Panorama 2013 #22

28

+ ТВ программа

распространяется Бесплатно

№22 №46(339) (311)31 16мая-6 - 22 нояБря иЮня 2012 2013

Новая продукция!

Tervise seemneleib

0,75 / tk

Terviseleib

0,49 / tk

Хлеб на натуральной закваске, без дрожжей, без консервантов и E-добавок

Müügikohad: Tallinna mnt. 47 , Narva Narva mnt. 10 , Jõhvi

Maleva 23 , Kohtla-Järve , Iidla Keskallee 1 , Kohtla-Järve Pähklimäe 2a , Narva

Продукция «Orti Pagar» продаётся в сети «Maxima» (в Ида-Вирумаа)

1

2

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442

Крыши Консультации Фасады Замеры Жестяные работы Проект Водосточные системы Монтаж Вся предлагаемая продукция Ruukki сертифицирована для Северных стран. Техническая гарантия на кровельные покрытия от 30 до 50 лет. Мастерская и склад: Jõhvi, Linda tn. 15D www.ruukkikatus.ee Tel: 5531163; tel/faks: 3322144 e-mail: johvi@katuseabi.ee

РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА

С мая 2013 «AS Uikala Prügila» покупает макулатуру от частных и юридических лиц по следующим ценам: • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна; • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна;

Tel.: 33 71 337 E-mail: indesigncreate@ gmail.com

• покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «AS Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна; Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до 17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: info@uikalaprugila.ee

3.06/понедельник 3 3 ETV

TV3

06:55б 09:55 Утреннее ТВ.

08:55б 16:00 Городская больница Холби.

11:55 Домик в прериях.

12:45 Блошиный рынок, 4/6.

13:40 Алмазная королева, 1/3.

14:35 Жами Оливер.

15:00 Ынне,13.

15:30 ЭССР.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:30 Минускюль.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Озон.

19:30 Прекрасная страна.

19:40 27: Санки и велосипеды.

20:05 Балтика.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Династия Саддама, 2/4.

22:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

23:30 Сельская больницв.

00:24 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Мыльный пузырь лопается за 0.001 секунду.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Интуиция.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Кривое зеркало.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:30 Счастливы вместе 4.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.

17:50 ДОМ 2.

ПБК

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ЛЮБОВЬ БЕЗ ПРАВИЛ». Т/с.

12:40 «Пока еще не поздно».

13:40 Другие новости.

14:20, 03:20 «Понять. Простить».

14:55 «Александр Абдулов. С тобой и без тебя..».

15:55, 03:45 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «Новости Eesti Loto».

21:05 «ЗАЩИТА СВИДЕТЕЛЕЙ». Т/с.

23:20 «Вечерний Ургант».

00:00 «Познер».

00:55 Ночные новости.

01:10 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА». Т/с.

02:00 «ДВОЕ И ОДНА». Х/ф.

04:35 «ЧЕТВЕРТЫЙ ПАПА». Х/ф.

05:10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Самара.

21:45 Касл 2.

22:45 Хочу верить.

23:50 ДОМ 2.

00:50 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

01:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:10 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Проспект Бразилии». Т/с.

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Защита свидетелей». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «Познер».

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 «День независимости». Х/ф.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 49.

08:55 Буря страсти, 1644.

09:55 Смелые и красивые, 6485.

10:20 Телемагазин.

10:35 Аггентство грез 1, 4м.

11:35 В путешествие под парусом, 5.

12:05 Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца.

15:00 Смелые и красивые, 6486.

15:30 Лена, любовь моя, 109.

16:30 Любовь всегда права, 50.

17:30 Буря страсти, 1645.

18:30 Домашнее видео.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 2, 1.

21:00 Криминалисты Майами10, 16.

22:00 КИНОЭКРАН ТВ3 Широкий экран: Нападение кобры.

00:15 Криминалисты 12, 19.

01:10 Дети анархии 4, 1.

02:20 Эстония ищет суперзвезду, 1.

03:25 Стоп!.

03:50 Аггентство грез 1, 4.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 109.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05 «Искатели».

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:30 Вести-спорт.

16:45 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:50 «Прямой эфир».

20:50 «Лекарство против страха». Т/с.

22:40 «Загадка для Веры». Т/с.

23:40 «Дежурный по стране».

00:30 «Отцы и дети». Т/с.

01:25 «Девчата».

02:00 «Вести+».

02:20 «Россия молодая». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 518/800.

06:45 Том и Джерри.

07:10 Зиг и Шарко.

07:35 Мультимания.

08:00 Репортер.

09:00 Неделя без мамы.

10:00 Деревенские детективы, 45.

11:00 Дома и на чужбине, 5509.

11:30 Сладость и горечь.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 519/800.

16:05 Деревенские детективы, 46.

17:05 Розарио, 1/105.

18:10 Тысяча и одна ночь, 1/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Наш год в Сибири.

21:30 Менталист.

22:30 Предупреждающие убийства.

23:30 Сверхсекретно.

00:30 Живая мишень.

01:20 По лезвию ножа.

02:05 Сестра Джеки.

02:35 Толстячок.

03:20 Летний репортер.

04:10 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Ледников». Т/с.

23:25 «Дежурный по стране».

00:25 «Девчата».

01:00 «Вести+».

01:25 Комедия «Листья травы».

03:35 Вести.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Eestimaa õied».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 «Легенды Вирумаа».

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Измена – яд или лекарство»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Хочу знать.

22:30 Информационная программа.

23:00 С. Разина «Музыка нас связала».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Александр Журбин.

10:05 «Русские сенсации».

11:05 «Ты не поверишь».

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Версия-3». Т/с.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Лесник». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район». Т/с.

00:35 «Вернуть на доследование». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

Интересные факты: В Вашингтоне каждый 19-й житель — адвокат.

4

Перекопанные дороги – цена за чистую воду в квартирах  Пожалуй, самой большой проблемой городского благоустройства в Кохтла-Ярве на сегодняшний день является плохое состояние городских улиц и дорог. Крупномасштабные работы на коммуникациях в городе начались несколько лет назад. К сожалению, во многих случаях асфальт после завершения работ не был восстановлен должным образом. В этом году замена коммуникаций идет широким фронтом. Улицы перерыты, причем это касается не только проезжей части, но и тротуаров, и газонов, и внутридворовых территорий. Из-за участков, где ведутся работы на водных трассах, улицы бывают перекрыты, приходится ехать в объезд... Там, где трубы уже уложены, а траншеи закопаны, засыпаны гравием, передвигаться тоже сложно. И ведь это касается не единичных улиц, а практически всего города. Не удивительно, что происходящее вызывает, ска-

рийна иванова, ВИЦЕ-МЭР КОХТЛА-ЯРВЕ

жем так, «негативные эмоции» у кохтлаярвесцев. Поэтому сейчас самое время напомнить, что же происходит на самом деле. Ведь улицы пришли в нынешнее состояние не из-за плохого ухода. В городе идет большой ремонт, меняются трубы водопроводной системы. Это – завершающий этап многолетнего проекта «Чистая вода», который осуществляется благодаря большой финансовой поддержке Европейского

Союза. Уже построены и работают новые скважины, протянуты водоводы к городу, выстроена водоочистная станция. Осталось заменить старые, засоренные городские сети водоснабжения – и именно эта работа сейчас идет. Давайте вспомним, сколько жалоб на качество воды было в нашем городе еще несколько лет назад, причем жалоб совершенно справедливых. Проблемы накапливались десятилетиями, решить их должным образом не удавалось из-за неподъемной для городского бюджета стоимости реновации водоснабжения. А ведь вода – действительно основа жизни, от ее качества зависит здоровье людей. То, что благодаря Европейскому Союзу нашему городу удалось благополучно решить эту жизненно важную задачу, можно считать большой удачей. Теперь жалоб на качество воды все меньше. Уже сейчас многие жители Кохтла-Ярве видят, что вода, текущая из-под крана в их домах, стала намного лучше прежней. Некоторые перестают пользоваться фильтрами, по-

скольку в них нет необходимости. В других домах улучшение менее заметно, так как чистая вода, протекая по старым трубам, заполненным многолетними отложениями, постепенно размывает их - и сама загрязняется. И надо понимать, что нынешние перекопанные дороги – это цена за избавление от старых труб; цена, которую приходится платить за чистую воду в квартирах. Это цена здоровья людей, и ее следовало уплатить, чтобы обеспечить город чистой, качественной водой. Придет время, и дороги будут восстановлены. Конечно, ни горожане, ни горуправление не обольщаются по поводу того, что восстановление улиц окажется быстрым и легким делом. Когда шла реновация центра города, то тоже трудно было дождаться, когда это закончится. Но прошло время, работы были успешно завершены, и мы видим, каким красивым стал центр Кохтла-Ярве. Точно так же и перекопанные сегодня улицы со временем будут приведены в порядок.

линиях №№10, 12 и 24. Третьего и четвертого июня движение будет проходить по улицам: Торуйыэ, Вахтра, Пярна. Также произойдут изменения

маршрутов на тех же городских линиях и 5-6 июня. В эти два дня - пятого и шестого июня - движение будет проходить по маршруту: Ярвекюла теэ- Калеви 33-Ярвекюла теэ. Хозяйственная служба горуправления

рый демонстрирует возможность использования пустой шахтной породы при местном дорожном строительстве; в-третьих, в мае 2013 года приступили к строительству завода по производству извести (известь используется в установке по сероочистке), где в качестве сырья будет использоваться также пустая шахтная порода; в-четвертых, впереди проект по строительству цементного завода: в технологии производства будет использоваться полукокс, который является самым объемным отходом сланцепереработки. Эти примеры говорят о том, что производства в современных условиях

могут и должны искать применение образующимся производственным отходам. Сегодня такое так называемое «зеленое мышление» приносит свои плоды и экономически оправдано. День окружающей среды «VKG» – традиционное мероприятие сланцевого концерна, которое получило свое начало в 2008 году. В рамках мероприятия, «VKG» один раз в год приглашает в Ида-Вирумаа видных специалистов в области природоохраны с целью познакомить с современными решениями в области природоохраны на промышленных предприятиях. Юлия Пийльманн, руководитель корпоративной ответственности «VKG»

Кохтла-Ярве: изменение маршрутов общественного транспорта  В Ярвеской части города Кохтла-Ярве произойдет временное изменение маршрутов общественного транспорта. В связи с работами в рамках про-

екта по реконструкции водных и канализационных трасс. В частности, 3-4 июня изменяются маршруты на городских линиях №№ 15 и 29 и коммерческих

День окружающей среды  На мызе «Сака» состоялся День окружающей среды (пятый по счету), который собрал специалистов и энтузиастов в области окружающей среды со всей Эстонии. В этот раз основная тема мероприятия была посвящена вопросам, связанным с промышленными отходами, их возникновением, складированием и вторичным использованием. С докладами выступили: Пеэтер Эек и Калле Кирсимяэ. Гости мероприятия смогли посетить самую большую свалку Эстонии, где складируются промышленные отходы, и познакомиться с работами по ее закрытию.

- В Ида-Вирумаа образуется почти 80% промышленных отходов Эстонии, - говорит технический директор концерна «Viru Keemia Grupp» («VKG») Меэлис Эльдерманн. - На протяжении долгого времени это было одной из самых больших проблем региона, но теперь, благодаря техническому прогрессу, мы можем рассматривать эту ситуацию с другой стороны. Приведу конкретные примеры: во-первых, уже более года наше дочернее предприятие «VKG Plokk» производит строительные блоки, сырьем для которых является сланцевая зола; во-вторых, в октябре 2012 года на «VKG» был запущен проект, кото-

5

Больше всего медалистов в Ахтмеской гимназии  Нынешний учебный год для выпускников гимназий – последний в их жизни: 246 гимназистов в Кохтла-Ярве получат в этот раз путевку в большую жизнь, для 37 из них она оказалась золотой или серебряной.

- Всего наши абитуриенты вместе с аттестатом получат 22 золотых и 15 серебряных медалей, - говорит главный специалист горуправления по образованию Ольга Головачева. – То есть, приблизительно

каждый 7-8 выпускник является медалистом. Всего в ИдаВирумаа нынче 99 медалистов. Таким образом, на долю выпускников Кохтла-Ярве приходится более чем треть от общего числа медалей уезда. В этом году больше всего медалистов в Ахтмеской гимназии – 12 (8 золотых медалей и 4 серебряных) и в Таммикуской гимназии - 8 (4 золотые и 4 серебряные медали). Комиссия горсобрания по образованию и культуре вновь расщедрилась, как и в прежние годы, на небольшое

денежное поощрение для выпускников-медалистов: 30 евро за золотую медаль и 25 за серебряную. По словам Ольги Головачевой, в Кохтла-Ярве уделяется большое внимание образованию, оно является приоритетным направлением в работе горуправления: ежегодно почти 40% горбюджета идет именно на развитие образования. «И результат не заставляет себя ждать: помимо медалистов, которые показали очень хорошие знания, у нас ведь и много тех выпускни-

ков, которые учились на 4 и 5, кто является победителем предметных олимпиад различного уровня - городских, региональных, республиканских и международных. Я считаю, что наши школы дают хорошую базу, и ребята смогут учиться в высших учебных заведениях так же успешно, как и в школе», - резюмирует Ольга Головачева. Традиционный городской торжественный прием медалистов состоится 6 июня в 14.00 в горуправлении. Антонина Васькина

 Недавно в «Белом зале» Музея сланца города КохтлаЯрве прошла торжественная презентация нового кохтлаярвеского украинского культурного общества - «Две кольори» («Два цвета»). На празднике – своеобразном дне рождения – было многолюдно. В числе поздравляющих: руководитель круглого стола национальных меньшинств при уездном старейшине Ида-Вирумаа Александр Дусман, представители Силламяэского украинского землячества, горожане-друзья общества. Также было зачитано поздравление от посольства Украины в Эстонии. Программа мероприятия была очень интересной и раз-

нообразной. Великолепным было выступление женского академического хора «Лада» и танцевального коллектива «Радость». Была предоставлена и возможность познакомиться с выставкой украинского искусства. Для нашего города – это пока редкое событие. Так что отныне можно надеяться, что созданное общество сделает еще богаче и разностороннее культурную жизнь Кохтла-Ярве. Самое главное для украинского землячества на сегодняшний день - найти постоянную крышу над головой, где можно было бы воплотить все творческие идеи по сохранению своей культуры, традиций, языка, знакомя с ними

другие национальности, проживающие в Эстонии. В конце мероприятия, проходящем в основном на украинском языке, всех гостей

ждал сладкий стол. Антон Диев, руководитель по информации КохтлаЯрвеского центра культуры

Рождение украинского землячества

«Мир, в котором живут дети»  По традиции, 1 июня Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников отмечает День защиты детей праздником - «Мир, в котором живут дети». В этот день мы ждем детей вместе с друзьями и родителями. Праздник начнется в 10.00 на территории Дома творчества школьников, где в течение дня, до 15.00, можно будет посетить выставку собак «Star kennelkllub». Здесь будут представлены собаки

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

разных пород со всей Эстонии. Организаторы выставки проведут конкурсы: лучшая собака выставки; дефиле костюмов собак; ребенок и собака. В течение двух часов, с 12.00 до14.00 в зале состоится концерт нашей вокальной студии, в которой занимаются поистине талантливые дети неоднократно становились они лауреатами многих конкурсов. И вновь они подарят зрителям прекрасные песни. А девочки из студии «Стиль»

продемонстрируют несколько коллекций моделей одежды, которые они в течение нынешнего учебного года «нафантазировали» вместе со своим педагогом. Кстати, в этот день студия отмечает свой 25-летний юбилей. С 14.00 до 15.00 мы пригласим ребят на игровые площадки, где их ждут разные соревнования, - с мячами, скакалками, а также и многие летние игры. Самые смелые попрыгают на батуте, а еще смогут покатать-

ся на лошадке. Игровая комната предложит детям поиграть в разные настольные игры. Можно будет посетить и выставку работ наших кружковцев. Закрытие праздника и награждение намечено на 15.00. Никто из детей не уйдет с праздника с пустыми руками - все они получат от веселого Клоуна сладости и шары. Завершится праздник веселой дискотекой. Анна Рентик, директор ДТШ

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

«Orti Pagar»: хлеб для здоровья Недавно в некоторых магазинах Ида-Вирумаа появился выпекаемый известной йыхвиской фирмой «Orti Pagar» чудо-хлеб, который изготавливается по прабабушкиным рецептам – без дрожжей. По словам продавцов, первые отклики очень положительные: те, кто успел попробовать эту продукцию, уже стали постоянными покупателями - приходят в магазин конкретно только за ней, хотя одним больше нравится бездрожжевой хлеб с семечками, а другим без семечек (предлагаются два его вида).

- Вообще-то покупатель принимает новую продукцию очень тяжело, - считает менеджер по продажам фирмы «Orti Pagar» Ольга Кременевская. - Он привык, что хлеб должен быть мягкий как при покупке, так и через неделю после лежания дома, но это же не нормально, вредно, так не должно быть, ведь в таком случае он содержит много химических добавок - улучшители, консерванты, эмульгаторы и т.д. А здесь плотный кирпичик, он крепкий, не воздушный, на внешний вид, хотя на самом деле свежий и очень полезный. Но покупатель перестраивается очень тяжело, приходится каждому объяснять ценность именно такого, бездрожжевого, хлеба.

- В чем эта его ценность заключается? – переспрашивает руководитель по производству фирмы «Orti Pagar» Ольга Сильм. – Это очень полезный для здоровья хлеб. Хотя наше производство всегда старалось как можно меньше вкладывать улучшителей – всяких химических добавок. У нас все-таки более натуральная продукция. Конечно, из-за этого она быстрее черствеет, но зато в ней больше пользы, она здоровее. Например, батон «Орти» с самого открытия нашей фирмы всегда был натуральным, то есть в нем никогда не было Е-добавок. Вот и

вновь, разрабатывая технологию приготовления бездрожжевого хлеба, мы думали о здоровье как покупателей, так и о своем собственном, своих близких. Хлеб, как бы парадоксально это ни звучало, является одной из основных проблем в здоровом питании человека. Наш бездрожжевой хлеб хорош не только в профилактических целях сохранения своего здоровья, но и уже для лечения-облегчения имеющихся заболеваний, особенно, если есть проблемы с желудком. Он не вызывает изжоги, не приводит к газообразованию. Наш хлеб полезен даже для фигуры - от него не полнеешь. Дрожжи, хотя и говорят, что они полезные, но от них, как утверждают диетологи, полнеют. Современные микробиологи отмечают, что дрожжи приводят к возникновению раковых клеток, развитию всевозможных инфекционных процессов. Выпечка нашего хлеба делается из теста без добавления дрожжей, на натуральной закваске, что имеет множество преимуществ: происходит естественное брожение, которое расщепляет незаменимые питательные вещества и превращает их в легко усваиваемую форму. Процесс этот по-другому называется еще предварительным пищеварением. Постоянное употребление хлебных изделий такого состава способно увеличивать сопротивляемость организма, повышает иммунитет, снижает восприимчивость к ионизирующему излучению, к воздействию экзогенных факторов и канцерогенов. Процессы, связанные с естественным брожением, способны при употреблении такой про-

дукции привести к нормализации работы кишечника. Естественные дрожжи неплохо приживаются в желудке человека и способствуют увеличению в организме уровня витаминов группы «В», поэтому можно сказать, что хлеб без дрожжей практически лишен недостатков. Над выпуском бездрожжевого хлеба усердно трудился весь коллектив. Ко всем работникам обратились и с просьбой: приносите старинные рецепты - будем пробовать их в производстве: и то, что нам понравится, попытаемся воплотить в жизнь. Творчески перерабатывая приносимые старинные рецепты, передаваемые из поколения в поколение, кропотливо искали свой: по сохранившимся прабабушкиным рецептам, по каждому из них, выпекали хлеб, дегустировали, анализируя что хорошо, а что не очень, и вновь уходили в поиск. И вот из нескольких рецептов создали свой, по которому и выпекается сегодня бездрожжевой хлеб. Безусловно, работа была сделана большая. «О данной технологии начали думать полгода

назад, экспериментировали, опробовали, как правильно прийти именно к этому рецепту. Совершенствовали состав, а уже затем запустили в производство. Старались делать всё так, как раньше делали бабушки-прабабушки в деревнях. Самое трудное в процессе рождения хлеба для здоровья - это перестроиться, найти такой рецепт, чтобы он был не только здоровый, но и его вкус понравился бы людям – всем, кто будет употреблять в пищу испеченный по нему хлеб. Ведь когда добавляешь при выпечке хлеба дрожжи – вкус его меняется, он совершенно иной, чем бездрожжевое тесто. Найти ту изюминку, когда он во всех отношениях хорош, - это было трудно, ведь покупатели привыкли к дрожжевому хлебу и ко множеству содержащихся в нем химических добавок, – те же Е-добавки, улучшители вкуса, эмульгаторы и т.д. А наш хлеб совершенно иной – у него изначальный не только состав, но и вкус. На протяжении многих веков выпекали хлеб по традиционным рецептам, в основу которых входил длительный процесс брожения с

7 использованием натуральной закваски, - на чем основывается и приготовление нашего бездрожжевого хлеба», - говорит Ольга Сильм. Новинка выпускается в форме кирпичика по 300 грамм. «Этот вес - самый оптимальный и по цене. Хлеб, приготовленный из бездрожжевого теста, не портится очень долго. Он, конечно, черствеет, засыхает, но плесени на нем нет. Так что можно не выбрасывать его даже черствый, а сделать из него великолепные полезные сухарики или добавить в какое-нибудь иное блюдо», - рассказывает Ольга Сильм. В продажу чудо-хлеб, на этикетке которого указано, что он без дрожжей и без Е-добавок, поступил месяца три назад. «Сначала пробовали продавать его только в наших отделах, а сейчас количество мест продажи уже значительно расширилось. Будем и дальше наращивать его производство и продажу», - уточняет Ольга Кременевская. Сегодня бездрожжевой хлеб можно купить в торговых отделах фирмы «Orti Pagar» – в Кохтла-Ярве (торговый центр по Кескаллеэ 1), Йыхви (торговый центр по Нарва мантеэ 4), Ийдла (торговый центр по Малева 23) и в Нарве (в магазине по Таллинскому шоссе 47 и по Пяхклимяэ 2а), а также он имеется в продаже во всех магазинах сети «Маxiма» в Ида-Вирумаа. Есть эта продукция в продаже и у постоянных клиентов «Orti Pagar» - небольших фирм, в их маленьких торговых точках. «И, надеемся, что скоро появится он в продаже и в сети магазинов «Selver», - предполагает Ольга Кременевская. - Кстати, несмотря на то, что это очень полезный для здоровья хлеб, цена его ниже, чем у наших конкурентов, выпускающих такой хлеб. Приглашаем всех желающих, кто еще не знаком с нашей новой продукцией, на ее презентацию-дегустацию, которая будет устроена в сети магазинов «Маxiма» - в КохтлаЯрве, Йыхви и Ийдла. Хотя это можно сделать постоянно и в наших торговых отделах, где продавцы, прежде чем продать этот хлеб, предлагают попробовать его на вкус. Конечно же, мы очень благодарны тем покупателям, которые отдали предпочтение нашей новой здоровой продукции, и желаем им быть всегда здоровыми». Антонина Васькина Фото автора

Как изменились зарплаты за 20 лет  В 1992 году средняя брутто-зарплата в Эстонии составляла 548 крон в месяц – это 35 евро. Сегодня она составляет, в среднем, по официальным данным, 900 евро. Премьер-министр Эстонии в 1992 году получал зарплату (в переводе на евро) 249 евро. Разница в зарплате между премьер-министром и простым жителям Эстонии составляла 214 евро. Депутат Рийгикогу получал 160 евро. На 125 евро больше средней зарплаты по стране. Именно с разницы в зарплатах между премьер-министром и простым жителем Эстонии в 214 евро начиналось строительство Эстонского государства. Сегодня премьерминистр Андрус Ансип получает 3999 евро. Как цена в магазине, чтобы покупателю

владимир Эвве

стоимость товара казалась меньше, ее ставят не 40 евро, а 39,99. Детский сад какой-то! Но ведь эту «находку» придумал не сам премьер-министр, а его хитрые советники. Ну да ладно, 3999 евро, так 3999 евро. Но сейчас средняя зарплата по стране только 900 евро. Разница 3099 евро. За двадцать лет разница в зарплатах руководителей страны и простых жителей выросла с 214 евро до 3099 евро. Если же сравнивать сред-

нюю зарплату по стране и зарплату бывшего руководителя государственного предприятия «Estonian Air» Таскила в 33 300 евро, то разница будет в 32 400 евро. Как же руководители государства за относительно короткий срок, в 21 год, смогли добиться такого гигантского расслоения общества по уровню доходов? А секрет простой. «Хитрые советники» посоветовали рост зарплат привязать к процентному соотношению. Например, всем зарплата повышается на 10%, с 35 евро прибавка составит 3,5 евро, а с 249 уже 24,9 евро. Так за двадцать лет «честно и справедливо» увеличивая зарплаты, где на 10%, где на 20%, был достигнут нужный результат. Крупные государственные руководители стали состоятельными, по европейским меркам, людьми, а простые эстоноземельцы завидуют «обедневшим грекам» и мечтают получать «половину греческой зарплаты».

«Эрудит»: сезон завершен

В клубе «Эрудит» Кохтла-Ярвеского дома творчества школьников закончился сезон интеллектуальных игр. В целом этот сезон был богатым по количеству состоявшихся игр, как городских - с участием команд трёх городов: Кохтла-Ярве, Йыхви и Кивиыли, так и республиканских (провели II Чемпионат Эстонии по интеллектуальным играм среди юниоров), а также в рамках международных турниров - «Золотая осень» и «Сказочный сундучок». Помимо того, рекордным было количество играющих команд – по 16 в каждой возрастной группе. У старшеклассников сезон игр закончился еще в апреле, а вот 7-8 классы свою финальную игру «Ума палата» сыграли только что, в мае. В этой игре, помимо поисков ответов на сложные вопросы по различным темам, умникам пришлось еще поломать головы над вопросами по странам мира, вспомнить начало известных пословиц, решить кроссворд, отыскать лишнее в логических цепочках, выбрать правильные ответы в «эрудит-лото» о сокровищах

России и вспомнить, в каких фильмах прозвучали приводимые (ставшие известными) фразы. Среди команд 8 классов лучше всего справились со всеми этими сложностями команды «Книголюбы» из Йыхвиской русской гимназии и «Панацея» из Славянской основной школы (г. КохтлаЯрве), поделившие 1 и 2 место. Третье место заняла команда «Веселые ребята» из Общей гимназии (г. Кохтла-Ярве). Среди 7-классников всех опередила команда «Обычные гении» из Ахтмеской гимназии (г. Кохтла-Ярве), на второй позиции - команда «Мегамозги» из Йыхвиской русской гимназии, а на третьей – команда «Орлы» из Таммикуской гимназии (г. Кохтла-Ярве). Для выяснения лучших команд по результатам всех игр сезона суммировались все очки, заработанные командами на 7 играх. Наилучшую сумму очков набрала команда 7-классников «Мозгоеды» из

Кесклиннаской гимназии (г. Кохтла-Ярве). Соответственно, игроки этой команды и стали чемпионами по итогам всего сезона среди 7 классов. Кубок чемпионов и медали получили: Мария Бограя (капитан), Влада Шолохова, Георгий Карягин, Амалия Аммер, Анна-Мария Колесова и Максим Шевелилов. Второе место заняла йыхвиская команда «Мегамозги», а третье – ахтмеская «Обычные гении». Среди 8 классов титул чемпионов с кубком и медалями в придачу заработали игроки команды «Панацея» из Славянской основной школы: Марк Мороз (капитан), Виктория Миронова, Арина Иванова, Артур Вайно, Петр Мороз и Максим Владимиров. Второе место отстояла йыхвиская команда «Книголюбы», третье же досталось команде «Веселые ребята» из Общей гимназии. После летнего отдыха умников и умниц трех соседних городов ждём на новые игры уже следующего сезона, который в клубе будет юбилейным – двадцатым. Градислава Юшманова, руководитель клуба «Эрудит»

8

Пюхтица: «Вешний Никола»  На прошлой неделе, 22 мая, и Пюхтицкая обитель праздновала Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (называется этот праздник еще и «Вешний Никола»). Праздновала радостно и светло: здесь к святителю Николаю особая любовь – один их трёх приделов Успенского собора посвящен этому свя-

России гостей – священников Псково-Печерского монастыря. Поистине божественным было и пение хора пюхтицких сестер. После богослужения, несмотря на дождь, состоялся крестный ход к часовне святителя Николая, находящейся вдалеке от территории монастыря. В начале крестного хода был отслужен молебен на могиле схиигумении ма-

тому. Есть здесь и часовня святителя Николая, а также и храм во имя Святителя Николая и Преподобного Арсения Великого. Этот храм в Пюхтицком женском монастыре самый ранний, построен-

тушки Варвары, а в часовне святителя Николая - водосвятный молебен, в завершение которого всех молящихся окропили святой водой. Многие верующие пожелали унести-увезти и с собой взя-

ный в 1885 году. Сегодня это кладбищенский храм, где и состоялось великолепное, поистине праздничное, богослужение. (Есть храм светителя Николая и на подворье Пюхтицкого женского монастыря - в Москве в Звонарях). Божественную литургию возглавил игумен Лонгин из Киево-Печерской лавры в сослужении прибывших из

тую здесь святую воду. На обратном же пути крестный ход обошел и вокруг Успенского собора. Но и после крестного хода народ не торопился покидать Святую Богородицкую гору, желая еще больше впитать в себя царящую здесь благодать. Антонина Васькина Фото автора

4.06/вторник 9 9 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Домик в прериях.

12:40 Новые трюки.

13:35 Восставший из праха.

14:30 27: Санки и велосипеды.

15:00 Ынне,13.

15:30 ЭССР.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:30 Минускюль.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Озон.

19:30 4x4. Магадан 1/10.

20:00 Опасный полет, 1/12.

20:45 Заявление.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Казино Джек.

23:20 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:15 Сельская больница.

01:08 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: С каждым вдохом в наших легких обновляется около 17% воздуха.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Хочу верить.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Касл 2.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:30 Счастливы вместе 4.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

14:20, 03:10 «Понять. Простить».

15:00 «Я подаю на развод».

15:55, 04:10 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

19:00 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «ЗАЩИТА СВИДЕТЕЛЕЙ». Т/с.

23:20 «Вечерний Ургант».

00:00 «На ночь глядя».

00:50 Ночные новости.

01:05 «ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА». Т/с.

01:55 «ДОБРЯКИ».

05:00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50, 19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Битва Экстрасенсов 13.

21:45 Медвежья Охота.

00:05 Светофор.

00:25 Светофор.

01:05 ДОМ 2.

02:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

03:00 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Проспект Бразилии». Т/с.

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Защита свидетелей». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 На ночь глядя.

00:00 Ночные новости.

00:20 «Буч Кэссиди и Санденс Кид». Х/ф.

02:05 Приключения «Буч Кэссиди и Санденс Кид».

02:30 «Четыре династии Сергея Михалкова».

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 50.

08:55 Буря страсти, 1645.

09:55 Смелые и красивые, 6486.

10:20 Телемагазин.

10:35 Аггентство грез 1, 5.

11:35 Ангелы-хранители 5, 5.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Криминалисты Майами 10, 16.

14:00 Контора мести 2, 1.

15:00 Смелые и красивые, 6487.

15:30 Лена, любовь моя, 110.

16:30 Любовь всегда права, 51.

17:30 Буря страсти, 1646.

18:30 Домашнее видео.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 2, 2.

21:00 Родина 1, 3.

22:00 Только в России.

22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: В тылу врага.

00:35 Криминалисты 12, 20.

01:30 Цена свободы 1, 11.

02:15 Пока смерть не разлучит нас4, 14.

02:40 Эстония ищет суперзвезду, 2.

03:30 Только в России+.

03:55 Аггентство грез 1, 5.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 110.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 00:40 «Отцы и дети». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:30 Вести-спорт.

16:45 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:50 «Прямой эфир».

20:50 «Лекарство против страха». Т/с.

22:40 «Загадка для Веры». Т/с.

23:40 «Специальный корреспондент».

01:35 «Вести+».

01:55 «Честный детектив».

02:20 «Россия молодая». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 519/800.

06:45 Розарио, 1/105.

07:50 Кот Огги и злые тараканы.

08:00 Летний репортер.

09:00 Тысяча и одна ночь, 1/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5510.

11:30 Деревенские детективы, 46:.

12:30 Наш год в Сибири.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 520/800.

16:05 Деревенские детективы, 47.

17:05 Розарио, 2/105.

18:10 Тысяча и одна ночь, 2/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Криминал.

21:30Криминальная Россия.

21:35 Никита.

23:00 V. Новый сери ал.

00:00 Колыбель 2.

01:50 Морской патруль.

02:40 Остаться в живых.

03:25 Летний репортер.

04:15 Лето в Эльзассе.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 Т/с «Поцелуйте невесту!».

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Ледников». Т/с.

22:40 «Специальный корреспондент».

23:45 «Ангелы с моря».

00:45 «Вести+».

01:10 «Честный детектив».

01:45 «Долгие версты войны». Х/ф.

03:20 «Комната смеха».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Riigikogu pooltund.

08:30 «Букет Эстонии».

09:00 Информационная программа.

09:30 Хочу знать.

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Один на один с безработицей»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Истоки православия.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 «Знаменитые люди Эстонии. Эдуард Борнхеэ».

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 «Kukruse mõis».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Кулинарный поединок».

10:25 Русская начинка.

11:00 «Дальнобойщики. Десять лет спустя». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Версия-3». Т/с.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Лесник». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район». Т/с.

00:35 «Вернуть на доследование». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

Конкурс-вечер «Супердетки»  В Таммикуской гимназии, как в каждой большой и дружной семье, есть множество традиций, которые чтят и хранят. Например, в 1993 году родилась традиция проведения конкурсов-вечеров для старшеклассников под названием «Супер». Это были: «Суперпара», «Суперпапа», «Супергимназист», «Суперюморист», «Суперподружки» и другие. И когда школьный парламент объявляет дату проведения очередного «Супер», наступает пора открытия новых талантов: ребята вместе со своими учителяминаставниками пишут сценарии, снимают замечательные клипы, сочиняют стихи, в том числе и шуточные, разучивают песни, ставят танцы. Всех объединяет общее дело и желание стать лучшими, ведь это же должно быть супер! Конкурс нынешнего года стал самым необычным, так как он был объявлен для учеников 8-9 классов. И прошёл под девизом «Вот это Детки!». Как сказала организатор внеклассной работы Инна Мусаева, она сильно переживала, справятся ли члены команд с

заданиями, предложенными им. Ведь раньше на таких мероприятиях эти дети были только зрителями. Но у них всё получилось! За звание суперкоманды «Супердетки» боролись команды нескольких классов – 8а, 8б, 9а, 9б. А оценивало их таланты строгое, но объективное жюри. Не станем скрывать, что волновались абсолютно все, но хочется отметить доброжелательность и интерес, которые царили в зале. Все зрители, в числе которых и болельщики, и гости, активно поддерживали выступления ребят. За два часа до начала конкурса прошла жеребьёвка между командами. Было дано задание сыграть сценки из мультфильмов, используя только жесты, мимику и движения. А сыграть надо было так, чтобы и зрители, и члены жюри поняли, герои каких мультфильмов вышли на сцену. Молодцы команды - справились! И Заяц, и Волк, и Спач Боб, и ВинниПух и Шрек с восторгом были встречены зрителями и оценены по достоинству. В программу домашнего за-

дания вошли конкурсы: «Устами младенца», «Детские песни о главном», «Поколение NEXT». Во всех конкурсах в полной мере раскрылся талант, фантазия, творчество детей. Но в этот день демонстрировали свои таланты не только члены команд, но и другие девчонки и мальчишки. Задорным и зажигательным был танец «Дружба» в исполнении танцевального коллектива нашей гимназии - «Marjake» (руководитель Вера Рыжкова), учащийся 12а класса Андрей Дроздов мастерски сыграл инструментальную пьесу «Ten Words». Мы думаем, что эта романтическая мелодия помогла многим из нас стать на какое-то время мечтателем, увидеть свою заветную звезду…Десятиклассница Вера Горшанова исполнила песню на английском языке. Очаровал и начинающий певец Алексей Серебряков (учитель Светлана Лазаренко). С удовольствием посмотрели выступление танцевальной группы «Мэдмастерс крю», очень приятно, что в её состав входят и девочки из нашей гимназии.

Финалом праздника стал массовый танец «Мы маленькие детки». Жюри подвело итоги. «Супердетками» стала команда 8а класса. Любимая их фраза: «Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало». Ребята, вы молодцы! Конкурс предусматривал ещё несколько номинаций: «Детки, которые нас удивили» (8а класс), «Артистичные детки» (8б), «Деткифантазёры» (9а), «Музыкально одарённые детки» (9б). Очень хочется отметить фильм 9б класса, который был представлен на суд жюри и зрителей в музыкальном конкурсе «Детские песни о главном». Скоро покинут стены родной гимназии её последние гимназисты, как известно, в предстоящем новом учебном году Таммикуская гимназия изменит свой статус, станет основной школой. Но, несмотря ни на что, мы точно знаем, что традиции у нас были, есть и будут, потому что это та ценность, которая постоянно живет в нашем учебном заведении. Людмила Теперик, Елена Кумейко, учителя Таммикуской гимназии

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Мне будет 67. Дважды вырезали грыжу, и теперь она появилась снова, уже в другом месте. Пока она мне не мешает. Может, так и ходить с ней, не надо в очередной раз вырезать?

– У вас наверняка слабые мышцы живота, надо их укреплять. Поможет специалист по лечебной физкультуре. Но, конечно, не теперь, когда у вас очередная грыжа. Сначала нужно с ней разобраться. Если грыжа появилась не там, где в прошлый раз оперировали, значит, операция сделана правильно, и есть надежда, что и следующая пройдёт удачно. А помимо того, раз мышцы не способны удержать содержимое брюшной полости, то можно предположить, что лишнее там что-нибудь, скорее всего, – жир. Значит, надо лишний вес сбрасывать, в этом поможет или диетолог, или эндокринолог. Можно, конечно, и успокоиться на достигнутом, очередную грыжу не оперировать и жить себе с ней, сколько на роду написано. Потому что если вес не нормализовать

и брюшную стенку не укрепить, то никаких гарантий нет, что гденибудь снова не выскочит.

- Пупочная грыжа - что это такое? Обязательно ли делать операцию? И как срочно? Мне уже вырезали желчный пузырь, но в животе боли, не знаю, от грыжи или нет. Помимо того, у меня высокое давление и сильные шумы в голове.

- Начнём с того, что торопиться некуда, ничего срочного. Вовторых, боли могут быть связаны и с грыжей, но точно определить сложно, окончательно выяснится только после удаления грыжи: пройдут боли – значит, они были связаны именно с ней. Случается, однако, что обнаружено одно заболевание, допустим, пупочная грыжа, но это не значит, что нет каких-либо других болезней. Откуда берётся пупочная грыжа? Довольно часто она появляется именно после операции по поводу камней желчного пузыря, особенно, когда возраст выше среднего, когда мышцы живота слабые и на месте шва от операции они плохо срастаются. Орга-

ны брюшной полости - обычно это петля кишечника - как бы продавливают мышцы и оказываются под кожей, вызывая выпячивание, что и есть грыжа. Она, в сущности, неопасна, но опять-таки может мешать при ходьбе и иметь тенденцию к увеличению. Оперировать или нет? У пожилых людей иногда нет смысла этого делать, потому что они спортом не занимаются, быстро не бегают, и если грыжа небольшая, она им, как правило, не мешает. С другой стороны, бывают и осложнения, например, ущемление грыжи, так что лучше с ней всё же расстаться. Ещё нюанс: если сегодня у вас сердце в порядке, здоровье более-менее – вы прекрасно эту операцию перенесёте, а через 10 лет – кто его знает, никто из нас не становится с годами ни моложе, ни здоровее, а поскольку мышцы живота тоже стареют, то к этому времени грыжа может значительно увеличиться. Давление – не противопоказание, к операции его можно привести в норму. Операция несложная: укрепляют брюшную стенку, иногда вставляя

для прочности гибкую сеточку, и грыжа тогда больше не прорывается.

- У меня были три операции по поводу паховой грыжи, и желчный пузырь удалили. Сейчас у меня опять грыжа. И что дальше?

- Или удалять, или жить с ней дальше и ждать, пока вырастет настолько, что всё равно придётся резать. А пока она маленькая, и операция проще. Повторная грыжа – это признак слабости мышц живота, потому что грыжа образуется там, где мышцы дряблые. Рубцы после операции – это тоже слабые места, где формируется свежая соединительная ткань, а грыжа ищет такие слабые места, где ей можно прорваться. Вам больше 55 лет? У вас лишний вес? При большом объёме талии (это когда талия как таковая отсутствует) мышцы живота неизбежно растягиваются. Гимнастикой надо заниматься, укреплять брюшной пресс и вес сбрасывать. Хотя, понимаю, сходить на операцию – это проще.

5.06/среда 11 11 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Домик в прериях.

12:45 Палмсе.

13:00 Инфочас парламента.

14:00 4x4. Maгадан, 1/10.

14:30 Baрвары.

14:45 Звездный корабль: Пеэтер Лауритс.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеян-

ности.

17:35 Минускюль.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Озон.

19:30 Остановка в лесу, 1/10.

20:00 Граждане кухни.

20:30 Эстонская студенческая строительная дружина, 1/6.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Aпокалипсис, 1/6.

22:30 Душа.

22:55 Школа на Ватерлоо Роуд.

23:40 СельскаяЕUR. больница.

00:30 Инфочас парламента.

01:37 НовостиЕUR. телерадиовещания.

120 35

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00, 08:30 Светофор.

09:00, 17:50, 23:45 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:20 Счастливы вместе 4.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

13:40 Другие новости.

14:20, 02:55 «Понять. Простить».

14:55 «Я подаю на развод».

15:55, 03:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «ЗАЩИТА СВИДЕТЕЛЕЙ». Т/с.

23:30 «Вечерний Ургант».

00:10 «Свобода и справедливость».

01:05 Ночные новости.

01:20 «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ». Х/ф.

04:45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

16:50 Сваты 4.

18:50, 19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Лектор.

21:45 Пробуждение.

22:45 Фирма.

00:40 Европейский Покерный Тур.

01:40 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Проспект Бразилии». Т/с.

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Защита свидетелей». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым.

00:00 Ночные новости.

00:25 «Городские пижоны». «Форс-мажоры». Т/с.

01:15, 02:05 «Джулия». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 520/800.

06:45 Розарио, 2/105.

07:40 Мультимания.

08:05 Летний репортер.

09:10 Тысяча и одна ночь, 2/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5511.

11:30 Деревенские детективы, 47.

12:30 Криминал.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 521/800.

16:05 Деревенские детективы, 48.

17:05 Розарио, 3/105.

18:10 Тысяча и одна ночь, 3/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Селедка у Венеры на плече.

21:30 Большое лото по средам.

22:30 Остывший след.

23:30 Закон Гарри.

00:30 Tравматология.

01:20 Дневники вампира.

02:05 Криминал.

02:30 Власть руля.

02:55 Летний репортер.

03:45 Криминальная Россия.

04:10 Конспирация.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 51.

08:55 Буря страсти, 1646.

09:55 Смелые и красивые, 6487.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 1, 6.

11:35 Ангелы-хранители 5, 6.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Родина 1, 3.

14:00 Контора мести 2, 2:.

15:00 Смелые и красивые, 6488.

15:30 Лена, любовь моя, 111.

16:30 Любовь всегда права, 52.

17:30 Буря страсти, 1647.

18:30 Домашнее видео.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 2, 3.

21:00 Следствие ведут Экстрасенсы 1, 18.

22:00 Мое чудесное преображение, 11.

23:00 Изобретатель 1, 1.

00:00 Автошоу Top Gear США 1, 1.

01:00 Рыбацкие истории.

01:30 Американские ужастики 1, 8.

02:15 Современная семья 2, 24.

02:40 Луи 1, 1.

03:05 Следствие ведут Экстрасенсы 1, 18.

03:50 Аггентство грез 1, 6.

04:40 В летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Ледников». Т/с.

22:40 «Куда уходит память?».

23:35 «Счастье по-русски».

00:35 «Вести+».

01:00 «Долгие версты войны». Х/ф.

02:25 «Чак-4». Т/с.

03:20 «Комната смеха».

05:00 «Утро России».

09:05, 00:30 «Отцы и дети». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:30 Вести-спорт.

16:45 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:50 «Прямой эфир».

20:50 «Лекарство против страха». Т/с.

22:40 «Загадка для Веры». Т/с.

23:40 «Другая реальность». Х/ф.

01:25 «Вести+».

01:40 «Городок».

02:10 «Россия молодая». Х/ф.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Orro pargi lood».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Синдром хронической усталости»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Eestimaa õied».

23:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Квартирный вопрос.

10:30 «Поедем, поедим!».

11:05 «Дальнобойщики. Десять лет спустя». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Версия-3». Т/с.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Лесник». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район». Т/с.

00:35 «Вернуть на доследование». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

двери окна  

М И Р

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

ПРОДАЖА:  Пиломатериал  Террасная доска  Вагонка Т. 53896919

выполняем ремонтные и строительные работы. Доставка материала и вывоз мусора. Т. 5021896, 56623844

пн., ср., пт. 10.00-18.00 сб. 10.00-14.00

пластиковые окна

Jõhvi, Põllu 41

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Летнее предложение!

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Järveküla tee 13,Kohtla-Järve Tel.: 53540404

скоростной интернет в ида-вирумаа Распространяется в городе и за городом Цены, начиная от 7 EUR/мес

80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

info@wifinet.ee www.wifinet.ee

Инфо и заказ по тел.: 51961606

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

Ремонт старых чугунных ванн. нтия Гара да г 3 о

“Georgi” OÜ

Все виды ремонта:

Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

- наливной «жидкий акрил» - наливной «жидкий стакрил» - «ванна в ванну»

Для пенсионеров действуют хорошие скидки до конца июня!

Сроки короткие.

Тел. 56499916

Тел: 55601001

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

двери окна  

МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ДВЕРИ - ОТ 120 ЕUR. МЕЖКОМНАТНЫЕ ДВЕРИ - ОТ 35 ЕUR. T.58169842 Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee

Большой выбор дверей Пенсионерам скидки

www.okna.ee

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

силламяэское некоммерческое общество «милосердие» сообщает: 12 июня с 11.00 до 15.00 в Йыхви (Сомпа 5а, запись по телефону 55598558) и 13 июня с 11.00 до 15.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12, запись по телефону 39 24378 или 56695200) будут вести прием специалисты по слуху, привезут они и слуховые аппараты, а также проверят ваш слух с помощью аппаратуры.

6.06/четверг 1313 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Домик в прериях.

12:40 Эстонская студенческая строительная дружина, 1/6.

13:15 Граждане кухни: Villa Thai.

13:45 Остановка в лесу , 1/10.

14:10 Эстония, 1/10.

14:40 Опасный полет, 1/12.

15:25 Нахад в Европу.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35 Минускюль.

17:40 Сельская больница .

18:30 Актуальная камера.

19:00 Озон.

19:30 Прекрасная страна.

19:40 Винтажный дом Кирсти, 1/5.

20:30 У каждой скамейки своя история, 1/13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Концерт Венских филармоников 2013.

23:35 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:25 Сельская больница: Halastajaõde.

01:17 Новости телерадиовещания. Здесь ть бы бы а могла ам л к е Ваша р

37

Т. 33713

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Фирма.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Пробуждение.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:15 Счастливы вместе 4.

14:50 Закрытая школа.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.

ПБК

17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Кухня.

21:15 Кухня.

21:45 Сегодня вечером, в прямом эфире.

22:45 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

23:50 ДОМ 2.

00:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

13:40 Другие новости.

14:20, 03:00 «Понять. Простить».

14:55 «Я подаю на развод».

15:55, 03:55 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:10 «ЗАЩИТА СВИДЕТЕЛЕЙ». Т/с.

23:35 «Вечерний Ургант».

00:20 «Политика».

01:10 Ночные новости.

01:25 «Звездолет».

01:40 «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ».

04:45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Проспект Бразилии». Т/с.

16:00 «Я подаю на развод».

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Защита свидетелей». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «Политика».

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 «Милые кости». Х/ф.

02:50 «Вредный здоровый образ жизни».

JÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 555 37 227

www.ecopood.eu

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 52.

08:55 Буря страсти, 1647.

09:55 Смелые и красивые, 6488.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 1, 7.

11:35 Ангелы-хранители 5, 7.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Мое чудесное изменение, 11.

14:00 Контора мести 2, 3.

15:00 Смелые и красивые, 6489.

15:30 Лена, любовь моя, 112.

16:30 Любовь всегда права, 53.

17:30 Буря страсти, 1648.

18:30 Домашнее видео.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 2, 4.

21:00 Экстрасенсы 13, 22.

22:00 Легкая жизнь, 1.

23:00 Серая анатомия 6, 23.

00:00 Калифорнизация 5, 1.

00:35 Покер.

01:40 Кости 5, 13.

02:30 Киноминуты.

03:00 Легкая жизнь,, 1.

03:50 Агентство грез 1, 7.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 112.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 01:15 «Отцы и дети». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:55 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:30 Вести-спорт.

16:45 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:50 «Прямой эфир».

20:50 «Лекарство против страха». Т/с.

22:40 «Загадка для Веры». Т/с.

23:40 «Поединок».

02:05 «Вести+».

02:25 «Россия молодая». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 521/800.

06:45 Розарио, 3/105.

07:40 Мультимания.

08:05 Летний репортер.

09:10 Тысяча и одна ночь, 3/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5512.

11:30 Деревенские детективы, 48.

12:30 Селедка у Венеры на плече.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 522/800.

16:05 Деревенские детективы, 49.

17:05 Розарио, 4/105.

18:10 Тысяча и одна ночь, 4/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Тайны.

21:50 Рломет и Юлия.

22:50 Пипец.

01:05 Теория заговора.

03:20 Летний репортер.

04:10 Сезон.

04:45 Кулинарная передача.

05:10 Ложка.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Ледников». Т/с.

21:45 «Поединок».

23:20 «Другая реальность». Х/ф.

00:20 «Вести+».

00:45 «Долгие версты войны». Х/ф.

02:05 «Чак-4». Т/с.

03:00 «Комната смеха».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Истории парка Орро».

08:30 «Знаменитые люди Эстонии. Эдуард Борнхеэ».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Хорошая семья»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Хочу знать.

19:30 Информационная программа.

20:00 Истоки православия.

21:00 Информационная программа.

21:30 «Toila vald läbi ajaloo».

22:30 Информационная программа.

23:00 «Букет Эстонии».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Дачный ответ.

10:30 «Медицинские тайны».

11:05 «Дальнобойщики. Десять лет спустя». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Версия-3». Т/с.

18:30, 02:25 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:35 «Говорим и показываем».

20:25 «Лесник». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район». Т/с.

00:30 «Вернуть на доследование». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

14

Эффективное изучение языка (вторая часть) Продолжается международный проект “Эффективное изучение языка для людей 18-30 лет” в рамках балтийско-скандинавской программы Nordplus Adult. Проект проходит на территории стран Балтии и осуществляется на 5 языках (английский, русский, эстонский, литовский и латышский). Координатором проекта является MTÜ Personality Development (Эстония, Кохтла-Ярве). Зимой и весной 2013 года состоялись 2 основных мероприятия проекта – он-лайн анкетирование изучающих иностранный язык и многочисленные интервью с преподавателями. Анкетирование В рамках исследования трудностей в изучении языка было проведено он-лайн анкетирование. Опрос проводился среди взрослых 18-30 лет, которые на данный момент изучают иностранный язык. Некоторые результаты: - около 80% опрошенных указывают, что у них есть трудности с изучением языка; - для 63% опрошенных самым трудным является грамматика; - более половины считают, что у них трудности с развитием устной речи; - около 32 % опрошенных определяют лень как серьёзное препятствие в изучении языка; - почти одна треть опрошенных боятся неудачи; - около половины опрошенных не знают, как учить язык эффективно; - 55% указывают на нехватку времени для изучения языка; - только 10% считают, что успешно справляются с возникающими трудностями. Также выяснилось, что: - 46% занимается изучением языка в среднем 1-2 часа в неделю; - только около 3% опрошенных учат язык в среднем более 6 часов в неделю. Со всеми результатами анкетирования можно будет ознакомиться на сайте проекта http://effective-learning.eu.

Интервью Также в рамках исследования в странах Балтии прошли многочисленные интервью с преподавателями иностранного языка, которые имеют большой опыт обучения взрослых. В ходе интервью речь шла

о личном опыте изучения и преподавания иностранного языка, об основах успешного изучения языка, о трудностях, связанных с изучением языка, и способах преодоления их. В результате были определены основные причины неудач и закономерности успешного изучения языка. В сентябре будут опубликованы наиболее интересные и важные части прошедших интервью. Электронный курс «Как эффективно учить язык» На основе проведённого исследования с помощью опроса

и серии интервью был создан оригинальный электронный курс «Как эффективно учить язык». Цель курса - помочь учащимся учить иностранный язык более эффективно. Что означает «электронный курс»? Это означает, что все учебные материалы находятся в Интернете, на специальном учебном сайте. Доступ к материалам можно получить, пройдя простую регистрацию у организаторов курса. В ходе курса общение между преподавателем и учащимися происходит в основном тоже в Интернете (например, через e-mail). Курс содержит авторские разработки, идеи опытных преподавателей иностранного языка, которые приняли участие в интервью проекта, достижения современной психологии и методики преподавания иностранного языка. Курс содержит основы успешного изучения языка, а также

важные темы, которые интересуют каждого, кто изучает иностранный язык: - сколько времени занимает изучение языка; - как ставить реалистичные цели и их достигать; - как преодолеть психологические барьеры; - как лучше всего организовать своё обучение; - как успешно учить новые слова и грамматику; - как эффективно развивать устную речь; - как лучше всего использовать различные учебные материалы; - как использовать фильмы

Виталий Самойлюк руководитель проекта преподаватель англ. языка www.vs-personality.narod.ru MTÜ Personality Development

и другие видеоматериалы в своих занятиях и т. д. Курс состоит из 11 практических уроков и рассчитан на 2 недели самостоятельной работы. В неделю достаточно проходить 5-6 уроков. На прохождение каждого урока потребуется около часа неторопливой самостоятельной работы в удобное для учащихся время. Курс рассчитан прежде всего на людей 18-30 лет, но также может быть очень полезен и для других возрастных групп. В рамках проекта курс является бесплатным. Также в ходе прохождения курса предлагается бесплатное он-лайн консультирование для учащихся, в ходе которого можно задать интересующие вопросы, получить необходимый совет, оставить комментарий и т.д. Всех, кто хочет принять участие в курсе, просим прислать краткую информацию о себе (имя, фамилия, возраст, какой иностранный язык на данный момент учите и на каком уровне) с пометкой “Курс” на адрес эл.почты vitalisam@ rambler.ru. Имя и фамилию необходимо указать латинскими буквами (как в паспорте). В течение недели будут отобраны 5 желающих, наиболее подходящие требованиям проекта. Курс пройдёт в июне этого года. Дополнительную информацию по проекту можно получить на сайтах: http:// effective-learning.eu и www.vspersonality.narod.ru. Свои вопросы и предложения, связанные с изучением языка, присылайте на адрес эл.почты vitalisam@rambler.ru.

7.06/пятница 1515 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Домик в прериях.

13:10 У каждой скамейки своя история, 1/13.

13:35 Министерство литературы.

14:05 Режиссеры анимационного кино.

14:25 Вчерашний локомотив.

14:35 Олимпийские старты на ТВ.

15:05 91 киломтер - хроника 2009 года.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Женат по рассеянности.

17:35 Минускюль.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

TV3

19:00 Озон.

19:30 Три высны языкового погружения.

20:15 Небесная синева , 8/24.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Меж трех поветрий.

23:10 Есенин, 1/11.

00:00 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:50 Сельская больница.

01:40 Aпокалепсис, 1/6.

02:40 Новости телерадиовещания.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 CSI: Место преступления Нью-Йорк 9.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:20 Счастливы вместе 4.

14:50 Закрытая школа.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

13:40 Другие новости.

14:20, 04:45 «Понять. Простить».

14:55 «Я подаю на развод».

15:55, 05:40 «Модный приговор».

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Жди меня».

18:55 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:10 «Поле чудес».

22:25 «Две звезды».

00:40 «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ».

03:15 «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ». Х/ф.

06:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Суперполицейские.

22:40 В стране женщин.

00:30 ДОМ 2.

01:35 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым.

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Проспект Бразилии». Т/с.

16:00 Жди меня.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Человек и закон».

18:50 «Поле чудес».

20:00 «Время».

20:30 «Две звезды». Постскриптум.

22:35 Футбол. Отборочный матч чемпионата мира 2014 г. Сборная Португалиисборная России.

00:45 «Человек, который любил оставаться собой». Х/ф.

02:50 Комедия «Скудда-У! Скудда-Эй!».

06:15 Бейблэйд.

06:40 Волшебные Поппикси.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 53.

08:55 Буря страсти, 1648.

09:55 Смелые и красивые, 6489.

10:20 Телемагазин.

10:35 Аггентство грез 1, 8.

11:35 Ангелы-хранители 5, 8.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Экстрасенсы13, 22.

14:00 Контора мести 2, 4.

15:00 Смелые и красивые, 6490.

15:30 Лена, любовь моя, 113.

16:30 Любовь всегда права, 54.

17:30 Буря страсти, 1649.

18:30 Райские сады.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 2, 5.

21:00 Гаваи 5-0 2, 14.

22:00 Только в России+.

22:30 Подлые девчонки, 1.

23:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Старая закалка.

01:15 Город призраков.

03:00 Только в России+.

03:25 Подлые девчонки, 1.

04:05 Лена, любовь моя, 113.

04:50 В летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05 «Отцы и дети». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:40 Вести.

10:30 «Вся Россия».

10:45 «1000 мелочей».

11:20 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:30 Вести-спорт.

16:45 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:40 «Семейный детектив». Т/с.

19:50 «Прямой эфир».

20:50 «Кривое зеркало».

23:20 «Маша». Х/ф.

01:05 «Живет такой парень». Х/ф.

03:00 «Джентльмены удачи».

KANAL2

06:00 Красные розы, 522/800.

06:45 Розарио, 4/105.

07:35 Мультимания.

08:05 Летний репортер.

09:10 Тысяча и одна ночь, 4/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5513.

11:30 Деревенские детективы, 49.

12:30 Загадка Уссисоо, 2/2.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 523/800.

16:05 Деревенские детективы, 50.

17:05 Розарио, 5/105.

18:10 Тысяча и одна ночь, 5/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Галилео.

21:30 Самые крупные в мире любимцы.

22:30 Адские кухни.

23:30 Аппалуза.

01:45 Приманки 2: Второе обольщение.

03:15 Летний репортер.

04:05 Сезон.

04:30 Закон Гарри.

05:15 Самые крупные в мире любимцы.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

07:55 «Мусульмане».

08:05 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Кривое зеркало».

22:35 «Жених». Х/ф.

00:25 «Время радости». Х/ф.

02:25 «Горячая десятка».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Inimesed.

Sündmused. Faktid.

08:30 «Легенды Вирумаа».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

10:30 Информационная программа.

11:00 Истоки православия.

12:00 Информационная программа.

12:30 Хочу знать.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Очная ставка».

10:25 Спасатели.

11:00 «Дальнобойщики. Десять лет спустя». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Таинственная Россия: Архангельская область. Зло из параллельного мира?».

18:35 «Прокурорская проверка».

19:45 «Говорим и показываем».

20:40 «Лесник». Т/с.

00:25 «Беглецы». Х/ф.

02:15 «Школа злословия».

03:00 «Москва. Центральный округ». Т/с.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

16

Выступили достойно  В Таллине прошел крупнейший в странах Балтии турнир по таэквон-до «BaltCUP-2013». В этот раз спортивный комплекс в Ласнамяэ собрал спортсменов из Эстонии, России, Латвии, Финляндии и Белоруссии, которые соревновались в трех категориях: базовая техника (туль), спарринг (масоги) и специальной прыжковой технике (Тэ-Ки). На торжественном открытии участников приветствовал президент Эстонского союза таэквон-до Михаил Кылварт. Также поздравить спортсменов своими зажигательными танцами приехал ансамбль «Лезгинка».

Традиционно на соревнованиях города - Кохтла-Ярве, Йыхви и впервые Силламяэ представляли спортсмены из двух кохтла-ярвеских клубов «Kwon» и «Tekken». К окончанию учебного года ребята подошли в хорошей форме и показали отличный результат. Игорь Александров из Силламяэ (клуб «Kwon») завоевал золотую медаль по спаррингу в своей категории. Даниэль Кострыкин (клуб «Kwon») после соревнований в городе Покров провел работу над ошибками - и результатом стала золотая медаль. Кульминация соревнований - командные спарринги.

Сборная Эстонии кадетов (дети 10-13 лет), одержав победу над сборными командами Пскова, Санкт-Петербурга, Белоруссии, завоевала кубок Балтии в этом виде соревнований. Кстати, в кадетскую сборную Эстонии входят и спортсмены из Кохтла-Ярве: Илья Макаров и Ярослав Савеличев - воспитанники клуба«Tekken». Ярослав в финальном спарринге с командой Белоруссии принес победу сборной Эстонии. В целом же все наши спортсмены выступили достойно. Особенно урожайными были нынешние соревнования для

Боль в спине: радикулит

«Kwon»: Игорь Александров (г. Силламяэ) - 1 золото; Маргус Молодцов - 1 золото; ВейкоРене Удам принес в копилку команды три медали: 2 серебро, 1 бронза; Даниэль Кострыкин две: 1 золото, 1 серебро; Алексей Ефимов - 1 серебро; Сандер Кивисту - 1 серебро; Александр Веерик, Станислав Дмитриев, Эрик Антонов, Иван Кессель – бронзовые медали. Но и у «Tekken» - прекраснейшие результаты: Ярослав Савеличев - 2 золото, 1 серебро; Илья Макаров - 2 золото; Марк Букато - 1 серебро; Никита Пилявец - 2 бронзы. Спортсменов подготовили тренеры: Николай Гринин, Дмитрий Веремеенко и Максим Дмитриев. Владимир Екименко

Внезапные сильные боли в спине или в шее, увы, но уже не редкость. Мы различаем три стадии заболевания. Люмбаго – это приступ внезапной резкой и ограничивающей подвижность боли. Ишиас или воспаление седалищного нерва характеризуется болью по задней поверхности бедра, ягодице, которая усиливается при движении. И собственно радикулит – воспаление нервных корешков спинного мозга, возникающее из-за их сдавливания или защемления. Проявляется радикулит болью в различных отделах позвоночника, онемением кожи, нарушением подвижности и слабостью мышц. Лечение первых проявлений радикулита, то есть боли сводится к приему обезболивающих и противовоспалительных средств. Однако, тем, кто не приемлет аллопатические препараты, я всегда рекомендую альтернативу в виде натуропатических препаратов, которые, в свою очередь, продаются в любой аптеке без рецепта, плюс обязательно физиотерапевтические процедуры и покой. Если боль не проходит и остается фактор отека, значит, радикулит был спровоцирован травмой (резким движением, поднятием тяжести, неудобной позой во сне или даже долгим

лежанием на диване). В этом случае эффективным обезболивающим и противовоспалительным методом может быть электростимуляция, воздействующая на поврежденные участки импульсными токами специальной формы. Вообще, для лечения радикулита необходимо применять комплексную методику. Помимо перечисленных выше средств, можно использовать массаж, определенные виды которого показаны и при обострении, я также рекомендую иглоукалывание, вытяжение позвоночника, мануальную терапию и остеопатию. Немного

остановлюсь на мануальной терапии и остеопатии, которые часто путают с массажем и хиропрактикой. Суть этих методов в первую очередь направлена на восстановление подвижности позвонков и мышц. Эти виды лечения отличается от массажа и хиропрактики мягкостью, постепенностью и исключают какие-либо манипуляции с резким и сильным воздействием. Блок в области позвоночника специалист сможет снять лишь в том случае, если пациент, особенно болеющий радикулитом, полностью расслабиться и как бы внутренне позволит врачу провести лечение.

Главный врач Центра лечения позвоночника и суставов «Goltsman Therapy» Семен Гольцман

Что касается средств народной медицины, в частности «бабушкиных рецептов», то могу особенно выделить те рецепты, которые составлены на основе красного перца. Они хорошо блокируют болевые импульсы, а, следовательно, приводят к облегчению. Здоровья всем и сил! Берегите себя и тогда болезни обязательно обойдут вас стороной!

ВПЕРВЫЕ в Ида-Вирумаа! Последний раз в этом сезоне.

Каждому читателю газеты «Панорама» предоставляется уникальная возможность записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ. Семен ГОЛЬЦМАН - главный врач Таллинского центра лечения позвоночника и суставов, рефлексотерапевт, врачостеопат, гирудотерапевт, автор статей о здоровье, гость и ведущий многих циклов передач, посвященных профилактике и лечению различных заболеваний, связанных с опорно-двигательным аппаратом. Записаться на прием (процедура и консультация) к доктору Семену ГОЛЬЦМАНУ можно по телефону центральной регистратуры: 675 00 57 или 555 200 78. Пн.- Пт. с 10.00 до 17.00. Прием проходит по субботам, по адресу: «Центр натуральной медицины», бульвар Эстония 32/1 этаж г. Кохтла-Ярве.

ан

17

СООБЩЕНИЯ Комиссионный магазин «HEA» в «Йыхви каубамая» (Кесквяльяк 6, 0-этаж). Принимаем от населения всё для дома, сада, также антиквариат (одежду и обувь не принимаем). Т. 33 71 488, 56658989. Пн.-Пт.

10.00-18.00, сб. 10.00-15.00 КТ «Уус 7» (г. Кохтла-Ярве) ждёт предложений на ремонт 3-х подъездов. Предложения высылать на э-мейл: Kohtlajarveuus7@ hot.ee. Т. 53996364 Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и захватывающую игру “Пейнтбол”. Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападениями, захватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физическая разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www.paintzone.ee Магазин «ART VIZION» принимает на комиссионную продажу от мастеров-умельцев, а также от населения Эстонии изделия ручной работы из дерева, стекла, глины, керамики, кожи, металла, камня и др. Вазы, посуду, статуэтки, витражи, часы, украшения, маски, шкатулки, предметы интерьера и мебели. Одежду только вязаную и новую. Мыло ручной работы и пр. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 4С. Торговый центр «N&V» («Титаник»), 2 этаж, бокс № 29. Инфо по тел.: 58363693. www.artvizion.eu КТ «Ахтме мнт. 73» объявляет конкурс на реновацию: теплового узла, канализации, электросистемы, утепления подвальных помещений (1 и 3 подъездов), замену наружных дверей подъездов на металлические. Т. 5298831, 5297137 Не пропустите Акцию! Итальянские потолки «Baritus» - изысканный тонкий стиль. Натяжные потолки «Baritus» - небо твоего дома. Информация об акции для наших клиентов на сайте: www.baritus. ee. Т. 58028959, 56148756

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4900 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице б. Эстония 19. Квартира находится в середине дома. Пластиковые окна. Требует ремонта. Цена договорная. Т. 53735159 Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Уус 1-44. Без долгов. Новая железная дверь. Есть газ, свет, вода, счётчики. Т.

58339163 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в Ст. Ахтме. Срочно. 2 огорода. Балонный газ, центральное отопление. Т. 58267575 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Синивооре 5 (Южный м-н). Есть мебель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. В подъезде металлическая дверь. В квартире домофон. Цена договорная. Т.

58193397 Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083

Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Пуру. Комнаты раздельные. Квартира – выезжай и живи. Цена договорная. Подробности при встрече. Т. 53568310 Продам 2-х-ком. квартиру (49,8 м2, 8/9 этаж) по улице Малева 17. Солнечная сторона. Балкон застеклён. Квартира в хорошем состоянии. Рядом с домом спортхолл, школа, торговый центр «Ийдла» и банк. Хорошее квартирное товарищество. У КТ нет долгов. Т. 51995626 Продам 2-х-ком. квартиру (48,3 м2, 4 этаж) в Ахтме по улице Ридакюла 18. Квартира находится в середине дома, окна выходят на две стороны. В квартире металлическая дверь, стеклопакеты, счётчики. Стоянка около дома. В доме металлическая дверь, в подъезде домофон. Звоните и спрашивайте. Т. 5146107 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме по улице Алтсерва. Камин, гараж. Участок. Тихий двор. Балкон. Цена 11000 EUR. Т. 5052104 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по улице Пыхья аллеэ 7 (Кохтла-Ярве). Солнечная сторона. Без долгов. Т. 55917504 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) по улице Олеви 25. Квартира в хорошем состоянии, не угловая. Цена 15 000 EUR. Т. 55598545 Продам 2-х-ком. квартиру (41,1 м2, 4 этаж) в Кохтла-Ярве (хрущёвка, в доме городская библиотека). Т. 5052150 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве. Квартира в хорошем состоянии и частично с мебелью. Цена договорная. Т. 56914937 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т.

53048281, selinna77@hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт. Хрущёвка, не угловая. Дом реновирован. Комнаты раздельные. Цена за паровое: 1-1,20 EUR/ м2. Т. 5128731 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 63 м2) в м-не Таммику. Балкон застеклён, есть кладовка. Т.

51937542 (звонить после 15.00), 58037815 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику по Пуру теэ 78. Квартира в хорошем состоянии. Дешево. Т. 56632059 Продам 3-х-ком. квартиру в 5-этажном доме (5 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 31. Реновированная. В хорошем состоянии. Газовый и водяные счётчики. Пластиковые окна, межкомнатные двери (деревянные). Цена 20 000 EUR. Доп. инфо. по тел.: 58090834. От хозяина.

Продам 4-х-ком. квартиру в Ийдла. Информация на сайте сити24, № объекта ид. 1311619. Т.

8802535, 5802535 На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки - 2013. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация, балкон, веранда - 25 м2. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 11 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам дом-дачу на берегу Чудского озера по адресу: д. Рая, ул. Калда 54. Участок 1350 м2. Т.

56905925 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т. 56973191 Продам 2-х-этаж. дом (100 м2). Отапливается газом и печкой. Баня (3-х-ком.), подвал, сарай, теплица, парник. Электричество (220, 380 вольт), канализация. В доме 2 туалета и ванная. Два входа. Т. 33 27863 Продам 2-х-этажный дом в Йыхви (5 комнат, участок 700 м2). Есть баня, гараж, сарай. Центральное отопление+печка. Цена 42300 EUR. Т. 33 68640 Продам или сдам гараж на неопределённый срок (напротив магазина «Гросси», бывший «Тарту»). Звонить по тел.: 55516959 Продам дом (гараж, баня) в Алайыэ. Т. 58603821 Продам дачу в Алайыэ (от берега 100 м.) Т. 5110192 Продам дачу в деревне Котинука (Йыхвиская волость). Участок – 1115 м2. Дом в хорошем состоянии. В доме: 3 комнаты, кухня, баня. Построено 2 парника, дровяник, навес для машины. Большой ухоженный сад. Т.

53068308, 55693386 Продам участок земли в поселке Алайыэ с детальной планировкой. Прибрежная полоса. Т. 5110192 Продам земельный участок (6 соток) в кооперативе «Таммику». Кирпичный домик, парник, котлован с водой. Рядом с Йыхви. Цена договорная. Т. 53405970 Продам жилую землю в Катазе (15 соток). До озера 100 м. Свет, дорога. Т. 55592674 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам гараж (с ямой) возле «Лукойла». Приватизированный. Торг уместен. Т. 58502168 В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Половая доска, вагонка (внутренняя, наружная), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т.

5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам колотые дрова. Размеры по заказу. Ольха- 30 EUR/m3, береза - 40 EUR/m3. Доставка бесплатно! Т. 5547735, 58365868 Продам автомобиль «Wolksvagen Golf 2» (1986 г). Машина в хорошем состоянии. Страховка, техосмотр до 2014 г. Цена 500 EUR. Также продам гараж по Олеви 1а в Кохтла-Ярве. Цена 1000 EUR. Т.

57413701, 53704827

Продам «ВАЗ 2107» (1984 г. в.; 150 000 км; красный цвет) в отличном состоянии. Один хозяин. Зимой не эксплуатировалась. Цена 1100 EUR. Т. 55943661 Продам 3 британских котёнка (2 девочки, 1 мальчик). Приучены к туалету. Т. 53739797 Продам ручной плуг. Т.

5281594 Продам детскую коляску и автомобильную люльку (чёрнобелая). В отличном состоянии. Т.

56666531 Распродажа! Новая женская одежда по выгодным ценам. Цены от 1 до 10 EUR. Все товары с этикеткой - совершенно новые. Йыхви, Раквере 20. Т. 3361341 В продаже большой выбор межкомнатных и металлических дверей, дешевые межкомнатные двери по очень выгодным ценам - от 57 EUR, металлические двери - от 180 EUR, за комплект с коробкой - 2 замка. Изготовление межкомнатных дверей по размерам заказчика. Двухстворчатые двери. www.astekor.ee. Йыхви, Раквере 20. Т. 58169842, 5224456

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора,посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю 3-4-х-ком. квартиру в центре Ийдла (9-этаж. доме) или в Пуру (старый фонд). Т. 55659695 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю автомобили в любом состоянии с 1990-2012 г. выпуска. Лизинговые, битые и неисправные. Покупаю автомобили по цене срочной продажи. ostan24@mail.ru. Т. 56896803 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т.

55513157 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат. Т. 53010291 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата - сразу. Т. 55630960 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692 Покупаю натуральный волос (не короче 30-35 см). Цена договорная. Т. 55617472

18

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Возьму строительный мусор под засыпку. Т. 58318414, 58465731 Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee Предлагаем в аренду комнаты на берегу Чудского озера и озера Куремаа. Реновирован в 2013 году. Есть место для спуска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комнаты либо целого дома. В доме 7 комнат, 20 спальных мест, каминный зал, баня. Отличное место для рыбалки и сбора грибов, ягод. Смотреть фото на www.fairtop.net/rest . Звонить 56814505; e-mail: palvari777@gmail. com Свадебные фирменные зонтики в аренду. Заказывайте по тел.

58585517 Сдам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) по улице Яанику с последующим выкупом. Квартира приватизированная. Пластиковые окна, металлическая дверь. Балкон. Гараж. Оплата – коммунальные услуги. Т. 7111090, 5175162 Сдам или продам 3-х-ком. квартиру в Южном м-не. Т.

55568125 Сдам комнаты или домик в Алайыэ. Закрытая территория. Все условия. Т. 56919798 Обменяю или продам 3-х-ком. квартиру (с лоджией) на меньшую (2 или 3 этаж). Заменены окна, двери. Большая ванная и кухня. Т. 53583050 Отдам в хорошие руки трёх хорошеньких и умных котят (1 мес). Т. 33 45609

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 Бухгалтер (с опытом) ищет работу. Т. 53408505 В связи с увеличением объема работ, швейному предприятию в Ахтме требуются: швеи на 1; 2-игольные машинки, швея на 5-ниточную машинку, резчик (на время отпуска), мастер швейного производства, с опытом работы - в цех Ахтме. Желаемые качества характера: ответственность, аккуратность. Желание работать и зарабатывать.T. 33 22374 , 5112409,58474588, 55687313 В салон требуется парикмахер и ногтевой техник. T. 55663055 В салон Ийдла требуется мастер-парикмахер и ногтевой техник (с опытом работы). Т.

53366047 Специалист по кузовному ремонту готов взять двух смышлёных молодых людей на обучение и дальнейшую работу. Инфо по тел.

55574045 КТ «Уус 7» (г. Кохтла-Ярве) ищет дворника в 3-х-подъездный дом. Т. 53996364 Приглашаем на работу в центр Йыхви «Lada ilustuudio» парикмахера и ногтевого техника (на арендных условиях). Т.

55608305, 53993394

OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает швей на постоянную работу. Т. 3395820 Ищу преподавателя для сдачи эстонского языка на начальный уровень. Т. 56501586

УСЛУГИ Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@ hotmail.com AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т.

3327911. info@uikalaprugila.ee Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т.

53540268, 3320899, 5241627 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58398178 Автосервис выполнит шиномонтаж, балансировку, ремонт двигателя, ходовой, замену стекол, ремней, подшипников, масла, а также сварочные и кузовные работы, покраску. Цены низкие. Гарантия, качество. Кохтла-Ярве, Ахтмеское шоссе 74F. Т. 55592945

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www. cargo4u.eu Т. 56759292 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Бригада выполняет все виды строительных работ. Ремонт. Реконструкции. Смета. Проект. Т.

55633403 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Выполняем внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объёмные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починю розетки и т. д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна, двери. Работаем со всеми современными материалами! Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Вскрытие аварийных замков. Установка замков. Замена замков. А также вскрытие автомобильных замков. 24H! Т. 53820201 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т.

55626200 (Слава) Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, «Rannila». Т.

55925977, 3370024

Дизайн и пошив штор. Оказываю помощь в выборе ткани и аксессуаров. Выезд на дом. Доставка готового изделия. WWW. LSOZDAJEVA.NAROD.RU Диагностика проблемных трубопроводов видеокамерой. Промывка труб под высоким давлением (160 – 200 бар). Замена внутренних и наружных трубопроводов (вода, канализация, отопление, газ). Т. 5208996 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120 Грузоперевозки по городу, вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Грузчики имеются. Работаем – пятница, суббота, воскресенье. Т. 53654537 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Бетонируем отмостку. Гидроизоляция. Утепление. Фундамент. Т. 5131280 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335 Наращивание ногтей гелем на формах - 23 EUR, покрытие натуральных ногтей гель-лаком - 10 EUR, парафиновая ванна для рук и ногтей - 7 EUR. Т. 59093700. В Йыхви. Наращивание ресниц – 17 EUR (шёлк, норка, цветные). Наращивание гелевых ногтей – 20 EUR (дизайн). Укрепление своих ногтей гелем – 15 EUR. Педикюр -15 EUR Т. 58156742 Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Опытный ведущий - на свадьбу, юбилей. Заказ и инфо по тел.

58585517 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320 Перевод с русского языка на эстонский язык любых документов: прошения, дипломные и выпускные работы. Уставы и иная документация квартирных товариществ. Иски, договора. Тех. документация и т. д. Цена 5 EUR/страница. siil@planet.ee, Т. 56963545

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.0018.00. Т. 53004811 Промывка систем отопления зданий. Опрессовка. Промывка бойлеров и теплообменников. Т.

5208996 Покос травы, поросли (леска, нож). Спил кустарника (фреза). Рубка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00 Предлагаем полный комплекс шиномонтажных работ. Прокатываем диски. В продаже б/у резина хорошего качества. Работаем каждый день без выходных до 24.00. Возможность записи в удобное для Вас время. Находимся рядом с «Valge Hobu». Т. 55625212 Парикмахерские услуги у Вас на дому. Ремонт одежды. Т.

53885529 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 МЕНЯЕМ УПЛОТНИТЕЛЬ в пластик. окнах на более качественный. OÜ «AKNAREM». Т.

55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. Летающие шары на свадьбу, юбилей. Доставка на место. Украшаем залы. Инфо тел. 58585517 НЕ СПЕШИТЕ менять добротные деревянные ОКНА на искусственный пластик. Наша технология утепления и ремонта даёт тот же эффект и стоит гораздо дешевле! Доп. инф-я и вызов замерщика (бесплатно) Т. 55696939, с 10.00 до 20.00, без выходных. OÜ «AKNAREM» Наращивание ресничек – 18 EUR, коррекция - 13 EUR, гель-лак (рук или ног) - 10 EUR, педикюр - 18 EUR. Кохтла-Ярве. Т. 59030416 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Помощь Вашему компьютеру. Установка/замена Windows и других ОС. Перевод Windows на любой язык, удаление вредоносных программ, увеличение скорости работы компьютера. Ремонт. Гарантия. Качество. Скорость. Т.

55521633 (доступен после 18.00). Сайт: www.arvuti.tk Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867

Ремонтные работы, демонтажные работы, работа в саду и даче. Стрижка кустов и деревьев. Транспортные услуги. Звоните по любым вопросам по тел.: 56824648 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Скидки на наращивание гелевых ногтей и норковых ресниц – 13 EUR. Т. 5295314 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686 Установка оперативных систем. Быстро, качественно, недорого. Изготовление сайтов - быстро и качественно. Т. 56828495. www.alex-k.eu Установка, переустановка и восстановление операционных систем Windows, Linux. Ремонт и техническое обслуживание: настольных компьютеров, ноутбуков и серверов. Подключение и настройка принтеров, Wi-Fi роутеров, ID считывателей и других устройств. Выезд на дом по Ида-Вирумаа бесплатно!Подробнее: 55566474, 5282081. www.megavolt.ee Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178

Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Электроремонтные и электромонтажные работы. Имеется удостоверение класса «В». Т.

55611168 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Юристы TÜ «Soter» оказывают помощь в делах по проступкам; спорах по дорожнотранспортным происшествиям; по уголовным и гражданским делам; страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т.

3370156, 55577575, 5531663. www. soter.ee Юрист оказывает платную правовую помощь по гражданским делам - представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2 этаж. Т. 5176115 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления. Ведение гражданских и уголовных дел. Правовая помощь товариществам. Т. 53949833 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т.

5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 «Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел.

58402096 OÜ «AutoDetailing» предлагает профессиональную полировку вашего автомобиля, также нанесение керамический покрытий, жидких стёкол и различных восков. Т. 58192119 OÜ «Idamester». Качественный ремонт подъездов, квартир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731 Автошкола «VIRU AUTOM». Курсы на категорию «B» (КохтлаЯрве, Ийдла, Малева 4, Общая гимназия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). Дополнительное обучение на вождение автобусов и грузового транспорта. Окончательное обучение (зимнее вождение). T. 337306, 5041902 Автошкола «STALIKA» приглашает на курсы водителей категории: «A», «B», «C», «CE», «D». Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т.

3356699, 5069349. www.stalika.ee Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы – 11 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел. 58231208 ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» на базе проекта «Мой язык звучит»!!! Ждем ребят 6-16 лет в лагерь позитива и отдыха! I смена - 10.06.2013-21.06.2013, II смена 08.07.2013-19.07.2013. Задачи лагеря: улучшение языковых навыков, развитие коммуникативных навыков, выявление и поддержка творческих инициатив, развитие фантазии и творческого мышления, развитие лидерских качеств и стремления к успеху, развитие самостоятельности и целеустремлённости, целостности и этичности, понимание важности общечеловеческих ценностей, знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Поспешите! Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 55 942 947 Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел.

56626902. nmarland@hot.ee Летний ПРОЕКТ языкового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). Приглашаем участвовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном сотрудничестве с молодежными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool» ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» по изучению АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!!! Ждем ребят 6-16 лет! Смена 10.06.2013-21.06.2013. Изучаем английский и английскую культуру, играем в популярные в Англии игры Spelling Bee, организуем викторины, постановки и снимаем фильмы. Проводится регистрация только на 1 cмену. Количество мест ограничено! Дополнительная информация по тел. +372 58329275

20 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭС ТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ , МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.eeили по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00) Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» приглашает на ЛЕТНИЕ ЯЗЫКОВЫЕ курсы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Оплата на протяжении всего времени обучения, возврат налога на обучение - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00) «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus. ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. 9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%.Т.+372 58 329 275

«LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «Erahuvikool Eterna» открывает детский оздоровительный лагерь! В программе: развитие лидерских и творческих способностей, развитие выносливости и гибкости, выправление осанки, укрепление иммунитета, снятие стресса и депрессии. Опытные тренеры научат ваших детей справляться с эмоциями, работать в команде, быть лидерами! Специальные тренинги помогут детям понять самих себя, найти ответы на многие вопросы. 10-14 июня 2013, с 9.00 до 13.00, смена для детей от 8 до 13 лет, 14.00-18.00 - смена для молодежи 14-18 лет. Найди себя, найди друзей! Занятия проводятся под эгидой международного фонда «Искусство жизни». Инфо и рег. lastekool@eterna.ee по тел. 5263216 «Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы эстонского! Группы «А2», «В1» в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. При сдаче экзамена на эст. яз. до июня 2013 г возвращается 100% суммы! Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna. ee Тел. 6027688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы английского! Группы в Йыхви и Ийдла. Для работающих по скользящему графику и по сменам группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Для безработных курсы бесплатные! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Тел.

6027688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» приглашает работающих по скользящему графику и по сменам на летние курсы финского и французского! Группы с гибким расписанием! Группа финского для начинающих - в Йыхви, группа французского для начинающих - в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Тел.

6027688 и 58190798 В «Erahuvikool Eterna» по адресу б. Эстония 15 (Ийдла, Кохтла-Ярве) каждую пятницу с 16.00 до 19.00 принимает логопед. На прием просьба регистрироваться заранее. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Тел. 6027688 и 5263216

«Eterna Koolituskeskus» в июне приглашает на компьютерные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), webdisain (разработка и создание сайтов), Autocad (промышленное проектирование), Archicad (архитектурное проектирование), 3DMax (проектирование для дизайнеров), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Безработным оплачивает биржа труда. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Тел.

6027688 и 58190798 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «LISTEN TWICE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «Erahuvikool Eterna» будет рада новым ученикам в группах для детей от 5 до 18 лет. Эстонский, английский, немецкий, французский язык. Для учеников 9-х и 12-х классов подготовка к гос. экзаменам по эстонскому и английскому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@eterna. ee. Тел. 6027688 и 5263216 «Eterna Koolituskeskus» в мае-июне приглашает на семинары по семейной психологии! 31.05.2013 – Отношения с деньгами, 01.06.2013 – Вопросы здоровья, 7.06-8.06.2013 – Секрет счастливой семьи, 9.06.2013 – Работа и карьера. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. Обязательная регистрация по тел. 6027688 и 55605751, koolitus@eterna.ee

«Erahuvikool Eterna набирает» детей 3-5 лет на 2013/2014 уч. год в группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ в Кохтла-Ярве в д/с «Ласточка» и в Ийдла, б. Эстония 15. В программе: английский и эстонский язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ценностное воспитание (этика, коммуникативные навыки, развите нравственности, экологическое воспитание), математика (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – квалифицированные специалисты по дошкольному образованию. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Тел. 6027688 и 5263216

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам. 6.40 - автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7.

15 - Йыхви (рынок). Т. 5257673, 5248712 Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555 Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843. www.otvezem.ee Комфортабельный туристический автобус (60 мест). По Европе, России, Балтии. Опытные водители, гибкие цены!!! www.

BV.ee Бронирование и инфо по тел.: 55990555 Тур. фирма «FELIZAFINO»: 8.06 - Петербург! 15 EUR; 27.06 Петергоф!; 29.06 - зоопарк!; 30.06 - замки Эстонии!; 6.07 - VembuTembumaa!; 12-14.06 - круиз в Стокгольм! T. 3925285, 53432669, www.felizafino.ee Комфортабельные автобусы (53+2) и микроавтобусы (20+1) по Прибалтике, России и Европе. Опытные водители. Доступные цены.www. galatonbussid.ee, galatonbussid@ mail.ru T. 5248712, 5106936 Фирма осуществляет перевозки пассажиров по Эстонии, Европе и России. Автобусы 15, 20 и 50 мест. Т. 55914942. info@ welingreisid.ee

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Тамаре Наградовой и её семье в связи со смертью матери. Бывшие коллеги по работе «Silbet Plokk» Выражаем искреннее соболезнование Галине Погодиной в связи с безвременной смертью сына Игоря. Коллектив AÜ «ViruMari»

8.06/суббота ETV

07:30 Киска Мийсу.

07:40 Лягушонок и друзья.

07:45 Николя.

08:00 Тимму – спасатель на водах.

08:20 Черно-белый пес.

08:30 Накситралли.

09:00 Наши люди.

09:25 Минускюль.

09:30 Ынне,13.

10:00 Здоровая Эстония, 2/10.

10:30 Три весны языкового погружения.

11:10 Форум.

11:25 Винтажный дом Кирсти, 1/5: Amber ja Colin.

12:10 Блошиный рынок, 5/6.

13:05 Разумное или бессмысленное, 1/4.

13:35 Концерт Венских филармоников 2013.

15:05 Как вырастить планету, 1/3.

TV3

16:00 Больница “скорой помощи”.

16:40 Династия Саддамов, 2/4.

17:40 В путешествие со мной: Tунис.

18:05 В путешествие со мной: Kaрфаген.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Кеннеди, 1/8.

19:30 Алмазная королева, 2/3.

20:20 Рыбный день.

20:30 ЭССР (ETV 2011).

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Население второго этажа, 5/6.

22:30 Эркюль Пуаро.

00:05 Больница “скорой помощи”.

00:45 Как нельзя жить, 1/6.

01:19 Новости телерадиовещания.

3+

06:50 Хорошие шутки 2012.

08:20 Школа ремонта.

09:25 Мамин клуб.

10:00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10:50 Удиви меня.

11:55 В стране женщин.

13:55 Кулинарная династия.

15:55 Кулинарная династия.

19:00 Сваты у плиты.

19:25 Кухня.

19:45 Кухня.

ПБК

07:25, 09:00, 11:00 Новости.

07:55, 08:00 Детский клуб.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:15 «Слово пастыря».

09:40 «Умницы и умники».

10:25 «Смак».

11:30 «Русский вопрос».

12:05 «Идеальный ремонт».

13:05 «Юрмала-2011».

14:05 «БИЕНИЕ СЕРДЦА». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:20 «БИЕНИЕ СЕРДЦА».

18:20 «Угадай мелодию».

19:00 «Куб».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ЧЕРНЫЕ И БЕЛЫЕ».

23:10 Что? Где? Когда?.

00:25 «Форт Боярд».

01:50 «ЕГЕРЬ». Х/ф.

03:25 «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО». Х/ф.

04:55 «МЕТЕЛЬ». Х/ф.

06:15 «ДОЖДИ». Х/ф.

07:05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Одна за всех.

21:15 Одна за всех.

21:50 Одна за всех.

22:20 Во имя короля: История осады подземелья.

00:45 Всё очень просто. Концерт Андрея Макаревича.

03:20 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

Первый канал

04:50, 05:10 «Метель». Х/ф.

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

06:35 Играй, гармонь любимая!.

07:20 «Джейк и пираты Нетландии».

07:50 «Смешарики. Новые приключения».

08:00 Умницы и умники.

08:45 Слово пастыря.

09:15 Смак.

09:55 «Про доброе старое кино».

11:15 «Идеальный ремонт».

12:10 «Абракадабра».

14:25 «Форт Боярд».

15:55 «Папенькины дочки».

17:00 Вечерние Новости.

17:15 «Угадай мелодию».

17:55 «Кто хочет стать миллионером?».

19:00 «Куб».

20:00 «Время».

20:20 «Сегодня вечером».

22:00 Что? Где? Когда?.

23:10 «Городские пижоны». Сверхновый Шерлок Холмс. «Элементарно».

00:00 «Спасатель». Х/ф.

02:30 «Война Роз». Х/ф.

Kanal2

05:40 Буря страсти, 1139.

06:30 Буря страсти, 1140.

07:25 Бакуган.

07:45 Чаггингтон.

08:10 Калле Мочалкин.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23, 6.

09:30 Нежданное отцовство 2, 6.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Путь к себе.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Для женщин.

12:00 Трехгранник.

13:00 Трехгранник.

14:00 Серая анатомия 6, 23.

15:00 Изобретатель 1, 1.

16:00 Ангус, стринги и поцелуи взасос.

18:00 Мое чудесное изменение, 11.

19:00 В летней гавани.

19:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Она – мужчина.

21:35 Мент 2, 1.

22:35 КИНОЭКРАН ТВ3: Я, снова Я и Ирен.

00:50 Фантастическая четверка 2: Вторжение Серебряного Серфера.

02:20 Ангус, стринги и поцелуи взасос.

04:00 Мое чудесное изменение, 11.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 В летней гавани.

(СНГ) РТР-Планета Балт.

05:00 «Качели». Х/ф.

06:35, 07:15 «Маша». Х/ф.

07:00, 10:00, 13:00 Вести.

08:45 «Утренняя почта».

09:20 «Субботник».

10:15 «PROТУРИЗМ».

10:30 «Джентльмены удачи».

11:20 «Чужая». Х/ф.

13:20 Местное время.

13:30 «Вся Россия».

13:45 «Честный детектив».

14:15 «По следам тайны».

15:10, 03:05 «Бабье лето». Х/ф.

17:00 «Субботний вечер».

19:00 Вести в субботу.

19:45 «Белая ворона». Х/ф.

23:20 «Как же быть сердцу». Х/ф.

01:15 «Одинокий ангел». Х/ф.

06:00 Толстунчик.

06:45 SEB. 32 Taртуские велоралли.

07:10 Летний репортер.

08:05 Доктор Контраптус.

08:35 Огги и тараканы.

08:45 Телемагазин.

09:00 Год садовода.

09:30 Кулинарная передача.

10:00 Передача “Ложка”.

10:45 Сезон.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 Дети Калева.

14:05 Ромет и Юлия.

15:05 Адские кухни.

16:05 Каменская.

17:05 Обманчивые обольстительницы.

18:05 Любовь, младенцы и семейное счастье.

20:00 Летний репортер+.

20:35 Сердечгная рана.

21:35 Ирене Хусс, 1.

23:30 Гордость и честь.

01:55 Долгое прощание.

03:50 Чак.

04:35 Летний репортер+.

05:05 Дети Калева.

Россия

03:35 «Поворот». Х/ф.

05:35 «Сельское утро».

06:05 «Диалоги о животных».

07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести.

07:10, 10:10, 13:20 Местное время.

07:20 «Военная программа».

07:50 «Планета собак».

08:25 «Субботник».

09:05 «Погоня».

10:55 «Честный детектив».

11:25, 13:30 «Поцелуй судьбы». Х/ф.

15:50 «Субботний вечер».

17:55 Шоу «ДЕСЯТЬ МИЛЛИОНОВ».

19:00 Вести в субботу.

19:45 «Княжна из хрущевки». Х/ф.

23:30 «Мелодия любви». Х/ф.

01:25 «Затерянные в космосе». Х/ф.

04:00 «Комната смеха».

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

21

Lites

07:00 Riigikogu pooltund.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Kukruse mõis».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 «Orro pargi lood».

14:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

20:00 Истоки православия.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-Мир

М И Р

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.

07:20 Смотр.

07:55 Главная дорога.

08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09:25 Русская начинка.

09:55 «Кулинарный поединок».

10:55 Квартирный вопрос.

12:25 Своя игра.

13:10 «Наши».

14:00 «Возвращение Мухтара-2». Т/с 15:55 Следствие вели.

16:50 Александр Журбин.

17:30 «Луч Света».

18:25 «Порох и дробь». Т/с.

22:10 «Русские сенсации».

23:10 «Ты не поверишь».

00:05 «Мент в законе-5». Т/с.

02:00 «Реакция Вассермана».

02:35 «Москва. Центральный округ». Т/с.

22

9.06/воскресенье

ETV

TV3

07:30 Киска Мийсу.

07:40 Николя.

07:50 Симсалагрим.

08:15 Маша и медведь.

08:25 Бен и Холли.

08:35 Максипес Фик.

08:40 Овцы-победители.

08:45 Детская.

09:00 Наши люди.

09:25 Минускюль.

09:30 Ынне,13.

10:00 Звездный корабль: Хирво Сурва.

11:15 Жами Оливер.

11:40 Балтика.

12:30 Казино Джек.

14:15 Майский граф.

14:40 Португали — первая костяшка в домино европейского кризиса.

15:35 Эркюль Пуаро.

17:10 Население второго этажа, 5/6.

18:05 В путешествие со мной:Тунис.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Есенин, 2/11.

19:35 Министерство литературы.

20:05 Золотой фонд юмора ETV. 20:30 ЭССР.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Новые трюки.

22:25 Небесная синева, 8/24.

23:15Свободу Эстонии! Рек-фестиваль без конца.

00:15 Душа.

00:44 Новости телерадиовещания.

3+

07:00 Неоплачиваемый отпуск.

07:30 Школа ремонта.

08:30 Интуиция.

09:30 Звёздные дневники.

10:00 Ешь и худей.

10:35 Это — мой ребенок.

11:35 Соединенные Штаты Тары 3.

12:00 Соединенные Штаты Тары 3.

12:40 Модное утро с Алиной Приваловой.

13:30 Сваты у плиты.

14:15 Во имя короля:

ПБК

История осады подземелья.

16:35 Кривое зеркало.

18:35, 19:30 Улицы разбитых фонарей.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Охота за Красным октябрём.

23:30 Версия 2.

00:40 Версия 2.

01:30 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

07:35, 09:00, 11:00 Новости.

08:05, 08:10 Детский клуб.

08:25 «Служу Отчизне!».

09:20 «Время обедать!».

10:05 «Пока все дома».

11:30 Информационноаналитическая передача «Наша столица».

12:05 «Непутевые заметки».

12:25 «Фазенда».

13:00 «Ералаш».

13:15 «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ».

16:10 «Сегодня вечером».

20:00 Воскресное «Время».

00:00 «ДОстояние РЕспублики. Алексей Рыбников».

01:55 «ДОМОЙ!». Х/ф.

03:30 «КОЛЛЕГИ». Х/ф.

05:05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

05:10 «Вылет задерживается». Х/ф.

06:40 Служу Отчизне!.

07:15 «Аладдин».

07:40 «Смешарики. Пинкод».

07:55 «Здоровье».

09:15 «Непутевые заметки».

09:35 «Пока все дома».

10:25 Фазенда.

11:15 Среда обитания. «Час квартплаты».

12:20 Ералаш.

13:00 «Эх, был бы я полегкомысленнее..».

14:00 «Вокзал для двоих». Х/ф.

16:45 «Людмила Гурченко. Как я стала богиней».

17:50 «ДОстояние РЕспублики: Алексей Рыбников».

20:00 Воскресное «Время».

21:00 «Вышка».

23:15 «Один прекрасный день». Х/ф.

01:15 «Месть». Х/ф.

03:30 Контрольная закупка.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

05:40 Буря страсти, 1141.

06:30 Буря страсти, 1142.

07:25 Бакуган.

07:45 Чаггингтон.

08:10 Калле Мочалкин.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23, 7.

09:30 Внезапное отцовство 2, 7.

09:55 Мэнди и сокровище чироки.

11:55 Эстония ищет суперзвезду, 3.

12:55 Эстония ищет суперзвезду, 4.

13:55 Rajalt maha:.

14:50 Стоп!.

15:15 Автошоу Top Gear США 1, 1.

16:10 Сержант Билко.

18:00 Монк 8, 1.

19:00 В летней гавани.

19:30 В путешествие под парусом, 6.

20:00 Контора мести.

21:00 Контора мести.

22:00 КИНОЭКРАН ТВ3: Сердцееды.

00:30 Не доверяй квартире 23.

01:00 Спартак.

04:05 В путешествие под парусом, 6.

04:30 Стоп!.

05:00 В летней гавани.

05:25 Буря страсти, 1143.

KANAL2

06:00 Власть руля.

06:25Любовь, младенцы и семейное счастье.

08:00 Иствик.

08:50 Мохнатики.

09:15 Кот Огги и злые тараканы.

09:25 Mирьям.

09:30 Что такое SM?.

10:00 Вид на море.

10:30 Сыщики Келька.

12:25 Тайны.

13:15 Селедка у Венеры на плече.

13:40 А мой муж сможет!.

15:10 Чувство дом.

16:10 Розамунда Пильшер.

18:05 Лето в Шотландии.

20:00 Летний репортер+.

20:35 Джейн и Урмет плюс 10.

21:05 Под облаками.

23:00 Прошлая жизнь.

00:00 Забытое.

00:55 Клетка.

02:40 Аппалуса.

04:30 Летний репортер+.

05:00 Чак.

LITES

07:00 «Знаменитые люди Эстонии. Эдуард Борнхеэ».

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Истоки православия.

11:30 «Легенды Вирумаа».

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 «Истории парка Орро».

14:15 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Хочу знать.

20:15 Грани (Любовь Ковалевская).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

Интересные факты: Некоторые лягушки способны выжить после заморозки и оттаивания.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:45 «Белая ворона». Х/ф.

08:00 «Планета собак».

08:35 «Сам себе режиссер».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:15 «Смехопанорама».

10:45 «В мире животных».

11:15 «Я тебя никогда не забуду». Х/ф.

13:30 «Вся Россия».

13:40 «Черные дыры. Белые пятна».

14:25 «Городок».

15:10, 03:30 «Бабье лето». Х/ф.

17:00, 01:40 «Смеяться разрешается».

19:00 Вести недели.

20:30 «Мой папа летчик». Х/ф.

22:25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

00:15 «PROТУРИЗМ».

00:30 Торжественная церемония закрытия ХХIV-го кинофестиваля «Кинотавр».

РОССИЯ

04:40 «Не сошлись характерами». Х/ф 06:20 «Вся Россия».

06:30 «Сам себе режиссер».

07:20 «Смехопанорама».

07:50 «Утренняя почта».

08:30 «Сто к одному».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:10 «Найденыш». Х/ф.

12:15, 13:30 «Смеяться разрешается».

14:50 «Сваты-5». Т/с.

19:00 Вести недели.

20:30 «Мой папа летчик». Х/ф.

22:30 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

00:20 Торжественная церемония закрытия XXIV-го кинофестиваля «Кинотавр».

01:40 «Чья это жизнь, в конце концов?». Х/ф.

НТВ-МИР

М И Р

06:25 Дикий мир.

07:00, 09:00, 12:00 Сегодня.

07:20 Сказки Баженова.

07:50 «Академия красоты».

08:20 Их нравы.

09:25 «Первая передача».

09:55 Едим дома!.

10:25 «Чудо техники».

11:00 Дачный ответ.

12:30 Дорожный патруль.

16:20 «Очная ставка».

17:20 Золотая пыль.

18:00 «Сегодня. Итоговая программа».

19:00 Чистосердечное признание.

19:40 «Центральное телевидение».

20:35 «Железные леди».

21:25 «Хозяин». Х/ф.

23:25 Чрезвычайное происшествие.

00:00 «Мент в законе-5». Т/с.

01:55 «Кремлевские дети».

02:50 «Жуковский». Х/ф.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

23

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Эстонский язык С1 Бухгалтерский учёт Флорист Няня Ландшафтный дизайн Эстонский язык В1 Сварщик (евросертификат) Й Швея НЫ

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: 160 часов 416 часов 240 часов 320 часов 240 часов 160 часов 320 часов

Специалист по уборке помещений Охранник Эстонский язык A2/B1 Социальный работник по уходу Электрик Маляр-штукатур Секретарь, работник по персоналу Сварщик (повышение квалификации)

320 часов Ь Л Р А всех желающих на Инфодень 12.06 в 15.00 ЦИ Т Н Е Ждем SA И Р AS K ОФ П А TU

Ö TÖ I T ES

E

240 часов 180 часов 320 часов 320 часов 240 часов 320 часов 240 часов 120 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee

24

Центр отдыха

“SUVI“ Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

одноместный номер

32 €

2-х-местный номер

39 €

Дополнительная кровать

10 €

2-х-местный номер (с диваном) 42 € 51-64 € 2-х-комнатный номер

Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee