумеется, далеко не веселые, когда, расписавшись под своим номером посетителя шахты, получили на руки чип, а затем в ламповой – светильник и самоспасатель, рассказ о правилах пользования которым в случае ЧП вообще поверг многих журналистов в еще большее уныние. Но, тем не менее, все мужественно отправились в преисподнюю, усевшись в специальный микроавтобус. Как известно, в шахте в результате основательной модер-

изволит себя повести – только ей одной известно, да еще, пожалуй, Господу Богу), журналисты поняли сразу же, когда после небольшой презентации в светлом уютном зале, где главный инженер шахты «Эстония» Игорь Агутин рассказал о сегодняшнем дне сланцедобычи и ее перспективах, оказа-

низации исчезли рельсы, по которым в былые времена бежали электровозы с вагончиками, везущие шахтеров в забой и обратно на поверхность. Нет здесь сегодня и железнодорожных вагонеток, частично перевозящих сланец, всё доставляется по конвейеру. Нашему водителю-виртуозу Лем-

лись, облачившись в раздевалке в шахтерские одежды и надев на голову каску, на проходной. Здесь Игорь Агутин - уже в качестве нашего гида (а сопровождали нас еще и главный маркшейдер Константин Михеев, и горноспасатель Владимир Туманов) - предложил ознакомиться с висевшей на сте-

биту, профессиональному мастерству которого мы постоянно удивлялись – как он в кромешной тьме находит нужную дорогу, лавируя между целиками, привелось доставлять в шахту даже президента страны Тоомаса Хендрика Ильвеса, который во время своего визита в 2007 году спускался сюда.

Сегодняшний день шахты совершенно несравним с её былым днем, когда она 28 декабря 1972 году была сдана в эксплуатацию (начавшееся в 1964 году строительство обошлось в 50 миллионов рублей, в то время как 1 тонна сланца стоила тогда лишь 5 рублей). Ручного труда почти не осталось – всё практически механизировано. Но умной техникой

– безуспешно: нигде не было и сантиметра просвета, не спасали и шахтерские куртки. А чтобы кровля не обрушилась, ее, как и стойки, укрепили деревянными рамами диаметром 20-30 см и длиной до 5,5 метров… И вот в этом аду работают люди – в течение восьми часов. Конечно, далеко не каждый человек сможет работать в шах-

управляют люди, условия труда которых и сегодня наитяжелейшие – темно (пространство освещает лишь закрепленный на каске светильник, да огни работающих машин), грязно (без резиновых сапог тут находиться невозможно), пыльно, шумно, сыро... И главное – опасно: здесь, по словам шахтеров, не расслабишься, постоянно приходится находиться как бы под напряжением – к сожалению, случаются еще ЧП и со смертельным исходом. Особенно поразила журналистов «карстовая картина» - это когда проходка идет через карст, что очень осложняет подземные работы. С кровли в горную выработку повсеместно льется сплошной непрерывный поток карстовых вод, как ни старались журналисты укрыть от него фотоаппараты и телекамеры

те – а только поистине сильные духом люди. За работу здесь надо если уж не памятники при жизни ставить, то платить зарплату в несколько раз больше, чем это есть сегодня - шахтерский труд достоин всяческого уважения, но, к сожалению, и государство, которому шахтеры дарят главное его богатство, не балует их своим вниманием, наоборот, урезает былые льготы. …Проведя несколько часов под землей (на глубине порядка 60 метров), мы, хотя и окатанные с головы до ног карстовыми водами, в целости и сохранности возвратились на свет Божий, где шахтеры усаживались в микроавтобусы, отправляясь на смену в подземелье – не на прогулку, как мы, а на работу. Антонина Васькина Фото автора

28.05/вторник 9 9 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Очешник.

12:55 Наши люди.

13:20 Озон.

13:50 Птичье царство Матсалу.

14:20 Улыбка любимой.

15:10 Поет Каре Каукс.

15:30 ЭССР.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Почему мы любим кошек и собак?.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Эстонские истории.

22:10 Валер.

22:55 Школа на Ватерлоо Роуд.

23:50 Обзор.

00:57 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: На земле живет около 65 млн. рыжеволосых людей.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Хочу верить.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Касл 2.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Одна за всех.

14:30 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Дежурный ангел.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.

12:40 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым.

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:05 «БЫВШАЯ ЖЕНА». М/ф.

23:25 «Вечерний Ургант».

00:05 «На ночь глядя».

00:50 Ночные новости.

01:05 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА». М/ф.

02:00 «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГДА». Х/ф.

03:25 «Понять. Простить».

03:55 «Модный приговор».

04:45 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.

05:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50, 19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Битва Экстрасенсов 13.

22:00 Стритрейсеры.

00:15 Светофор.

00:40 Светофор.

01:15 ДОМ 2.

02:10 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

03:10 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:20 «Контрольная закупка».

08:45 «Жить здорово!».

09:55 «Модный приговор».

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 «Пока еще не поздно».

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Бывшая жена». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «На ночь глядя».

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 «Это могло случиться с тобой». Х/ф.

02:20 «Елена Майорова. Последняя весна».

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 45.

08:55 Буря страсти, 1640.

09:55 Смелые и красивые, 6481.

10:20 Телемагазин.

10:35 К Солнцу 1, 12.

11:35 Ангелы-хранители 5, 1.

12:30 Мент 2, 12.

13:30 Криминалисты Майами 10, 15.

14:30 Смелые и красивые, 6482.

15:00 Лена, любовь моя, 105.

16:00 Любовь всегда права, 46.

17:00 Буря страсти, 1641.

18:00 Контора мести.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Сколько можно!?.

20:30 За закрытыми дверями 3, 6.

21:30 Родина 1, 2.

22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Mорпех 2.

00:30 Криминалисты 12, 18.

01:30 Цена свободы 1, 10.

02:20 Пока смерть не разлучит нас 4, 13.

02:45 Сколько можно!?.

03:15 Стоп!.

03:45 За закрытыми дверями 3, 6.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 105.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 00:40 «Смерть Вазир-Мухтара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:30 Вести-спорт.

16:45 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:45 «Прямой эфир».

20:50 «Лекарство против страха». Т/с.

22:40 «Хуторянин». Т/с.

23:40 «Специальный корреспондент».

01:35 «Вести+».

01:55 «Честный детектив».

02:20 «Россия молодая». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 514/800.

06:45 Карлсон, который живет на крыше.

07:10 Зиг и Шарко.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 122/125.

10:00 Деревенские детективы, 41.

11:00 Дома и на чужбине, 5505.

11:30 Эмигранты, 4/4.

12:30 Селедка у Венеры на плече.

13:00 Сделаем!.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 515/800.

16:30 Розовый бриллиант, 123/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5506.

18:00 Деревенские детективы, 42.

19:00 Репортер.

220:00 Самый-самый в Эстонии.

20:30 Криминал.

21:00 Криминальная Россия.

21:35 Никита.

22:35 Ордер.

00:30 Чак.

01:25 Морской патруль.

02:10 Предсказатели убийства.

02:55 Репортер.

03:45 Никита.

04:25 Лето в Бергене.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Агент». Т/с.

22:45 «Специальный корреспондент».

23:50 «Огненная застава». Д/ф.

00:45 «Вести+».

01:10 «Честный детектив».

01:45 «Инспектор Лосев». Х/ф.

03:10 «Комната смеха».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Истоки православия (Святитель Николай).

09:00 Информационная программа.

09:30 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Паутина Интернета»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Mažoorist.. minoorini (Vladimir Jermakov).

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Хочу знать (Айвар Рихкранд).

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 «Eestimaa õied».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:20 Чистосердечное признание.

09:50 «До суда».

10:55 Суд присяжных.

12:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

13:35 «Улицы разбитых фонарей». Т/с.

14:30, 17:30 Обзор.

15:25 «Прокурорская проверка».

16:40 «Говорим и показываем».

18:30 «Семин. Возмездие». Т/с.

21:20, 22:35 «Крапленый». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

23:35 «Стервы». Т/с.

00:35 Главная дорога.

01:05 «Чудо техники».

01:40 Дикий мир.

02:05 «Преступление будет раскрыто». Т/с.

04:00 «Москва. Три вокзала». Т/с.

10

Театральный урок  Новая государственная программа обучения предполагает проведение необычных, интересных уроков, чтобы увлечь детей, развить в них разносторонние способности, которые им, несомненно, пригодятся в дальнейшей жизни. Детский сад и школа закладывают фундамент навыков и знаний, и чем разнообразнее уроки, тем лучше они запомнятся ребятам на долгие годы. Ребенком движет, прежде всего, интерес, а уже потом приобретение новых знаний, опыта и

прочего. Зачастую уроки проводятся на улице, приглашаются гости в школу, которые рассказывают о своих профессиях или проводят мастер-классы, также есть экскурсионные, музейные уроки, уроки развития предпринимательской деятельности. Хочу представить еще один вид или форму школьного урока, это театральный урок. Именно такой урок имел место быть в начальной школе Ахтмеской гимназии, на котором ученики 2а класса вместе с учителем эстонского языка Викторией

Дорофеевой представили вниманию учеников и классных руководителей первых и вторых классов сказку «Таре-Тареке» («Терем-Теремок»). Маленькие актеры, получив три недели назад роли, тут же принялись готовиться к будущему спектаклю: учили и отрабатывали текст на эстонском языке, репетировали, шили костюмы и клеили маски. Весьма похвально, что эти юные таланты столь ответственно и с огромным энтузиазмом подошли к этому неординарному, но весьма увлекательному уроку. Даже родители были подключены к этой деятельности, некоторые из них пришли посмотреть на своих артистов, несмотря на

рабочий день. Дебют прошел с большим успехом как для самих принимающих участие в постановке, так и для зрителей, которые впервые увидели своих одноклассников в непривычной для них роли. Мастерство и энтузиазм учителя, желание учащихся стремиться к новым начинаниям и открытиям – залог успеха, я в этом искренне убеждена. Хочется пожелать ребятам продолжать в том же духе, удивлять нас и впредь. Может, кто-то из них найдет в этом свое призвание и станет когда-нибудь актрисой или актером. Вероника Тохвер, завуч начальной школы Ахтмеской гимназии

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Как быть, если после еды появляются колющие боли в правом подреберье?

- Колющие боли в правом подреберье, особенно если вы женщина, вам больше 40 лет и у вас как минимум двое детей – это, скорее всего, дискинезия желчных путей, хроническое воспаление желчного пузыря или камни в желчном пузыре. Семейный врач может направить вас на рентген, а ещё лучше, если на консультацию к гастроэнтерологу. И уже соответственно рекомендаций специалиста дальнейшее лечение проводит или семейный врач, или хирург. Основа лечения – диета и препараты, снимающие спазмы желчных путей. Дискинезия – это, скорее, даже не заболевание, а расстройство регуляции желчного пузыря. При камнях обычно предлагается операция, причём в наше время она проводится щадящим методом, когда через маленький надрез вводится катетер диаметром с трубочку для коктейля, через катетер удаляются камни, отверстие закрывается - и все. Впрочем, зачем предполагать самое неприятное. А то ночью хирург с ножом приснится. Боли в правом подреберье мо-

гут быть и при гастрите, а также просто-напросто от скопления газов в кишечнике.

- Мне 77 лет. Врач поставила диагноз: калькулёзный холецистит. Хотела бы знать, что это такое – врач мне не смогла объяснить и лекарства не выписала.

- Калькулёзный холецистит означает, что камешки у вас в желчном пузыре. Ничего сложного, не знаю, как это вы с доктором не смогли объясниться. У некоторых людей камни вызывают сильные боли, тогда с ними надо разбираться, иногда и оперировать, а если их просто при обследовании обнаружили, и они не беспокоят, так и пусть себе будут. Пока болей нет, никаких лекарств не требуется. С едой только надо немножко осторожнее обходиться, особенно с жирной пищей. А так – можете о своих камнях не беспокоиться. Они, пожалуй, единственное имущество, которому ни вор, ни пожар не страшны. Никуда не денутся.

- Известно, что продолжительный приём многих лекарств нередко приводит к поражению печени. Есть ли схема, как в подобных случа-

ях возможно защитить этот орган? Например, как предохранить печень при продолжительном приёме лекарств от гипертонии?

- Печень у человека одна, дана на всю жизнь и надо её беречь, то есть лекарства принимать исключительно в тех случаях, когда они действительно необходимы. Иногда имеет смысл принимать не одно сильное лекарство, а два послабее и в меньшей дозе, это и снижает риск побочных явлений, и печени легче будет справляться. Во-вторых, при приёме лекарств надо снизить нагрузку на печень, иначе говоря, избегать поступления в организм различных других ядов, во избежание чего не употреблять алкоголя, не курить, осторожнее быть с кофе, больше бывать на свежем воздухе. В-третьих, для печени важно полноценное питание. А при гипертонии и врач, и пациент зачастую идут по пути наименьшего сопротивления: как назначены лекарства, так и повторяют те же рецепты из года в год, общаясь в основном по телефону. А ведь и организм изменяется (к сожалению, не всегда в лучшую сторону), и болезнь не

стоит на месте, а медицинская наука всё же в основном движется вперёд, появляются новые методы и препараты, так что иногда полезно было бы что-то в схеме лечения поменять. Чтобы и печень не травить годами одним и тем же химикатом.

- Поставлен диагноз «жирная печень». Как к этому относиться? Связано ли такое состояние с камнями в поджелудочной железе?

- Жирная печень - это у гуся, очень вкусно, особенно с бокалом хорошего вина. А у вас - жировое перерождение печёночной ткани. Это не заболевание, это симптом, который может сопутствовать самым различным заболеваниям. Значит, какое-то количество печёночных клеток погибло - и на их месте отложилась жировая ткань. Насколько это опасно – трудно судить, человек может жить и с четвертью печени. Надо лечить не «жирную печень», а основное заболевание. Какое именно - покажут анализы. Камни, скорее всего, не в поджелудочной железе, а в желчном пузыре. По идее, одно с другим не связано. Камни могут и подождать, никуда они не денутся, а вот с печенью надо разобраться.

26 СООБЩЕНИЯ

Внимание! нитная мастеВ Кохтла-Ярве откры лась грарская по мятников, плиток, каменизготовлению паников, грани ных полок те имеются тных опалубок. В ассор , цветтименны миним скамейки и фонари. рады Вам. альные. Приходите, Сроки и цемы всегда 34 А. Т. 50367Наш адрес: Кохтла-Ярв 13, email: kivisill е, Пярна @mail.ru В Йыхви работ а также мы ает детский центр рождения предлагаем отметитьNemo, вашему ребен день пакетом услуг за 1300 ЕЕК.ку с полным 56257533.

T. 53484827;

28

КУПЛЮ Старые фотоа ппараты и 56653853 фотографии . Т.

Установка памятников писей, постам . Рестав ентов, устано рация надмятников. вленных па(бетонной Установка и ремонт опалу бки гил (снятиеоградки). Благоустрой ство моновка черно верхнего слоя почвы й пленки, засып , устаниванием грани ка с вырав щебня по желантной крошкой, песка 33 52 804. www.i ию клиента). Т. 58260 или darem.ee 688,

NK AUTOO для вашегоSAD предлагает автоза автомобиля пчасти подход к каждо . Индивиуаль мые цены обрад му клиенту и приемный лиJarve.T. 58092 уют вас!. Kalevi 12, 042 www.nka.ee KohtlaПромывка рессовка бойлеров, теплообмен УСЛУГИ 5208996 и промывка систем ников. ОпИзготовлен отпления.T. ие и устано Широкий выбор вка памятников Натяжные Поездки на грани . потол Järve, тных ки Fran камне Ahtme, Jaanik Дизайн-подб щади «Вирумикроавтобусе в Иванг u 2 b.T.5558 й. Kohtlaор.Установк Studio. Изготовление. Ищу попут ла» (Кохтла-Ярве ород с пло5437 ка. JÕHVI. JEWE а. Гарантия. (по воскр. через чиков от 1 до Рассро Kaubandusk ездки в Крым 3-х челов Ийдла). Т. 58188) через Йыхви ны на eskus. АКЦИ ч- MTU FOTO VB проводит 807 Через Польш г. Феодосия. Выездек, для по- перь ибелые материалы от 59.00 Я: це- чение технич набор групп Прочистка бесшовные. еской и творч у, на а/м. Т. 51083 04.07.09. ы T. 33 46 888, кр./1 кв.м, те- тографии. Т. 56653 frans.ee еской цифро на обу- невых системканализационных 80 56 698 595 www. систем вой фо- и 853. www.vbfoto.e . Работа в производств с квартирными и ливПРОДАМ u Установка ТВ – Без абоне 53468677 енных помещ тов-ми и ремонт 53909686. alexstr спутникового ениях. Т. гарантия. Lobsteнтной платы. Устано Tротуарную una@bk.ru вка, ремонт, ТВ. Тел. 11 r OÜ. плитк Ахтме 68923 у разных июлямнт 57. Т. 56687 61 цветок от форм мера, ВоскоПетербург. Дельфинари 9 ИЮЛЯ 2009 -322; Аварийные T.53409723 производителя. www. и рас№26 (136) 3 й (Кунсткаdikris.ee Автобус (8-, 14-, езд: 180 еек.вые фигуры, Дельфинари работы (отоплсантехнические, сваро и по Эстонии. 17-, 30-, 50 местный) 18–19 июля- Входные билеты допол й). ПроKолотые дрова зация). Берем ение, водопровод чные бочих по предпСвадьба похороны. за границу дети- 750 еек.Сааремаа. Проезд: взр.-нительно. ные тов-ва. на обслуживание , каналим3), чернаТНО (30–60 см) риятиям. Т:5515 Развозка раТ. 5208996 квартир850 еек, ЕТСЯ БЕСПЛА я ольха (500 осина (400 EEK ус. ферма- 25 Доп. плата: замок843 РАСПРОСТРАНЯ за (550 EEK EEK м3), 30 еек, страКартина – еек. 25 июлям3). береДоста езд: но. Т. 51781 прекрасный 300 еек Рига- Юрма вка 10 м3 Электрик 47 осуществляе подарок! Худож бесплат- напишет ваш портр музей, аквап(экскурсия по Юрмале). ла. Прот замену ет, ваших близк ник водки в домах арк. (холст, масло Доп. плата: 4-х ком. кв. ). Образец их с фото тов и дымов и квартирах, устаноэлектропро- Проезд: 180 еек. 25 июля- Петергоф- Фонта ee/ekont. Т 58110 в интер Доп. плата: ых датчиков. вка автома- взр.- 80 ны. в хорошем по Метсапарги 8. в Кохтл еек, школь входные 075 Пенсионеранете www.hot. вание круглосуточн Авари а-Ярве сигнализац сост., 2 эт., застекленны м скидка! о Т. 55555089йное обслужи- 53432669, 55977 ники- 20 еек Инфо: билеты 39 25 285, 121 Натяжные тв., малые ия, интернет, телефон, й балкон, Грузоперев потолки. Заказ кабельное Реставраци говор. Гарант тов-во. От ком. платежи, все счетч MB г/п до 2.5озки большим микро и устано я памят ee. Т. 53544335 ия. Качество. www.fiвка. Доавтомобильхозяина. Или меняю на ики, хор. гда рады вам тонн, длинна кузова автобусом ты на месте. Т. 51989 ников. Добавлю текст ndeco. . Т. 55685232; помочь! Т. 52073 4.2 м. Мы всехороший 200 и даtere7777@h 91 VP Gold OÜ, ot.ee 2-х ком. кв. Фирма EELAR Фирма Ankur Rakvere 13 Jõhvi в 4-х кварт VE берет на Ремонт и изгото Uksed OÜ предл этаже в Сомпа ское К ирном доме, Вашим ность обслу полно услугам: живание кварти вление ювели е бухгалтер- Ремонт Цена 40000 , сарай с дровами на 2-м дверейи качество: Большой агает: Безопас- венно и недор оправ выбор для ЕЕК. Т. 58381 и ого. Т. 55622 рные тов-ва. Качест- лото и Сереб очков. Гравировка.рных изделий.

17.00 755, звони огород. ство: Межкодомов и квартир. Красо защитных 216 Покупаем Зоть после пятница 10–17ро в лом. Время работ лей. Доставка,мнатные двери более та и удоб- FIE предлагает сантех ы: вторниксуббота 10–14 ничес 350 моде- все. Замена Строящийс ви, Нарва мнт. установка, обслуживан и установка кие услуги. Делаем Женщина я дом (на чиков. Т. 51079 4 С (Титаник) дет завершен ие. квартирных Чудск 62 Тел. 33 60288 Йыхводосчет- ту откосо строитель ищет работ 15.07.2009, ом озере), бу- можность лизинга. ток, 87 м2 в, Возучасто 55562902, 33 выравниванию стен, у по ремонТАТУИРОВК 2 спальни, площадь дома, баня, к 13 со76 390 потолков. Т. И! Любые. Вывоз мусор Закрытие шрамо Исправлени кеты, дом зал, веранда, ранил душ, туалет, а. Доста е Поезд а, из профилиро вка и прода стеклопады, щебня, земли ный м/район), в. Адрес: Кохтла старых. ки 5186906. Цена -Ярве (юж- ям. Т. 52761в Ивангород по среда и навоза. Т. 58067жа поро400 тыс. ЕЕК ванного бруса. Т. «ЛИАНА». Тел.51ул. Оутокумпу 15. Салон м и воскресень 19. Валера 122 920109 красоты Инструктор Земельны FIE. Домофоны й участок замену в ARKпо вождению подго тельство дома в Йыхви Мягкая ское обслуживан. Установка, ремон товит к экмалопользо на берегу Чудскили обменяю его под строи- менационному на автомобиле анало из Финляндии ванная расчет. Т. 55624 ие. Наличный и т и абонентгич. экзана участок 55968 VW Golf 5. Цена ого озера. Т. безналичны 085 468 новая мягка (из кожи и велюра). мебель 56787884 200 ЕЕК- час. й Т. рева. Посто я мебель и кровати из А также Изготовляе ДОСКА, БРУС. м мебель: цены. Возмоянно большой выбор нат. деБыстро, качест фы- купе, детску кухни можность доста Цена 2400ЕЕК/м3 , прихо и гибкие венно, дешев ру, Алтсерва жность доставки. Адрес предлагает заказчика. Срокию мебель, мебел жие, шкадоставка беспл вки до места. Более. Возуслуги кварти о. IDAREM OU 5м3 11.00–15.00. 36. Пон.-Пят. 11.00–17.00, : Пуствам и частны реет. С 9.00–2 короткие. Объявь по проекту рным товар лятором. Т.525 атно. Разгрузка Т. ление 56648577 1.00. Т. 50412 Субб. манипу76 76 вых датчиков, м лицам – установка ище65, 53472716 не статире, офисе санитарный ремон дымоПеретяжка Курс зимне т в квар, доме и подъе и ремонт товление матра зде. мягкой мебел СДАМ гистрация го вождения на треке на 5.07 и 19.07. ка. Т. 33 75 232, цев. Низкие цены. и. Изго. Ре1350ЕЕК. Т.5345 Выполняем 33 73 276. alantse Рассро 1061, www. Цена курса rvis@hot.ee чи сантехничесвсе ремонтно-строите Сдается в autosoit.ee Пошив штор ланную работ кие работы. Гарантия льные Изготовим по адресу: аренду торговая площ нию клиента и другого дом. тексти на заказ вст на сдеNarva mn у. www.ida адь ля. По оказы 33 ш

МЕНЯЮ

1ком.кв. в Нарве на 1ком. Н-Йыэсуу, или кв. или дачу в озере, ИЛИ на дом (дачу) на Чудск ПРОДАМ Т.5045 ом 569

+ ТВ программа

SUVI отдыяхадуши Ценатр л д - о зис : что желаете х, здесь всё, бный возду Вы найдетеи уединение,и целе чно же, и веселье, с природой, и, коне и встречи овень сервиса. высокий ур жете У нас Вы мораазн го ого зно

ма принимаются Частные объявления и рекла а 23. по адресу: Кохтла-Ярве, Малев

0 EUR

я - от 1.9 Стоимость частного объявлени

29.05/среда 11 11 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Временное и вечное.

12:30 Банковская ловушка.

13:30 Звездный корабль: Teэт Каск.

14:40 Take That: Progress.

Koнцерт в Манчестере.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35, 23:30 Школа на Ватерлоо Роуд.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Лучший в мире шефповар.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Форум.

22:30 Сила девяти трав.

00:25 Обзор.

01:33 Новости телерадиовещания.

120 ЕUR. 35 ЕUR.

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00, 08:30 Светофор.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50, 14:20 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.

12:40 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым.

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:05 ПРЕМЬЕРА. «ПРОЦЕСС». М/ф.

23:20 «Вечерний Ургант».

00:00 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым.

00:55 Ночные новости.

01:10 «ПРАВО НА ПРЫЖОК». Х/ф.

02:45 «Понять. Простить».

03:40 «Модный приговор».

04:30 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50, 19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Лектор.

22:00 Пробуждение.

23:00 Фирма.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Европейский Покерный Тур.

02:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 «Контрольная закупка».

08:45 «Жить здорово!».

09:55 «Модный приговор».

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:20 «Торговый центр». Т/с.

15:10 «Пока еще не поздно».

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Процесс». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым.

00:00 Ночные новости.

00:25 «Форс-мажоры». Т/с.

01:15, 02:05 «Секретные материалы». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 515/800.

06:45 Карлсон, который живет на крыше.

07:10 Зиг и Шарко.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 123/125.

10:00 Деревенские детективы, 42.

11:00 Дома и на чужбине, 5506.

11:30 Сыщики Келька.

12:30 Криминал.

13:00Загадка Уссисоо, 1/2.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 516/800.

16:30 Розовый бриллиант, 124/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5507.

18:00 Деревенские детективы, 43.

19:00 Репортер.

20:00 Большое лото по средам.

21:00 Ты не одинок.

21:30 Под облаками.

22:30 Остывший след.

23:30 Закон Гарри.

00:30 Взятые с поличным.

01:25Дневники вампира.

02:10 Криминал.

02:35 Власть руля.

03:00 Репортер.

03:50 Криминальная Россия.

04:20 Пристрели их.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 46.

08:55 Буря страсти, 1641.

09:55 Смелые и красивые, 6482.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 1,.

11:35 Ангелы-хранители 5, 2.

12:30 За закрытыми дверями 3, 6.

13:35 Родина 1, 2.

14:30 Смелые и красивые, 6483.

15:00 Лена, любовь моя, 106.

16:00 Любовь всегда права, 47.

17:00 Буря страсти, 1642.

18:00 Контора мести.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Мое чудесное преображение, 10.

21:00 Возможно только в России.

21:30 Следствие ведут экстрасенсы 1, 17.

22:30 Месть 1, 22.

23:30 Автошоу Top Gear.

01:05 Рыбацкие истории.

01:35 Американские ужастики 1, 7.

02:30 Современная семья 2, 22.

02:55 Современная семья 2, 23.

03:20 Мое чудесное преображение, 10.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 Т/с «Поцелуйте невесту!».

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Агент». Т/с.

22:50 «Паразиты. Битва за тело».

23:40 «Призрак черной смерти».

00:40 «Вести+».

01:05 «Инспектор Лосев». Х/ф.

02:30 «Чак-4». Т/с.

03:45 Вести.

05:00 «Утро России».

09:05 «Смерть ВазирМухтара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:30 Вести-спорт.

16:45 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:45 «Прямой эфир».

20:50 «Лекарство против страха». Т/с.

22:40 «Хуторянин». Т/с.

23:40 «Путешествие по Америке в поисках России».

01:00 «Вести+».

01:20 «Безъ вины виноватые». Х/ф.

02:45 «Россия молодая». Х/ф.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Букет Эстонии».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 «Знаменитые люди Эстонии. Эдуард Борнхеэ».

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Футбольная Järveмания.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Самооценка»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Загадки великого Нила».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:20 «Первая кровь».

09:50 «До суда».

10:55 Суд присяжных.

12:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

13:35 «Улицы разбитых фонарей». Т/с.

14:30, 17:30 Обзор.

15:25 «Прокурорская проверка».

16:40 «Говорим и показываем».

18:30 «Семин. Возмездие». Т/с.

21:20, 22:35 «Крапленый». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

23:35 «Стервы». Т/с.

00:30 Квартирный вопрос.

01:35 Дикий мир.

02:10 «Преступление будет раскрыто». Т/с.

04:00 «Москва. Три вокзала». Т/с.

двеРи окна  

М И Р

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Фирма «EKOVIR»

АХТМЕСКАЯ ШКОЛА ИСКУССТВ

извещает жителей города Силламяэ о том, что сбор макулатуры на дополнительную автомашину будет производиться:

объявляет о приёме учеников на 2013-2014 учебный год. НА МУЗЫКАЛЬНОЕ и ЭСТРАДНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ принимаются дети 5-12 лет. (Вступительные экзамены: 30.05-31.05.2013 с 14.00 до 18.00) НА ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ принимаются дети 8-15 лет. (Вступительные экзамены: 03.06 и 04.06.2013 в 14.00)

1 маршрут - 27 мая 2 маршрут - 28 мая 3 маршрут - 29 мая

Дополнительная информация о специальностях - www.ahtmekk.ee

пластиковые окна

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Летнее предложение!

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Järveküla tee 13,Kohtla-Järve Tel.: 53540404

скоростной интернет в ида-вирумаа Распространяется в городе и за городом Цены, начиная от 7 EUR/мес

-80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

info@wifinet.ee www.wifinet.ee

Инфо и заказ по тел.: 51961606

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

Ремонт старых чугунных ванн. нтия Гара да г 3 о

“Georgi” OÜ

Все виды ремонта:

Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

- наливной «жидкий акрил» - наливной «жидкий стакрил» - «ванна в ванну»

Для пенсионеров действуют хорошие скидки до конца июня!

Сроки короткие.

Тел. 56499916

Тел: 55601001

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

www.okna.ee

двеРи окна  

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR. МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR. T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

JÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 555 37 227

www.ecopood.eu

Ôèðìà ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

30.05/четверг 1313 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Лучший в мире шефповар.

12:45 Сила девяти трав.

13:45 Почему мы любим кошек и собак?.

14:35 Золотой бережок.

15:05 Тяжкая жизнь.

15:30 Деревня Тагамытса, 55.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

20:05 Диалог.

20:30 На вершине пирамиды.

TV3

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Понедельник каждый день, Док.фильм.

22:10 MI. 22:35 Ричард Вагнер 200.

00:10 Школа на Ватерлоо Роуд.

01:00 Обзор.

02:12 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла ам л к е р Ваша

37

Т. 33713

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Фирма.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Пробуждение.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Одна за всех.

14:15 Одна за всех.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новости.

11:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.

12:40 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым.

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии». «Бизнес новости». «Прогноз погоды».

21:10 ПРЕМЬЕРА. «ПРОЦЕСС». М/ф.

23:25 «Вечерний Ургант».

00:05 «Политика».

01:00 Ночные новости.

01:15 «Звездолет».

01:30 «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ». Х/ф.

02:50 «Понять. Простить».

03:45 «Модный приговор».

04:35 «ТОРГОВЫЙ ЦЕНТР». М/ф.

05:20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50, 19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

21:00, 21:30 Кухня.

22:00 Сегодня вечером, в прямом эфире.

23:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

00:00 ДОМ 2.

01:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

01:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:05 «Контрольная закупка».

08:45 «Жить здорово!».

09:55 «Модный приговор».

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:20 «Любовь без правил». Х/ф.

15:10 «Пока еще не поздно».

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Процесс». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «Политика».

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 Х/ф «Бездна».

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 47.

08:55 Буря страсти, 1642.

09:55 Смелые и красивые, 6483.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 1, 2.

11:35 Ангелы-хранители 5, 3.

12:30 Мое чудесное преображение, 10.

13:30 Следствие ведут экстрасенсы 1, 17.

14:30 Смелые и красивые, 6484.

15:00 Лена, любовь моя, 107.

16:00 Любовь всегда права, 48.

17:00 Буря страсти, 1643.

18:00 Контора мести.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 Возможно только в России.

20:30 Контора мести 9, 12.

21:30 Экстрасенсы 13, 21.

23:35 Серая анатомия 6, 22.

23:35 Вручение премий журнала Kroonika.

00:40 Покер.

01:40 Кости 5, 12.

02:30 Киноминуты.

03:00 Контора мести 9, 12.

03:50 Возможно только в России.

04:15 Киноминуты.

04:40 Новости в 19 часов.

05:30 Лена, любовь моя, 107.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05 «Тихие сосны». Х/ф.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:30 Вести-спорт.

16:45 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:45 «Прямой эфир».

20:50 «Лекарство против страха». Т/с.

22:40 «Хуторянин». Т/с.

23:40 «Поединок».

01:15 «Вести+».

01:30 «Безъ вины виноватые». Х/ф.

02:50 «Россия молодая». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 516/800.

06:45 Карлсон, который живет на крыше.

07:10 Зиг и Шарко.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 124/125.

10:00 Деревенские детективы, 43.

11:00 Дома и на чужбине, 5507.

11:30 Под облаками.

12:30 Большое лото по средам.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 517/800.

16:30 Розовый бриллиант, 125/125.

17:30 Дома и на чужбине, 5508.

18:00 Деревенские детективы, 44.

19:00 Репортер.

20:00 Мужчины и женщины.

21:30 Жители Тупиковой улицы.

22:00 Мужчина в доме.

00:05 Красавица и уродина.

01:55 Закон Гарри.

02:40 Сезон.

03:15 Репортер.

04:05 Сезон.

04:25 Кулинарная передача.

04:50 Ложка.

05:25 Ты не одинок.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Агент». Т/с.

21:50 «Поединок».

23:25 «Путешествие по Америке в поисках России».

00:55 «Вести+».

01:20 «Инспектор Лосев». Х/ф.

02:50 «Чак-4». Т/с.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Eestimaa õied».

08:30 Футбольная Järveмания.

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Наталья Чикул).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

12:00 Информационная программа.

12:30 «Orro pargi lood».

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Хочу знать (Русские культурные общества Ида-Вирумаа).

19:30 Информационная программа.

20:00 Истоки православия («Заповеди»).

21:00 Информационная программа.

21:30 «Истории парка Орро».

22:00 Футбольная Järveмания.

22:30 Информационная программа.

23:00 «Тайны фараонов».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:20 «Медицинские тайны».

09:50 «До суда».

10:55 Суд присяжных.

12:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

13:35 «Улицы разбитых фонарей». Т/с.

14:30, 17:30 Обзор.

15:25 «Прокурорская проверка».

16:40 «Говорим и показываем».

18:30 «Семин. Возмездие». Т/с.

21:20, 22:35 «Крапленый». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

23:35 «Стервы». Т/с.

00:30 «Дачный ответ».

01:30 Дикий мир.

02:00 «Преступление будет раскрыто». Т/с.

04:00 «Москва. Три вокзала». Т/с.

Интересные факты: Самая часто ломающаяся кость в теле человека — ключица.

14

Спортивный клуб «Сейбун» привез в Эстонию с открытых международных соревнований по Кёкусинкай каратэ четыре вторых места 11 мая 2013года на территории воинской части Красносельского района г. Санкт-Петербурга

прошел международный турнир по Кёкусинкай каратэ Федерации KWF первенство среди детей от 5 до 13 лет. В рамках данного турнира проходил также поединок: Россия против Эстонии, в котором 16-летние бойцы - Максим Юшков (ЭСТОНИЯ) и Роман Зубак (РОССИЯ) провели по четыре боя подряд с перерывом по одной минуте. Что касается ны-

нешнего турнира, то все бои проходили очень зрелищно и динамично. Несмотря на юный возраст,

места: Максим Юшков - 2 место Алекс Кориков - 2 место Александра Дайнеко - 2 место Андрей Бакшаев - 2 место.

Тренер Алексей Кориков шутливо прозвал своих спортсменов двоешниками, в ответ спортсмены пообещали в следующий раз быть колышниками. В общем, все прошло отлично!

спортсмены, облаченные в защитную аммуницию, показывали весьма неплохую технику и силу. Зачастую поединки заканчивались вничью - и тогда судьям приходилось определять победителей по дополнительным факторам: проводить взвешивание, а иногда и назначать еще Статью подготовил руководитель клуба две минуты допол- «Сейбун» Алексей Кориков нительного времени. тел: +372 5246392 В итоге спортивный э-мейл: skseibun@yandex.ru клуб «Сейбун» завосайт: www.seibun.ee евал четыре вторых

31.05/пятница 1515 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55, 16:00 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 MI. 12:25 Ричард Вагнер 200.

13:55 Юхан Вийдинг.

14:15 Форум.

15:10 Понедельник каждый денью Док. фильм.

15:35 Диалог.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Обзор.

19:35 Мельник.

20:00 Невесис.

20:05 Ленна.

20:10 Вольдемаро Куслап.

20:15 Небесная синева, 7/24.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:40 Берег ветров.

23:10 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:05 Обзор.

00:43 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Около 18 000 кусков пластика плавают в каждом квадратном километре мирового океана.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Одна за всех.

14:20 Наша Russia.

14:50 Закрытая школа.

ПБК

06:00 Телеканал «Доброе утро».

09:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:00 Новостию 11:35 «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРАВИЛ». М/ф.

12:45 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:00 Новости.

14:25 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Жди меня».

18:55 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым.

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии». «Прогноз погоды».

21:05 «Поле чудес».

22:10 «Две звезды». Финал.

00:10 «Вечерний Ургант».

01:05 Закрытый показ. ПРЕМЬЕРА. Максим Суханов в фильме Владимира Мирзоева «БОРИС ГОДУНОВ».

04:00 «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО».

05:20 «Понять. Простить».

05:45 «Модный приговор».

06:40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

21:00 Суперначо.

22:45 Соммерсби.

01:00 ДОМ 2.

01:55 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02:55 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 «Контрольная закупка».

08:45 «Жить здорово!».

09:55 «Модный приговор».

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:20 «Любовь без правил». Х/ф.

15:10 «Пока еще не поздно».

16:00 «Жди меня».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Человек и закон».

18:50 «Поле чудес».

20:00 «Время».

20:30 «Две звезды». Финал.

22:20 «Вечерний Ургант».

23:15 «Борис Годунов». Х/ф.

02:50 «Левая рука Бога». Х/ф.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 48.

08:55 Буря страсти, 1643.

09:55 Смелые и красивые, 6484.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агенство грез.

11:35 Ангелы-хранители 5, 4:.

12:30 Контора мести 9, 12.

13:30 Экстрасенсы 13, 21.

14:30 Смелые и красивые, 6485.

15:00 Лена, любовь моя, 108.

16:00 Любовь всегда права, 49.

17:00 Буря страсти, 1644.

18:00 Контора мести.

19:00 Новости в 19 часов.

20:00 КИНОЭКРАН ТВ3: 27 свадеб.

22:10 Гаваи 0 2, 13.

23:10 КИНОЭКРАН ТВ3: Tропический гром.

01:10 Победившая боль.

02:40 Вручение премий журнала Kroonika.

03:45 Возможно только в России.

04:10 Лена, любовь моя, 108.

04:55 Новости в 19 часов.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:00 «Тихие сосны». Х/ф.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:40 Вести.

10:30 «Вся Россия».

10:45 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:20 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Право на встречу».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:30 Вести-спорт.

16:45 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:45 «Прямой эфир».

20:50 «45 секунд». Х/ф.

22:50 «Любовь для бедных». Х/ф.

00:40 «Прости». Х/ф.

02:10 «Россия молодая». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 517/800.

06:45 Том и Джерри.

07:10 Зиг и Шарко.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Розовый бриллиант, 125/125.

10:00 Деревенские детективы, 44.

11:00 Дома и на чужбине, 5508.

11:30 Мужчины и женщины.

13:00 Мужчигны с Тупиковой улицы.

13:30 Доктор Оз.

14:30 Комиссар Рекс.

15:30 Красные розы, 518/800.

16:30 Метеоритная катастрофа в России. Док. фильм.

17:30 Дома и на чужбине, 5509.

18:00 Деревенские детективы, 45:.

19:00 Репортер.

20:00 Загадка Уссисоо, 2/2.

20:30 Галилео.

21:30 Сыщики Келька.

22:30 Тренировочный день.

01:00 Mужчина в доме.

02:40 Лостывший след.

03:25 Репортер.

04:15 Метеоритная катастрофа в России. Док. фильм.

04:50 Красавица и уродина.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

07:55 «Мусульмане».

08:05 «1000 мелочей».

08:50 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Право на встречу».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Агент». Т/с.

23:45 «Сайд-степ». Х/ф.

02:00 «Горячая десятка».

03:05 «Чак-4». Т/с.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Истоки православия («Заповеди»).

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

10:30 Информационная программа.

11:00 Хочу знать (Русские культурные общества Ида-Вирумаа).

12:00 Информационная программа.

12:30 Футбольная Järveмания.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:15 Молодежные новости.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:20, 04:05 Спасатели.

09:50 «До суда».

10:55 Суд присяжных.

12:25 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

13:35 «Улицы разбитых фонарей». Т/с.

14:30, 17:30 Обзор.

15:25 «Прокурорская проверка».

16:40 «Говорим и показываем».

18:30 «Семин. Возмездие». Т/с.

22:25 «Крапленый». Т/с.

00:15 «Ответь мне». Х/ф.

02:05 «Преступление будет раскрыто». Т/с.

Интересные факты: Самая долгая кома длилась 37 лет.

16

ЛЕЧЕНИЕ ПИЯВКАМИ

КОМПЛЕКСНАЯ ГИРУДОТЕРАПИЯ

Дорогие читатели! Сегодня мы поговорим с вами о лечении пиявками, которое осуществляется отдельно и в комплексе с другими процедурами. Такой метод лечения называется комплексная гирудотерапия. Нагляднее всего продемонстрировать его эффективность на примере выздоровления наших пациентов.

Хэлен Около года назад обратилась ко мне за помощью пациентка, 46-летняя Хэлен. Пришла она ко мне собственно по поводу сильных болей и спазмов в области шейного отдела позвоночника. Боль жутчайшая. От прописанных семейным врачом лекарств становилось только хуже, поэтому он направил ее к нам на курс физиотерапии. Ко всему прочему, Хэлен начала заедать свой стресс вкусненьким, тем самым сильно поправившись. Было понятно, что пациентку надо срочно выводить из этого состояния. Хэлен была назначена щадящая диета и комплексная гирудотерапия, куда входил ручной массаж живота, гимнастика и собственно лечение пиявками. После первых трех сеансов шею отпустило, так как пиявки улучшают кровообращение и снимают мышечные спазмы. После семи сеансов Хэлен пришла ко мне с цветами. От былой подавленности не осталось и следа, в глазах появился здоровый блеск, а антидепрессанты отправились в мусорный ящик. После одиннадцатого сеанса жизнь начала налаживаться: депрессия вместе с болячками покинули нашу пациентку. Всего Хэлен прошла 13 сеансов комплексной гирудотерапии. Буквально пару недель назад, придя на контрольный плановый осмотр, мы убедились, что лечение дало стабильный результат, который сохраняется до сих пор.

Екатерина

А вот еще одна женская история. У 49-летней Екатерины были проблемы со щитовидной же-

лезой и миома. Катя испытывала постоянную слабость, усталость и мучилась от нерегулярных длительных и болезненных месячных. Ей был назначен курс гирудотерапии. К 3 сеансу она отметила общее улучшение самочувствия. Слабость и усталость стали проходить. Пациентка почувствовала прилив сил и уверенность в себе. Шестой сеанс пришелся у Екатерины на начало месячных. Мы продолжили проводить процедуры, поскольку критические дни не являются противопоказанием для проведения гирудотерапии. Придя к нам на очередной сеанс, было отмечено, что в этот раз она не испытывала во время месячных никаких неприятных ощущений. Дамы поймут, о чем я веду речь. Помимо лечебных пиявок, наш физиотерапевт проводил Кате сеансы мануальной терапии живота и грязелечение. В ходе первичного обследования нами также обнаружено воспаление тонкого кишечника. Зачастую бывает, что лабораторные анализы не показывают этого заболевания, что произошло и в случае с нашей героиней. Поэтому не надо пренебрегать старым проверенным методом диагностики, когда врач при осмотре пациента проводит пальпацию живота. Благодаря этому можно обнаружить заболевание на начальной стадии его развития и назначить правильное лечение.

Михаил

Использование комплексной гирудотерапии позволяет не только улучшить лечебный процесс, но и увидеть динамику выздоровления пациентов. Вот еще один характерный пример из нашей

практики. Был у меня недавно на приеме один пациент Михаил, 43 года, водитель автобуса. Пришел он ко мне с ишиасом (защемлением седалищного нерва). Зажало его так, что на ногу не ступить. А работать надо. Наш физиотерапевт проводила ему лечебный курс каждый день: электростимуляцию, массаж, гимнастику и постановку пиявок. После второго сеанса онемение в ноге прошло. А через десять дней Михаил вышел на работу.

ПИЯВКА ПРОТИВ КЛЕЩА Бороться с последствиями укуса клеща - удел врачейинфекционистов. Схема следующая: у пациента берется анализ крови на антитела и в зависимости от результата назначают лечение. Но и после курса антибиотиков остатки вяло текущей инфекции могут отравлять жизнь годами. В данном случае есть возможность прибегать к помощи натуральной медицины. В моей практике было немало пациентов, жалующихся на мигрирующие суставные и мышечные боли. Сегодня там поноет, завтра здесь, а послезавтра шею не повернуть. Недомогание сопровождается слабостью, чувством глубокой усталости. Симптомы смазаны, анализы в пределах нормы. Как правило, с такими жалобами обращаются ко мне люди старше 60-ти лет. Объединяет их одно – все они стали жертвами нападения клеща. Приведу несколько примеров историй пациентов, которые проходят сейчас у нас курс лечения .

Инна

64-летнюю Инну привели ко мне на прием родственники. Пожилая женщина была настолько слаба, что передвигаться самостоятельно была просто не в состоянии. В течение двух лет после укуса клеща и последовавшего за этим курса антибиотиков Инну мучили мигрирующие боли и усталость. Назначили мы ей комплекс гомеопатической очистки

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

организма и комплексную гирудотерапию! Первое время женщина производила впечатление зомби: на лице никаких эмоций, при ходьбе ее качало из стороны в сторону. Сейчас Инна побывала уже на седьмом сеансе, улыбчивая и довольная, она похвасталась, что пришла в наш центр сама, без посторонней помощи.

Яаан

Обратился к нам за помощью 59-летний Яаан. 8 лет назад он перенес клещевой энцефалит, который ему благополучно пролечили. После этого к врачам не обращался вообще. А между тем, мужчина напоминал узника лагеря смерти. Бледный, аж до синевы, кожа да кости. Он даже говорил, постоянно останавливаясь, чтобы передохнуть. Яаан просил назначить ему курс гирудотерапии. Отказать ему было невозможно. После посещения третьего сеанса Яаан отмечает стабилизацию настроения, прилив сил, улучшение сна, наконец, кожа начинает приобретать естественный цвет. Суммируя все сказанное, хочу сказать, что причиной мигрирующих болей в совокупности с усталостью и слабостью может быть давний укус клеща. Поскольку этих переносчиков инфекций в наших лесах с каждым годом становится все больше, то крайне важно соблюдать осторожность и своевременно обращаться за помощью к семейному врачу для получения прививки. Для тех, кто не успел это вовремя сделать, рекомендую не забывать о восстановительной терапии после перенесенной инфекции.

«Центр натуральной недицины» совместно с газетой «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию

главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

ы, ог-

17

СООБЩЕНИЯ Комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт. 10.00-18.00, сб. 10.00-15.00 Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и захватывающую игру “Пейнтбол”. Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападениями, захватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физическая разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www.paintzone.ee Магазин «ART VIZION» принимает на комиссионную продажу от мастеров-умельцев, а также от населения Эстонии изделия ручной работы из дерева, стекла, глины, керамики, кожи, металла, камня и др. Вазы, посуду, статуэтки, витражи, часы, украшения, маски, шкатулки, предметы интерьера и мебели. Одежду только вязаную и новую. Мыло ручной работы и пр. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 4С. Торговый центр «N&V» («Титаник»), 2 этаж, бокс № 29. Инфо по тел.: 58363693. www.artvizion.eu Новый «Stock-магазин» принимает на реализацию новую обувь, одежду, сумки и др. Малева 25В, Т.Ц «Astar» (2 этаж). Т. 58448577 Не пропустите Акцию! Итальянские потолки «Baritus» - изысканный тонкий стиль. Натяжные потолки «Baritus» - небо твоего дома. Информация об акции для наших клиентов на сайте: www. baritus.ee. Т. 58028959, 56148756 Танцевальный коллектив «Antares» клуба «Ахтме» приглашает 25 мая в 13.00 на концерт «Весна в ритме танца» в честь своего 25-летия. Стоимость билета 4 EUR. Найдена рыжая кошечка в м-не Таммику (возраст 6-7 мес.). Верну владельцу или отдам в хорошие руки. Приучена к туалету. Т.

58292403 Распродажа! Новая женская одежда по выгодным ценам. Цены от 1 до 10 EUR. Все товары с этикеткой - совершенно новые. Йыхви, Раквере 20. Т. 3361341 В продаже большой выбор межкомнатных и металлических дверей, дешевые межкомнатные двери по очень выгодным ценам - от 57 EUR, металлические двери - от 180 EUR, за комплект с коробкой - 2 замка. Изготовление межкомнатных дверей по размерам заказчика. Двухстворчатые двери. www.astekor.ee. Йыхви, Раквере 20. Т. 58169842, 5224456

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4900 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Солнечная сторона. Рядом детсад, школа. Из кухни в комнату сделана арка. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. Т. 58153822

Продам или сдам 1-ком. квартиру (2 этаж) в центре Ийдла по б. Тооме. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. Т. 58004254 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кивиыли. Квартира в хорошем состоянии. Т. 53744708 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Синивооре 5 (Южный м-н). Есть мебель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. В подъезде металлическая дверь. В квартире домофон. Цена договорная. Т. 58193397 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083 Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Пуру. Комнаты раздельные. Квартира – выезжай и живи. Цена договорная. Подробности при встрече. Т. 53568310 Продам 2-х-ком. квартиру (48,3 м2, 4 этаж) в Ахтме по улице Ридакюла 18. Квартира находится в середине дома, окна выходят на две стороны. В квартире металлическая дверь, стеклопакеты, счётчики. Стоянка около дома. В доме металлическая дверь, в подъезде домофон. Звоните и спрашивайте. Т. 5146107 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по улице Пыхья аллеэ 7 (Кохтла-Ярве). Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55917504 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (52,5 м2, 2 этаж) по улице Кюла 18. Кухня 12 м2. Тихий двор. Низкие ком. платежи. Рядом частный сектор. Т. 5571566 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по улице Олеви 25. Квартира в хорошем состоянии, не угловая. Цена 15 000 EUR. Т. 55598545 Продам 2-х-ком. квартиру в Ийдла (54,6 м2, 5/5 этаж). Свой балкон. Новые окна, дверь, батареи. Подготовлена к ремонту. Хороший район. Рядом детсады, школы, больница, магазины. Т. 55685442 Продам 2-х-ком. квартиру (41,1 м2, 4 этаж) в Кохтла-Ярве (хрущёвка, в доме городская библиотека). Т. 5052150 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Т. 5128731 Продам недорого 3-х-ком. квартиру (58,2 м2, 2 этаж) в Пуру по адресу: Яанику 26-10. Т.

55523482, 33 22174 Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж, долгов нет) в КохтлаЯрве по ул. Рави. Возможно использовать под офис. Металлическая дверь, пластиковые окна, новая сантехника. Рядом школа, больница, поликлиника, магазин. Цена договорная. Т. 5123571 Продам 3-х-ком. квартиру в 5-этажном доме (5 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 31. Реновированная. В хорошем состоянии. Газовый и водяные счётчики. Пластиковые окна, межкомнатные двери (деревянные). Цена 20 000 EUR. Доп. инфо. по тел.: 58090834. От хозяина.

Продам 3-х-ком. квартиру (68 м2, 1 этаж) в Пуру. Перепланировка. Камин. Дешёвое отопление. Цена 10 000 EUR. Торг. Т. 58448601 Продам 4-х-ком. квартиру в Ийдла. Информация на сайте сити24, № объекта ид. 1311619. Т.

8802535, 5802535 На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация, балкон, веранда - 25 м2. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 11 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам дом-дачу на берегу Чудского озера по адресу: д. Рая, ул. Калда 54. Участок 1350 м2. Т.

56905925 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т. 56973191 Продам 2-х-этаж. дом (100 м2). Отапливается газом и печкой. Баня (3-х-ком.), подвал, сарай, теплица, парник. Электричество (220, 380 вольт), канализация. В доме 2 туалета и ванная. Два входа. Т. 33 27863 Продам 2-х-этажный дом в Йыхви (5 комнат, участок 700 м2). Есть баня, гараж, сарай. Центральное отопление+печка. Цена 42300 EUR. Т. 33 68640 Продам дачу в Тойла-Мартса. Кухня, баня, хоз. постройка, терраса. Камин, мебель. Вода, эл-во, ТВ. Плодовые деревья, газон. Цена договорная. Т. 53540404 Продам дачу в Алайыэ (от берега 100 м.) Т. 5110192 Продам дачу в посёлке Ору. Блочный домик с баней, теплицей. Скважина. Эл. энергия. Кусты, деревья. Участок сухой. Т. 56603028 Продам дачу в деревне Котинука (Йыхвиская волость). Участок – 1115 м2. Дом в хорошем состоянии. В доме: 3 комнаты, кухня, баня. Построено 2 парника, дровяник, навес для машины. Большой ухоженный сад. Т. 53068308, 55693386 Продаются домики на колёсах - идеальное решение для дачи. Укомплектованы всей мебелью, кухонным и сантехническим оборудованием. Находятся в Täkumetsa. www.majakaks.ee T. 55517553, 55517554 Продам землю с пляжем на Чудском озере. Детальная планировка. Площадь участка 0,6 га. Дорога. Т. 53831302 Продам участок земли в поселке Алайыэ с детальной планировкой. Прибрежная полоса. Т.

5110192 Продам земельный участок (6 соток) в кооперативе «Таммику». Кирпичный домик, парник, котлован с водой. Рядом с Йыхви. Цена договорная. Т. 53405970 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам гараж (напротив магазина «Grossi»). Т. 53917999

В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Половая доска, вагонка (внутренняя, наружная), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам колотые дрова. Размеры по заказу. Ольха- 30 EUR/m3, береза - 40 EUR/m3. Доставка бесплатно! Т. 5547735, 58365868 Продам «ВАЗ 2107» (1984 г. в.; 150 000 км; красный цвет) в отличном состоянии. Один хозяин. Зимой не эксплуатировалась. Цена 1100 EUR. Т. 55943661 Продам «TOYOTA PICNIC» (2000 г.). Дизель. Цвет синий. Т.

53958087. Звонить в рабочие дни после 16.00, в выходные - в любое время. Продам «TOYOTA RAF 4» (2005 г.). Бензин. Цвет металлик. Т.

53958087. Звонить в рабочие дни после 16.00. Продам конский навоз в 30-литровых мешках. Самовывоз – 1,5 EUR, с доставкой – 2 EUR. Звонить по тел.: 53555500 Продам экспрессокофемашину – 200 EUR, столово-кофейно-чайный сервиз «Madonna» (86 предметов) - 100 EUR, газовую плиту «Loodos» 60 EUR, кондиционеры (2 шт.)

«Mitsubis», купленные за 1800 EUR продаются за 1000 EUR. Т. 58102575 Продам 3 британских котёнка (2 девочки, 1 мальчик). Приучены к туалету. Т. 53739797 Продам 5-летний алоэ. Т.

3322504, 56201920 Продам коляску летнюю (после одного ребёнка). Коляска в хорошем состоянии. Цена 40 EUR. Т. 5268272 Продам детский велосипед (красный, от 3-х до 6 лет). Подходит также для мальчика. Цена 35 EUR. Т.

5268272 Продам детский велосипед для девочки (от 3-х до 7 лет). Цвет фиолетовый. Цена 65 EUR. Т.

5154717

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора,посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 55513157

18

Желаю купить легковую машину-универсал, с дизельным двигателем без турбо. Т.

56142951 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат. Т.

53010291 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Возьму строительный мусор под засыпку. Т. 58318414, 58465731 Меняю 1-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой) на 2-х-ком. квартиру с лоджией в Ийдла или Таммику, или куплю. Т. 5242517, 58056902 Сдам 1-ком. квартиру на длительный срок в м-не Ийдла по адресу: Эстония пст. 10. Информация по тле.: 58089592 Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee Свадебные фирменные зонтики в аренду. Заказывайте по тел. 58585517 Отдам щенков от среднекрупной собаки в хорошие руки. Т. 58115450

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в Ахтме требуются: швеи на 1; 2-игольные машинки, швея на 5-ниточную машинку, резчик (на время отпуска), мастер швейного производства, с опытом работы - в цех Ахтме. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Желание работать и зарабатывать.T. 33 22374, 5112409, 58474588, 55687313 Приглашаем на работу в центр Йыхви «Lada ilustuudio» парикмахера и ногтевого техника (на арендных условиях). Т.

55608305, 53993394 Специалист по кузовному ремонту готов взять двух смышлёных молодых людей на обучение и дальнейшую работу. Инфо по тел. 55574045 Молодой человек (29 лет, не выпивающий) ищет постоянную работу. Т. 56828495 Работа! Требуется повар, помощник пекаря или пекарь. Т.

56813550 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает швей на постоянную работу. Т. 3395820

Требуется весёлая молодая штукатурщица. Т. 5131280 Требуются подсобные рабочие (можно учащиеся). Т. 5131280 Требуется мужчина строитель-плотник (возможно пенсионер) для ремонта крыши, пола, потолка, сборки стенки. Недорого. Т. 53702800 На производство корпусной мебели требуется сборщик мебели. Т. 56688629 КТ «Kohtla mai» требуется дворник. Инфо по тел.: 53736470 КТ «Бульвар Эстония 16» требуется дворник. Желательно пенсионер. Т. 5144736

УСЛУГИ Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail. com AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 33 27911. info@uikalaprugila.ee Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т.

58040535 (Андрей)

Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т.

58398178 Автосервис выполнит шиномонтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Выполняем внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объёмные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починю розетки и т. д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна, двери. Работаем со всеми современными материалами! Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Вскрытие аварийных замков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомобильных замков. 24H! Т. 53820201 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, «Rannila». Т.

55925977, 3370024 Дизайн и пошив штор. Оказываю помощь в выборе ткани и аксессуаров. Выезд на дом. Доставка готового изделия. WWW. LSOZDAJEVA.NAROD.RU Диагностика проблемных трубопроводов видеокамерой. Промывка труб под высоким давлением (160 – 200 бар). Замена внутренних и наружных трубопроводов (вода, канализация, отопление, газ). Тел. 5208996. ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Бетонируем отмостку. Гидроизоляция. Утепление. Фундамент. Т. 5131280 Гнутопрофильные, стальные двери, решётки, почтовые ящики, гаражные ворота, перила. Т.

56956363 Запись CD и DVD-дисков быстро и качественно. Т. 56828495 Женщина-отделочник выполнит любые штукатурные и малярные работы. Ремонт оконных, дверных откосов частным лицам, квартирным товариществам сложными штукатурными растворами. Откосы не продувает, не образуется плесень. А также ремонт штукатурки балконов (объявление не стареет). Т. 55562902, 3376390 Домофоны. Установка. Ремонт и техническое обслуживание. Т. 55624085 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335 Наращивание ногтей гелем на формах - 23 EUR, покрытие натуральных ногтей гель-лаком - 10 EUR, парафиновая ванна для рук и ногтей - 7 EUR. Т. 59093700. В Йыхви. Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 евро. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00, Сб. 10.0015.00. Т. 53004811

19

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ любую юридическую помощь в центре Йыхви! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т. д. по уголовным, гражданским и административным делам, помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, решение жилищных вопросов, ускоренные производства (должники) и т.д. Консультация - на русском и эстонском языке! Представление в суде! Пенсионерам консультация бесплатно! Цены невысокие! ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО OÜ «Õiglus». Т. 53304313, jana. tanissaar@mail.ee. ПН.-ПТ. с 10.00 до 17.00. Адрес: ул. Сомпа 1, 2 этаж, Йыхви (в здании, где R-киоск). Опытный ведущий - на свадьбу, юбилей. Заказ и инфо по тел. 58585517 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Опытный юрист разрешит сложную ситуацию, проведет консультацию, оформит исковое заявление в суд, составит договор, письмо, претензию или жалобу, проведет досудебную или судебную работу по взысканию долгов, представит интересы клиента в суде по гражданскому делу. Звонить: 3373462, 56467070 или обращаться на ул. Тууслари 20 (г. Кохтла-Ярве) Перевод с русского языка на эстонский язык любых документов: прошения, дипломные и выпускные работы. Уставы и иная документация квартирных товариществ. Иски, договора. Тех. документация и т. д. Цена 5 EUR/страница. siil@planet.ee, Т. 56963545 Промывка систем отопления зданий. Опрессовка. Промывка бойлеров и теплообменников. Т.

5208996 Предлагаем полный комплекс шиномонтажных работ. Прокатываем диски. В продаже б/у резина хорошего качества. Работаем каждый день без выходных до 24.00. Возможность записи в удобное для Вас время. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Парикмахерские услуги у Вас на дому. Ремонт одежды. Т.

53885529

Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный. OÜ «AKNAREM». Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. Летающие шары на свадьбу, юбилей. Доставка на место. Украшаем залы. Инфо тел. 58585517 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. Пенсионерам, заказавшим услугу в мае, - скидка 10% T. 53643613 Наращивание ресничек – 18 EUR, коррекция - 13 EUR, гель-лак (рук или ног) - 10 EUR, педикюр - 18 EUR. Кохтла-Ярве. Т. 59030416 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т.

55521633 (доступен после 18.00). Сайт: www.arvuti.tk Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867 Ремонтируем крыши из наплавляемого рубероида. 4 EUR/ м2+материал. Т. 58391057 Ремонт и подгонка одежды. Замена молний, кнопок, подкладки. Прочие швейные работы.

«TAVIFA», Кескаллеэ 28. Т. 3348360. Пн.-пт. 9.00-17.00 Ремонтные работы, демонтажные работы, работа в саду и даче. Стрижка кустов и деревьев. Транспортные услуги. Звоните по любым вопросам по тел.: 56824648 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Скидки на наращивание гелевых ногтей и норковых ресниц – 13 EUR. Т. 5295314 С А Й Д И Н Г, В О Д О С Т О К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276

Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т.

53909686 Установка, переустановка и восстановление операционных систем Windows, Linux. Ремонт и техническое обслуживание: настольных компьютеров, ноутбуков и серверов. Подключение и настройка принтеров, Wi-Fi роутеров, ID считывателей и других устройств. Выезд на дом по Ида-Вирумаа бесплатно!Подробнее: 55566474, 5282081. www.megavolt.ee Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Юристы TÜ «Soter» оказывают помощь в делах по проступкам; спорах по дорожно-транспортным происшествиям; по уголовным и гражданским делам; страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee Юрист оказывает платную правовую помощь по гражданским делам - представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2 этаж. Т. 5176115 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т.

5166272 OÜ «AutoDetailing» предлагает профессиональную полировку вашего автомобиля, также нанесение керамический покрытий, жидких стёкол и различных восков. Т. 58192119 OÜ «Idamester». Качественный ремонт подъездов, квартир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т.

5110192, 33 70731 Автошкола «VIRU AUTOM». Курсы на категорию «B» (КохтлаЯрве, Ийдла, Малева 4, Общая гимназия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). Дополнительное обучение на вождение автобусов и грузового транспорта. Окончательное обучение (зимнее вождение). T. 337306, 5041902 Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы – 11 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 Летний ПРОЕКТ языкового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). Приглашаем участвовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном сотрудничестве с молодежными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool» ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» на базе проекта «Мой язык звучит»!!! Ждем ребят 6-16 лет в лагерь позитива и отдыха! I смена - 10.06.2013-21.06.2013, II смена - 08.07.2013-19.07.2013. Задачи лагеря: улучшение языковых навыков, развитие коммуникативных навыков, выявление и поддержка творческих инициатив, развитие фантазии и творческого мышления, развитие лидерских качеств и стремления к успеху, развитие самостоятельности и целеустремлённости, целостности и этичности, понимание важности общечеловеческих ценностей, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Поспешите! Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 55 942 947

20 ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! http://azenglish.ru/ mf-img/engl-flag.png с Laste ja Noorte Ärikool по изучению АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!!! Ждем ребят 6-16 лет! Смена 10.06.2013-21.06.2013. Изучаем английский и английскую культуру, играем в популярные в Англии игры Spelling Bee, организуем викторины, постановки и снимаем фильмы. Проводится регистрация только на 1 cмену. Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 58 329 275 ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» по изучению АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!!! Ждем ребят 6-16 лет! Смена 10.06.201321.06.2013. Изучаем английский и английскую культуру, играем в популярные в Англии игры Spelling Bee, организуем викторины, постановки и снимаем фильмы. Проводится регистрация только на 1 cмену. Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 58329275 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www. vkoolitus.eeили по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб.

10.00-18.00) Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел.

56626902. nmarland@hot.ee

Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» приглашает на ЛЕТНИЕ ЯЗЫКОВЫЕ курсы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Оплата на протяжении всего времени обучения, возврат налога на обучение - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%.Т.+372 58 329 275 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб.

10.00-18.00) «Erahuvikool Eterna» открывает детский оздоровительный лагерь! В программе: развитие лидерских и творческих способностей, развитие выносливости и гибкости, выправление осанки, укрепление иммунитета, снятие стресса и депрессии. Опытные тренеры научат ваших детей справляться с эмоциями, работать в команде, быть лидерами! Специальные тренинги помогут детям понять самих себя, найти ответы на многие вопросы. 10-14 июня 2013, (9.00-13.00) смена для детей от 8 до 13 лет, 14.00-18.00 - смена для молодежи 14-18 лет. Найди себя, найди друзей! Занятия проводятся под эгидой международного фонда «Искусство жизни». Инфо и рег. lastekool@eterna.ee по тел. 52 63 216 «Eterna Koolituskeskus» в маеиюне приглашает на семинары по семейной психологии! 30.05.2013 – «Отношения с деньгами», 01.06.2013 – «Вопросы здоровья», 7.06-8.06.2013 – «Секрет счастливой семьи», 9.06.2013 – «Работа и карьера». Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. Регистрация обязательна: тел. 6 027 688 и 55 605 751, koolitus@ eterna.ee

«Eterna Koolituskeskus» приглашает работающих по скользящему графику и по сменам на летние курсы финского и французского! Группы с гибким расписанием! Группа финского для начинающих - в Йыхви, группа французского для начинающих - в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Тел. 6 027 688 и 58 190 798 «Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы эстонского! Группы А2, В1 в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. При сдаче экзамена по эст. яз. до июня 2013 г. возвращается 100% суммы! Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Тел. 6 027 688 и 58 190 798 «Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы английского! Группы в Йыхви и Ийдла. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Для безработных курсы бесплатные! Инфо и рег. по koolitusjuht@ eterna.ee Тел. 6 027 688 и 58 190 798 «Erahuvikool Eterna» будет рада новым ученикам в группах для детей от 5 до 18 лет. Эстонский, английский, немецкий, французский язык. Для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к гос.экзаменам по эстонскому и английскому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Тел. 6 027 688 и 52 63 216 «Erahuvikool Eterna» набирает детей 3-5 лет на 2013/2014 уч. год в группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ в Кохтла-Ярве в д/с «Ласточка» и в Ийдла, б. Эстония 15. В программе: английский и эстонский язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ценностное воспитание (этика, коммуникативные навыки, развитие нравственности, экологическое воспитание), математика (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – квалифицированные специалисты по дошкольному образованию. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@ eterna.ee. Тел. 6 027 688 и 52 63 216 В «Erahuvikool Eterna» по адресу: б. Эстония 15 (Ийдла, Кохтла-Ярве) каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает логопед. На прием просьба регистрироваться заранее. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Тел. 6 027 688 и 52 63 216

«Eterna Koolituskeskus» в июне приглашает на компьютерные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), web-disain (разработка и создание сайтов), Autocad (промышленное проектирование), Archicad (архитектурное проектирование), 3DMax (проектирование для дизайнеров), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Безработным оплачивает биржа труда. Инфо и рег. по koolitusjuht@ eterna.ee Тел. 6 027 688 и 58 190 798

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобусы (20, 50, 60 мест)! Приятные цены! Опытные, вежливые и спокойные водители! По Эстонии и за её пределы. В любой уголок с комфортом. www.BV.ee. Т. 55990555 Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам.

6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т.

5257673, 5248712 Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee Автобусы по Прибалтике, России и Европе. Опытные водители. Доступные цены. Спортсменам и школьникам скидки. www. galatonbussid.ee, galatonbussid@ mail.ru. T. 5248712, 5106936 Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т.

55990555 Комфортабельные автобусы (53+2) и микро автобусы (20+1) по Прибалтике, России и Европе. Опытные водители. Доступные цены. www.galatonbussid.ee, galatonbussid@mail.ru. T. 5248712, 5106936 Комфортабельный туристический автобус (60 мест). По Европе, России, Балтии. Опытные водители, гибкие цены!!! www.BV.ee Бронирование и инфо по тел.: 55990555 8 июня фирма организует поездку в аквапарк Юрмала с посещением рижского зоопарка. www.BV.ee. Стоимость 25 EUR (проезд)+билеты. Т. 55990555 Организуем поездку на концерт Трофимова в Таллин. Инфо и запись по тел.: 5276119 Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т.

55914942. info@welingreisid.ee

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Людмиле Гавриловой и её семье в связи со смертью сына Сергея. Учителя и родители группы «Võililled»

1.06/суббота ETV

07:30 Маленькая принцесса.

07:40 Зоопарковая, 64.

07:50 Время Джастина.

08:15 В каком смысле?.

08:20 Маша и медведь.

08:25 В каком смысле?.

08:30 Накситралли.

09:00 Мельник.

09:30 Ынне,13.

10:00 Здоровая Эстони , 1/10.

10:30 Олимпийские старты на ТВ.

10:55 Велоспорт.

12:00 Блошиный рынок, 4/6.

13:00 Летние песни в Хаапсалу.

13:25 В каком смысле?.

13:30 История Дней Старого Таллинна.

13:45 В студии ERSO. 14:55 В каком смысле?.

15:00 Если Земля станет на

TV3

капремонт.

16:00 Больница “скорой помощи”.

16:40 Династия Саддамов, 1/4.

17:40 Валер.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Колибри.

19:30 Алмазная королева , 1/3.

20:25 В каком смысле?.

20:30 ЭССР.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Население второго этажа, 4/6.

22:30 Эркюль Пуаро.

00:05 Звездный корабль: Teэт Каск.

01:15 Больница “скорой помощи”.

02:05 Новости телерадиовещания.

3+

06:50 Хорошие шутки 2012.

08:20 Школа ремонта.

09:25 Мамин клуб.

10:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:50 Удиви меня.

12:00 Соммерсби.

14:10 Суперначо.

15:55 Кулинарная династия.

19:00 Сваты у плиты.

19:25 Кухня.

19:45 Кухня.

20:30 Актуальная камера.

ПБК

06:55 Новости.

07:25 Детский клуб. ПРЕМЬЕРА! «ЧЕРЕПАШКИНИНДЗЯ».

09:00 Новости.

09:15 «Слово пастыря».

09:40 «Умницы и умники».

10:25 «Смак».

11:00 Новости.

11:30 «Русский вопрос».

12:05 «Идеальный ремонт».

13:10 «Юрмала-2011». Фестиваль юмора.

13:35 «ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬНИЦА».

14:00 Новости.

14:25 «ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬНИЦА». Продолжение.

17:00 Вечерние новости.

17:20 «ЛЖЕСВИДЕТЕЛЬНИЦА». Окончание.

18:05 «ПАПА НАПРОКАТ».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ЧЕРНЫЕ И БЕЛЫЕ».

23:10 «Что? Где? Когда?».

00:20 Премьера. Фильм Ксении Алферовой и Егора Бероева «ВЫДУМЩИК».

01:05 «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО».

03:25 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ».

04:50 «ПРАВО НА ПРЫЖОК». Х/ф.

06:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:45 Одна за всех.

21:15 Одна за всех.

21:50 Одна за всех.

22:20 Банды Нью-Йорка.

01:20 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

KANAL2

05:40 Буря страсти, 1134.

06:30 Буря страсти, 1135.

07:25 Бакуган.

07:45 Чаггингтон.

08:10 Калле Мочалкин.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23, 4.

09:30 Нежданное отцовство 2, 4.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Путь к себе.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Для женщин.

12:00 Эстония ищет суперзвезду, 1.

13:00 Контора мести 9, 12.

14:00 Серая анатомия, 6, 22.

15:00 Месть 1, 22.

16:00 LXD 2: Тайны Ра.

18:00 Мое чудесное изменение, 10.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Мальчик в девочке.

21:25 Мент 2, 12.

22:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Модная мамочка.

00:45 Фантастическая четверка.

02:30 LXD 2: Тайны Ра.

04:05 Мое чудесное преображение, 10.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 Новости в 19 часов.

06:25 Толстунчик.

07:10 Репортер.

08:05 Доктор Контраптус.

08:35 Огги и тараканы.

08:45 Телемагазин.

09:00 Год садовода.

09:30 Кулинарная передача.

10:00 Передача “Ложка”.

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 Самый-самый в Эстонии.

13:30 Ты не одинок.

14:00 Сыщики Келька.

15:05 Каменская.

16:05 Обманчивые обольстительницы.

17:05 Путешествие к сердцу Африки.

19:00 Репортер+.

19:35 Розамунда Пильшер.

21:30 Семь жизней.

23:55 Сахар и перец.

01:30 Погребённые заживо.

02:40 Тренировочный день.

04:40 Репортер+.

05:10 Каменская.

Сваты у плиты

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:55, 05:10 «С любимыми не расставайтесь». Х/ф.

05:00, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.

06:35 «Играй, гармонь любимая!».

07:20 «Джейк и пираты Нетландии».

07:50 «Смешарики. Новые приключения».

08:00 «Умницы и умники».

08:45 «Слово пастыря».

09:15 «Смак».

09:55 К юбилею актера. «Александр Абдулов. С тобой и без тебя..».

11:15 «Идеальный ремонт».

12:15 «Абракадабра».

14:15 «Обыкновенное чудо». Х/ф.

17:00 Вечерние Новости.

17:15 «Выдумщик». Х/ф.

18:00 «Между Уже и Всегда». Вечер к 60-летию Александра Абдулова.

20:00 «Время».

20:20 «Сегодня вечером».

22:00 Что? Где? Когда?.

23:00 «ДОБРО 5541».

00:05 «Халк». Х/ф.

02:40 «Добрый сынок». Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Любовь для бедных». Х/ф.

06:35, 07:15 «45 секунд». Х/ф.

07:00, 10:00, 13:00 Вести.

08:45 «Утренняя почта».

09:20 «Субботник».

10:15 «Веселые ребята. Дунаевские».

11:20 «Воскресный папа». Х/ф.

13:20 Местное время.

13:30 «Вся Россия».

13:45 «Честный детектив».

14:10 «По следам тайны».

15:05 «Реальный папа». Х/ф.

17:00 «Субботний вечер».

19:00 Вести в субботу.

19:45 «Провинциальная муза». Х/ф.

23:40 «Поверь, все будет хорошо..». Х/ф.

01:40 «PROТУРИЗМ».

01:55 «Прощание с Петербургом». Х/ф.

03:40 «Городок».

РОССИЯ

03:50 «Перехват». Х/ф.

05:35 «Сельское утро».

06:05 «Диалоги о животных».

07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести.

07:10, 10:10, 13:20 Местное время.

07:20 «Военная программа».

07:50 «Планета собак».

08:25 «Субботник».

09:05 «Погоня».

10:55 «Честный детектив».

11:25, 13:30 «Кабы я была Царица..». Х/ф.

15:50 «Субботний вечер».

17:55 Шоу «Десять миллионов».

19:00 Вести в субботу.

19:45 «Провинциальная муза». Х/ф.

23:40 «Обет молчания». Х/ф.

01:40 «Непрощенный». Х/ф.

04:20 «Комната смеха».

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

21

LITES

07:00 Футбольная Järveмания.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Молодежные новости.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Грани (Силье Тимофеева).

14:00 Сегодня с нами (Лидия Орлова).

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:45 Молодежные новости.

20:15 Хочу знать (Русские культурные общества Ида-Вирумаа).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04:40 «Дальнобойщики. Десять лет спустя». Т/с.

06:25 Смотр.

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.

07:15 Лотерея «Золотой ключ».

07:45 «Государственная жилищная лотерея».

08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09:20 Главная дорога.

09:55 Кулинарный поединок с Оскаром Кучерой.

11:00 Квартирный вопрос.

12:20, 18:20 «Мент в законе». Т/с.

20:15 «Русские сенсации». Х/ф.

21:15 Ты не поверишь!.

22:10 «Луч Света».

22:45 «Реакция Вассермана».

23:20 «Школа злословия».

00:05 «Казнокрады».

01:20 «ГРУ: тайны военной разведки».

02:15 «Преступление будет раскрыто». Т/с.

04:10 «Кремлевские дети».

22

2.06/воскресенье

ETV

07:30 Репортер Мярви Хяммер.

07:55 Пикник Мирьям.

08:00 Симсалагрим.

08:25 Киска Мийсу.

08:35 Николя.

08:45 Детская.

09:00 Поступок.

09:10 Бяня по-черному в Вырумаа.

09:30 Ынне,13.

10:00 Звездный корабль: Хейки Наби.

11:15 Жами Оливер.

11:40 Берег ветров.

13:10 Колибри.

14:00 Наши люди.

14:25 Восставший из праха.

15:25 Минускюль.

15:30 Эркюль Пуаро.

17:05 Население второго этажа, 4/6.

18:00 Временное и вечное.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Есени, 1/11.

TV3

19:35 Министерство литературы.

20:05 Золотой фонд юмора ETV. 20:30 ЭССР.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Новые трюки.

22:25 Небесная синева, 7/24.

23:10 ETV live: Бонзо и его оркестр мечты.

00:15 Новости телерадиовещания.

3+

07:00 Неоплачиваемый отпуск.

07:30 Школа ремонта.

08:30 Интуиция.

09:30 Звёздные дневники.

10:00 Ешь и худей.

10:35 Это — мой ребенок.

12:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

13:20 Кулинарная династия.

15:20 Кулинарная династия.

18:20 Улицы разбитых фонарей.

ПБК

07:35 Новости.

08:05 Детский клуб. «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА».

08:10 Детский клуб. «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД».

08:25 «Армейский магазин».

09:00 Новости.

09:20 «Время обедать!».

10:05 «Пока все дома».

11:00 Новости.

11:30 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12:05 «Непутевые заметки» с Дм. Крыловым.

12:25 «Фазенда».

13:05 «Между Уже и Всегда». Вечер к 60-летию Александра Абдулова.

15:15 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым.

17:00 Премьера. «Алименты. Богатые тоже платят».

18:10 Премьера. «ЮРМАЛА – 2012». Юмористический фестиваль.

20:00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа.

21:10 ПРЕМЬЕРА! «МАМА ПОНЕВОЛЕ».

23:40 «АРИФМЕТИКА ПОДЛОСТИ».

01:20 «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ».

02:35 «ДВОЕ И ОДНА». Х/ф.

03:55 «ПРОЕКТ «АЛЬФА».

19:25 Улицы разбитых фонарей.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Звездный путь.

23:15 Версия 2.

00:40 Версия 2.

01:20 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:50, 05:10 Приключения «Проект «Альфа».

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

06:40 «Армейский магазин».

07:15 «Аладдин».

07:40 «Смешарики. ПИНкод».

07:55 «Здоровье».

09:15 «Непутевые заметки».

09:35 «Пока все дома».

10:25 «Фазенда».

11:15 Среда обитания. «Продукты бывшего СССР».

12:20 «Хортон». М/ф.

13:45 «Ералаш».

14:15 К юбилею актера. «Георгий Бурков. Ироничный Дон Кихот».

15:20 «Двое и одна». Х/ф.

16:55 «Алименты: Богатые тоже платят».

18:00, 21:00 «Один в один!» Лучшее.

20:00 Воскресное «Время».

22:30 «Заложница». Х/ф.

00:25 Комедия «Игрушки».

02:40 «Почему мы видим сны».

KANAL2

05:40 Буря страсти, 1136.

06:30 Буря страсти, 1137.

07:25 Бакуган.

07:45 Чаггингтон.

08:10 Калле Мочалкин.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23, 5.

09:30 Внезапное отцовство 2, 5.

09:55 Мэнди и секретный туннель.

11:55Эстония ищет суперзвезду, 2.

12:55 Мент 2, 12.

13:55 Стоп!.

14:25 Автошоу Top Gear.

15:55 Флот МакХэйла.

18:00 Контора мести 9, 12.

19:00 Новости в 19 часов.

19:30 В путешествие под парусом, 5.

20:00 КИНОЭКРАН ТВ3: Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца.

23:00 КИНОЭКРАН ТВ3: Голубая волна.

01:00 Не доверяй квартире 23.

01:50 Четыре отцаодиночки.

03:35 Симпсоны 23, 5.

04:00 В путешествие под парусом, 5.

04:30 Стоп!.

04:55 Новости в 19 часов.

05:25 Буря страсти, 1138.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:20 «Провинциальная муза». Х/ф.

07:35 «Планета собак».

08:05 «Сам себе режиссер».

08:50 «Смехопанорама».

09:25, 11:25 К Международному Дню защиты детей.

13:00 Вести.

13:20 Местное время.

13:30 «Смеяться разрешается».

15:20 Концерт «Взрослые и дети».

17:05 Концерт «Шутки в сторону».

19:00 Вести недели.

20:30 «Я его слепила». Х/ф.

22:35 «Воскресный вечер».

00:20 Торжественная церемония открытия ХXIV-го кинофестиваля «Кинотавр».

01:35 «Васильки для Василисы». Х/ф.

03:20 «Веселые ребята. Дунаевские».

04:05 «Городок».

06:00 Власть руля.

06:25 Грилфест в Пярну.

07:00 Иствик.

07:50 Барби.

09:25 Mирьям играет в прятки.

09:30 Мужчины и женщины.

11:00 Бегимот.

13:10 Эмигранты, 4/4.

14:10 Под облаками.

15:10 Розамунда Пильшер.

17:05 Лето в Эльзасе.

19:00 Репортер+.

19:30 Селедка у Венеры на плече.

20:00 Неделя без мамы.

21:00 Рыцарь тьмы.

23:55 Заговор.

01:40 Семь жизней.

03:40 Мыжчины Тупиковой улицы.

04:05 Репортер+.

04:30 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

04:55 «Моя улица». Х/ф.

06:25 «Вся Россия».

06:40 «Сам себе режиссер».

07:30 «Смехопанорама».

08:00 «Утренняя почта».

08:40 «Сто к одному».

09:25 Финал конкурса исполнителей детской песни «Евровидение-2013».

11:25 Фестиваль детской художественной гимнастики «Алина».

13:00 Вести.

13:20 Местное время.

13:30 «Смеяться разрешается».

15:20 Концерт «Взрослые и дети».

17:05 Концерт «Шутки в сторону».

19:00 Вести недели.

20:30 «Жизнь после жизни». Х/ф.

22:30 «Воскресный вечер».

00:20 Торжественная церемония открытия XXIV-го кинофестиваля «Кинотавр».

01:40 «Стая». Х/ф.

Интересные факты: Мыслительные процессы сжигают калории.

LITES

07:00 Легенды Вирумаа.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Молодежные новости.

11:00 Истоки православия («Заповеди»).

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 Riigikogu pooltund.

14:15 Хочу знать (Русские культурные общества Ида-Вирумаа).

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Молодежные новости.

20:00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:05 «Дальнобойщики. Десять лет спустя». Т/с.

07:00, 09:00, 12:00 Сегодня.

07:15 Лотерея «Русское лото».

07:45 Их нравы.

08:25 Едим дома.

09:20 «Первая передача».

09:55 «Чудо техники».

10:25 «Поедем, поедим!».

11:00 «Дачный ответ».

12:25 Следствие вели.

13:20 «Очная ставка».

14:20 Своя игра.

15:15 «Москва. Центральный округ». Т/с.

17:20 Чрезвычайное происшествие.

18:00 «Сегодня. Итоговая программа».

19:00 Чистосердечное признание.

19:35 «Центральное телевидение».

20:30 «Железные леди».

21:20 «Литейный». Т/с.

00:25 «Казнокрады».

01:25 Дикий мир.

02:00 «Преступление будет раскрыто». Т/с.

23

Центр отдыха

“SUVI“ Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

одноместный номер

32 €

2-х-местный номер

39 €

Дополнительная кровать

10 €

2-х-местный номер (с диваном) 42 € 51-64 € 2-х-комнатный номер

Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee

24

Alates käesoleva aasta maist ostab «AS Uikala Prügila» füüsilistelt ja juriidilistel isikutelt vanapaberit järgmistel tingimustel ja hinnaga: • Uikala Prügilasse müüja kulul kohale toodud ja 100% sorteeritud vanapaber – 35,00 €/t; • Uikala Prügilasse müüja kulul prügilasse toodud ja osaliselt sorteeritud vanapaber – 18,00 €/t; • «AS Uikala Prügila» poolt müüja juurest prügilasse toimetatud vanapaber – 10,00 €/t; Täiendava informatsiooni saamiseks palume pöörduda tööpäevadel 08:00 - 17:00 telefonil +372 33 27911 või e-posti aadressil: info@uikalaprugila.ee

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР:

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР:

Эстонский язык В2/С1

320 часов

Бухгалтерский учёт

416 часов

Флорист

240 часов

Ландшафтный дизайн

240 часов

Эстонский язык В1

160 часов

Швея

320 часов

Сварщик (евросертификат) ЫЙ

Специалист по уборке помещений Эстонский язык A2/B1 Няня Социальный работник по уходу Сантехник Электрик Маляр-штукатур Сварщик (повышение квалификации)

320 часов Н Ь Л ИА Н Е Р Ждем всех желающих на Инфодень 29.05 в 15.00 Ц SA И РТ AS K ОФ П А TU

Ö TÖ I T ES

E

240 часов 320 часов 320 часов 320 часов 280 часов 240 часов 320 часов 120 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee