Panorama 2013 #25

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

1

№46 №25 (311) (342) 16 21-27 - 22 НОЯБРЯ ИЮНЯ 2013 2012

ломбарды

Всегда самые выгодные для Вас

ЦеНы И УслОВИЯ!

Ювелирные изделия из золота и серебра. Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

2

alates käesoleva aasta maist ostab «aS Uikala Prügila» füüsilistelt ja juriidilistel isikutelt vanapaberit järgmistel tingimustel ja hinnaga: • Uikala Prügilasse müüja kulul kohale toodud ja 100% sorteeritud vanapaber – 35,00 €/t;

В Ярвеской русской гимназии можешь учиться и ты! Приём документов с 9.00 до 16.00 в 7, 8, 9 классы с 5 по 25 июня. Приём документов с 9.00 до 16.00 в 10, 11 классы с 20 по 27 июня.

Kohtla-Järve Järve Vene Gümnaasium Телефон для справок: 33 66081 E-post: info@kjvg.edu.ee

Järveküla tee 39 30328 Kohtla-Järve

• Uikala Prügilasse müüja kulul prügilasse toodud ja osaliselt sorteeritud vanapaber – 18,00 €/t; Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU

• «aS Uikala Prügila» poolt müüja juurest prügilasse toimetatud vanapaber – 10,00 €/t; Täiendava informatsiooni saamiseks palume pöörduda tööpäevadel 08:00 - 17:00 telefonil +372 33 27911 või e-posti aadressil: info@uikalaprugila.ee

Ахтмеская гимназия г. Кохтла-Ярве проводит набор учащихся в 10-е классы по следующим направлениям: - гуманитарное (театральное искусство и туризм), в сотрудничестве с Rakvere ametikool; - реальное (инфотехнологии), в сотрудничестве с Вирумааским колледжем ТТУ; - естественно-научное (медицинское), в сотрудничестве с Tallinna Tervishoiu Kõrgkooli Kohtla-Järve struktuuriüksus; - социально-экономическое (предпринимательство);

Предлагаем дополнительное изучение языков: финский, французский, немецкий, английский Подробная информация на сайте www.ahtme.edu.ee справки по телефону: 33 71891, 5520750 Наш адрес: Алтсерва 6, Кохтла-Ярве

Частные объявления и реклама принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23.

Ñ ÓÑÒÀÂÍÛÌ ÊÀÏÈÒÀËÎÌ

2500 €

Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ðåãèñòðàöèÿ â MTR

250€

ÏÅÐÅÂÎÄ ÓÑÒÀÂÍÎÃÎ ÊÀÏÈÒÀËÀ ÔÈÐÌ Â EURO

40.000 EEK

2500 €

www.virufirmad.eu info@virufirmad.eu tel. 55 27 442

Телеканал

теперь и в starman DigiTV (канал № 100)

24.06/понедельник 3 3 ETV

06:54 Когда приходят Янов день. Уно Лооп.

06:55 Эстонский народный каленларь: Янов день.

07:25 Сельская больница.

08:15 Пусть останется все хорошее, 1/2.

09:05 Пусть останется все хорошее, 2/2.

10:05 Прекрасная Эстония.

11:00 Домик в прериях.

11:49 Янов день. Fix. 11:50 Шуты славы.

13:20 Ключик.

13:50 Мы здесь.

15:00 Летние мелодии на Выртсъярв.

15:30 Каша.

15:40 4 песни Мари Калькун.

16:00 Беспамятство.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Взлеты и падения Эстонии.

TV3

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Последняя реликвия.

22:50 Эстонская студенческая строительная дружина, 3/6.

23:15 Десятилетие музыкальных дней.

23:50 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:40 100 поэтических жемчужин.

00:48 Новости телерадиовещания.

3+

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 ДОМ 2.

09:00 Приключения пиратов в стране овощей 2.

10:45 Экватор.

12:40 Подручный Хадсакера.

14:50 Флика.

16:40 Кузены.

18:55 Без ансамбля.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Здравствуйте, мы ваша крыша!.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:15 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20 «Понять. Простить».

14:55, 03:50 «Модный приговор».

16:00, 04:45 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Прогноз погоды».

20:45 «Новости Eesti Loto».

20:50 «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ». Т/с.

23:00 «Вечерний Ургант».

23:45 «РУССКИЙ ШОКОЛАД». Т/с.

01:20 «Познер».

02:10 Ночные новости.

02:25 «МЫШЕЛОВКА». Х/ф.

05:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

22:45 Голубая волна.

00:50 Подручный Хадсакера.

04:55 END.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 64.

08:55 Буря страсти, 1659.

09:55 Смелые и красивые, 6500.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 2, 7.

11:35 Детектив Спенсер 4, 11.

12:30 Райские сады, 3.

13:00 Гаваи5-0 2, 16.

14:00 Контора мести 3, 3.

15:00 Смелые и красивые, 6501.

15:30 Лена, любовь моя, 124.

16:30 Любовь всегда права, 65.

17:30 Буря страсти, 1660.

18:30 Только в России.

19:00 Наш человек 2012.

20:00 Контора мести 3, 4.

21:00 Криминалисты Майами 10, 19.

22:00 КИНОЭКРАН ТВ3. Широкий экран: Мумия.

00:05 Криминалисты НьюЙорка 8, 3.

01:00 Дети анархии 4, 4.

01:55 Мумия.

03:50 Финансовая брешь 1, 1.

04:30 Наш человек 2012.

05:25 Лена, любовь моя, 124.

Kanal2

06:00 Красные розы, 533/800.

06:45 Розарио, 15/105.

07:40 Зиг и Шарко.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 15/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5524.

11:30 Деревенские детективы, 60.

12:30 С видом на море.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 534/800.

16:05 Деревенские детективы, 61.

17:05 Розарио, 16/105.

18:10 1000 и одна ночь, 16/90.

20:00 Яане и Урмет + 10.

20:30 Наш год в Сибири.

21:30 Менталист.

22:30 Предупреждающие убийства.

23:20 Сверхсекретно.

00:15 Живая мишень.

01:05 По лезвию ножа.

01:45 Сестра Джеки.

02:15 Толстячок.

03:00 Чувство дома.

03:45 Наш год в Сибири.

04:10 Розамунда Пильшер.

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Хочу знать.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 «Знаменитые люди Эстонии».

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Измена – яд или лекарство»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Валерий Антонов).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Истории парка Орро».

00:00 Телегазета.

Лунтик ПеРВый КАНАл

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор». Т/с.

16:00 «Проспект Бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Лист ожидания». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «Познер».

00:00 Ночные новости.

00:25 «Женщина сверху». Х/ф.

02:05 «Кажется, я люблю свою жену». Х/ф.

(сНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:40 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Королева бандитов». Т/с.

22:35 «Один в поле воин. Подвиг 41-го».

23:25 «Достоевский». Т/с.

00:35 «Вести+».

00:55 «Человек с другой стороны». Х/ф.

03:00 «Вся Россия».

РОссИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:15, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

16:30 «Каменская-4». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Штрафбат». Т/с.

00:00 «Один в поле воин. Подвиг 41-го».

01:00 «Вести+».

01:25 «Дикие бродяги». Х/ф.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Александр Журбин.

10:05 «Русские сенсации».

11:05 «Ты не поверишь».

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Знаки судьбы». Т/с.

18:30, 02:25 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:35 «Говорим и показываем».

20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район-2». Т/с.

00:30 «Месть». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

4

День победы в Освободительной войне 23 июня - День победы в Освободительной войне, в которой молодая Эстонская Республика отстояла право на независимость. Именно 23 июня 1919 года эстонские войска и их союзники одержали решающую победу над немецкими войсками Ландесвера, стремящегося восстановить контроль балтийских немцев в регионе. В этот день произошло сражение под Вынну (Цесис, Северная Латвия): к вечеру латышский Ландесвер был выбит из города. Эстонская армия, численный состав которой достигал 8 000 человек, разгромила немецкую армию из 6 000 солдат, захватившую Ригу и наступавшую на Эстонию. Победа Эстонии над войсками Ландесвера дала Латвии возможность укрепиться как национальному государству и одновременно усилила южную границу Эстонии. За независимость Эстонии воевали многонациональные силы, в составе которых были 85 500

эстонцев, 3700 финнов, более 5000 солдат Северо-Западной (Белой) армии, 9800 латышей, 3000 британцев, 400 шведов, 250 датчан и примерно 700 прибалтийских немцев (граждане Эстонии, входившие в отдельный Балтийский батальон). Война завершилась подписанием Тартуского мирного договора в 1920 году. Впервые День победы отпраздновали в Эстонии в 1934 году. Данная традиция прервалась в 1939 году и возобновилась в 1992 году - после восстановления независимости Эстонии. Не забыто и сегодня значение победы в Выннуском сражении, но нынче День победы - это день, когда воздают почести всем, кто внес свой вклад в борьбу за независимость государства, за её восстановление и сохранение.

23 июня повсеместно, по всей стране, пройдут праздничные торжества, но главное из них нынче будет в Хаапсалу, где состоится и парад - строем

 Праздник святой Троицы, Пятидесятница, празднуется через семь недель после Пасхи, в воскресенье. В этом году он пришелся на 23 июня. Перед своими страданиями и смертью Господь обещал апостолам послать им от Господа Утешителя, Духа Истины. Перед Вознесением Он снова повторил это обетование: «Не оставлю вас сиротами. Не покину вас», - говорит Христос Спаситель ученикам на прощание. «Вернусь к вам снова. Пошлю к вам другого утешителя – Святого Духа, который от Отца исходит. И Он наставит вас на всякую истину». После Вознесения Господа ученики Его вернулись в Иерусалим и вошли, как говорит предание, в тот самый дом в Сионе, где была Тайная вечеря. Там же была Матерь Божия. Они чувствовали себя как один человек и молились все вместе, ожидая исполнения слов Господа и сошествия на них Святого Духа, готовясь принять Его благодатные дары. И вот в десятый день после Вознесения Господа, когда народ, заполняя улицы и площади города, шел к храму, в девять часов утра (третий час дня по евангельскому времяисчислению) внезапно в воздухе послышался шум, какой бывает во время бури

от порыва сильного ветра. Шум этот доносился сверху, с неба, но постепенно проник в дом, где собрались апостолы, и наполнил всё своим чистым звучанием. Это не был ветер, только звук, похожий на него. В тот же миг посреди дома появились языки огня, разделяясь и останавливаясь над головой каждого из апостолов. Звук бури, наполнивший дом, готовил учеников к пришествию Святого Духа, а языки огня показывали, что Он пришел. «Сын Божий явился на Земле видимо, и Святому Духу нужно было явиться видимо», - говорит святитель Григорий Богослов. И раньше, когда Святой Дух сходил на Христа во время крещения в Иордане, Он принял образ голубя, а не остался незаметным. Это было первое чудо, но за ним произошло второе, еще более удивительное. Апостолы и все, кто собрался в доме, когда сошел на них Святой Дух, вдруг начали говорить на всех известных языках. Таков был один из даров Святого Духа. На всех языках апостолы прославляли величие Бога, Его чудесные дела, которым они были свидетелями и смысл которых они только теперь наконец поняли во всей полноте. Многие люди, пришедшие к этому, Сионскому, дому, подходили к апостолам и спрашивали: «Что нам делать?». Тогда апостол Петр велел каждому покаяться в своих грехах, принять крещение и

Троица

пройдет более 1000 человек. В сопровождении трёх оркестров - «Кайтселийта», Сил обороны, Департамента полиции и погранохраны. Как сообщается в пресс-релизе, на площади перед железнодорожным вокзалом построятся подразделения из отрядов Ляэнемаа, Пярнумаа, Сааремаа, Харьюмаа, Ярвамаа, Рапламаа и Таллина, женской роты, а также молодежных подразделений - «Kodutütred» и «Noored Kotkad». Помимо того, в строю можно будет увидеть команду корабля военно-морских сил Эстонии «Ristna». Не исключение и ИдаВирумаа, здесь также планируется провести множество мероприятий, посвященных этому празднику. Но, все же, с особым размахом – в Силламяэ, а не в уездной столице, как это было раньше, где ежегодно устраивался и военный парад, так сказать, местного значения. На центральной площади в чинном строю проходили военнослужащие Вируского отдельного пе-

хотного батальона, члены «Кайтселийта» (в том числе детские и женские подразделения), полицейские, спасатели, а, зачастую, и гости – представители зарубежных военных объединений. В этом же году парад состоится в Силламяэ, ибо в Йыхви и для участников парада, и для зрителей могут возникнуть сложности из-за ремонтных работ в центре города. Официальный прием также пройдет в Силламяэ - в основательно обновленном Центре культуры. Как известно, зажженный президентом страны рано утром 23 июня огонь победы разносится по всей Эстонии. Прибудет он и в Силламяэ, где торжественно будет передан во все местные самоуправления. И уже там, в городах и волостях, от него вспыхнут костры в Яанову ночь: торжества Дня победы продолжатся уже другим праздником - Яановым днем, приходящимся на 24 июня. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

В День святой Троицы в Пюхтицком женском монастыре обещал, что каждый получит дар Святого Духа, чудесные действия которого все сегодня видели. Многие охотно слушали его, просили крещения, и в тот же день к Церкви присоединилось около трёх тысяч человек, до того не веровавших в Иисуса Христа. Так закончился этот день, ставший днем рождения христианской Церкви. Сошествие Святого Духа на апостолов в православной традиции рассматривается как проявление Божественной сущности Святой Троицы, трех ликов Бога: Отца, Сына и Святого Духа. «Бог Отец творит мир, Бог Сын искупает людей от рабства дьяволу, Бог Дух Святой освящает мир через устроение Церкви». Считалось, что вечером в Троицу Святой Дух спускается на зем-

лю, разливается по полям и лесам, появляется в домах… Второй день праздника Троицы именуется Днем Святого Духа - Духов день. Это всегда понедельник. Именно этот день является пятидесятым по счету от Пасхи, поэтому и второе название праздника – Пятидесятница. Троица и Духов день рассматриваются Православной Церковью как единый праздник Пятидесятницы. День Святой Пятидесятницы издревле считался днем рождения Церкви Христа Спасителя, созданной «не тщетой человеческих толкований и умствований, но Божественной благодатию». Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной

5

Патриарх Кирилл: «Пюхтицкая обитель имеет для меня очень большое значение»  Вечером в пятницу 14 июня патриарха Московского и всея Руси Кирилла встречала Пюхтицкая обитель – сестры во главе с настоятельницей обители игуменией Филаретой, прихожане и паломники, прибывшие не только из разных уголков Эстонии, но и других стран. Встречала хлебом-солью и звоном колоколов. Путь следования высокого гостя от Святых врат монастыря (где укрываясь от дождя под зонтами, насельницы ожидали приезда патриарха) до Успенского собора, несмотря на непрекращающийся дождь и сильный ветер, всё же удалось, в конце концов, устлать удивительным ковром из живых цветов и зелени. Украшен живыми цветами и Успенский собор – многие иконы обрамлены дивного рисунка венками. На Святой Богородицкой Горе уже за три часа до прибытия Предстоятеля Русской Православной Церкви было многолюдно: визит Его Святейшества (причем это был первый визит после из-

брания на патриарший престол) в монастырь - большое историческое событие в жизни обители. После церемонии поистине радостной, теплой встречи, патриарх, сопровождающие его лица и встречающие направились в Успенский собор, но далеко не всем желающим удалось попасть туда – многочисленная охрана (как российские, так и эстонские структуры, призванные обеспечить охрану и правопорядок, работали блестяще), когда собор был полон, намертво преградила путь.

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

В соборе к Святейшему Владыке со словами приветствия и благодарности обратилась игумения Филарета. В ответном приветственном слове к насельницам монастыря – всей пастве Его Святейшество сказал: «Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства, досточтимая матушка игумения, дорогие отцы, братия и сестры обители сия! Я с совершенно особым чувством приблизился к Пюхтицкому монастырю. Память моя хранит много из того, что произошло уже давно, и отделяет нас от того времени не одно десятилетие. Пюхтицкая обитель в свое время была практически единственным женским монастырем, куда можно было прибыть из Петербурга, из Москвы, потому что не было тогда женских обителей на Святой Руси. Здесь никогда не угасал огонь монашеского служения и монашеского подвига. Вот почему из этой обители вышли многие игумении монастырей, открытых в 90-е годы, и они сейчас достойно несут свое служение, утверждая в своих обителях правила и обычаи Пюхтицкого монастыря. Рад сегодня быть среди вас, вновь вступить под своды этого собора и, по милости Божией, совершить Божественную литургию». Выйдя из собора вместе с патриархом, народ изумился: ветер стих, дождь прекратился, вновь воссияло солнце, и на небе пролегла полная радуга-дуга, в чем всем хотелось усматривать добрый знак. Кстати, Божие знамение продолжилось и на следующий день – перед началом Божественной литургии в небе над монастырем появился крест, который не исчезал сравнительно долго – возможно, это следы неведомо когда пролетевших самолетов или же какое-то иное чудо… На следующий день в субботу, 15 июня, при большом стечении верующих патриарх Кирилл возглавил в Успенском соборе Божественную литургию в сослужении председателя ОВЦС митрополита Волоколамского Илариона, митрополита Таллинского и всея Эстонии Корнилия, руководите-

ля Администрации секретариата Московской Патриархии епископа Солнечногорского Сергия, епископа Нарвского и Причудского Лазаря, епископа Даугавпилсского и Резекненского Александра и еще целого сонма духовенства. Это было действительно очень торжественное - великое, незабываемое богослужение. Изумительно пел хор пюхтицких сестер. К сожалению, далеко не всем пришедшим на Святую Богородицкую

жебных наград священников Пюхтицкого монастыря: протоиерея Димитрия Ходова - права служения Божественной литургии с отверстыми царскими вратами и игумена Самуила (Караска) – крестом с украшениями, а также и монахиню Нектарию – права ношения наперсного креста. После Божественной литургии с приветственной речью к Святейшему патриарху обратилась настоятельница Пюх-

Гору посчастливилось попасть в Успенский собор - те, кого он не смог вместить, могли видетьслышать происходящее благодаря видео-аудиотрансляции: возле входа в собор был установлен большой экран. Патриарх удостоил богослу-

тицкого монастыря игумения Филарета, по завершении которой Пюхтицкая обитель преподнесла Его Святейшеству на молитвенную память Пюхтицкую икону Божией Матери. Окончание на 6-7 стр.

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6 Окончание. Начало на 5 стр.

Патриарх Кирилл: «Пюхтицкая обитель имеет для меня очень большое значение» Затем Предстоятель Русской Православной Церкви обратился к верующим с Первосвятительским словом: «Владыка митрополит Корнилий Таллинский и всея Эстонии, Ваши Высокопреосвященства и Преосвященства! Досточтимая матушка Филарета! Дорогие братья и сестры! Я хотел бы Вас от всего сердца поблагодарить, матушка, за добрые слова, которые Вы сказали, за дивный образ Пресвятой Богородицы Пюхтицкой, который будет находиться вблизи от того места, где я постоянно пребываю. Каждый раз, взирая на этот образ, я буду возносить молитву к Царице Небесной и вспоминать Пюхтицкую обитель, столь близкую и дорогую моему сердцу. Мы находимся на святом

сильнее, чем факты. А эти факты свидетельствуют о том, что наши далекие благочестивые предки — русские монахи, священники — проповедовали здесь, на эстонской земле, Православие. И эта проповедь была угодна Богу — иначе бы не было этого явления Богоматери, не было явления чудотворного образа, не было этой дивной обители на Пюхтицкой горе. Когда мы смотрим в прошлое, то, как верующие люди, мы должны помнить, что история рода человеческого — это священная история. Мы привыкли говорить о священной истории только применительно к событиям, описанным в Ветхом и Новом Завете, потому что через книги Ветхого и Нового Завета нам явлено Божие присутствие в истории. Но ведь это присутствие не пресеклось — оно и сегодня имеет место. И если бы Бог не присут-

месте. Слово «Пюхтица» так и переводится с эстонского - «святая земля». Так назвали это место не русские, а эстонцы, люди, не принадлежавшие к Православной Церкви, — лютеране. Именно им, простым эстонским пастухам, в далеком XVI веке на этом холме явилась Божия Матерь и указала место, где обретается ее икона Успения. Это означает, что задолго до того, как образ был найден, на этом месте или где-то поблизости жили православные люди. Сейчас этот чудотворный образ, найденный пастухами, находится здесь, и мы молимся перед ним. Тысячи людей — и русские, и эстонцы — совершают паломничество к этой иконе. Нет ничего

ствовал в человеческой жизни и в человеческой истории, никакой бы Пюхтицы не было. Не было бы никакого поклонения Богу, никакой веры. Ничто в истории не сталкивалось с таким страшным противодействием, как вера христианская. Начиная с времен Римской империи, когда одно слово «христианин» означало смертный приговор. Затем, когда православная христианская вера стала почитаема в империи, враг рода человеческого принес другие искушения — через философию, через мудрость, через гнозис, как говорили тогда. Он вторгался в умы высокообразованных иерархов, церковных писателей и учителей, чтобы по-

сеять семена ложного учения. Тысячу лет Церковь боролась с этими лжеучениями, за которыми подчас стояла мощная поли-

Платона, епископа Ревельского, который служил в этом храме. Нельзя не вспомнить священноисповедника, тогда архиепископа Рижского, а затем митрополита Ярославского Агафангела, который, будучи выдающимся богословом и иерархом, до по-

тическая власть — сам римский император, как это было в случае с иконоборчеством. Тяжелым был путь Церкви и во втором тысячелетии. Переселения народов, смешение наций, культур, постоянные войны, наконец, трагическое разделение христианского мира на Восток и Запад, которое очень ослабило свидетельство христиан в мире. Затем новые искушения и соблазны — разделения, ереси, расколы. Не избежать упоминания и о самом страшном гонении, которое было в истории, — гонении на нашу Церковь в XX веке. Нигде и никогда не пролилось столько человеческой крови за право исповедовать Господа Иисуса Христа своим Богом и Спасителем. К концу XIX века в Пюхтицу стало стекаться все больше и больше паломников — и это еще раз доказывает, что явление Божией Матери было истинным. Святой праведный Иоанн Кронштадтский, память которого мы вчера праздновали, почувствовал своим сердцем значение открытой здесь в то время обители для всей Святой Руси. И действительно, когда в Советском Союзе осталось всего 16 монастырей, то одной из самых известных и почитаемых была Пюхтицкая обитель, куда со всей страны приезжали люди со своими молитвами, скорбями, радостями. Если говорить о XX веке, то нельзя не вспомнить священномученика

следнего сопротивлялся безбожию. Их имена мы сегодня вспоминали. Они совершали здесь свое архиерейское служение. Говоря о XX веке, нельзя не сказать о моем почившем предшественнике — Святейшем патриархе Московском и всея Руси Алексии II, который особенно тесно был связан и с Эстонией, будучи уроженцем этой страны, и со святой Пюхтицкой обителью. Я вспоминаю то время, когда судьба этой обители буквально висела на волоске. Тогда, будучи ребенком, я имел возможность приехать в это святое место со своей мамой. Мы не могли поселиться в монастырской гостинице, которая находится слева от выхода из обители, потому что эта старинная, еще дореволюционная постройка, была тогда отдана под больницу. Эту больницу возглавлял очень злой человек — не буду называть его имя, — который поставил себе задачу сделать из обители санаторий для шахтеров. Это был страшный 1961 год, когда началось новое гонение на Церковь. В преддверии Пасхи, на Страстной седмице, этот человек выставил в окна громкоговорители и включил на полную громкость музыку, чтобы помешать монахиням и паломникам молиться и готовиться к Пасхе. Кровью обливалось сердце. Я помню, с каким страхом покойная матушка Ангелина говорила о том, что происходит, но сестры дер-

7 жались крепко, единодушно, единомысленно. Старые поддерживали молодых, опираясь на свой жизненный опыт, а молодые поддерживали старых, когда тем не хватало физической силы. И в это страшное время епископ Таллинский и Эстонский Алексий смог сделать так, чтобы обитель не закрыли. Он нашел способы отвлечь внимание властей, он стал привозить сюда иностранные делегации, а потом просил этих иностранцев, чтобы они публиковали у себя дома, в зарубежной прессе статьи о Пюхтицкой обители, которые он клал на стол тех, с кем вел переговоры, убеждая их не закрывать обитель, известную во всем мире. Мы должны помнить все, что делалось для святой обители. Должны помнить имена тех игумений, за которых я сегодня молился: старицы Рафаилы, игуменство которой пришлось на трудные годы войны; игумении Ангелины, которая сменила Рафаилу, и на ее время пришлось восстановление обители; матушки Варвары, которую вы все помните, любите и знаете, которая 40

привлекши в свою обитель много сестер, при содействии и по благословению Святейшего Патриарха Алексия, предприняла целый ряд замечательных свершений, благодаря чему мы сегодня видим монастырь в таком виде, в каком он есть. Когда матушка почувствовала, что слабеет, она обратилась ко мне с большой просьбой, чтобы я благословил назначить ее преемницей монахиню Филарету, которую я тогда еще не знал, - матушка Филарета все-таки относится к молодому поколению. Я долго размышлял, потому что, как я уже говорил, Пюхтицкая обитель имеет для меня очень большое значение. Но после долгого разговора с матушкой Филаретой я понял, что это именно тот человек, который может взять из рук умирающей игумении бразды правления и повести монастырь вперед по тому пути, который указывает Господь. Я вижу, матушка Филарета, как много доброго Вы успели сделать за это время. Я ценю Ваши труды, Ваше монашеское послушание. Мы общаемся с Вами, может быть, не

лет была игуменией, и это время было периодом расцвета обители. Вчера вечером я гулял по монастырю и не мог узнать многое из того, что с детства мне было известно. Например, в те трудные годы значительная часть монастырской территории, окруженной этими величественными стенами, не принадлежала обители. Яблоневый сад, находящийся в самом центре обители, принадлежал местному колхозу — монахиням даже не разрешалось срывать яблоки с этих деревьев. Заборчик, отделявший монастырь от территории, которая была у него отнята, проходил рядом с трапезным храмом. И в этих стесненных обстоятельствах обитель существовала. А затем наступило время, когда приснопамятная игумения Варвара,

так часто, как Вам и мне бы хотелось, но я знаю все, что происходит в обители, и благословляю все Ваши просьбы, которые направлены к совершенствованию монашеской жизни. Сегодня за Божественной литургией мы слышали в евангельском чтении замечательные слова Господа о том, что все Им сказанное говорит не Он, а Отец (см. Ин. 14:10). Даже Господь Иисус Христос счел необходимым поддержать Свою проповедь авторитетом Отца. А ведь Он творил чудеса! И, казалось бы, достаточно Ему было сказать: «Я Тот, Кто творит много чудес. Это Я вам говорю, поверьте Мне». Но Он никогда так не говорил, Он говорил, что Его слова — это слова Божии, слова Отца. Сегодня, как и в былые времена, появляются различные мудрецы,

философы, политики. Сегодня политическая мысль часто получает мощную финансовую поддержку. Люди, соединяя политические и философские взгляды, формируют лицо современной цивилизации. И мы, люди верующие, видим, как много в этой цивилизации опасного, греховного, губительного для человека. Не наше дело критиковать светских людей, но мы можем и должны сравнивать то, что говорят люди, со Словом Божиим. Подобно Христу мы, Церковь, не свои слова произносим, не от своей собственной мудрости, и Патриарх вам говорит не от самого себя и не на себя ссылается, а на Господа, на Слово Божье, хранимое в Церкви. Это сохранение Божественного Слова мы называем Преданием Церкви, Преданием с большой буквы. Это Предание — критерий истины: мы накладываем его на все то, что сегодня происходит в мире с обществом и человеком, и говорим, где правда, а где ложь, где грех, а где святость. И как бы ни оправдывали грех ссылками на человеческую свободу, на какие-то «правильные» формы политического устройства, мы все равно говорим и будем говорить, что грех — это грех, вызывая на себя огонь, вызывая критику, вызывая на борьбу с нами людей могущественных, обладающих деньгами, способных влиять на СМИ. Мы говорим Божию правду, потому что ничего другого у нас нет. Если только мы начнем говорить от себя, если мы начнем приспосабливаться к вкусам, к моде, к словам сильных мира сего, — такая Церковь никому не будет нужна. Церковь нужна людям только потому, что она есть, по слову апостола, столп и утверждение истины (см. 1 Тим. 3:15). История Пюхтицкой обители наглядно подтверждает это. Ведь все началось с удивительных событий в жизни простых эстонских пастухов, лютеран, а затем на этом месте началась поистине богатая и прекрасная духовная жизнь, свидетелями которой мы являемся. Это произошло, потому что здесь, в этой обители, никогда не говорилось, не говорится и, верю, никогда не будет говориться ничего против правды Божией, и только Слово Божие будет передаваться людям. И здесь, в этом храме, в том числе и перед этим чудотворным образом, будет совершаться горячая молитва за наши грехи и за человеческое неведение. Хотел бы, матушка, пожелать Вам помощи Божией в Ваших трудах по окормлению этой святой обители. Надеюсь, что обитель будет возрастать, что она не потеряет своего особого значения

для всей Русской Православной Церкви. Для этого сегодня есть все возможности, хотя и трудностей много. В жизни не бывает так, чтобы человек не встречался с трудностями, но преодоление трудностей - если оно сопровождается верой и упованием на Бога - ведет к росту и здоровью, а не к упадку и болезни. Хотел бы заверить вас в своей молитве, непрестанной любви к этой святой обители. И в знак моего особого отношения к Пюхтицкому монастырю хотел бы подарить образ святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, учителей Словенских, моих небесных покровителей, дабы обитель сия участвовала в той великой миссии, которую начали равноапостольные братья и которая ни на минуту не прекращается в нашей святой Церкви». Каждый из пришедших в этот день на Святую Богородицкую Гору получил после богослужения от Святейшего патриарха с Его Патриаршим благословением и иконки Божией Матери «Пюхтицкая» и «Казанская», которые возле входа в Успенский собор дарили священнослужители.

…В завершение своего визита, патриарх Кирилл совершил литию на могиле схиигумении Варвары, посетил музейную комнату, побывал на Святом источнике. Уезжая, оставил свое Первосвятительское благословение Пюхтицкой обители, всем сестрам, прихожанам и паломникам. Антонина Васькина Фото автора

8

Вести из Рийгикогу  Последняя неделя весеннезимней сессии заседаний Рийгикогу предложила для второго чтения поправку к Закону об основной школе и гимназии. Всего лишь чуть больше года назад проходили острые дебаты по организации учебы в гимназии. Тогда некоторые «острые углы» обсуждаемой темы министром образования и науки господином Аавиксоо были сняты, теперь они предлагаются вновь. Причем, по-моему, время обсуждения новых поправок министром выбрано не случайно. Сейчас горячая пора выпускных экзаменов, последних звонков и выпускных вечеров. Все наше учительство занято хлопотами по работе, педагогам не до парламента. Ну, а те, с кем нам – пред-

ставителям оппозиции, - удалось обсудить предполагаемые нововведения, просто отказываются верить, что такое может быть. Тем не менее, министр, а значит, правящая коалиция Исамаалийта и Партии реформ предлагает переложить оплату труда работающих в школах психологов, логопедов, социальных педагогов на бюджеты местных самоуправлений. Тех самых самоуправлений, финансовые возможности которых в последние

годы и без того сильно уменьшились, а в государственном бюджете на покрытие этих расходов средства не предусмотрены. Для учителей предлагается установить 35-часовую неделю. Здесь не установлены нормы занятости педагога в процессе учебно-воспитательной работы, которая, несомненно, должна присутствовать в учебных планах. Может сложиться ситуация, когда педагог будет стоять перед нашими детьми 35 часов в неделю, и потому возникает вопрос: а когда учителю готовиться к занятиям? Ныне существующая сетка работы с классом по 18–24 часа в неделю исчезает. Деление учителей на младшего педагога, педагога, старшего педагога и педагога-методиста уходит из школы совсем. Всех педагогов уравнивают и хотят перевести на одну ступень по начальной оплате труда. Вместе с этим, исчезают доплаты педагогам, например, за классное руководство. Можно продолжить перечислять нюансы поправок к закону. Но если посмотреть их в полном объеме, складывается впечатление, что государство оставляет

за собой только три направления: заработная плата педагогам в некотором усеченном виде, школьные учебники и помощь в организации питания (в размере 0,77 цента на ученика) тем, для кого это сегодня установлено законом. Остальное, увы, все ложится на плечи самоуправлений. Причем выделение средств на оплату труда будет, согласно предполагаемому варианту, происходить не на класскомплект, а на общее количество учеников в классах учебного заведения. Особенно сильно это ударит по сельским школам, где в классах часто не хватает учеников до полного комплекта. Центристская фракция не может согласиться с предложенным вариантом изменений закона. Поправки создадут дополнительные трудности в организации учебы наших детей, ухудшат условия работы педагогов. Считаем, что этот очередной политический ход правящих партий ставит под удар очень значимую для каждого человека возможность получить хорошее образование.

ским днем пришла долгожданная Победа. Великая Победа. Была разгромлена фашистская армия, стремящаяся поработить весь мир. На улице у проходившего мимо мальчишки я спросила, был ли он у Вечного огня? Мальчишка не понял меня. Вопросительно посмотрев в мою сторону, он прошел мимо, посчитав меня, повидимому, не совсем в уме, а всё потому, что он не знает, что это такое. И вот чтобы с детьми нашей Кохтла-Ярвеской Кесклиннаской гимназии подобного не происходило, мы каждый год приносим цветы на расположенную в Старом городе братскую могилу павших на фронте советских солдат, не забываем и о ныне живущих ветеранах Великой Отечественной войны, поздравляем их с Днем Победы, приглашаем в школу, устраиваем встречи и концерты. Посвященный Дню Победы праздник был устроен в стенах нашей гимназии и в нынешнем учебном году – 8 мая мы вновь встретились с ветеранами. Это были замечательные женщины, которые совсем юными девчатами ушли защищать Родину, наверное, не осознавая, что их ждет. Анна Дмитриевна Кузнецова была партизанкой 7-ой Ленинградской партизанской брига-

ды, а на фронт попала в 1943 году в возрасте 17 лет. Мария Семеновна Ларионова - младший авиаспециалист в роте вооружения. Служила в 91-ом истребительном полку 256 дивизии I Украинского фронта под командованием известного советского полководца, Маршала Советского Союза, дважды Героя Советского Союза Ивана Степановича Конева. Ее задачей было в самолётахистребителях заряжать пушку и пулемет. На фронт ушла в 19 лет. Клавдия Ивановна Лебедева - старший сержант медицинской службы. Служила с марта 1942 года в Ивановской дивизии. Прошла через Белоруссию и Польшу. Была ранена. Победу встретила в Берлине. У каждой из них была своя дорога на фронт, но цель одна – защищать Родину. Через что пришлось пройти этим героическим женщинам – мы, ученики и учителя, узнали из их рассказоввоспоминаний. Слезы наворачивались на глаза от осознания того, какая доля выпала на плечи этих женщин. Учителя вместе с учениками подготовили для наших гостей литературно-музыкальную композицию, в которой исполнялись песни военных лет, читались письма с фронта… Даже учителям во время выступления не удавалось сдерживать слезы. По традиции, минутой молчания почтили память тех, кто не вернулся к своим матерям, женам, детям,

любимым… Через века, через года, - помните! О тех, кто уже не придет никогда, - помните! Не плачьте! В горле сдержите стоны, горькие стоны. Памяти павших будьте достойны! Вечно достойны! Люди! Покуда сердца стучатся – помните! Какой ценой завоевано счастье – пожалуйста, помните! А в завершение праздника ученики осыпали ветеранов войны цветами, преподнесли и скромные памятные подарки. И в эту минуту на глазах ветеранов появились слезы, но не скорби и печали, а радости. Угощением, тостом за Победу и продолжившейся беседой закончился этот день. …А завтра вновь 22 июня, хотя и 2013 года, эта страшная дата. Но мы о ней, почему-то, обычно не вспоминаем, может, потому, что нам дороже День Победы. А все же хотелось, чтобы не только 9 Мая, но и 22 июня мы вспоминали о тех, кто победил фашизм, кто подарил нам день сегодняшний. Виктория Жирнова, организатор внеклассной работы Кесклиннаской гимназии

Завтра была война 22 июня 1941 года. Кто не знает этой даты? Она вошла в жизнь нашего народа ненавистным воем вражеских бомб, разрушенными городами и селами, миллионами погибших на фронте, угнанных в рабство, замученных в лагерях смерти… 1418 дней и ночей самой жестокой и самой священной Великой Отечественной войны. Сегодня на дворе июнь 2013 года. Городская суета, снующие без конца машины, влюбленные парочки, прогуливающиеся за

ручку по скверу, играющая детвора... Мирное небо! И нам совершенно не приходит в голову то, что 22 июня 1941 года началась Великая Отечественная война (и вновь, как тогда – 22 июня 1941 года, идут в школах выпускные вечера, после которых вчерашние школьники уходили на фронт), и что 68 лет назад весенним май-

25.06/вторник 9 9 ETV

07:25 Городская больница Холби.

08:15 Жизнь сада.

08:25 Заботы нового времени.

08:35 Ансамбль Ummamuudu.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Борозды времени.

10:25 Таллинн, мой Таллинн.

10:30 Временное и вечное.

11:00 Домик в прериях.

11:40 Последняя реликвия.

13:10 Как вы считаете?.

14:05 3 хита.

14:10 Здоровая Эстония, 4 /10.

14:40 Ынне,13.

15:10 Ынне,13.

15:40 ЭССР.

16:10 Городская больница Холби.

17:10 Нормандские завое-

TV3

ватели, 9/16.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

18:45 Озон.

19:15 Прекрасная земля.

19:30 4x4. Магадан, 4/10.

20:00 Опасный полет, 4/12.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Я - это любовь.

23:30 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:29 Новости телерадиовещания.

3+

06:50 Мужчина Во Мне.

07:50 Лунтик.

08:10 Золотой фонд русской мультипликации.

08:40 ДОМ 2.

09:45 Здравствуйте, мы ваша крыша!.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:30 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Тайны следствия 9.

17:50 ДОМ 2.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20, 04:15 «Понять. Простить».

14:55 «Модный приговор».

16:00, 04:45 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ». Т/с.

23:25 «Вечерний Ургант».

00:05 «РУССКИЙ ШОКОЛАД». Т/с.

01:35 «На ночь глядя».

02:20 Ночные новости.

02:35 Дневник 35-го Московского международного кинофестиваля.

02:45 «ДУЭНЬЯ».

05:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

18:50 Симпсоны 1.

19:20 Симпсоны 1.

19:50 Ласточкино гнездо.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Битва Экстрасенсов 13.

21:50 Москва - не Москва.

23:40 Последний настоящий мужчина.

00:10 Последний настоящий мужчина.

00:35 ДОМ 2.

04:55 END.

Первый канал

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:30 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!» .

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор». Т/с.

16:00 «Проспект Бразилии». .

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Лист ожидания». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 На ночь глядя.

00:00 Ночные новости.

00:20 Дневник 35-го Московского международного кинофестиваля.

00:30, 02:05 «Просто Райт». Х/ф.

02:25 «Жизнь как кино».

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 65.

08:55 Буря страсти, 1660.

09:55 Смелые и красивые, 6501.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 2, 8.

11:35 Детектив Спенсер 4, 12.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Криминалисты Майами 10, 19.

14:00 Контора мести 3, 4.

15:00 Смелые и красивые, 6502.

15:30 Лена, любовь моя, 125.

16:30 Любовь всегда права, 66.

17:30 Буря страсти, 1661.

18:30 Возможно только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 5.

21:00 Родина 1, 6.

22:00 Только в России.

22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Руслан.

00:30 Криминалисты НьюЙорка 8, 4.

01:25 Цена свободы 2, 1.

02:15 Пока смерть не разлучит нас 4, 17.

02:40 Не сойти с трассы.

03:30 Пока смерть не разлучит нас: 4, 17.

03:55 Финансовая брешь 1, 2.

04:40 В летней гавани.

(СНГ) РТР-Планета Балт.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:15 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Королева бандитов». Т/с.

22:35, 02:30 «Трагедия Галицкой Руси».

23:30 «Достоевский». Т/с.

00:40 «Вести+».

00:55 «Инспектор Лосев». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 534/800.

06:45 Розарио, 16/105.

07:40 Зиг и Шарко.

08:05 Что случилось?.

09:10 1000 и одна ночь, 16/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5525.

11:30 Деревенские детективы, 61.

12:30 Наш год в Сибири.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 535/800.

16:05 Деревенские детективы, 62.

17:05 Розарио, 17/105.

18:10 1000 и одна ночь, 17/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Криминал.

21:30 Розарио, 17/105.

18:10 1000 и одна ночь, 17/90.

20:00 Летний репортер.

23:55 Огонь из преисподней.

01:45 Морской патруль.

02:30 Существо.

03:15 Летний репортер.

04:05 Кати Форд.

Россия

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:15, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

16:30 «Каменская-4». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Штрафбат». Т/с.

23:00 «Трагедия Галицкой Руси».

23:55 «Вести+».

00:20 «Честный детектив».

01:00 «В лесах под Ковелем». Х/ф.

02:20 «Большая любовь-5». Т/с.

03:35 «Комната смеха».

Lites

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Истоки православия.

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Рута Пюви).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Здравствуй, старость!»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Легенды Вирумаа.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Хочу знать.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 «Orro pargi lood».

00:00 Телегазета.

НТВ-Мир

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Кулинарный поединок».

10:25 Русская начинка.

11:00 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Знаки судьбы». Т/с.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район-2». Т/с.

00:35 «Месть». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

На ночных улицах вновь стало светло  с нынешнего понедельника, 17 июня, в Кохтла-Ярве, согласно просьбам горожан, вновь включено уличное освещение. Включено значительно раньше намеченного было срока - 15 июля.

- Мы посоветовались и решили больше не экономить сейчас, в период «белых ночей», на уличном освещении, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - И теперь оно будет гореть уже постоянно в тёмное время суток, что, безусловно, очень важно в первую очередь для безопасности жителей на-

шего города. Также мы имеем в виду и то, что сегодня очень интенсивно идут земляные работы по реконструкции водных трасс – проект «Чистая вода», когда экскаваторами могут быть повреждены электрокабели, а производители работ могут этого и не заметить, поэтому наличие освещения будет хорошим таким вот сигналом к тому, нарушен ли электрокабель или нет. И естественно, в случае его порыва, будут приниматься оперативные меры по устранению аварии - восстановлению освещения. Как известно, в течение

последних нескольких лет в Кохтла-Ярве, как и в других самоуправлениях Эстонии, летом, в период «белых ночей», отключается уличное освещение. В целях экономии горбюджета, чтобы направить эти деньги на другие насущные городские нужды. По словам вице-мэра КохтлаЯрве Людмилы Янченко, в этом году плата за освещение улиц Кохтла-Ярве в течение первых четырех месяцев составила 128 607 евро. «Для сравнения: за тот же период в 2009 году было 75 128 евро, в 2010 году – 75 564 евро, в 2012 году - 105 860 евро, - уточняет Людмила Янченко.

- Рост цен на электроэнергию уже заставил город потратить на уличное освещение почти на 25 тысяч евро больше, чем это было в прошлом году за те же месяцы, хотя Кохтла-Ярве покупает электроэнергию у «VKG Energia» по более дешевой цене, чем та, которую пришлось бы платить фирме «Eesti Energia». Отключение уличного освещения на время «белых ночей», как это планировалось изначально - с 15 мая по 15 июля, позволило бы сэкономить на электроэнергии приблизительно 50 тысяч евро». Антонина Васькина

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Хотел бы уточнить, как действовать при камнях в почках. есть такие народные средства – почечный чай, растворенная в воде сода. Или это ерунда – как вы считаете?

- Это не ерунда. Смеси различных трав, которые продают в аптеке, обычно помогают при камнях, но сами камни при этом не растворяются. Наборы аптечных трав только снимают воспалительные явления и связанные с ними боли. И препятствуют образованию новых камней. А те, что есть, никуда не денутся. Просто когда проходят воспалительные явления, то стихают и боли. А стоит обостриться воспалению – и кажется, что камни образовались снова. Конечно, небольшие камушки могут и выйти, если спал воспалительный отёк мочеточника - и он соответственно расширился. Но только небольшие. Принцип соды - отщелачивание мочи: сода изменяет реакцию мочи с кислой на щелочную. Но поскольку у разных камней разный состав, то не всегда это помогает. Есть куда более действенные современные лекарственные средства. Так что лечиться надо всё-таки у уролога, а поскольку

урологи прекрасно разбираются в народных средствах, употребляемых при почечнокаменной болезни, то по этому вопросу лучше проконсультироваться у лечащего врача. Тем более, что разные лекарственные препараты не всегда совместимы с теми или иными народными средствами, и доктор обязательно должен знать, чем это вы пользуетесь наряду с назначенными им лекарствами.

- Мне 27 лет. Такая проблема: мучает мочеиспускание. Ночью не проснуться, чтобы освободиться от лишней жидкости, а утром она прорывается самопроизвольно.

– Должно быть, вы и сами понимаете: что-то не так с регуляцией мочевого пузыря, и в этом деле нужно разбираться специалисту. Это в 72 могут быть нарушения, связанные с предстательной железой, а в 27 всё-таки рановато. Вам следует обратиться к урологу. Указанное нарушение не такое уж редкое, уролог с подобным сталкивается ежедневно, он уточнит диагноз и назначит лечение.

- Анализ мочи показал: у меня воспаление почек. Врач выписал лекарство. Опасно ли

это воспаление? Насколько при нем помогают таблетки?

- Если врач выписал лекарство, значит – поставил диагноз. То есть вашему доктору известно, что это за воспаление и настолько оно опасно. А мы тут пока что можем только гадать, что это такое: гломерулонефрит – воспаление собственно почечной ткани, или пиелонефрит – воспаление почечной лоханки; впрочем, и то и другое бывает в разных формах, зависит от разных причин, и лечение, и последствия в каждом случае разные. Воспаление почки - дело всегда нешуточное, поэтому надо внимательно прислушиваться к советам лечащего врача. Если острое воспаление не вылечить, то оно может перейти в хроническую форму, а это чревато почечной недостаточностью. Если вас не госпитализировали, то, скорее всего, у вас острое воспаление в лёгкой форме, при надлежащем лечении пройдёт, и таблетки, конечно, помогут, чем же ещё лечить, не пиявками же.

- Назначив лекарство от гипертонии, врач посоветовал проверить почки. Наверное, у него были на это основания,

тем более что у меня образовались стойкие «мешки» под глазами. Другой вопрос – могут ли почки болеть бессимптомно или есть безошибочный показатель, по которому можно заподозрить заболевание?

- Гипертония частенько связана с функцией почек, и если с почками проблемы, это может способствовать повышению давления. Так что у гипертоников почки обязательно проверяют. Многие функциональные нарушения почек болей не вызывают, а первый симптом на начальной стадии – как раз небольшие отёки, прежде всего, под глазами. Безошибочный показатель – анализ мочи, его следует сделать и раз, и два. Если все в порядке, то мешки под глазами можно спокойно принять за возрастной показатель. А если в анализе мочи что-то не так, надо принимать меры. У врача всегда имеются серьёзные основания, чтобы предпринимать те или иные действия, ни к чему ему суетиться впустую, из хулиганских побуждений или просто из праздного любопытства – узнать, что у вас там, внутри. Он это и так знает.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: 26 июня с 13.00 до 15.00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием врач-эндокринолог высшей категории Яанус Керге (из Таллина). Если найдутся спонсоры, то прием будет бесплатный. Дополнительная информация (и запись на приём к врачу) по телефону: 3924378 или 56695200.

26.06/среда 11 11 ETV

07:25 Сельская больница.

08:15 Жизнь сада.

08:25 Озон.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Борозды времени.

10:20 Прекрасмная земля.

10:30 Временное и вечное.

11:00 Домик в прериях.

11:45 Опасный полет, 4/12.

12:45 4x4. Maгадан, 4/10.

13:15 Ралли по стране ислама.

14:10 Ансамбль Vitamiin.

14:25 Разумное или бессмысленное.

14:55 Звездный корабль: Элина Рейнгольд.

16:10 Городская больница Холби.

17:10 Нормандские завоеватели, 10/16.

17:35 Минускюль.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

TV3

18:45 Озон.

19:15 Прекрасная страна.

19:30 Остановка в лесу, 4/10.

20:00 Граждане кухни.

20:30 Эстонская студенческая строительная дружина, 4/6.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 4 песни Maри Калькун.

21:55 Турнир футбольных карикатур 2013.

23:55 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:52 Новости телерадиовещания.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Последний настоящий мужчина.

08:30 Последний настоящий мужчина.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Ласточкино гнездо.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20, 04:15 «Понять. Простить».

14:55 «Модный приговор».

16:00, 04:45 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ». Т/с.

23:25 «Вечерний Ургант».

00:00 «РУССКИЙ ШОКОЛАД». Т/с.

01:35 «Свобода и справедливость».

02:25 Ночные новости.

02:40 «ШУМНЫЙ ДЕНЬ». Х/ф.

05:30 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14:20 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Тайны следствия 9.

17:50 ДОМ 2.

18:50, 19:20 Симпсоны 1.

19:50 Ласточкино гнездо.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Беременна в 16.

21:45 Пробуждение.

22:40 Фирма.

23:45 ДОМ 2.

00:40 Европейский Покерный Тур.

04:55 END.

ПеРВый КАНАл

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор». Т/с.

16:00 «Проспект Бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 Т/с «Лист ожидания».

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «Свобода и справедливость».

00:00 Ночные новости.

00:25 «Форс-мажоры».

01:20, 02:05 «Дружба!». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 535/800.

06:45 Розарио, 17/105.

07:40 Зиг и Шарко.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 17/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5526.

11:30 Деревенские детективы, 62.

12:30 Криминал.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 536/800.

16:05 Деревенские детективы, 63.

17:05 Розарио, 138/105.

18:10 1000 и одна ночь, 18/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Селедка у Венеры на плече.

21:30 Большое лото по средам.

22:30 Остывший след.

23:30 Закон Гарри.

00:30 Tравматология.

01:15 Дневники вампира.

02:00 Криминал.

02:35 Власть руля.

03:20 Летний репортер.

03:50 Криминальная Россия.

04:10 Огонь из преисподней.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 66.

08:55 Буря страсти, 1661.

09:55 Смелые и красивые, 6502.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 2, 9.

11:35 Детектив Спенсер 4, 13.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Родина 1, 6.

14:00 Контора мести 3, 5.

15:00 Смелые и красивые, 6503.

15:30 Лена, любовь моя, 126.

16:30 Любовь всегда права, 67.

17:30 Буря страсти, 1662.

18:30 Только в России.

19:00В летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 6.

21:00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 21.

22:00 За закрытыми дверями 2, 8.

23:00 Изобретатель 1, 4.

00:00 Автошоу Top Gear США 1, 3.

01:00 Рыбацкие истории.

01:30 Американские ужастики 1, 11.

02:15 Луи 1, 6-7.

03:05 Следствие ведут экстрасенсы 1, 21.

03:50 Финансовая брешь 1, 3.

04:40 В летней гавани.

05:25 Лена, любовь моя, 126.

(сНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

РОссИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:15, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

16:30 «Каменская-4». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Штрафбат». Т/с.

22:05 «Брат». Х/ф.

00:05 «Вести+».

00:30 «В лесах под Ковелем». Х/ф.

01:50 «Большая любовь-5». Т/с.

03:00 «Комната смеха».

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:15 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Королева бандитов». Т/с.

22:35, 02:30 «Ангелы с моря».

23:30 «Достоевский». Т/с.

00:40 «Вести+».

00:55 «Инспектор Лосев». Х/ф.

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Хочу знать.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 «Eestimaa õied».

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Футбольная Järveмания.

19:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Самооценка»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).

22:30 Информационная программа.

23:00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

00:00 Телегазета. .

НТВ-МИР

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Квартирный вопрос.

10:30 «Поедем, поедим!».

11:05 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:30 «До суда».

13:30 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Знаки судьбы». Т/с.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район-2». Т/с.

00:35 «Месть». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

ДВЕРИ ОКНА  

М И Р

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Внимание!

Фирма «EKOVIR»

е цены Низки окое и выс тво В новый отдел «Effect light» качес уем! ир магазина «Kalev» (2 этаж) поступила гарант

извещает жителей города Силламяэ о том, что сбор макулатуры на дополнительную автомашину будет производиться:

новая коллекция светильников, люстр, абажуров, бра и настольных ламп. Работаем каждый день: пн. - пт. 10.00-19.00, сб. 10.00-17.00, вс. 10.00-15.00

1 маршрут - 24 июня 2 маршрут - 25 июня 3 маршрут - 26 июня

ПРОДАЖА:  Пиломатериал  Террасная доска  Вагонка Т. 53896919

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

пн. - пт. 10.00-18.00 сб. 10.00-14.00

Jõhvi, Põllu 41

Скоростной Интернет в Ида-Вирумаа Распространяется в городе и за городом Цены, начиная от 7 EUR/мес

80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

info@wifinet.ee www.wifinet.ee

Инфо и заказ по тел.: 51961606

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

Центр отдыха

www.okna.ee

Окна, двери, гаражные ворота

“SUVI“

JÕHVI, KESKVÄLJAK 4, +372 58 601 602

Центр отдыха «SUVI» находится на берегу Чудского озера в Эстонии. Здесь каждый отдыхающий найдет для себя развлечения по вкусу.

www.ecopood.eu

ДВЕРИ ОКНА  

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

ОДНОМЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР 2-Х-МЕСТНЫЙ НОМЕР (С ДИВАНОМ) 2-Х-КОМНАТНЫЙ НОМЕР ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ КРОВАТЬ

32 € 39 € 42 € 51-64 € 10 €

Ремнику, 41001 Алайыэ T. 33 93119 Ида-Вируский уезд Моб. 53 424 834 www.peipsi-suvi.ee E-mail: info@peipsi-suvi.ee

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Ремонт старых чугунных ванн. нтия Гара да 3 го

Все виды ремонта:

- наливная ванна «стакрил» - «ванна в ванну»

Работа занимает 2-3 часа. Для пенсионеров действуют хорошие скидки до конца июня!

сроки короткие.

Тел. 56499916

27.06/четверг 1313 ETV

TV3

07:25 Городская больница Холби.

08:10 Жизнь сада.

08:25 Озон.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Борозды времени.

10:20 Идол.

10:30 Временное и вечное.

11:00 Домик в прериях.

11:45 Keннеди, 38.

12:30 Эстонская студенческая строительная дружина, 4/6.

13:00 Граждане кухни.

1330 Остановка в лесу, 4/10.

14:00 Соленое игристое.

14:20 Турнир футбольных карикатур 2013.

16:10 Городская больница Холби.

17:10 Нормандские завоеватели, 11/16.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

18:45 Озон.

19:15 Золотой фонд юмора ETV. 19:40 Винтажный дом Кирсти, 4/5.

20:30 У каждой скамейки своя история, 4/13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Болеро.

21:55 Турнир футбольных карикатур 2013.

23:55 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:53 Новости телерадиовещания.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Фирма.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Ласточкино гнездо.

10:40 Пробуждение.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:15 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Тайны следствия 9.

ПБК

17:50 ДОМ 2.

18:50 Симпсоны 1.

19:20 Симпсоны 1.

19:50 Ласточкино гнездо.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Кухня.

21:15 Кухня.

21:50 Comedy Club.

22:50 Лас-Вегас 13.

23:45 ДОМ 2.

04:55 END.

ПеРВый КАНАл

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20, 04:25 «Понять. Простить».

14:55 «Модный приговор».

16:00, 04:50 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:10 «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ». Т/с.

23:30 «Вечерний Ургант».

00:10 «РУССКИЙ ШОКОЛАД». Т/с.

01:40 «Политика».

02:35 Ночные новости.

02:50 «Звездолет».

03:05 «МУЖЧИНЫ И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ».

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор». Т/с.

16:00 «Проспект Бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Лист ожидания». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 «Политика».

00:00 Ночные новости.

00:20, 02:05 «Ярость». Х/ф.

02:50 «Татьяна Васильева. «Я умею держать удар».

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 67.

08:55 Буря страсти, 1662.

09:55 Смелые и красивые, 6503.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 2, 10.

11:35 Детектив Спенсер 4, 14.

12:30 Домашнее видео.

13:00 За закрытыми дверями 2, 8.

14:00 Контора мести 3, 6.

15:00 Смелые и красивые, 6504.

15:30 Лена, любовь моя, 127.

16:30 Любовь всегда права, 68.

17:30 Буря страсти, 1663.

18:30 Возможно только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 7.

21:00 Экстрасенсы 13, 25.

22:00 Легкая жизнь, 4.

23:00 Прикосновение 1, 2.

00:00 Калифорнизация 5, 4.

00:35 Покер.

01:40 Кости 5, 16.

02:30 Киноминуты.

03:00 Легкая жизнь, 4.

03:50 Агентство грез 2, 10.

04:35 В летней гавани.

05:25 Лена, любовь моя, 127.

(сНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:20 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Королева бандитов». Т/с.

22:35 «Куда уходит память?».

23:30 «Достоевский». Т/с.

00:40 «Вести+».

00:55 «Инспектор Лосев». Х/ф.

02:35 «Городок».

03:05 «Вся Россия».

Kanal2

06:00 Красные розы, 536/800.

06:45 Розарио, 18/105.

07:40 Зиг и Шарко.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 18/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5527.

11:30 Деревенские детективы,63.

12:30 Селедка у Венеры на плече.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 537/800.

16:05 Деревенские детективы, 64.

17:05 Розарио, 19/105.

18:10 1000 и одна ночь, 19/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Тайны.

21:50 Ромет и Юлия.

22:45 Гарольд и Кумар.

00:30 Беги, толстяк, беги.

02:15 Остывший след.

03:00 Летний репортер.

03:50 Саутланд.

04:30 Никита.

05:15 У всех на устах.

РОссИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:15, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

16:30 «Каменская-4». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Штрафбат». Т/с.

22:05 «Брат-2». Х/ф.

00:45 «Вести+».

01:10 «В лесах под Ковелем». Х/ф.

02:35 «Большая любовь-5». Т/с.

03:45 Вести.

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Истории парка Орро».

08:30 «Kukruse mõis».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Маргарита Остроумова).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

12:00 Информационная программа.

12:30 Футбольная Järveмания.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Хочу знать.

19:30 Информационная программа.

20:00 «Эстония – знакомая и незнакомая».

20:30 Легенды Вирумаа.

21:00 Информационная программа.

21:30 Истоки православия.

22:30 Информационная программа.

23:00 «Toila vald läbi ajaloo».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Дачный ответ.

10:30 «Медицинские тайны».

11:05 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Знаки судьбы». Т/с.

18:30, 02:30 «Прокурорская проверка».

19:35, 03:40 «Говорим и показываем».

20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район-2». Т/с.

00:35 «Месть». Т/с.

04:30 «Криминальная Россия. Современные хроники».

14

Пюхтица: Вознесение Господне Всегда с особой торжественностью празднует Вознесение Господне Пюхтицкая обитель. Так было и нынче. Несмотря на то, что 13 июня – рабочий день, немало молящихся пришли в Успенский собор на праздничное богослужение, многие из них пожелали исповедоваться и

причаститься Святых Христовых Тайн. Божественную литургию возглавил митрофорный протоиерей из России Владимир Харин в сослужении клири-

ков Пюхтицкой обители и гостей – прибывших из России священников Русской Православной Церкви. Отец Владимир произнес с амвона великолепную проповедь. И пение хора было поистине божественным. Снизошедшая неземная благодать осветила души молящихся, так что и после завершения

праздничного богослужения народ не торопился покидать Святую Богородицкую Гору, наслаждаясь царящей здесь благодатью и красотой. Нынче тут – в преддверии визита патриарха Московского и всея Руси Кирилла – было особенно красиво. Антонина Васькина Фото автора

28.06/пятница 1515 ETV

TV3

07:25 Сельская больница.

08:15 Жизнь сада.

08:25 Озон.

08:55, 16:10 Городская больница Холби.

09:55 Борозды времени.

10:20 Минускюль.

10:30 Временное и вечное.

11:00 Домик в прериях.

11:45 У каждой скамейки своя история, 4/13.

12:15 Режиссеры анимационного кино.

12:30 Болеро.

12:50 Турнир футбольных карикатур 2013.

14:45 Осень.

17:10 Нормандские завоеватели, 12/16.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

18:45 Озон.

19:20 Как вы считаете?.

20:15 Небесная синева, 11/24.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:30 Спорт.

21:35 Эти старые любовные письма.

23:40 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:40 Новости телерадиовещания.

Интересные факты: Свет от Солнца до Земли доходит примерно за 8 минут.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Лас-Вегас 13.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Ласточкино гнездо.

10:40 Comedy Club.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:20 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Тайны следствия 9.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:10 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20, 04:30 «Понять. Простить».

14:55, 05:25 «Модный приговор».

16:00, 06:20 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Наталья Кустинская. Королева разбитых сердец».

18:55 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:30 «Прогноз погоды».

20:45 «Поле чудес».

21:55 «СЕКТА». Х/ф.

23:50 «ВОРЫ В ЗАКОНЕ». Х/ф.

01:25 Дневник 35-го Московского международного кинофестиваля.

01:35 «НИКУДЫШНАЯ». Х/ф.

03:05 «ЗА ВСЁ В ОТВЕТЕ». Х/ф.

07:05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Симпсоны 1.

19:20 Симпсоны 1.

19:50 Ласточкино гнездо (4).

20:30 Актуальная камера.

20:45 Секс гуру.

22:30 Путь ноги и кулака.

00:00 ДОМ 2.

04:55 END.

ПеРВый КАНАл

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 Контрольная закупка.

08:45 «Жить здорово!».

09:55 Модный приговор.

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор». Т/с.

16:00 «Проспект Бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Человек и закон».

18:50 «Поле чудес».

20:00 «Время».

20:30 «Один в один!» На бис!.

23:30 Дневник 35-го Московского международного кинофестиваля.

23:40 «Киллеры». Х/ф.

01:35 «Страх высоты». Х/ф.

03:20 «Мстители». Х/ф.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 68.

08:55 Буря страсти, 1663.

09:55 Смелые и красивые, 6504.

10:20 Телемагазин.

10:35 Агентство грез 2, 11.

11:35 Детектив Спенсер 4, 15.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Экстрасенсы 13, 25.

14:00 Контора мести 3, 7.

15:00 Смелые и красивые, 6505.

15:30 Лена, любовь моя, 128.

16:30 Любовь всегда права, 69.

17:30 Буря страсти, 1664.

18:30 Возможно только в России.

19:00В 19:00 летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 8.

21:00 16 — и беременна.

22:00 Только в России.

22:30 Подлые девчонки, 4.

23:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Хот Род.

01:15 Гаваи 5-0 2, 17.

02:05 Детектив Шафт.

03:45 Возможно только в России.

04:05 Лена, любовь моя, 128.

04:50В летней гавани.

(сНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:15 Вести.

10:30 Ток-шоу «1000 мелочей».

11:15 Ток-шоу «О самом главном».

12:00, 04:15 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 Ток-шоу «Дело Х. Следствие продолжается».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Юрмала».

22:35 «Мама выходит замуж». Х/ф.

00:25 «Домработница». Х/ф.

02:45 «Екатерина Воронина». Х/ф.

Kanal2

06:00 Красные розы, 537/800.

06:45 Розарио, 19/105.

07:40 Котопес.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 19/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5528.

11:30 Деревенские детективы, 64.

12:30 Яане и Урмет + 10.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 538/800.

16:05 Деревенские детективы, 65.

17:05 Розарио, 20/105.

18:10 1000 и одна ночь, 20/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Галилео.

21:30 Особый синдром. Док.фильм.

22:30 Адские кухни.

23:30 Час пик 2.

01:20 Под солью.

03:20 Летний репортер.

04:10 Закон Хэрри.

04:50 Чак.

05:35 У всех на устах.

РОссИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:15, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Дело Х. Следствие продолжается».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

16:30 «Каменская-4». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Юрмала».

21:55 «Карусель». Х/ф.

23:55 «Лабиринт Фавна». Х/ф.

02:25 «Горячая десятка».

lITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Orro pargi lood».

08:30 Футбольная Järveмания.

09:00 Информационная программа.

09:30 Истоки православия.

10:30 Информационная программа.

11:00 Сегодня с нами (Наталья Чикул).

12:00 Информационная программа.

12:30 Хочу знать.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Очная ставка».

10:25 Спасатели.

11:00 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:35 «До суда».

13:35 Суд присяжных.

14:35, 17:35 Обзор.

15:30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

16:40 «Знаки судьбы». Т/с.

18:35 «Прокурорская проверка».

19:45 «Говорим и показываем».

20:40 «Русский крест». Т/с.

00:30 «Месть». Т/с.

02:25 «Школа злословия».

03:15 «Лебединый рай». Т/с.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

16

Праздник чудес и колдовства  Яанов день – самый массовый праздник в Эстонии. Его празднуют все, от мала до велика, и в городах, и в деревнях, и на хуторах. Широко отмечается этот праздник и в Ида-Вирумаа, во всех городах и весях. В частности, и в Кохтла-Ярве. Благодаря широкомасштабной реновации центра Ярвеской части города, он будет особенно красив, ведь и традиционное место его проведения - городской парк – приятно преобразилось. Хотя, конечно, торжества пройдут не только здесь, но и в других частях города. Яанов день, пришедшийся на день летнего равноденствия, считается днем чудес и колдовства. В этот день девушки плели венки из девяти различных видов цветов, по девять цветков каждого вида. Когда венок одевался на голову, нельзя было говорить ни слова. С ним же девушка ложилась спать. По поверью, во сне к ней должен был прийти будущий супруг и снять венок. В канун Яанова дня жгут костры, потом всю ночь танцуют, поют, прыгают через огонь и ищут в лесу цветок папоротника. Невозможно представить этот праздник без поиска цветка папоротника. Невероятной красоты цветок, который, по преданию, расцветает только в Яанову ночь на очень короткий срок. Тому, кто

его найдёт и сорвет, будет всю жизнь богатство, счастье, удача, а также возможность понимать все языки мира - как человеческого, так и животного. Причем цветок папоротника надо искать в одиночестве, не обращая внимания на всякие посторонние звуки, а также не боясь маленьких и не очень чудовищ, которые могут выпрыгивать рядом. Также считалось опасным оборачиваться или отвечать на чьи-либо призывы. Найденный цветок нужно было незамедлительно вынести из леса, чтобы не попасть в лапы нечистой силы. Но что-то пока никому не удалось отыскать таинственный цветок папоротника, а, может, всё потому, что мы ищем его не в одиночку… Купание в реках и озерах, как у русских в старину на день Ивана Купалы, у эстонцев не распространено. Но зато в этот день очень любят ходить в сауну. Принято, что банные веники надо заготавливать только до 24 июня. Поскольку считается, что после Яанова дня веник не носит целебной силы. В Яанову ночь нельзя спать до самого рассвета - не только потому, что можно услышать пение эльфов, но, прежде всего, с целью оберега на весь грядущий год. Торжества в честь праздника начинались вечером и продолжались всю ночь, завершаясь

встречей рассвета - восходящего солнца. До 1770 года Яанов день был официальным праздником. Его упразднение, однако, не стало поводом для того, чтобы народ охладел к нему, - напротив, Яанова ночь осталась любимым народным праздником. Больше всего древних языческих обычаев связано именно с Яановой ночью. Но, всё же, главная традиция, приуроченная к Яановой ночи, - разжигание костров (их предпочитали разводить на горе или у моря). С давних времен люди верили в то, что огонь способен защитить от злых сил. Огонь - самая сильная и действенная очистительная стихия: в нем может сгореть все грязное и отжившее, но сам огонь всегда остается чистым. Сам по себе костер призван был помочь солнцу одолеть верхушку неба, он символизировал победу света над тьмой.

Разжигая костер и поддерживая его до утра, люди словно приветствовали новое солнце. Крестьяне старались сделать костер как можно больше - это считалось делом чести. По этому поводу часто устраивались состязания - у кого выше и ярче пламя. Как правило, несколько дворов или хуторов собирались на общем кострище, где стар и млад принимали участие в подготовке большого костра. Разумеется, в наши дни многие из обычаев либо забываются, либо совершаются сугубо формально. Однако праздник жив, и до сих пор воплощает собой торжество лета, плодородия, расцвет жизненных сил – радость человеческого жития. Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Игоря Парва

значает суть и цель этого коллектива - источник в большой мир прекрасного искусства. Школьный хор – особенный коллектив: несмотря, что «Allikasу» 20 лет, на сцене мы видим 8-13-летних хористов. Каждый год состав меняется, дети вырастают и уходят. Попробуй в такой ситуации сохранить традиции и уровень… Но нашим руководителям это удавалось и удается до сих пор делать. Двадцать лет… Сколько пе-

сен спето за эти годы, сколько волшебных звуков растворилось в душах и сердцах певцов из «Allikas». Нет ни одного класса в школе, в котором не было бы хористов. Многие из них, уже став за это время мамами, приводят своих детей в коллектив к Светлане Лазаренко. А она помнит их всех – бывших своих маленьких хористов. Хор Таммикуской гимназии является участником уездных хоровых конкурсов и фестивалей. Выступает на сценах: Кохтла-Ярве, Йыхви, Силламяэ, Нарвы. И, конечно же, с особой радостью и

желанием поет в стенах нашей alma mater – любимой Таммикуской гимназии. В 2011 году коллективу «Allikas» была присвоена I хоровая категория. Наши хористы - участники государственных Праздников песни и танца в 2004, 2007 и 2011 годах в Таллине. Мы поздравляем с юбилеем юных вокалистов и руководителей хора: дирижера Светлану Лазаренко и концертмейстера Дану Казакову. Вера Рыжкова, учитель Таммикуской гимназии

Хору «Allikas» - 20 лет  Именно двадцать лет тому назад в стенах школы зазвучали звонкие голоса юных певцов - осень 1993 года считается датой рождения нашего хора.

25 человек, 25 хористов - так начинался «Allikas». Сегодня – это коллектив, состоящий из двух хоров: старший состав – учащиеся 3-6 классов и младший –1-2 классов.

«Allikas» - в переводе с эстонского языка на русский означает «родник», и название точно обо-

TEADAANNE

ИЗВЕЩЕНИЕ

Kohtla-Järve Linnavolikogu XLVI istung toimub 26. juunil k.a. kell 15.00 Linnavolikogu istungite saalis.

XLVI заседание Кохтла-Ярвеского горсобрания состоится 26 июня с.г. в 15.00 в зале заседаний горсобрания.

Päevakord: 1. Kohtla-Järve linna arengukava aastateks 2007-2018 uue redaktsiooni kinnitamine.

2. Mitmesugust.

Повестка дня: 1. Утверждение новой редакции Программы развития города Кохтла-Ярве на 2007-2018 годы.

2. Разное.

Arne Berendsen, volikogu esimees

Арне Берендсен, председатель горсобрания

17

СООБЩЕНИЯ Уважаемые садоводы с/т «Рутику»! Просим позвонить по телефону: 53543062, 53489822 (относительно брошенных участков: № 21 – Фомченков (наследники), № 23 – Каланда, № 43 - Ананевич, № 47 – Повкова (наследники), № 48 – Рождественская, № 55 – Селивестров (наследники), № 67 – Тамм (наследники), № 77 – Миляев) в течение двух недель, со дня публикации объявления, – сообщите своё решение. По истечении срока эти участки переходят в распоряжение садоводческого товарищества «Рутику». Правление. Магазин «Hea valik» принимает на реализацию новую обувь, одежду, сумки и др. ТЦ «Astar», 2 этаж, ул. Малева 25 Б. Т. 58448577 23 июня в 19.00 на площадке у Ахтмеского спортхолла народное гуляние в честь Яанова дня. Будут: творческие коллективы клуба «Ахтме», хор «Русская песня», театр «Другое небо», игры, конкурсы и многое другое. В случае плохой погоды гуляние переносится в здание Ахтмеского спортхолла. Ув. КТ! На пособие по энергетическому аудиту в размере до 700 EUR, а также на пособие по строительному проекту до 5000 EUR можно ходатайствовать снова, начиная с 12 июня 2013 года. С вопросами или заказами, касающимися энергоаудита, строительного проекта, экспертизы, просим обращаться в фирму «Viru Energiaudit NV OÜ». Т. 3370870, 58047823. Парги 27, каб № 202, Йыхви. Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и захватывающую игру “Пейнтбол”. Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападениями, захватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физическая разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www.paintzone.ee

ЗНАКОМСТВА Пенсионер познакомится с жизнерадостной женщиной. Т.

58267623 Мальчик мой, тебе за 60, но ты полон сил и энергии, ты от скуки на все руки, у тебя огромное желание жить, но при этом ты круто одинок. Звони 56139458. Объявление не стареет, пока не найду.

ПРОДАМ С 25.06.2013 по 02.07.2013 состоится Интернет-аукцион квартирной площади по адресу: Эстония пст. 6-90, на сайте: www.oksjonikeskus.ee. Начальная цена – 1650 EUR. Дополнительная иформация на сайте: www. oksjonikeskus.ee или по тел.: +37253714462 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4800 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 29. Квартира в середине дома. Требует ремонта. Цена 5500 EUR. Т.

56624764, 53606896, 55566318 Продам 1-ком. квартиру (31,3 м2, 4 этаж) в Ийдла по ул. Малева 39. Т. 33 22083, 53917708

Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по б. Эстония 19. Квартира находится в середине дома. Пластиковые окна. Требует ремонта. Цена договорная. Т. 53735159 Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Уус 1-44. Без долгов. Новая железная дверь. Есть газ, свет, вода, счётчики. Т. 58339163 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т. 56234491 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Синивооре 5 (Южный м-н). Есть мебель. Новый унитаз и смеситель. Газовая плита и колонка. В подъезде металлическая дверь. В квартире домофон. Цена 3500 EUR. Т. 58193397 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по адресу: Лехола 6 + сарай. Старый фонд. Комнаты раздельные. Кап. ремонт. Стеклопакеты. Частично с мебелью. Хорошие соседи. Цена 7500 EUR. Т. 5143667 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в д. Ярве. Тихий район. Низкие коммунальные платежи. Т. 55578890, 56195460 Продам 2-х-ком. квартиру (39,7 м2, 2 этаж) в Пуру по улице Сыпрузе 8. Новые окна, новая входная дверь, новые батареи. Цена 2000 EUR. Т.

57419584 Продам 2-х-ком. квартиру (хрущёвка) в Пуру. Квартира подготовлена к ремонту. Пластиковые окна, железная дверь. Все счётчики. Постоянный газ. А также пальма (26 лет). Т.

5518072, 58104569 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083 Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2) в Пуру по ул. Алтсерва. Комнаты раздельные. Газовое отопление. Т.

58098155, 33 22897 Продам 2-х-ком. квартиру в м-не Таммику. Т. 5146107 Продам 2-х-ком. квартиру по улице Ридакюла 18. Квартира в хорошем состоянии. Т. 5146107 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в центре Ийдла по улице Тооме 1. Квартира с хорошим ремонтом, тёплая, в центре дома. Солнечная сторона. Остаётся качественная встроенная кухня, мебель – по желанию покупателя. Хорошее товарищество. Цена договорная. Т. 53496130 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж). Рядом школа № 18, магазины, остановка, детсады. Т. 55631842 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме по улице Алтсерва. Камин, гараж. Участок. Тихий двор. Балкон. Цена 11000 EUR. Т.

5052104 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т. 53048281, selinna77@ hotmail.com

Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт 41. He Хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю на две 2-х-ком. или на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. (без посредников). Можно с мебелью. Т. +372 58075095 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 63 м2) в м-не Таммику. Балкон застеклён, есть кладовка. Т. 51937542 (звонить после 15.00), 58037815 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику (65 м2, 7 этаж). Сделан ремонт. Отличная планировка. Все комнаты большие и раздельные. Санузел и ванна раздельные. Душевая кабинка. Все счётчики. Электроотопление. От хозяина. Т. 56684759 Продам 3-х-ком. квартиру (67,6 м2) в Йыхви. Квартира в стадии ремонта. Или меняю на 1-ком. квартиру. Т. 53005715 Продам 3-х-ком. квартиру (55 м2, 1 этаж) в Ору. Всё раздельное. Частично с ремонтом. Цена 2000 EUR. Т. 55679681 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Квартира в хорошем состоянии. Большая часть ремонта проделана. Стеклопакет на окнах и балконе. Рядом спортивный холл, «MAXIMA X», школа. Т. 55521633 Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Продам 3-х-ком. квартиру в 9-этажном доме в м-не Йыхви. Цена 29 000 EUR. Звонить по тел.: 58097881 Продам 3-х-ком. квартиру в 5-этажном доме (5 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 31. Реновированная. В хорошем состоянии. Газовый и водяные счётчики. Пластиковые окна, межкомнатные двери (деревянные). Цена 20 000 EUR. Доп. инфо. по тел.: 58090834. От хозяина. Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве по Мыйза теэ. Сделан ремонт. Новое газовое оборудование. Двойные двери. Домофон. Комнаты все раздельные. Звоните по тел.: 55589535 На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – июль 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 12 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т.

56973191 Продам 2-х-этажный дом в Йыхви. Есть гараж, баня, сарай, сад. 7 соток земли. Хорошее место. Торг уместен. Цена 42 200 EUR. Т. 33 68640 Продам дом в р-не Пагари (земли 0,85 га). Сад-огород 0,14 га. Гараж, баня. Т. 56626832, 5274964

Продам дом в Кохтла-Ярве. Печное отопление, центральный водопровод. Красивый сад. Хорошее место. Инфо по тел.: 5184350 Продаются летние домики, оборудованные всей мебелью. Находятся в Täkumetsa. www.majakaks.ee T. 55517553, 55517554 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам или сдам гараж на неопределённый срок (напротив магазина «Гросси», бывший «Тарту»). Звонить по тел.: 55516959 Продам «Ваз-2107» (красный, 155000 км, 1984 г). Один хозяин, зимой не эксплуатировалась. Кузов, ходовая, двигатель. Салон в отличном состоянии. Цена 1100 EUR. Т.

55943661 Продам сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т. 5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам колотые дрова. Смешанное дерево (чёрная ольха и осина) 35EUR m3, берёза - 40 EUR/ m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Услуги самосвала 10 и 15 т. Т.

53322774 Продам мебель, технику. Т.

5146107 Продам кровать с матрасом – 90 EUR, угловой диван – 80 EUR, маленький телевизор – 25 EUR. Т.

58440553 Продам алоэ. Возраст 3 года. Цена 10 EUR. Обращаться по тел.: 55589535 Продам велосипед (6 скоростей) для ребёнка 10 лет. Цвет: синежёлтый. Цена 70 EUR. Т. 58164666 Продам детский спортивный инвентарь и детскую кроватку. Т.

5089828, 33 22281

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю 1-ком. квартиру в Северном м-не (на 1 или 2 этаже). Т.

51920940 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т. 53922310 Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 55513157 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т.

51960692

18

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www.vkoolitus.ee Предлагаем в аренду комнаты на берегу Чудского озера и озера Куремаа. Реновирован в 2013 году. Есть место для спуска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комнаты либо целого дома. В доме 7 комнат, 20 спальных мест, каминный зал, баня. Отличное место для рыбалки и сбора грибов, ягод. Смотреть фото на www.fairtop.net/rest. Звонить 56814505; e-mail: palvari777@ gmail.com Сдам 2-х-ком. квартиру в Северном микрорайоне г. КохтлаЯрве на длительный срок (меблированную). Т. 53429304 Сдам 2-х-ком. квартиру в Таллине (или 1 из 2-х комнат). Т.

5515843 Свадебные фирменные зонтики в аренду. Заказывайте по тел. 58585517 Сдам комнаты или домик в Алайыэ. Закрытая территория. Все условия. Т. 56919798

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 КТ «Ору касе 2» ищет подрядчика для заделки межпанельных швов и трещин. Т. 56225299 КТ в Ийдла (6-подъездный дом по ул. Малева) требуется добросовестный дворник (с опытом работы). Т. 5128670 АО «Силбет» требуется водитель грузового автомобиля кат «С, Е», имеющий удостоверение по управлению грузоподъемными механизмами. Обращаться по адресу: Раквере 38А, Йыхви (магазин Силбет). Т. 33 25854 Швейному предприятию в Ахтме срочно требуется (на время отпуска) мастер швейного производства, с опытом работы в цехе Ахтме. Т. 33 22374 , 5112409, 58474588, 55687313

УСЛУГИ Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana.harjaks@hotmail.com

OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana.harjaks@hotmail. com AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@ uikalaprugila.ee Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т. 53540268, 3320899, 5241627 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т.

58398178 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжественных и ритуальных мероприятий до 50 чел. Предоставляются услуги фотографа, диджея, оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, «Baar Bis». Т. 56304324 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т. 53660550 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 В ЮРИДИЧЕСКОМ БЮРО Татьяны Еременко летние скидки. Здесь можно разрешить сложную ситуацию, получить консультацию, оформить исковое заявление в суд, составить договор, письмо, претензию или жалобу, взыскать долги, заказать представительство интересов клиента в суде по гражданскому делу. Звонить: 33 73462, 56467070 или обращаться: ул. Тууслари 20 (г. Кохтла-Ярве).

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т. 58312120 Грузоперевозки большим микроавтобусом (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Строительные работы. Бетонируем отмостку. Гидроизоляция. Утепление. Фундамент. Т. 5131280 Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т.

59150015 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила Т.

55925977, 3370024 Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Т. 51942436. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba». Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языках помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации и внесения изменений в Регистр некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников, консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335 Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498

Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Опытный ведущий - на свадьбу, юбилей. Заказ и инфо по тел. Т.

58585517 Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпоративов. Ведущий Михаил Shans и вокальная группа «Positive» создадут Вам и Вашим гостям праздничное настроение. Т. 53324395 ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00. Т. 53004811 Покос травы, поросли (леска, нож). Спил кустарника (фреза). Рубка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00 Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867 Реновируем крыши наплавляемым рубероидом и др. строительные работы. Т. 58391057, 58177003 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Летающие шары на свадьбу, юбилей. Доставка на место. Украшаем залы. Инфо тел. 58585517 Натяжные потолки «Baritus» небо твоего дома. Т. 58028959 Наращиваю ресницы. Красиво. Качественно. Профессионально. Работаю по выходным в Ийдла. Т. 53778816. www.ciglio.eu Наращивание ресничек – 18 EUR, коррекция - 13 EUR, гель-лак (рук или ног) - 10 EUR, педикюр - 18 EUR. Кохтла-Ярве. Т. 59030416 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097

19

Полная компьютерная диагностика организма. На клеточном уровне выявление скрытых заболеваний. Профилактика и лечение препаратами из натуральных трав (микрорайон Ийдла). Запись по тел. 55676855, Наталья Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www.arvuti.tk. Программа восстановления здоровья, энергии успеха, любви, благополучия, потоки личных информаций, усиление поля защиты и восстановление ауры, энергетическая матрица событий в эзотерических иконах. Т. 5285962 Ремонт и техническое обслуживание: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка и восстановление операционных систем Windows, а также установка русского языка. Подключение и настройка дополнительного оборудования WiFi рутеров, принтеров и других устройств. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа бесплатно. Т. 56783869 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 САЙДИНГ, ВОДОСТОКИ, ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 55588613 Сломаем, разберём, вывезем строительный и бытовой мусор. От маленьких стен в квартире до больших сооружений. Очень низкие цены. Т. 56788595 Строительные, сварочные работы, демонтажные работы. Ремонт и установка парников. Работы в саду и на даче (стрижка кустов и деревьев). Транспортные услуги. Звоните!!! Т. 56824648 Покос травы и стрижка кустов. Хорошие цены. Т. 56399261 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331

КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т. 58110075 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т. 53909686 Установка оперативных систем. Быстро, качественно, недорого. Изготовление сайтов быстро и качественно. Т. 56828495. www. alex-k.eu Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Устанавливаю межкомнатные двери. Укладка паркета (ламината). Т. 33 67292, 58481515. Владимир Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Фирма «LEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т.

53463970 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178 Электрик выполнит все электроработы, перенос розеток, выключателей, светильников. Монтаж эл. щитов. Цены умеренные. Т.

58009503, 58316241 Юристы TÜ «Soter» оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожнотранспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee

Юрист оказывает платную правовую помощь по гражданским делам - представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2 этаж. Т. 5176115 «Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел. 5840 2096 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт.

40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 1014. T. 5586219 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ «AutoDetailing» предлагает профессиональную полировку вашего автомобиля, также нанесение керамический покрытий, жидких стёкол и различных восков. Т. 58192119 OÜ «Idamester». Качественный ремонт подъездов, квартир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «VIRU AUTOM». Курсы на категорию «B» (КохтлаЯрве, Ийдла, Малева 4, Общая гимназия). Курсы на категорию «B», «C», «E», «D» (Кохтла-Ярве, Тууслари 13). Дополнительное обучение на вождение автобусов и грузового транспорта. Окончательное обучение (зимнее вождение). T. 3373065, 5041902 Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR с 20.07 - 22.07, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731 А в т о ш к о л а « S T AL I K A » приглашает на курсы водителей категории: A, B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т. 3356699, 5069349. www.stalika.ee ИДА - ВИРУМАА АВТОШКОЛА (партнер Кассы по безработице). Приглашает на курсы вождения кат.»В» в ЙЫХВИ и Таммикусской Гимназии. НАЧАЛО занятий 28 июня в 18.00. Желающие могут обучаться вождению на АВТОМАТИЧЕСКОЙ КПП. Возврат 21 %. ОПЛАТА частями. РЕГИСТРАЦИЯ : по тел.

56624640 или обращаться в контору: Йыхви Нарва мнт 40. РЕГИСТРИРУЕМ: на курсы кат. «С» и АМ- мопед - начало по мере комплектации групп.

АВТОШКОЛА «ИДАВИРУМАА» приглашает в июне на курсы вождения кат. «В» и»С». Начало занятий в Йыхви и Таммикуской Гимназии - 28 июня в 18.00. Регистрация по тел.

56624640. Возможность обучения на Автомат КПП. Курсы АМ, мопед, теория. Инфо и регистрация по тел.: 56624640 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭС ТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ , МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www.vkoolitus.eeили по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00) «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкальноразвивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.0018.00) Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» приглашает на ЛЕТНИЕ ЯЗЫКОВЫЕ курсы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Оплата на протяжении всего времени обучения, возврат налога на обучение - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%.Т.+372 58 329 275

20 летний ПРОеКТ языкового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.201323.08.2013). Приглашаем участвовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном сотрудничестве с молодежными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool» леТНИй ГОРОДсКОй ЭсТОНсКИй ЯЗыКОВОй лАГеРЬ «KInOMaanIa KUnInGaS»! с «laste ja noorte Ärikool» на базе проекта «Мой язык звучит»!!! Рабочий язык лагеря - эстонский.

3-х-разовое питание. Ждем ребят от 6 до 16 лет в лагерь позитива и отдыха! 1 смена - 17.06.201321.06.2013 (1 нед, 8.30-17.00), 2 смена - 08.07.2013-19.07.2013 (2 нед, 8.30-17.00), 3 смена - 22.07.201302.08.2013 (2 нед, 8.30-17.00).Задачи лагеря: содействие к переходу от обычной формы мышления к необычной, образной, развитие способности по визуализации образа, стимуляция творческой работы с помощью театральной игры, создание активной творческой атмосферы, побуждение участников к активному проявлению креативных качеств - гибкости мышления, изобретательности, воображения. Знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Дополнительная информация по тел. +372 55942947 леТНИй ГОРОДсКОй АНГлИйсКИй ЯЗыКОВОй лАГеРЬ! с «laste ja noorte Ärikool» по изучению АНГлИйсКОГО ЯЗыКА!!!

3-х-разовое питание. Ждем ребят от 6 до 16 лет! 1 смена - 17.06.201321.06.2013 (1 нед, 8.30-17.00), 2 смена - 08.07.2013-19.07.2013 (2 нед, 8.30-17.00), 3 смена - 22.07.201302.08.2013 (2 нед, 8.30-17.00). Изучаем английский язык и английскую культуру, играем в популярные в Англии игры «Spelling Bee», организуем викторины, постановки и снимаем фильмы. Лагерь предлагает сбалансированную программу, состоящую из занятий по коррекции грамматического запаса и развитию разговорных навыков, проектов на иностранном языке, общественных и спортивных мероприятий, бесед и интеллектуальных игр на свежем воздухе, командной работы над творческими проектами и драматических представлений. Дополнительная информация по тел. +37258329275 «laSTE Ja nOORTE ÄRIKOOl» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. год в группы по изучению ЭсТОНсКОГО, АНГлИйсКОГО, НеМеЦКОГО И ФРАНЦУЗсКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.Суб. 10.00-18.00)

Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел. 56626902.

Email: nmarland@hot.ee «Eterna Koolituskeskus» примет на работу ассистента по обучению. Требования к кандидатам: эстонский В1, опыт работы минимум 1 год, знание программы «Exel» на уровне продвинутого пользователя. CV присылать на эл.почту koolitusjuht@eterna.ee «Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы эстонского! Группы А2, В1 в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам группы для с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы английского! Группы в Йыхви и Иидла. Для работающих по скользящему графику и по сменам группы для с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржи труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@ eterna.ee Т. 6027 688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» приглашает работающих по скользящему графику и по сменам на летние курсы финского и французского! Группы для с гибким расписанием! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т.

6027688 и 58 190798 Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в языковые группы в Ярвеской части и Ийдла для детей от 5 до 18 лет. Эстонский, английский, немецкий, французский язык. Для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к гос. экзамену по эстонскому и английскому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Т.

6027688 и 5263216 Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ Ярвеской части и в Ийдла. В программе: английский и эстонский язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ценностное воспитание (этика, коммуникативные навыки, развите нравственности, экологическое воспитание), математика (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – квалифицированные специалисты по дошкольному образованию. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@ eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216

В Частной школе по интересам «Eterna» принимает логопед. Просьба регистрироваться на прием заранее. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216 «Eterna Koolituskeskus» в июне приглашает на компьютерные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), webdisain (разработка и создание сайтов), Autocad (промышленное проектирование), Archicad (архитектурное проектирование), 3DMax (проектирование для дизайнеров), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Безработным оплачивает биржа труда. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» в июле приглашает на семинары по семейной психологии! 06.07.07.2013 – секрет счастливой семьи. Занятия в Кохтла-Ярве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. Обязательная регистрация по тел. 6027688 и 55605751, koolitusjuht@eterna.ee «VIRUMaa ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНый КлУБ ЭсТОНсКОГО ЯЗыКА «RÄÄGI MInUGa». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «VIRUMaa ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНый КлУБ АНГлИйсКОГО ЯЗыКА «lISTEn TWICE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947

ПОеЗДКИ-ПУТеШесТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843. www.otvezem.ee Тур. фирма «FElIZaFInO»: 23.06;3,18.07 – Санкт-Петербург! 15 EUR. 27.06 - Петергоф! 29.06 - зоопарк! 30.06 - замки Эстонии! 6.07 Vembu-Tembumaa! 12-14.07 - круиз в Стокгольм!. T. 3925285, 53432669. www.felizafino.ee

Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т.

55990555 Комфортабельный туристический автобус (60 мест). По Европе, России, Балтии. Опытные водители, гибкие цены!!! www.BV.ee Бронирование и инфо по тел.: 55990555 Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам.

6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т.

5257673, 5248712 13 июля 2013 года фирма организует поездку в аквапарк Юрмалы «lIVU» - самый большой аквапарк под крышей в Северной Европе!!! Аквапарк оборудован 20 горками разной сложности для спуска с лодками и без них, в т.ч. единственным в Европе и третьим по величине в мире – Торнадо. Стоимость проезда 25 EUR+входные билеты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов паспортов!!! Отправление: Нарва – Йыхви – Силламяэ - КохтлаЯрве - Тарту. Запись по тел: 58329275 27 июля 2013 года фирма организует поездку в парк развлечений «ТАРЗАН» г. Сигулда (Латвия) - самый большой экстримпарк в Северной Европе!!! В парке гигантские тарзан-качели, пневматический тир, катание на камерах с горок разной сложности, скелетон дукурса, велосипедная воздушная тропа. Стоимость проезда 25 EUR +входные билеты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов паспортов!!! Отправление: Нарва –Йыхви – Силламяэ - Кохтла-Ярве - Тарту. Запись по тел: 58329275 Поездки в Ивангород по субботам от магазина «Максима» (Ийдла) – 6,30; от Йыхвиского рынка – 6,40. Стоимость проезда - 3,50 EUR. Т.

56904537 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и европе. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

ПОЗДРАВлеНИЯ Дорогая, любимая мамочка – Ольга Краснова!С днем рожКраснова дения поздравляем, Пусть любовью будет век, Будь счастливым и прекрасным, Дорогой наш человек! Настя, Даник и Володя

сОБОлеЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи с преждевременной смертью Нины Бухвестовой. Коллектив «AÜ Viru-Mari»

29.06/суббота ETV

07:30 Киска Мийсу.

07:40 Лягушонок и друзья.

07:45 Николя.

08:00 Джеронимо Стилтон.

08:20 Приключения Стремянки и Макаронины.

08:30 Бен и Холли.

08:40 Maксипес Фик.

08:50 Любимец.

09:00 Наши люди.

09:25 Минускюль.

09:30 Ынне,13.

10:00 Здоровая Эстония, 5/10.

01:50 3 хита.

10:40 Винтажный дом Кирсти, 4/5.

11:30 Исчезновени е пчел.

12:25 Я — это любовь.

14:20 Больница “скорой помощи”.

15:05 Tour de France: Легенда, 1/2.

16:00 Tour de France: ПортоВеккио -Бастия.

TV3

18:30 Актуальная камера.

18:40 Кеннеди, 4/8.

19:30 В деревню с песнями.

20:30 ЭССР.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Население второго этажа.

22:30 Эркюль Пуаро.

00:05 Больница “скорой помощи”.

00:51 Новости телерадиовещания.

3+

06:50 Шоу “Уральские Пельмени”.

08:20 Школа ремонта.

09:25 Мамин клуб.

10:00 Удиви меня.

11:00 Москва - не Москва.

13:40 Дочь якудзы.

15:20 Король Ральф.

17:20 Секс гуру.

18:55 Сваты у плиты 2.

19:25 Кухня.

19:45 Кухня.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Одна за всех.

21:15 Одна за всех.

ПБК

07:25, 09:00, 11:00 Новости.

07:55, 08:00 Детский клуб.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:15 «Слово пастыря».

09:40 «Время обедать!».

10:25 «Смак».

11:15 «Идеальный ремонт».

12:15 «Юрмала 2011».

14:20 «ВАРЕНИКИ С ВИШНЕЙ». Х/ф.

17:00 Вечерние новости.

17:20 «ПОСЛЕДНЯЯ РОЛЬ РИТЫ». Х/ф.

19:25 «Угадай мелодию».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ЧЕРНЫЕ И БЕЛЫЕ».

21:45 «Сегодня вечером».

23:35 «Форт Боярд».

01:00 Церемония закрытия 35-го Московского международного кинофестиваля.

01:45 «ШАЛЬНАЯ БАБА». Х/ф.

03:10 «САПОГИ ВСМЯТКУ».

04:30 «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ». Х/ф.

06:20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

21:50 Одна за всех.

22:25 Красивые существа.

00:00 У холмов есть глаза.

04:55 END.

Kanal2

05:40 Буря страсти, 1154.

06:30 Буря страсти, 1155.

07:25 Бакуган.

07:45 Чагинтон.

08:10 Калле Мочалкин.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23, 12.

09:30 Внезапное отцовство 2, 12.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Райские сады, 4.

11:00 Краеугольный камень.

11:30 Для женщин.

12:00 Худеем в танце.

13:55 Прикосновение 1, 2: 1+1=3.

14:55 Изобретатель:1, 4.

15:50 Тайная жизнь пчел.

18:05 Монк 8, 4.

19:00 В летней гавани.

19:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Будем знакомы – Дэйв.

21:25 Мент 2, 4.

22:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Роми и Мишель на встрече выпускников.

00:15 Непристойное предложение.

02:25 Мент 2, 4.

03:15 Будем знакомы – Дэйв.

05:10 Краеугольный камень.

05:15В летней гавани.

06:20 Толсутнчик.

07:10 Летний репортер.

08:05 Доктор Контраптус.

08:35 Огги и тараканы.

08:45 Телемагазин.

09:00 Доктор Олаф.

10:00 Особый синдром.

11:00 Галилео.

11:30 Откровенно о..

12:00 Золотое руно.

13:15 Дети Калева.

14:15 Ромет и Юлия.

15:10 Адские кухни.

16:10 Каменская.

17:10 Обманчивые обольстительницы.

18:05 Любовь, младенцы и..

20:00 Летний репортер+.

20:35 Сердечная рана.

21:30 Ирене Хусс,4.

23:20 Океан 13.

01:35 Полумертвый.

03:15 Час пик 2.

04:45 Чак.

05:30 Летний репортер+.

21

lITES

07:00 Легенды Вирумаа.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Riigikogu pooltund.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Грани (Наталья Гайслер).

14:00 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Riigikogu pooltund.

19:45 «Эстония – знакомая и незнакомая».

20:15 Хочу знать.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

Школа ремонта ПеРВый КАНАл

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

05:10 «Испытание верности». Х/ф.

07:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.

07:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.

08:00 Играй, гармонь любимая!.

08:45 Слово пастыря.

09:15 Смак.

09:55 «Алсу. «Я-не принцесса».

11:15 «Идеальный ремонт».

12:10 «Абракадабра».

14:30 «Форт Боярд».

15:55 «Звездная родня».

17:00 Вечерние Новости.

17:15 «Угадай мелодию».

17:55 «Кто хочет стать миллионером?».

18:55 «Невероятный Гудвин».

20:00 «Время».

20:20 «Сегодня вечером».

22:00 «Сверхновый Шерлок Холмс». «Элементарно».

22:50 Церемония закрытия 35-го Московского международного кинофестиваля.

23:50 «Тонкая красная линия». Х/ф.

02:50 «Где моя тачка, чувак?». Х/ф.

04:35 «Контрольная закупка».

(сНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

05:10 «Юрмала».

06:40, 07:15 «Мама выходит замуж». Х/ф.

07:00, 10:00, 13:00 Вести.

08:40 «Утренняя почта».

09:15 «Субботник».

10:15 «Минутное дело».

11:10 «Медовый месяц». Х/ф.

13:20 Местное время.

13:30 «Честный детектив».

13:55 «Городок».

14:25 «Пропавшая субмарина. Трагедия К-129».

15:20, 03:20 «Белые розы надежды». Х/ф.

17:05, 01:40 «Субботний вечер».

19:00 Вести в субботу.

19:45 «Мой любимый гений». Х/ф.

23:30 «Варенька». Х/ф.

01:25 «PROТУРИЗМ».

РОссИЯ

03:50 «Соломенная шляпка». Х/ф.

06:30 «Сельское утро».

07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести.

07:10, 10:10, 13:20 Местное время.

07:20 «Минутное дело».

08:25 «Субботник».

09:05 «Погоня».

10:55 «Честный детектив».

11:25, 13:30 «Найденыш-3». Х/ф.

15:35 «Субботний вечер».

17:30, 19:45 «Мой любимый гений». Х/ф.

19:00 Вести в субботу.

22:05 «Все не случайно». Х/ф.

23:45 «Метка». Х/ф.

01:55 «Мои счастливые звезды». Х/ф.

03:50 «Комната смеха».

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

НТВ-МИР

М И Р

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.

07:20 Смотр.

07:55 Главная дорога.

08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09:25 Русская начинка.

09:55 «Кулинарный поединок».

10:55 Квартирный вопрос.

12:25 Своя игра.

13:10 «Наши».

14:00 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

15:55 Следствие вели.

16:50 Александр Журбин.

17:30 «Луч Света».

18:25 «Порох и дробь». Т/с.

22:10 «Русские сенсации».

23:10 Ты не поверишь!.

00:05 «Мент в законе-5». Т/с.

02:00 «Реакция Вассермана».

02:35 «Лебединый рай». Т/с.

22

30.06/воскресенье

ETV

07:30 Киска Мийсу.

07:40 Николя.

07:55 Симсалагрим.

08:20 Маша и медведь.

08:25 Бен и Холли.

08:35 Макси-пес Фик.

08:45 Детская.

09:00 Наши люди.

09:20 Минускюль.

09:30 Ынне,13.

10:00 Звездный корабль: Иво Лилль.

11:15 Жами Оливер.

11:40 Школьный танец 201.

12:05 Время не остановить.

12:30 Эркюль Пуаро.

14:05 Население второго этажа.

15:00 Tour de France: Легенда, 2/2.

16:00 Tour de France: 2 этап: Бпстия – Aяччио, 156 км.

18:35 Актуальная камера.

18:45 Есенин, 4/11.

19:40 Министерство лите-

TV3

ратуры.

20:05 Rock Summer 25.

20:30 ЭССР.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Новые трюки.

22:25 Небесная синева, 11/24.

23:15 Концерт Veteranirock.

00:50 Турнир футбольных карикатур 2013.

02:00 Турнир футбольных карикатур 2013.

03:05 Новости телерадиовещания.

3+

07:00 Удиви меня (14).

08:00 Неоплачиваемый отпуск.

08:35 Школа ремонта.

09:30 Звёздные дневники.

10:00 Ешь и худей.

10:35 Богатые и знаменитые.

11:00 Богатые и знаменитые.

11:35 Соединенные Штаты Тары 3.

12:00 Соединенные Штаты Тары 3.

12:50 Сваты у плиты 2.

ПБК

07:35, 09:00, 11:00 Новости.

08:05, 08:10 Детский клуб.

08:25 «Армейский магазин».

09:20 «Время обедать!».

10:05 «Пока все дома».

11:30 «Непутевые заметки».

11:45 «Фазенда».

12:10 «Клуб Веселых и Находчивых».

14:35 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА». Т/с.

17:55 «Вышка».

20:00 Воскресное «Время».

21:10 «ЮРМАЛА - 2012».

23:05 «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ».

00:55 «ЛИШНИЙ БИЛЕТ».

02:15 «МОЛОДАЯ ЖЕНА». Х/ф.

03:40 «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ».

05:00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

13:20 Одна за всех.

14:40 Кавказ.

16:35 Кривое зеркало.

18:30 Улицы разбитых фонарей.

19:30 Улицы разбитых фонарей.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Девушка моих кошмаров.

23:00, 00:00 Версия 3.

01:00 Кавказ.

04:55 END.

ПеРВый КАНАл

04:45, 05:10 «Молодая жена». Х/ф.

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

06:40 «Армейский магазин».

07:15 «Аладдин». М/с.

07:40 «Смешарики. Пинкод». М/с.

07:55 «Здоровье».

09:15 «Непутевые заметки».

09:35 «Пока все дома».

10:25 Фазенда.

11:15 Ералаш.

12:30 «Жизнь и приключения Мишки Япончика». Т/с.

15:40 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига.

17:55 «Вышка».

20:00 Воскресное «Время».

21:00 «Универсальный артист».

22:45 «Дети Третьего рейха».

23:45 «Балкон с видом на море». Х/ф.

01:50 «Школа выживания выпускников». Х/ф.

Kanal2

05:40 Буря страсти, 1156.

06:30 Буря страсти, 1157.

07:25 Бакуган.

07:45 Чаггингтон.

08:10 Калле Мочалкин.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23, 13.

09:30 Внезапное отцовство 2, 13.

10:00 Смоки и бандит III. 11:40 Эстония ищет суперзвезд.

13:30 Не сойти с трассы.

14:35 Автошоу Top Gear США 1, 4.

15:35 Улица мятежников.

18:00 Монк 8, 5.

19:00 В летней гавани.

19:30 В путешествие под парусом.

20:00 Контора мести.

22:00 КИНОЭКРАН ТВ3: А что, если …

00:00 Фирма 1, 1-2.

02:00 Война по принуждению.

04:05 В путешествие под парусом.

04:30 Симпсоны 23, 12.

04:55 В летней гавани.

05:25 Буря страсти, 1158.

06:00 Откровенно о..

06:25 Любовь, младенцы и..

08:05 Иствик.

08:50 Мохнатики.

09:15 Кот Огги и злые тараканы.

09:25 Mирьям.

09:30 Рекорды книги Гиннесса.

10:00 Вид на море.

10:30 Сыщики Келька.

12:20 Тайны.

13:15 Селедка у Венеры на плече.

13:40 А мой муж сможет!.

15:10 Чувство дома.

16:10 Розамунда Пильшер.

18:05 Кэти Форд.

20:00 Летний репортер+.

20:35 Яане и Урмет + 10.

21:05 Под облаками.

23:00 Прошлая жизнь.

23:55 Забытое.

00:50 Патрульный.

02:20 Харольд и Кумар.

03:45 Каменская.

04:30 Летний репортер+.

05:00 Чак.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

(сНГ) РТР-ПлАНеТА БАлТ.

05:15 «Мой любимый гений». Х/ф.

08:35 «Сам себе режиссер».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:15 «Смехопанорама».

10:45 «В мире животных».

11:15 «Личное дело судьи Ивановой». Х/ф.

13:30 «Черные дыры. Белые пятна».

14:15, 03:45 «Людмила Савельева. После бала».

15:10, 02:15 «Белые розы надежды». Х/ф.

16:55 «Смеяться разрешается».

19:00 Вести недели.

20:30 «Родной человек». Х/ф.

22:25 «Красавица и Чудовище». Х/ф.

00:30 «Американка». Х/ф.

РОссИЯ

04:40 «31 июня». Х/ф.

07:20 «Сам себе режиссер».

08:10 «Смехопанорама».

08:40 «Утренняя почта».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:10 «Любовь до востребования». Х/ф.

12:15, 13:30 «Смеяться разрешается».

14:55 «Сваты-5». Т/с.

19:00 Вести недели.

20:30 «Обратный билет». Х/ф.

22:25 «Сильная слабая женщина». Х/ф.

00:20 «Американка». Х/ф.

02:20 «Комната смеха».

Интересные факты: Всего лишь одна капля нефти делает непригодным для питья 25 литров воды.

lITES

07:00 «Знаменитые люди Эстонии».

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Истоки православия.

11:15 Riigikogu pooltund.

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 «Букет Эстонии».

14:15 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 «Эстония – знакомая и незнакомая».

20:00 Сегодня с нами (Валерий Антонов).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06:15 «Женский взгляд».

07:00, 09:00, 12:00 Сегодня.

07:20 Сказки Баженова.

07:50 «Академия красоты».

08:20 Их нравы.

09:25 «Первая передача».

09:55 Едим дома!.

10:25 «Чудо техники».

11:00 Дачный ответ.

12:30 Дорожный патруль.

16:20 «Очная ставка».

17:20 Золотая пыль.

18:00 «Сегодня. Итоговая программа».

19:00 Чистосердечное признание.

19:40 «Центральное телевидение».

20:35 «Дана Борисова и Николай Агурбаш. Как на духу».

21:40 «Стервы». Т/с.

23:30 Чрезвычайное происшествие.

00:05 «Мент в законе-5». Т/с.

02:00 «Кремлевские дети».

02:55 «Лебединый рай». Т/с.

04:50 «Достопримечательности».

23

РАБОТА С МОЛОДЕЖЬЮ – ЭТО ЗДОРОВО! С 24 июня Нарвский колледж принимает документы на специальности дневного отделения, одна из которых - «Работа с молодежью». На вопросы абитуриентов отвечают: руководитель учебной программы Антон Праткунас и студентка третьего курса Ксения Янкевич.

Что представляет собой учебная программа «Работа с молодежью»?

Антон Праткунас: - Учебная программа дает прикладное высшее образование, обучение по ней рассчитано на 4 года. Программа получила полную международную аккредитацию и отвечает профессиональному стандарту молодежного работника. Студенты получают подготовку по всем направлениям молодежной работы, в том числе и для работы в мультикультурной молодежной среде. В этой учебной программе большую роль играет практическая работа. Проводятся семинары, практикумы, учебные визиты, дебаты, наблюдения, исследовательские работы, практика. Во время обучения студенты проходят 7 различных практик в среде молодежной работы: молодежных центрах, общеобразовательных школах и школах по интересам, молодежных объединениях, летних лагерях и других учреждениях.

Вносятся ли изменения в учебную программу в связи с изменениями требований на рынке труда?

Антон Праткунас: - Конечно, исходя из ситуации на рынке труда, каждый год в учебную программу вносятся изменения. В этом году, например, вместо физической культуры был введён предмет «Организация спорта», в рамках которого студенты будут знакомиться с различными субкультурами спорта, а также осваивать навыки организации и проведения спортивных мероприятий. Также в учебную программу были добавлены две новые практики: практика по управлению проектами

и практика по организации мероприятий, так как для начинающего молодежного работника крайне важны не только теоретические знания, но и практический опыт в данных областях.

лодежная работа» обучались по обмену в Финляндии и Австрии. Для обмена опытом к нам в гости приезжают студенты из Великобритании, Финляндии, России, Латвии и др. С некоторыми зарубежными партнёрами мы организуем совместные проекты. Так, в рамках программы Erasmus два года подряд проходила летняя школа молодёжной работы для студентов из четырех стран, в работе которой наши студенты принимали участие.

товали поступать на данную учебную программу?

Антон Праткунас: - Советую поступать тем, кто хочет в дальнейшем работать и совершенствоваться в разных интересных для себя направлениях. К нам приходят учиться те, кто желает создать свой молодежный клуб или руководить молодежными проектами, заниматься организацией увлекательных и развивающих мероприятий для молодежи, работать в области консультирования молодежи и превентивной работы.

Где работают выКакую еще практипускники учебной проку проходят студенграммы «Работа с моты специальности Почему стоит полодежью»? «Молодежная рабоАнтон Праткунас: ступать именно в та»?

- Выпускники работают в Нарвский колледж ТарАнтон Праткунас: государственных учрежде- Помимо двух вышепере- ниях, в органах местного са- туского университечисленных, студенты прохо- моуправления и институтах та? дят еще 5 практик: практика в детском лагере, практика по природоведению и приключенческому воспитанию, практика в школе, практика по работе с молодежью с особыми потребностями и практика по молодёжной работе.

Обучение проходит на эстонском языке. Как справляются студенты с обучением на неродном языке?

Ксения Янкевич: - Первое время было тяжело, но со времени я привыкла слушать лекции на другом языке. Постоянная практика языка на занятиях дает отличную возможность для того, чтобы «подтянуть» язык. Преподаватели относятся с пониманием к тому, что студенты слушают лекцию не на родном языке, и всегда готовы растолковать, и, при необходимости, перевести на русский язык незнакомый термин.

частного и третьего сектора, в общеобразовательных школах и школах по интересам, в молодежных информационных и консультационных центрах, в культурных и спортивных учреждениях. Например, Илья Голомб (выпуск 2009 г.) работает главным специалистом по молодежной работе в управе Пыхья-Таллинна, а до этого три года руководил молодежным центром Ухтна в Ляэне-Вирумаа. Ольга Андрейчук (выпуск 2010 г.) работает руководителем проектов в Нарвском колледже, участвуя также при этом в молодёжных проектах. Иван Тульженко (выпуск 2011 г.) работает руководителем по интересам в Вируской тюрьме, а Дарья Иванова (выпуск 2012 г.) – воспитателем в детском доме Нарвы.

Ксения Янкевич: - Потому что колледж дает возможность учиться в многокультурной среде в перспективном регионе, воплощать свои мечты в жизнь и ломать стереотипы. Здесь можно получать не только "сухую" теорию, но и применять на практике свои знания и умения. И, конечно же, здесь можно познакомиться с новыми интересными людьми, путешествовать и просто получать удовольствие! Нарвский колледж - это отличный вариант для получения образования в Ида-Вирумаа в самых современных условиях.

ник получает диплом Тартуского университета и может продолжить обучение в магистратуре колледжа или других университетов Эстонии и Европы в области социальных или образовательных наук.

Антон Праткунас: - При поступлении учитывается средний балл школьного аттестата (30% от проходного балла) и результат вступительного экзамена (70% от проходного балла). Результаты государственных экзаменов не требуются.

Сколько абитуриентов в этом году будет принято на учебную программу «Работа с Какие возможности молодежью»? Антон Праткунас: для продолжения обу- Будет принято 15 абичения есть у выпуск- туриентов, которые смогут ника данной учебной учиться бесплатно. Какие возможности программы? Какие условия поАнтон Праткунас: студенческого обмена ступления на эту спе- По окончанию выпуск- циальность? есть у студентов? Антон Праткунас: - У колледжа заключены договоры о сотрудничестве со многими зарубежными университетами, поэтому у наших студентов немало возможностей для обучения по обмену. К примеру, студенты специальности «Мо-

Кому бы Вы посове-

Подробная информация о поступлении: - www.narva.ut.ee/postuplenie Прием документов - с 24 июня по 5 июля.

24

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Эстонский язык С1 Бухгалтерский учёт Флорист Эстонский А2/В1 Няня Социальный работник по уходу Охранник Й Швея НЫ

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: 160 часов 416 часов 240 часов 320 часов 320 часов 320 часов 180 часов

Специалист по уборке помещений Эстонский B2/C1 Строитель-отделочник Электрик Маляр-штукатур Сантехник Секретарь, работник по персоналу Сварщик (повышение квалификации)

320 часов Ь Л Р А всех желающих на Инфодень 26.06 в 15.00 ЦИ Т Н Е Ждем SA И Р AS K ОФ П А TU

Ö TÖ I T ES

E

240 часов 320 часов 320 часов 240 часов 320 часов 280 часов 240 часов 120 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee