Panorama 2013 #26

28

+ ТВ программа

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

№26 №46 (343) (311) 28 16 ИЮНЯ-4 - 22 НОЯБРЯ ИЮЛЯ 2012 2013

Новая продукция!

Tervise seemneleib

0,75 / tk

Terviseleib

0,49 / tk

Хлеб на натуральной закваске, без дрожжей, без консервантов и E-добавок

Müügikohad: Tallinna mnt. 47 , Narva Narva mnt. 10 , Jõhvi

Maleva 23 , Kohtla-Järve , Iidla Keskallee 1 , Kohtla-Järve Pähklimäe 2a , Narva

Продукция «Orti Pagar» продаётся в сети «Maxima» (в Ида-Вирумаа)

1

2

С мая 2013 «AS Uikala Prügila» покупает макулатуру от частных и юридических лиц по следующим ценам: • покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура отсортирована на 100%), - 35,00 €/тонна;

Ломбарды

Всегда самые выгодные для Вас

ЦЕНЫ И УСЛОВИЯ!

• покупка макулатуры, доставленной на свалку (макулатура частично отсортирована), - 18,00 €/тонна; • покупка макулатуры (доставка макулатуры на свалку организована «AS Uikala Prügila») - 10,00 €/тонна; Более подробную информацию по условиям приема макулатуры можно получить в рабочие дни с 08.00 до 17.00 по телефону +372 33 27911 или по э-майл: info@uikalaprugila.ee

Ювелирные изделия из золота и серебра. Мы находимся: Кохтла-Ярве, б. Тооме 8 и Кескаллеэ 4; Йыхви, Раквере 18. Т. 3371814 и 3373301

теперь и в Starman DigiTV (канал № 100)

1.07/понедельник 3 3 ETV

07:25 Сельская больница.

08:10 Жизнь сада.

08:25 Rock Summer 25, 1/9.

08:55 Городская больница Холб.

09:55 Борозды времени.

10:30 Временное и вечное.

11:00 Домик в прериях.

11:45 Новые трюки.

12:35 Жами Оливер.

13:00 Ынне,13.

13:30 ЭССР.

14:00 Городская больница Холби.

15:00 Tour de France: 3-й этап: Aяччо-Сальви, 145,5 км.

17:35 Минускюль.

17:40 Сельская больница.

18:30 Актуальная камера.

18:45 Озон.

19:10 Прекрасная страна.

19:25 Музей гармоней.

19:40 27: Сова и письмо.

20:10 Природа Амазон-

TV3

ки, 1/2.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:25 Спорт.

21:35 Культура летом.

21:45 XXVII Пярнуский кинофестиваль. Завтра.

22:50 Винсент, 1/4.

23:55 Эстонская студенческая строительная дружина, 4/6.

00:25 Школа на Ватерлоо Роуд.

01:20 Культура летом.

01:36 Новости телерадиовещания.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Богатые и знаменитые.

08:30 Богатые и знаменитые.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Ласточкино гнездо.

10:40 Кривое зеркало.

12:35 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:30 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:15 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Жди меня».

13:40 Другие новости.

14:20, 04:10 «Понять. Простить».

14:55 «Модный приговор».

16:00, 04:40 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «Новости Eesti Loto».

21:10 «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ». Т/с.

23:25 «Вечерний Ургант».

00:05 «РУССКИЙ ШОКОЛАД». Т/с.

01:40 Ночные новости.

01:55 «НАСЛЕДСТВО». Т/с.

02:45 «ВЫКУП». Х/ф.

05:20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Тайны следствия 9.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Симпсоны 1.

19:20 Симпсоны 1.

19:50 Ласточкино гнездо.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Самара.

21:45 Касл 2.

22:45 Хочу верить.

23:50 ДОМ 2.

04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:15 «Контрольная закупка».

08:45 «Жить здорово!».

09:55 «Модный приговор».

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

12:45 «Истина где-то рядом».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор». Т/с.

16:00 «Проспект Бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Лист ожидания». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 Ночные новости.

23:25 «Викинги».

00:25, 02:05 «Меня зовут Хан». Х/ф.

KANAL2

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 69.

08:55 Буря страсти, 1664.

09:55 Смелые и красивые, 6505.

10:25 Телемагазин.

10:40 Агентство грез 2, 12.

11:35 Детектив Спенсер 4, 16.

12:30 Райские сады, 4.

13:00 Гаваи5-0 2, 17.

14:00 Контора мести 3, 8.

15:00 Смелые и красивые, 6506.

15:30 Лена, любовь моя, 129.

16:30 Любовь всегда права,70.

17:30 Буря страсти, 1665.

18:30 Только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 9.

21:00 Криминалисты 13, 1 a.

22:00 КИНОЭКРАН ТВ3. Широкий экран: Пушечное мясо.

00:20 Криминалисты НьюЙорка.

01:15 Дети анархии 4, 5.

03:25 Симпсоны 23, 13.

03:50 Финансовая брешь1, 4.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 129.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:20 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Особый случай».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Агент». Т/с.

22:35 Кузькина мать.

23:25 «Раскол». Т/с.

00:30 «Вести+».

00:50 «Сошедшие с небес». Х/ф.

02:40 «Честный детектив».

06:00 Красные розы, 538/800.

06:45 Розарио, 20/105.

07:40 Котопес.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 20/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5529.

11:30 Деревенские детективы, 65.

12:30 С видом на море.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 539/800.

16:05 Деревенские детективы, 66.

17:05 Розарио, 21/105.

18:10 1000 и одна ночь, 21/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Наш год в Сибири.

21:30 Менталист.

22:25 Предупреждающие убийства.

23:20 Сверхсекретно.

00:15 Живая мишень.

01:05 По лезвию ножа.

01:50 Сестра Джеки.

02:20 Толстячок.

03:05 Летний репортер.

03:55 Рекорды книги Гиннесса.

04:20 Розамунда Пильшер.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Особый случай».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Ласточкино гнездо». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Отель «Президент». Т/с.

21:50 «Раскол». Т/с.

23:55 Кузькина мать.

00:55 «Вести+».

01:20 «Пятиборец». Х/ф.

03:20 «Комната смеха».

Интересные факты: Парашют был изобретен Леонардо да Винчи в 1515 году.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 «Eestimaa õied».

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Истоки православия.

10:45 Riigikogu pooltund.

11:30 «Легенды Вирумаа».

12:00 Итоги недели.

12:30 Nädala kokkuvõte.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Семейные ссоры»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Хочу знать.

22:30 Информационная программа.

23:00 О.Зарубина и С.Переверзев «Не случайно».

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Александр Журбин.

10:05 «Русские сенсации». Х/ф.

11:05 «Ты не поверишь».

12:30 «До суда».

13:30, 02:25 Суд присяжных.

14:30, 17:30 Обзор.

15:35 «Знаки судьбы». Т/с.

18:30 «Кодекс чести-5». Т/с.

20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район-2». Т/с.

00:35 «Братаны». Т/с.

03:25 «Казнокрады».

04:40 «Достопримечательности».

4

Дом культуры: конкурс госпоставки  В горуправе Кохтла-Ярве городская конкурсная комиссия вскрыла конверты с предложениями, поступившими на конкурс госпоставки по поиску строительной фирмы, которая будет заниматься основательной реновацией Дома культуры.

- Всего 9 предложений, - уточняет мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев. - Но разброс довольно большой - от 2,8 миллиона евро до 4 миллионов евро. Причем здесь еще надо учитывать то, что данный конкурс госпоставки охватывает реновацию этого здания не в полном объеме - не включено освещение, оснащение мебелью, звукотехникой и т.д. То есть здесь предусматриваются лишь чисто строительные работы. А вот для доведения что называется до блеска нашего Дома культуры, то тут еще необходимо провести ряд отдельных дополнительных конкурсов на специальные виды работ – это звукотехника, освещение, мебель… Но координировать всю эту работу – реновацию и обустройство Дома культуры будет генеральный подрядчик в лице строительной фирмы, которая будет определена в ходе этого конкурса госпоставки. Но о победителе сегодня говорить немножко рано: сейчас будет идти работа нашей конкурсной комиссии по квалификации всех предложений - по выявлению-подтверждению соответствия всем требованиям, которые были предъявлены в тендерной документации. Я надеюсь, что в начале следующей недели мы объявим имя фирмыпобедителя этого конкурса госпоставки. По словам членов городской конкурсной комиссии, очень

сложно выбрать победителя, потому что, согласно действующему в стране закону, обычно победителем признается та фирма, которая предлагает за свою работу наименьшую сумму, но такая система далеко не всегда эффективна. Очередное подтверждение тому – недавний горький опыт соседнего самоуправления, города Силламяэ, где по этому принципу выбрали строительную фирмупобедителя, но она не справилась со взятыми на себя обязательствами, предусмотренными тендером. «При выявлении победителя учитывается не только этот один критерий - в виде цены, всётаки здесь критериев несколько, - считает Евгений Соловьев. - Это, прежде всего, и опыт работы, в частности и наличие лицензии по ремонту-реновации такого рода объектов - памятников старины, это и мощь фирмы - наличие и величина оборота… То есть, начав ремонтные работы, она должна их успешно закончить, хоть даже за свои деньги - если не укладывается в ту сумму, которую она заявила на конкурс. В Силламяэ же фирма не в состоянии была даже своими средствами осилить объемы работ, заявленные по тем ценам, которые она сама и предложила. В результате работы были остановлены - от этого потеряли, прежде всего, жители Силламяэ, получив в свое распоряжение Дом культуры значительно позже. И, конечно же, это привело к удорожанию работ, которые были предусмотрены в тендерной документации. Поэтому не следует говорить о том, что самое дешевое предложение – самое лучшее, все-таки надо принимать во внимание весь комплекс критериев, которые предусмотрены при про-

ведении конкурса госпоставки. И Кохтла-Ярве будет придерживаться именно такого принципа. Я полагаю, если с 1 августа удастся приступить уже непосредственно к реновации Дома культуры, то это будет очень хороший тендер. К сожалению, мы значительно отстали – планировали, что начнем ремонтные работы уже с 1 апреля, но в связи с тем, что объект очень сложный - памятник архитектуры (требовалось на всё, вплоть до деталей, получить разрешение от Департамента охраны памятников старины), да и мы используем здесь средства Европейского Союза, то все свои шаги и по составлению тендерной документации, и по подведению итогов конкурса обязаны согласовывать еще и с Фондом развития предпринимательства (EAS). Посмотрим, насколько доброжелательно фирмы-конкурсанты отнесутся к принятому решению городского управления, имеется в виду к объявлению победителя конкурса госпоставки. Ведь будут и обиженные, несогласные, возможно, могут быть и обращения в суд, что, разумеется, удлинит сроки проведения конкурса, отдалив начало ремонтных работ. Хотя все должны понимать, что конкурсная комиссия городского управления

Спрашивали – отвечаем Действительно ли, что будет закрыт нынешний автовокзал в Кохтла-Ярве, а вместо него будет открыт новый в расширяющем свои площади торговом центре «Вирония»? (Из письма в редакцию Андреса Н.)

Ответить на данное письмо редакция еженедельника «Панорама» попросила мэра города Кохтла-Ярве Евгения Соловьева: - Напомню о том, что сегодня в городском управлении рассматривается вопрос расширения центра «Вирония»: уже закончена и утверждена детальная планировка этого

расширения, где, помимо торговых площадей, предусмотрена еще и маленькая автобусная станция, которая обеспечивала бы услуги общественного транспорта для нашего населе-

ния. Автобусная фирма «Sebe», которая практически уже заключила договор с собственниками «Виронии» на аренду этих вот будущих помещений автостанции, обратилась к нам в горуправление по поводу того, чтобы перенести сегодняшнюю автобусную станцию с традиционного места сюда - в центр «Вирония». Мы этот вопрос обсуждали в горуправлении, помня о том, что здание нашей сегодняшней автобусной станции было построено на средства расположенных в нашем городе предприятий: если зайти в здание автостанции,

подходит объективно к оценке предложений, а также надо принимать во внимание и интересы наших жителей, которые будут с нетерпением ждать обновления нашего Дома культуры. Вообщето у нас сегодня в Ярвеской части города есть новые помещения для проведения культурных мероприятий - это здание бывшей Вахтраской основной школы, есть и Дом творчества школьников со сценой и маленьким зрительным залом, но это все-таки не те концертные площадки, где наши творческие коллективы и те коллективы, которые мы приглашали на различные концерты в наш город, могли бы представлять своё искусство. Согласно тендерной документации, на реновацию Дома культуры предусмотрено 20 месяцев, то есть, столько будут длиться ремонтные работы, но если же строительная фирма, которая будет признана победителем, управится раньше, то это только приветствуется». Финансирование реновации Дома культуры предусматривается из двух источников - городского бюджета (выделено 2,5 миллионов евро) и Европейского Союза (более 1,7 миллиона евро). Антонина Васькина Фото автора то на стене есть табличка, где названы все эти предприятия, которые вложили свои средства на строительство этой автобусной станции. И, конечно же, наша задача сегодня эту автобусную станцию не только поддерживать-содержать, но и всячески ее расширять и развивать - преумножать значимость этого здания. Поэтому мы фирме «Sebe» ответим следующим образом, что эта автостанция останется у нас для обслуживания междугородних линий, а что касается будущего автобусного терминала в центре «Вирония», то это может быть терминал для наших уездных линий. Вот такая на сегодня позиция города.

5

Завод по производству извести: подняты бокалы с шампанским  На территории концерна «Viru Keemia Grupp» («VKG») 20 июня произошло историческое событие: предприятие «VKG Energia» заложило краеугольный камень завода по производству извести, который планируется сдать в эксплуатацию в начале следующего года. В торжественной церемонии приняли участие не только представители концерна, но и много-

численные гости – в их числе и руководство Кохтла-Ярве.

- Город удовлетворен деятельностью «Viru Keemia Grupp», - отметил в своей поздравительной речи мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев, - поскольку будет построено еще одно новое предприятие, которое будет производить известь для самого же концерна - для очистных установок. А значит, в Кохтла-Ярве появятся дополнительные рабочие места. Сегодня на «VKG» 2000 рабочих мест и это, прежде всего, заработная плата жителей Кохтла-Ярве, а также и пополнение бюджета нашего города. Новый завод не будет загрязнять город – сделана соответствующая экспертиза оценки влияния на окружающую среду, она дала положительный результат в плане отсутствия каких-либо загрязняющих факторов окружающей

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

среды. Конечно же, это только радует и говорит о том, что концерн относится очень серьезно к охране окружающей среды и вообще к жизненной среде города Кохтла-Ярве. Надо сказать и о том, что Кохтла-Ярве образовался вокруг промышленных предприятий, получил статус города. Мы привыкли жить под боком промышленности в сотрудничестве с промышленными гигантами. Конечно, от этого

есть и свои последствия - плюсы и минусы. Но важно, чтобы город и промышленность работали совместно во имя того, чтобы среда проживания кохтлаярвесцев, как и окружающая среда в целом, менялась с каждым годом в лучшую сторону. Я рад, что в очередной раз совместно с «VKG» создаем инвестицию в окружающую среду. Продукция нового завода – известь - будет использоваться на электростанциях «VKG Energia» для очистки дымовых газов от диоксида серы. В качестве сырья планируется использовать предпочтительно пустую породу с собственной шахты «Оямаа», а в качестве топлива - образующийся при переработке сланца газ. На новом заводе, мощностью 24000 тонн в год, будет трудоустроено примерно 10 человек.

- Завод извести - идеальный

образец промышленной инвестиции в окружающую среду, где есть экономическое обоснование и хорошее интегрирование с существующими производствами «VKG», - разъяснил в своем выступлении член правления «VKG» и директор по развитию Яанус Пурга. - С шахты «Оямаа» оставшийся после добычи известняк используем в качестве сырья, а при переработке сланца произведенный газ станет топливом для печи получения извести. Продукт используется согласно существующим и будущим требованиям окружающей среды по улавливанию SO2 из дымовых газов электростанций «VKG Energia». Такое мудрое и целесообразное решение хорошо стыкуется с концепцией «VKG» по использованию побочных продуктов переработки сланца. Сегодня на этом объекте в полную силу идут строительные работы, так что уже несколько просматриваются масштабы новостройки - вообще-то рядом с ней во время закладки краеугольного камня был установлен что называется в полный рост эскизный «портрет» будущего завода. А чтобы его судьба оказалась счастливой, в завершение всех торжественнопоздравительных речей, заложения и замуровывания капсулы с посланием потомкам были пря-

мо здесь, в двух шагах от объекта, подняты бокалы с шампанским… По словам пресс-секретаря концерна Лийны Рейнсаар, «VKG

Energia» - дочернее предприятие концерна «VKG» - является в Эстонии вторым по производству электроэнергии и ее распределению. «Основная задача предприятия – обеспечить теплоснабжением регион КохтлаЯрве - Йыхви и произвести электроэнергию для концерна и соседних предприятий, - уточняет Лийна Рейнсаар. - В 2012 году было продано свыше 335 GWh теплоэнергии и около 210 GWh электроэнергии». Антонина Васькина Фото автора

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

т. 3371337

т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

Визит патриарха Кирилла в Эстонию: как повлияет на отношения Эстонии и России На прошлой неделе в зале Нарвского городского собрания состоялась пресс-конференция, посвященная итогам Первосвятительского визита Святейшего патриарха Московского и всея Руси Кирилла в Эстонию. О том, как проходил визит Предстоятеля Русской Православной Церкви в Эстонии рассказали и ответили на вопросы журналистов: секретарь Епархиального управления, благочинный Нарвской епархии настоятель храма Нарвской иконы Божией Матери протоиерей Виталий Гаврилов, председатель Нарвского городского собрания Александр Ефимов, заместитель председателя горсобрания Лариса Оленина, вице-мэр Наталья Шибалова, руководитель Нарвского отдела полиции Сергей Андреев…

Программа была очень насыщенной

Трёхдневный (14-16 июня) визит, и это был первый патриарший визит в Эстонию патриарха Кирилла, предусматривал две цели: отметить знаменательную дату – 20-летие подписания Алексием II Томоса об автономии оставшейся под юрисдикцией Московского Патриархата Эстонской Православной Церкви (что стало очень важным событием, которое заложило основу дальнейшего укрепления православия в Эстонии) и помолиться со всеми православными, живущими на эстонской земле. Программа визита была очень плотной и насыщенной. Утром 14 июня сразу же, после торжественной встречи в аэропорту Таллина, Святейший патриарх отслужил молебен в Таллинском Александро-Невском кафедральном соборе. Состоялись официальные встречи: со спикером Рийгикогу Эне Эргма, премьер-министром Андрусом Ансипом, министром иностранных дел Урмасом Паэтом, мэром Таллина Эдгаром Сависааром, а также

и с главой ЕвангелическоЛютеранской Церкви Эстонии архиепископом Андресом Пыдером. Патриарх возложил венок к памятнику скорбящей Линды – в связи с годовщиной депортации эстонцев 14 июня 1941 года в Сибирь и к Бронзовому солдату на Военном кладбище в Таллине. В этот же день в девятом часу вечера патриарх Кирилл прибыл в Пюхтицкий Успенский ставропигиальный женский монастырь. Утром 15 июня Святейший патриарх возглавил в Успенском соборе монастыря Божественную литургию. А во второй половине дня Предстоятеля Русской Православной Церкви встречала Нарва (кстати, для Нарвы – это поистине исторический визит: впервые в истории города его посетил Предстоятель Русской Православной Церкви). В кафедральном соборе Воскресения Христова Его Святейшество совершил молебен, а затем посетил храм в честь Нарвской иконы Божией Матери. Здесь также патриарх Кирилл встретился с насельниками и сотрудниками действующего при храме в течение 8 лет социального центра, в котором одинокие пожилые люди и инвалиды получают заботу и помощь. Побывал патриарх Московский и всея Руси и на месте строительства храма во имя святых равноапостольных Кирилла и Мефодия. В стенах храма, поднявшихся уже на несколько метров, было совершено молебное пение. Также Святейший Владыка ознакомился с планами работ по строительству здания храма. О том, что программа визита была очень плотной и насыщенной, говорит и тот факт, что на встречу патриарха Кирилла со своими родственни-

На пресс-конференции в Нарве ками (12 человек), прошедшей в Нарве, удалось отвести лишь 10 минут. Вечером того же дня Его Святейшество отбыл вновь в Таллин, где утром 16 июня, в день завершения визита, совершил Великое Освящение строящегося в районе Ласнамяэ храма в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» и возглавил в нём Божественную литургию.

Встречали с великой радостью

Везде, куда ни приезжал патриарх, его встречали сотни и тысячи верующих. Встречали с великой радостью, хлебом-солью, цветами, звоном колоколов. Множество паломников прибыло из других стран, чтобы услышать Первосвятительское Слово, получить Первосвятительское благословение. Для тех, кого не смогли вместить стены храмов, была организована видео-аудиотрансляция. И сам Святейший Владыка прибыл в Эстонию с великой радостью. Обращаясь к митрополиту Таллинскому и всея Эстонии Корнилию и многочисленной пастве в Таллинском Александро-Невском кафедральном соборе, патриарх Кирилл сказал, что с большой радостью вступил под своды храма, у него в памяти

всплыли воспоминания детства. Таллин, как и Пюхтица, и Нарва, для Святейшего патриарха хорошо знакомые и любимые места, он много раз бывал здесь в детстве, юности и в зрелые годы, а теперь вот прибыл с патриаршим визитом. «Так что Эстония для меня очень близкая страна, её народ, традиции и культура», - сказал патриарх Кирилл. Он отметил, что очень рад видеть, как в Эстонии развивается православие. «Задача церкви - объединять народы, если она разъединяет - то это не от Бога», - считает глава Русской Православной Церкви. В своём Первосвятительском Слове постоянно подчеркивал важную роль дальнейшего развития российско-эстонских отношений, говорил, что будет молиться за народ Эстонии и за улучшение отношений между Россией и Эстонией.

Пожелание пастве

Патриарх благословлял всех верующих, в том числе и нарвитян, на благие дела: «Я хотел бы призвать благословение Божие на город Нарву и его жителей. Я хотел бы всех вас призвать жить в мире как друг с другом, так и с неправославными христианами, взаимно уважать, взаимно любить и взаимно поддерживать друг друга.

7 Не нужно создавать трудности там, где без них можно обойтись. Я хотел бы от всего сердца пожелать мира и благополучия каждому из вас, и благословение Божие пусть пребывает и с приходом сего святого собора, и со всеми жителями города Нарвы. Я обязательно сохраню в памяти то, что я сейчас переживаю, встречаясь и молясь с вами, жителями Нарвы. Я буду молиться за вас, чтобы Господь хранил вас от всякого зла, чтобы Он вел вас по жизненному пути, чтобы в вашей жизни было больше мира, спокойствия, радости, человеческого благополучия. Мы все нуждаемся в покое и радости, но человек не может все время находиться в радостном состоянии. Но плохая жизнь начинается тогда, когда радости нет в сердце. Ведь нередко бывает, что человек материально благополучен, у него есть все — и дом, и зарплата, и машина, — но радости и мира у него нет. Надо в первую очередь думать о том, что в твоем сердце. Если мир, покой и радость — значит, Бог рядом с тобой, значит, Он своей энергией, Своей благодатью прикасается к тебе. Я желаю всем вам, мои дорогие, этой Божественной благодати, душевного мира, любви, радости, покоя, который будет давать силы, в том числе, преодолевать насущные проблемы текущей жизни. Пусть Господь хранит Нарву, пусть Господь хранит Эстонию, пусть Господь хранит всех вас, мои дорогие!».

Не просто традиционный архипастырский визит

Визит завершился, но он, безусловно, надолго останется в памяти и сердцах тех, кому посчастливилось стать сопричастными к этой встрече с патриархом. Но как же повлияет визит патриарха на отношения Эстонии и России? Именно таковой - «Визит патриарха в Эстонию: как повлияет на отношения Эстонии и России?» – была тема нынешней пресс-конференции в Нарве. Разумеется, этот визит является убедительным сигналом, посланным эстонской политической элите, что православная Россия - за улучшение отношений с Эстонией, но вот как эстонские политики воспримут этот сигнал - покажет время. Визит, Слово Святейшего патриарха в адрес не только верующих и духовенства, но и мирян, в частности и мирян, облачен-

ных властью, были пронизаны православным светом и любовью – призвал к примирению поколений, стран и народов. Но уже сегодня в Нарвской и Причудской епархии считают, что визит патриарха послужит укреплению отношений между Россией и Эстонией. На пресс-конференции отец Виталий зачитал цитаты из Первосвятительского Слова Святейшего патриарха. В частности, «Я радуюсь и тому, что к лучшему меняются отношения между двумя странами-соседями, Россией и Эстонией. Я очень надеюсь, что эта положительная динамика сохранится и впредь, что исчезнут те преграды, какие сейчас существуют на границе между Нарвой и Ивангородом, что наступит такое время - и мы будем делать все, чтобы оно наступило - когда без

брое, а не злое, использовать, а не игнорировать его. Я выступаю за дальнейшее развитие отношений между нашими странами. Дай Бог, чтобы отношения Эстонии и России улучшились». «Огромное число людей признает, несомненно, решающую роль нашей страны – тогда был Советский Союз, а ныне Россия, Украина, Беларусь – в преодолении самого страшного врага – нацизма. Мы заплатили за это освобождение мира от «коричневой чумы» самую большую жертву, несоизмеримую с жертвами других. Мы приняли на себя главный удар. Трудно сказать, какой была бы история Европы и всего мира, если бы не советские солдаты. Когда мы говорим, что народ наш потерял 27 миллионов жизней, мы имеем в виду не только русских, мы имеем

Патриарх Кирилл возглавил Божественную литургию в Успенском соборе Пюхтицкой обители всяких виз и особых проверок можно будет переходить через реку Нарву, общаться, посещать родные места. Ведь такого рода общение обогащает людей не только материально, что доказано, но и духовно». «Мы должны строить цивилизацию духа и воспитывать душу, содействовать тому, чтобы человек поднимался в гору, а не падал в пропасть. Мы должны через воспитание молодого поколения этому способствовать. И, конечно, должны способствовать этому через создание добрых отношений между странами и народами». «Россия и Эстония – соседи не по воли человека, а по воле Божией. И изменить этот Божий замысел никому не дано, мы были, есть и будем соседями, вот из этого факта надо извлекать до-

в виду многих, в том числе эстонцев, которые боролись с фашизмом. Хочу пожелать, чтобы память о героях войны с фашизмом не исчезала из сознания людей». Святейший патриарх неоднократно выражал надежду на развитие отношений между Россией и Эстонией и пожелал, чтобы люди, которые являются соседями, «потому что Бог пожелал, чтобы мы были соседями», помогали друг другу, общались «и созидали те отношения, которые были бы достойны, в том числе, и памяти погибших героев». Безусловно, визит патриарха в Эстонию имел гораздо большее значение, чем традиционный архипастырский визит. Он является очень важным, как для православных Эстонии (согласно последней перепи-

си населения, православные верующие составляют нынче самую большую общину в Эстонии), так и для всей страны. Отметил на прессконференции отец Виталий и то, что среди официальных комментариев говорится и о том, как Святейший патриарх очень тонко и дипломатично коснулся тех вопросов, которые с 90-х годов не находили разрешения, и существует такая надежда, что постепенно эти вопросы, осложняющие отношения двух стран, будут, с помощью Божией, разрешены. Сам патриарх по этому поводу сказал: «Надеюсь, что все рудиментарные проблемы, возникшие в конце проблемных 1990-х годов, будут разрешены, потому что Эстонская Православная Церковь Московского Патриархата – это не представительство иностранного государства, не агент иностранного государства, действующий в его пользу. Православная Церковь в Эстонии - это христианская община живущих здесь людей разных национальностей, история которой насчитывает сотни лет». Сам по себе визит Предстоятеля Русской Православной Церкви не был задуман как попытка решить определенные вопросы, для решения которых, возможно, потребуются еще долгие годы. Патриарх ехал к своей пастве с вестью любви и поддержки. Прощальный аккорд пребывания Святейшего патриарха Кирилла в Эстонии – данный 16 июня в Таллине от имени Эстонской Православной Церкви прием в честь Предстоятеля Русской Православной Церкви. И здесь Святейший патриарх вновь выразил свое убеждение в том, что в отношениях между русским и эстонским народами наступают новые времена: «Я чувствую всем сердцем, что мы приближаемся к тому времени, когда наши народы начнут писать новую страницу своей истории. Эти времена наступают, и я буду молиться и делать все от себя зависящее, чтобы они наступили как можно скорее». Также Предстоятель Русской Православной Церкви выразил благодарность эстонскому государству за то гостеприимство, которым он был окружен в ходе визита, как и всем православным людям Эстонии - за ту любовь, с которой они встречали его в эти дни. Антонина Васькина Фото автора

8

Пюхтица: День Святой Троицы В День Святой Троицы, Пятидесятницы, - Дне рождения Церкви Христа Спасителя - во всех православных храмах, как и в Успенском соборе Пюхтицкой обители, совершается одно из самых ярких, торжественных и красивых богослужений в году. Не случайно, что все православные стремятся именно в этот день обязательно быть на

ми берез. Также в руках священников, сестер обители, как и многих верующих, были

богослужении, так что и нынче Успенский собор не смог вместить всех молящихся, среди которых было немало паломников, прибывших на Святую Богородицкую Гору из других

букетики цветов и березовых веточек. Да и облачения духовенства, как и убранство алтаря и всего собора, были зеленого цвета. Божественную литургию в

стран. Молились в притворе и на площади перед собором. Очень красив был в этот день Успенский собор, украшенный множеством живых цветов и молодыми деревца-

Успенском соборе возглавил протоиерей Димитрий Ходов в сослужении клириков Пюхтицкого женского монастыря. Действительно, это было великолепное, поистине Бо-

жественное, богослужение. Божественным было и пение хора пюхтицких сестер. Почти весь собор пожелал исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн. Так что причастие проводилось

всех усопших - в том числе и «во аде держимых», пелись стихиры, прославляющие сошествие Святого Духа. Кстати, эти молитвы читаются только в этот праздник. Во время чтения этих молитв все, в том

одновременно из трёх чаш. Сразу же после завершения Божественной литургии началась Великая вечерня. После входа и Великого прокимна

числе и священники, стояли на коленях, что знаменовало завершение послепасхального периода, во время которого в храмах не совершается

священнослужители попеременно читали особые молитвы - о Церкви, о спасении всех молящихся и о упокоении душ

коленопреклонений и земных поклонов. Антонина Васькина Фото автора

2.07/вторник 9 9 ETV

07:25 Сельская больница.

08:10 Жизнь сада.

08:25 Озон.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Борозды времени.

10:20 Видеоклипы народной музыки.

10:30 Временное и вечное.

11:00 Домик в прериях.

11:45 Винсент, 1/4.

12:55 27: Сова и письмо.

13:25 о это все любовь.

13:50 Здоровая Эстония, 5 /10.

14:20 Ынне,13.

14:50 ЭССР.

15:20 Городская больница Холби.

16:20 Tour de France: 43-й этап: Ницца-Ницца, 25 км.

18:30 Актуальная камера.

18:45 Озон.

19:15 Прекрасная земля.

19:30 4x4. Магадан, 5/10.

TV3

20:00 Опасный полет, 5/12.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:25 Спорт.

21:35 Культура летом.

21:45 XXVII Пярнуский кинофестиваль. Не там и не тогда.

23:15 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:10 Культура летом.

00:20 Сельская больница.

01:14 Новости телерадиовещания.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Хочу верить.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Ласточкино гнездо.

10:40 Касл 2.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:30 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Тайны следствия 9.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:15 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20, 04:05 «Понять. Простить».

14:55 «Модный приговор».

16:00, 04:30 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:50 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «ЛИСТ ОЖИДАНИЯ». Т/с.

23:20 «Вечерний Ургант».

00:00 «РУССКИЙ ШОКОЛАД». Т/с.

01:35 Ночные новости.

01:50 «НАСЛЕДСТВО». Т/с.

02:45 «ВОСЬМОЕ ЧУДО СВЕТА».

05:15 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50 ДОМ 2.

18:50 Симпсоны 1.

19:20 Симпсоны 1.

19:50 Ласточкино гнездо.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Битва Экстрасенсов 13.

21:45 Парень с Марса.

23:35 Последний настоящий мужчина.

00:10 Последний настоящий мужчина.

00:35 ДОМ 2.

04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15 «Контрольная закупка».

08:45 «Жить здорово!».

09:55 «Модный приговор».

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

12:45 «Истина где-то рядом».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор». Т/с.

16:00 «Проспект Бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Лист ожидания». Т/с.

22:30 «Вечерний Ургант».

23:00 Ночные новости.

23:25 «Викинги».

00:15, 02:05 «12 раундов». Х/ф.

02:20 «Убрать перископ». Х/ф.

06:15 Бейблэйд:.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 70.

08:55 Буря страсти, 1665.

09:55 Смелые и красивые, 6506.

10:20 Телемагазин.

10:35 Бригада3: 1.

11:35 Детектив Спенсер 5, 1.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Криминалисты 13, 0.

14:00 Контора мести 3, 9: Illusioon, 1.

15:00 Смелые и красивые, 6507.

15:30 Лена, любовь моя, 130.

16:30 Любовь всегда права, 71.

17:30 Буря страсти, 1666.

18:30 Возможно только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 10.

21:00 Родина 1, 7.

22:00 Только в России.

22:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Часовой механизм.

00:25 Криминалисты НьюЙорка 8, 6.

01:20 Цена свободы 2, 2.

02:10 Пока смерть не разлучит нас 4, 18.

02:35 Не сойти с трассы.

03:25 Домашнее видео.

03:50 Финансовая брешь1, 5.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 130.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:10 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Особый случай».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Агент». Т/с.

22:35, 02:25 «Обреченные на «Оскар».

23:25 «Раскол». Т/с.

00:30 «Вести+».

00:50 «Взять живым». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 539/800.

06:45 Розарио, 21/105.

07:40 Котопес.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 21/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5530.

11:30 Деревенские детективы, 66.

12:30 Наш год в Сибири.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 540/800.

16:05 Деревенские детективы, 67.

17:05 Розарио, 22/105.

18:10 1000 и одна ночь, 22/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Криминал.

21:30 Криминальная Россия n.

22:05 Никита.

23:00 V. 23:55 Габриэль.

02:00 Морской патруль.

02:45 Существо.

03:30 Летний репортер.

04:20 Кати Форд.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Особый случай».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Ласточкино гнездо». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Отель «Президент». Т/с.

21:50 «Раскол». Т/с.

00:55 «Вести+».

01:20 «Честный детектив».

01:55 «Взять живым». Х/ф.

03:20 «Комната смеха».

Интересные факты: Слоны спят только 2 часа в день.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Riigikogu pooltund.

08:30 «Букет Эстонии».

09:00 Информационная программа.

09:30 Хочу знать.

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Семейное насилие»).

12:00 Информационная программа.

12:30 «Kukruse mõis».

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Informatsiooniline programm.

19:00 «Знаменитые люди Эстонии».

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 «Легенды Вирумаа».

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:15 Истоки православия.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Кулинарный поединок».

10:25 Русская начинка.

11:00 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:30 «До суда».

13:30, 02:30 Суд присяжных.

14:30, 17:30 Обзор.

15:35 «Знаки судьбы». Т/с.

18:30 «Кодекс чести-5». Т/с.

20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район-2». Т/с.

00:35 «Братаны». Т/с.

03:30 «Казнокрады».

04:25 «Криминальная Россия. Современные хроники».

10

Петровский пост Еще его называют апостольским. Он был установлен в честь первоверховных апостолов Петра и Павла, всех святых апостолов и в воспоминание того, что святые апостолы по сошествии на них Святого Духа разошлись по всем странам с благой вестью, пребывая всегда в подвиге поста и молитвы. Начало этого поста зависит от дня празднования Пасхи, поэтому он бывает то короче, то длиннее. Пост начинается через неделю после Дня Святой Троицы (в этом году с 1 июля) и заканчивается праздником первоверховных апостолов Петра и Павла (12 июля). Самая большая возможная продолжительность Петровского поста – шесть недель, самая малая – восемь дней. Его начало идет из глубокой древности, он заповедовался еще в апостольских постановлениях, но особенно часто упоминается с IV века.

Пост – время, когда по церковным правилам христианам не дозволяется мясо, масло, молоко, сыр, яйца… Хотя и другую пищу необходимо употреблять умеренно. Что же касается рыбы, то она в данный пост разрешается, кроме понедельника, среды и пятницы. Но подвиг Петрова поста, все же, менее строг. Так, в среду и пятницу – наиболее строгий пост (сухоядение – холодная пища без растительного масла), в понедельник можно горячую пищу без масла и рыбы, а в остальные дни – рыбные, крупяные, грибные блюда с растительным маслом. Если

приходятся Дни памяти великого святого на понедельник, среду и пятницу – горячая пища с растительным маслом, а в дни храмового, престольного, праздника разрешается и рыба. Но пост нужен не только для желудка, а больше – для души, для ее очищения, взращивания, преображения – самосовершенствования. Духовного совершенствования человека. И для этого требуется строгое во всем (в том числе и в супружеской жизни) воздержание, усиленная молитва, покаяние, и, конечно же, делание добрых, как можно больше, дел в миру. Безусловно, во время и этого поста надо как можно чаще бывать в храме на богослужениях, исповедоваться, причащаться, ведь «пост и молитва – это два крыла, которые поднимают христианина в Царство Небесное». Хотя, конечно, меру поста каждый определяет сам, в силу своей веры и здоровья. По словам святителя Иоанна Златоуста, «пост с верою много придает крепости, ибо научает вели-

кому любомудрию, человека соделывает Ангелом, да еще укрепляет против сил бестелесных… тот, кто молится, как должно, и притом постится, немногого требует; а кто требует немногого, тот не будет сребролюбив; а кто не сребролюбив, тот любит подавать милостыню. Кто постится, тот становится легким и окрыляется, и с бодрым духом молится, угашает злые похоти, умилостивляет Бога и смиряет надменный дух свой. Поэтомуто апостолы всегда почти постились». Согласно историческим данным, пост существовал во времена Ветхого Завета, христиане же стали поститься с самого основания Церкви, следуя в этом примеру Самого Господа и апостолов. Утверждается, что апостолы установили первый 40-дневный пост в подражание пророку Моисею и Спасителю, которые в свое время постились сорок дней в пустыне. Материал подготовлен на основе информации открытых источников

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью» здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Только вышел на пенсию, теперь бы отоспаться и отдохнуть, да вот беда – мочевой пузырь заставляет по три раза в ночь вставать. После этого сразу не заснуть. И без того плохо сплю, всё беспокоюсь, как бы не опозориться. Днём тоже посматриваю, где поблизости туалет, потому что как чувствую позыв, так должен поторапливаться. Конечно, это предстательная железа, это и уролог подтвердил. И выписал таблетки, а я инструкцию прочитал - там написано, лекарство для того, чтобы моча лучше отходила. Спасибо, она у меня и без того слишком хорошо отходит. Это что же, я теперь как худой кран, постоянно буду подтекать?

- Лечат вас правильно. Доброкачественное увеличение предстательной железы или аденома – относительно частое явление у мужчин в возрасте старше 50. Основной критерий – это количество «подъёмов» за ночь. Один или два – сигнал о том, что железу надо проверить

у уролога, а три раза уже обязательно требует лечения. Причём именно таблетками, облегчающими мочеиспускание. Дело в том, что аденома предстательной железы пережимает мочеиспускательный канал, при этом не вся моча выходит из пузыря, из-за этого приходится чаще мочиться. Если «остаточная моча» постоянно занимает половину пузыря, то мочиться приходится вдвое чаще обычного. Таблетки, снимающие воспалительные явления и отёк предстательной железы, освобождают мочеиспускательный канал, при этом количество остаточной мочи уменьшится, рабочий объём пузыря увеличится, а количество ночных путешествий снизится. Что и требовалось доказать.

- Если воспалена простата, можно ли ездить на велосипеде?

- Конечно, при воспалении предстательной железы мять её на сиденье велосипеда не следует. Любой орган, если он воспалён, хочет, чтобы его оставили в покое. Впрочем, воспаление

предстательной железы связано с такими ощущениями, при которых на велосипед не очень-то и сядешь. А если это просто небольшое увеличение предстательной железы, что бывает чуть ли не у половины мужской части населения старше 45 лет, тогда надо относиться к этому с вниманием, не простужаться и посиживать на велосипеде в меру. А можете купить к велосипеду другое седло, они продаются отдельно, есть женские и мужские, широкие и узкие, жёсткие и мягкие. Кому что подходит, это надо соответствующим местом попробовать. Как вы сапоги в магазине примеряете, вот и с седлом так же.

- Как определяют увеличение предстательной железы?

- Элементарно. Надевает доктор резиновую перчатку, смазывает указательный палец вазелином и нащупывает вашу железу через задний проход. Это не больно. Правда, и радости особой не доставляет ни той, ни другой участвующей стороне. А дополнительно обследуют ультразвуком, каковая процеду-

ра никаких особых эмоций не вызывает.

- Мне только что удалили предстательную железу. Решение это мне далось не просто, но уж очень замучила. Теперь не знаю, как дальше жить. Возраст возрастом, а до сих пор был мужчиной. И с женой у нас было по этой части нормально. А теперь – всё. Обидно, понимаете. И за себя, и за неё.

- Рано вы себя как мужчину хороните. Предстательная железа, равно как и её отсутствие, на половую функцию совершенно не влияет. Rак и на детородную, так что в этом отношении с женщинами соответствующего возраста требуется известная осторожность. Предстательная железа вырабатывает всего лишь один компонент спермы, недостаток которого если и сказывается на качестве продукта, то не в такой степени, чтобы у клиента появились обоснованные претензии. Так что поправляйтесь после операции – и приступайте к исполнению супружеских обязанностей.

3.07/среда 11 11 ETV

07:25 Сельская больница.

08:10 Жизнь сада.

08:25 Озон.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Борозды времени.

10:20 Прекрасная земля.

10:30 Временное и вечное.

11:00 Домик в прериях.

11:45 Опасный полет, 5/12.

12:45 4x4. Maгадан, 5/10.

13:15 Койт Тооме.

13:45 Звездный корабль: Лийза Пакоста.

15:00 Городская больница Холби.

16:00 Tour de France: 5 этап: Канн сюр Мер - Maрсель, 228,5 км.

18:35 Актуальная камера.

18:50 Озон.

19:20 Прекрасная страна.

19:30 Остановка в лесу, 5/10.

20:00 Граждане кухни.

TV3

20:30 Эстонская студенческая строительная дружина, 5/6.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:25 Спорт.

21:35 Культура летом.

21:45 XXVII Пярнуский кинофестиваль. Роман Полански: Киномемуары.

23:25 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:20 Культура летом.

00:30Сельская больница.

01:22 Новости телерадиовещания.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Последний настоящий мужчина.

08:30 Последний настоящий мужчина.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Ласточкино гнездо.

10:40 Битва Экстрасенсов 13.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:15 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20, 03:05 «Понять. Простить».

14:55, 04:00 «Модный приговор».

16:00, 04:50 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:05 «ЛЮБОВЬ С ОРУЖИЕМ». Т/с.

23:00 «Вечерний Ургант».

23:40 «РУССКИЙ ШОКОЛАД». Т/с.

01:20 Ночные новости.

01:35 «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА». Х/ф.

05:35 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

14:20 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Тайны следствия 9.

17:50 ДОМ 2.

18:50, 19:20 Симпсоны 1.

19:50 Ласточкино гнездо.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Беременна в 16.

21:45 Пробуждение.

22:45 Фирма.

23:40 ДОМ 2.

00:40 Европейский Покерный Тур.

04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:30 «Контрольная закупка».

08:45 «Жить здорово!».

09:55 «Модный приговор».

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

12:45 «Истина где-то рядом».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор». Т/с.

16:00 «Проспект Бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Любовь с оружием». Т/с.

22:20 «Вечерний Ургант».

22:50 Ночные новости.

23:20 «Викинги».

00:05 «Форс-мажоры».

00:55, 02:05 «Трон». Х/ф.

02:35 «Андрей Соколов. Долгая дорога в ЗАГС».

KANAL2

06:00 Красные розы, 540/800.

06:45 Розарио, 22/105.

07:40 Котопес.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 22/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5531.

11:30 Деревенские детективы, 67:.

12:30 Криминал.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 541/800.

16:05 Деревенские детективы, 68.

17:05 Розарио, 23/105.

18:10 1000 и одна ночь, 23/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Селедка у Венеры на плече.

21:30 Большое лото по средам.

22:30 Остывший след.

23:30 Закон Гарри.

00:25 Tравматология.

01:15 Дневники вампира.

02:00 Криминал.

02:25 Криминальная Россия.

02:55 Летний репортер.

03:45 Никита.

04:25 Стража.

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Смурфы.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 71.

08:55 Буря страсти, 1666.

09:55 Смелые и красивые, 6507.

10:20 Телемагазин.

10:35 Бригада 3: 2.

11:35 Детектив Спенсер 5, 2.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Родина 1, 7.

14:00 Контора мести 3, 10.

15:00 Смелые и красивые, 6508.

15:30 Лена, любовь моя, 131.

16:30 Любовь всегда права, 72.

17:30 Буря страсти, 1667.

18:30 Только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 11.

21:00 Следствие ведут экстрасенсы 1, 22.

22:00 За закрытыми дверями 2, 9.

23:00 Изобретатель 1, 5.

00:00 Автошоу Top Gear США 1, 5.

01:00 Рыбацкие истории.

01:30 Американские ужастики 1, 12.

02:20 Луи 1, 8-9.

03:05 Следствие ведут экстрасенсы 1, 22.

03:50 Финансовая брешь 1, 6.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 131.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Особый случай».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Ласточкино гнездо». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Отель «Президент». Т/с.

21:50 «Раскол». Т/с.

00:00 «Красная Мессалина. Декрет о сексе».

00:55 «Вести+».

01:20 «Взять живым». Х/ф.

02:45 «Большая любовь-5». Т/с.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:10 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Особый случай».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Агент». Т/с.

22:35, 02:25 «Красная Мессалина. Декрет о сексе».

23:25 «Раскол». Т/с 00:30 «Вести+».

00:50 «Взять живым». Х/ф.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Orro pargi lood».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Riigikogu pooltund.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 Хочу знать.

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Riigikogu pooltund.

19:30 Информационная программа.

20:00 Линия жизни («Свои-чужие дети»).

21:00 Информационная программа.

21:30 Сегодня с нами (Игорь Пугачев).

22:30 Информационная программа.

23:00 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 1.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Квартирный вопрос.

10:30 «Поедем, поедим!».

11:05 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:30 «До суда».

13:30, 02:30 Суд присяжных.

14:30, 17:30 Обзор.

15:35 «Знаки судьбы». Т/с.

18:30 «Кодекс чести-5». Т/с.

20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район-2». Т/с.

00:35 «Братаны». Т/с.

03:30 «Казнокрады».

04:25 «Криминальная Россия. Современные хроники».

ДВЕРИ ОКНА  

М И Р

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Ôèðìà

В связи с расширением производства, Arutech Parimad Aknad OÜ – лидирующий производитель PVC окон и дверей - принимает на работу в Таллинн слесарей. Желательно опыт работы в данной сфере. Зарплата: 700.- EUR Информация: e-mail: logistik1@arutech.ee Тel. 6323729, 555 130 35 www.arutech.ee

ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

“Georgi” OÜ

Душевые кабины лучшие цены в городе

Для фирм и частных лиц гибкие расценки. Квартирным товариществам СКИДКИ!

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Тел: 55601001

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Prestone Kaubamaja

80%

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR  ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

VANAPABERI, KARTONGI VANAPABERI, KARTONGI JA JA KILE KOKKUST KILE KOKKUST

Покупаем макулатуру, б/у пленку, а также пластиковые бочки, канистры (не из-под ГСМ), пивные и хлебные ящики.

Oleme avatud: E-R 9.00-16.30 Теl: +372 56 115, 5596 6566 e-mail: info.estnes@gmail.com Tammiku alevik 14A

Maksame sularahas kohapeal Оплата на месте наличными

Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

Автошкола «ViruAutom» Предлагает курсы на категорию «B», «C», «E», «D». Дополнительное обучение на вождение автобусов и грузового транспорта.

ДВЕРИ ОКНА

+372 3373065 +372 5041902 Tuuslari 13, Kohtla-Järve

 

металлические возможность рассрочки межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

ЭКОНОМЬ до 60% евро на бензине!!! Крыши Консультации Фасады Замеры Жестяные работы Проект Водосточные системы Монтаж Вся предлагаемая продукция Ruukki сертифицирована для Северных стран. Техническая гарантия на кровельные покрытия от 30 до 50 лет. Мастерская и склад: Jõhvi, Linda tn. 15D www.ruukkikatus.ee Tel: 5531163; tel/faks: 3322144 e-mail: johvi@katuseabi.ee

Возможность кредита, начиная от 89 EUR/мес. (на 12 мес.)

Тел. 58448087, www.autogaas.eu

Ремонт старых чугунных ванн. нтия Гара да 3 го

Все виды ремонта:

- наливная ванна «стакрил» - «ванна в ванну»

Работа занимает 2-3 часа. Для пенсионеров действуют хорошие скидки до конца июня!

Сроки короткие.

Тел. 56499916

4.07/четверг 1313 ETV

TV3

07:25 Сельская больница.

08:25 Озон.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Борозды времени.

10:20 Прекрасная страна.

10:30 Временное и вечное.

11:00 Домик в прериях.

11:45 Keннеди, 4/8.

12:30 Эстонская студенческая строительная дружина, 5/6.

13:00 Граждане кухни.

13:35 Tour de France: легенда, 1/2.

14:30 Остановка в лесу, 5/10.

15:00 Городская больница Холби.

16:00 Tour de France: 6-й этап: О-н-Прованс - Монпелье, 176,5 км.

18:30 Актуальная камера.

18:45 Озон.

19:15 Золотой фонд юмо-

ра ETV. 19:40 Винтажный дом Кирсти, 5/5.

20:30 У каждой скамейки своя история, 5/13.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:25 Спорт.

21:35 Культура летом.

21:45 XXVII Пярнуский кинофестиваль. Ай Вейвей: Никогда не извиняйся.

23:30 Как жить не надо, 4/6.

00:00 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:50 Культура летом.

01:00 Сельская больница.

01:52 Новости телерадиовещания.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Фирма.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Ласточкино гнездо.

10:40 Пробуждение.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:15 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Тайны следствия 9.

ПБК

17:50 ДОМ 2.

18:50 Симпсоны 2.

19:20 Симпсоны 2.

19:50 Ласточкино гнездо.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Кухня.

21:15 Кухня.

21:50 Comedy Club.

22:50 Лас-Вегас 13.

23:45 ДОМ 2.

04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:15 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20, 03:15 «Понять. Простить».

14:55 «Модный приговор».

16:00, 04:10 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Давай поженимся».

18:55 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:45 «Новости Эстонии».

21:10 «ЛЮБОВЬ С ОРУЖИЕМ». Т/с.

23:10 «Вечерний Ургант».

23:55 «РУССКИЙ ШОКОЛАД». Т/с.

01:30 Ночные новости.

01:45 «Звездолет».

02:00 «МОЛЧАНИЕ ДОКТОРА ИВЕНСА». Х/ф.

04:55 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

04:00, 08:00, 11:00, 14:00, 02:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:20 «Контрольная закупка».

08:45 «Жить здорово!».

09:55 «Модный приговор».

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

12:45 «Истина где-то рядом».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Я подаю на развод».

15:10 «Женский доктор». Т/с.

16:00 «Проспект Бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Давай поженимся!».

18:50 «Пусть говорят».

20:00 «Время».

20:30 «Любовь с оружием». Т/с.

22:20 «Вечерний Ургант».

22:50 Ночные новости.

23:20 «Викинги».

00:05 «Мужской стриптиз». Х/ф.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 72.

08:55 Буря страсти, 1667.

09:55 Смелые и красивые, 6508.

10:20 Телемагазин.

10:35 Бригада 3: 3.

11:35 Детектив Спенсер 5, 3.

12:30 Домашнее видео.

13:00 За закрытыми дверями 2, 9.

14:00 Контора мести 3, 11.

15:00 Смелые и красивые, 6509.

15:30 Лена, любовь моя, 132.

16:30 Любовь всегда права, 73.

17:30 Буря страсти, 1668.

18:30 Возможно только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 3, 12.

21:00 Экстрасенсы.

22:00 Только в России.

22:30 Легкая жизнь, 5.

23:30 Прикосновение 1, 3.

00:30 Калифорнизация 5,5.

01:05 Покер.

02:10 Кости 5, 17.

03:00 Киноминуты.

03:30 Легкая жизнь, 5.

04:15 Возможно только в России.

04:40 В летней гавани.

05:30 Лена, любовь моя, 132.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05, 21:40 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:10 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Особый случай».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Агент». Т/с.

22:35, 02:25 «Заложницы. Маршальские жены».

23:25 «Раскол». Т/с.

00:30 «Вести+».

00:50 «Взять живым». Х/ф.

KANAL2

06:00 Красные розы, 541/800.

06:45 Розарио, 23/105.

07:40 Kотопес.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 23/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5532.

11:30 Деревенские детективы, 68.

12:30 Селедка у Венеры на плече.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 542/800.

16:05 Деревенские детективы, 69.

17:05 Розарио, 24/105.

18:10 1000 и одна ночь, 24/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Тайны.

21:50 Ромет и Юлия.

22:45 Чего хочет девушка.

00:50 Колыбель 2.

02:30 Закон Гарри.

03:15 Летний репортер.

04:05 Саутланд.

04:45У всех на устах.

05:25 Джейн и Урмат + 10.

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Особый случай».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Ласточкино гнездо». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Отель «Президент». Т/с.

21:50 «Раскол». Т/с.

00:55 «Вести+».

01:20 «Взять живым». Х/ф.

02:45 «Большая любовь-5». Т/с.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 «Истории парка Орро».

08:30 «Знаменитые люди Эстонии».

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Валерий Антонов).

10:30 Информационная программа.

11:00 Линия жизни («Безработный мужчина»).

12:00 Информационная программа.

12:30 «Легенды Вирумаа».

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Хочу знать.

19:30 Информационная программа.

20:00 Истоки православия.

21:00 Информационная программа.

21:30 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus».

22:30 Информационная программа.

23:00 М.Михайлов «Назову тебя любимой», 2.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 Дачный ответ.

10:30 И снова здравствуйте!.

11:05 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:30 «До суда».

13:30, 02:30 Суд присяжных.

14:30, 17:30 Обзор.

15:35 «Знаки судьбы». Т/с.

18:30 «Кодекс чести-5». Т/с.

20:25 «Семин. Возмездие». Т/с.

22:15 «Сегодня. Итоги».

22:40 «Чужой район-2». Т/с.

00:35 «Братаны». Т/с.

03:30 «Казнокрады».

04:25 «Криминальная Россия. Современные хроники».

14

Утилизация медицинских отходов  Недавно в горуправлении Кохтла-Ярве состоялась встреча партнеров проекта «Medical Waste», который получил финансовую поддержку из программы приграничного сотрудничества «EstLatRus». Заявка была подана 12 сентября 2012 года. Приоритет: со-

вместные действия, нацеленные на защиту окружающей среды и природных ресурсов. Общий бюджет проекта – 435 000 евро. Партнеры проекта: городское управление Кохтла-Ярве, Ида-Вируская центральная больница, администрация муниципального образования Сланцевского муниципального

района, Сланцевская региональная центральная больница. Проект предусматривает создание и запуск в работу двух региональных центров обеззараживания и снижения объемов медицинских отходов в городе Сланцы и Кохтла-Ярве, которые будут действовать при местных больницах.

На прошедшей встрече партнеры подробно обсудили проектные действия и график их выполнения, а также требования программы и вопросы финансирования. Елена Дульнева, советник по международным отношениям горуправления Кохтла-Ярве

то что должны делать завучи, учителя и ученики? Мы требуем от выпускников школ знания эстонского на категорию В2, при этом директор и завуч этого требования не выполняют». Может, это было сказано в запале, но давайте будем честными: никто в Эстонии «не сражается с эстонским языком». Люди борются за свое существование, за право жить и работать. Работать на благо Эстонии. По мере возможностей и способностей учат эстонский. Их гнобят языковыми проверками, а они покорно платят деньги, учат, ходят на экзамены, не получают там нужного количества баллов, опять платят, снова учат - и так двадцать один год. Борьба за существование давно свелась к приспособлению и выживанию. А Нарва молодец, не сдаёт своих жителей, и вариант увольнения директоров школ даже не рассматривает.

не только потому, что на восстановление порушенного вандалами требуются дополнительные деньги из горбюджета, которые пошли бы на другие, более благие городские дела, но и потому, что из города исчезает уют, красота. Антонина Васькина Фото автора

Что важнее: профессионализм или национализм  Самоуправление Нарвы не собирается выполнять приказ Языковой инспекции уволить четырех директоров русских школ. Нарва решила встать на защиту своих жителей. Это первый случай неподчинения приказу Языковой инспекции за двадцать один год построения Эстонского национального государства. Ситуация, можно сказать, уникальная. Нарвская горуправа считает, что увольнение высокопрофессиональных специалистов нанесет вред образованию. Другими словами, Нарва поставила профессионализм выше национализма. В доказательство своей правоты нарвитяне приводят в пример полицию, где после «языковых зачисток» было уволено боль-

шое количество русскоязычных полицейских. Теперь в полиции Ида-Вирумаа полицейских не хватает, и жители уезда страдают от вандалов и хулиганов. Языковая инспекция не оставила без внимания акт непод-

чинения и заявила, что не отступится от своих требований. Читая материалы о противостоянии Нарвы, где 96% населения говорят на русском языке, и Языковой инспекции, у меня возникает ассоциация со средневековыми военными действиями времен крестовых походов и инквизиции. Воины Христа осадили город и требуют отказаться от веры, языка, казнить четырех неверных, открыть ворота города, сдаться на милость победителя. А иначе всем будет очень плохо. В городе запылают костры инквизиции. Особое умиление вызвал материал, опубликованный на портале Rus.ERR, где директор Языковой инспекции утверждает, что Языковая инспекция действует в Нарве в интересах детей (русских детей). «Курс задает руководитель учреждения, а если он самоотверженно сражается с эстонским языком,

 В Кохтла-Ярве недавно высадили цветы, но не успели они ещё прижиться, как нашлись вандалы, которые выдернули их с корнем из вазонов и рядом с ними разбросали - на центральной аллее в Ярвеской части города. Всё еще не перевелись в городе и цветочные воры, которые похищают понравившиеся им цветы, растущие в вазонах или на клумбах.

- Наши жители, - говорит мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев, - зачастую жалуются на то, что городское управление не совсем своевременно украшает город - производит посадку цветов, тем не менее, эти работы заказываются ежегодно и проводятся в те сроки, которые предусмотрены

этими договорами. Причем цветы высаживаются во всех частях города, но следует признать, что культура поведения некоторых кохтлаярвесцев, к сожалению, оставляет пока желать лучшего: высаженные цветы начинают почти сразу же понемногу исчезать. Повидимому, у кого-то дома или же в саду-огороде не хватает цветов – и вот таким образом, за счет той красоты, которая создается для всех жителей города, восполняется этот пробел, вместо того, чтобы все-таки самим их выращивать. Хотя, конечно, воровать цветы с городских клумб проще, чем украсить свой двор или дачу собственноручно выращенной цветочной рассадой. Всё еще происходят у нас и случаи вандализма,

когда цветы вырывают с корнем, ломают и разбрасывают. Хотя касается это не только цветов. Неоднократно уже говорилось о том, что и детские площадки ломают, и фонари разбивают, и урны крушат, и скамейки изуродовывают, а бывает, что их тоже воруют. Конечно, всё это огорчает. И

ВЛАДИМИР ЭВВЕ

Цветы в городе

5.07/пятница 1515 ETV

07:25 Сельская больница.

08:10 Жизнь сада.

08:25 Озон.

08:55 Городская больница Холби.

09:55 Борозды времени.

10:20 Минускюль.

10:30 Временное и вечное.

11:00 Домик в прериях.

12:15 Rock Summer 25, 1/9.

12:45 Министерство литературы.

13:15 Режиссеры анимационного кино.

13:35 Минускюль.

14:00 Tour de France: легенда, 2/2.

15:00 Городская больница Холби.

16:00 Tour de France: 7 этап: Moнеперье - Aльби, 205,5 км.

18:30 Актуальная камера.

18:45 Озон.

19:10 Прекрасная страна.

TV3

19:20 Как вы считаете?, 2/2.

20:15 Небесная синева, 12/24.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:25 Спорт.

21:35 Культура летом.

21:45 XXVII Пярнуский кинофестиваль. Марина Абрамович: В присутствии художника.

23:40 Школа на Ватерлоо Роуд.

00:30 Культура летом.

00:40 Сельская больница.

01:32 Новости телерадиовещания.

3+

06:10 Мужчина Во Мне.

07:10 Золотой фонд русской мультипликации.

07:40 Лунтик.

08:00 Лас-Вегас 13.

09:00 ДОМ 2.

10:00 Ласточкино гнездо.

10:40 Comedy Club.

11:40 Ранетки.

12:40 Не Ври Мне.

13:50 Счастливы вместе 4.

14:20 Счастливы вместе 4.

14:50 Здесь кто-то есть.

15:50 Мужчина Во Мне.

16:50 Тайны следствия 9.

ПБК

06:00 «Доброе утро».

09:00, 11:00, 14:00 Новости.

09:15 «Жить здорово!».

10:25 «Время обедать!».

11:35 «ПРОСПЕКТ БРАЗИЛИИ». Т/с.

12:35 «Я подаю на развод».

13:40 Другие новости.

14:20, 04:45 «Понять. Простить».

14:55 «Модный приговор».

16:00, 05:40 «ЖЕНСКИЙ ДОКТОР 2». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

17:55 «Шальные деньги».

18:55 «Человек и закон».

20:00 «Время».

20:30 «Прогноз погоды».

20:45 «Поле чудес».

21:55 «СЕКТА». Х/ф.

23:55 «МОНСТР». Х/ф.

01:40 «БЕДНАЯ САША».

03:10 «ДЕЛО «ПЕСТРЫХ». Х/ф.

06:25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

17:50, 00:45 ДОМ 2.

18:50, 19:20 Симпсоны 2.

19:50 Ласточкино гнездо.

20:30 Актуальная камера.

20:45 В пролёте.

22:55 500 дней лета.

04:55 END.

KANAL2

06:15 Бейблэйд.

06:40 Уинксы.

07:05 Калле Мочалкин.

07:30 Бейблэйд.

07:55 Любовь всегда права, 73.

08:55 Буря страсти, 1668.

09:55 Смелые и красивые, 6509.

10:20 Телемагазин.

10:35 Бригада3: 4.

11:35 Детектив Спенсер.

12:30 Домашнее видео.

13:00 Экстрасенсы 13, 26.

14:00 Контора мести 3, 12.

15:00 Смелые и красивые, 6510.

15:30 Лена, любовь моя, 133.

16:30 Любовь всегда права, 74.

17:30 Буря страсти, 1669.

18:30 Только в России.

19:00 В летней гавани.

20:00 Контора мести 4, 1.

21:00 Беременная в 16 лет.

22:00 Только в России.

22:30 Подлые девчонки, 5.

23:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Гуру любви.

01:10 Гаваи 5-0 2, 18.

02:00 Полуночный экспресс.

03:40 Домашнее видео.

04:05 Лена, любовь моя, 133.

04:50 В летней гавани.

06:00 Красные розы, 542/800.

06:45 Розарио, 24/105.

07:40 Котопес.

08:05 Летний репортер.

09:10 1000 и одна ночь, 24/90.

11:00 Дома и на чужбине, 5533.

11:30 Деревенские детективы, 69.

12:30 Яане и Урмет + 10.

13:00 Шепот острова.

14:00 Комиссар Рекс.

15:00 Красные розы, 543/800.

16:05 Деревенские детективы, 70.

17:05 Розарио, 25/105.

18:10 1000 и одна ночь, 25/90.

20:00 Летний репортер.

21:00 Галилео.

21:30 Сибирский Иисус.

22:30 Адские кухни.

23:30 Машина времени.

01:20 Уже мертв.

02:50 Простывший след.

03:35 Летний репортер.

04:25 Наш год в Сибири.

04:50 Сибирский Иисус.

05:35 У всех на устах.

LITES

07:00 Лечебная гимнастика.

07:30 Информационная программа.

08:00 Riigikogu pooltund.

09:00 Информационная программа.

09:30 Сегодня с нами (Лидия Орлова).

10:30 Информационная программа.

11:00 Истоки православия.

12:00 Информационная программа.

12:30 Хочу знать.

13:00 Телегазета.

18:00 Информационная программа.

18:30 Новости Силламяэ.

19:00 Informatsiooniline programm.

19:30 Информационная программа.

20:00 Informatsiooniline programm.

20:30 Riigikogu pooltund.

21:00 Информационная программа.

21:30 Informatsiooniline programm.

22:00 Новости Силламяэ.

22:30 Информационная программа.

23:00 Informatsiooniline programm.

23:30 Riigikogu pooltund.

00:00 Телегазета.

Счастливы вместе

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:00, 08:00, 11:00, 14:00 Новости.

04:05 «Доброе утро».

08:15, 03:50 «Контрольная закупка».

08:45 «Жить здорово!».

09:55 «Модный приговор».

11:20 «Время обедать!».

12:00 «Доброго здоровьица!».

12:45 «Истина где-то рядом».

13:00 Другие новости.

13:25 «Понять. Простить».

14:15 «Жди меня».

15:10 «Женский доктор». Т/с.

16:00 «Проспект Бразилии». Т/с.

17:00 Вечерние Новости.

17:50 «Человек и закон».

18:50 «Поле чудес».

20:00 «Время».

20:30 «Один в один!» На бис!.

23:30 “The Rolling StonesCrossfire Hurricane”. Д/ф.

01:35 «Большой каньон». Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Утро России».

09:05 «Самара». Т/с.

10:00, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00, 02:30 Вести.

10:30 «1000 мелочей».

11:15 «О самом главном».

12:00, 04:10 «Ефросинья. Таежная любовь». Т/с.

13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

14:05 «Особый случай».

15:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

16:35 «Поцелуйте невесту!». Т/с.

17:30, 03:15 «Прямой эфир».

19:50 «Юрмала».

21:40 «Земский доктор. Продолжение». Т/с.

22:35 «Примета на счастье». Х/ф 00:40 «Отчий дом». Х/ф.

03:00 «Вся Россия».

РОССИЯ

04:00 «Утро России».

08:00 «1000 мелочей».

08:45 «О самом главном».

09:30 «Кулагин и партнеры».

10:00, 10:50, 13:00, 13:50, 16:00, 19:00 Вести.

10:30, 13:30, 16:10, 18:40 Местное время.

11:00 «Тайны следствия». Т/с.

12:00 «Особый случай».

14:00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

15:00, 16:30 «Ласточкино гнездо». Т/с.

17:30 «Прямой эфир».

19:50 «Спокойной ночи, малыши!».

20:00 «Юрмала».

21:55 «Зависть богов». Х/ф.

00:45 «Ангелочекмстительница». Х/ф.

02:45 «Большая любовь-5». Т/с.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

НТВ-МИР

М И Р

05:00 «НТВ утром».

07:10 «Возвращение Мухтара-2». Т/с.

09:00, 12:00, 15:00, 18:00 Сегодня.

09:25 «Очная ставка».

10:25 И снова здравствуйте!.

11:00 «Соло для пистолета с оркестром». Т/с.

12:30 «До суда».

13:30 Суд присяжных.

14:30, 17:30 Обзор.

15:35 «Знаки судьбы». Т/с.

18:35 «Евгений Осин. Жизнь как песня».

20:15 «Чужой район-2». Т/с.

23:55 «Братаны». Т/с.

01:50 «Лебединый рай». Т/с.

16

АРТРОЗ Несмотря на кажущееся сходство двух болезней, они различаются по причинам возникновения, течению и терапии. Одна из самых распространенных причин артроза - излишняя и длительная нагрузка на суставы. Нередко это наблюдается при повышенной массе тела, а также у людей, занимающихся постоянной физической работой с набором типичных движений: например, спортсмены, танцоры. Под диагнозом артрит мы подразумеваем воспаление суставов, которое чаще всего становится следствием ревматизма, ангины, инфекционных заболеваний или травмы суставов. Первым симптомом служит ощущение утренней скованности. После пробуждения трудно сжать или разжать кулак, застегнуть пуговицы, завязать шнурок. Мелкие суставы опухают, кожа над ними краснеет, любое движение становится болезненным. Нередко заболевание сопровождается повышением температуры и дает осложнения на сердце и другие органы. Артроз особенно часто поражает суставы ног. Это связано с тем, что именно на нижние конечности распределяется основная масса тела, а, помимо того, ноги больше подвержены различным травмам и ушибам. Для того, чтобы лечение артроза и артрита оказалось эффективным, нужно применять комплексный подход. Целью данного подхода является улучшение питания хрящевой ткани, нормализация кровообращения в суставах, увеличение их подвижности. Чтобы артроз или артрит не привели к инвалидности, человек должен стараться снизить нагрузку на пораженный сустав и избавиться от лишнего веса, чему способствуют лечебная физкультура, гирудотерапия лечение пиявками или физиотерапевтические процедуры

(магнитотерапия, лечение холодом). Немаловажно, при помощи врача-специалиста выбрать лекарства, способные снять боль. Нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП) устраняют отек, снимают боль, оказывают жаропонижающий эффект. Механизм действия таких препаратов практически одинаков. Но, к сожалению, данные препараты одинаковы и в своих противопоказаниях, с большим списком побочных эффектов, появляющихся, в первую очередь, в области

пищеварительного тракта. В таких случаях можно и нужно прибегать к натуропатии и физиотерапии. В качестве иллюстрации комплексного подхода терапии артроза могу привести пример одного случая выздоровления. Пациент, строитель 47 лет, раньше активно занимался спортом, играл в футбол. 2 года назад у него появились боли в спине, а спустя некоторое время – в правом тазобедренном суставе. Поначалу терпел, надеялся на самоисцеление. Спустя два месяца боли обострилась и стали отмечаться не только при нагрузке, но и в покое. Семейный врач прописал прием обезболивающих препаратов (диклофенак, парацетамол, аспирин), что не только не дало положительного эффекта, но и привело к боли в области желудка и изжоге. Рентгенограмма лечащего ортопеда показала тяжелейший артроз левого тазобедренного сустава. Пациенту увеличили дозу НПВП, рекомендовали протезирование сустава и даже обозначили время для операции. Наряду с выраженной хромотой, отмечались признаки синдрома Дюшенна, атрофия мышц ягодиц и бедер,...пациент буквально разваливался на глазах. В поисках альтернативы, он решил прибегнуть к натуропатической практике и физиотерапии. Совместно мы подобрали специальный курс лечения: тренировка определенных групп мышц, релаксационные упражнения, 7 сеансов акупунктуры и ударная доза - 11 сеансов гирудотерапии. Одновременно пациент принимал гомеопатический препарат «Traumeel» в таблетках. Как результат, уже спустя 1,5 недели, человек почувствовал выраженное уменьшение болевого синдрома. Через 8

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиологтерапевт Ирина КУЛИКОВА

недель нормализовалась походка. Спустя 16 недель он снова решил попробовать заняться спортом. До настоящего времени, в бывшем «пациент» в полной мере сохраняет физическую активность, при учете нескольких советов профилактики и ведения здорового образа жизни. Кстати, многие из них, такие как раздельное питание, уже упоминались ранее. Не могу сказать ничего плохого относительно перечисленных «бабушкиных рецептов», однако, хочу обратить внимание на самое главное. Существуют три принципа лечения и профилактики этих заболеваний, от которых должен отталкиваться каждый пациент: 1 – сохранение допустимого веса (например применение диеты раздельного питания + добавление в рацион витаминов и минералов), 2 – адекватное сочетание физической нагрузки и отдыха (максимальное количество движений с минимальной нагрузкой), 3 – контроль боли при помощи лекарств и физиотерапии (назначается только врачем-специалистом). Применяя на практике данные принципы, вы будете здоровы и недуг обойдет вас стороной.

«Центр натуральной недицины» совместно с газетой «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

ны, ог-

17

СООБЩЕНИЯ Автомойка и автосервис, которая находилась по адресу: Пуру теэ 77 (напротив библиотеки в м-не Таммику) прекращает свою деятельность. Благодарим всех своих клиентов. С Уважением, Зураб, Александр. Магазин «Hea valik» принимает на реализацию новую обувь, одежду, сумки и др. ТЦ «Astar», 2 этаж, ул. Малева 25 Б. Т.

58448577 Ув. КТ! На пособие по энергетическому аудиту в размере до 700 EUR, а также на пособие по строительному проекту до 5000 EUR можно ходатайствовать снова, начиная с 12 июня 2013 года. С вопросами или заказами, касающимися энергоаудита, строительного проекта, экспертизы, просим обращаться в фирму «Viru Energiaudit NV OÜ». Т. 3370870, 58047823. Парги 27, каб № 202, Йыхви. Приглашаем всех желающих поиграть в увлекательную и захватывающую игру “Пейнтбол”. Пейнтбол – это, во-первых, “военная” игра с тактическими приемами, нападениями, захватами, штурмами и обороной. Во-вторых, не обременяющая физическая разрядка на свежем воздухе. И самое главное - это очень интересное командное времяпрепровождение. Заказ игры по тел . +3725521611, инфо на www. paintzone.ee

ПРОДАМ С 25.06.2013 по 02.07.2013 состоится Интернет-аукцион квартирной площади по адресу: Эстония пст. 6-90, на сайте: www.oksjonikeskus.ee. Начальная цена – 1650 EUR. Дополнительная иформация на сайте: www.oksjonikeskus.ee или по тел.: +37253714462 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4800 EUR. Т. 58258409 Продам 1-ком. квартиру (31,3 м2, 4 этаж) в Ийдла по ул. Малева 39. Т. 33 22083, 53917708 Продам 1-ком. квартиру (31,6 м2, 1 этаж) в Ийдла. Квартира в хорошем состоянии. От хозяина. Звонить по тел.: 58111734, 58270614 Продам 1-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Солнечная сторона. Рядом детсад, школа. Из кухни в комнату сделана арка. Пластиковые окна, железная дверь. Квартира в хорошем состоянии. В квартире сделан ремонт. Въезжайте и живите. Цена договорная. Т. 58153822 Продам 1-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по адресу: Уус 1-44. Без долгов. Новая железная дверь. Есть газ, свет, вода, счётчики. Т. 58339163 Продам 1-ком. квартиру (33 м2) по адресу: Пярна 18-4. Участок земли. Сарай. Т.

56234491

Срочно продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) по адресу: Лехола 6 + сарай. Старый фонд. Комнаты раздельные. Кап. ремонт. Стеклопакеты. Частично с мебелью. Хорошие соседи. Цена 7500 EUR. Т. 5143667 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в д. Ярве. Тихий район. Низкие коммунальные платежи. Т. 55578890, 56195460 Продам 2-х-ком. квартиру (39,7 м2, 2 этаж) в Пуру по улице Сыпрузе 8. Новые окна, новая входная дверь, новые батареи. Цена 2000 EUR. Т. 57419584 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 5000 EUR (торг). Т. 56093214 Продам 2-х-ком. квартиру (49 м2, 1 этаж) в Пуру по улице Яанику 10. Т. 33 22083 Продам 2-х-ком. квартиру (5/5 этаж) в м-не Ийдла. Без ремонта. Т. 53469301 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру по ул. Сыпрузе. Солнечная сторона. Комнаты раздельные. Чистая. Можно жить. Т.

55667720, 56754147 Продам 2-х-ком. квартиру (51,2 м2) в Пуру по ул. Алтсерва. Комнаты раздельные. Газовое отопление. Т. 58098155, 33 22897 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т.

5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (44 м2, 1 этаж) в Кохтла-Ярве. Перепланирова, ремонт. Стеклопакеты, двойная деревянная дверь. Окна на две стороны. Кладовка. Новые трубы и сантехника, домофон, Интернет, счётчики, горячая вода. Или меняю на 1-ком. квартиру (ваша доплата). Т. 56695830 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви 25. Квартира не угловая. Сделан ремонт. Остаётся встроенная кухня и встроенный шкаф. Т. 55598545 Продам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в Йыхви по Нарва мнт.

35. Стеклопакет, паркет, новые водяные счётчики, новый водопровод, новый унитаз, газовый счётчик, металлическая дверь. Сильное квартирное товарищество, новая крыша, утеплены фасады, планируется утепление всего дома в 2014 году. В квартире остаётся кухонная мебель, газовая плита, вытяжка, раздвижной шкаф-зеркало. Цена 15900 EUR. Т.

53048281, selinna77@hotmail.com Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж, малогабаритная) в Йыхви по Нарва мнт 41. He Хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможет вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю на две 2-х-ком. или на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256

Продам 2-х-ком. квартиру по Нарва мнт. (без посредников). Можно с мебелью. Т. +372 58075095 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж, 63 м2) в м-не Таммику. Балкон застеклён, есть кладовка. Т. 51937542 (звонить после 15.00), 58037815 Продам 3-х-ком. квартиру в м-не Таммику по Пуру теэ 78. Квартира в хорошем состоянии. Дешево. Т. 56632059 Продам 3-х-ком. квартиру (67,6 м2) в Йыхви. Квартира в стадии ремонта. Или меняю на 1-ком. квартиру. Т. 53005715 Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Квартира в хорошем состоянии. Большая часть ремонта проделана. Стеклопакет на окнах и балконе. Рядом спортивный холл, «MAXIMA X», школа. Т. 55521633 Продам 3-х ком. квартиру (65 м2, 3 этаж ) в м-не Ийдла. Сделан очень хороший ремонт (окна и двери пластиковые, входная дверь железная). Квартира продается вместе с мебелью в прихожей и кухне. Санузел и ванна (душевая кабина) раздельные. Все счетчики. Электроотопление. Цена договорная. Справки по тел. 55689106 Продам 3-х-ком. квартиру в 9-этажном доме в м-не Йыхви. Цена 29 000 EUR. Звонить по тел.: 58097881 Продам 3-х-ком. квартиру в 5-этажном доме (5 этаж) по адресу: Ахтме мнт. 31. Реновированная. В хорошем состоянии. Газовый и водяные счётчики. Пластиковые окна, межкомнатные двери (деревянные). Цена 20 000 EUR. Доп. инфо. по тел.: 58090834. От хозяина. Продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Ахтме (и гараж). Стеклопакеты, металлическая дверь. Новые счётчики, унитаз. Газовый бойлер, вытяжка, мебель. Цена 10 000 EUR. Т. 7111090, 53334497 Продам 3-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве по Мыйза теэ. Сделан ремонт. Новое газовое оборудование. Двойные двери. Домофон. Комнаты все раздельные. Звоните по тел.: 55589535 На побережье Чудского озера строится и будет продаваться новый 2-х-этажный дом. Готовность – июль 2013 г. Район Ремнику. Площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Площадь участка - 12 соток. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Остался один участок. Цена 46000 EUR. Т. 5186906, 56921325 Продам 2-х-этажный дом (110 м2, 5 комнат) в п. Кабелиметса. Баня, гараж, сарай. Рядом парк. Приватное место. Дом требует ремонта. Цена 38 000 EUR. Т.

56973191 Продам 2-х-этажный дом в Йыхви. Есть гараж, баня, сарай, сад. 7 соток земли. Хорошее место. Торг уместен. Цена 42 200 EUR. Т. 33 68640

Продам дом в р-не Пагари (земли 0,85 га). Сад-огород 0,14 га. Гараж, баня. Т. 56626832, 5274964 Продаются летние домики, оборудованные всей мебелью. Находятся в Täkumetsa. www.majakaks.ee T. 55517553, 55517554 Продам землю (15 соток) в посёлке Куру (волость Ийзаку). Есть проект. Есть право на строительство. Фундамент. Колодец. Электричество (10 ампер). Хорошее сухое место. Прямой проход к озеру. Хороший чистый пляж. Инфо по тел.: 56956062 Продам гараж в Ийдла (напротив магазина «Гросси»). Т.

53917999 Продам грузовой микроавтобус «Reno Trafic» (2005 г.; 1,9; дизель). 3 места. Пробег 261 000 км. Цена 4100 EUR. Т. 56941261 Продам сухой пиломатериал. Вагонка (внутренняя, наружная, цена от 4,50 EUR/м2), рейка строительная. Длина от 3-х до 6 м. Панели перекрытия б/у (40 шт). Развозим по адресам. Т.

5186906 (русск.), 56921325 (эст.) Продам дрова колотые по размеру – ольха (30 EUR/ м3), берёза (40 EUR/ м3). Доставка бесплатная. Т. 5547735 Продам пианино «Рига» в хорошем состоянии. Т. 55592758 Продам кухонную мебель: шкафы, вытяжку, двойную нержавеющую мойку (с краном) «Oros». В хорошем состоянии. Цена 105 EUR. Т. 56941261 Продам колотые дрова. Смешанное дерево (чёрная ольха и осина) 35EUR m3, берёза - 40 EUR/m3. Доставка (10м3) на место бесплатно. Услуги самосвала 10 и 15 т. Т. 53322774 Продам мебель, технику. Т.

5146107 Продам алоэ. Возраст 3 года. Цена 10 EUR. Обращаться по тел.: 55589535 Продам велосипед (6 скоростей) для ребёнка 10 лет. Цвет: сине-жёлтый. Цена 70 EUR. Т. 58164666 Продам старую ванну в ванну. Цена 60 EUR. Адрес: Пуру теэ 21-15, Ийдла. Т. 58018097. Фёдор

КУПЛЮ Куплю золото, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, чугуна и бронзы, посуду и вазы с советской символикой, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т. 56377868 Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т.

53484461 Куплю машину по цене металлолома. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310 Куплю бобинный магнитофон («Olymp», «Elektronika», «Sojuz», «Ilet», «Rostov») и усилитель «Korvet». Недорого. Т.

53922310

18

Покупаем и вывозим металлолом от частных и юридических лиц. В любом количестве и любых размеров. Вывоз автобусом или контейнеровозом с краном. Вывоз старой сельскохозяйственной техники. При необходимости режем на месте. Объявление не стареет. Т. 55513157 Покупаю аккумуляторы от грузовиков, автобусов и легковых автомобилей, на постоянной основе. Услуга самовывоза. Постоянным клиентам – бонусы к фиксированной цене. Т. 51960692

СДАМ/СНИМУ/МЕН Я Ю / О ТД А М / В ОЗ Ь М У / АРЕНДА Предлагаем в аренду современные учебные классы/ офисные помещения. Центр Йыхви (Sompa 1A, рядом с «Töötukassa»). Подходят для проведения курсов/обучения, мероприятий/конференций. Возможность почасовой аренды. Дополнительная информация по тел. 55942947, www. vkoolitus.ee Предлагаем в аренду комнаты на берегу Чудского озера и озера Куремаа. Реновирован в 2013 году. Есть место для спуска лодки на воду. Возможна аренда отдельной комнаты либо целого дома. В доме 7 комнат, 20 спальных мест, каминный зал, баня. Отличное место для рыбалки и сбора грибов, ягод. Смотреть фото на www.fairtop. net/rest. Звонить 56814505; e-mail: palvari777@gmail.com Сдам 2-х-ком. квартиру в Таллине (или 1 из 2-х комнат). Т. 5515843 Сдам дачу на берегу Чудского озера (в посёлке Катазе). Баня, горячая вода и туалет. Цена 10 EUR с чел. в сутки. Дети бесплатно. Звонить по тел.: 5128376, 55660420 Свадебные фирменные зонтики в аренду. Заказывайте по тел. 58585517

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т. 53403036 КТ «Ору касе 2» ищет подрядчика для заделки межпанельных швов и трещин. Т.

56225299 Швейному предприятию в Ахтме срочно требуется (на время отпуска) мастер швейного производства, с опытом работы в цехе Ахтме. Т. 33 22374, 5112409, 58474588, 55687313 «Eterna Koolituskeskus» примет на работу ассистента по обучению. Требования к кандидатам: эстонский В1, опыт работы минимум 1 год, знание программы «Exel» на уровне продвинутого пользователя. CV присылать на эл.почту koolitusjuht@eterna.ee

«Polven auto» ищет квалифицированных АВТОМЕХАНИКОВ, имеющих опыт работы по ремонту легковых автомобилей, микроавтобусов и легких грузовиков. Т. 5187751

УСЛУГИ Союз квартирособственников Эстонии предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь квартирным товариществам. Консультации на эстонском и русском языке. 1. Решим проблемы, связанные с жилищнокоммунальным хозяйством; 2. Проведение собраний квартирных товариществ, составление ответа в ускоренном производстве; 3. Составление исковых заявлений в суд; 4. Ответы на исковые заявления; 5. Перевод на эстонский язык документации; 6. Составление ответа в ускоренном производстве; 7. Оформление протоколов собраний; 8. Предоставление данных в Бизнес-регистр; 9. Регистрация квартирных товариществ. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Нарва, Тулевику 6а, 3 этаж. Т. 58013407, 6010224. svetlana. harjaks@hotmail.com OÜ «Harjaks & Partner Õigusbüroo» предлагает бесплатную юридическую консультацию. Оказываем помощь: 1. Квартирным товариществам. Консультация на эстонском и русском языке; 2. Перевод на эстонский язык документации; 3. Составление ответа в ускоренном производстве; 4. Составление исковых заявлений в суд; 5. Ответы на исковые заявления; 6. Решим проблемы, связанные с жилищно-коммунальным хозяйством; 7. Бракоразводный процесс; 8. Алименты; 9. Проступки; 10. Уголовное производство. Нарва, Тулевику 6, 3 этаж. Йыхви, Раквере 14, 2 этаж. Т. 58013407, 60 10 224. svetlana. harjaks@hotmail.com AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т.

3327911. info@uikalaprugila.ee Аварийные электроработы (24 H). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки. Перенос и установка розеток, датчиков движения. Т. 58398178 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Вывоз старой мебели и бытовой техники. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики.Т.

53540268, 3320899, 5241627 Обслуживание компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей)

Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u.eu Т. 56759292 Бухгалтерская фирма «EELARVE» приглашает к сотрудничеству квартирные товарищества, HÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учёта, трудовые отношения, составление годовых отчётов. Т. 55622216 Благоустройство могил, опалубки и другие услуги. Т.

53660550 ДЕЛАЕМ И РЕМОНТИРУЕМ КРЫШИ. Перекрываем гаражи, садовые дома наплавляемым рубероидом, шифером, раннила Т. 55925977, 3370024 Банкетный зал предлагает свои услуги для проведения торжественных и ритуальных мероприятий (до 50 чел). Предоставляются услуги фотографа, диджея, оформления зала. Отличная кухня. Кохтла-Ярве, Калеви 33a, «Baar Bis».Т. 56304324 Виниловая вагонка «Saiding» для наружной облицовки (со склада в Нарве). 9 расцветок. Низкие цены. Придайте красоту и надёжность вашему дому. Гарантия 50 лет. Пока всё в наличии. Т. 5583793 Веду перезапись ваших видео с ВИДЕОКАССЕТ (VHS) на диски (DVD/CD). Качественно и быстро. Т. 55521633. www.arvuti.tk Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58398178 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140 Выполним кровельные работы. Недорого. Т. 58250388 Выполняем штукатурномалярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Грузоперевозки по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ БОЛЬШИМ МИКРОАВТОБУСОМ (мебель, стройматериалы, старые ненужные вещи, бытовая техника). Перевозки по всей Эстонии, Латвии, Литве. Цены низкие. Вывоз мусора. Есть грузчики. Т. 58398178

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии, Прибалтике, Скандинавии. Недорого. Постоянным клиентам скидки. Т.

58312120 Дизайн и пошив штор. Оказываю помощь в выборе ткани и аксессуаров. Выезд на дом. Доставка готового изделия. WWW. LSOZDAJEVA.NAROD.RU Ида-Вирумааский союз квартирных товариществ оказывает на эстонском и русском языках помощь: в учреждении квартирных товариществ; в составлении устава и методики распределения услуг и обязательств между квартирособственниками; в проведении общих собраний и оформлении протоколов собраний и прочих документов товарищества; при регистрации и внесения изменений в Регистр некоммерческих объединений; по взысканию задолженности с должников, консультации по вопросам квартирных товариществ и сообществ. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Йыхви, Яама 14. Т.

3370156, 55577575, 5531663 Изготовим вертикальные жалюзи на заказ. Самые низкие цены. Короткие сроки. Более 200 видов тканей. Т.

51942436. Мы находимся в Йыхви, в магазине «Roba». Натяжные потолки «Findeco». Широкий выбор цвета и фактуры. Качество гарантировано. Цена приемлемая. Гарантия 10 лет. www.findeco.ee Т. 53544335 Наращиваю ресницы и гелевые ногти на дому. Цена 20 EUR. T. 56766498 Обслуживание компьютеров и ноутбуков: обновление компьютерного обеспечения; удаление вирусов; замена операционной системы (Windows XP/Vista/7) или инсталлирование (обязательно наличие лицензии); чистка компьютера от пыли (содержит процессор (CPU) и графическая карта (GPU), замена термопасты); выявление дефектов компонентов компьютера и удаление дефектов; выявление поломок ноутбука; замена компонентов (память, жесткий диск, зарядное устройство, вентилятор). Оформление и дизайн домашней страницы (в соответствии желанию заказчика). Программирование (HTML+CSS, при желании jQuery/JavaScript). Т. 56508600 (эст.), 56973191 (руcск.). Опытный ведущий - на свадьбу, юбилей. Заказ и инфо по тел. Т. 58585517 Организация и проведение свадеб, юбилеев, корпоративов. Ведущий Михаил Shans и вокальная группа «Positive» создадут Вам и Вашим гостям праздничное настроение. Т.

53324395 Покос травы, поросли (леска, нож). Спил кустарника (фреза). Рубка деревьев (в том числе опасных). Обрезка веток. Фирма. Т. 54554342, 58586784. С 9.00 до 18.00

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ, НАСТРОЙКА, РЕМОНТ И ПРОДАЖА КОМПЬЮТЕРОВ. Установка и настройка операционных систем Windows, удаление вредоносных программ. Полная диагностика вашего компьютера всего за 4 EUR. Русификация Windows, установка антивирусов. Чистка от пыли. При покупке компьютерных запчастей в нашем магазине – установка их на месте бесплатно. Магазин OÜ «Dellfort» находится по адресу: Кохтла-Ярве, Ярвекюла теэ 62. Пн.-Пт. 10.00-18.00. Т. 53004811 Перевезу грузы, вывезу на свалку старый хлам, мусор, деревянные отходы, мебель. Заберу газовые и электроплиты, чугунные, железные ванны - весь ненужный металлолом. Помогу загрузить. Микроавтобус (грузоподъемность 1300 кг, высота 200 см, длина 330 см.). Т. 59064867 Реновируем крыши наплавляемым рубероидом и др. строительные работы. Т.

58391057, 58177003 Магазин ÕMBLUSMASINAD: HUSQVARVA, PFAFF, BROTHER, SINGER, BERNINA, JANOME, TOYOTA. На все модели скидки. Цены от 63 EUR. Большой выбор принадлежностей. Возможен кредит. Гарантия. Ремонт машин. Йыхви Каубакескус, Кесквяльяк 6, с 11.00 до 18.00. Т. 3367187 Летающие шары на свадьбу, юбилей. Доставка на место. Украшаем залы. Инфо тел.

58585517 Летние скидки! Наращивание ресниц – 15 EUR. Наращивание гелевых ногтей - 18 EUR (дизайн). Укрепление своих ногтей гелем - 15 EUR. Педикюр - 15 EUR. Т. 58156742 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия 15-20 лет. T. 53643613 Наращиваю ресницы. Красиво. Качественно. Профессионально. Работаю по выходным в Ийдла. Т. 53778816. www.ciglio.eu Наращивание ресничек – 18 EUR, коррекция - 13 EUR, гель-лак (рук или ног) - 10 EUR, педикюр 18 EUR. Кохтла-Ярве. Т. 59030416 Предлагаем Вам бухгалтерские услуги для OÜ, FIE, KÜ, MTÜ, TÜ, AS. Организация бухгалтерского учета и делопроизводства. Полное бухгалтерское сопровождение. Восстановление запущенного бух. учета. Налоговые декларации, годовая отчетность, трудовые отношения. Фирма приглашает к сотрудничеству. Т. 5177097 Компьютеры и ноутбуки. Диагностика. Ремонт. Настройка. Продажа. Установка/ замена Windows. Перевод языка Windows на понятный Вам язык. Удаление троянов и вирусов. Чистка от пыли. Улучшение компьютера. Увеличение скорости его работы. Восстановление жёстких дисков и флеш-памятей. Качество. Скорость. Гарантия. Консультация бесплатна. Т.

55521633. Сайт: www.arvuti.tk.

Программа восстановления здоровья, энергии успеха, любви, благополучия, потоки личных информаций, усиление поля защиты и восстановление ауры, энергетическая матрица событий в эзотерических иконах. Т. 5285962 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т. 53615356 Ремонт и монтаж опалубок. Установка памятников. Благоустройство гранитной крошкой или песком могилок. Реновация надписи на памятниках. Продажа скамеек. Т. 58260688 С А Й Д И Н Г, ВОДО С ТО К И , ПАНЕЛИ фасадные, РУБЕРОИД наплавляемый. Т. 58364313, 56681276 Сантехнические работы. Установка унитазов, замена смесителей и т. д. Т. 53817533 Сантехнические, сварочные, электромонтажные работы по дому. Т. 55588613 Сломаем, разберём, вывезем строительный и бытовой мусор. От маленьких стен в квартире до больших сооружений. Очень низкие цены. Т. 56788595 Строительные, сварочные работы, демонтажные работы. Ремонт и установка парников. Работы в саду и на даче (стрижка кустов и деревьев). Транспортные услуги. Звоните!!! Т. 56824648 Покос травы и стрижка кустов. Хорошие цены. Т. 56399261 Сварка в аргоне. Профессиональная сварка изделий из алюминия и нержавеющей стали. Сварка деталей машин из алюминия: картер, корпус генератора, диски, трубки кондиционера, радиаторы и многое другое. Сварка деталей машин из чугуна. Пайка меди и латуни. Т. 53405570 Снимаю сглаз, порчу, восстанавливаю семейные отношения. Излечиваю от стрессовых потрясений, лечу потерю равновесия, радикулиты, нервные и психические расстройства, лёгкие, бронхи, мочевой пузырь, болезни рук, ног, системы пищеварения. Снимаю сильные зубные боли. Т. 55560331 КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot. ee/ekont. Т. 58110075 Квалифицированный сантехник выполнит любые работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Установка и ремонт спутникового ТВ. Ремонт телевизоров всех моделей. Гарантия. Т.

53909686

Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей для домофонов. Т. 58217663 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т. 53850584 Фирма «LEXOR WR GRUPP OÜ» выполняет работы для частных клиентов и квартирных товариществ: любые кровельные (этернит, наплавляемый материал, черепица, раннила), утепление фасада и цоколя. Ремонт отмостки. Ремонт подъездов, хоз. лоджий и балконов. Устанавливаем сетку от голубей. LEXORWR@MAIL.RU. Т.

53463970 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т. д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Электрик. Аварийные работы (24h). Ремонт эл. щитов, замена эл. проводки в квартирах, домах, офисах, гаражах. Установка эл. оборудования, перенос и установка розеток, датчиков движения. Ремонт пром. эл. оборудования. Цены самые низкие. Т. 58398178 Электрик выполнит все электроработы, перенос розеток, выключателей, светильников. Монтаж эл. щитов. Цены умеренные. Т.

58009503, 58316241 Юрист оказывает платную правовую помощь по гражданским делам - представительство в суде, консультации, составление юр. документов (заявлений, исков, претензий и т. д). Также оказываю помощь КТ-вам при взыскании задолженностей и оформлении юр. документов. Адрес: Йыхви, ул. Раквере 5а, 2 этаж. Т. 5176115 Юристы TÜ «Soter» оказывают помощь в делах по проступкам, спорах по дорожнотранспортным происшествиям, по уголовным и гражданским делам, страховым, трудовым, жилищным, наследственным и семейным спорам. Составление жалоб, претензий, исковых заявлений. Оказание помощи в составлении ответов на жалобы, претензии и исковые заявления. Представление в суде, на следствии, в комиссии по трудовым спорам. Судебное и досудебное разрешение конфликтов. Учреждение и правовое сопровождение фирм и товариществ. Взыскание долгов. Йыхви, Яама 14. Т. 3370156, 55577575, 5531663. www.soter.ee «Beauty Style Deluxe» предлaгает обучение: завивка ресниц, наращивание ресниц, маникюр, педикюр, наращивание ногтей, гель-лак, nail-art, депиляция, glitter tattoo. Инфо по тел.

5840 2096 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 10-18. Сб. 10-14. T. 5586219

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «Openko» (Кересе 13). Ремонт холодильников и стиральных машин. Т. 55689164, 5073424, 3594165 OÜ «AutoDetailing» предлагает профессиональную полировку вашего автомобиля, также нанесение керамических покрытий, жидких стёкол и различных восков. Т. 58192119 OÜ «Idamester». Качественный ремонт подъездов, квартир. Ремонт отмостки, цоколя, крыши, вентиляционных труб. Сантехнические и эл. монтажные работы. Т. 58260688

ОБУЧЕНИЕ Автошкола «MEWO». Курсы: «B», «C», «CE», «D» категории, ADR с 20.07 - 22.07, пассажирские и грузоперевозки. Т. 5110192, 33 70731 ИДА - ВИРУМАА АВТОШКОЛА (партнер Кассы по безработице). Приглашает на курсы вождения кат.»В» в ЙЫХВИ и Таммикуской гимназии. НАЧАЛО занятий 28 июня в 18.00. Желающие могут обучаться вождению на АВТОМАТИЧЕСКОЙ КПП. Возврат 21 %. ОПЛАТА частями. РЕГИСТРАЦИЯ : по тел. 56624640 или обращаться в контору: Йыхви Нарва мнт. 40. РЕГИСТРИРУЕМ: на курсы кат. «С» и АМ- мопед - начало по мере комплектации групп. Немецкое общество ИдаВирумаа приглашает на курсы немецкого языка для начинающих и продолжающих - в группах и индивидуально. Запись по тел.

56626902. Email: nmarland@hot.ee Летний ПРОЕКТ языкового погружения: JÕHVI-PÕLTSAMAA EESTI KEELEKÜPSUSTAMISE VÄLJASÕIT «Võrdselt ja Vabalt» (12.08.2013-23.08.2013). Приглашаем участвовать в проекте детей и подростков 7-15 лет! Очень интересная программа в г. Põltsamaa при совместном сотрудничестве с молодежными организациями г. Põltsamaa. КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО! Т. 55942947. «Laste ja Noorte Ärikool» «BABY-KOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ПРИГЛАШАЕМ МАЛЫШЕЙ от 1,5-4 лет и их родителей на музыкально-развивающие занятия: развитие слуха, моторики, ИЗО, лепка, аппликация, детский фитнес. Занятия проводятся в Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +37255 942947, 58329275, www.vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб.

10.00-18.00)

20 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. год в «ARENGUKOOL» - ШКОЛА РАННЕГО РАЗВИТИЯ. Комплектуются группы: 3-4 года, 5-6 лет, 7-8 лет. В программе обучения ЭСТОНСКИЙ+АНГЛИЙСКИЙ, МАТЕМАТИКА (на русск. и эст. яз, развитие моторики, логики и аналитического мышления), РАЗВИТИЕ ТВОРЧЕСКОГО МЫШЛЕНИЯ (на русск. и эст. яз) - рисование, лепка, работа с кожей и природным материалом, ЭТИКА и КУЛЬТУРА ПОВЕДЕНИЯ. Группы работают в Кохтла-Ярве, Ийдла и Йыхви. Возврат подоходного налога - 21%. Обучение проводят дипломированные преподаватели по дошкольному образованию. Дополнительная информация по тел. +372 55942947, 5832927, www. vkoolitus.ee или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) Языковой учебный центр «TÄISKASVANUTE KEELEKESKUS» приглашает на ЛЕТНИЕ ЯЗЫКОВЫЕ курсы: ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК с подготовкой к аттестации на уровни A2, B1, B2, C1. РАЗГОВОРНЫЙ ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК (Suhtlusring). АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - все уровни подготовки (English for beginners, Elementary English, Intermediate English). НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ! В группах не более 8 человек. Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Оплата на протяжении всего времени обучения, возврат налога на обучение - 21%. Т. +37255942947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.00-18.00) «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - гарантия РЕЗУЛЬТАТА! Началась регистрация на обучение 2013/2014 уч. года. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. А2 и В1, подготовка к экзамену. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК на кат. В2 и С1, подготовка к экзамену. 9 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. ЭСТОНСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

9 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ.

10-12 КЛАСС. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК. Подготовка к ГОС. ЭКЗАМЕНУ. Группы работают в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%.Т.+372 58 329 275 «LASTE JA NOORTE ÄRIKOOL» приглашает детей и подростков на 2013/2014 уч. годвгруппыпоизучениюЭСТОНСКОГО, АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО И ФРАНЦУЗСКОГО языка!!! Занятия проводятся в Ийдла, Йыхви и Кохтла-Ярве. Возврат налога на обучение - 21%. Дополнительная информация и регистрация по тел. +372 55 942 947 или по адресу: Йыхви, Сомпа 1A (Пн.-Суб. 10.0018.00)

«Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы эстонского! Группы А2, В1 в Ийдла и Йыхви. Для работающих по скользящему графику и по сменам - группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» приглашает на летние курсы английского! Группы в Йыхви и Ийдла. Для работающих по скользящему графику и по сменам – группы с гибким расписанием! Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027 688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» приглашает работающих по скользящему графику и по сменам на летние курсы финского и французского! Группы - с гибким расписанием! Группа финского для начинающих в Йыхви, группа французского для начинающих в Ийдла. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Безработным оплачивает биржа труда! Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee Т. 6027688 и 58 190798 Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в языковые группы в Ярвеской части и Ийдла для детей от 5 до 18 лет. Эстонский, английский, немецкий, французский язык. Для учеников 9-х и 12-х классов - подготовка к гос. экзамену по эстонскому и английскому языку. Возврат налога – 21% от стоимости обучения. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@ eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216 Частная школа по интересам «Eterna» открывает регистрацию на 2013/2014 уч. год в группы РАННЕГО РАЗВИТИЯ в Ярвеской части и в Ийдла. В программе: английский и эстонский язык (словарный запас, восприятие языка на слух), ценностное воспитание (этика, коммуникативные навыки, развитие нравственности, экологическое воспитание), математика (развитие моторики, логики и аналитических способностей). Наши педагоги – квалифицированные специалисты по дошкольному образованию. Группы до 10 чел. Инфо и рег. по lastekool@eterna.ee. Т.

6027688 и 5263216

В частной школе по интересам «Eterna» принимает логопед. Просьба регистрироваться на прием заранее. Инфо и рег. по lastekool@ eterna.ee. Т. 6027688 и 5263216 «Eterna Koolituskeskus» в июне приглашает на компьютерные курсы: базовый (MS Office, Internet, Outlook), web-disain (разработка и создание сайтов), Autocad (промышленное проектирование), Archicad (архитектурное проектирование), 3DMax (проектирование для дизайнеров), Photoshop (обработка изображений). Занятия в Йыхви, Уус 2. Умеренные цены, возврат налога 21%. Безработным оплачивает биржа труда. Инфо и рег. по koolitusjuht@eterna.ee. Т. 6027688 и 58190798 «Eterna Koolituskeskus» в июле приглашает на семинары по семейной психологии!

06.-07.07.2013 – секрет счастливой семьи. Занятия в КохтлаЯрве (Ийдла, б. Эстония 15). Проводит доктор психологии. Обязательная регистрация по тел. 6027688 и 55605751, koolitusjuht@eterna.ee «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ЭСТОНСКОГО ЯЗЫКА «RÄÄGI MINUGA». Разговорный клуб - это ОБУЧЕНИЕ БЕЗ скучных учебников, грамматических таблиц и правил. На каждой встрече обсуждается новая интересная тема, в рамках которой происходит живой диалог, игры, групповые задания, слушание, пересказ и даже творческие занятия. Главной задачей является разговорить участников клуба, провести время полезно и весело. БЕЗ ВОЗРАСТНОГО ОГРАНИЧЕНИЯ! Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947 «VIRUMAA ÕPPEKESKUS» - регистрация в РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА «LISTEN TWICE». Специалисты и преподаватели из разных стран проводят для школьников, студентов и взрослых занятия на английском языке по развитию позитивности восприятия, гибкости мышления и открытости менталитета, что способствует накоплению опыта общения в межкультурной среде на иностранном языке, практике устной и письменной речи, раскрытию творческого потенциала и приобретению новых друзей и знакомых. Запись и дополнительная информация по тел. + 372 55942947

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50-местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843. www.otvezem.ee Поездки в Ивангород по средам и субботам. 6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555 Комфортабельный туристический автобус (60 мест). По Европе, России, Балтии. Опытные водители, гибкие цены!!! www.BV.ee Бронирование и инфо по тел.: 55990555 Поездки в Ивангород по вторникам, четвергам и пятницам. 6.40 - автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 - Северный м-н (аптека), 7.00 - «Гросси» (Ийдла), 7. 15 - Йыхви (рынок). Т.

5257673, 5248712 13 июля 2013 года фирма организует поездку в аквапарк Юрмалы «LIVU» - самый большой аквапарк под крышей в Северной Европе!!! Аквапарк оборудован 20 горками разной сложности для спуска с лодками и без них, в т. ч. единственным в Европе и третьим по величине в мире – «Торнадо». Стоимость проезда 25 EUR+входные билеты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов паспортов!!! Отправление: Нарва – Йыхви – Силламяэ - КохтлаЯрве - Тарту. Запись по тел: 58329275 27 июля 2013 года фирма организует поездку в парк развлечений «ТАРЗАН» г. Сигулда (Латвия) - самый большой экстримпарк в Северной Европе!!! В парке гигантские тарзанкачели, пневматический тир, катание на камерах с горок разной сложности, скелетон дукурса, велосипедная воздушная тропа. Стоимость проезда 25 EUR +входные билеты в аквапарк. УЖИН В «ЛИДО». Путешествие для всех типов паспортов!!! Отправление: Нарва –Йыхви – Силламяэ - Кохтла-Ярве - Тарту. Запись по тел: 58329275 Комфортабельный автобус по Эстонии, России и Европе. Опытные водители. Гибкие цены. Т. 55517554, 55517553. www.galatonbussid.ee

БЛАГОДАРНОСТЬ Бывшие сотрудники Института сланца благодарят Виктора Андреева и его сотрудников за прекрасно организованный юбилейный вечер встречи в Вирумааском колледже ТТУ.

6.07/суббота ETV

07:30 Киска Мийсу.

07:40 Лягушонок и друзья.

07:45 Николя.

08:00 Джеронимо Стилтон.

08:20 Приключения Стремянки и Макаронины.

08:30 Бен и Холли.

08:40 Maксипес Фик.

08:50 Любимец.

09:00 Наши люди.

09:25 Минускюль.

09:30 Ынне,13.

10:00 Здоровая Эстония, 6/10.

10:30 В деревню с песнями.

11:25 Винтажный дом Кирсти, 5/5.

12:15 Как вы считаете?.

13:05 Разумное или бессмысленное.

13:35 Есенин, 4/11.

14:25 Смело вверх и вниз , 1/2.

15:15 Больница скорой помощи.

TV3

16:00 Tour de France: 8 этап: Кастре - О 3 Домен, 195 км.

18:15 Песня свободы.

18:30 Актуальная камера.

18:40 Кеннеди, 5/8.

19:30 В деревню с песнями.

20:30 ЭССР.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 XXVII Пярнуский кинофестиваль. Без паранджи за решеткой.

22:45 XXVII Пярнуский кинофестиваль. Церемония закрытия.

00:35 Больница скорой помощи.

01:15 Kак жить не надо, 4/6.

01:50 Новости телерадиовещания.

3+

06:50 Шоу “Уральские Пельмени”.

08:20 Школа ремонта.

09:25 Мамин клуб.

10:00 Удиви меня.

11:05 Бегущий за ветром.

13:30 Детали. Новейшая история.

14:30 Детали. Новейшая история.

15:35 Одна за всех.

16:10 500 дней лета.

17:55 Сваты у плиты 2.

18:25 Беременна в 16.

19:25 Кухня.

ПБК

07:25, 09:00, 11:00 Новости.

07:55 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.

08:00 Детский клуб.

08:20 «Играй, гармонь любимая!».

09:15 «Слово пастыря».

09:40 «Время обедать!».

10:25 «Смак».

11:15 «Идеальный ремонт».

12:15 «Клуб Веселых и Находчивых».

14:50, 17:20 «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ». Т/с.

17:00 Вечерние новости.

19:20 «Угадай мелодию».

20:00 «Время».

20:20 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ЧЕРНЫЕ И БЕЛЫЕ».

21:40 «ПЯТЬ ЛЕТ И ОДИН ДЕНЬ». Х/ф.

23:45 «Сегодня вечером».

01:30 «Форт Боярд».

02:45 «ПЕНА».

04:10 «РАССЛЕДОВАНИЕ». Х/ф.

05:15 «ДЫМ ОТЕЧЕСТВА». Х/ф.

06:40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

19:45 Кухня.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Одна за всех.

21:15 Одна за всех.

21:50 Одна за всех.

22:20 В диких условиях.

01:05 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

02:00 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

04:25, 05:10 «Дым Отечества». Х/ф.

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

05:55 «Расследование». Х/ф.

07:20 «Джейк и пираты Нетландии». М/с.

07:45 «Смешарики. Новые приключения». М/с.

08:00 «Играй, гармонь любимая!».

08:45 «Слово пастыря».

09:15 «Смак».

09:55 «Другой Андрей Мягков».

11:15 «Идеальный ремонт».

12:10 «Абракадабра».

14:30 «Форт Боярд».

15:55 «Тамара Синявская. Свет моей любви».

17:00 Вечерние Новости.

17:15 «Угадай мелодию».

17:55 «Кто хочет стать миллионером?».

19:00 «Невероятный Гудвин».

20:00 «Время».

20:20 «Сегодня вечером».

22:00 «Две звезды». Лучшее.

00:00 «Храброе сердце». Х/ф.

03:10 «Джошуа». Х/ф.

KANAL2

05:40 Буря страсти, 1159.

06:30 Буря страсти, 1160.

07:25 Бакуган.

07:45 Чагинтон.

08:10 Калле Мочалкин.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23, 14.

09:30 Внезапное отцовство 2, 14.

10:00 Кулинарный клуб Хеймара.

10:30 Райские сады, 5.

11:00 Рандеву, 1.

12:00 Худеем в танце.

14:00 Прикосновение .

15:00 Изобретатель 1, 5.

16:00 Возлюбленные.

18:05 Монк 8, 6.

19:00 В летней гавани.

19:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Принц и я 3.

21:25 Мент 2, 5.

22:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Нецелованная.

00:25 КИНОЭКРАН ТВ3: Игра.

02:40 Дорожное приключение.

04:20 Мент 2, 4.

05:10 В летней гавани.

06:20 Толсутнчик.

07:10 Летний репортер.

08:05 Доктор Контраптус.

08:35 Огги и тараканы.

08:45 Телемагазин.

09:00 Доктор Олаф.

10:00 Фестиваль Grillfest в Пярну.

10:55 Галилео.

11:25 Откровенно с Кайей Каллас.

12:10 Золотое руно.

13:20 Дети Калева.

14:15 Ромет и Юлия.

15:10 Адские кухни.

16:10 Каменская.

17:10 Обманчивые обольстительницы.

18:05 Любовь, младенцы и..

20:00 Летний репортер+.

20:35 Сердечная рана.

21:35 Ирене Хусс, 5.

23:30 Стриптиз.

01:40 Полумертвый 2.

03:10 Гордость и честь.

05:15 Летний репортер+.

05:45 Чак.

эта рекламная площадь стоит 20 EUR

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Юрмала».

06:30, 07:15 «Примета на счастье». Х/ф.

07:00, 10:00, 13:00 Вести.

08:40 «Утренняя почта».

09:15 «Субботник».

10:15 «PROТУРИЗМ».

10:30 «Минутное дело».

11:20 «Однажды двадцать лет спустя». Х/ф.

13:20 Местное время.

13:30 «Честный детектив».

13:55, 04:30 «Городок».

14:25 «Восход Победы. Курская буря».

15:20, 03:00 «Богатая Маша». Х/ф 17:05 «Субботний вечер».

19:00 Вести в субботу.

19:45 «Полет бабочки». Х/ф.

23:30 «С приветом, Козаностра». Х/ф.

01:15 «Путь домой». Х/ф.

РОССИЯ

03:55 «Трое в лодке, не считая собаки». Х/ф.

06:30 «Сельское утро».

07:00, 10:00, 10:20, 13:00 Вести.

07:10, 10:10, 13:20 Местное время.

07:20 «Минутное дело».

08:20 «Субботник».

09:05 «Погоня».

10:55 «Восход Победы. Курская буря».

11:50, 13:30 «Чужие мечты». Х/ф.

16:10 «Субботний вечер».

18:05, 19:45 «Домоправитель». Х/ф.

19:00 Вести в субботу.

20:40 Торжественная церемония открытия XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 г. в Казани.

00:55 «Альпинист». Х/ф.

02:50 «Горячая десятка».

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

F

21

LITES

07:00 Riigikogu pooltund.

07:30 Информационная программа.

08:00 Informatsiooniline programm.

08:30 «Легенды Вирумаа».

09:00 Информационная программа.

09:30 Informatsiooniline programm.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Информационная программа.

11:00 Informatsiooniline programm.

11:30 «Orro pargi lood».

12:00 Информационная программа.

12:30 Informatsiooniline programm.

13:00 Riigikogu pooltund.

13:45 Линия жизни («Восстать из пепла»).

14:30 Хочу знать.

15:00 Телегазета.

18:00 Итоги недели.

18:30 Nädala kokkuvõte.

19:00 Сегодня с нами (Валерий Антонов).

20:00 Истоки православия.

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 Riigikogu pooltund.

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06:15 «Женский взгляд».

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.

07:20 Главная дорога.

07:55 Их нравы.

08:25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09:25 Русская начинка.

09:55 «Кулинарный поединок».

10:55 Квартирный вопрос.

12:25 Своя игра.

13:10 «Наши».

14:00 «Возвращение Мухтара-2».

15:55 Александр Журбин.

16:35 «Эксклюзив».

17:05 Следствие вели.

18:20 «Порох и дробь». Т/с.

22:00 «Стервы». Т/с.

23:50 Ты не поверишь!.

00:45 «Мент в законе». Т/с.

02:40 «Лебединый рай». Т/с.

22

7.07/воскресенье

ETV

07:30 Киска Мийсу.

07:40 Николя.

07:50 Симсалагрим.

08:15 Маша и медведь.

08:25 Бен и Холли.

08:35 Макси-пес Фик.

08:45 Детская.

09:00 Наши люди.

09:25 Минускюль.

09:30 Ынне,13.

10:00 Звездный корабль: Трийн Альянд.

11:15 Жами Оливер 30.

11:40 Природа Амазонки, 1/2.

12:30 Год наследия.

13:05 Эрика.

13:55 Эркюль Пуаро.

15:30 Tour de France: 9 этап: Сан-Жиро – Бажнере де Бижоре, 168,5 км.

17:50 Ярек Казар.

18:05 В путешествие со мной.

18:30 Актуальная камера.

TV3

18:40 Есенин, 5/11.

19:35 Министерство литературы.

20:00 Rock Summer 25, 2/9.

20:30 ЭССР.

21:00 Актуальная камера. Погода.

21:20 Спорт. Спорт.

21:35 Новые трюки.

22:30 Небесная синева, 12/24.

23:15 The Beatles.

00:14 Новости телерадиовещания.

3+

07:00 Удиви меня.

08:00 Неоплачиваемый отпуск.

08:35 Школа ремонта.

09:30 Звёздные дневники.

10:00 Ешь и худей.

10:35, 11:00 Богатые и знаменитые.

11:35, 12:00 Соединенные Штаты Тары 3.

12:35 Сваты у плиты 2.

13:05, 13:30, 14:00 Одна за всех.

14:35, 15:35 Детали. Новейшая история.

ПБК

07:35, 09:00, 11:00 Новости.

08:05 М/с «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА».

08:10 Детский клуб.

08:25 «Служу Отчизне!».

09:20 «Время обедать!».

10:05 «Пока все дома».

11:30 «Непутевые заметки».

11:45 «Фазенда».

12:10 «Две звезды».

14:30 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА». Т/с.

17:50 «Вышка».

20:00 Воскресное «Время».

21:10 «День семьи, любви и верности».

23:25 «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗ».

01:10 «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬШОГО СЕКСА».

02:30 «ПУТЬ К ПРИЧАЛУ». Х/ф.

03:55 «ЛОВКАЧИ». Х/ф.

05:20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

16:35 Кривое зеркало.

18:30, 19:30 Улицы разбитых фонарей.

20:30 Актуальная камера.

20:45 Hовости ИдаВирумаа.

20:50 Как ограбить банк.

22:25, 23:25 Версия 3.

00:25 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

01:25 Закон и порядок. Отдел оперативных расследований.

04:55 END.

ПЕРВЫЙ КАНАЛ

05:00, 09:00, 11:00 Новости.

05:10 «Путь к причалу». Х/ф.

06:40 «Служу Отчизне!».

07:15 «Аладдин». М/с.

07:45 «Смешарики. ПИНкод». М/с.

07:55 «Здоровье».

09:15 «Непутевые заметки».

09:35 «Пока все дома».

10:25 «Фазенда».

11:15 «Ералаш».

12:35 «Жизнь и приключения Мишки Япончика». Т/с.

15:50 Концерт «День семьи, любви и верности».

17:50 «Вышка».

20:00 Воскресное «Время».

21:00 «Универсальный артист».

22:45 «Дети Третьего рейха».

23:45 «Планета Обезьян». Х/ф.

02:00 «Современные проблемы». Х/ф.

KANAL2

05:40 Буря страсти, 116.

06:30 Буря страсти, 1162.

07:25 Бакуган.

07:45 Чаггингтон.

08:10 Калле Мочалкин.

08:35 Дятел Вуди.

09:00 Симпсоны 23, 15.

09:30 Внезапное отцовство 2, 15.

10:00 Пустырь 2.

11:55 Эстония ищет суперзвезд.

13:30 Не сойти с трассы.

14:25 Автошоу Top Gear США 1, 5.

15:25 Возможно только в России.

15:50 Американский президент.

18:05 Монк 8, 7.

19:00 В летней гавани.

19:30 Контора мести.

21:30 КИНОЭКРАН ТВ3: Отец невесты.

23:30 Фирма 1, 3.

00:25 Экспресс.

02:40 Американский президент.

04:30 Симпсоны 23, 14.

04:55 В летней гавани.

05:25 Буря страсти, 1163.

06:30 Любовь, младенцы и..

08:05 Иствик.

08:50 Мохнатики.

09:15 Кот Огги и злые тараканы.

09:25 Mирьям.

09:30 Рекорды книги Гиннесса.

10:00 Вид на море.

10:30 Сыщики Келька.

12:25 Тайны.

13:15 Селедка у Венеры на плече.

13:45 А мой муж сможет!.

15:15 Чувство дома.

16:15 Розамунда Пильшер.

18:05 Кэти Форд.

20:00 Летний репортер+.

20:35 Яане и Урмет + 10.

21:05 Под облаками.

23:00 Прошлая жизнь.

23:55 Забытое.

00:50 Одиночка.

02:40 Джинсы-талисман 2.

04:35 Летний репортер+.

05:05 Чак.

Частные объявления и реклама

LITES

07:00 «Kukruse mõis».

07:30 Итоги недели.

08:00 Nädala kokkuvõte.

08:30 Riigikogu pooltund.

09:00 Итоги недели.

09:30 Nädala kokkuvõte.

10:00 Лечебная гимнастика.

10:30 Истоки православия.

11:15 Хочу знать.

12:00 Итоги недели.

12:30 Новости Силламяэ.

13:00 Nädala kokkuvõte.

13:30 «Истории парка Орро».

14:15 Riigikogu pooltund.

15:00 Телегазета.

18:00 Новости Силламяэ.

18:30 Итоги недели.

19:00 Nädala kokkuvõte.

19:30 Riigikogu pooltund.

20:15 Грани (Любовь Ковалевская).

21:00 Итоги недели.

21:30 Nädala kokkuvõte.

22:00 «Легенды Вирумаа».

22:30 Новости Силламяэ.

23:00 Итоги недели.

23:30 Nädala kokkuvõte.

00:00 Телегазета.

принимаются по адресу:

Кохтла-Ярве, Малева 23. (СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

05:00 «Вся Россия».

05:15 «Полет бабочки». Х/ф.

08:35 «Сам себе режиссер».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:15 «Смехопанорама».

10:45 «В мире животных».

11:30 «Аплодисменты, аплодисменты..». Х/ф.

13:30 «Черные дыры. Белые пятна».

14:15 «Нинель Мышкова. До и после «Гадюки».

15:05, 02:50 «Богатая Маша». Х/ф.

17:05 «Смеяться разрешается».

19:00 Вести недели.

20:30 «Петрович». Х/ф.

22:35 «Отдаленные последствия». Х/ф.

00:45 «PROТУРИЗМ».

01:00 «Карусель». Х/ф.

04:30 «Городок».

РОССИЯ

04:20 «Ищите женщину». Х/ф.

07:25 «Сам себе режиссер».

08:10 «Смехопанорама».

08:40 «Утренняя почта».

09:20, 13:20 Местное время.

10:00, 13:00 Вести.

10:10 «Городок».

10:45, 13:30 «Спасти мужа». Х/ф.

15:00 «Смеяться разрешается».

17:00 «Ночной гость». Х/ф.

19:00 Вести недели.

20:30 «Мать и Мачеха». Х/ф.

00:20 «Разоблачение». Х/ф.

03:00 «Комната смеха».

НТВ-МИР

М И Р

06:15 «Женский взгляд».

07:00, 09:00, 12:00, 18:00 Сегодня.

07:20 Детское утро на НТВ. Сказки Баженова.

07:50 Их нравы.

08:25 «Академия красоты».

09:20 «Первая передача».

09:50 Едим дома!.

10:25 Дачный ответ.

11:25 Золотая пыль.

12:30 Дорожный патруль.

17:05 Следствие вели.

18:25 «Порох и дробь». Т/с.

22:05 «Стервы». Т/с.

23:55 «ГРУ: Тайны военной разведки».

00:50 «Мент в законе». Т/с.

02:45 «Кремлевские дети».

03:40 «Казнокрады».

04:40 «Достопримечательности».

Интересные факты: Пингвин может выпрыгивать из воды на три метра в высоту.

23

Классный учитель знает все и может многое! С 24 июня в Нарвском колледже ТУ начался прием документов на специальности дневного отделения, одна из которых — «Классный учитель в многоязычной школе». На распространенные вопросы абитуриентов отвечает руководитель учебной программы Татьяна Силе. Расскажите, кто такой «Классный учитель»? Классный учитель — это первый педагог ребенка в школе, он преподает большинство учебных предметов с 1-го по 6-й класс. Задачи классного учителя - прежде всего, облегчить период адаптации ребенка к школе, создать интерактивную развивающую среду для обучения, найти индивидуальный подход к каждому ребенку и контакт с родителями, и в то же время грамотно обучить необходимым дисциплинам. Что изучают студенты данной специальности? Учебная программа включает в себя как педагогические, так и методические предметы. Студенты учатся разрешать конфликты и разбираться в поведенческих и личностных особенностях людей, получают знания для работы в многокультурной среде. Со второго года обучения начинается педагогическая практика в общеобразовательных школах, которая позволяет взглянуть на работу учителя с разных сторон и развить различные педагогические компетенции. Со следующего учебного года начинает работу проект инновационных школ, который даст студентам возможность проходить практику в школе на протяжении более длительного времени (например, целой четверти), а также принимать активное участие и в работе школьного коллектива. При колледже работает

Центр педагогических технологий. Лучшие педагоги нашего уезда (и не только) проводят в дидактическом центре семинары и мастер-классы для студентов и практикующих педагогов. Каждый год студенты ездят в учебные поездки в разные уголки Эстонии, изучая методы преподавания в русских и в эстонских школах. Учебная программа постоянно обновляется в соответствии с потребностями современной учебной среды. С этого года, например, студенты начнут изучать предметы «Использование технологий в учебной работе» и «Предприимчивое обучение». Нельзя не упомянуть и о великолепных условиях для обучения. Новое здание колледжа не просто красивое и просторное, оно оснащено самой современной техникой, в нем есть отличная библиотека и удобное кафе. Помимо учебной работы, у нас проходят выставки, концерты, спектакли, встречи с интересными людьми. В чем преимущества специальности «Классный учитель»? Это единственная программа подготовки учителей, которая гарантирует студенту место не только в бакалавриате, но и в магистратуре, так как предлагает непрерывное обучение в течение 5 лет. Помимо основной специальности, студент выбирает и дополнительную: «учитель английского или

эстонского языка», «учитель в классах языкового погружения». Например, специальность «учитель в классах языкового погружения» сегодня очень актуальна. В школах открывается все больше классов погружения, и молодым специалистам, получившим такую дополнительную специальность, несложно найти работу. На каком языке проходит обучение? Язык обучения - эстонский. На первом курсе студенты проходят интенсивный курс эстонского, причем они сами выбирают, на каком уровне хотят совершенствовать свое знание языка. Для того чтобы облегчить будущим специалистам освоение терминологии, предметы психологопедагогического блока преподаются на двух языках, русском и эстонском. Сейчас, например, создается электронный словарь психологопедагогических терминов. По многим предметам используется система электронных курсов – фактически, материалы лекций доступны в любое время, и их можно перечитывать неоднократно. Преподаватели колледжа используют методику интегрированного изучения языка и предмета. Студенты старших курсов сами осваивают эту методику, благодаря чему по окончанию колледжа могут успешно работать как в русской, так и в эстонской школе. Какие возможности международного студенческого обмена существуют у студентов? У Нарвского колледжа заключены договоры о сотрудничестве с 13 университетами Европы и России, что дает студентам возможность в течение одного семестра пройти обучение за границей. Например, студенты специальности «Классный учитель» проходили обучение в университетах России, Голландии, Финляндии и Германии.

Подробная информация о поступлении: - www.narva.ut.ee/postuplenie Прием документов - с 24 июня по 5 июля.

Какие возможности открываются перед выпускниками данной учебной программы? Спрос на классных учителей в школах Эстонии достаточно высок, поэтому большинство выпускников успешно работают по специальности в русских и в эстонских школах практически во всех регионах нашей страны. Выпускники данной специальности умеют планировать учебную работу в соответствии с государственной учебной программой, владеют современными эффективными методами преподавания и успешно используют в работе новейшие технические средства. Они способны проводить совместную работу со всеми участниками образовательного процесса (ученики, родители, коллеги, администрация и др.), замечать и учитывать индивидуальные особенности развития детей, применять в школьной практике знания по психологии и педагогике. После прохождения учебной программы выпускники имеют также опыт научно-исследовательской работы, который дает возможность продолжить обучение в докторантуре. Кому бы Вы посоветовали поступать на данную специальность? В современной школе нужны люди творческие, активные, технически подкованные и умеющие находить язык с очень разными детьми. В то же время профессия «Классный учитель» подразумевает высокий уровень знаний по самым разным предметам и постоянное саморазвитие. Поэтому эта профессия – своеобразный вызов. Она для умных, уверенных в себе и способных молодых людей. Эта профессия всегда будет держать в тонусе и давать много позитива от общения с детьми. Какие условия поступления на эту специальность? При поступлении учитывается результат государственного экзамена по эстонскому языку и результат вступительного собеседования. В этом году поступать можно только на дневное отделение. Обучение бесплатное, есть 14 учебных мест.

24

Инфо по телефону: 33 66 726 Fax: 33 66 727 E-mail: ekovir@gmail.com

Учебный центр Gelmett Consult приглашает на обучение ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР: Строитель-отделочник Бухгалтерский учёт Печник Няня Социальный работник по уходу Охранник Эстонский А2/В1 Эстонский B2/C1 ЫЙ

НАЧИНАЕТСЯ НАБОР: 320 часов 416 часов 320 часов 320 часов 320 часов 180 часов 320 часов

Электрик Маляр-штукатур Сантехник Сварщик (повышение квалификации) Секретарь, работник по персоналу Специалист по уборке помещений Предприниматель малого бизнеса Слесарь-сборщик металлоконструкций

320 часов Н Ь Л ИА Н Е Р Ждем всех желающих на Инфодень 10.07 в 15.00 Ц SA И РТ AS K ОФ П А TU

Ö TÖ I T ES

E

240 часов 320 часов 280 часов 120 часов 240 часов 240 часов 240 часов 240 часов

С новыми знаниями – на новую работу!

Пионери 8, Кохтла-Ярве тел: 5807 0006 e-mail: info@kutsekool24.ee

www.kutsekool24.ee