Panorama 2015 #26

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№26 (447) 26 ИЮНЯ №46 (311) - 216ИЮЛЯ - 22 НОЯБРЯ 2015 2012

1

2

29.06/понедельник 3 3 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.40 Утро с Ану.

08.55 Отец Браун.

09.40 Прекрасная страна.

09.50 Граждане кухни.

10.20 Капитал.

10.50 Наши люди.

11.15 Озон.

11.45 Европейские игры.

14.10 Музыкальная программа «Ми».

14.35 Aрне Микк.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.10 Поступок.

17.15 Ынне,13.

17.45 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звучит знакомо: Энтель-Тентель.

19.30 Завершающий концерт Энтель-Тентель.

20.00 4x4. Таймыр и Ямал, 4/9.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.10 Даллас.

22.50 Kласс: жизнь потом, 5/7.

23.50 Европейский чемпионат по авторалли.

00.43 Новости ERR.

07.30 Ишь.

07.35 Mастерим с Мари.

07.50 Ангелина Балерина.

08.05 Руфь действует.

08.15 Якари.

08.25 Мукк и Чавап.

08.40 Стелла и Сэм.

09.00 Вокруг света с Вилли Фогом.

09.30 Бен и Холли.

09.40 Ангелина Балерина.

09.50 Яссь и Юссь.

10.00 Городская больница Холби.

11.00 Киноклассика: Подозрение.

12.40 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Время Джастина.

16.35 Руфь действует.

16.45 Город друзей.

17.00 Паинька, 4/11.

17.25 Пимми и Памми.

17.35 Рыцарь Тренк.

18.00 Руди - гончий поросенок.

18.25 Стеблевый переулок, 19.

18.35 Тинга Тинга.

18.50 Зоопарковая, 64.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Самсам.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Жертвы Фейсбука.

20.40 С эстонским флагом по Исландии, 4/10.

21.10 Эстонские истории.

21.40 Вершина Милиуса.

22.25 Время литературы, 5: HeadRead. Maргарет Этвуд - Ильмар Taска.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00 “Доброе утро”.

9.00 Новости.

9.35 “Доброе утро”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.30 “Время покажет”.

12.15 Новости.

12.35 “Время покажет”.

13.35 “Жди меня”.

14.30 “Мужское/Женское”.

15.00 Новости.

15.20 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “Новости Eesti Loto”.

21.05 “ВСЕ ВЕРНЕТСЯ”.

22.25 “СОБЛАЗН”.

00.25 “EURONEWS”.

00.55 Ночные новости.

01.10 “Познер”.

02.05 “СТАРЫЙ ЗНАКОМЫЙ”.

03.25 “Модный приговор”.

04.15 “ВСЕ ВЕРНЕТСЯ”.

05.05 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.25 “ПОЦЕЛУЙ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.39 “Прогноз погоды”.

07.40, 20.50 “Смотреть всем!”.

08.55, 23.45 “Документальный спецпроект”.

09.50, 12.05, 19.50 “Званый ужин”.

10.55, 15.20, 23.15 “Новости”.

11.35 Детский клуб.

13.50 “Документальный проект”.

14.55, 22.45 “Информационная программа 112”.

15.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

16.45 “Тайны мира с Анной Чапман”.

17.50 “Семейные драмы”.

18.45 “Не ври мне!”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.00, 10.00, 17.00, 23.00 «Точка просчета».

04.40, 09.50, 17.40 Музыка.

04.55 «Плата за страх».

07.15, 20.15 «Призма времени».

08.00 «Искатели приключений».

10.40 «Желтый карлик».

12.25 «Невезучие».

13.50 «Осциллография».

14.25, 21.00 «Музыкальная шкатулка».

16.15 «Многоточие».

18.00 «Колонна».

23.40 «Звёздочка моя ненаглядная».

01.15 «Пусть говорят».

02.55 «Кот в сапогах».

03.30 «Флэш.ка».

3+

05.55, 15.40 Комеди Вумен.

06.55 Программа мультфильмов.

07.45, 16.40 Голодные игры.

08.50, 17.45, 02.50 ДОМ 2.

09.50 6 кадров.

10.25 Мой грех.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Я лечу.

14.40 Дом мечты.

18.45, 01.15, 01.45 Каникулы в Мексике 3.

19.50 Такси.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Дед 005.

22.15 Дорогая, мы убиваем детей. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

08.00 “Сломанная подкова”.

10.00 “Дневной поезд”.

12.00 “Убить лицедея”.

14.00 “Яков Свердлов”.

15.45 “Придут страстимордасти”.

17.00, 18.30 “Моонзунд”.

20.00 “Исчезновение”.

22.00 “Первая встреча, последняя встреча”.

00.00 “Опыт бреда любовного очарования”.

02.00 “Боевой киносборник №2. Победа за нами!”.

03.30 “Отцы и дети”.

05.00, 06.30 “Здесь наш дом”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести.

11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время.

11.50 “Маленькие секреты большого конкурса”.

12.20, 04.25 “Чистая победа. Битва за Эльбрус”.

13.05 Ток-шоу.

14.40 “Особый случай”.

15.25, 05.10 “Последний янычар”.

16.10 “Рассудят люди”.

18.15, 03.20 “Прямой эфир”.

20.50 “Все только начинается”.

23.20 “Дом, где хранится телевидение”.

00.10 “Любовь с привилегиями”.

02.20 “Леонардо. Шедевры и подделки”.

03.00, 09.00, 15.00 “Волшебное зерно”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.

05.30, 11.30, 17.30 “Каменный цветок”.

06.00, 12.00, 18.00 “Волны Черного моря”.

07.30, 13.30, 19.30 “Легенда о Зорро”.

08.00, 14.00, 20.00 “Крокодил Гена”.

08.50, 14.50 “Путешествие муравья”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.10 “Конёк-Горбунок”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Не ссорьтесь, девочки!”.

10.00 “Тайм-код”.

11.00 “Завещание Сталина”.

12.30 “Русский акцент”.

13.00, 18.00, 05.00 “Старые дела”.

14.00, 20.00, 23.30 “Апостол”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

02.00 “Осторожно! Красная ртуть”.

EURO SPORT

09.30 Борьба.

10.00, 15.00 Теннис.

10.30, 12.00 Снукер.

15.30, 21.00 Легкая атлетика.

17.00, 18.15, 19.30, 21.30, 23.00, 00.45 Футбол.

21.15 ALL SPORTS. 00.30 Конный спорт.

02.15 Авто и мотоспорт.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Клуб «Сейбун».

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Молодежные новости.

11.00 Сегодня с нами (Самуил Голомб).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Будьте здоровы.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Забытые родители»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Молодежные новости.

22.30 Информационная программа.

23.00 Истоки православия.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “Кофе с молоком”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

10.20 Суд присяжных.

11.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

12.30 Обзор.

13.25 Русская начинка.

14.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12”.

15.00, 16.20 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “ИНСПЕКТОР КУПЕР-2”.

21.40 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.20 “ГРЯЗНАЯ РАБОТА”.

02.15 “ЛЕСНИК”.

04.10 “Я худею”.

05.10 Александр Журбин.

05.50 “Знают ли русские русский?”.

4

На повестке дня – оптимизация расходов городского бюджета В Кохтла-Ярве 17 июня состоялось очередное заседание городского собрания. В предложенной повестке дня значилось четыре вопроса. Один из них касался состояния городского бюджета и итогов проведенной аудиторской проверки в городском управлении. Учитывая нынешнее положение с наполнением городского кошелька, депутаты, естественно, уделяют повышенное внимание статьям расходов денежных средств и источникам поступлений. С докладом на эту тему выступила главный финансист города Людмила Янченко. И хотя аудит не нашел финансовых нарушений в деятельности мэрии, некоторые из присутствующих депутатов оценили положение с городской казной как критическое. Финансовый кризис в стране не обошел стороной Кохтла-Ярве. Снизились поступления в бюджет города из-за сокращения рабочих мест, так как подоходный налог, выплачиваемый работающими горожанами, является основным источником наполняемости муниципальной казны. Уменьшилась помощь государства. Исходя из анализа дальнейших перспектив по финансовым поступлениям, который представила Людмила Янченко, депутаты вынуждены будут принимать не простые решения по оптимизации расходов - их сокращению. И здесь есть над чем ломать голову, ведь большая

часть выплат – это, в общем-то, обязательные платежи. Город не может отказаться от выплаты заработных плат работникам муниципальных предприятий (учителя, воспитатели детских садов, нянечки, уборщицы и т.д.). Не может город не платить за содержание и коммунальные услуги муниципальных зданий и сооружений, а также по действующим контрактам и иным финансовым обязательствам. Поскольку быстрого способа увеличить доходную часть не существует, депутаты должны начать сокращение некоторых статей расходов. И это фактически вынужденное решение, ведь жить не по средствам нельзя. На рассмотрение было предложено прекратить дотацию городской бани. Как аргументировала такую меру экономии председатель ревизионной комиссии Светлана Скоробогатова, у подавляющего большинства жителей Кохтла-Ярве есть горячая вода или собственные бани. Депутаты приняли соответствующее решение с одной оговоркой: для тех малообеспеченных горожан, у кого нет горячей воды, через социальную службу городского управления будут предусмотрены персональные компенсационные выплаты за поход в баню. Одновременно решением депутатов сняты ограничения на предельный уровень цен за

пользование баней. В ближайшее время горожане узнают новые цены на банные услуги. Остальные два вопроса касались статуса дома по адресу: Пярна 34 и замены депутата в комиссии по работе с молодежью и спорту. По представлению председателя этой комиссии Антона Диева, из состава комиссии был выведен Юрий Салтыков, как прекративший осуществление депутатской деятельности, вместо него в комиссию вошел замещающий депутат Янек Пахка. На этом же заседании Виктория Цвентарная представила депутатский запрос на предмет проведения анализа затрат по обеспечению деятельности городского собрания. Как пояснила Виктория Цвентарная, речь идет о сравнении затрат в 2011, 2012, 2013, 2014 годах по отношению к 2015 году. Виктория Цвентарная считает, что, возможно, по результатам сравнительных данных удастся сократить расходную часть бюджета. Коли сложилась такая напряженная ситуация с городскими финансами, необходимо начать сокращать собственные расходы. В качестве таких мер депутат видит отказ от ежемесячных выплат депутатам, а также сокращение должности освобожденного председателя городского собрания, как когда-то уже было в Кохтла-Ярве. Интересно будет увидеть реакцию депутатов на это предложение на следующем заседании. Андрей Ильницкий

Мярт Маритс и Аллан Мянд заключены под стражу по подозрению в коррупции

В Йыхвиском волостном управлении на прошлой неделе, 17 июня, сотрудники КаПо провели обыск в нескольких кабинетах, изъяв компьютеры и документы. Также были допрошены и работники волостного управления. В тот же день, согласно сообщению прокуратуры, был задержан бывший член Йыхвиского волостного управления Мярт Маритс (в своё время работал и уездным старейшиной ИдаВирумаа), в связи с подозрением в получении взятки от одного из предпринимателей, использовании служебного положения и нарушении требований организации конкурса госпоставки. Также сотрудниками КаПо были за-

держаны и два йыхвиских предпринимателя. Один из них – депутат Йыхвиского волостного собрания, председатель двух объединенных комиссий волостного собрания (бюджетной и хозяйственной) Аллан Мянд, которого подозревают в даче взятки и торговле влиянием, а второй – член правления йыхвиской дорожностроительной фирмы «Estamet» Владимир Граф, который предположительно обвиняется в со-

действии нарушению процедуры проведения конкурса госпоставки. Но если Маритс и Мянд были сразу же задержаны на 48 часов, то Владимир Граф после задержания и допроса был освобожден, поскольку прокуратура не требовала заключить его под стражу. На следующий же день, 18 июня, по словам советника по прессе Вируской окружной прокуратуры Елены Филипповой, Вируский уездный суд удовлетворил ходатайство прокуратуры и взял под стражу на время следствия до полугода Мярта Маритса и Аллана Мянда. Как известно, Мярт Маритс, работавший в волостном управлении до 27 апреля нынешнего года, был вынужден уйти с занимаемого поста из-за разгоревшегося в стенах упра-

вы громкого скандала, связанного со строительством торгово-развлекательного центра. Этот объект, который строит Аллан Мянд, должен был появиться на окраине векового йыхвиского парка. После заключения Аллана Мянда под стражу, работы здесь были приостановлены. Именно с торгово-развлекательным центром связаны основные подозрения, предъявленные задержанным, хотя Мярт Маритс занимался не только этим объектом, но и другими, построенными Алланом Мяндом ранее, например, торговыми центрами: «Tsentraal» и «Jewe». Уголовное дело расследует КаПо (Полиция безопасности), следствие ведет Вируская окружная прокуратура. Согласно Пенитенциарному кодексу, если вина задержанных по подозрению в получении и даче взятки будет доказана, им грозит до пяти лет лишения свободы. Антонина Васькина

5

Год оказался урожайным на юные дарования Кохтла-Ярве ежегодно в конце учебного года чествует своих лучших из лучших учеников – медалистов, победителей олимпиад, музыкантов и художников, певцов и танцоров – всех юных талантов, завоевавших награды на различных конкурсах-фестивалях, устраивая торжественный приём. И вновь в городе приятной чередою прошли эти мероприятия. В связи с тем, что продолжается основательная реновация Дома культуры, торжественные приёмы проходили или в городской художественной галерее «Белый зал», или же в актовом зале Дома творчества школьников. Нынешний учебный год также оказался весьма урожайным на юные дарования. «И это не случайно, - считает вице-мэр Кохтла-Ярве Нина Алексеева. –

творчества), а также в гимназиях и основных школах, где дети имеют возможность развивать свои таланты, свой потенциал. И радует то, что всё это окупается во стократ – у нас много одаренных, поистине талантливых детей. Они радость и гордость не только своих родителей и учителей, но и всего города». Действительно, в течение многих лет город Кохтла-Ярве славится своими медалистами – их здесь всегда было мно-

В городе уделяется очень большое внимание разностороннему образованию детей, на эти цели тратится львиная доля городского бюджета… Надо сказать и о том, что у нас три школы по интересам: две школы искусств - Кохтла-Ярвеская и Ахтмеская и Дом творчества школьников, но, помимо этого, имеется и множество разного рода кружков, которые действуют при клубах, Доме культуры (в том числе и Вахтраском центре

го. Не исключение и этот год: 31 выпускник (а всего в 2015 году окончили гимназии 162 человека) получил медаль, из них 19 удостоены золотой медали и 12 - серебряной. Причем многие медалисты (хотя, конечно, не только они) успешно участвовали и в олимпиадах, проходящих на городском, уездном и республиканском уровне. В частности, в нынешнем учебном году учащиеся гимназий и основ-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

ных школ города приняли участие в 3 городских предметных олимпиадах, 18 уездных и республиканских олимпиадах, а также в 9 предметных соревнованиях.

ём, где поздравляли и награждали лучших учеников и учителей школ по интересам.

- Успешным было участие наших учеников школ по интересам в учебном 2014-2015 году в 23 международных, 14 республиканских и 7 региональных конкурсах - всего в 44 конкурсах, - говорит главный специа-

На торжественный приём были приглашены 103 участника (но при этом надо учесть, что один и тот же ученик мог участвовать в нескольких олимпиадах – до четырёх и более) олимпиад, занявшие с 1 по 3 место в городских олимпиадах, а также в городских и уездных турах республиканских олимпиад, как и те учащиеся, кто занял с 1 по 10 место в предметных соревнова-

лист горуправления по образованию Ирина Токман. - Согласно итогам конкурсов, призовые места заняли 105 учеников школ по интересам: 48 - из КохтлаЯрвеской школы искусств, 40 Ахтмеской школы искусств и 17 - Дома творчества школьников. Победителями и призёрами также стали 17 творческих коллективов (191 ученик). …А на текущей неделе в гим-

ниях и в заключительных турах республиканских олимпиад. Чествовали здесь и учителей (их было 78), которые смогли дать столь сильные знания своим ученикам. Не менее трогательным получился и торжественный при-

назиях города звучал теперь уже окончательный аккорд учебного 2014-2015 года – выпускные вечера. Прекраснейшая, волнительная, торжественнопечальная пора прощания со школой и детством. Антонина Васькина

Издатель: OÜ N&V. 41538

Рекламные отделы: г. Йыхви (Йыхви кюла),

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Каазику 28Е;

Ответственный редактор Антонина Васькина.

г. Кохтла-Ярве (Ахтме) магазин «Гросси»

Т. 3371337

(отдел «Химчистка»).

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Стипендии молодым талантам И нынче в шахтном парке-музее «Кохтла» прошло мероприятие Энергетического фонда одаренной молодежи, где концерн «Eesti Energia» и Союз самоуправлений Ида-Вирумаа предоставили стипендии 13 молодым людям. Вручавшая стипендии руководитель по персоналу «Eesti Energia Kaevandused» Мерике Сиренди сказала, что выданные фондом 5000 евро – это не расходы, а необходимая инвестиция в будущее. «Являясь самым важным работодателем региона, мы чувствуем и большую ответственность перед обществом. Поддержка молодых талантов – это хороший способ обеспечить сохранение жизнеспособности Ида-Вирумаа, а также появление в регионе новых одаренных людей, о достижениях которых мы

в будущем услышим как на государственном, так и на международном уровне. Желаю всем молодым людям смелости мечтать и целенаправленно реализовывать свои идеи», - подчеркнула в своём выступлении Мерике Сиренди. По словам руководителя IVOL Этти Кагаров, самым молодым получателем стипендии на этот раз стала 8-летняя девочка, а самыми старшими – двое 19-летних молодых людей, все они занимаются спортом. «Помимо спортсменов, мы были рады поддер-

жать и молодых музыкантов, а также несколько молодых людей, интересующихся наукой. Безусловно, я всячески приветствую сотрудничество местных самоуправлений и «Eesti Energia», надеюсь на ее продолжение и в будущем», - сказала Этти Кагаров. В Фонд одаренной молодежи Ида-Вирумаа поступило весной 58 ходатайств от молодых людей о получении поддержки. О стипендиях ходатайствовали молодые люди со всего Ида-Вирумаа. Совет фонда (в его составе четыре человека - представители концерна «Eesti Energia» и местных самоуправлений), выбрал из участвующих в конкурсе 13 молодых людей, деятельность которых было решено поддержать стипендиями. Энергетический фонд одаренной молодежи Ида-Вирумаа вы-

деляет пособия два раза в год, в начале лета и перед Рождеством. Размер фонда составляет 9000 евро, из которых 5000 евро вкладывает «Eesti Energia» и 4000 крон – Союз самоуправлений Ида-Вирумаа (IVOL). Энергетический фонд был создан в 2013 году Союзом самоуправлений Ида-Вирумаа и концерном «Eesti Energia». Цель фонда заключается в поддержке деятельности по интересам одаренных молодых людей в возрасте от 7 до 19 лет: например, в развитии научных и технических знаний, при приобретении инвентаря для занятий деятельностью по интересам, а также для участия в спортивных соревнованиях, конкурсах и олимпиадах. Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia» по связям с медиа

Кинофестиваль «Наши люди – главное богатство нашего уезда» Ида-Вирумаа на туристических порталах представляют как третий уезд в Эстонии по количеству населения и пятый по площади. Помимо того, отмечается, что в ИдаВирумаа чудесная природа и множество достопримечательностей. Упоминается также о том, что Ида-Вирумаа очень важен для Эстонии, так как именно здесь производят большую часть потребляемой в Эстонии электроэнергии. Всё это так, Ида-Вирумаа очень красивый и богатый историческими и культурными памятниками уезд, но, все-таки, уже второй год подряд в Кохтла-Ярвеской Малеваской основной школе утверждают, что главная ценность Ида-Вирумаа – жители этого уезда. И утверждается это учениками разных школ на кинофестивале «Наши люди – главное богатство нашего уезда», который превратился в добрую традицию. О некоторых замечательных людях Ида-Вирумаа мы можем прочитать в газетах, а о ком-то знают лишь друзья и знакомые. Но широко известны эти люди или нет, их многое объединяет – трудолюбие, активность, готовность прийти на выручку окружающим, оптимизм, порядочность и т.д. Жизнь каждого из них может служить примером для молодежи уезда. Целью кинофестиваля было именно показать какие активные, деятельные и позитивные люди живут с нами рядом. Для участия в фестивале были приглашены ученики 6-9 классов всех школ уезда. И хотя создатели фильмов не могли похвастаться большим опытом работы кинооператоров и сценаристов, фильмы они сняли увлекательные. При-

чем, расширились возрастные рамки участников: самыми младшими были 4-классники Йыхвиской русской гимназии, а самыми старшими – 11-классники из гимназии Силламяэ. На кинофестивале были представлены также участники из двух гимназий Кивиыли, основной школы Нарва-Йыэсуу, учебных заведений Кохтла-Ярве: Ярвеской русской гимназии и двух основных школ - Таммикуской и Малеваской. В этом году на кинофестиваль прислано 11 фильмов о самых разных людях: политиках, пенсионерах, учениках, деятелях культуры, рабочих и т.д. Зрители фестиваля посмотрели игровые фильмы, интервью, документальные. Порадовало, прежде всего, то, что создатели фильмов очень творчески и с душой подошли к съемкам, поэтому смотреть фильмы было очень интересно. Да и по техническим параметрам фильмы были на высоком уровне, хотя никто из участников не мог похвастаться ни большим опытом, ни профессиональной аппаратурой. Удивительный итог кинофестиваля: приз зрительских симпатий получили ученики Ярвеской русской гимназии за фильм о самом молодом герое – 18-летнем ученике этой

же гимназии, а также ученики Таммикуской основной школы - за фильм о самой старшей героине, которой 98 лет. Организаторы и участники благодарят за поддержку проекта IVOL, с помощью которого фестиваль стал традиционным. Но и после кинофестиваля его участники, как и все желающие, могли продолжить это интересное занятие, хотя и несколько в ином ключе - акции «Неповторимый ИдаВирумаа», где требовалось подчеркнуть красоту и своеобразие нашего уезда. В связи с чем, необходимо было снять небольшое видео (тема: достопримечательности, природа, события, люди Ида-Вирумаа и т.д.) и загрузить его на www.youtube.com, сопроводив словами «Неповторимый Ида-Вирумаа» ( «Kordumatu Ida-Virumaa»). Юлия Смирнова, учитель Малеваской основной школы

7

Центристская партия призывает президента отклонить Закон о повышении налогов Председатель Центристской фракции Рийгикогу Кадри Симсон направила президенту Эстонской Республики Тоомасу Хендрику Ильвесу ходатайство о непровозглашении продавленного правительством в парламенте пакета налоговых изменений. В ходатайстве содержится также просьба высказать свое мнение об использовании предназначенных для кризисных ситуаций методов в целях ограничения прав оппозиции.

- Рассмотрение по существу прошедшего в Рийгикогу последнее чтение налогового пакета с самого начала было сделано для оппозиции невозможным. Пакетным законопроектом одновременно продавливались различные, не связанные между собой законопроекты. Какая, к примеру, взаимосвязь между налогом с оборота на гостиничные услуги и повышением разного рода акцизов, уменьшени-

ем социального налога и изменением Закона о Больничной кассе? В бездумной спешке правительство протащило законопроект через парламент, но последнее слово все же остается за президентом, - сказала председатель Центристской фракции Рийгикогу Кадри Симсон. Центристская партия в письме президенту в качестве основной проблемы налогового пакета указывает то обстоятельство, что при рассмотрении этого законопроекта были нарушены многие процедурные правила. Во-первых, представлен был пакетный законопроект, который оппозиция была лише-

Кадри Симсон,

председатель Центристской фракции Рийгикогу на возможности рассматривать по сути. Во-вторых, по оппозиции прошли катком в три раза, по сравнению с обычным, более коротким сроком для предложений о внесении изменений, а в заключение, увязали весь пакет с доверием правительству, что до сих пор практиковалось исключительно как мера, применяемая в кризисных ситуациях.

- Но ведь никакого кризиса сегодня нет. Речь идет просто о

шаге, облегчающем участь правительства и позволяющем не вести политический диалог и не выносить на голосование предложения с поправками. Выступая перед Рийгикогу в 2011 году, президент сказал, что имеющие различное назначение изменения в законах уже неуместно рассматривать вкупе. Президент, тем самым, четко подчеркнул, что различные сферы требуют обсуждения по отдельности. С учетом всего вышесказанного, необходимо, по нашей оценке, оставить налоговый пакет непровозглашенным. Продавливая пакетный законопроект, правительство в очередной раз принесло в жертву парламентскую демократию и прошлось катком по оппозиции. Поскольку президент ранее неоднократно выступал против пакетных законопроектов, надеемся, что у него хватит твердости и по отношению к нынешнему пакету, - подчеркнула Кадри Симсон. Яан Мянник, пресс-представитель Центристской фракции Рийгикогу

Научно-практическая конференция «Очевидное-невероятное» Хотя уже и завершился учебный год, но в памяти до сих пор остаётся множество интересных мероприятий, прошедших в Ахтмеской гимназии. Безусловно, одно из них - научнопрактическая конференция «Очевидноеневероятное». Каждая работа, представленная на данном мероприятии, по-своему увлекательна и значима, а также имеет практическое значение. Было очевидно, что ребята заинтересованы в той теме, над которой работали в течение всего учебного года и куда вложили частичку своей души, и теперь с радостью делились с нами результатами своих исследований. Самыми юными выступающими стали ученики 5а класса: Валерия Герасимова, Анастасия Вохмянина и Владимир Ржевский, которые рассказали о хлебе и хлебных традициях России. Работа Романа Каламаева (11б) «Активность избирателей Ида-Вирумаа на выборах в парламент и местное самоуправление» своей актуальностью больше заинтересовала гимназическую аудиторию. В

работе показаны причины низкой активности избирателей, а также внесены конкретные предложения, способные повысить активность молодых избирателей. Многие работы связаны с темой здорового питания. Их цель - пробудить в слушателях желание вести здоровый образ жизни. Так из работы Юлии Дрындиной «Здоровое питание 15-17-летних школьников» мы узнали что же подростки должны есть на завтрак, обед, полдник и ужин, чтобы быть здоровыми и полными сил. Объектом исследования работы Карины Поляковой стали ванильные сырки. Автор провела сравнительный анализ, в ходе которого было выявлено какой сырок является безопасным для употребления, а потребление каких сырков желательно ограничить из-за большого количества вредных пищевых добавок. А Юлия Чичерина поведала нам, что количество энергии напрямую связано с количеством потре-

бляемой пищи, а затем предложила меню правильного завтрака с тем, чтобы ребенок мог бы получать необходимое количество энергии для обучения на первых четырех уроках. С темой здорового питания тесно связана тема здравоохранения. Алина Эглит исследовала методы лечения глазных заболеваний, а также провела сравнение эффективности методов народной и классической медицины. А работа Никиты Галицкого «Вакцинация в жизни человека» связана с практическим значением вакцинации в жизни подростка. Анастасия Митрягина затронула тему геометрических законов и шаржей, выявив тесную связь между внешностью человека и его характером. В наше время многие люди заинтересованы в изучении языков, особенно вне учебных заведений. И Карина Матюхина познакомила аудиторию с одним из таких методов – это метод изучения языка на основе классической литературы. Арина Дмитриева и Юлия Чичерина

Продолжение на 10 стр.

8

Сретение иконы Божией Матери, именуемой «У источника» Пюхтицкая обитель 1 июля празднует свой большой праздник, рожденный в самой обители, - Сретение Пюхтицкой иконы Божией Матери, именуемой «У источника». Как известно, главная икона Пюхтицкой обители – Успения Божией Матери и главный престольный праздник в Пюхтицком женском монастыре – Успение Божией Матери, отмечаемый 28 августа, но и Сретение Пюхтицкой иконы Божией Матери «У источника» празднуется здесь всегда с особой торжественностью и великолепием. По словам отошедшей ко Господу схиигумении Варвары (Трофимова), этот праздник такой же силы, как и Успение Божией Матери. Хотя этот праздник сравнительно новый для Пюхтицкой обители – начал отмечаться он здесь столь широко и торжественно лишь несколько лет назад, а в 2006 году его празднование по благословению тогдашнего патриарха Московского и всея Руси Алексия II было внесено и в общецерковный месяцеслов. Но как-то сразу стал очень любимым для всех праздником. Если даже 1 июля выпадает на рабочий день (как это есть и в нынешнем году), всё равно обычно сотни верующих, в том числе и из других стран, стараются приехать на Святую Богородицкую Гору. Успенский собор, где проходит праздничное богослужение, очень красив – украшен множеством живых цветов, даже многие иконы, как и Царские врата, обрамляются изумительного рисунка венками-гирляндами из живых цветов. В центре же Успенского собора, на аналое, устанавливается в столь же великолепнейшем убранстве из живых цветов икона Пюхтицкой Божией Матери «У источника». Праздничное богослужение, а это обычно архиерейское богослужение, всегда поистине праздничное - красивое, мощное, величественное. Начинается оно под открытым небом – на площади перед Успенским собором, а продолжается уже в соборе. Его возглавляет митрополит Таллинский и всея Эстонии Корнилий в сослужении епископа Нарвского и Причудского Лазаря, а также и целого сонма духовенства – клириков Пюхтицкого женского монастыря и окрестных приходов Эстонской

Православной Церкви Московского Патриархата, а ещё и прибывших из-за границы гостей – священнослужителей Русской Православной Церкви. Особенно прекрасны в этот праздник и песнопения хора пюхтицких сестер, ведь дарят они их своей Матушке, славя Её, ибо, как считают в Пюхтицкой обители, именно Матерь Божия здесь Хозяйка, МаВо время празднования Сретения Пюхтицкой тушка, Игумения. Обычно множество иконы Божией Матери «У источника» молящихся желают в этот праздник исповедоваться и при- ей. Внизу иконы надпись: «Прото- покоящихся здесь, на монастырчаститься Святых Христовых Таин, иерею отцу Иоанну Ильичу Сер- ском кладбище, сестер обители. Завершается же крестный ход так что причастие приходится гиеву, труд живописиц Успенскаго женскаго монастыря на Свя- благодарственным молебном, проводить из 3-4 чаш. После Божественной литургии той горе Эстляндской губернии. который служится под открытым совершается крестный ход (и всег- 1894 г. 19 октября». Эта икона пре- небом – перед входом в Успенда это обычно многолюдная, ис- бывала с отцом Иоанном Крон- ский собор. После богослужения прохочисляющаяся не только в сотнях, штадтским до самой его кончины, но и в тысячах, людская река) к ча- он много лет молился перед ней. дит всеобщая трапеза, обычно совне у священного дуба (хотя и Согласно его завещанию, она пе- большие праздничные столы наумерший от вековых своих лет, он решла петербургской благочести- крываются и прямо на территодо сих пор высится на территории вой чете, которая впоследствии рии монастыря – под навесом. Но и после трапезы, народ не монастыря, бережно здесь охра- передала образ монахине Вирсаняемый), где 1 июля 1946 года се- вии, насельнице закрытого к тому торопится покидать Святую Бостры обители встретили икону Бо- времени Санкт-Петербургского городицкую Гору: кто-то идёт к жией Матери «У источника» и где, Иоанновского монастыря (осно- Святому источнику, чтобы унестисогласно преданию, более четы- ван отцом Иоанном Кронштадт- увезти с собой его целительную рехсот лет тому назад была обре- ским и назван в честь его духов- воду; кто-то стремится окунуться тена икона Успения Божией Ма- ного покровителя - преподобно- в расположенной возле него кутери. Распахивается в этот день и го Иоанна Рыльского). Пресвятая пальне; кто-то неспешно, в тихом крохотная часовня, ставшая, по Богородица явилась монахине во благоговейном уединении, ходит сути дела, родоначальницей мо- сне и открыла свою волю о воз- по дорожкам-тропинкам монанастыря: она была построена в вращении Её образа в Пюхтицкую стыря, стремясь насладиться, наXVI веке возле священного дуба обитель. И вот 1 июля 1946 года, питаться царящей здесь благодадля небесного дара – явленной в день празднования иконе Бо- тью. «Целуйте эту землю, - говорил чудотворной иконы Успения Пре- голюбской, образ Божией Мате- святой праведный Иоанн Кронри «У источника» вернулся в оби- штадтский, - она освящена присвятой Богородицы. Пюхтицкая икона Божией Ма- тель. Его торжественно встречали шествием Божией Матери». Да и тери «У источника» родилась в у священного дуба. Приняла свя- вообще отец Иоанн КронштадтПюхтицкой же обители. Она была тыню в свои руки тогдашняя на- ский многих своих духовных чад написана её иконописицами. стоятельница игумения Алексия посылал в обитель, говоря: «ИдиИкону, запечатлевшую явление II (в схиме Сергия). И поныне не- те в Пюхтицы, там три ступени до Пресвятой Богородицы на Пюх- сравненный светозарный образ Царствия Небесного». И сегодня тицкой горе, где забил Святой ис- Пречистой Девы Богородицы, лу- всё больше народу, от мала до веточник, сестры Пюхтицкого мо- чами своими озаряя Пюхтицкую лика, идет сюда, на Святую Богонастыря в 1894 году подарили в обитель, радует, исцеляет души родицкую Гору, и всегда, находясь здесь, возникает чувство, что дейДень ангела святому праведно- притекающих к ней с верой. Во время крестного хода на ствительно здесь три ступени до му Иоанну Кронштадтскому, оказывавшему постоянное покро- могиле схиигумении Варвары со- Царствия Небесного – такая здесь вительство и духовную поддерж- вершается лития, как в память о всегда царит благодать. Антонина Васькина ку Пюхтицкой обители, - его имя ней, так и всех почивших правоФото автора (архив) неразрывно связано с её истори- славных христиан, в том числе и

30.06/вторник 9 9 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.40 Порт ищет моряка.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Отец Браун.

09.40 Эстонская игра.

10.20 Мастер гармоней.

10.35 Капитал.

11.00 Наши люди.

11.25 Озон.

11.55 Даллас.

12.35 Суть вещей.

13.05 Европейский чемпионат по авторалли.

14.00 3 хита.

14.45 Выпуски: XII выпуск школы сценического искусства.

15.25 Биография.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.05 Поступок.

17.15 Ынне,13.

17.45 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звучит знакомо: Рука помощи.

19.25 Рука помощи.

19.50 Пробел.

20.00 4x4. Таймыр и Ямал, 5/9.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.10 Даллас.

22.50 Ночные истории, 3/5.

23.25 Meлодия 67.

23.55 Новости ERR.

07.30 Паинька, 4/11.

08.00 Руфь действует.

08.10 Город друзей.

08.25 Стеблевый переулок 19.

08.30 Зоопарковая, 64.

08.45 Рыцарь Тренк.

09.10 Бен и Холли.

09.20 Тинга Тинга.

09.30 Самсам.

09.40 Город медовых дел мастеров.

11.00 Жестяной барабан.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

12.11 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Джеронимо Стилтон.

16.40 Руфь действует.

16.45 Город друзей.

17.00 Паинька, 5/11.

17.30 Пеппи Длинный чулок.

17.50 Поросенок Пеппа.

18.00 Руди — гончий поросенок.

18.25 Стеблевый переулок 19.

18.35 Тинга Тинга.

18.45 Зоопарковая, 64.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Самсам.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Rakett 69.

20.15 Лихорадка исследований, 2/6.

20.45 Загадочная Африка, 5/16.

21.15 Сахар или жир.

22.10 8 мм жизни, 5/12.

22.35 Документальный экран: Геракл против Гермеса.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.35 “Доброе утро”.

10.15 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

12.15 Новости.

12.35 “Время покажет”.

13.35 “Наедине со всеми”.

14.30 “Мужское/Женское”.

15.00 Новости.

15.20 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “ВСЕ ВЕРНЕТСЯ”.

22.25 “СОБЛАЗН”.

00.20 “EURONEWS”.

00.50 Ночные новости.

01.05 “КИН-ДЗА-ДЗА!”.

03.15 “ДЕТИ ДОН КИХОТА”. Комедия.

04.25 “ВСЕ ВЕРНЕТСЯ”.

05.10 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ПОЦЕЛУЙ”.

07.20 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45 “Документальный спецпроект”.

08.55, 14.00 “Документальный проект”.

09.55, 12.10, 19.50 “Званый ужин”.

10.55, 15.30, 23.20 “Новости”.

11.35 Детский клуб.

15.00, 22.50 “Информационная программа 112”.

16.00 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

16.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

17.50 “Семейные драмы”.

18.50 “Не ври мне!”.

20.50 “БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ОНИ ВЕРНУЛИСЬ”.

23.50 “Смотреть всем!”.

EURO SPORT

09.30, 12.00 Снукер.

15.00 Конный спорт.

15.15, 23.00 ALL SPORTS. 16.15 Теннис.

16.45, 18.00, 19.15, 01.00, 01.45 Футбол.

20.45 Легкая атлетика.

21.00 Бокс.

23.30 Ралли.

00.00 Чемпионат Мира в классе Туринг.

00.30 Автогонки.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

05.15 «Народ должен знать».

06.00, 14.35, 19.00 «Точка просчета».

06.40 «По следам диких акул».

07.30 «Наводнение».

09.15 «Призма времени».

10.00 «Студия 54».

11.40 «Музыкальная шкатулка».

12.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

12.35 «Амели».

15.15 «Сумрак разума».

16.45 «Подземная стихия».

18.15 «Многоточие».

19.40 Программа мультфильмов.

20.05 «Куколка».

22.15 «Призма времени».

23.00 «Изоляция».

00.25 Музыка.

01.00 «Быть гражданином».

02.05 «Забытая мелодия для флейты». НАШЕ КИНО

08.00 “Исчезновение”.

10.00 “Первая встреча, последняя встреча”.

12.00 “Опыт бреда любовного очарования”.

14.00 “Боевой киносборник №2. Победа за нами!”.

15.30, 03.30 “Отцы и дети”.

17.00, 18.30 “Здесь наш дом”.

20.00 “Звездочка моя ненаглядная”.

22.00 “Единожды солгав...”.

00.00 Комедия “Двенадцатая ночь”.

02.00 “Два бойца”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести.

11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время.

11.50 “Маленькие секреты большого конкурса”.

12.20, 04.25 “Дом, где хранится телевидение”.

13.05 Ток-шоу.

14.40 “Особый случай”.

15.25, 05.10 “Последний янычар”.

16.10 “Рассудят люди”.

18.15, 03.20 “Прямой эфир”.

20.50 “Все только начинается”.

23.20 “Диктор Иванович. Солдат телевидения”.

00.10 “Шофер на один рейс”.

02.25 “Власть факта”.

3+

LITES

05.55, 15.40 Комеди Вумен.

06.55 Программа мультфильмов.

07.45, 16.40 Голодные игры.

08.50, 17.45 ДОМ 2.

09.50, 19.50 Такси.

10.25 Дорогая, мы убиваем детей.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Я лечу.

14.40 Дом мечты.

18.45, 00.20, 00.50 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Экстрасенсы ведут расследование.

22.20 Другая Земля. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Два друга”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.

05.30, 11.30, 17.30 “Медной горы хозяйка”.

06.00, 12.00, 18.00 “Волны Черного моря”.

07.30, 13.30, 19.30 “Легенда о Зорро”.

08.00, 14.00, 20.00 “Чебурашка”.

08.50, 14.50 “Попался, который кусался!”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Молодежные новости.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Возраст любви»).

12.00 Информационная программа .

12.30 Будьте здоровы.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Творческая мастерская.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Клуб «Сейбун».

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 «Знаменитые люди Эстонии», д/ф.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Не ссорьтесь, девочки!”.

10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

11.00 “Осторожно! Красная ртуть”.

13.00, 18.00, 05.00 “Старые дела”.

14.00, 20.00, 23.30 “Апостол”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Седая легенда”.

М И Р

06.00 “Кофе с молоком”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

10.20 Суд присяжных.

11.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

12.30 Обзор.

13.25 “Медицинские тайны”.

14.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12”.

15.00, 16.20 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “ИНСПЕКТОР КУПЕР-2”.

21.40 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.20 “ГРЯЗНАЯ РАБОТА”.

02.15 “ЛЕСНИК”.

04.10 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

05.15 Александр Журбин.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

10

На летнюю практику в «Eesti Energia» Концерн «Eesti Energia» в течение летнего периода предложил пройти практику на своих промышленных предприятиях, расположенных в Ида-Вирумаа, почти 100 молодым людям. На объявленный концерном весной конкурс на предоставление возможности получить практический опыт именно в «Eesti Energia» поступило около 500 ходатайств. Основная часть из них приступит к прохождению практики на промышленных предприятиях концерна, которые находятся в Ида-Вирумаа. На объявленный весной конкурс на прохождение практики Eesti Energia поступило около 500 ходатайств.

- Мы предлагаем молодым людям возможность дополнить полученные в школе знания практическими навыками. Прошлые годы показали, что многие из тех, кто побывал на практике в «Eesti Energia», позже находят практическое при-

менение полученному у нас опыту. Каждый шестой из наших работников раньше был здесь на практике. В частности, практика для учащихся, приходящих из профессиональных училищ, согласована с преподавателями соответствующих специальностей, чтобы молодые люди могли в рабочей среде изучать именно то, что им нужно для получения специальности. Студенты же университетов, как правило, более свободны в своём выборе, они получают те рабочие задания, в которых сами видят потенциал для развития, - говорит руководитель проекта по внешнему резерву «Eesti Energia» Мирьям Линдпере. Больше всего практикантов примет «Eesti Energia

Kaevandused» – почти 30 человек. Половина из них связана с изучением горного дела. На предприятие «Tehnoloogiatööstus» придет 20 молодых людей – в основном будущие инженеры из сфер строительства и механики. Столько же практикантов примет «Narva Elektrijaamad». На этом предприятии свои знания смогут применить в реальном деле, например, студенты, изучающие электроэнергетику и автоматизацию производства. На практику в «Õlitööstus» придут десять молодых людей – в основном студенты, изучающие энерготехнику, мехатронику и технологию топлив. Если конкурс на практику на промышленных предприятиях «Eesti Energia» в Ида-Вирумаа составил в среднем 4 человека на место, то самой серьезной была конкуренция в подразделение по продаже энергии, где на каждое из мест, связанных со статистическим анализом и развитием продукции, поступило более чем по 20 ходатайств.

В основном в конкурсе на прохождение практики в «Eesti Energia» участвовали студенты Таллинского технического университета, а также многие молодые люди из Тартуского университета. В конкурсе также участвовали учащиеся Ида-Вирумааского центра профессионального образования, студенты Эстонского университета естественных наук, Таллинской высшей технической школы и других учебных заведений, в том числе и студенты из зарубежных учебных заведений, например, из университетов Манчестера, Эдинбурга и Абердина. Концерн «Eesti Energia» объявляет конкурс на прохождение практики каждую весну, приглашая молодых людей получать практический опыт на предприятиях, как правило, в течение летнего периода. Часть практикантов приходит в «Eesti Energia» и в ходе других конкурсов. В прошлом году практику на предприятии прошло в общей сложности около 250 молодых людей, к концу нынешнего года ожидается столь же высокий результат. Каарел Кууск, руководитель «Eesti Energia» по связям с медиа

Oкончание. Начало на 7 стр.

Научно-практическая конференция «Очевидное-невероятное» взяли интервью у Дарьи Лавыгиной (которая в 24 года стала доктором наук, разработав вещества-ингибиторы) и на его основе создали презентацию, рассказывающую о жизни и творчестве этой талантливой женщины-учёного. Поразила исследовательская работа ученицы Алены Бокаревой на тему «Самовыражение личности через поэтическое творчество», в которой показано, что в играх может быть заложен некий глубокий смысл, способный вдохновить людей не только на размышления, но и на творче-

ство. И наглядный тому пример – подборка стихотворений собственного сочинения. Автором работы «3D-царство», которая завершала череду выступлений, является Анастасия Васекина. Данное исследование может быть полезно для людей, увлекающихся 3D-фильмами. Из работы можно не только узнать, как предохранить себя от опасностей, связанных с просмотром таких фильмов, но и получить конкретную помощь в изготовлении 3D-очков, дизайнером которых стала сама Анастасия. Конференция под названием

«Очевидное-невероятное» прошла успешно. Слушатели открыли для себя много нового, получили интересную и полезную информацию из разных областей, тем самым расширили свой кругозор, а выступающие приобрели навыки выступления и бесценный опыт общения с аудиторией. Хочется надеяться, что в Ахтмеской гимназии и в новом учебном году традиция проведения научно-практических конференций продолжится. Карина Полякова, ученица Ахтмеской гимназии

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»); г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

1.07/среда 11 11 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.40 Порт ищет моряка.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Отец Браун.

09.40 Эстонская игра.

10.15 Фольклорист Марью Кыйвупуу.

10.35 Капитал.

11.00 Наши люди.

11.25 Озон.

11.55 Даллас.

12.40 Лента: Teлетеатр.

13.15 Цецилия Бартоли. Агостино Стефани в Версале.

14.15 Музыкальная программа «Ми».

14.45 Выпуски: XIII выпуск школы сценического искусства.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.05 Поступок.

17.15 Ынне,13.

17.45 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звучит знакомо: Kuldne Trio.

19.30 Kuldne Trio.

20.00 4x4. Таймыр и Ямал, 6/9.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.10 Даллас.

22.50 Kaрточный домик, 6/13.

23.40 Наблюдатель - классика, 6/10.

00.31 Новости ERR.

07.30 Паинька, 5/11.

07.55 Поросенок Пеппа.

08.00 Руфь действует.

08.10 Город друзей.

08.20 Пеппи Длинный чулок.

08.45 Стеблевый переулок 19.

08.50 Зоопарковая, 64.

09.05 Джеронимо Стилтон.

09.25 Бен и Холли.

09.40 Тинга Тинга.

09.50 Самсам.

10.00 Городская больница Холби.

11.00 Турецкий гамбит, 4/4.

11.50 По собственному желанию.

12.22 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Джеронимо Стилтон.

16.35 Руфь действует.

16.45 Мукк и Чавапа.

17.00 Вокруг света с Вилли Фогом.

17.25 Мышиная лаборатория.

17.30 Пеппи Длинный чулок.

17.55 Фиксики.

18.00 Маленький принц.

18.25 Спорт в кресле.

18.35 Тинга Тинга.

18.45 Зоопарковая, 64.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Самсам.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 В дебрях Латинской Америки, 2/5.

20.40 Одна история.

20.45 Время литературы, 5: HeadRead. Maргарет Этвуд - Ильмар Taска.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.35 “Доброе утро”.

10.10 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

12.15 Новости.

12.35 “Время покажет”.

13.35 “Наедине со всеми”.

14.30 “Мужское/Женское”.

15.00 Новости.

15.20 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “ВСЕ ВЕРНЕТСЯ”.

22.25 “СОБЛАЗН”.

00.20 “EURONEWS”.

00.55 Ночные новости.

01.10 “Политика”.

02.00 “ОТЕЛЛО”. Экранизация.

03.45 “Модный приговор”.

04.35 “ВСЕ ВЕРНЕТСЯ”.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ПОЦЕЛУЙ”.

07.20 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45 “Документальный спецпроект”.

08.55, 13.55 “Документальный проект”.

09.45, 12.10, 19.50 “Званый ужин”.

10.50, 15.25, 23.20 “Новости”.

11.35 Детский клуб.

14.55, 22.50 “Информационная программа 112”.

15.55 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

16.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

17.50 “Семейные драмы”.

18.50 “Не ври мне!”.

20.55 “Территория заблуждений с Игорем Прокопенко”.

23.50 “Смотреть всем!”.

00.45 “Репортерские истории”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.15 «Народ должен знать».

05.00 «Территория вне закона».

06.30 «Вулкан».

08.00 Программа мультфильмов.

08.35, 18.15 «Алгоритм сближения».

09.00 «Чучело».

11.00, 14.50, 21.40 Музыка.

11.15, 21.00, 01.15 «Точка просчета».

11.55 «Магнолия».

15.00 Мультконцерт.

16.35 «Азирис Нуна».

18.40 «Траффик».

22.00 «Ас из асов».

23.45 «Вперед, Франция!».

01.55 «Утоли моя печали».

03.30 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

3+

LITES

05.55, 15.40 Комеди Вумен.

06.55 Программа мультфильмов.

07.45, 16.40 Голодные игры.

08.50, 17.50, 01.45 ДОМ 2.

09.50, 19.55 Такси.

10.25 Касл 4.

11.25 Лучший повар Америки.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Я лечу.

14.40 Дом мечты.

18.50, 00.10, 00.40 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Околофутбола.

23.10 Элементарно. ДЕТСКИЙ МИР

НАШЕ КИНО

08.00 “Звездочка моя ненаглядная”.

10.00 “Единожды солгав...”.

12.00 Комедия “Двенадцатая ночь”.

14.00 “Два бойца”.

15.30, 03.30 “Отцы и дети”.

17.00 “Соленый пес”.

18.30 “Степанова памятка”.

20.00 “Деревенская история”.

22.00 “Молох”.

00.00 “Штрафной удар”.

02.00 “Под стук колес”.

05.00, 06.35 “Белый Бим Черное ухо”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести.

11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время.

11.50 “Маленькие секреты большого конкурса”.

12.20, 04.25 “Диктор Иванович. Солдат телевидения”.

13.05 Ток-шоу.

14.40 “Особый случай”.

15.25, 05.10 “Последний янычар”.

16.10 “Рассудят люди”.

18.15, 03.20 “Прямой эфир”.

20.50 “Все только начинается”.

22.35 “Специальный корреспондент”.

00.05 “Одесса. Герои подземной крепости”.

00.55 “Искусственный отбор”.

01.40 “Эскадрон гусар летучих”.

03.00, 09.00, 15.00 “Мария, Мирабела”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.

05.30, 11.30, 17.30 “Малахитовая шкатулка”.

06.00, 12.00, 18.00 “Волны Черного моря”.

07.30, 13.30, 19.30 “Легенда о Зорро”.

08.00, 14.00, 20.00 “Шапокляк”.

08.50, 14.50 “Трудолюбивая старушка”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Не ссорьтесь, девочки!”.

10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

11.00 “Седая легенда”.

13.00, 18.00, 05.00 “Старые дела”.

14.00 “Апостол”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

02.00 “Ловкач и Хиппоза”.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Творческая мастерская.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Клуб «Сейбун».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 «Jõhvi Tiibvarjuklubi», д/ф.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Olge terved.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Расти без отца»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Александр Дикушенко).

22.30 Информационная программа.

23.00 Молодежные новости.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “Кофе с молоком”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

10.20 Суд присяжных.

11.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

12.30 Обзор.

13.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

14.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12”.

15.00, 16.20 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “ИНСПЕКТОР КУПЕР-2”.

21.40 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8”.

23.40 “Анатомия дня”.

00.20 “ГРЯЗНАЯ РАБОТА”.

02.15 “ЛЕСНИК”.

04.10 Квартирный вопрос.

05.15 Александр Журбин.

EURO SPORT

09.30 Чемпионат Мира в классе Туринг.

10.00, 12.00 Снукер.

15.00 Велоспорт.

16.00, 17.45, 22.00, 23.45, 00.30, 01.30, 01.45 Футбол.

19.25, 19.55, 20.00, 21.50 ALL SPORTS. 20.05 Конный спорт.

20.10, 21.10, 21.40 Гольф.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456 OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Шиномонтаж и б/у резина

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА В ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК «ПАНОРАМА» ПРИНИМАЮТСЯ ПО АДРЕСУ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве (Ахтме), торговый центр «AHTME KAUBANDUSKESKUS» (отдел «Химчистка»); г. Кохтла-Ярве, Ахтме мнт. 55A - OÜ «RAI EXPERT»;

г. Кивиыли, Метса 3 - OÜ «SINTAKS»; г. Силламяэ, Виру пст. 6O - OÜ «SINTAKS».

Т. 3371337

2.07/четверг 1313 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.40 Порт ищет моряка.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Отец Браун.

09.40 Эстонская игра.

10.15 Руководитель оркестра Вяйно Репп.

10.35 Капитал.

11.05 Наши люди.

11.25 Озон.

11.55 Даллас.

12.40 Борозды времени.

13.05 Вильянди — город у озера.

13.30 Наблюдатель - классика, 6/10.

14.15 Музыкальная программа «Ми».

14.45 Выпуски: XIV выпуск школы сценического искусства.

15.30 Teaтр поет.

15.40 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.05 Поступок.

17.15 Ынне,13.

17.45 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звучит знакомо.

19.30 Пандивере.

20.00 4x4. Таймыр и Ямал, 7/9.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Эстонская игра.

22.10 Даллас.

22.50 Музыка на озере.

23.55 Глория.

00.40 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.

07.55 Машины сказки.

08.00 Руфь действует.

08.10 Мукк и Чавапа.

08.20 Пеппи Длинныйчулок.

08.45 Зоопарковая, 64.

08.55 Джеронимо Стилтон.

09.20 Спорт в кресле.

09.30 Бен и Холли.

09.40 Тинга Тинга.

09.50 Самсам.

10.00 Городская больница Холби.

11.00 Время литературы, 5: HeadRead. Maргарет Этвуд - Ильмар Taска.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

11.59 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Джеронимо Стилтон.

16.40 Руфь действует.

16.45 Мукк и Чавапа.

17.00 Вудлы.

17.30 Ежик Альфред.

17.45 Ангелина Балерина.

18.00 Маленький принц.

18.25 Овечка Шон.

18.30 Якари.

18.45 Поросенок Пеппа.

18.50 Тимму.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Сахар или жир.

20.40 Что случится, если…?,10/20.

21.10 Ну и семейка.

21.35 Материк.

23.05 Eesti TOP 7.

23.45 Загадочная Африка, 5/16.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.35 “Доброе утро”.

10.15 “Жить здорово!”.

11.35 “Время покажет”.

12.15 Новости.

12.35 “Время покажет”.

13.30 “Наедине со всеми”.

14.25 “Мужское/Женское”.

15.00 Новости.

15.20 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

17.50 “Давай поженимся”.

18.55 “Пусть говорят” с Андреем Малаховым.

20.00 “Время”.

20.40 “Новости Эстонии”. “Прогноз погоды”.

21.00 “ВСЕ ВЕРНЕТСЯ”. Заключительная серия.

22.30 “СОБЛАЗН”.

00.20 “EURONEWS”.

00.55 Ночные новости.

01.10 “Короткое лето Валерия Приемыхова”.

02.00 “ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ”. Художественный фильм.

03.20 “Модный приговор”.

04.10 “ВСЕ ВЕРНЕТСЯ”. Заключительная серия.

05.00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 “ПОЦЕЛУЙ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45 “Документальный спецпроект”.

08.55, 13.55 “Документальный проект”.

09.55, 12.05, 19.50 “Званый ужин”.

10.50, 15.20, 23.20 “Новости”.

11.35 Детский клуб.

14.50, 22.50 “Информационная программа 112”.

15.50 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

16.45, 20.50 “Тайны мира с Анной Чапман”.

17.40 “Семейные драмы”.

18.45 “Не ври мне!”.

21.50 “Странное дело”.

23.45 “Смотреть всем!”.

00.40 “Репортерские истории”.

EURO SPORT

09.30 ALL SPORTS. 10.00, 12.00 Снукер.

15.00 Легкая атлетика.

15.15, 16.15, 21.15, 22.30 Футбол.

17.30, 18.30, 19.30, 21.00 Велоспорт.

23.30 Боевые искусства.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

04.00 «Миллион лет до нашей эры».

05.35, 20.15 «Алгоритм сближения».

06.05 «Вий».

07.15 «Народ должен знать».

08.00 «Лифт».

09.30, 14.15, 22.00 «Точка просчета».

10.10 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

11.00 «Кремень».

12.25, 00.00 «Интервью недели».

12.45 «Держи дистанцию».

14.55 «Авантюристы».

16.35 «Музыкальная шкатулка».

17.00 «Игорь Саруханов в Таллинне.»

17.35 «Одиночка».

19.10 «Вид из космоса».

20.35 «Истребители драконов».

22.40 «Доза». НАШЕ КИНО

08.00 “Деревенская история”.

10.00 “Молох”.

12.00 “Штрафной удар”.

14.00 “Под стук колес”.

15.30, 03.30 “Отцы и дети”.

17.00, 18.35 “Белый Бим Черное ухо”.

20.00 “Кузнечик”.

22.00 “Пацаны”.

00.00 “Таня”.

02.00 “Семьдесят два градуса ниже нуля”.

05.00 “Погода на август”.

06.30 “Премия”. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести.

11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время.

11.50 “Маленькие секреты большого конкурса”.

12.20, 04.25 “Одесса. Герои подземной крепости”.

13.05 Ток-шоу.

14.40 “Особый случай”.

15.25, 05.10 “Последний янычар”.

16.10 “Рассудят люди”.

18.15, 03.20 “Прямой эфир”.

20.50 “Все только начинается”.

22.35 “Вечер с Владимиром Соловьевым”.

00.05 “Трансплантология. Вызов смерти”.

00.55 “Черные дыры. Белые пятна”.

01.40 “Эскадрон гусар летучих”.

3+

06.00, 15.40 Комеди Вумен.

07.00 Программа мультфильмов.

07.55, 16.45 Голодные игры.

09.00, 17.50, 02.00 ДОМ 2.

09.55, 19.55 Такси.

10.30 Элементарно.

11.30 Экстрасенсы ведут расследование.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Я лечу.

14.40 Дом мечты.

18.50, 00.25, 00.55 Каникулы в Мексике 3.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Реальные пацаны 4.

22.15 Комеди Клаб.

23.20 Ленинградский Stand-up. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Мария, Мирабела в Транзистории”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Книга джунглей”.

05.30, 11.30, 17.30 “Синюшкин колодец”.

06.00, 12.00, 18.00 “Волны Черного моря”.

07.30, 13.30, 19.30 “Легенда о Зорро”.

08.00, 14.00, 20.00 “Чебурашка Идет в школу”.

08.50, 14.50 “Петух и боярин”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Не ссорьтесь, девочки!”.

10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

11.00 “Ловкач и Хиппоза”.

13.00 “Старые дела”.

14.00, 20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

18.00, 05.00 “Дети Арбата”.

02.00 “Божья тварь”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Молодежные новости.

09.00 Информационная программа.

09.30 Сегодня с нами (Юрате Кастрицкая).

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Виртуальный роман»).

12.00 Информационная программа.

12.30 Olge terved.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Творческая мастерская.

19.00 Лечебная гимнастика.

19.30 Информационная программа.

20.00 Истоки православия.

21.00 Информационная программа.

21.30 Концерт «Vallatud Planet», 1.

22.30 Информационная программа.

23.00 Концерт «Vallatud Planet», 2.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00 “Кофе с молоком”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

10.20 Суд присяжных.

11.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

12.30 Обзор.

13.25 Едим дома!.

14.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12”.

15.00, 16.20 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “ИНСПЕКТОР КУПЕР -2”.

21.35 “МЕНТОВСКИЕ ВОЙНЫ-8”.

00.00 “ГРЯЗНАЯ РАБОТА”.

01.55 “ЛЕСНИК”.

03.55 Дачный ответ.

05.00 Александр Журбин.

05.40 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

14

Незабываемый отдых в лагере «Солнечный» «Дружба, взаимопомощь, дисциплина, спорт, веселье!» - по таким правилам жил школьный лагерь «Солнечный» Таммикуской основной школы. Каждый день, проведенный в лагере, не был похож на другой – предлагалась различная тематическая программа.

Традиционно лагерь начался со Дня знакомств и поездки в Тойла, а День здоровья, День спорта, День игр и развлечений прошли соответственно в Каукси, Паннъярве и Куртна. Особенно детям понравился День кино и День настольного

футбола. Новинкой сезона стал Фотодень, в течение которого ребятам предстояло заняться фотоохотой. Весело прош-

ли развлекательные мероприятия «Стартинейджер», «Однажды в лагере…», «Праздник песни и танца», «Минута славы». Закончилась смена познавательной экскурсией в Нарвскую крепость, где все с интересом участвовали в различ-

ных мастер-классах. Ребята учились гончарному и ткацко-

Большую помощь в работе школьного лагеря оказали

му ремеслу, узнали игры разных народов, побывали на вы-

волонтёры Кохтла-Ярвеского молодёжного центра - актив-

ставке. Интересным было и знакомство с Нарвским колледжем.

ные, творческие, ответственные старшеклассники. Ольга Рыбаченко

3.07/пятница 1515 ETV

ETV TV32

07.30 Жизнь сада.

07.35 Порт ищет моряка.

08.10 Утро в деревне.

08.55 Отец Браун.

09.40 Эстонская игра.

10.20 Люди большого сердца.

10.35 Капитал.

11.05 Наши люди.

11.25 Озон.

11.55 Даллас.

12.40 музыка на озере.

13.40 Глория.

14.25 Музыкальная программа «Ми».

14.55 Выпуски: XV выпуск школы сценического искусства.

15.45 На вершине пирамиды.

16.10 Городская больница Холби.

17.15 Ынне,13.

17.45 Отец Браун.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Звездный корабль: Contra.

20.00 Опасный полет, 6/12.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.35 Акварели одного лета.

22.30 Концерт Андреа Бочелли в Центральном парке.

23.55 Тихий хаос, балет.

00.14 Новости ERR.

07.30 Маленький принц.

07.55 Поросенок Пеппа.

08.00 Руфь действует.

08.05 Мукк и Чавапа.

08.20 Ангелина Балерина.

08.35 Якари.

08.45 Овечка Шон.

08.55 Лотте.

09.00 Мышиная лаборатория.

09.05 Джеронимо Стилтон.

09.30 Бен и Холли.

09.40 Тимму.

09.50 Яссь и Юссь.

10.00 Городская больница Холби.

10.55 Смоллвилл.

11.40 Эстонские музыкальные клипы.

11.57 Новости ERR. 16.00 Детская.

16.15 Вокруг света с Вилли Фогом.

16.45 Руфь действует.

16.55 Мукк и Чавапа.

17.10 Книга джунглей.

17.20 Aлфи Аткинс.

17.30 Ежик Альфред.

17.45 Ангелина Балерина.

18.00 Лесси.

18.20 Приключения Стремянки и Макаронины.

18.30 Якари.

18.40 Овечка Шон.

18.50 Тимму.

19.00 Бен и Холли.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Aнгела Меркель.

20.35 По собственному желанию.

21.05 Афровидение.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 Новости.

06.40 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

07.00 “Доброе утро”.

09.00 Новости.

09.35 “Доброе утро”.

10.05 “Жить здорово!”.

11.30 “Время покажет”.

12.15 Новости.

12.35 “Время покажет”.

13.35 “Наедине со всеми”.

14.30 “Мужское/Женское”.

15.00 Новости.

15.20 “Мужское/Женское”.

15.55 “Модный приговор”.

17.00 Вечерние новости.

18.10 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”. Заключительные серии.

20.00 “Время”.

20.30 “Поле чудес”.

21.45 “Три аккорда”.

00.00 “СПОРТЛОТО 82”.

01.35 “EURONEWS”.

02.05 “1inCity”.

02.35 “МЫ ИЗ ДЖАЗА”.

04.00 “Модный приговор”.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30, 16.00 “ПОЦЕЛУЙ. НОВАЯ ИСТОРИЯ”.

07.15 “БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА”.

07.44 “Прогноз погоды”.

07.45, 00.35 “Документальный спецпроект”.

09.00, 14.10 “Документальный проект”.

09.55, 12.10, 19.50 “Званый ужин”.

10.50, 15.30, 00.05 “Новости”.

11.35 Детский клуб.

15.00, 23.45 “Информационная программа 112”.

16.55 “Тайны мира с Анной Чапман”.

17.50 “Охотники за сенсациями”.

18.50 “Водить по-русски”.

20.50 “Нам и не снилось”.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.15, 21.15 «Точка просчета».

03.55 «Частный детектив».

05.35 Музыка.

06.00, 01.15 «Алгоритм сближения».

06.25 «Медвежья охота».

08.25, 11.20 «Интервью недели».

09.00 «Народ должен знать».

09.45 «Мимино».

12.00 Телегазета.

14.00 «Служебный роман».

16.35 «Санкт-Петербург и его окрестности».

19.40 «Динокрок».

22.00 «Игорь Саруханов в Таллинне» 22.35 «Одиночка».

00.10 «Вид из космоса».

01.35 «Истребители драконов».

3+

06.00, 15.40 Комеди Вумен.

07.00, 12.10 Программа мультфильмов.

07.55, 16.45 Голодные игры.

09.00 ДОМ 2.

09.55 Такси.

10.30 Комеди Клаб.

11.35, 17.50 6 кадров.

12.35 Кино в деталях.

13.35 Я лечу.

14.40 Дом мечты.

18.45 Заклятые друзья.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Интерны.

21.15 Отец невесты.

23.20 Секс в большом городе.

00.50 Кулинарная династия.

НАШЕ КИНО

08.00 “Кузнечик”.

10.00 “Пацаны”.

12.00 “Таня”.

14.00 “Семьдесят два градуса ниже нуля”.

15.30 “Отцы и дети”.

17.00 “Погода на август”.

18.30 “Премия”.

20.00 “Это мы не проходили”.

22.00 “Палач”.

00.40 “Давай поженимся”.

02.00 “Впереди день”.

03.30 “Ветер надежды”.

05.00 “Ольга и Константин”.

06.30 Комедия “Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.00 “Утро России”.

11.00, 14.00, 17.00, 17.30, 20.00 Вести.

11.35, 14.25, 17.10, 19.35 Местное время.

11.50 “Гении и злодеи”.

12.20 “Трансплантология. Вызов смерти”.

13.05 Ток-шоу.

14.40 “Особый случай”.

15.25, 05.10 “Последний янычар”.

16.10 “Рассудят люди”.

18.15, 03.20 “Прямой эфир”.

21.00 “Юморина”.

22.50 “Кружева”.

00.35 “Линия жизни”.

01.30 “Живой звук”.

04.25 “Государственник”.

ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Усатый нянь”.

04.30, 10.30, 16.30 “Приключения Болека и Лёлека”.

05.00, 11.00, 17.00 “Черный пират”.

05.30, 11.30, 17.30 “Золотой волос”.

06.00, 12.00, 18.00 “Весенние перевертыши”.

07.30, 13.30, 19.30 “Легенда о Зорро”.

08.00, 14.00, 20.00 “Бременские музыканты”.

08.50, 14.50 “Богатырская каша”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 17.08, 19.08, 22.25, 04.00 “Особое мнение”.

07.00 М/ф.

08.00, 17.00, 19.00, 22.00 “Сейчас в мире”.

08.30, 15.30, 23.00 “Американский ликбез”.

09.00, 16.00 “Не ссорьтесь, девочки!”.

10.00, 21.00, 01.00 “Даша Васильева. Любительница частного сыска”.

11.00 “Божья тварь”.

13.00, 18.00, 05.00 “Дети Арбата”.

14.00, 20.00, 23.30 “Золотой телёнок”.

15.00, 00.30 “Неизвестная планета”.

02.00 “Господа артисты”.

LITES

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Концерт «Vallatud Planet», 1.

10.30 Информационная программа.

11.00 Концерт «Vallatud Planet», 2.

12.00 Информационная программа.

12.30 Будьте здоровы.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Riigikogu pooltund.

20.00 Молодежные новости.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00 “Кофе с молоком”.

09.00 “ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2”.

10.00, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

10.20 Суд присяжных.

11.20 “Суд присяжных. Окончательный вердикт”.

12.30 Обзор.

13.25 “Тайны разведки”.

14.00 “УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12”.

15.00, 16.20 “МОСКВА. ТРИ ВОКЗАЛА-2”.

18.00 “Говорим и показываем”.

19.40 “ИНСПЕКТОР КУПЕР-2”.

21.35 “УЛЬТИМАТУМ”.

01.30 “Экстрасенсы против НТВ”.

03.25 “Живые легенды. Юрий Соломин”.

04.25 “ВИСЯКИ”.

EURO SPORT

09.30 ALL SPORTS. 09.45 Легкая атлетика.

10.00, 12.00 Снукер.

15.00, 16.00, 17.00, 23.15, 00.15, 01.15 Велоспорт.

17.15, 18.15, 19.15, 20.30 Футбол.

21.30, 23.00 Конный спорт.

01.30 Сильнейшие люди планеты.

М И Р

Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376

16

НЕЯСНЫЙ ДИАГНОЗ... Болезненная мимикрия На пороге моего кабинета стоит мужчина - взгляд рассеян, верхняя одежда наброшена наспех, из отрывочных фраз понимаю, что нужна помощь его жене Марии. «Где она?» спрашиваю я. «Тут, вот тут» - отвечает и указывает рукой на помещение регистратуры. Принимая больную, постепенно расспрашиваю у её спутника, что случилось. «Все как-то болело, то одно, то другое и тут упала без сил и сознания!..». В ходе обследования выяснилось, что Мария часто испытывала разного рода недомогания - головокружения, онемение рук и ног, боли разной локализации. По началу, была абсолютно уверена, что кто-то на неё не так посмотрел и сглазил. Ходила к повитухам, экстрасенсам. Но устав терпеть боль и переживания мужа, обратилась к семейному врачу. Семейный доктор рекомендовал больше отдыхать: «Это вегетососудистая дистония, скоро пройдет!..». Но болезнь не проходила. Дальше - хуже. Как-то вечером, появились резкие боли в животе - справа внизу. Госпитализировали на «Скорой», в больнице дежурный хирург заподозрил аппендицит и чтобы не оставлять такой сомнительный случай на ночь, назначил обследование и срочную операцию. Во время обследования диагноз не подтвердился. Куда только потом пациентка не обращалась, но легче не становилось. И вот, однажды, Мария реши-

ла сделать кое-что по хозяйству, наклонилась и упала без памяти, напугав тем самым всю родню. В конечном итоге, семейный врач выписал направление на восстановительное лечение и физиотерапию, и так они с мужем оказались у нас в медицинском центре. У Марии оказался остеохондроз c поражением шейного и поясничного отдела позвоночника. В шейном отделе (отсюда головные боли, головокружение), в поясничном (боль с иррадиацией в низ живота, пах) появлялась нестабильность позвонков, они смещались, сдавливая сосуды или нервные корешки, а результатом были непонятные проявления «неясной болезни».

Остеохондроз За остеохондрозом в народе почему-то закрепилась репутация несерьезной болезни: подумаешь, мол, в спину кольнуло. Обвяжусь теплым платком, в баньке попарюсь - всё и пройдет. Но остеохондроз - заболевание, которое подобного отношения не прощает. Долгие годы он может не давать о себе знать, но вдруг неожиданно буквально валит человека с ног. Остеоходроз - коварная болезнь. Диагностировать её сразу можно не всегда - остеохондроз любит «рядится» под другие заболевания. При пояснично-крестцовом остеохондрозе часто жалуются на боли в животе. Поэтому и возможны операции по поводу несуществующего аппендицита или ле-

чение от мнимых гинекологических заболеваний. Коллеги врачи недаром советуют лечить любую болезнь, начиная с позвоночника, поскольку именно здесь могут скрываться причины многих загадочных недугов и неясных диагнозов. Но чаще всего больной позвоночник заявляет о себе прямо: неожиданно и резкой болью.

«Скрутило!»

Ирина КУЛИКОВА, главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт

Что же делать в том случае, если вас «скрутило»? Не старайтесь вправить позвонок сами и не доверяйте случайным людям. Это надо делать специалисту. Где бы вы не находились, можно обратиться в любой медицинский центр восстановительной терапии, у которого обязательно должен быть в арсенале специалист по ЛФК, мануальной терапии, остеопатии, иглоукалыванию, гирудотерапии, и вытяжению позвоночника на тракционной кушетке. Это, на мой взгляд, в первую очередь необходимо для лечения остеохондроза. Старайтесь не использовать мази, от которых все жжет и горит - от финалгона до керосина. Подобные растирания иногда могут усилить боль. В качестве действенных средств, для облегчения боли, я рекомендую гомеопатические, натуральные средства: «Траумель» или «Спаску-

прель», которые можно купить в любой аптеке. О правилах пользования можно дополнительно проконсультироваться с аптекарем. Даже если позвоночник вас уже вроде не беспокоит, нет явных болевых симптомов, прислушайтесь к себе и попробуйте ответить на вопросы несложного теста на остеохондроз:

Тест - сильной боли в спине нет, но беспокоят чувство тяжести, онемение или мурашки по спине, шее, пояснице; - иногда побаливают шея, спина, кружится голова, стреляет в руку или ногу, а то вдруг как «скрутит»; - постоянно скованы мышцы; вы плохо спите, не можете расслабиться даже во сне.

«Центр натуральной медицины» (L02417) совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность БЕСПЛАТНО получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения, кардиолога-терапевта Ирины Куликовой. Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает: в нашем офисе (улица Маяковского, 12) можно купить средства гигиены, памперсы для взрослых, пеленки и т.д., а также взять напрокат костыли, коляски, ходули. Дополнительная информация: 3924378 или 56695200; www.miloserdie.ee

17

СООБЩЕНИЯ Новый магазин «Тысяча мелочей» удивит своими низкими ценами. Хоз. товары, сувениры, электроника, детская одежда и многое другое ждёт Вас по адресу: Ахтме мнт.

55А (возле бара «Ристи»). При покупке свыше 50 EUR — скидки до 40%. Т.

55651691 Мало использованная мебель (в посёлке Таммику). Дёшево и сердито. Мы находимся в админ. здании старой шахты. Фото: www.instagram.com/ tmoobel. Часы работы: вт.-суб. - 11.0017.00. Подробнее по тел. 58425802

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви, ул. Сомпа 15. Требует ремонта. Цена 5200 EUR. Продамя 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в КохтлаЯрве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) по б. Эстония 3. Пластиковые окна, железная дверь. Нуждается в ремонте. Рядом садик и школа. Т. 5246613 КТ «Ахтме мнт. 37» продаёт 1-ком. квартиру (1 этаж). Солнечная сторона. Пластиковые окна. Металлическая дверь. Частично меблирована. Дом реновирован. Низкие комм. платежи. Недорого. Т. 55686765 Продам 1-ком. квартира (2 этаж) по Малева 33. Т. 58228273 Продам 1-ком. квартиру (27м2; 3 этаж) по ул. Олеви. Хорошая планировка. Остается мебель. Заменены дверь, колонка, плита. Чистый подъезд. Т. 58091065 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Без долгов. Цена 4500 EUR. Т. 53523662 Продам 1-ком. квартиру (5 этаж) в Северном р-не. Очень тихая. Тёплая. Металлическая дверь, стеклопакеты. Гор. вода. Рядом остановка, аптека, магазин, культурный центр. Недорого. Т. 56695830 Продам 2-х-ком. квартиру (37,6 м2; 1 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Пластиковые окна. Комнаты раздельные. Квартира тёплая. Низкие комм. платежи. Квартира пустая. Требуется санитарный ремонт. Цена 9500 EUR. Т. 5519658 Продам или сдам 2-х-ком. квартиру в Йыхви, по ул. Нииду. С мебелью. Район новый полиции. Т.

55689574 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, Северный м-н. Т. 56485371 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Северном м-не. Удобная. Комнаты раздельные (на обе стороны дома). Ремонт. Частично меблированная. Рядом магазины, хорошая парковка, автобусная остановка. Т.

53941130 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж; 37м2) в Пуру, по ул. Сыпрузе. Частично меблированную. Евроремонт. Цена 5500 EUR. Возможна рассрочка. Торг уместен. Или обменяю на машину с бензиновым двигателем. Т.

58461563 Продам 2-х-ком. квартиру (3/3; 50,6 м2) в Ийдла, по Ахтме мнт. 73. Заменены окна и дверь. В цене мебель и техника. Т. 56692959 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Пуру. Середина дома. Рядом больница, магазин, остановка. Т.

59019216 Продам 2-х-ком. квартиру (47,3 м2) в Кохтла-Ярве, по Мыйза теэ. Сделан ремонт. Удачная перепланировка. Остаётся новая кухня. Все счётчики. Домофон. Металлическая дверь. Утеплена, боковые стены тоже утеплены. Крыша реновирована. Крепкое квартирное товарищество. Рядом «Maxima», детсад, поликлиника. Низкие коммунальные платежи. Т.

5276716

Продам 2-х-ком. квартиру (41,2 м2; 3 этаж) в Кохтла-Ярве по улице Олеви. Окна на солнечную сторону. Новая металлическая дверь. Плита. Газовая колонка. Хорошее квартирное товарищество. В подъезде стеклопакеты. Дружелюбные соседи. Низкие коммунальные платежи. Цена 2400 EUR. Т. 5276716 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5) в м-не Ийдла. Пластиковые окна. Большая кухня. Косметический ремонт. Раздельные комнаты. Или меняю на 1-ком. квартиру. Т. 55681196 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, ул. Оутокумпу 23. Цена 4300 EUR (можно в рассрочку). Т. 58048902 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Пярна 35 (в центре города). Кирпичный дом, тёплая, окна на обе стороны. Квартира чистая, но требует ремонта. Квартира от хозяина. Т. 53465031 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в Ийдла. Середина дома. Комнаты на обе стороны. Пластиковые окна, железная дверь. Рядом школа, садик, магазин. Цена 7500 EUR. Т.

58131296 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт 41. Цена 12800 EUR. Или меняю на 2-х-ком. квартиру в Ийдла (с доплатой). T. 53832256 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Йыхви, Нарва мнт. 39. Пластиковые окна и железная дверь. Балкон. Т. 53307873 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) по Ярвекюла теэ. Требует ремонта. Т. 3348256, 51904752 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру (Алтсерва 42). Квартира частично отремонтирована. Заменены все окна и двери. В квартире новое газовое отопление и новые радиаторы. Цена договорная. T. 56830604 Продам 3-х-ком. квартиру (57м2; 5 этаж) в Йыхви, по ул. Нарва мнт. Балкон. Гардероб. Открытая кухня. Сантехника заменена. Цена 24000 EUR (торг уместен). Т. 53424744 Продам 3-х-ком. квартиру (63 м2) в Кохлта-Ярве по ул. Торуйыэ. Высокие потолки. Окна на южную сторону. Балкон. Подвал. Сделан капитальный ремонт. Парковка во дворе дома. В подарок - большой гараж возле Дома спорта. Т. 58508333, 55994478 Продам 3-х-ком. квартиру в центре Йыхви. В квартире новые окна. Газовое отопление. Косметический ремонт. Цена договорная. Звонить можно в любое удобное для Вас время. Т. 58014449 Продам 3-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Калеви. Пластиковые окна, железная дверь. Хорошее товарищество. Квартира находится в центре города. Недорого. Т.

55660262 Продам 3-х-ком. квартиру (в 4-квартирном доме, 2 этаж) в Кохтла-Ярве. Солнечная сторона. Во дворе земельный участок, сарай и погреб. Т. 3344811, 58061370 Продам 4-х-ком. квартиру (1/5; 74м2) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви. Цена договорная. Т. 53459040 Продам 4-х-ком. квартиру (3/3; 83,4 м2) по Тууслари 10. Пластиковые окна, металлическая дверь. Батареи и трубы заменены. Ламинат. Встроенная кухня. Возможен обмен на 1-/2-х-ком. квартиру (с доплатой). Т. 55615664 На берегу Чудского озера, в р-не Ремнику с июня начинаем продажу нового рядного дома из трёх боксов по цене 17900 EUR. Есть возможность построить баню на участке (отдельно), а также установка кухонной мебели+камин. Инфо: 5186906 Продам дом (80 м2) в Йыхви. Участок 680 м2. Гараж. Сарай. Хорошее место. Т. 56204255, 55584223

Продам 2-этажный каменный дом (5 комнат; 102,8 м2) в Пуру, Сыпрузе 74. Большая веранда. Центральное и печное отопление. Гараж, баня, сарай. Земля 863 м2. Цена договорная. Т. 55557927 Продам дом AÜ «Ветеран» (104 м2) по ул. Яама. Баня (21м2). Гараж (30,6м2). Есть колодец. Забор из металлической сетки. Есть урожай. Можно посмотреть по выходным. Т.

56057195 Срочно продаётся половину дома в парковой зоне КохтлаНымме. Белый кирпич. Одна комната+большая кухня, туалет, центральное водоснабжение и канализация. Печное отопление, газовый балон. Мебель. Требуется ремонт. Небольшой подвал. Яблони, вишни, кустарники. Имеется дополнительное поле. Т. 58244994 Продам дачу за шахтой «Виру». Т. 5534909, 56630012 Продам дачу в Ору. Новый домик с баней. Парник. Электричество (счётчик). Земля 8 соток. Т. 53857982 Продам участок земли (15 соток) в посёлке Куру (Ийзакуская волость). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо: 56956062 Продам приватизированный садовый участок (8 соток) в Сомпа. На участке есть вода и электричество. Все посажено. Т. 5544974, 55667798 Продам «KIA Sportage active» (2005 г.). Дизель 4х4. Серебряный металлик. Куплено в Эстонии. Пробег можно проверить (78000 км). Зимние шины с собой. Цена 6500 EUR. Т.

58939550 Продам «Mercedes Vito» (2007 г.). 2,2 дизель. Синий металлик. 7 мест. Кондиционер. Бортовой компьютер. Эл. окна. Цена 6900 EUR. Т.

58939550 Продам машину «Opel Vectra» (1992 г.). Пробег 95000. Т.О. до марта 2016 г. Бензин. Цена договорная Т.

56469946 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т. 5131280 Продам колотые дрова: черная ольха, берёза. Доставка (от 5 тонн) на место - бесплатно. Также дрова в сетках (40 литров). Доставка (от 20 мешков) на место - бесплатно. Доставляем заказанное количество. Т. 58588033 Распродажа внутренней и наружной вагонки (длина 3м, ширина 0,125 мм, толщина 14 мм). Цена от 4.20 до 5 EUR (в зависимости от количества.). Т. 5186906 Продам дрова: ольха белая - 28 EUR; ольха чёрная - 30 EUR; берёза - 36 EUR. Доставка бесплатная. Минимальный заказ 5 кубов. Т. 56775859 Продаём колотые дрова: ольха белая - 28 EUR/м3, ольха чёрная - 30 EUR/м3, берёза - 36 EUR/м3. Длина по желанию заказчика. Доставка в черте Йыхви-Таммику-Ийдла, независимо от кубов, бесплатная, за пределами, начиная с 5 кубов - бесплатная. Дрова сложены. Предложение не стареет. Т. 53607487 Подам: вагонку - осина; доски ольха (для сауны). Т. 58144419 (Виктор) Продам колотые дрова. Сосна, осина, серая ольха, чёрная ольха (полусухая), берёза, горбыль, пиломатериал (под заказ). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Работаем без обмана. www.anderson.ee. Т. 53322774 Продам колотые дрова: ольха 28 EUR, береза - 35 EUR. По размеру заказчика. C доставкой. Т. 55928002 Доставка: песка, щебня, земли (от 5 до 25 тонн). Т. 5177160 Продам перепелиные яйца. Доставка по Ида-Вирумаа - бесплатная. Т. 58518327

Продам б/у инвалидную трость (с четырьмя ножками, раздвижная). Т. 58017714 (после 16.00). Продам токарный станок (1А/6В) в отличном состоянии. Т.

56561650 Продам 2 новых пластиковых окна (немецкий профиль “Кюмерлинг”), кухня (1790,00х1270,00), комната (2080,00х1270,00). Можно по одному с установкой. Т. 53606565 Продам навоз. Доставка по ИдаВирумаа - бесплатная. Т. 58518327 Продам конский навоз (30л/2 EUR). Мяэтагузе. Т. 56779233, 58920322 Продам свежий конский навоз. Мешок 30л/2 EUR. Т. 53791080, 53555500

КУПЛЮ Куплю: старинные картины, иконы, старинные, церковные книги, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду, вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы; посуду и вазы с советской символикой; подстаканники; старинные книги; изделия из серебра; иконы; награды; значки; монеты; патефоны; самовары и другой антиквариат. Т. 53010291 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю машину ниже рыночной цены (до 1500 EUR). С возможным её ремонтом. Т. 58939550 Куплю автомобили в любом состоянии (с 1985 по 2013 г. в.), как старые, так и новые, лизинговые, битые и неисправные. PS. Покупаю автомобили только по цене срочной продажи. Жду предложений по тел. +37258081224 или по эл. почте: аvdey-x5@mail.ru Покупаю «Ford Granada», «Ford Taunus», «Ford Transit» (1975-1985 года выпуска). Т. 53922310 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Покупаю «Нива» - по цене половины рыночной стоимости. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 Куплю советские автомобили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, “Zaporožets”). Т. 51929931 Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам дачу на берегу Чудского озера, в деревне Катазе (на летний период). В доме есть баня, душ с горячей водой. Во дворе имеется место для гриля. Цена 15 EUR в сутки с человека, дети - бесплатно. Дополнительная информация по телефону: 5128376 Cдам в аренду 1-ком (частично меблированная) и 2-ком. (меблированная) квартира по ул. Уус. T. 58048902 Сдам 1-ком. квартиру в Ийдла. Инфо по тел. 58048902 Сдам 2-х-ком. квартиру с ремонтам в Кохтла-Ярве, ул. Уус. Т.

58048902

18

Сдам в аренду или продам гараж в центре Йыхви, Яама 22В. Т.

58144419 (Виктор) Сдам производственноскладское помещение (70 м2) по Ахтме мнт. 74. Аренда 50 EUR/месяц. Т. 53486937 AÜ “Мичуринец” сдаёт участок земли (целина) 8 соток. С последующей приватизацией. Т.

55915722 Сниму 1-ком. или 2-х-ком. квартиру в Йыхви или Ийдла. Меблированную. Без арендной платы или с небольшой арендой + комм. услуги. Т. 56924866, 5150149 Молодая пара снимет 1-/2-х-ком. квартиру на неопределённый срок в р-не Йыхви. Желательно с мебелью и небольшой арендной платой. Т. 55651428

РАБОТА Квартирному товариществу “Kalevi 35” требуется дворник на постоянную работу. Обращаться по эл. почте: kalevi_35@mail.ru. Т.

56168551 Строительной фирме требуются отделочники и подсобники. Т. 53850584 КОХТЛА-ЯРВЕСКАЯ РУССКАЯ ГИМНАЗИЯ примет на работу (на конкурсной основе) с 1 сентября 2015 г.: УЧИТЕЛЯ МАТЕМАТИКИ (язык обучения эстонский) неполная нагрузка; УЧИТЕЛЯ МАТЕМАТИКИ (язык обучения русский) полная нагрузка; УЧИТЕЛЯ ФИНСКОГО ЯЗЫКА (язык обучения эстонский) неполная нагрузка; УЧИТЕЛЯ МУЗЫКИ (язык обучения эстонский) неполная нагрузка. Заявление, биографию (CV) и копии документов подтверждающих квалификацию, мотивационное письмо просим прислать до 10 августа 2015 г. по адресу: Kohtla-Järve, Järveküla tee 39, 30328 (Järve Vene Gümnaasium) или на эл. адрес: direktor@kjvg.edu.ee. Дополнительная информация по тел. 3366080; 5525244 Школе требуется учитель эстонского языка. СV присылать по адресу: kool.intellekt@gmail.com. Звонить по тел. +3725035265 Кесклиннаская основная школа г. Кохтла-Ярве объявляет конкурс на замещение следующих вакансий: повара; старшего повара; организатора внеклассной деятельности. CV и документы об образовании присылать до 10 августа 2015 г. на электронный адрес: direktor@kjkg.edu.ee Требуются аниматоры для работы с детьми в летний период (в Эстонии). Если ты дружелюбный, общительный и ответственный - ждём твоё резюме: info@unistus.eu

ИЩУ РАБОТУ Опытный электрик ищет дополнительную работу (по вечерам и выходным). Есть инструменты и машина. Рассмотрю все предложения. Т. 58081029

УСЛУГИ Юридическое бюро «Harjaks & Partner Õigusbüroo”. КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНА: алименты; наследство, поиски наследников; взыскание долга; проблемы с жилищно-коммунальным хозяйством; проблемы с кредитами; помощь квартирным товариществам; исковые заявления в суд; ответ на исковые заявления в суд; раздел брачного и общего имущества; инкассо-услуги. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Кесквяльяк 1а («Tsentraal”, 2 этаж). Т. 58013407, 58048902, 3566069; e-mail: svetlana.harjaks@hotmail.com

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т. 58040535 (Андрей) Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит Т.О. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 «AKNADOKTOR» OÜ - РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т.

55589037 Автогрузоперевозки на микроавтобусе (длина кузова 3,3 м, ширина 1,8 м, высота 1,8 м). Цена по городу 15-20 EUR, за городом 0,35-0,40/km. Услуги грузчиков. Т.

56931480 А в каком состояние Ваш газон? Покосим траву. Фирма. Т.

54554342, 58586784 Авторемонтная мастерская выполнит ремонт ходовой, двигателей, тормозов. Замена ремней ГРМ. Компьютерная диагностика автомобилей. Сварочные работы. АРГОНОВАЯ СВАРКА. Ремонт литых дисков. Шиномонтажные работы. Время переобувки можно зарезервировать по тел. 3352230 Благоустройство могил, опалубки и другое. Т. 53660550 В продаже новая и Б/У резина. Продажа и замена масел и фильтров. Автозапчасти - на заказ. Фирма «PUNAPAJU” (Jõhvi, Narva mnt.122). Т.

3352230, 5293923 Все виды ремонта и обслуживания: настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Замена матриц экранов. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирумаа - бесплатно. Т. 58970616 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Есть грузчики. Т.

56710249 «Balti Rem» OÜ оказывает услуги по перевозке грузов на бортовом грузовичке с краномманипулятором (7 м, от 1,2 т. до 3 т.). Грузоподъёмность машины до 7 т. Размер кузова 6,1х 2,2 м. Т. 58198891; эл. почта: baltirem@gmail.com Выполняю все виды сантехнических работ и сварочные работы. Установка ванн, раковин, унитазов. Чистка канализации. Аварийные работы. Т. 53462334 Выполним строительные работы любой сложности: малярные работы, каменные, внешнюю и внутреннюю отделку помещений. Ремонт квартир под ключ. Т. 58806011 “BaltiRem” OÜ предлагает спектр услуг в сфере строительства: фасадные и кровельные работы, бетонные работы, а также укладка тротуарной плитки. Внутренние отделочные работы: малярка, гипрок, плитка и т.д. Приглашаем к сотрудничеству товарищества, фирмы и частных лиц. Т. 58198891; mail: baltirem@gmail.com Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т. 55676554, 55963731

Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т.

55521633. www.arvuti.tk ПРИВЕДИ В ПОРЯДОК КРЫШУ. ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. ПЕРЕКРЫВАЕМ ГАРАЖИ, САДОВЫЕ ДОМА НАПЛАВЛЯЮЩИМ РУБЕРОИДОМ, А ТАКЖЕ ШИФЕРОМ, РАННИЛА. РЕМОНТ ТРУБ. Т. 55925977, 3370024 Монтаж электросистемы. Все малярные работы. Т. 53717578 Массаж спины как оздоровительная, антистрессовая и укрепляющая процедура. Стоимость 30 мин./8 EUR. Салон «Катрин» по адресу: Йыхви, Раудтеэ 1. Т. 55608208 Все виды переездов. Грузоперевозки. Утилизация старой мебели (в т.ч. бытовой техники, строительного материала и др.) для частных лиц и фирм. Работаем по всей Эстонии, при необходимости за пределами Эстонии. Доп. информация - 58666605 Выполняем ремонт: квартир, домов, офисов, ванных и туалетов. Установим гипрок, двери, полы, ламинат, подвесные потолки, плитку, мебель. Поклеим обои. Электромонтажные и сантехнические работы. Т.

58048902 Выполняем электромонтажные работы квартирным товариществам, частным лицам, фирмам. Т. 55527740 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выгодные предложения на покос травы. Хутора, садоводства, частные дома и т.д. Удаление кустарника. Т. 56048687 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, холодильники, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Т. 58039624, 53866140 Выполняем сантехнические работы. Работы по ремонту и установки газового оборудования. Счётчики. Колонки. Котлы. Производим замену газовых кранов, труб. Устанавливаем тепловые узлы, газовые котельни. Выполняем замену труб горячей/холодной воды. Замена канализационных систем. Производим монтаж и установку козырьков над подъездными дверьми. OÜ “Fluk Tehnik”. Т.

5189873 Гипрочные, электрические и сантехнические работы. Исправляю погрешности других строителей. Ремонт квартир под ключ. Т. 55600200 Гарантия, качество. Монтаж бетонных опалубок, благоустройство песком и гранитным щебнем. Реновация надписи на памятниках. Т.

58260688 Грузоперевозки, также вывоз мусора, старой мебели из подвалов, квартир, гаражей. Есть грузчики. Т. 5576045, 56286528 Грузоперевозки. Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно ненужный металлолом, железные батареи, ванны. Поможем загрузить. Микроавтобус 1,3 т. (197х330 см). Т.

59064867 *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей; 6) гаражные работы и другие металлаконструкти. Т. 5131280

*****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Профессиональное наращивание ресниц: классическое, наращивание на нижние ресницы, голливудское наращивание, 2-30 наращивание, добавление страз и цветных ресниц. Покраска бровей-ресниц и коррекция. Химическая завивка ресниц. Находимся в Кохтла-Ярве. Т. 53555000 Грузы или до 8 пассажиров по городу и ЕС. По городу - 15 EUR, в Таллинн и обратно - начиная с 60 EUR. Т. 58312120 Грузоперевозки по Эстонии и по городу (до 1,5 т.). Цены низкие. Т.

56720757, 56885728 Делаем фасадные работы. Каменная кладка. Внутренняя отделка. Плитка. Т. 55974048 Делаете ремонт в квартире или в доме? Не забудьте заменить электропроводку! Наша фирма качественно выполнит любые электроработы: реновация электрощитов; подключение электроприборов; контрольные измерения; составления электропроектов и др. На все работы даём гарантию. Т. +3725039206 Дизайн и пошив штор. По желанию клиента оказываю помощь в выборе карнизов, тканей, фурнитуры и аксессуаров. Возможен выезд на объект, доставка и установка готового изделия. Т. 55680906; WWW. LSOZDAJEVA.NAROD.RU Домофоны. Обслуживание, ремонт, установка, эксплуатация. Т.

55527740 Изготовление металлоконструкций. Кованые заборы, ворота, лестницы и т.д. Гаражные ворота, двери, козырьки, решётки и др. Т.

55527740 ВИНИЛОВЫЙ САЙДИНГ. КАЧЕСТВО МИРОВОГО УРОВНЯ. Гарантия 50 лет. Всё в наличии и в полном комплекте. НИЗКИЕ ЦЕНЫ. Т. 5583793; ehitusle@mail.ru Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Установка гипрока, дверей, унитазов, раковин, посудомоечных машин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава). Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпоративов. Ведущий Михаил Shans и вокальная группа «Positive» создадут Вам и вашим гостям праздничное настроение. Т.

53324395 Очистка воды «Zepter» - лучшее для здоровья семьи. Доставка, установка, гарантия качества. Ключевая вода. Т. 5524789 ИЗГОТОВЛЕНИЕ ПАМЯТНИКОВ (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Реставрация старинных надгробий и добивка дат. Т. 55585437; www.ahtmekivi.ee КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot. ee/ekont. Т. 58110075 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Классическое наращивание ресниц. Декорирование цветными ресничками и стразами. Цена наращивания - 16 EUR. Коррекция - 13 EUR. Предлагаю услуги по покраске бровей и ресниц. Салон «Paola» (Йыхви). Т. 58117474 (Диана)

19

Компьютерная медицинская диагностика предназначена для клинико-физиологической диагностики функционального состояния организма человека на основе топической оценки позвоночного столба и сопряженных с ним: сегментарно-неврального аппарата, а также внутренних органов человека. Омолаживаю женщин на 11 лет. Восстанавливаю функцию влагалищной манжетки. Компьютерномедицинская диагностика, миллиметрово-волновая терапия. ММ-волновая терапия - новый метод оперативного лечения. Особенно хорошо себя зарекомендовал в борьбе с остеохондрозом позвоночника, гипертонической болезнью, логоневрозом, невритом лицевого нерва, бесплодием, импотенцией. В волновой терапии используется набор электромагнитных волн низкой интенсивности в диапазоне от 8-450 МГц. Сущность метода: набор правильно подобранных и скомпонованных электромагнитных волн позволяет разрушать сигналы трансдукции патологических клеток и, как следствие, запустить апоптоз клетки. А также благодаря дополнительному ряду частот, входящему в набор волновой терапии, клетки получают дополнительный заряд извне, что положительно сказывается на общем самочувствии и жизнедеятельности организма, дополнительно помогая в борьбе с разными патологиями. Применение волновой терапии. При профилактике и лечении доброкачественных и злокачественных новообразований. Доброкачественные: киста, аденома, миома, фибриома. Злокачественные: карцинома, меланома, саркома, лимфома, глиома. Лечебный эффект волновой терапии. При воздействии определяется следующий эффект: полный регресс опухоли; уменьшение опухолевой массы; разрушение метастаз; преобразование злокачественной опухоли в доброкачественную; увеличение продолжительности жизни онкологического больного; активация клеточного иммунитета; улучшение качества жизни человека. А также выше перечисленных заболеваний: остеохондроз позвоночника, гипертоническая болезнь, логоневроз, неврит лицевого нерва и т.д. Противопоказания. Противопоказаниями для волновой терапии являются: металлические имплантанты, патология почек, беременность. Работаю в данном направлении с 1999 года. Количество процедур зависит от тяжести заболевания в среднем составляет 10-12 процедур. Тел. 6878708, 51938990 (Йыхви). С уважением, Евгений Слиж, врач физиотерапевт, специалист по ммволновой терапии Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 1520 лет. Т. 53643613 Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www. findeco.ee Т. 53544335. Вахе 2, Йыхви Недорогой авторемонт. Автоэлектрика. Компьютерная диагностика. Сварка глушителей. Шиномонтаж. Ремонт ходовой и тормозной системы. Работаем с понедельника по пятницу. Суббота и воскресенье - по предварительной договоренности. А также делаем покраску и обработку кузовов, замена стекол. “Mostrans” OÜ. Т. 58018965, 5128891; jevgeni22@hotmail.com

Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т.

56959320 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т. 55521633. Сайт: www. arvuti.tk. Кошу траву триммером, газоны . Услуги КТ. Есть бензопила . Водительские права: “В”, “С”, “Е”. Т. 53488172 Tasuta õigusabi konsultatsioonid reedeti kella 12.00-16.00. Eelnev registreerimine. T. 58120209 Мастер устранит вашу проблему! Повешу карниз, полку, зеркало, люстру, шкафы, панель TV. Уложу линолеум, ламинат. Заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем. Обращайтесь по любой проблеме. Т. 56824648 “Telex AV” ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт. 40. Пн-пт. - 10.00-18.00, сбб. - 10.00-14.00.

T. 5586219 Мебель на заказ: шкафы-купэ, кухни, детские, офисы, прихожие. А также модульные шкафы для кухонь и модульные шкафы из металла. Т. 5544292, 53469328; www. mugavamaja.eu; mugavamaja@mail.ru OÜ “Dari Kohtla-Järve” предлагает различную сувенирную продукцию с гравировкой. В продаже есть кубки, медали, ленточки, фигурки, статуэтки, ручки, брелоки, значки, папки, кошельки, термоса, кружки и т.д. На все товары можно нанести ваш логотип, маркировку, гравировку, тампопечать, керамическую печать, вышивку и т.д. Ажрес: Тууслари 13, Кохтла-Ярве. Можете сделать заказ на нашем сайте: www.karikas. ee ; еmail: engravefirms@gmail.com; т. +37256875699 OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери, устройство снегаупоров. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 ОПЫТНЫЙ ЮРИСТ ПРЕДЛАГАЕТ юридическую помощь (в центре Йыхви)! Консультации, составление исковых заявлений, ответов на исковые заявления, запросов, соглашений, претензий и т.д. по уголовным и гражданским делам. Помощь в разрешении трудовых споров, семейных дел, проблем с наследством, ускоренные производства (должники) и т.д. Представление в суде! Предварительная регистрация. Электронная консультация. ЮРИДИЧЕСКОЕ БЮРО “Õiglus OÜ”. Т. 53304313, э-почта: oiglus@hotmail. com. ПН.-CP, ПТс 09.00 до 16.00. Адрес: ул. Сомпа 1 (2 этаж, Йыхви, в здании, где был “R-киоск”).

OÜ “Works with electricity WWE” предлагает услуги в области электроэнергетики. Работа более 1000 вТ. Обслуживание частных домов, квартир, складских помещений, предприятий, высоковольтных линий и электропередач, подстанций, городских линий. Создание проектов. Проектирование. Т. 53267627; www.eou.ee

OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт и обслуживание всех компьютеров и лаптопов. Диагностика. Установка операционных систем, оптимизация и чистка. Удаление вирусов и вредоносных программ. Чистка компьютера от пыли. Соберем подходящий вам компьютер. Выезжаем на дом. Услуги дизайнера - логотипы, визитки, флаеры. Разработка сайтов. T. 5547147; www.bboulevard.eu OÜ “Ex Natura” на кладбище Йыхви изготавливает и реновирует опалубки. Устанавливает памятники. Благоустраивает могилы: гранитная крошка, щебень, песок. Цена договорная. Т. 55929937, 56297035 ПЕСКОСТРУЙНАЯ И ВИТРАЖНАЯ РОСПИСЬ ПО СТЕКЛУ И ЗЕРКАЛУ. Браширование древесины (Кохтла-Ярве, Яанику 2В). Т.

55585437; www.ahtmekivi.ee Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества. Т.

53468677 Предлагаются грузоперевозки большим микроавтобусом по Европе и России. Перевозка мебели, вывоз мусора на свалку и прочие услуги. Работаем без выходных. Услуги аккуратных грузчиков. Т. 58014449, 56477580 Ремонт и обслуживание телефонов, планшетов. Замена экрана и стёкол. Чистка. Сброс паролей. Т.

58970616 Покос травы (своим бензинным триммером). Т. 55534796 (Александр) Ремонт квартир, гаражей и подвалов. Все виды строительных работ. Модернизация ванных помещений. Замена электропроводки и освещения. Т. 53544573 Ремонтируем крыши наплавляемым рубероидом и другим материалом. Т. 58391057 Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Т. +3725175391 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Реставрируем старые крыши, а также строим новые. Установка - железная раннила (от 7.5 EUR/ м2). Качество. Короткие сроки. Поможем с материалами. Без вредных привычек. Опыт в строительстве 18 лет. Т. +37256347591 FIE оказывает услуги автовышки Ифа Мультикар (высота 13 м). Спиливаем деревья разных сложностей, подрезка веток. Ремонт водосливов, установка новых водосливов и производим чистку водосливов от грязи. Т. 55518207, 5218536 САЙДИНГ - доска, брус, бревно; ФАСАДНЫЕ панели, кирпич, камень, щепа; ВОДОСТОКИ-пвх (5 расцветок). Т. 56681970 Скамейки на кладбище. Т.

53332984 (Виктор)

Сниму сглаз, порчу. Решу проблему с болезнями, страхами, фобиями. Поставлю защиту от врагов. Уберу негативные блоки. Проведу экспресс-диагностику. Восстановлю биополе. Отчищу помещение. Гармонизирую отношения. Уберу последствия волнового воздействия компьютеров, телефонов, радиации. Работаю лично, по фото и на расстоянии. Т. 55560331 Семейная пара делает ремонт квартир, офисов и т.д. Гипрок, откосы, штукатурно-малярные работы. Т.

5242670, 55681269 Сварочные, токарнофрезерные работы. Кузовной авторемонт. Т. 58144419 (Виктор) Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Электроработы любой сложности. Заменю проводку, перенесу розетки. Поднимаюсь на столбы. Подключаю ЛЭП, освещение. Аварийный ремонт 24 ч. Т. 55555089 Электрик выполнит любые электромонтажные работы: замена светильников; перенос розеток и выключателей; установка эл. щитов и автоматов; подключение электроплит и многое другое. Т. 53554422 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 Фирма «RF project» предлагает услуги по видеосъёмке свадеб, корпоративных вечеров, юбилеев и других торжеств по доступным ценам. Т.

53739358 Фотосъемка на заказ (тематическая, жанровая, love story, пары). Фотографирую в помещениях и за их пределами. Цена договорная. Т. 56924866. Работы можно посмотреть на сайте: http://www.lifeisphoto. ru/DaveJohns Фирма предлагает Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Приглашаются к сотрудничеству фирмы. T. 5177097 Юрист Сергей Громцев. Консультация и юридическая помощь по следующим вопросам: семья, алименты, происхождение, опека, наследство, раздел имущества, взыскание ущерба и долга, штрафы, имущественные и трудовые отношения, исполнительное производство, квартирные вопросы, проблемы с кредитами и т.д. Составление юридических документов: иски, жалобы, претензии, запросы, заявления, ответы, ходатайства и другое. Представительство и защита в суде. Взыскание долгов, в том числе в ускоренном производстве, инкассо-услуги. Юридическая помощь фирмам и квартирным товариществам. Юридическое бюро находится по адресу: Йыхви, Яама 14 (второй этаж, кабинет 25). Желательно предварительно позвонить. Т. 5160328; sergei.gromtsev@ mail.ee

Ремонт чугунных ванн. Новая акриловая ванна за 2 часа. Очень крепкие ванны. Демонтаж старой ванны не требуется. Новая ванна лучше сохраняет тепло, легко моется, не требует чистки и не желтеет. Дешевле покупки новой ванны.

жбы Срок слулет 15-20 Инфо: Тел. 56499916; rem-vann.eu

20 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Союз квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем следующие услуги: 1) консультации для квартирособственников; 2) консультации для представителей квартирных товариществ, квартирных сообществ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 3) юридическая помощь для квартирособственников; 4) помощь в организации квартирного товарищества; 5) помощь в проведении собраний (организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) оформление протоколов собраний КТ, садоводческих товариществ, гаражных товариществ; 7) предоставление данных в Бизнес-регистр; 8) регистрация новых членов правления в Бизнес-регистре; 9) обслуживание квартирных товариществ; 10) обслуживание садоводческих товариществ. Внимание! Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж (вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407; svetlana.harjaks@ hotmail.com. Клиентам, которые закажут услугу, консультация бесплатна. Если в вашем доме нет председателя - звоните нам.

ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ОБУЧЕНИЕ ВЫСОКОГО КАЧЕСТВА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ. ИНДИВИДУАЛЬНО, В ПАРАХ И В МИНИ-ГРУППАХ. К УРСЫ , КОНСУЛЬТАЦИИ И ПРОЕКТЫ . ТАКЖЕ НАЧАЛОСЬ БРОНИРОВАНИЕ МЕСТ НА НОВЫЙ УЧЕБ. ГОД 2015/2016. ОПЫТ РАБОТЫ – 14 ЛЕТ, ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ В ОКСФОРДЕ. ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛ . 58231208 АРТ-СТУДИЯ «ГАРМОНИЯ» ПРЕДЛАГАЕТ: РИСУЕМ С ПЕЛЕНОК – ТВОРЧЕСКИЙ КУРС ДЛЯ ДЕТЕЙ (ОТ 6 МЕСЯЦЕВ ДО 3 ЛЕТ ), АРТ-ЗАНЯТИЯ И ТВОРЧЕСКИЕ МАСТЕРСКИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ (3-12 ЛЕТ ), ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ РАЗВИВАЮЩИЕ ЗАНЯТИЯ, ГРУППА ВЫХОДНОГО ДНЯ, ПЕСОЧНАЯ ТЕРАПИЯ. ЗАНЯТИЯ ПРОВОДЯТСЯ В Д/С “ТАРЕКЕ”, КОХТЛА-ЯРВЕ. ИНФО И РЕГИСТРАЦИЯ НА СТРАНИЧКЕ: HTTPS://WWW.FACEBOOK .COM/ LASTEARENDUSARTGARMONIA И ПО ПО ТЕЛ.

5285962 ERAKOOL OÜ “JUUKSURITE MARIDEL”(ЛИЦЕНЗИЯ № 7085 НТМ) ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР В ЙЫХВИ И НАРВЕ НА 20152016 УЧЕБНЫЙ ГОД ПО ПРОФЕССИИ (ДЛЯ ТЕХ, КТО ИМЕЕТ СРЕДНЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ): ПАРИКМАХЕР (90 EKAP) - 250 EUR В МЕСЯЦ; ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ ПЕРСОНАЛ В SPA (90 EKAP) - 270 EUR В МЕСЯЦ; НОГТЕВОЙ ТЕХНИК (15 EKAP) - 300 EUR В МЕСЯЦ . ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ УЧЕБНОГО КРЕДИТА. Д ЛЯ ТЕХ, КТО ИМЕЕТ ОСНОВНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ: ПАРИКМАХЕР (180 EKAP) - 250 EUR В МЕСЯЦ . ПОЛУЧЕНИЕ ПРОФЕССИИ И СРЕДНЕГО ОБРАЗОВАНИЯ . К УРСЫ: НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ. ОБУЧЕНИЕ ДНЕВНОЕ. ЯЗЫК ОБУЧЕНИЯ - РУССКИЙ . ПРИЕМ ДОКУМЕНТОВ НА ОБУЧЕНИЕ: ИЮНЬ, АВГУСТ, СЕНТЯБРЬ 2015 ГОД . ОКОНЧИВШИЕ 9 КЛАССОВ ТОЖЕ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ В НАШЕЙ ШКОЛЕ. ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ: WWW. MARIDEL.EE И ПО АДРЕСУ: ЙЫХВИ , СОМПА 1А. Т. 3370502, 58145591

Приглашаем на курсы по твистинг-моделированию (фигуры из шаров «колбасок» ). Веселое и полезное занятие для детей и взрослых! Записывайтесь по тел. 55625108; e-mail: info@unistus.eu ПРИЕМ В ВИРУМААСКОМ КОЛЛЕДЖЕ ТТУ В 2015 ГОДУ. НА ДНЕВНОЕ ОБУЧЕНИЕ: *ПРИКЛАДНАЯ ИНФОТЕХНОЛОГИЯ; *ЭНЕРГОТЕХНИКА; **ТЕХНОЛОГИЯ ТОПЛИВ. НА ЗАОЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ: *СТРОИТЕЛЬСТВО ЗДАНИЙ; **АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОИЗВОДСТВА; *ТЕХНОЛОГИЯ МАШИНОСТРОЕНИЯ; **ТЕХНОЛОГИЯ ТОПЛИВ. СРОК ОБУЧЕНИЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТЯМ ВЫСШЕГО ПРИКЛАДНОГО ОБРАЗОВАНИЯ 4 ГОДА. ОБУЧЕНИЕ ПРОХОДИТ: *НА ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКЕ ИЛИ НА ПЕРВОМ КУРСЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ И СО ВТОРОГО КУРСА НА ЭСТОНСКОМ ЯЗЫКЕ; **НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ. ДЛЯ ПОДАЧИ ЗАЯВЛЕНИЯ НА ПОСТУПЛЕНИЕ НЕОБХОДИМА МИНИМАЛЬНАЯ СРЕДНЯЯ ОЦЕНКА 3,5 БАЛЛА В АТТЕСТАТЕ О СРЕДНЕМ ОБРАЗОВАНИИ. ПРИЕМ ДОКУМЕНТОВ: С 20.06 ПО 03.07.2015 В ИНФОСИСТЕМЕ SAIS ( WWW.SAIS.EE); С 25.06 ПО 03.07.2015 В КОЛЛЕДЖЕ ПО АДРЕСУ: ЯРВЕКЮЛА ТЕЭ 75, КОХТЛА-ЯРВЕ ПО РАБОЧИМ ДНЯМ С 10 ДО 15 ЧАСОВ. T. 3363933, 3363920; VK@TTU.EE, WWW.TTU.EE/VIRUMAAKOLLEDZ; WWW.TTU.EE КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! УМЕРЕННЫЕ ЦЕНЫ! ВОЗВРАТ НАЛОГА - 20%! ИНФОРМАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ: 6027688, 58190798; ЭЛ. ПОЧТЕ: KOOLITUS@ ETERNA.EE ИЛИ ЧЕРЕЗ НАШ САЙТ: WWW.ETERNA.EE СТАНЬ УСПЕШНЕЕ, ПОЛУЧИ НОВУЮ СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: БУХГАЛТЕРИЯ; БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, HANSARAAMA); ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА; СЕКРЕТАРЬ-ПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ; СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ. ВОЗВРАТ НАЛОГА - 20%. ИНФО И РЕГИСТРАЦИЯ: 6027688, 58190798; ЭЛ.ПОЧТЕ: KOOLITUS@ETERNA.EE ИЛИ ЧЕРЕЗ НАШ САЙТ: WWW.ETERNA.EE ПРОВОДИТСЯ НАБОР В ГРУППЫ ПОДГОТОВКИ К ОСЕННИМ ГОСУДАРСТВЕННЫМ ЭКЗАМЕНАМ: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК - А2, В1, В2, С1 - ОТКРЫТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР В ЛЕТНЮЮ ГРУППУ. ПРОДОЛЖАЕМ ОБУЧЕНИЕ: АНГЛИЙСКИЙ - А1, А2, В1, А ТАКЖЕ ДЕЛОВОЙ И ТЕХНИЧЕСКИЙ ЯЗЫК; ФИНСКИЙ ЯЗЫК А1, А2; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - А1, А2. ОПЛАТА В РАССРОЧКУ! ВОЗВРАТ НАЛОГА - 20% ОТ СТОИМОСТИ КУРСА. СОТРУДНИЧАЕМ С ПРЕДПРИЯТИЯМИ. ИНФО И РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛ.

6027688, 58190798; ЭЛ. ПОЧТЕ: KOOLITUS@ ETERNA.EE ИЛИ ЧЕРЕЗ НАШ САЙТ: WWW.ETERNA.EE ПРИГЛАШАЕМ РУКОВОДИТЕЛЕЙ МЕДИЦИНСКИХ УЧРЕЖДЕНИЙ, ВРАЧЕЙ, СОЦИАЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ, ПСИХОЛОГОВ И ВСЕХ ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ НА СЕМИНАР: «РАЗВИТИЕ РЕБЕНКА. ВАЖНЫЕ МОМЕНТЫ О ЗДОРОВЬЕ» 11.07.2015 (12.00-18.00). РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛ. 58190798; Э-МАЙЛ: KOOLITUS@ETERNA.EE ИЛИ НА САЙТЕ: WWW. ETERNA.EE ФРАНЦУЗСКАЯ СТУДИЯ «BRICOLAGE» ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ДЕВОЧЕК! В ПРОГРАММЕ: ЗНАКОМСТВО С КУЛЬТУРОЙ ФРАНЦИИ, КОНДИТЕРСКАЯ, МАСТЕР-КЛАССЫ ПО ДЕКУПАЖУ, ИЗГОТОВЛЕНИЮ УКРАШЕНИЙ И ОДЕЖДЫ, МОДНОЕ ДЕФИЛЕ, ФОТОСЕССИЯ. С ТУДИЯ ОТКРЫТА С 17 ДО 21 АВГУСТА В ИЙДЛА (Б. ЭСТОНИЯ 15). РЕГИСТРАЦИЯ ПО ТЕЛ. 5263216 ИЛИ 58333673; ЭЛ. ПОЧТЕ: LASTEKOOL@ETERNA.EE ИЛИ НА САЙТЕ: WWW.ETERNA.EE ПРОВЕДЕМ ЛЕТО УВЛЕКАТЕЛЬНО И ПОЗНАВАТЕЛЬНО! СРЕДНЕВЕКОВЫЙ ЛАГЕРЬ (3-7 АВГУСТА). С ТАРИННЫЕ ИГРЫ, РЫЦАРСКИЕ СРАЖЕНИЯ, УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ, УЧАСТИЕ В ПОЗНАВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММАХ. РЕГИСТРАЦИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕЛ. 5263216 ИЛИ 58333673; ЭЛ. ПОЧТЕ: LASTEKOOL@ETERNA.EE ИЛИ НА САЙТЕ: WWW. ETERNA.EE

ENGLISH CAMP 2015 (АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ) приглашает детей принять участие в интересной программе: активное изучение английского языка в игровой форме; познавательные программы и экскурсии; знакомство с традициями Англии; чаепитие по-английски и многое другое. ЛАГЕРЬ СОСТОИТСЯ С 29 ИЮНЯ ДО 3 ИЮЛЯ В ИЙДЛА (Estonia pst. 15). Программа на сайте: www.etena. ee. Регистрация по тел. 5263216 или 58333673, эл. почте: lastekool@ eterna.ee Детский творческий лагерь (для детей 5-12 лет) в центре Laste ja Noorte Ärikool: I cмена - 08.06-19.06.2015, II смена - 15.06-26.06.2015. Предусмотрено: сбалансированное питание (завтрак+обед+полдник); развивающие занятия-приключения; экскурсии; творческие мастер-классы. Дополнительная информация по тел. +37255942947, +37258329275 ЛЕТНИЙ ГОРОДСКОЙ ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ/НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛАГЕРЬ! С Laste ja Noorte Ärikool на базе проекта: «INGLISE/EESTI/SAKSA KEELELAAGER 2015». I cмена - 08.06-19.06.2015; II смена - 15.06-26.06.2015; III смена - 13.07 -24.07.2015; IV смена - 20.07-31.07.2015; V смена - 03.0814.08.2015. Задачи лагеря: академические уроки иностранного языка (более 20 часов); ежедневные выезды с языковой программой; знакомство (на практике!) с культурой Эстонии и стран Балтийского региона. Предусмотрено трёхразовое питание. Бронирование места до 31.05.2015 - скидка 10%. Дополнительная информация по тел. +37255942947, +37258329275 ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ И ОБЩЕЕ РАЗВИТИЕ ребенка на индивидуальных АРТЗАНЯТИЯХ. Развитие мелкой моторики, связной речи, творческого потенциала, повышение самооценки, успеваемости, помощь при адаптации, проблемах в общении, страхах, стрессовых ситуациях, мягкая коррекция агрессивности, гиперактивности, улучшение отношений в семье и с родителями. Доп. информация и регистрация по тел. 5285962 (детсад “Тареке”).

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ По субботам поездки в Ивангород (2,5 часа) - 06.30 - аптека (Северный), 06.35 - “Динамо”, 07.00 - Ийдла («Гросси»), 07.10 - Йыхви (остановка возле рынка). На комфортабельном автобусе (60 мест). Т.

55990555 Предлагаем автобус (19 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) Поездки в Ивангород по вторникам. 6.40 – автовокзал (КохтлаЯрве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 – Йыхви. Цена 5 EUR. Т. 5257673, 5248712 Поездки: Паланга-КлайпедаНида-Куршская коса - 24-25-26 июля; 4 июля - Петергоф, 11-12 июля - Санкт-Петербург; 1-2 август - Рига - Бауска; 7-8-9 августа - Швеция; 1415 августа - Южная Эстония; 20 августа - Хельсинки. Звоните по тел.

5289126. Пишите: oberlex@yandex. ru; www.oberlex.info

Поездки в русской компании: 12-20 августа - Бавария, Австрия, Чехия; 22-28 августа - Cкандинавия (Хельсинки, Стокгольм, Осло, Берген). Инфо 55654874; viktoria-reisid.ee Планируй поездки, выбирай и путешествуй: «Манящий остров Сaаремаа» 01.08-02.08.2015; «Восхищение Петербургом» 15.08-16.08.2015; «Долгая дорога в дюнах», Литва, Куршская коса - 20.08-23.08.2015. Ваше агентство «ЛОНСО» (Йыхви, Раквере 5а). Т.

3370853, 58091068; info@lonso.ee; www.lonso.ee До 8 пассажиров (или груз) по городу и ЕС. В Таллинн и обратно начиная с 60 EUR. Аэропорт, паром, концерты, мероприятия. Ожидание 6 EUR/час. Т. 58312120 Автобус (17-, 30-, 50- местный) за границу и по Эстонии. Т.

5515843 (Анатолий).

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Нина Агеева! Поздравляю с юбилеем! Желаю тёплых приветливых слов! Добрых событий, везения! Пусть окружают родные, друзья чуткостью и пониманием, жизнь украшая и счастья даря. Будут сбываться желания! Катя Сочкова Поздравляем брата - Виктора Тимофеева с юбилеем! Отмечая юбилей прекрасный, Пожелаем искренне, любя, Солнца в жизни и улыбки ясной И почаще радовать себя! Чтоб во всех делах ждала удача, Рядом были близкие, друзья И решались все легко задачи Вопреки законам бытия! Желаем быть здоровым и счастливым ещё много-много лет! Родные: Палашковы, Гринчак, Никитины, Тимофеевы ДОРОГУЮ ЛЮБИМУЮ МАМОЧКУ, БАБУШКУ, ПРАБАБУШКУ - НИНУ ИВАНОВНУ АГЕЕВУ! ПОЗДРАВЛЯЕМ С ЮБИЛЕЕМ! БЕЗ СНА НОЧЕЙ ТВОИХ ПРОШЛО НЕМАЛО, ЗАБОТ, ТРЕВОГ ЗА НАС НЕ ПЕРЕЧЕСТЬ, ЗЕМНОЙ ПОКЛОН ТЕБЕ, РОДНАЯ МАМА ЗА ТО, ЧТО ТЫ НА БЕЛОМ СВЕТЕ ЕСТЬ. ЗА ДОБРОТУ, ЗАБОТУ, ЗОЛОТЫЕ РУКИ, ЗА МАТЕРИНСКИЙ ТВОЙ СОВЕТ, ТЕБЕ «СПАСИБО» ГОВОРИМ. ПУСТЬ ПЕЧАЛИ В ТВОЙ ДОМ НЕ ЗАХОДЯТ И БОЛЕЗНИ ПРОЙДУТ СТОРОНОЙ. ЖИВИ ДОЛГО-ДОЛГО, ЛЮБИМАЯ МАМОЧКА, ТЫ ВСЕМ НАМ НУЖНА. РИТА, ЮРА, ЮЛЯ, МАРК И АМЕЛИЯ

4.07/ суббота ETV

ETV TV32

07.30 Ишь.

07.35 Тимму.

07.45 Мой любимец.

07.55 Ангелина Балерина.

08.10 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.20 Mашины сказки.

08. 25 Приключения Стремянки и Макаронины.

08.35 Лесси.

09.00 Англия сквозь века, 4/4.

10.00 Ынне,13.

10.30 Опасный полет, 6/12.

11.30 Странная мимссис Севидж.

14.10 Останови своих друзей.

15.00 Tour de France: 1-й этап.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Документальный экран: Aфрика, 5/5.

19.30 Пленка: Репортаж.

20.00 Kuldne Trio.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Индийский доктор.

22.20 Льюис.

23.45 Карточный домик, 6/13.

00.39 Новости ERR.

09.00 Руди - гончий поросенок.

10.00 Белка и Стрелка.

10.05 Песенная карусель 2015, 5/11.

11.00 В дебрях Латинской Америки, 2/5.

11.55 Отель «У погибшего альпиниста».

13.20 Дознание пилота Пиркса.

14.55 А потом оглянулся.

15.25 Статский советник, 1/4.

16.15 Смоллвилл.

17.00 Оксана в стране чудес.

18.35 Овечка Шон.

18.45 Время Джастина.

19.05 Мой любимец.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Urban Freestyler 3.

19.50 Футбольная премиум-лига: Narva JK Trans - Tallinna FC Levadia.

22.00 8 мм жизни, 5/12.

22.30 Божества железного занавеса, 5.

23.00 Ну и семейка.

23.25 Материк.

01.03 Новости ERR.

ПБК

06.00 “EURONEWS”.

06.30 Новости.

06.40 “Играй, гармонь любимая!”.

07.20 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

08.10 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

08.20 “Лучшие каникулы с ПБК!”. “СМЕШАРИКИ. Новые приключения”.

08.40 “Модный приговор”.

09.45 “Слово пастыря”.

10.00 Новости.

10.20 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

10.35 “Смак”.

12.00 Новости.

12.15 “ЮРМАЛА”.

12.40 “МИМИНО”.

14.30 “Поле чудес”.

15.30 Новости.

15.45 “МОСКОВСКАЯ САГА”.

17.00 Вечерние новости.

17.20 “МОСКОВСКАЯ САГА”.

19.00 “Кто хочет стать миллионером?” с Дмитрием Дибровым.

20.00 “Время”.

20.20 “ИЩЕЙКА”.

22.15 “ДОстояние РЕспублики. Лев Лещенко”.

00.00 “Танцуй!” Объявление победителя.

02.30 “EURONEWS”.

03.00 “МИМИНО”.

04.30 “ЛЕКАРСТВО ПРОТИВ СТРАХА”.

06.00 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.00, 16.15 “Смотреть всем!”.

07.15 “АФРОМОСКВИЧ 2”.

08.15 “Секретные территории”.

10.30 “Странное дело”.

11.30 “Тайны мира с Анной Чапман”.

12.25 “Военная тайна с Игорем Прокопенко”.

18.20 “ЮРМАЛА”.

20.05 Концерт “Энциклопедия глупости”.

22.45 “ДЕНЬ ВЫБОРОВ”.

01.05 “Водить по-русски”.

EURO SPORT

09.30, 19.00, 22.45, 02.00 Футбол.

10.30 Настольный теннис.

13.30, 13.45, 14.45, 15.00, 18.45, 01.00 Велоспорт.

20.45 ALL SPORTS. 21.15, 21.20, 22.40 Конный спорт.

ORSENT KANAL2 TV

ORSENT TV

03.00, 08.15, 00.15 «Точка просчета».

03.40 «Доза».

05.00, 16.20, 11.00, 13.25 «Интервью недели».

06.10 «Во имя чести».

08.55 «Частный детектив».

10.35 Музыка.

11.25 «Медвежья охота».

14.00 «Народ должен знать».

14.45 «Мимино».

17.00 «Служебный роман».

19.35 «Санкт-Петербург и его окрестности».

22.40 «Динокрок».

01.00 Телегазета.

НАШЕ КИНО

08.00 “Это мы не проходили”.

10.00 “Палач”.

12.40 “Давай поженимся”.

14.00 “Впереди день”.

15.30 “Ветер надежды”.

17.00 “Ольга и Константин”.

18.30 Комедия “Комический любовник, или Любовные затеи сэра Джона Фальстафа”.

20.00 “Чужие письма”.

22.00 Комедия “Баламут”.

00.00 “Когда святые маршируют”.

02.00 “Разные судьбы”.

03.45 Комедия “Не ходите, девки, замуж”.

05.00, 06.30 “Ошибка тони Вендиса”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.10, 08.30 “Секта”.

08.00, 11.00, 14.00 Вести.

08.20, 11.20, 14.25 Местное время.

09.45 “Большой скачок. Экраноплан. Летучий корабль”.

10.15 “Укротители звука”.

11.30 “Освободители”.

12.15 “Вся Россия”.

12.30 “Двенадцатая ночь”.

14.35 “Искатели”.

15.20 “Большая семья”.

16.15, 04.45 “Субботний вечер”.

17.35 “Улица Веселая”.

18.20, 03.10 “Уйти, чтобы остаться”.

20.00 Вести в субботу.

20.50 “Все вернется”.

00.05 “Белая студия”.

00.45 “Романтика романса”.

01.40 “Подруги”.

3+

06.00 Я отменяю смерть.

07.10 Кривое зеркало.

09.00 Как прожить с родителями всю оставшуюся жизнь.

10.00 Папа попал!.

11.10 Танцы.

13.10 Доктор Эмили Оуэнс.

14.10 6 кадров.

14.40 Заклятые друзья.

16.25 Отец невесты.

18.30 Дед 005.

19.30 Реальные пацаны 4.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Сваты 5.

21.50 Рожденный побеждать.

23.45 Секс в большом городе. ДЕТСКИЙ МИР

03.00, 09.00, 15.00 “Кольца Альманзора”.

04.30, 10.30, 16.30 “Уроки живой природы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Черный пират”.

05.30, 11.30, 17.30 “Подаренка”.

06.00, 12.00, 18.00 “До первой крови”.

07.30, 13.30, 19.30 “История одной вещи”.

08.00, 14.00, 20.00 “По следам бременских музыкантов”.

08.50, 14.50 “Желтик”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00 М/ф.

07.30 “Капитан “Пилигрима”.

09.00, 18.00 “Тайм-код”.

10.00, 01.00 “Два Фёдора”.

12.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

13.00, 21.00, 03.00 “Плюс один”.

15.00 “Блондинка за углом”.

17.00 “Русский акцент”.

17.30 “Американский ликбез”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00, 00.00 “Израиль за неделю”.

23.00, 05.00 “Неизвестная планета”.

21

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Riigikogu pooltund.

13.30 Истоки православия.

14.15 Молодежные новости.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Сегодня с нами (Владимир Шапиро).

20.00 Olge terved.

20.30 Riigikogu pooltund.

21.00 «Kevade», х/ф.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

08.00, 10.00, 13.00, 19.00 Сегодня.

08.20 Их нравы.

08.50 “Хорошо там, где мы есть!”.

09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.25 Главная дорога.

10.55 “Поедем, поедим!”.

11.55 Квартирный вопрос.

13.25 “Медицинские тайны”.

14.00 “Я худею”.

14.55 “ДОЗНАВАТЕЛЬ-2”.

16.50 “Призраки дома Романовых”.

18.00 “Следствие вели”.

19.20 “Центральное телевидение”.

20.00 “Самые громкие русские сенсации”.

21.55 Ты не поверишь!.

22.40 “Криминальная Россия. Современные хроники”.

23.50 “ДЕНЬ ОТЧАЯНИЯ”.

01.50 “Джуна. Моя исповедь”.

02.50 “Выход есть! Мертвые овощи”.

03.50 “ВИСЯКИ”.

22

5.07/воскресенье

ETV

07.30 Ишь.

07.35 Руфь действует.

07.45 Книга джунглей.

07.55 Aльфи Аткинс.

08.10 Если б я был большим, 1.

08.15 Угадай, как сильно я тебя люблю.

08.25 Мой любимец.

08.35 Белка и Стрелка.

08.45 Mастерим с Мари.

09.00 Георг Отса.

10.00 Ынне,13.

11.00 Индийский доктор.

11.45 Документальный экран: Aфрика, 5/5.

12.35 Английский сад сквозь века, 4/4.

13.35 Акварели одного лета.

14.30 Люис.

16.00 Tour de France: 2-й этап.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Борозды времени.

19.10 Телеспектакль.

19.40 Koнтакт: Эвелин Выйгемас и Хеле Кырве.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Аэропорт.

22.05 Улица ДжекаПотрошителя, 7/8.

23.00 Наследие, 4/10.

23.55 ETV live: Ленна и Михкель Рауд I. 00.46 Новости ERR.

ПБК

06.15 “EURONEWS”.

06.45 Новости.

06.55 “ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ”.

07.45 “Лучшие каникулы с ПБК!”.

08.00“СМЕШАРИКИ. ПИН-код”.

08.25 “Здоровье”.

09.30 “Фазенда”.

10.00 Новости.

10.20“Лучшие каникулы с ПБК!”.

10.40 “Смак”.

11.20 “Угадай мелодию”.

12.15 Новости.

12.35 “Парк”. Новое летнее телевидение.

14.20 “Она нагадала убийство”.

15.15 “МОСКОВСКАЯ САГА”.

18.15 Концерт Ирины Аллегровой в Олимпийском.

20.00 Воскресное “Время”.

21.40 “Клуб Веселых и Находчивых”.

00.15 “БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ”.

ETV 2 TV3

09.00 Оксана в стране чудес.

10.35 Вудлы.

11.00 Научная лихорадка, 2/6.

11.30 Эстонские истории.

12.00 Вершина Милиуса.

12.40 Aнгела Меркель.

13.30 Божества железного занавеса, 5.

14.00 Свен Грюнберг.

14.30 Соло.

14.50 Минускюль.

15.00 Киноклассика: Девичьи страдания.

16.40 Детские песни исполняет Хели Ляэтс.

17.00 В солнечной шкатулке.

17.50 Спорт в кресле.

18.00 Маленькая ведьма.

18.25 Маленький близорукий боа.

18.40 Угадай, как сильно я тебя люблю.

19.00 Мой любимец.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.40 Тематический вечер: Укротители велосипедов.

00.23 Новости ERR.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

07.05 “Смотреть всем!”.

08.00 “Чистая работа”.

09.00 “ЮРМАЛА”.

11.10 Концерт “Энциклопедия глупости”.

13.50, 17.25, 20.55 “БОЕЦ”.

00.20 “НАШЕСТВИЕ 2014”.

EURO SPORT

09.30, 11.45 ALL SPORTS. 10.15 Гран-при 3.

10.45, 13.15, 14.00, 14.15, 18.45, 22.00 Велоспорт.

12.30 Автогонки.

19.00 Снукер.

21.15, 23.00, 00.00, 01.15 Футбол.

21.45 Авто и мотоспорт.

KANAL2 TV ORSENT

ORSENT TV

06.00-10.00, 00.00 Телегазета.

10.00 «Алгоритм сближения».

10.25 «Медвежья охота».

12.25, 15.20 «Интервью недели».

13.00 «Народ должен знать».

13.45 «Мимино».

16.00 «Служебный роман».

18.35 «Санкт-Петербург и его окрестности».

21.40 «Динокрок».

23.15 «Точка просчета».

3+

06.00, 15.25 Я отменяю смерть.

07.00 Удиви меня.

09.00, 00.15 Бен и Кейт.

10.00 Кулинарная династия.

11.55 Ленинградский Stand-.

13.00 6 кадров.

13.30 Просто Райт.

17.25 Лучший повар Америки.

18.30 Танцы.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Суррогаты.

22.30 Последний настоящий мужчина.

ДЕТСКИЙ МИР НАШЕ КИНО

08.00 “Чужие письма”.

10.00 Комедия “Баламут”.

12.00 “Когда святые маршируют”.

14.00 “Разные судьбы”.

15.45 Комедия “Не ходите, девки, замуж”.

17.00, 18.30 “Ошибка тони Вендиса”.

20.00 “Если можешь, прости...”.

22.00 “Ника”.

00.10 Комедия “Чича”.

02.00 “Мать”.

03.30 “Непобедимый”.

05.00, 06.30 “Обрыв”.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

06.50 “Все вернется”.

09.55 “Сам себе режиссер”.

10.30 “Смехопанорама”.

11.00, 14.00 Вести.

11.10 Местное время.

11.45 Россия-любовь моя! “Культура тувинцев”.

12.10 “Утренняя почта”.

12.45 “Маша и медведь”.

13.10 “Кулинарная звезда”.

14.15 “Пешком...”.

14.45 “Больше, чем любовь”.

15.25 “Двое в новом доме”.

16.45, 03.30 “Смеяться разрешается”.

18.15 “Звезды светят всем”.

20.00 Вести недели.

22.00 “Воскресный вечер”.

00.25 “Личное дело майора Баранова”.

02.00 “Я счастливая!”.

03.00, 09.00, 15.00 “Снежная королева”.

04.30, 10.30, 16.30 “Уроки живой природы”.

05.00, 11.00, 17.00 “Черный пират”.

05.30, 11.30, 17.30 “Горный мастер”.

06.00, 12.00, 18.00 “Сказка о царе Салтане”.

07.30, 13.30, 19.30 “История одной вещи”.

08.00, 14.00, 20.00 “Шайбу! Шайбу!!”.

08.50, 14.50 “Настоящий медвежонок”.

20.50 “Шишкин лес”.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 “Израиль за неделю”.

07.00 М/ф.

08.10 “Князь Удача Андреевич”.

09.30, 00.00 “Американский ликбез”.

10.00 “Анна и командор”.

12.00, 18.00 “Неизвестная планета”.

14.00, 21.00, 01.00 “Два дня”.

16.00 “Открытый урок с Дмитрием Быковым. Русская литература”.

17.00, 23.00, 05.00 “Таймкод”.

19.00 “Сейчас в мире”.

19.15 “Особое мнение”.

20.00 “В Нью-Йорке с В.Топаллером”.

00.30 “Русский акцент”.

03.00 “Пётр Первый”.

LITES

07.00 «Русский музей - детям».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 «Kevade», х/ф.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Olge terved.

11.00 Клуб «Сейбун».

11.30 Лечебная гимнастика.

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 «Kevade», х/ф.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 «Kevade», х/ф.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

07.35 “Дикий мир с Тимофеем Баженовым”.

08.00, 10.00, 13.00 Сегодня.

08.20 Их нравы.

08.55 “Пир на весь мир”.

10.25 “Первая передача”.

11.05 “Чудо техники”.

11.55 Дачный ответ.

13.20 Едим дома!.

13.55 “Рассекая сознание”.

14.50 “ДОЗНАВАТЕЛЬ-2”.

16.35 “Ген всевластия”.

18.00 Следствие вели.

19.00 “Сегодня. Итоговая программа”.

20.00 “Меч-2. Пролог”.

20.30 “ГОСУДАРСТВЕННАЯ ЗАЩИТА-3”.

00.25 “Музыкальный ринг НТВ”.

01.35 “Звонок судьбы”.

02.35 “Осторожно, телевидение!”.

03.50 “ВИСЯКИ”.

05.45 “В любое время”.

23

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ

Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

24

Занимайся каратэ с лучшими! Спортивный клуб «SEIBUN» проводит акцию: «Чтобы лето не прошло впустую». С 30 ИЮНЯ ПО 27 АВГУСТА 2015 – БЕСПЛАТНЫЕ ТРЕНИРОВКИ И ОБУЧЕНИЕ. Спортивный клуб каратэ «СЕЙБУН»: воспитание силы духа и тела у ребенка подарит спокойствие и Вам!

5 типичных заблуждений о каратэ для детей: - это опасно! (Родители переживают, что их ребенок может получить травму. На самом же деле раз-

виваются все основные группы мышц, укрепляются связки, в том числе мелкие, нормализуется осанка, развивается сила

и выносливость, улучшается работа сердечно-лёгочной системы); - агрессия! (”Не станет ли мой ребёнок агрессивным и неуправляемым?”, - такой вопрос посещает родителей. Агрессия есть у всех - это заложено природой, но именно восточные единоборства учат контролировать её, потому что неразрывны с изучением восточной фило-

софии, этики, моральных кодексов); - не для девочек! (Единоборства - отличный

вид спорта для девочек и девушек, что позволяет им развиваться очень гармонично. Спортсменки имеют идеальную фигуру, “закалённый” характер, способны защитить себя); - сила есть... (ума не надо - популярное заблуждение о приверженцах единоборств. Благодаря занятиям каратэ улучшается на-

сей Кориков (1 дан). Ваш ребёнок - в надёжных руках).

строение, повышается жизненный тонус и способность к овладению любыми жизненными навыками); - а тренер кто?! (Родители часто беспокоятся о квалификации тренеров спортивных клубов. В нашем спортивном клубе «СЕЙБУН» работает профессиональный мастер и опытный педагог, имеющий опыт преподавания и спортивные награды, - Алек-

ется физическое и психологическое состояние. Гармонично развиваются основные группы мышц, укрепляются связки, в том числе мелкие, нормализуется осанка, развивается сила и выносливость, улучшается работа сердечно-лёгочной системы); - ребенок-отличник! (Наш тренер учит вашего ребёнка быть организованным, ответственным и целеустремлённым. Следит за пунктуальностью и успеваемостью вашего ребёнка, мотивируя его на достижение максимального результата во всех текущих и будущих сферах его деятельности); - высокие результаты! (Ученики нашего спортивного клуба «Сейбун» регулярно участвуют в городских и международных соревнованиях).

Почему сотни родителей выбрали нас: - здоровый ребенок! (Уже после первого месяца занятий в нашем клубе «Сейбун» у вашего ребёнка улучша-

Занятия проходят по адресу: Малева 4 (Ийдла). Понедельник: 18.00-20.00. Вторник: 16.00-18.00. Четверг: 18.00-19.30. www.seibun.ee Тел. 5246392 (Алексей)