Panorama 2013 #24

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№46 №24 311 341 16 1420  22 НОЯБРЯ ИЮНЯ 2013 2012

Ломбарды

Скидки на Яанов день от 10 до 50%.

Ювелирные изделия из золота и серебра. Мы находимся: Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 4. Т. 3371814 и 3373301

1

2

Новая продукция!

Tervise seemneleib

0,75 / tk

Terviseleib

0,49 / tk

Хлеб на натуральной закваске, без дрожжей, без консервантов и E-добавок

Müügikohad: Tallinna mnt. 47 , Narva Narva mnt. 10 , Jõhvi

Maleva 23 , Kohtla-Järve , Iidla Keskallee 1 , Kohtla-Järve Pähklimäe 2a , Narva

Продукция «Orti Pagar» продаётся в сети «Maxima» (в Ида-Вирумаа)

17.06/понедельник 3 3 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Домик в прериях.

12:45 Новые трюки.

13:45 Блошиный рынок 6/6.

13:40 Алмазная королева , 3/3.

14:35 Жами Оливер , 11/40.

15:00 Ынне,13.

15:30 Разумное или бессмысленное, 2/4.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Нормандские завое-

ватели, 4/16.

17:35 Минускюль.

20:10 Природа Японии.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Династия Саддама, 4/4.

22:35 Эстонская студенческая строительная дружина, 2/6.

23:05 Школа на Ватерлоо Роуд.

23:55 Сельская больница.

00:49 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Испуганный человек видит лучше.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Это мой ребенок.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Кривое зеркало.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:30 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.

17:50 ДОМ 2.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20, 03:35 «Понять. Простить».

14:55, 04:05 «Модный приговор».

16:00, 04:55 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «Новости Eesti Loto».

21:10 «ПАНДОРА». Т/с.

23:25 «Вечерний Ургант».

00:00 «Познер».

01:00 Ночные новости.

01:15 «НАСЛЕДСТВО». Т/с.

02:05 «МОЯ УЛИЦА».

05:40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Самара.

21:50 Касл 2.

22:45 Хочу верить.

23:50 ДОМ 2.

00:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:25 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор-2». Т/с.

16:00 «Проспект бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Пандора». Т/с.

22:30 «Вечерний ургант».

23:00 «Познер».

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 «План на игру». Х/ф.

02:35 «Фаина раневская. «Красота-страшная Сила».

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 59.

08:55 Буря страсти, 1654.

09:55 Смелые и красивые, 6495.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 2, 2.

11:35 Детектив Спенсер 4, 6.

12:30 Райские сады, 2.

13:00 Гаваи5-0 2, 15.

14:00 Контора мести 2, 10.

15:00 Смелые и красивые, 6496.

15:30 Лена, любовь моя, 119.

16:30 Любовь всегда права, 60.

17:30 Буря страсти, 1655.

18:30 Только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 2, 11.

21:00 Криминалисты Майами 10, 18.

22:00 КИНОЭКРАН ТВ3. Широкий экран: Три дня на побег.

00:35 Криминалисты НьюЙорка 8, 1.

01:30 Дети анархии 4, 3.

02:15 Эстония ищет суперзвезду, 5.

03:30 Стоп!.

03:55 Агентство грез 2, 2.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 119.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05 «Искатели».

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:10 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Королева бандитов». Т/с.

21:40 «Самара». Т/с.

22:35, 02:25 «Драма на Памире. Приказано покорить».

23:30 «Достоевский». Т/с.

00:40 «Вести+».

00:55 «Золотая мина». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 528/800.

06:45 Розарио, 10/105.

07:40 Зиг и Шарко.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 10/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5519.

11:30 Деревенские детективы, 55.

12:30 С видом на море.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 529/800.

16:05 Деревенские детективы, 56.

17:05 Розарио, 11/105.

18:10 1000 и одна ночь, 11/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Наш год в Сибири.

21:30 Менталист.

22:30 Предупреждающие убийства.

23:25 Сверхсекретно.

00:25 Живая мишень.

01:20 По лезвию ножа.

02:05 Сестра Джеки.

02:30 Толстячок.

03:15 Летний репортер.

04:05 Сад.

04:25 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

16:30 «Каменская-4». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Право на правду». Т/с.

22:40 «Драма на Памире. Приказано покорить».

23:40 «Гибель «Воздушного Титаника».

00:35 «Вести+».

01:00 «Почему бы я солгал?». Х/ф.

03:00 «Большая любовь-5». Т/с.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Букет Эстонии».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 «Легенды Вирумаа».

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Безотцовщина»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Хочу знать.

22:30 Информационная программа.

23:00 С.Переверзев «Я буду тебя любить вечно».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Александр Журбин.

10:05 «Русские сенсации». Х/ф.

11:05 «Ты не поверишь».

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Из жизни капитана Черняева». Х/ф.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Крапленый». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район». Т/с.

00:35 «Сёмин». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

4

Началось восстановление дорог В связи с широкомасштабной реконструкцией сначала канализационных трасс, а затем и водных, многие дороги в Кохтла-Ярве потеряли свой былой привлекательный вид – теперь они, копаныеперекопаные, просто засыпаны щебнем, по которым сложно не только проехать, но и пройти. Однако уже в ближайшее время состояние порушенных городских дорог начнёт улучшаться. На прошлой неделе в горуправе Кохтла-Ярве был подписан договор о проектированиистроительстве (точнее, основательном восстановлении после выполнения там работ по прокладке коммуникаций) двух улиц – Сыпрузе и Ильмаяама.

- Сейчас мы еще дополнительно выдаем схемы, которые запросил у нас подрядчик, - поясняет вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвентарная. – И после этих всех уточнений уже начнется проектирование. Наш договор рассчитан на 4 месяца, и все работы должны быть завершены к концу сентября. Я очень надеюсь, что наши строители с этим справятся. Как уже сообщалось ранее, на конкурс госпоставки было представлено одно предложение, поступившее от фирмы «N&V», которая и стала его победителем. 642040 евро – такова стоимость данных работ (без налога с оборота). Сегодня в Кохтла-Ярве продолжается конкурс госпоставки по поиску фирмы на проведение строительного надзора за выполнением данных работ

по Сыпрузе и Ильмаяама. «В ближайшие дни мы вскроем конверты с поступившими предложениями, затем, соответственно, проведем квалификацию участников конкурса госпоставки и примерно через три недели сможем определить победителя», - говорит Виктория Цвентарная. Начинаются в городе восстановительные работы по ремонту порушенного асфальтового покрытия и на других улицах. Например, уже

Улица Сыпрузе к концу сентября должна обрести своё второе рождение - Помимо того, уже начались работы и на тех участках, которые необходимо было пе-

Вполне возможно, что уже в ближайшее время можно будет нормально проехать–пройти как по Ярвекюла теэ, так и по другим городским улицам. ведется подготовительная работа по улице Яанику. «Сегодня генподрядчик - фирма «Таскар», которая занимается водными трассами в городе, встречается с субподрядчиком - они вместе делают осмотр объекта: где и какие асфальтировочные работы нужно производить; и вскоре эти работы начнутся, - уточняет Виктория Цвентарная.

ределать, – там, где асфальты в прошлом году были сделаны с дефектом. Это, например, Ярвекюла теэ – то есть после фирмы «Мерко» её субподрядчик не очень хорошо заасфальтировал дорожное полотно, мы не приняли эти работы (асфальтирование производилось уже поздней осенью). Сейчас снимается прошлогодний асфальт – и эти

места будут перезаасфальтированы». Так что, вполне возможно, что уже в ближайшее время можно будет нормально проехать–пройти как по Ярвекюла теэ, так и по другим городским улицам. «Я надеюсь, что те места, которые были раскопаны в зимне-весенний период, они будут восстановлены, но это не значит, что все работы по реновации водных трасс закончатся, то есть работы по прокладке новых водных трасс еще будут продолжаться до поздней осени, а значит, основной ремонт порушенных дорог, их восстановление, перейдет на следующий год», - подчеркивает Виктория Цвентарная. Антонина Васькина Фото автора

Спрашивали – отвечаем Ответить на данное письмо редакция еженедельника «Панорама» попросила вице-мэра КохтлаЯрве Людмилу Янченко:

В связи со своим рабочим графиком, я возвращаюсь с работы домой поздно – в кромешной тьме. Непонятно, зачем нужно было отключать в городе Кохтла-Ярве уличное освещение? (Из письма в редакцию Урмаса К.)

- В этом году плата за освещение улиц Кохтла-Ярве в течение первых четырех месяцев составила 128 607 евро. Для сравнения: за тот же период в 2009 году она составляла 75 128 евро, в 2010 году – 75 564 евро, в 2012 году - 105 860 евро. Рост цен за электричество уже заставил город потратить на уличное освещение почти на 25 тысяч евро

больше, чем было потрачено в прошлом году за те же месяцы, хотя Кохтла-Ярве покупает электричество у «VKG Energia» по более дешевой цене, чем та, которую пришлось бы платить фирме «Eesti Energia». Отключение уличного освещения на время «белых ночей», с 15 мая по 15 июля, позволяет городу сэкономить на электроэнергии приблизительно 50 тысяч евро.

5

Визит патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Эстонию Сегодня утром, 14 июня, Предстоятель Русской Православной Церкви (в сопровождении примерно 60 человек) прибыл с трехдневным визитом в нашу страну. Сначала в Таллин, где, согласно программе визита, в 10.30 состоится молебен в Таллинском кафедральном Александро-Невском соборе. Вход свободный. Приглашаются все, кто желает принять участие в совместной молитве. Далее пройдут официальные встречи – со спикером Рийгикогу Эне Эргма, премьерминистром Андрусом Ансипом, мэром Таллина Эдгаром Сависааром. Как известно, 14 июня - годовщина июньской депортации, и патриарх намерен почтить ее своим вниманием: в память о жертвах депортаций возложит в 15.50 венок к подножию монумента скорби (памятник Линде), а затем в 16.20 посетит и военное кладбище, Бронзового солдата, где также состоится церемония возложения венка к памятнику. Вечером патриарх отбудет в Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь, где на следующий день, 15 июня, в 9.00 возглавит Божественную литургию. Как известно, в июне 1990 года изменился статус Пюхтицкого монастыря: он получил звание ставропигиального, то есть перешел под Патриарший омофор, в непосредственное окормление и подчинение Святейшему патриарху Московскому и всея Руси – сначала Алексию II, а затем - Кириллу (находится под его руководством

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

и управлением). И это первый визит Святейшего после избрания на патриарший престол (патриархом Московским и всея Руси Кирилл был избран в конце января 2009 года, патриарх Алексий II отошел ко Господу в декабре 2008 года), хотя ранее он бывал на Святой Богородицкой Горе неоднократно – не только в сентябре 2003 года во время сопровождения Первосвятительского визита в Эстонию патриарха Московского и всея Руси Алексия II, когда занимал пост главы синодального Отдела внешних церковных связей Московского Патриархата и был митрополитом Смоленским и Калининградским, но и ранее, в детстве, когда вместе с родителями приезжал сюда. Также в субботу патриарх Кирилл посетит Нарву (как центр Нарвской епархии, вос-

созданной в 2011 году, после её расформирования в середине прошлого века): в 14.30 состоится молебен в Нарвском Воскресенском соборе. После его завершения - посещение социального центра при храме Нарвской иконы Божией Матери, а также и места строительства храма во имя равноапосстольных Кирилла и Мефодия. В воскресенье, 16 июня, в день завершения визита – великое освящение и Божественная литургия в таллинском храме иконы Божией Матери «Скоропослушница». Начало богослужения в 8.00. Встреча Святейшего патриарха в 9.30. Состоится здесь и встреча чудотворной иконы Успения Божией Матери из Пюхтицкого монастыря - она пробудет в храме до вечера. Вход в храм свободный, через южные две-

ри (со стороны парковки). Будет также вестись видеотрансляция службы на два больших экрана на южной и северной стороне храма. Как сообщает пресс-служба Эстонской Православной Церкви Московского Патриархата, желающих причаститься Святых Христовых Таин просят пройти исповедь накануне в любом храме в Таллине. Также на автомобилях на богослужение не следует приезжать (город организует ко храму дополнительные автобусы), ибо возможность парковки будет очень ограничена. Посетит Святейший патриарх и Домский собор – состоится встреча с архиепископом Евангелическо-Лютеранской Церкви Эстонии Андресом Пыдером. Антонина Васькина

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

День города Кохтла-Ярве 15 июня празднует свой День рождения – 67-летие: именно 15 июня 1946 года он получил статус города. К этому событию была подготовлена большая разнообразная программа: в течение целого месяца проходят в Кохтла-Ярве Дни города. Все городские учреждения культуры и образования приняли в них активное участие, разработав свои индивидуальные программы, которые, слившись воедино, образовали интереснейший яркий букет общегородских мероприятий, посвященных очередной годовщине города.

- Так что кохтлаярвесцам было куда пойти и что посмотреть - предложения на любой вкус, - говорит вице-мэр Нина Алексеева. - Хотя это и не юбилей, но, тем не менее, очень значимое событие, поэтому и отметить его надо соответствующим образом. В том числе и потому, чтобы помнили горожане об истории родного города и ценили его сегодняшний день. Ветераны, те, кто создавал и строил наш город, будут вспоминать, как это было, а более молодому поколению, кому предстоит развивать наш город далее, необходимо рассказывать об этом – традиции, как и любовь к родному Кохтла-Ярве, должны жить из поколения в поколение. Мы считаем, что такие дни очень нужны, и мы их каждый год проводим. И нынешняя программа была составлена на целый месяц: мероприятия, посвященные Дню города, начались 15 мая. Это были очень интересные мероприятия, причем мы постарались охватить в своей программе все социальные слои горожан, все возрастные категории, с учетом интересов и пристрастий, например, для детей младшего возраста, школьников, пенсионеров, национальных обществ, которые есть в нашем городе, даже для тех, кто занимается спортом. В частности, для них 25 мая был устроен забег Кохтла-Ярве – Йыхви. Его ор-

ганизацией занимался наш спортивный клуб «Калев» в сотрудничестве с Йыхвиской волостью. Стартовал данный забег от городского управления - и по новой пешеходновелосипедной дорожке, соединяющей Кохтла-Ярве и Йыхви, завершился у Йыхвиской волостной управы. В этот же день, 25 мая, наш известный танцевальный коллектив «Антарес» клуба «Ахтме» праздновал своё 25-летие в родных стенах замечательным концертом, где были представлены все его группы. Также в этот же день прославленный танцевальный коллектив Дома творчества школьников «Vallatud» («Озорницы») отмечал свое 50-летие большим концертом в Йыхвиском концертном доме. Мы решили провести его именно в Йыхвиском концертном доме потому, что очень много зрителейпоклонников хотело посмотреть этот концерт. В этот же день концерн «Виру кеэмиа групп» устроил в городском парке свой традиционный праздник - День химика. А 26 мая клуб «Ахтме» на своей территории проводил День семьи. Это новое мероприятие, рассчитанное на проживающих в Ахтмеской части города семей, где предложили всестороннюю программу – концертно-развлекательную, как для детей, так и для родителей, которые вместе со своими детьми смогли провести этот прекрасный день. Надо сказать и о том, что в течение нескольких лет традиционным украшением Дней города является концерт лауреатов вокального конкурса имени Изабеллы Юрьевой, который проходит в Таллине, а галаконцерт всегда устраивается в Кохтла-Ярве в Культурном центре. Здесь нам повезло: у нас давние дружеские связи с таллинским клубом «Русский романс», во главе кото-

рого стоит Ольга Павловна Бундер, и она привозит лауреатов и конкурсантов данного конкурса к нам в город. И наши жители очень любят приходить на этот концерт он действительно высокого уровня. Здесь классический вокал представляют любители классического вокала, взрослые люди. Вот и вновь 28 мая этот концерт прошёл в нашем Кохтла-Ярве. Вход был бесплатный, так что все могли насладиться классическим романсом, который звучал в Культурном центре. Великолепный рассказ о городе - его прошлом и настоящем: воспоминания, старые фотографии (а также небольшой концерт) - состоялся 29 мая в Оруском клубе. Также Дни города ознаменовались и танцевальным праздником учащихся Ярвеской эстонской гимназии. Это праздник для детей, родителей и любителей народного танца. В нашем городе очень много групп, которые занимаются именно народным танцем, - и взрослые, и дети разных возрастов. И вот Ярвеская эстонская гимназия, она у нас очаг этой национальной традиционной культуры народного танца, пригласила детей, родителей и гостей на свой праздник 29 мая в Культурный центр. А 30 мая на площадке около Культурного центра был устроен танцевальный праздник для детей детских садов, который был открыт на площади возле городского управления, а затем состоялось шествие - от городского управления до Культурного центра, где праздник продолжился – дошкольники показали свое умение уже в таком возрасте танцевать народные танцы. Это очень красивое мероприятие. Все детские сады нашего города – их у нас 15 – участву-

ют в этом празднике. А еще, на стадионе Ахтмеской гимназии прошли уже третьи по счету школьные олимпийские игры. В их программу входили те виды спорта, которые представлены и на Олимпийских играх. 31 мая и 1 июня - мероприятия в честь Международного дня защиты детей. В эти дни как в городских школах искусств (их две - Ахтмеская и Кохтла-Ярвеская), так и в школе по интересам (Дом творчества школьников) были устроены для детей концерты, выставки, мастер-классы. Также 31 мая в Культурном центре был открыт трёхдневный XIII Международный праздник песни и танца «Славянский венок» (который затем продолжился в Таллине и Маарду), посвященный 75-летию русских и славянских певческих праздников в Эстонии, – с большим концертом выступил государственный оркестр русских народных инструментов «Метелица» из СанктПетербурга. Концерт был бесплатный. Начало июня было ознаменовано культурными мероприятиями в различных частях города, например, в Кукрузе проведен 2 июня «Летний день». Закончился в июне учебный год, который и нынче был богат очень хорошими результатами учащихся двух школ искусств и школы по интересам. 4 июня прошёл торжественный прием мэра города лучших учащихся: 81 ученик занял призовое место в различных конкурсах – музыкальных и художественных, причем не только городского, но и регионального, республиканского и международного уровня. Чествование учащихся-победителей и их учителей проходило в КохтлаЯрвеской школе искусств. А 6 июня также в рамках Дней города был устроен прием

7 в честь лучших выпускников нашего города, которые окончили гимназию с золотой или серебряной медалью. В июне проведен «День Сомпа» – еще одно из мероприятий, которое посвящено 67-ой годовщине нашего города. Продолжение прошлогоднего Венецианского карнавала состоится и в этом году - непосредственно в День рождения Кохтла-Ярве, 15 июня, в нашем парке. Здесь большая интересная программа, она начнётся в 17.00 и продолжится до позднего вечера.

16 июня Дни города завершатся творческим фестивалем «Танцующий город», в котором примут участие танцевальные коллективы Культурного центра, клуба «Ахтме», Дома творчества школьников, а также и гости – танцоры из Мяэтагузеского народного дома, Силламяэского дома культуры, Молодежного центра Кохтлаской волости. Фестиваль решено провести под открытым небом – в городском парке (в случае дождя – под крышей Культурного центра). Состоится в этот день, но уже в центре города – на обновленной аллее, еще одно очень интересное мероприятие – этап популярного Эстонского роллер-тура, причем в Ида-Вирумаа он пройдет впервые и обещает быть особенно массовым – уже зарегистрировалось 400 участников, которым предстоит пройти дистанцию полного марафона в 42,195 км или же 16 км (для менее выносливых и менее подготовленных). Состоятся также короткие детские заезды и гонки, как для лыжероллеров, так и для колясочников. Кстати, мероприятия в честь Дня города проходят и в библиотеках города - встречи с читателями, обсуждение произведений, как на русском, так и на эстонском языке, встречи с популярными людьми. У Музея сланца также своя программа, в том числе и различные интересные выставки. Например, Объединение художников города Кохтла-Ярве открыло выставку «Библейские заповеди в интерпретации современного художника», а в фойе городского управления еще одна замечательная выставка - прикладного творчества, где на этот раз представлены работы уже взрослых мастеров, которые делают своими руками настоящие шедевры – произведения искусства. Антонина Васькина

Интересная инициатива  Город Выру выступил с интересной инициативой. В связи с тем, что многие дома выглядят некрасиво, городские власти предлагают всем домовладельцам и квартирным товариществам украсить фасады своих домов рисунками. Как пишет портал rus. postimees.ee, у всех домовладельцев и квартирных товариществ, которые согласны утеплить свои дома, появится возможность украсить фасады своих домов рисунками выруского художника Навитроллы. Цель заключается в том, чтобы разнообразить городской пейзаж и прибавить ему своеобразия. Рисунки город предоставляет бесплатно. Если дом уже утеплен, просят обратиться в горуправу, чтобы договориться, какую имен-

но картинку хочет себе дом и когда можно начинать работу. А ведь когда-то практика украшать фасады домов художественными панно существовала и в Кохтла-Ярве. Почему бы не возродить эту традицию. Власти же Силламяэ собираются взять под видеонаблюдение центральные улицы города. На первом этапе запланировано установить пять видеокамер на улицах города (что обойдется в 34 000 евро), а в общей сложности власти планируют установить 64 камеры. Как сообщает rus.err.ee, поскольку в Нарвском отделении полиции отсутствует возможность приема данных с видеокамер и нет системы управления видеонаблюдением, то управление камерами будет

осуществляться в Силламяэской горуправе. В дальнейшем управление видеокамерами планируется передать единому центру управления Идаской префектуры. О видеонаблюдении идут разговоры и в Кохтла-Ярве. А пока строятся планы, вандалы и писуны уродуют город. Писуны – это молодые люди с непреодолимым зудам в руках, с которым они справляются, исписывая стены домов различными глупыми надписями и примитивными рисунками. Возможно, писуны - это жертвы инфекции неизвестного вируса, распространение которого приняло в Кохтла-Ярве масштабы эпидемии. Но страдают от этого вируса больше не сами писуны, а владельцы зданий и квартирные товарищества. Владимир Эвве

Наука без границ  В последнюю неделю учебного года в Общей гимназии состоялась уездная научно-практическая конференция именно с таким названием – «Наука без границ», патроном которой был депутат Рийгикогу Валерий Корб. Цель конференции - помощь в интеграции науки в учебный процесс, поддержка интеллектуального и творческого развития учеников. В нашем уезде множество талантливых учеников , которые не ограничивают себя в получении знаний лишь рамками урока. Не так важно, какие предметы и научные аспекты их интересуют. Более важно, что их исследования и творческие работы настолько интересны, что поделиться их результатами с другими ребятами и учителями просто необходимо. И такая возможность появилась при помощи Союза самоуправлений Ида-Вирумаа IVOL, который поддержал этот проект. Конференция оказалась полезной и интересной как для участников, так и для слушателей. Это вообще-то было ожидаемо, ведь все участники прекрасно подготовились и выбрали интересные, а подчас и неожиданные темы. Например, как в домашних условиях изготовить сахарную вату, предварительно сконструировав из подручных средств аппарат для этого. Или, как цвета, в которые

окрашен кабинет, могут влиять на настроение и успеваемость школьников. А ещё, как при помощи речевых оборотов вы можете повлиять на аудиторию. И уж совсем загадочное – «Что за зверь танграм?». Невозможно перечислить все интересные темы, но хотелось бы отметить и поблагодарить всех учеников и учителей кохтлаярвеских гимназий - Кесклиннаской, Таммикуской, Ярвеской русской, Общей, а также Йыхвиской русской гимназии, Силламяэской гимназии за прекрасные работы. Помимо интересных тем и увлекательного представления, одной из изюминок конференции было то, что все работы связаны с повседневной жизнью, а идеи были проверены на практике. Например, изучать историю можно не только на уроках, а еще и реконструировать исторические события, становясь их частью. А знания по экономи-

ке очень даже пригодятся при создании ученической фирмы. Кстати, участниками конференции были представители ученической фирмы «Dreamcatcher» из Таллинского Ыйсмяэского русского лицея, которые рассказали как увлечение и знания можно превратить в источник дохода еще в школе. Причем все это можно делать, используя так называемые вторичные материалы, то есть об идее экологичного подхода ребята не забывают и на практике. Об этом говорили и эксперты, которые проводили занятия в рабочих комнатах. Результатом конференции для участников и выступающих стали новые знания и новые идеи, развитие предприимчивости и творческого подхода. Юлия Смирнова, учитель истории и обществоведения Общей гимназии

8

Кохтла-Ярве чествовал медалистов  В горуправу Кохтла-Ярве 6 июня был приглашен юный интеллектуальный цвет города, хотя и не только интеллектуальный, но и самый трудолюбивый и целеустремленный, - те, кто окончил нынче гимназию с золотой или серебряной медалью. Здесь состоялся традиционный городской торжественный прием медалистов. И нынешний год оказался урожайным на медали: в городе 38 медалистов (в ИдаВирумаа нынче 99 медалистов), из них 22 окончили гимназию с золотой и 16 с серебряной медалью. Всего же в городе 246 выпускников, то есть почти каждый 7 выпускник удостоен медали. Вообще-то столько много медалистов и в этом году – не случайность: в городе уделяется большое внимание образованию, например, ежегодно более 40% горбюджета идет именно на развитие образования. Кстати, и нынче на приеме среди медалистов много тех, кто является победителем предметных олимпиад различного уровня - городских, региональных, республиканских и международных. С поздравительнонапутственной речью выступили: председатель КохтлаЯрвеского горсобрания Арне Берендсен, вице-мэр (и.о. обязанности мэра города) Людмила Янченко, председатель комиссии горсобрания по образованию, директор Таммикуской гимназии Валентина Кутузова,

ведений возвратиться в свой родной город, чтобы сделать его еще лучше. Также отметили они и то, что образование в КохтлаЯрве является приоритетным направлением в работе горуправления. И результат вновь налицо: помимо медалистов, в городе очень много и тех выпускников, которые учились на 4 и 5. Они также очень хорошо сдали экзамены. «Цель, поставленная изначально, учиться именно так, чтобы не было стыдно ни перед самим собой, ни перед родителями, ни перед своей школой, вы ее достигли, - сказала в частности в своем выступлении Светлана Скоробогатова. - Замечательно то,

заместитель председателя горсобрания, директор Ахтмеской гимназии Светлана Скоробогатова, которые пожелали медалистам счастливых жизненных дорог, пригласили их после окончания высших учебных за-

всех нас очень ценные. У вас богатейший потенциал. Пожалуйста, учитесь, наберитесь опыта и вернитесь в родные пенаты, вернитесь в наш город для того, чтобы продолжать его развитие и развиваться самим».

что вы научились прежде всего преодолевать себя, вы одержали победу над самим собой, над своими, может быть, слабостями, но главное - вы сами себе доказали, что вы люди трудолюбивые, талантливые, энергичные, активные, неравнодушные и для

В этом году больше всего медалистов в Ахтмеской гимназии – 12 (8 золотых медалей и 4 серебряных) и в Таммикуской гимназии - 8 (4 золотые и 4 серебряные медали). По словам Светланы Скоро-

ученик внутренне осознавал необходимость учиться именно вот на таком высоком уровне, а учитель всегда готов оказать ему поддержку. Хочу сказать, что нам действительно есть чем гордиться, ведь среди наших медалистов (всего у нас нынче 41 выпускник) немало победителей городских и республиканских олимпиад, причем не по одному предмету, а по нескольким. Успевали они участвовать и в общественной жизни гимназии, заниматься спортом. Я думаю, что у этих ребят очень большое будущее, только бы они не останавливались на достигнутом и, самое главное, с успехом преодолевали бы все трудности и сложности, которые могут возникнуть на их жизненном пути». Согласно решению комиссии

богатовой, успех Ахтмеской гимназии – это совместный успех учителей и учащихся. «Я думаю, считает Светлана Скоробогатова, - залог такого успеха заключается в том, что они одинаково мотивированы – у них общая цель, и это дает результаты. Главное, чтобы

горсобрания по образованию, всем медалистам были вручены памятные медали и небольшое денежное вознаграждение - 30 евро за золотую медаль и 25 - за серебряную. Антонина Васькина Фото автора

18.06/вторник 9 9 ETV

TV3

06:55, 09:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

11:55 Домик в прериях.

12:45 27: Сердце и семя.

13:15 Греческая трагедия.

14:20 Остров легенд.

14:35 доровая Эстония,3 /10.

15:00 Ынне,13.

15:30 ЭССР.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Нормандские завоеватели, 5/16.

17:35 Минускюль.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Озон.

19:30 4x4. Магадан 3/10.

20:00 Опасный полет, 3/12.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Байконур.

23:05 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:00 Сельская больница.

00:52 Новости телерадиовещания.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR 3+

06:10 Мужчина Во Мне Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Хочу верить.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Касл 2.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:30 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20, 03:25 «Понять. Простить».

14:55, 03:55 «Модный приговор».

16:00, 04:45 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «ПАНДОРА». Т/с.

23:20 «Вечерний Ургант».

00:00 «На ночь глядя».

00:50 Ночные новости.

01:05 «НАСЛЕДСТВО». Т/с.

02:00 «ГОЛУБАЯ СТРЕЛА». Х/ф.

05:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Битва Экстрасенсов 13.

21:55 Монтана.

23:40 Светофор.

00:10 ДОМ 2.

01:10 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:25 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор-2». Т/с.

16:00 «Проспект бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Пандора». Т/с.

22:30 «Вечерний ургант».

23:00 На ночь глядя.

00:00 Ночные новости.

00:25, 02:05 Х/ф «Амелия».

02:25 «Людмила нильская. Танго на битом стекле».

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 60.

08:55 Буря страсти, 1655.

09:55 Смелые и красивые, 6496.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 2, 3.

11:35 Детектив Спенсер 4, 7.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Криминалисты Майами 10, 18.

14:00 Контора мести 2, 11.

15:00 Смелые и красивые, 6497.

15:30 Лена, любовь моя, 120.

16:30 Любовь всегда права, 61.

17:30 Буря страсти, 1656.

18:30 Возможно только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 2, 12.

21:00 Родина 1, 5.

22:00 Только в России.

22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Конан-варвар.

00:35 Криминалисты НьюЙорка 8, 2.

01:30 Цена свободы 1, 13.

02:20 Пока смерть не разлучит нас 4, 16.

02:45 Не сойти с трассы.

03:30 Домашнее видео.

03:55 Агентство грез 2, 3.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 120.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:20 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Королева бандитов». Т/с.

22:35 «Специальный корреспондент».

23:35 «Достоевский». Т/с.

00:45 «Вести+».

01:00 «Золотая мина». Х/ф.

02:35 «Городок».

03:05 «Вся Россия».

KANAL2

06:00 Красные розы, 529/800.

06:45 Розарио, 11105.

07:40 Зиг и Шарко.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 11/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5520.

11:30 Деревенские детективы, 56.

12:30 Наш год в Сибири.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 530/800.

16:05 Деревенские детективы, 57.

17:05 Розарио, 12/105.

18:10 1000 и одна ночь, 12/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Криминал.

21:30 Криминальная Россия.

21:35 Никита.

23:00 V. Новый сериал.

00:00 Герой из пекла.

02:05 Пляжный волейбол Premium 7 Grand Prix 2013.

02:30 Морской патруль.

03:15 Летний репортер.

04:05 Существо.

04:50 Чак.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

16:30 «Каменская-4». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Право на правду». Т/с.

22:45 «Специальный корреспондент».

23:50 «Фараоново племя. Ромалы».

00:45 «Вести+».

01:10 «Честный детектив».

01:45 «Подпольный обком действует». Х/ф.

03:05 «Большая любовь-5». Т/с.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Riigikogu pooltund.

08:30 «Eestimaa õied».

09:00 Информационная программа.

09:30 Хочу знать.

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Истоки православия.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 «Легенды Вирумаа».

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 «Kukruse mõis».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Кулинарный поединок».

10:25 Русская начинка.

11:00 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Из жизни капитана Черняева». Х/ф.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Крапленый». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район». Т/с.

00:35 «Сёмин». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

Хор «Allikas» на празднике в Тойла  Живописный поселок Тойла – любимое место отдыха в Ида-Вирумаа. Но не только… В красивом парке на певческом поле проводятся ежегодные певческие праздники – зрелище, впечатляющее по своей красоте и звучанию. Собираются хоровые коллективы со всего уезда и поют как старинные эстонские народные песни, так и песни современных эстонских композиторов. «Для того, чтобы понять чувство, рождаемое звучанием тысячеголосо-

го хора, нужно хотя бы раз в жизни услышать его пение. Но даже услышав такой мощный инструмент, загадкой остаётся природа этого магического действа, не оставляющего равнодушным никого и завораживающего слушателей с первых же аккордов. Магия ли, волшебная ли сила искусства или же акустические законы физики лежат в основе такого эффекта, но к хоровому творчеству отношение в Эстонии особое» (газета «Грани эпохи» №8). Вот и вновь 1 июня со-

стоялся ХIV Праздник песни уездов Причудья, начавшийся красочным шествием певцов и танцоров из Тартумаа, Пылвамаа, Йыгевамаа, ИдаВирумаа, а затем на певческом поле во всю мощь зазвучали их стройные голоса, а в разноцветном «венке» народного танца переплелись движения… Был участником этого яркого праздника и хор Таммикуской гимназии – «Allikas». Детские хоры из Кохтла-Ярве, Нарвы, Силламяэ, Йыхви, Тойла исполнили специально

разученные к этому празднику песни. Наши звонкие голоса, сливаясь, разносились далеко за пределы певческой эстрады. Сотни аплодисментов благодарных слушателей говорили о том, что наше пение прекрасно! Приглашение на такой хоровой праздник мы принимаем не в первый раз, и, думаем, что это станет доброй традицией в биографии нашего «Allikasа». Светлана Лазаренко, руководитель хора Таммикуской гимназии

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Что делать, когда вылезает геморрой?

- Нужно взять мазь на тампончик и зафиксировать его на очаговом месте, то есть там, откуда этот зловредный геморрой пытается вылезти. Мазь спросите в аптеке, там знают. Если геморрой вылезает, но не болит, то и Бог с ним. А при болях имеются ещё свечки, которые продаются в аптеке. Я вам рекомендую этот геморрой показать хотя бы раз семейному врачу, чтобы разобраться, нет ли опасности большого кровотечения. Стесняться нечего: понятно, что ни вам, ни доктору эта процедура удовольствия не доставит, но врага лучше знать в лицо, хотя заглянуть придётся совсем в другое место.

- Мне 72 года, и меня постоянно мучают запоры. Уж каких только слабительных не пробовала. Когда несколько дней подряд запор, принимаю слабительное – и тогда такое расстройство, чуть не до потери сознания. Что посоветуете?

- С возрастом кишечник вытягивается в длину и ширину, становится ленивым, перистальтические движения кишечной стенки замедляются. Соответственно медленнее продвигаются каловые массы, из них всасывается больше воды, остаток становится сухим и скудным. Всё это – нормальные возрастные явления. Поэтому в прямой кишке не накапливается за день достаточной для выброса порции. Разве

только вывалится пара заячьих орешков, от которых ни телесного облегчения, ни морального удовлетворения. Сидеть и ждать того, чего там нет – занятие и скучное, и вредное, как ни тужься, ничего, кроме геморроя, не выскочит. Кому он, геморрой, нужен. А вот за два-три дня каловые массы накапливаются в количестве вполне достаточном, и если акт дефекации происходит регулярно, например, через два дня на третий, то для пожилого человека это вполне нормальный ритм. Привыкнуть надо к этому – так же, как к морщинам и седине. Если не ваш сегодня день, то не насилуйте унитаз, подождите до завтра. Или послезавтра. Пока не ощутите зов природы. Вот так и дрессируйте ваш кишечник, чтобы понял: его день – каждый третий. Привыкнет, и будет просыпаться по календарю, а в неурочные дни просьба не беспокоить, никого нет дома. Лёгкие слабительные средства могут быть временно полезны для выработки кишечного рефлекса. А сильные препараты ни к чему – прочистит, как следует, потом неделю жди, пока что накопится. Основу каловых масс составляет клетчатка – а значит, полезны овощи, сырые или варёные, особенно свёкла, хлеб грубого помола, каши. Привычный возрастной запор – явление не опасное, к врачу в основном заставляет обращаться ностальгия по прежним

временам, когда солнышко светило ярче, травка была зеленее, а какашка толще, и каждый день. Так что спокойно ждите, когда накопится достаточное количество отбросов, а уж выход они найдут, отверстие-то не заросло.

- Обратил внимание, что множество материалов о «чистке кишечника» нередко противоречат друг другу. Приходишь к выводу, что самый надёжный путь освобождения от шлаков – натуральный. А какие натуральные продукты способствуют избавлению от токсинов?

- Кишечник не нуждается ни в какой чистке. Если пищеварение работает нормально, то непереваренные остатки пищи просто-напросто выходят с каловыми массами, как природой и предусмотрено. Естественно, при сидячем образе жизни появляется склонность к запорам, и всё же легенды о какихто шлаках не имеют под собой никаких оснований, это в котельной топке образуется шлак, который приходится ковырять ломом, а остаточные продукты обмена веществ удаляются из организма через почки, кожу, лёгкие и кишечник. Естественным, или, если хотите, натуральным путём. Ничего такого, что оседало бы где-то и требовало искусственного удаления, нет и быть не может, иначе и звери, и птицы стояли бы в очереди в аптеку, ведь обмен веществ у нас с ними одинаковый. Что касается токсинов, то

это для человека ядовитые, а иногда и смертельные продукты жизнедеятельности болезнетворных вирусов и бактерий, наш организм их не производит, а уж если с какой-то заразой попали, то нейтрализуются печенью и выводятся почками. Это при небольшом отравлении. Впрочем, пробирка чистого токсина ботулизма, вылитая в водопровод, за несколько часов убьёт население небольшого города, и ни почки, ни кишечник, ни натуральные продукты тут не помогут. При заражении вирусами гриппа или парагриппа именно их токсины вызывают головную боль и ломоту в костях. Чтобы эти токсины быстрее из организма удалить, надо ускорить работу почек - именно поэтому рекомендуется при простудных заболеваниях употреблять больше жидкости, чтобы больше жидкости через почки проходило и токсины выводились. А для того, чтобы кишечник лучше работал и остатки пищеварительных продуктов быстрее по нему проходили, нужно употреблять больше клетчатки – это фрукты и овощи. Клетчатку, то есть целлюлозу, успешно переваривает корова, а у человека клетчатка проходит через кишечник в неизменном виде и образует бóльшую часть каловых масс. Ешьте овощи и фрукты, тогда будет пищеварение в порядке, и всякая дрянь быстрее выйдет, совершенно натуральным образом оформленная.

19.06/среда 11 11 ETV

TV3

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Домик в прериях.

12:45 История без слов.

13:00 Инфочас парламента.

14:00 4x4. Maгадан , 3/10.

14:30 Автостоп.

14:45 Звездный корабль: Maти Кармин.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Нормандские завоеватели, 6/16.

17:30 Минускюль.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Озон.

19:30 Остановка в лесу, 3/10.

20:00 Граждане кухни.

20:30 Эстонская студенческая строительная дружи-

на, 3/6.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Aпокалипсис, 3/6.

22:30 Душа.

22:55 Школа на Ватерлоо Роуд.

23:45 Сельская больница.

00:35 Инфочас парламента.

01:42 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла л ек ам Ваша р

37

Т. 33713

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Светофор.

08:30 Одна за всех.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:20 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

ПБК

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Сваты 4.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Беременна в 16.

21:45 Пробуждение.

22:40 Фирма.

23:40 ДОМ 2.

00:40 Европейский Покерный Тур.

01:40 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20 «Понять. Простить».

14:55, 03:40 «Модный приговор».

16:00, 04:30 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «ПАНДОРА». Т/с.

23:20 «Вечерний Ургант».

00:00 «Свобода и справедливость».

00:55 Ночные новости.

01:10 «ОСЕНЬ, ЧЕРТАНОВО..». Х/ф.

02:50 «ФУБОЛ НАШЕГО ДЕТСТВА». Х/ф.

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор-2». Т/с.

16:00 «Проспект бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Пандора». Т/с.

22:30 «Вечерний ургант».

23:00 «Свобода и справедливость».

00:00 Ночные новости.

00:25 «Форс-мажоры».

01:20, 02:05 «Шесть демонов эмили Роуз». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 530/800.

06:45 Розарио, 12/105.

07:40 Зиг и Шарко.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 1290.

11:00 Дома и на чужбине, 5521.

11:30 Деревенские детективы, 57.

12:30 Криминал.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 531/800.

16:05 Деревенские детективы, 58.

17:05 Розарио, 13/105.

18:10 1000 и одна ночь, 13/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Селедка у Венеры на плече.

21:30 Большое лото по средам.

22:30 Остывший след.

23:30 Закон Гарри.

00:30 Tравматология.

01:25 Дневники вампира.

02:10 Криминал.

02:35 Власть руля.

03:00 Летний репортер.

03:50 Криминальная Россия.

04:15 Кати Форд.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 61.

08:55 Буря страсти, 1656.

09:55 Смелые и красивые, 6497.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 2, 4.

11:35 Детектив Спенсер 4, 8.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Родина 1, 5.

14:00 Контора мести 2, 12.

15:00 Смелые и красивые, 6498.

15:30 Лена, любовь моя, 121.

16:30 Любовь всегда права, 62.

17:30 Буря страсти, 1657.

18:30Только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 1.

21:00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 20.

22:00 За закрытыми дверями 2, 7.

23:00 Изобретатель 1, 3.

00:00 Автошоу Top Gear США 1, 3.

01:00 Рыбацкие истории.

01:30 Американские ужастики 1, 10.

02:15 Луи 1, 4-5.

03:05 Следствие ведут экстрасенсы 1, 20.

03:55 Агентство грез 2, 4.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 121.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

16:30 «Каменская-4». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Право на правду». Т/с.

21:50 «Большой концерт Анны Нетребко и Дмитрия Хворостовского».

23:35 «Вести+».

00:00 «Подпольный обком действует». Х/ф.

03:00 «Комната смеха».

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:15 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:20 «Прямой эфир».

19:50 «Королева бандитов». Т/с.

22:35 «Валерий Золотухин. Я никогда ничего не просил».

23:30 «Достоевский». Т/с.

00:40 «Вести+».

00:55 «Палач». Х/ф.

02:30 «Валерий Золотухин. Я никогда ничего не просил».

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Orro pargi lood».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Паутина Интернета»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Букет Эстонии».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Квартирный вопрос.

10:30 «Поедем, поедим!».

11:05 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:30 «До суда».

13:30 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Из жизни капитана Черняева». Х/ф.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Крапленый». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район». Т/с.

00:35 «Месть». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

ДВЕРИ ОКНА Давай поженимся!

 

М И Р

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Окна, двери, гаражные ворота JÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 58 601 602

www.ecopood.eu

ПРОДАЖА:  Пиломатериал  Террасная доска  Вагонка Т. 53896919

пн. - пт. 10.00-18.00 сб. 10.00-14.00

Ремонт старых чугунных ванн.

Душевые кабины лучшие цены в городе

нтия Гара да г 3 о

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Jõhvi, Põllu 41

Все виды ремонта:

- наливной «жидкий акрил» - наливной «жидкий стакрил» - «ванна в ванну»

Для пенсионеров действуют хорошие скидки до конца июня!

Сроки короткие.

Тел. 56499916

Скоростной Интернет в Ида-Вирумаа Распространяется в городе и за городом Цены, начиная от 7 EUR/мес

80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

info@wifinet.ee www.wifinet.ee

Инфо и заказ по тел.: 51961606

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

РАЗРАБОТКА РЕКЛАМЫ РАЗРАБОТКА ВИЗИТОК

Тел: 55601001

ДВЕРИ ОКНА

РАЗРАБОТКА ЛОГОТИПА  

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

СКИДКИ РАННЕГО БРОНИРОВАНИЯ НА ТУРЫ ЗИМНЕГО СЕЗОНА 2013/2014 УЖЕ НАЧАЛИСЬ!

ЕГИПЕТ,ТЕНЕРИФЕ,ИЗРАИЛЬ,ГОА,ТАЙЛАНД.

Горящие туры с вылетом из СанктПетербурга и Риги от 180 евро! Визы в Россию,Беларусь.

RICHTOURS

Tel.: 33 71 337 E-mail: indesigncreate@ gmail.com

Информация по тел. 3370805,3370405 e-mail info@richtours.ee

JÕHVI KAUBAKESKUS (1 этаж) Keskväljak 6

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

20.06/четверг 1313 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Домик в прериях.

12:45 Keннеди, 2/8.

13:25 Эстонская студенческая строительная дружина, 3/6.

13:55 Граждане кухни.

14:25 Остановка в лесу, 3/10.

14:55 Oпасный полет, 3/12.

15:50 3хита.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Нормандские завоеватели, 7/16.

17:35 Минускюль.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Озон.

19:30 Прекрасная страна.

19:40 Винтажный дом Кир-

TV3

сти, 3/5.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Конкурс оперных певцов имени Клаудии Таэв.

22:50 Как жить нельзя, 3/6.

23:20 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:10 Сельская больница.

01:06 Новости телерадиовещания.

Здесь ть бы бы а могла еклам Ваша р

37

Т. 33713

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Фирма.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Пробуждение.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:15 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Наша Russia.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20 «Понять. Простить».

14:55, 04:00 «Модный приговор».

16:00, 04:50 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:10 «ПАНДОРА». Т/с.

23:25 «Вечерний Ургант».

00:05 Открытие 35-го Московского международного кинофестиваля.

00:50 Ночные новости.

01:05 «Звездолет».

01:20 «ТАБАЧНЫЙ КАПИТАН».

02:45 «ПРИВЕТ ОТ ЧЕРЛИТРУБАЧА».

05:35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:20 Наша Russia.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Восьмидесятые.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Кухня.

21:15 Кухня.

21:45 Сегодня вечером, в прямом эфире.

22:45 Лас-Вегас 13.

23:45 ДОМ 2.

00:45 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 62.

08:55 Буря страсти, 1657.

09:55 Смелые и красивые, 6498.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 2, 5.

11:35 Детектив Спенсер 4, 9.

12:30 Домашнее видео.

13:00 За закрытыми дверями 2, 7.

14:00 Контора мести 3, 1.

15:00 Смелые и красивые, 6499.

15:30 Лена, любовь моя, 122.

16:30 Любовь всегда права, 63.

17:30 Буря страсти, 1658.

18:30 Возможно только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 2.

21:00 Экстрасенсы 13, 24.

22:00 Легкая жизнь, 3.

23:00 Прикосновение 1, 1.

00:00 Калифорнизация 5, 3.

00:35 Покер.

01:40 Кости 5, 15.

02:30 Киноминуты.

03:00 Легкая жизнь, 3.

03:55 Агентство грез 2, 5.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 122.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:25 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор-2». Т/с.

16:00 «Проспект бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Пандора». Т/с.

22:30 «Вечерний ургант».

23:00 Открытие 35-го московского международного кинофестиваля.

23:55 Ночные новости.

00:15, 02:05 «Близкие враги». Х/ф.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 03:10 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Королева бандитов». Т/с.

22:35 «Поединок».

00:10 «Достоевский». Т/с.

01:20 «Вести+».

01:35 «Палач». Х/ф.

03:50 «Вся Россия».

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

KANAL2

06:00 Красные розы, 531/800.

06:45 Розарио, 13/105.

07:40 Зиг и Шарко.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 13/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5522.

11:30 Деревенские детективы, 58.

12:30 Селедка у Венеры на плече.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 532/800.

16:05 Деревенские детективы, 59.

17:05 Розарио, 14/105.

18:10 1000 и одна ночь, 14/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Тайны.

21:50 Ромет и Юлия.

22:50 Белые цыпочки.

01:00 Искусство войны 2: Предательство.

02:45 Сезон.

03:20 Летний репортер.

04:10 Кулинарная передача.

04:35 Ложка.

05:05 У всех на устах.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

16:30 «Каменская-4». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Право на правду». Т/с.

21:50 «Поединок».

23:30 «Валерий Золотухин. Я никогда ничего не просил».

00:25 «Вести+».

00:50 «Подпольный обком действует». Х/ф.

02:30 «Комната смеха».

03:45 Вести.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Истории парка Орро».

08:30 «Знаменитые люди Эстонии».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Зависть»).

12:00 Информационная программа.

12:30 «Minu saun on kõige parem», 1 osa.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Хочу знать.

19:30 Информационная программа.

20:00 Истоки православия.

21:00 Информационная программа.

21:30 С.Разина «Музыка нас связала».

22:30 Информационная программа.

23:00 «Eestimaa õied».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Дачный ответ.

10:30 «Медицинские тайны».

11:05 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Из жизни капитана Черняева». Х/ф.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Крапленый». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район». Т/с.

00:35 «Месть». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

14

Учебная программа «Гуманитарные предметы в многоязычной школе». Что стоит за сложным названием?

24 июня в Нарвском колледже Тартуского университета начинается прием документов. Особой популярностью среди абитуриентов дневного отделения пользуется учебная программа «Гуманитарные предметы в многоязычной школе». Руководитель учебной программы Светлана Гордиенко отвечает на распространенные вопросы абитуриентов. Что представляет собой учебная программа «Гуманитарные предметы в многоязычной школе»? Это бакалаврская учебная программа, по которой студент в качестве основной специальности углубленно изучает эстонский или английский язык, а также получает дополнительную специальность по своему выбору. Студенты знакомятся с культурой, литературой и историей языка, получают знания о мультикультурном обществе, культурных различиях и особенностях языка. Помимо изучения языков, студенты проходят целый модуль психолого-педагогических предметов. Выпускники данной учебной программы владеют, в зависимости от выбора специальности, эстонским языком на уровне C1 или английским языком на уровне «advanced (CAE)». Учебная программа получила полную международную аккредитацию, а это значит, что ее содержание, квалификация преподавательского состава, учебные материалы соответствуют европейским требованиям качества, предъявляемым к высшему образованию. Какой набор специальностей может получить студент в рамках данной учебной программы? Помимо основной специальности, студент получает также и дополнительную,

которую можно выбрать из предложенного списка. Например, дополнительно студент может взять специальность по изучению второго языка и, таким образом, по окончании колледжа владеть на высоком уровне как эстонским, так и английским языком. В качестве дополнительной предлагается также и специальность «языковое погружение», которая стала особенно актуальной в свете перехода школ на эстонский язык обучения. Кому бы Вы посоветовали поступать на данную учебную программу? В первую очередь, советую поступать тем, кто заинтересован в изучении иностранных языков, любит общаться с разными людьми и, возможно, готов внести свой вклад в развитие многокультурного образования. Где находят работу выпускники этой учебной программы? Выпускники успешно находят работу как в государственном, так и в частном секторе. Хотя по окончании бакалавриата выпускники не получают профессию педагога, но стоит отметить, что многие из них находят работу и в школе. Работая учителем в школе, выпускники поступают в магистратуру к нам в колледж и в течение двух лет получают профессию педагога. Обучение в магистратуре проходит, в основном, по вы-

ходным дням, что не мешает выпускнику работать. На каких языках проходит обучение и как студенты справляются с обучением на неродном языке? Языки обучения - эстонский или английский, в зависимости от выбранной специальности. Я придерживаюсь того мнения, что язык можно выучить достаточно легко при условии его постоянного использования как в аудитории, так и за её пределами. Общение и обучение на изучаемом языке играют очень важную роль в процессе освоения языка. Студенты колледжа могут изучать язык как в рамках своей специальности, так и в виде дополнительных курсов. Преподаватели колледжа активно используют на занятиях методику одновременного обучения предмету и языку. Какие возможности студенческого обмена есть у студентов данной учебной программы? Колледж является активным членом международных партнерских соглашений по обмену студентами и обучению их в университетах Европы в рамках программы сотрудничества «ЭРАЗМУС»; студенты Нарвского колледжа имеют возможность пройти обучение или стажировку в университетах из 15 европейских стран. Например, студенты этой учебной программы проходили обучение по обмену в университетах Голландии и Германии, а также проходили практику в Италии, Финляндии и Голландии. Опыт, полученный благодаря программам студенческого обмена, несомненно, расширяет возможности выпускника на рынке труда. Проходят ли студенты специальности «Гуманитарные предметы в многоязычной школе» практику? На последнем курсе студенты проходят ознакомительную практику в школе, в рамках которой знакомятся со школой и школьной документацией, а также посещают уроки, где наблюдают за учебным процессом и разными педагогическими ситуациями.

Подробная информация о поступлении: - www.narva.ut.ee/postuplenie Прием документов - с 24 июня по 5 июля.

Ознакомительная практика дает студенту представление о различных аспектах работы педагога и помогает в принятии решения относительно своего дальнейшего обучения. Какие возможности для продолжения обучения есть у выпускника данной учебной программы? Большинство выпускников бакалаврской учебной программы продолжают обучение в магистратуре колледжа, получая профессию учителя. Хотя на самом деле у выпускников есть большой выбор мест для продолжения обучения. Например, можно продолжить обучение в Тартуском университете по специальностям - «Англистика», «Эстонское и финно-угорское языкознание», «Переводоведение» или в Таллиннском университете по специальностям «Редактор», «Лингвистика», «Письменный перевод» и др. Помимо того, есть возможность получить степень магистра и за пределами Эстонии. Какие возможности существуют у студентов для внеучебной деятельности? Колледж предлагает студентам много возможностей для внеучебной деятельности. Это и различные культурные мероприятия, научные конференции и семинары, экскурсии, праздники и спортивные мероприятия. В колледже успешно проводится одновременно множество проектов: Учительский клуб, Школа инноваций, Родительская академия, Детский университет, Школа управления и многие другие. Можно ли учиться по специальности «Гуманитарные предметы в многоязычной школе» бесплатно? Да, в этом году по данной специальности есть 30 учебных мест. Какие условия поступления по этой специальности? При поступлении учитывается результат государственного экзамена по эстонскому или иностранному языку (30% от проходного балла) и результат вступительного экзамена (70% от проходного балла).

21.06/пятница 1515 ETV

06:55 Утреннее ТВ.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Утреннее ТВ.

11:55 Домик в прериях.

12:40 У каждой скамейки своя история, 3/13.

13:15 Министерство литературы.

13:45 Режиссеры анимационного кино.

14:05 Байконур.

15:35 Пятая четверть.

16:00 Городская больница Холби.

17:00 Актуальная камера.

17:10 Нормандские завоеватели, 8/16.

17:35 Минускюль.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

19:00 Озон.

19:20 Как вы считаете?.

20:15 Небесная синева, 10/24.

TV3

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Молодой пенсионер.

23:00 Есенин, 3/11.

23:50 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:45 Сельская больница.

01:35 Aпокалепсис, 3/6.

02:32 Новости телерадиовещания.

337

т. 3371

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Лас-Вегас 13.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Восьмидесятые.

10:40 Сегодня вечером, в прямом эфире.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:20 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20 «Понять. Простить».

14:55, 05:10 «Модный приговор».

16:00, 06:05 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

18:55 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «Поле чудес».

22:20 «ТЕМНЫЙ МИР». Х/ф.

00:30 «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС». Х/ф.

02:45 «МАТРОС С «КОМЕТЫ». Х/ф.

04:00 «У САМОГО ЧЕРНОГО МОРЯ».

06:45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

16:50 Наша Russia.

17:20 Наша Russia.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Интерны.

19:20 Интерны.

19:50 Интерны.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Интерны.

21:15 Большие мамочки: Сын как отец.

23:30 Законы привлекательности.

01:15 ДОМ 2.

02:10 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:35 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор-2». Т/с.

16:00 «Проспект бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Человек и закон».

18:50 «Поле чудес».

20:00 «Время».

20:30 «Один в один». На бис!.

23:35 «Жених напрокат». Х/ф.

01:40 «Мужчина с заснеженной реки». Х/ф.

KANAL2

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 63.

08:55 Буря страсти, 1658.

09:55 Смелые и красивые, 6499.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 2, 6.

11:35 Детектив Спенсер 4, 10.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Экстрасенсы 13, 24.

14:00 Контора мести .

15:00 Смелые и красивые, 6500.

15:30 Лена, любовь моя, 123.

16:30 Любовь всегда права, 64.

17:30 Буря страсти, 1659.

18:30 Райские сады, 3.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 3.

21:00 Гаваи 5-0 2, 16.

22:00 Только в России.

22:30 Подлые девчонки, 3.

23:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Симулянт.

01:20 Эдди Мерфи без купюр.

03:00 Райские сады, 3.

03:20 Подлые девчонки, 3.

04:05 Лена, любовь моя, 123.

04:50 В летней гавани.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:30 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:00 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Юрмала».

22:20 «Люблю, потому что люблю». Х/ф.

00:15 «Удиви меня». Х/ф.

02:30 «Добровольцы». Х/ф.

06:00 Красные розы, 532/800.

06:45 Розарио, 14/105.

07:40 Зиг и Шарко.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 14/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5523.

11:30 Деревенские детективы, 59.

12:30 Яане и Урмет + 10.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 533/800.

16:05 Деревенские детективы, 60.

17:05 Розарио, 15/105.

18:10 1000 и одна ночь, 15/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Галилео.

21:30 Что случилось?.

22:30 Адские кухни.

23:30 Час пик.

01:25 Чужеродное вторжение.

02:50 Закон Гарри.

03:35 Летний репортер.

04:25 Что случилось?.

05:10 У всех на устах.

05:50 Галилео.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

16:30 «Каменская-4». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Юрмала».

21:45 «Сюрприз». Х/ф.

23:45 «По ту сторону закона». Х/ф.

01:50 «Горячая десятка».

02:55 «Большая любовь-5». Т/с.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Toila vald läbi ajaloo».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

10:30 Информационная программа.

11:00 Истоки православия.

12:00 Информационная программа.

12:30 «Minu saun on kõige parem», 2 osa.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Очная ставка».

10:25 Спасатели.

11:00 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Джуна. Моя исповедь».

18:35 «Прокурорская проверка».

19:45 «Говорим и показываем».

20:40 «Крапленый». Т/с.

00:30 «Месть». Т/с.

02:25 «Школа злословия».

03:15 «Место под солнцем». Т/с.

16

15 июня - Венецианский карнавал!  Карнавал - уже при одном упоминании этого слова возникает ощущение праздника. Сегодня множество городов по всему миру ежегодно устраивают праздничные шествия и представления, а самым известным в Европе считается, конечно же, карнавал в Венеции. Уже второй год подряд Венецианский карнавал устраивается в Кохтла-Ярве, где жителям и гостям нашего города открывается возможность почувствовать дух настоящей удивительной атмосферы праздничной Венеции. По своему происхождению Венецианский карнавал является аналогом Масленицы. Как в православной, так и в католической церкви, перед Великим постом устраивалась неделя раздолья – с переодеваниями, театрализованными представлениями и разнообразными вкусностями. Существует два наиболее популярных объяснения происхождения слова «карнавал»: католическая церковь утверждает, что слово произошло от латинского «carne vale», что означает «прощание с мясом»; другой вариант: от латинского «carrus navalis» - «потешная колесница, корабль праздничных процессий», те есть некое праздничное действие. Невозможно не упомянуть и о карнавальных костюмах. К выбору костюма и маски участники Венецианского карнавала относятся очень тщательно. Особое внимание уделяется деталям костюма: аксессуарам, украшениям, соответствию узора на деталях платья, маски, веера, трости и даже обуви. Поскольку на Венецианский карнавал многие

приезжают семьями, то и костюмы подбираются, как правило, в одном стиле на каждого члена семьи и даже на четвероногих питомцев. В этом году организаторы карнавала в Кохтла-Ярве объявили конкурс на самую эффектную карнавальную маску. Фотографию маски, оформленной своими руками, можно присылать по адресу infojuht@ kjkk.ee. Победители конкурса будут награждаться 15 июня на завершении карнавала. Венецианский карнавал в Кохтла-Ярве, инициатором и организатором которого является Кохтла-Ярвеский культурный центр, начнётся на площади Вирула в 18.00. Но если погода подведет, то мероприятие будет проходить в Культурном центре. Праздник откроет выступление городского оркестра. Завораживающее представление старинного танца нам подарят гости из Нарва-Йыэсуу: ансамбль старинного танца эпохи Ренессанса «Kullerkupp» и ансамбль старинной музыки «Olor». Как и в прошлом году, праздник украсит выступление ансамбля старинного танца «Saltatriculi» из города Тарту. Ну а какой карнавал без праздничного шествия! У зрителей будет великолепная возможность не только наблюдать за демонстрацией красивейших карнавальных костюмов и масок, но и самим принять участие в карнавальном параде, который пройдёт по обновленной красивой центральной аллее. Тут участников шествия ждут приятные сюрпризы: романтические мелодии, испол-

няемые уличными музыкантами, танцевальные миниатюры и живые фигуры, ну а фотографы и художники попытаются запечатлеть самые интересные мгновения парада. Шествие приведёт его участников в городской парк, где в 21.00 начнётся вторая часть карнавала. На сцене под открытым небом выступят гости из Таллина - ансамбль исторического танца «Saltatores Revalienses», в репертуаре которого танцы XVI века Братства Черноголовых. Также зрителей ждёт выступление ансамбля старинной музы-

ки «Rondellus» и захватывающее дух представление группы сценической борьбы «Riveta». А еще, к услугам кохтлаярвесцев и гостей города – уличное кафе, сладкая вата, электромобили, квадрациклы, механические и живые лошадки (катание на них), батуты и другие развлечения. Ближе к концу мероприятия пройдет награждение победителей конкурса масок. А завершающим аккордом карнавала станет танец с огнём гостей из Литвы (Дворец культуры города Тракай). Светлана Короткова, директор Культурного центра

 Для того, чтобы не нарушались требования пограничного режима со стороны лиц, пребывающих на приграничных водоемах, бюро погранохраны Идаской префектуры напоминает всем, кто собирается выйти на приграничные водоемы (реку Нарва, Нарвское водохранилище, Чудское озеро) о том, что следует зарегистрировать в ближайшем кордоне не только свой выход, но и также свое возвращение.

На Чудском озере данное требование действует в случае выхода на озеро на плавательном средстве на расстояние далее чем 1 километр от берега. Для того, чтобы избежать возможных нарушений пограничного режима на реке Нарва и Нарвском водохранилище, трудные для ориентирования участки обозначены легкими буйками красного цвета. Бюро погранохраны обращает внимание на то, что приближение к буйкам ближе, чем на 20 метров на реке Нарва, и ближе, чем на 50 метров на водохранилище, согласно действующим правовым актам, запрещено.

На Чудском озере запрещено приближаться к контрольной линии ближе, чем на 200 метров. Погранохрана призывает всех, кто выходит в приграничные воды, соблюдать требования по безопасности: обязательно надевать спасательный жилет, а также иметь при себе навигатор и в рабочем состоянии мобильный телефон (с заряженным аккумулятором). Хотелось бы обратиться к жителям и напомнить им то, что купаться в реке Нарва разрешено только в установленных местными органами самоуправлений местах для купания. В Нарве это так называемая в

народе «Липовка». На берегу родители должны внимательно следить за своими детьми – во избежание несчастных случаев. Погранохрана советует всем, кто собирается выходить в приграничные воды, связаться с ближайшим кордоном и уточнить зону действия пограничного режима, а также узнать погодные условия на водах. Контактные данные кордонов можно найти: http:// www.politsei.ee/et/kontakt/ piiripunktid/ Юллар Кустала, и.о. руководителя бюро погранохраны Идаской префектуры

Правила поведения на приграничных водоемах

17

СООБЩЕНИЯ 23 июня в 19.00 на площадке у Ахтмеского спортхолла народное гуляние в честь Яанова дня. Будут: творческие коллективы клуба «Ахтме», хор «Русская песня», театр «Другое небо», игры, конкурсы и многое другое. В случае плохой погоды гуляние переносится в здание Ахтмеского спортхолла. Ув. КТ! На пособия по энергетическому аудиту в размере 700 EUR можно снова ходатайствовать, начиная с 12 ИЮЛЯ 2013 Г. С вопросами или заказами, касающимися энергоаудита, СТРОИТЕЛЬНОГО ПРОЕКТА и экспертизы, просим обращаться в фирму «VIRU ENERGIAAVOIT NV OÜ». Т. 58047823, Парги 27, каб. 202. КТ «Altserva 2» объявляет конкурс на ремонт крыши, сливов, ветровых ящиков. Ждем предложений. Т. 56285724 КТ «Вахтра 18А» ищет подрядчика на проектирование утепления стен здания. Т. 55668780 Клуб «Ахтме» приглашает 15 июня в 12.00 на конкурсноигровую программу «Мы — веселая и находчивая семья» В программе: яркие, интересные и веселые игры и конкурсы; призы, сюрпризы и подарки; зажигательные танцы. Приходи и выигрывай! Вход свободный. Т. 3322061 Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и захватывающую игру «Пейнтбол». Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападениями, захватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физическая разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www.paintzone.ee Магазин «ART VIZION» принимает на комиссионную продажу от мастеров-умельцев, а также от населения Эстонии изделия ручной работы из дерева, стекла, глины, керамики, кожи, металла, камня и др. Вазы, посуду, статуэтки, витражи, часы, украшения, маски, шкатулки, предметы интерьера и мебели. Одежду только вязаную и новую. Мыло ручной работы и пр. Ждём Вас по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

4С. Торговый центр «N&V» («Титаник»), 2 этаж, бокс № 29. Инфо по тел.: 58363693. www.artvizion.eu

ПРОДАМ С 25.06.2013 по 02.07.2013 состоится Интернет-аукцион квартирной площади по адресу: Эстония пст. 6-90, на сайте: www.oksjonikeskus.ee. Начальная цена – 1650 EUR. Дополнительная иформация на сайте: www.oksjonikeskus.ee или по тел.: +37253714462 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4800 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице б. Эстония 19. Квартира находится в середине дома. Пластиковые окна. Требует ремонта. Цена договорная. Т. 53735159

Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Уус 1-44. Без долгов. Новая железная дверь. Есть газ, свет, вода, счётчики. Т.

58339163 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Солнечная сторона. Рядом детсад, школа. Из кухни в комнату сделана арка. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. В квартире сделан ремонт. Въезжайте и живите. Цена договорная. Т. 58153822 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Синивооре 5 (Южный м-н). Есть мебель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. В подъезде металлическая дверь. В квартире домофон. Цена 3500 EUR. Т.

58193397 Продам 2-х-ком. квартиру (47 м2, 2 этаж) в Ийдла. От хозяина. Т.

55605470 Продам 2-х-ком. квартиру (39,7 м2, 2 этаж) в Пуру по улице Сыпрузе 8. Новые окна, новая входная дверь, новые батареи. Цена 2000 EUR. Т. 57419584 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2, 1 этаж) в 4-х-квартирном доме в Ст. Ахтме. Срочно. 2 огорода. Балонный газ, центральное отопление. Т. 58267575 Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083 Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику. Т. 5146107 Продам 2-х-ком. квартиру по улице Ридакюла 18. Квартира в хорошем состоянии. Т. 5146107 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в центре Ийдла по улице Тооме 1. Квартира с хорошим ремонтом, тёплая, в центре дома. Солнечная сторона. Остаётся качественная встроенная кухня, мебель – по желанию покупателя. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т. 53496130 Продам 2-х-ком. квартиру (51,8 м2, 2 этаж) по Яанику. Без ремонта. Солнечная сторона. Под окнами садик. Дом 8- квартирный. От хозяина. Цена договорная. Т. 55603774 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме по улице Алтсерва. Камин, гараж. Участок. Тихий двор. Балкон. Цена 11000 EUR. Т. 5052104 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т. 53048281, selinna77@ hotmail.com

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт 41. He Хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю на две 2-х-ком. или на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 63 м2) в м-не Таммику. Балкон застеклён, есть кладовка. Т.

51937542 (звонить после 15.00), 58037815 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т.

56684759 Продам 3-х-ком. квартиру (67,6 м2) в Йыхви. Квартира в стадии ремонта. Или меняю на 1-ком. квартиру. Т. 53005715 Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 1 этаж) в Ору. Всё раздельное. Частично с ремонтом. Цена 2000 EUR. Т. 55679681 Продам 3-х-комнатную квартиру (1 этаж) в Йидла. Квартира в хорошем состоянии. Большая часть ремонта проделана. Стеклопакет на окнах и балконе. Рядом спортивный хол, «MAXIMA X», школа. Т. 55521633 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику по Пуру теэ 78. Квартира в хорошем состоянии. Дёшево. Т. 56632059 Продам 3-х-ком. квартиру в 9-этажном доме в м-не Йыхви. Цена 2900 EUR. Звонить по тел.: 58097881 Продам 3-х-ком. квартиру в 5-этажном доме (5 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 31. Реновированная. В хорошем состоянии. Газовый и водяные счётчики. Пластиковые окна, межкомнатные двери (деревянные). Цена 20 000 EUR. Доп. инфо. по тел.: 58090834. От хозяина. Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. Цена 25 000 EUR. Или меняю на небольшой дом. Т. 5537232 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т. 56973191 Продам дом в р-не Пагари (земли 0,85 га). Сад-огород - 0,14 га. Гараж, баня. Т. 56626832, 5274964 Продам дом в Кохтла-Ярве. Печное отопление, центральный водопровод. Красивый сад. Хорошее место. Инфо по тел.: 5184350 Продам дом (гараж, баня) в Алайыэ на берегу Чудского озера. Т. 58603821 На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – июль 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 12 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продаются летние домики, оборудованные всей мебелью. Находятся в Täkumetsa. www.majakaks.ee T. 55517553, 55517554

В связи с переездом, распродаём сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам дачу в деревне Котинука (волость Йыхви). Площадь участка 1115 м2. Дом в хорошем состоянии. В доме 3 комнаты, кухня, баня. На участке 2 парника, дровеник, навес для машины. Большой ухоженный сад. Т.

53068308, 55693386 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам гараж. Звонить после 17.00 по тел. 3320406, 58260134 Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Гросси»). Т. 53917999 Продам подземный гараж в м-не Таммику (ул. Салу). Цена договорная. Т. 59019996 Продам или сдам гараж на неопределённый срок (напротив магазина «Гросси», бывший «Тарту»). Звонить по тел.: 55516959 Продам «Ваз-2107» (красный, 155000 км, 1984 г). Один хозяин, зимой не эксплуатировалась. Кузов, ходовая, двигатель. Салон в отличном состоянии. Цена 1100 EUR. Т. 55943661 Продам колотые дрова. Смешанное дерево (чёрная ольха и осина) 35EUR m3, берёза - 40 EUR/ m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Услуги самосвала 10 и 15 т. Т. 53322774 Продам мебель, технику. Т.

5146107 Продам кровать с матрасом – 90 EUR, угловой диван – 80 EUR, маленький телевизор – 25 EUR. Т.

58440553 Продам сосновый сруб для бани (5,3 м х 4,3 м) с перегородками. Высота 2,5 м. Средний диаметр брёвен 26 см. Ручная работа. Цена 3500 EUR. Транспорт и установка по договорённости. Т. 53486937

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 55513157

18

Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee Предлагаем в аренду комнаты на берегу Чудского озера и озера Куремаа. Реновирован в 2013 году. Есть место для спуска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комнаты либо целого дома. В доме 7 комнат, 20 спальных мест, каминный зал, баня. Отличное место для рыбалки и сбора грибов, ягод. Смотреть фото на www.fairtop. net/rest. Звонить 56814505; e-mail: palvari777@gmail.com Свадебные фирменные зонтики в аренду. Заказывайте по тел. 58585517 Сдам комнаты или домик в Алайыэ. Закрытая территория. Все условия. Т. 56919798 Сдам 1-ком. квартиру по б. Эстония. Мебель, холодильник. Аренда+коммунальные услуги. Т.

56490354 Сдам 2-х-ком. квартиру в Ийдла (на длительный срок). Т.

55652700 Сдам в аренду гараж в Йыхви под виадуком (на длительный срок). Т. 5285962 Сдам гараж в Пуру. Свет, подвал, яма. Аренда 25 EUR. Т.

58376683

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 OÜ «Baltika Tailor» (бывшее «Virulane») принимает швей на постоянную работу. Т. 3395820 «Eterna Koolituskeskus» примет на работу ассистента по обучению. Требования к кандидатам: эстонский В1, опыт работы минимум 1 год, знание программы «Exel» на уровне продвинутого пользователя. CV присылать на эл.почту koolitusjuht@eterna.ee

УСЛУГИ OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com

Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee Автосервис выполнит: ремонт двигателя, ходовой; замену ремней ГРМ; замену масла; ремонт тормозной системы. Ахтме мнт. 55А. Т. 56687393 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т.

58040535 (Андрей) Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т.

58398178 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Буксировка легковых автомобилей и микроавтобусов, стройтехники и др. грузов на эвакуаторе с гидрокраном. 24 h. Т. 5207391 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т.

55622216 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk

Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Выполняем внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объёмные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повешу карнизы, рулы, полки, починю розетки и т. д.). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна, двери. Работаем со всеми современными материалами! Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Бетонируем отмостку. Гидроизоляция. Утепление. Фундамент. Т. 5131280 Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Дизайн и пошив штор. Оказываю помощь в выборе ткани и аксессуаров. Выезд на дом. Доставка готового изделия. WWW. LSOZDAJEVA.NAROD.RU ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила Т.

55925977, 3370024 Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Т. 51942436. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba». Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613

Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языках помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации и внесения изменений в Регистр некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников, консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т.

3370156, 55577575, 5531663 Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/ JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Опытный ведущий - на свадьбу, юбилей. Заказ и инфо по тел. Т. 58585517 Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпоративов. Ведущий Михаил Shans и вокальная группа «Positive» создадут Вам и Вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.0018.00. Т. 53004811 Летние скидки! Наращивание ресниц – 15 EUR. Наращивание гелевых ногтей - 18 EUR (дизайн). Укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR. Педикюр - 15 EUR. Т. 58156742 Покос травы, поросли (леска, нож). Спил кустарника (фреза). Рубка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187

19

Летающие шары на свадьбу, юбилей. Доставка на место. Украшаем залы. Инфо тел. 58585517 Наращиваю ресницы. Красиво. Качественно. Профессионально. Работаю по выходным в Ийдла. Т. 53778816. www.ciglio.eu Наращивание ресничек – 18 EUR, коррекция - 13 EUR, гель-лак (рук или ног) - 10 EUR, педикюр - 18 EUR. Кохтла-Ярве. Т. 59030416 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и Флеш памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www. arvuti.tk. Программа восстановления здоровья, энергии любви, успеха, благополучия. Потоки личных информаций. Усиление поля защиты и восстановление ауры. Энергетическая матрица событий в эзотерических иконах. Т. 5285962 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 С А Й Д И Н Г, В О Д О С Т О К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 53608011 Строительные, сварочные работы, демонтажные работы. Ремонт и установка парников. Работы в саду и на даче (стрижка кустов и деревьев). Транспортные услуги. Звоните!!! Т. 56824648 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Сломаем, разберём, вывезем строительный и бытовой мусор. От маленьких стен в квартире до больших сооружений. Очень низкие цены. Т. 56788595

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т.

58110075 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т.

53909686 Установка, переустановка и восстановление операционных систем Windows, Linux. Ремонт и техническое обслуживание: настольных компьютеров, ноутбуков и серверов. Подключение и настройка принтеров, Wi-Fi роутеров, ID считывателей и других устройств. Выезд на дом по Ида-Вирумаа бесплатно!Подробнее: 55566474, 5282081. www.megavolt.ee Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Устанавливаю межкомнатные двери. Укладка паркета (ламината). Т. 33 67292, 58481515. Владимир Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee Фирма «LEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, ранила) утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т.

53463970 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178 Электрик выполнит все электроработы, перенос розеток, выключателей, светильников. Монтаж эл. щитов. Цены умеренные. Т.

58009503, 58316241

Юрист оказывает платную правовую помощь по гражданским делам - представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2 этаж. Т. 5176115 Юристы TÜ «Soter» оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожно-транспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee «Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел.

5840 2096 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ «AutoDetailing» предлагает профессиональную полировку вашего автомобиля, также нанесение керамический покрытий, жидких стёкол и различных восков. Т. 58192119 OÜ «Idamester». Качественный ремонт подъездов, квартир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «VIRU AUTOM». Курсы на категорию «B» (Кохтла-Ярве, Ийдла, Малева 4, Общая гимназия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). Дополнительное обучение на вождение автобусов и грузового транспорта. Окончательное обучение (зимнее вождение). T. 3373065, 5041902 Автошкола «STALIKA» приглашает на курсы водителей категории: A, B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee

АВТОШКОЛА «ИДАВИРУМАА» приглашает в июне на курсы вождения кат. «В» и»С». Занятия в Йыхви 19.06 и Таммику 18.06. Возможность обучения на Автомат КПП. Курсы АМ, мопед, теория. Инфо и регистрация по тел.: 56624640 Летний ПРОЕКТ языкового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). Приглашаем участвовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном сотрудничестве с молодежными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool» «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www. vkoolitus.eeили по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www. vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» приглашает на ЛЕТНИЕ ЯЗЫКОВЫЕ курсы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Оплата на протяжении всего времени обучения, возврат налога на обучение - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00)

20 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%.Т.+372 58 329 275 ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ «KINOMAANIA KUNINGAS»! С «Laste ja Noorte Ärikool» на базе проекта «Мой язык звучит»!!! Рабочий язык лагеря эстонский. 3-х-разовое питание. Ждем ребят от 6 до 16 лет в лагерь позитива и отдыха! 1 смена - 17.06.2013-21.06.2013 (1 нед, 8.30-17.00), 2 смена - 08.07.201319.07.2013 (2 нед, 8.30-17.00), 3 смена - 22.07.2013-02.08.2013 (2 нед, 8.30-17.00).Задачи лагеря: содействие к переходу от обычной формы мышления к необычной, образной, развитие способности по визуализации образа, стимуляция творческой работы с помощью театральной игры, создание активной творческой атмосферы, побуждение участников к активному проявлению креативных качеств - гибкости мышления, изобретательности, воображения. Знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Дополнительная информация по тел. +372 55942947 ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С «Laste ja Noorte Ärikool» по изучению АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА!!! 3-х-разовое питание. Ждем ребят от 6 до 16 лет! 1 смена - 17.06.201321.06.2013 (1 нед, 8.30-17.00), 2 смена - 08.07.2013-19.07.2013 (2 нед, 8.30-17.00), 3 смена 22.07.2013-02.08.2013 (2 нед, 8.30-17.00). Изучаем английский язык и английскую культуру, играем в популярные в Англии игры «Spelling Bee», организуем викторины, постановки и снимаем фильмы. Лагерь предлагает сбалансированную программу, состоящую из занятий по коррекции грамматического запаса и развитию разговорных навыков, проектов на иностранном языке, общественных и спортивных мероприятий, бесед и интеллектуальных игр на свежем воздухе, командной работы над творческими проектами и драматических представлений. Дополнительная информация по тел. +37258329275

Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел.

56626902. Email: nmarland@hot.ee «Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы эстонского! Группы А2, В1 в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам группы для с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы английского! Группы в Йыхви и Иидла. Для работающих по скользящему графику и по сменам группы для с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржи труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027 688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» приглашает работающих по скользящему графику и по сменам на летние курсы финского и французского! Группы для с гибким расписанием! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58 190798 Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в языковые группы в Ярвеской части и Ийдла для детей от 5 до 18 лет. Эстонский, английский, немецкий, французский язык. Для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к гос. экзамену по эстонскому и английскому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@ eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216 Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ Ярвеской части и в Ийдла. В программе: английский и эстонский язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ценностное воспитание (этика, коммуникативные навыки, развите нравственности, экологическое воспитание), математика (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – квалифицированные специалисты по дошкольному образованию. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216

В Частной школе по интересам «Eterna» принимает логопед. Просьба регистрироваться на прием заранее. Инфо и рег. по lastekool@ eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216 «Eterna Koolituskeskus» в июне приглашает на компьютерные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), web-disain (разработка и создание сайтов), Autocad (промышленное проектирование), Archicad (архитектурное проектирование), 3DMax (проектирование для дизайнеров), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Безработным оплачивает биржа труда. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» в июле приглашает на семинары по семейной психологии! 06.-07.07.2013 – секрет счастливой семьи. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. Обязательная регистрация по тел.

6027688 и 55605751, koolitusjuht@ eterna.ee «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «LISTEN TWICE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843. www.otvezem.ee Тур. фирма «FELIZAFINO»: 23.06; 3,18.07 – Санкт-Петербург!15 EUR; 27.06 - Петергоф!; 29.06-зоопарк!; 30.06 - замки Эстонии!; 6.07 Vembu-Tembumaa! 12-14.07 - круиз в Стокгольм!. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т.

5257673, 5248712 13 июля 2013 года фирма организует поездку в аквапарк Юрмалы «LIVU» - самый большой аквапарк под крышей в Северной Европе!!! Аквапарк оборудован 20 горками разной сложности для спуска с лодками и без них, в т.ч. единственным в Европе и третьим по величине в мире – Торнадо. Стоимость проезда 25 EUR+входные билеты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов паспортов!!! Отправление: Нарва – Йыхви – Силламяэ - Кохтла-Ярве - Тарту. Запись по тел: 58329275 27 июля 2013 года фирма организует поездку в парк развлечений «ТАРЗАН» г. Сигулда (Латвия) - самый большой экстримпарк в Северной Европе!!! В парке гигантские тарзан-качели, пневматический тир, катание на камерах с горок разной сложности, скелетон дукурса, велосипедная воздушная тропа. Стоимость проезда 25 EUR +входные билеты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов паспортов!!! Отправление: Нарва –Йыхви – Силламяэ - Кохтла-Ярве - Тарту. Запись по тел: 58329275 Поездки в Ивангород по субботам от магазина «Максима» (Ийдла) – 6,30; от Йыхвиского рынка – 6,40. Стоимость проезда - 3,50 EUR. Т. 56904537 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Дорогую мамочку, бабушку и прабабушку – Зою Михайловну Морозову поздравляем с 75-летием! Не беда, что уходят года. Жизнь настолько светла и прекрасна, Что не стоит грустить никогда! Дочь, внучка и правнук

СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем глубокое соболезнование Клавдии Куллам, детям, внукам в связи с преждевременной смертью мужа Пеэтера Куллама. Колотыгины, Ражева, Шалухины, Старовы, Воронковы, Масоловы, Кордоновы, Спасёновы, Мейер

22.06/суббота ETV

07:30 Киска Мийсу.

07:40 Лягушонок и друзья.

07:45 Николя.

08:00 Джеронимо Стилтон.

08:20 Пиключения Стремянки и Макаронины.

08:30 Бен и Холли.

08:40 Maксипес Фик.

08:50 Любимец: Змея.

09:00 Наши люди.

09:25 Минускюль.

09:30 Ынне,13.

10:00 Здоровая Эстония, 4/10.

10:30 Молодой пенсионер.

11:50 Винтажный дом Кирсти, 3/5.

12:35 Разумное или бессмысленное, 3/4.

13:05 Природа Японии.

13:55 Как вырастить планету, 3/3.

14:45 Конкурс оперных певцов имени Клаудии Таэв.

TV3

16:00 Больница “скорой помощи”.

16:45 Династия Саддамов,4/4.

17:45 Олимпийские старты на ТВ.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Кеннеди, 3/8.

19:30 Благотворительный концерт «Песни воину».

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Население второго этаже, 6/6.

22:30 Эркюль Пуаро.

00:00 Больница “скорой помощи”.

00:45 Как нельзя жить, 3/6.

01:15 Душа.

01:44 Новости телерадиовещания.

3+

06:50 Шоу “Уральские Пельмени”.

08:20 Школа ремонта.

09:25 Мамин клуб.

10:00 Удиви меня.

11:05 Законы привлекательности.

12:50 Одна за всех.

13:20 Наша Russia.

13:50 Наша Russia.

14:40 Вечер.

16:55 Большие мамочки: Сын как отец.

18:55 Сваты у плиты 2.

19:25 Кухня.

ПБК

07:25, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.

07:55, 08:00 Детский клуб.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:15 «Слово пастыря».

09:45 «Умницы и умники».

11:25 «КРЕПОСТЬ». Т/с.

14:25 «КРЕПОСТЬ».

15:50 «В ИЮНЕ 41-ГО». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:20 «В ИЮНЕ 41-ГО».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ЧЕРНЫЕ И БЕЛЫЕ».

21:50 «СОЛНЦЕКРУГ». Х/ф.

23:40 «Сегодня вечером».

01:20 Дневник 35-го Московского международного кинофестиваля.

01:30 «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ».

02:55 «В 6 ЧАСОВ ВЕЧЕРА ПОСЛЕ ВОЙНЫ». Х/ф.

04:25 «ЛУННАЯ РАДУГА». Х/ф.

05:50 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

19:45 Кухня.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Одна за всех.

21:15 Одна за всех.

21:50 Одна за всех.

22:15 Глаза ангела.

00:15 Возвращение в Брайдсхед.

02:50 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

KANAL2

05:40 Буря страсти, 1149.

06:30 Буря страсти, 1150.

07:25 Бакуган.

07:45 Чагинтон.

08:10 Калле Мочалкин.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23, 10.

09:30 Внезапное отцовство 2, 10.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Путь к себе.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Для женщин.

12:00 Худеем танцуя.

14:00 Касание 1, 1.

15:00 Изобретатель 1, .

16:00 Aдам.

18:00 Монк 8, 3.

19:00 В летней гавани.

19:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Золушка.

21:55 Мент 2, 3.

22:55 КИНОЭКРАН ТВ3: Мексиканец.

01:15 Роковое очарование.

03:20 Мент 2, 3:.

04:05 Трехгранник.

04:50 Краеугольный камень.

05:15 В летней гавани.

06:20 Толсутнчик.

07:10 Летний репортер.

08:05 Доктор Контраптус.

08:35 Огги и тараканы.

08:45 Телемагазин.

09:00 Доктор Олаф.

10:00 Кровавые дома. Док,фильм.

11:30 Власть руля.

12:00 Субботея.

13:00 Дети Калева.

14:05 Ромет и Юлия.

15:05 Адские кухни.

16:05 Каменская.

17:05 Обманчивые обольстительницы.

18:05 Любовь, младенцы и..

20:00 Летний репортер+.

20:35 Сердечная рана.

21:35 Ирене Хусс, 3.

23:30 Океан 12.

01:50 Колония.

03:20 Час пик.

04:55 Летний репортер+.

05:25 Чак.

Интересные факты: Коала спит 18-22 часа в сутки.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:20, 05:10 «В 6 часов вечера после войны». Х/ф.

05:00, 09:00, 11:00, 14:00 Новости.

06:10 Играй, гармонь любимая!.

06:55 «Джейк и пираты нетландии». М/с.

07:20 «Смешарики. Новые приключения». М/с.

07:30 Умницы и умники. Финал.

08:45 Слово пастыря.

09:15 Великая война.

10:15, 11:15 «Крепость». Х/ф.

14:15 «Перед рассветом». Х/ф.

15:50, 17:15 Х/ф «В июне 41-го».

17:00 Вечерние Новости.

20:00 «Время».

20:20 «Сегодня вечером».

22:00 «Сверхновый Шерлок Холмс». «Элементарно».

22:50 Дневник 35-го московского международного кинофестиваля.

23:00 «127 часов». Х/ф.

00:45 «Джентльмены предпочитают блондинок». Х/ф.

02:25 «Дикие штучки-2». Х/ф.

04:15 Контрольная закупка.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Юрмала».

06:20, 07:15 «Люблю, потому что люблю». Х/ф.

07:00, 10:00, 13:00 Вести.

08:25 М/ф.

08:40 «Утренняя почта».

09:15 «Субботник».

10:15 «PROТУРИЗМ».

10:30 «Минутное дело».

11:20, 01:35 «Вылет задерживается». Х/ф.

13:20 Местное время.

13:30 «Честный детектив».

13:55 «Жажда». Х/ф.

17:15, 03:00 «Субботний вечер».

19:00 Вести в субботу.

19:45 «Тропинка вдоль реки». Х/ф.

23:30 «Сердце без замка». Х/ф.

РОССИЯ

03:55 «Не стреляйте в белых лебедей». Х/ф.

06:30 «Сельское утро».

07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести.

07:10, 10:10, 13:20 Местное время.

07:20 «Минутное дело».

08:25 «Субботник».

09:05 «Погоня».

10:55 «Честный детектив».

11:25, 13:30 «Не было бы счастья..». Х/ф.

16:05 «Субботний вечер».

18:00, 19:45 «Тропинка вдоль реки». Х/ф.

19:00 Вести в субботу.

22:30 «Любви все возрасты..». Х/ф.

00:20 «Плохой лейтенант». Х/ф.

02:50 «Лорд дракон». Х/ф.

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

21

LITES

07:00 Riigikogu pooltund.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Хочу знать.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 «Истории парка Орро».

14:00 Линия жизни («Самооценка»).

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Сегодня с нами (Валерий Антонов).

20:00 Истоки православия.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.

07:20 Смотр.

07:55 Главная дорога.

08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09:25 Русская начинка.

09:55 «Кулинарный поединок».

10:55 Квартирный вопрос.

12:25 Своя игра.

13:10 «Наши».

14:00 «Возвращение Мухтара-2».

15:55 Следствие вели.

16:50 Александр Журбин.

17:30 «Луч Света».

18:25 «Порох и дробь». Т/с.

22:10 «Русские сенсации». Х/ф.

23:10 «Ты не поверишь».

00:05 «Мент в законе-5». Т/с.

02:00 «Реакция Вассермана».

02:35 «Место под солнцем». Т/с.

22

23.06/воскресенье

ETV

07:30 Киска Мийсу.

07:40 Симсалагрим.

08:05 Пийп и Туут.

08:10 X праздник детскоюношеской песни Laste- ja noortelaulupidu.

08:20 Маша и медведь.

08:25 Бен и Холли.

08:40 Макси-пес Фик.

08:45 Детская.

09:00 Наши люди.

09:25 Игра в бисер.

09:30 Ынне,13.

10:00 Площадь свободы свободна.

10:45 Хаапсалу.

10:55 Парад по случаю Дня победы.

12:05 Благотворительный концерт «Песни воину».

13:40 Борозды времени.

14:05 Oперация «Лагритс «.

14:50 Эркюль Пуаро.

16:25 Население второго

TV3

этажа, 6/6.

17:20 Парад по случаю Дня победы .

18:30 Актуальная камера.

18:45 Самые прекрасные истории.

19:00 100 поэтическая жемчужина.

19:05 Время не остановить.

19:30 С песнями в деревню.

20:30 ЭССР.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Осень.

22:45 Ивано день.

23:20 Rock Summer 25.

23:45 Быть эстонцем плохо. Мярт Аванди.

23:50 Эстонская песня 2013.

00:10 3хита.

00:20 Песня свободы: Justament.

00:50 3 хита.

3+

07:00 Удиви меня.

08:05 Неоплачиваемый отпуск.

08:35 Школа ремонта.

09:35 Звёздные дневники.

10:05 Ешь и худей.

10:35 Это — мой ребенок.

11:35 Соединенные Штаты Тары 3.

12:00 Соединенные Штаты Тары 3.

12:40 Соединенные Штаты Тары 3.

13:20 Сваты у плиты 2.

14:00 Сваты у плиты.

ПБК

07:35, 09:00, 11:00 Новости.

08:05, 08:10 Детский клуб.

08:25 «Служу Отчизне!».

09:20 «Время обедать!».

10:05 «Пока все дома».

11:30 «Непутевые заметки».

11:45 «Фазенда».

12:25 «Ералаш».

13:45 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА». Т/с.

18:25 «Клуб Веселых и Находчивых».

20:00 Воскресное «Время».

21:10 «Вышка».

23:20 «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК». Х/ф.

02:55 «ПЕРЕД РАССВЕТОМ». Х/ф.

04:10 «ЕГОР БУЛЫЧОВ И ДРУГИЕ». Х/ф.

05:35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14:40 Квартет для двоих.

16:30 Кривое зеркало.

18:35 Улицы разбитых фонарей.

19:30 Улицы разбитых фонарей.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Чистильщик.

22:35 Версия 3.

23:35 Версия 3.

00:35 Квартет для двоих.

02:30 SMS GAMEZONE. 04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:45, 05:10 «Принцесса и лягушка». М/ф.

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

06:40 Служу отчизне!.

07:15 «Аладдин». М/с.

07:40 «Смешарики. Пинкод». М/с.

07:55 «Здоровье».

09:15 «Непутевые заметки».

09:35 «Пока все дома».

10:25 Фазенда.

11:15 Ералаш.

12:30 «Жизнь и приключения мишки япончика». Т/с.

16:45 «Клуб веселых и находчивых». Специальный.

12 вып. +.

18:15 «Универсальный артист».

20:00 Воскресное «Время».

21:00 «Вышка».

23:00 «Дети третьего рейха».

00:00 «Огненные колесницы». Х/ф.

02:25 «Наталья кустинская. Королева разбитых сердец».

03:20 Контрольная закупка.

KANAL2

05:40 Буря страсти, 1151.

06:30 Буря страсти, 1152.

07:25 Бакуган.

07:45 Чаггингтон.

08:10 Калле Мочалкин.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23, 11.

09:30 Внезапное отцовство 2, 11.

10:00 Смоки и бандит II. 12:00 Эстония ищет суперзвезд.

13:45 Не сойти с трассы.

14:40 Автошоу Top Gear США 1, 3.

15:35 Розовая пантера.

17:25 Белый клык.

19:35 Наш человек 2012.

20:35 КИНОЭКРАН ТВ3: Обмен.

23:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Ловушка для невесты.

01:05 Не доверяй квартире 23 23 1, 7.

01:35 Наш человек 2012.

03:20 Розовая пантера.

05:00 Симпсоны 23, 11.

05:25 Буря страсти, 1153.

06:05 Власть руля.

06:30 Любовь, младенцы и..

08:05 Иствик.

08:50 Мохнатики.

09:15 Кот Огги и злые тараканы.

09:25 Mирьям.

09:30 Рекорды книги Гиннесса.

10:00 Вид на море.

10:30 Сыщики Келька.

12:25 Тайны.

13:15 Селедка у Венеры на плече.

13:40 А мой муж сможет!.

15:10 Чувство дома.

16:10 Розамунда Пильшер.

18:05 Кэти Форд.

20:00 Kukerpillid – 40.

21:50 Под облаками.

23:45 Прошлая жизнь.

00:40 Забытое.

01:35 Вирус.

03:40 Белые цыпочки.

05:25 Рекорды книги Гиннесса .

LITES

07:00 «Kukruse mõis».

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Истоки православия.

11:30 «Легенды Вирумаа».

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 «Orro pargi lood».

14:15 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Хочу знать.

20:15 Грани (Владимир Тужилкин).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

Интересные факты: По некоторым исследованиям музыка имеет свойство восстанавливать поврежденные участки головного мозга и возвращать потерянные воспоминания.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04:50 «Тропинка вдоль реки». Х/ф.

08:00 «Пряничный домик».

08:35 «Сам себе режиссер».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:15 «Смехопанорама».

10:45 «В мире животных».

11:15 «Дама с собачкой». Х/ф.

13:30 «Черные дыры. Белые пятна».

14:15 Свидетели.

15:15 «Южный календарь». Х/ф.

17:05, 02:20 «Смеяться разрешается».

19:00 Вести недели.

20:30 «Ночная фиалка». Х/ф.

22:25 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьевым».

00:10 «PROТУРИЗМ».

00:30 «Сюрприз». .

03:55 «Комната смеха».

РОССИЯ

04:40 «Золотая мина». Х/ф.

07:20 «Сам себе режиссер».

08:10 «Смехопанорама».

08:40 «Утренняя почта».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:10 «Четвертая группа». Х/ф.

12:30, 13:30 «Смеяться разрешается».

14:55 «Сваты-5». Т/с.

19:00 Вести недели.

20:30 «Ночная фиалка». Х/ф.

22:30 «Воскресный вечер».

00:20 «Смертельная битва». Х/ф.

02:20 «Ниндзя». Х/ф.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

НТВ-МИР

М И Р

06:15 «Женский взгляд».

07:00, 09:00, 12:00 Сегодня.

07:20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.

07:50 «Академия красоты».

08:20 Их нравы.

09:25 «Первая передача».

09:55 Едим дома!.

10:25 «Чудо техники».

11:00 Дачный ответ.

12:30 Дорожный патруль.

16:20 «Очная ставка».

17:20 Золотая пыль.

18:00 «Сегодня. Итоговая программа».

19:00 Чистосердечное признание.

19:40 «Центральное телевидение».

20:35 «Железные леди».

21:25 «Седьмая жертва». Х/ф.

23:20 Чрезвычайное происшествие.

23:55 «Мент в законе-5». Т/с.

01:50 «Кремлевские дети».

02:45 «Жди меня». Х/ф.

04:35 «Дикий мир с Тимофеем Баженовым».

23

С мая 2013 «AS Uikala Prügila» покупает макулатуру от частных и юридических лиц по следующим ценам: • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна; • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна;

Телеканал

теперь и в starman DigiTV (канал № 100)

• покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «AS Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна; Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до 17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: info@uikalaprugila.ee

В Ярвеской русской гимназии можешь учиться и ты! Приём документов с 9.00 до 16.00 в 7, 8, 9 классы с 5 по 25 июня. Приём документов с 9.00 до 16.00 в 10, 11 классы с 20 по 27 июня.

Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium Телефон для справок: 33 66081 E-post: info@kjvg.edu.ee

Järveküla tee 39 30328 Kohtla-Järve

Окна от

57

Установка - 50% Внутренняя отделка - 20%

Апрель - месяц самых больших скидок!

Крыши Консультации Фасады Замеры Жестяные работы Проект Водосточные системы Монтаж Вся предлагаемая продукция Ruukki сертифицирована для Северных стран. Техническая гарантия на кровельные покрытия от 30 до 50 лет. Мастерская и склад: Jõhvi, Linda tn. 15D www.ruukkikatus.ee Tel: 5531163; tel/faks: 3322144 e-mail: johvi@katuseabi.ee

30 апреля 2013 Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 33 714 91, 555 130 46, ahtme@arutech.ee Ahtme, Estonia pst. 30a tel. 372 372 -33 714 Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel.

392 4491, 04,555 555130 13046, 48,ahtme@arutech.ee prestone@arutech.ee Kohtla-Järve, Keskallee 19 tel.372 37233 - 392 44 04, 555 130 prestone@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel.

71 951, 555 130 47,48, johvi@arutech.ee Jõhvi, Keskväljak 4 tel. 372 33 71 951, 555 130 47, johvi@arutech.ee

24

ËÅÒÍÈÉ ÂÎÑÊ Çàùèòà îò ãðÿçè, íàñåêîìûõ, ñìîë, è óëüòðàôèîëåòà

+ ïîäàðîê ÀÍÒÈÄÎÆÄÜ

Tartu mnt. 30A, Jõhvi Tel. 33 95894, 53 41 5452 www.polvenauto.ee

Ôèðìà ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Эстонский язык С1 Бухгалтерский учёт Флорист Эстонский А2/В1 Няня Prestone Kaubamaja Социальный работник по уходу Ландшафтный дизайн Й Швея НЫ

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: 160 часов 416 часов 240 часов 320 часов 320 часов 320 часов 240 часов

Специалист по уборке помещений Охранник Строитель-отделочник Электрик Маляр-штукатур Сантехник Секретарь, работник по персоналу Сварщик (повышение квалификации)

320 часов Ь Л Р А всех желающих на Инфодень 26.06 в 15.00 ЦИ Т Н Е Ждем SA И Р AS K ОФ П А TU

Ö TÖ I T ES

E

240 часов 180 часов 320 часов 240 часов 320 часов 280 часов 240 часов 120 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee