Panorama 2019 #28

Распространяется бесплатно

№28 (657) 12-18 ИЮЛЯ 2019

2

www.pokas.ee

Строганый материал - по вашим размерам

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

www.okna.ee

ПОНЕДЕЛЬНИК

15.07

3

08.30 Маленькая принцесса.

08.40 Свинка Пеппа.

08.45 Типси и Тим.

08.55 Байки йети.

09.05 Рыцарь Мику.

09.15 Гобин Гуд.

09.30 Операция Ой.

10.00 Разумное или бессмысленное.

10.30 Из шкафа.

11.00 Борозды времени.

11.25 Жизнь ниже нуля.

12.15 Новости ERR. 15.20 Летние песни в Хаапсаалу.

15.45 Нова.

16.00 Мукк и Чавапа.

16.10 Сусапуса Окидос.

16.20 Остров хороших вещей.

16.30 Кессу.

17.00 Неуклюжий котик.

17.05 Зу.

17.15 Киска Мийсу.

17.30 Маленькая принцесса.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Типси и Тим.

18.00 Улей.

18.05 Отряд джунглей.

18.20 Гобин Гуд.

18.30 Операция “Ой!”.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Софья Палеолог.

21.10 Игры разума.

21.30 Жестяной барабан.

22.15 По следам стены Трампа.

22.45 Киноклассика:������ Неве����� зучие.

00.15 И все-таки Койк.

00.45 Игры разума.

01.13 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

05.40 «Дровосек».

07.05, 10.50, 15.30 «Призма времени».

07.35, 11.00, 21.00 «Муз. шкатулка».

09.00 «Алгоритм сближения».

09.15 «Экстремальное свидание».

13.05 «Предвестник зари».

13.53, 15.45 Музыка.

14.00 «Великолепный».

16.00 «Женщины шутят всерьез».

17.25 «Живет такой парень».

19.00 «Лабиринт».

19.25 «Одесские рассказчики».

19.40 «Фэйсконтроль».

22.50 «Неуловимый».

00.15 «Барометр».

06.30 СашаТаня.

07.30 Ну, погоди!.

07.55 Маша и Медведь.

08.40 Угадай мой возраст.

09.35 Нити судьбы.

10.35 Любовь на выживание.

12.55 Везучий случай.

14.55 Супермамочка.

16.00 Интерны.

17.40 Правила моей кухни.

18.45 Инсайдеры.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 500 дней лета.

23.00 Дивергент 3.

01.20 Интерны.

02.50 Роузвуд.

03.40 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Утро доброе!.

09.30 Фунт liha.

10.00 Чудотворец.

10.45 Балтия. Неделя.

11.15 Украденная жизнь.

13.35 Остров.

14.00 Пудра-Show.

14.45 Украденная жизнь.

17.10 Заграничный поход 1813-1815.

18.05 Остров.

18.30 Ужин на десятку.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Чудотворец.

21.05 Пуаро.

22.35 Актуальная камера.

22.50 Параджанов.

00.28 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

05.55 «Женский журнал».

06.10 «Новости».

06.15 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 Телеканал «Доброе утро».

10.05 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

12.00 «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА-3».

13.50 «Мужское/Женское».

14.45 «Новости».

15.05 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.45 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

18.00 «На самом деле».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

20.55 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

23.10 «РЭД 2».

01.05 «СНАЙПЕРША».

02.40 «ПИТЕР FM».

04.05 «Модный приговор».

05.35 «Смешное видео».

06.10 “ДЯТЛОWS”.

06.35 “КАПИТАН ПРАВДА”.

07.00 “Водить по-русски”.

07.45 “С бодрым утром!” .

09.10 “Тайны Чапман”.

10.00 “Военная тайна”.

12.35 “Живая тема”.

13.30 “Информационная программа 112”.

13.55 “День сенсационных материалов”.

14.50 “Переселение на Марс”.

16.40 “Новости”.

17.05 “Самые шокирующие гипотезы”.

17.55 “Загадки Человечества”.

18.55 “Тайны Чапман”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.45 “Страшные истории!”.

21.35 “Звезданутые. это какой-то позор!”.

22.30 “Смотреть всем!”.

22.55 “Загадки Человечества”.

23.50 “Информационная программа 112”.

00.15 “Новости”.

00.40 “Смотреть всем!”.

ETV 07.00 Жизнь сада.

07.05 Утро в деревне.

07.50 Утро с Ану.

09.05 Братья бури.

09.55 Опасный полет.

11.00 Очешник.

11.55 Матти.

14.15 Погода для рыбалки.

14.45 Центр превосходства любознательности.

15.25 Рабочие параллели.

15.45 Озон.

16.15 В путешествие со мной.

16.45 Ынне.

17.15 Долгая дорога в дюнах.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Правда и справедливость. История фильма.

19.45 Утро в деревне.

20.00 Эстонская ССР.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 В наше время.

23.15 В Индийском океане с Саймоном Ривом.

00.15 Эстонская игра.

00.50 Эстонская ССР.

01.15 Обзор летом.

02.00 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мукк и Чавапа.

07.10 Сусапуса Окидос.

07.20 Остров хороших вещей.

07.30 Октонавты.

07.40 Радужная Руби.

07.50 Улей.

08.00 Детская.

08.15 Солнечные зайчики.

08.20 Зу.

ТВ ЦЕНТР 07.00 «В тени родного брата».

07.55 “Улыбка Лиса”.

11.00 “Судьба напрокат”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50 “Он и Она”.

14.00 “Громовы”.

15.30 СОБЫТИЯ.

15.50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.00 “Мой герой”.

16.40 “Судьба напрокат”.

18.10 “Естественный отбор”.

18.50 “Богатая и любимая”.

20.25 СОБЫТИЯ.

20.50 “Счастье ты моё...”.

22.20 “Коготь из Мавритании 2”.

23.15 СОБЫТИЯ.

23.45 “Войны Трампа”.

00.15 “Знак качества”.

00.55 СОБЫТИЯ.

01.25 “Громовы”.

02.50 “Высший пилотаж”.

РОДНОЕ КИНО

TVN

RTVi

НТВ-МИР

08.00 Фитнес утро.

08.30 Новости Маарду.

09.00 РАДОСТИ И ПЕЧАЛИ МАЛЕНЬКОГО ЛОРДА.

10.30 Человек великой смуты.

11.30 Павловскщ.

12.00 Русская Антарктида.

12.30 Мультфильмы.

13.00 Концерт. Группа Лицей.

14.30 Клип-концерт.

15.00 НЕ ВАЛЯЙ ДУРАКА.

17.00 Гробница Бонапарта.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Созвездие.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Под знаком Поздеева.

20.00 Трио Романс.

21.30 ПОГРАНИЧНЫЙ БЛЮЗ.

23.10 В зоне особого внимания.

01.20 Концерт. Валерий Леонтьев.

08.00 Вы держитесь.

09.00 Мультфильмы.

09.30 Нам надо поговорить.

10.30 Особое мнение.

12.00 Израиль за неделю.

13.00 Дилетант.

14.00 Русские норм!

15.00 Специальный гость. Москва.

16.00 Редакция.

17.00 “СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ”.

19.00 Час Speak.

20.00 Диаспоры Москвы.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.30 Особое мнение.

05.00 Диаспоры Москвы.

06.00 “СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ”.

06.00 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.30 Сегодня.

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.00 Сегодня.

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.30 Сегодня.

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.00 Сегодня.

08.10 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.20 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 “ЛЕСНИК”.

16.00 Сегодня.

16.30 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ЖИВАЯ МИНА”.

21.50 “ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ”.

23.55 «ДНК».

00.55 “ЛЕСНИК”.

02.55 “БРАТЬЯ”.

04.40 Квартирный вопрос.

05.35 «Дикий мир».

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.20 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ГРАЖДАНИН НИКТО».

01.15 «ВОКЗАЛ».

03.10 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

00.15 «Большое космическое путешествие».

01.35 «Свои».

03.55 «Дни хирурга Мишкина».

08.15 “Менялы”.

10.00 “Кружовник”.

12.00 “Человек-оркестр”.

13.40 “Такси-блюз”.

15.50 “На златом крыльце сидели”.

17.10 “Начальник Чукотки”.

19.00 “Брат”.

20.55 “Брат 2”.

23.20 “Орел и решка”.

4

Инфомозаика

Нынешний Праздник песни и танца стал самым масштабным в истории

XXVII Праздник песни и XX Праздник танца под общим названием «Моё отечество - моя любовь» организаторы называют самым масштабным за всю историю этой традиции. Череда мероприятий, посвященная 150-летию эстонского Праздника песни и танца, получила начало 1 июня с эстафеты праздничного огня по уголкам Эстонии и закончилась в воскресенье большим финальным концертом на Певческом поле в Таллинне, сообщила «Актуальная камера» (ETV+). В этом году праздник впервые проходил не три, а четыре дня. Всего сорок пять тысяч выступающих, сорок семь тысяч участников субботнего шествия, шестьдесят две тысячи зрителей финального концерта и более двух тысяч организаторов. «Этот юбилейный Праздник песни и танца можно по праву назвать самым масштабным и массовым культурным событием Эстонии в этом году», - заключает новостная программа ETV+.

Rus.err.ee

Главный дирижер XXVII Праздника песни восхитился красотой мероприятия

Накануне вечером на глазах более чем 22 000 певцов, стоящих на сцене Певческого поля во время последнего выступления общего хора, был потушен огонь XXVII Праздника песни «Моя любовь». На воскресном концерте юбилейного праздника вместе с певцами и музыкантами было свыше 100 000 человек. После концерта главный дирижер XXVII Праздника песни Пеэтер Перенс сказал, что красивее праздника чем юбилейный праздник сложно представить. «Стоять перед общим хором это наивысшее чувство и ответственность, и я чувствовал ответственность за то, чтобы каждое произведение удалось. Все, что сегодня происходило было так трогательно, и я безмерно благодарен всем, кто помог этому свершиться», - сказал Перенс. Эмоции и слова благодарности Перенса после концерта были направлены как погоде, так и всем певцам и музыкантам, которые со сцены подарили эстонскому народу очень красивые выступления: «Пару дней назад Пярт Уусберг сказал, что своей музыкой мы сможем исправить погоду». Прошедший XXVII Праздник песни и XX Праздник танца «Моя любовь» является главным событием юбилейного года Эстонской песни и танца.

Rus.err.ee

В Эстонии иммигранты из Латвии предпочитают отдавать детей в школы с русскими программами

На начало 2019 года в Эстонии постоянно проживало 647 граждан Латвии в возрасте от 0 до 19 лет, а в прошлом году большая часть иммигрантов из соседней страны предпочла отдать детей в школы с русскими программами. В прошлом учебном году учебные заведения Эстонии посещали 323 юных гражданина Латвии. Почти 200 выбрали школы, предлагающие программы на русском языке, сообщила латвийская служба новостей rus.lsm.lv со ссылкой на эстонский Департамент статистики. Всего в Эстонии на 1 января нынешнего года постоянно проживали 4409 латвийских граждан (за год – плюс 539), из них в возрасте 19 лет и моложе – 647 (плюс 106).

Rus.err.ee

Министр культуры Тынис Лукас хотел обсудить тему еще на прошлом заседании правительства в минувший четверг, но вопрос не попал в повестку дня, и обсуждение отложили на неделю.

4 июля тема вновь не попала в повестку дня. По словам Лукаса, обсуждение вопроса финансирования центра Vaba Lava в Нарве состоится на следующей неделе. «Обсуждение еще в процессе, вероятно, этот вопрос решится на следующей неделе», – сказал министр культуры ERR. Также было отложено обсуждение инвестирования других культурных объектов.

Rus.err.ee

Сокращение объемов добычи сланца вынуждает волость Алутагузе затягивать пояса

Сокращение объемов добычи горючего сланца вынуждает расположенную в Ида-Вирумаа волость Алутагузе экономить и сокращать инвестиции. Предприятие Enefit Kaevandused представило волости свой прогноз по добыче сланца на второе полугодие, который оказался неутешительным, сообщили в четверг, 4 июля, радионовости ERR со ссылкой на Põhjarannik. «Эти цифры значительно ниже, чем представленные в начале года», - сказал волостной старейшина Тауно Выхмар. По имеющейся на данный момент информации, в результате снижения объемов добычи сланца местные власти не получат до 800 000 евро в виде запланированных поступлений от налога на ресурсы. По словам Выхмара, из-за этого волость вынуждена сокращать расходы и отказаться от инвестиций.

Rus.err.ee

За выходные в Эстонии задержали 39 нетрезвых водителей

За минувшие выходные на дорогах в разных регионах Эстонии полиция задержала 39 нетрезвых водителей. По информации органов правопорядка, все задержанные находилились в состоянии алкогольного опьянения. По предварительным данным, ДТП с участием нетрезвых водителей не произошло. Борьба с нетрезвыми водителями - один из приоритетов в работе дорожной полиции. Полиция напоминает, что вождение в состоянии опьянения наказывается штрафом в размере до трехсот штрафных единиц, арестом или лишением права управления транспортным средством на срок до двенадцати месяцев. «Управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения начиная с 1,5 промилле всегда наказывается в уголовном порядке», - подчеркивают власти.

Rus.err.ee

СМИ: в выращенной на хуторе Сепакуртси клубнике были обнаружены запрещенные пестициды

Как выяснило издание Maaleht, в ягодах, выращенных на хуторе Сепакуртси, были обнаружены запрещенные пестициды, которые в больших дозах могут представлять угрозу здоровью человека. Ветеринарно-пищевой департамент не увидел там превышения допустимых норм пестицидов. Также различные химикаты были обнаружены и на импортных ягодах: на греческой клубнике два вещества, на польской - шесть. Эксперты отмечают, что пестициды, найденные в эстонской клубнике, значительно опаснее. Ветеринарно-пищевой департамент провел проверку на хуторе. «Наше расследование завершено, если говорить про Ветеринарно-пищевой департамент. Что касается веществ, использованных при выращивании клубники, то мы не увидели там превышения допустимых норм пестицидов. Были ли допущены нарушения на начальном этапе, конкретно, было ли использоПравительство отложило обсуждение вопроса о выделе- вано запрещенное вещество, должен будет сказать Департании театральному центру Vaba Lava Narva дополнительного мент сельского хозяйства», - прокомментировал замдиректора государственного финансирования в размере 200 000 евро, Ветеринарно-пищевого департамента Олев Калда. без которого центру может грозить закрытие.

Rus.err.ee

Правительство отложило обсуждение финансирования центра Vaba Lava в Нарве

5

Незабываемое, ярчайшее событие

В XXVII Празднике песни и XX Празднике танца, проходившим в Таллинне на Певческом поле в течение четырёх дней, принимали участие и творческие коллективы города Кохтла-Ярве. В их числе и 4 хора под управлением Ольги Портновой.

- И сегодня, по прошествии нескольких дней после завершения Певческого праздника, эмоции уже улеглись?

- (Смеётся.) Пока не улеглись, но и когда улягутся, то всё равно останутся в памяти, ведь это же незабываемо. Ярчайшее событие.

- Какие именно кохтлаярвеские коллективы были удостоены чести выступить на этом грандиозном мероприятии?

- Их было семь: городской духовой оркестр, танцевальный коллектив Ярвеской эстонской гимназии, младший хор Малеваской основной школы и четыре моих коллектива: младший хор Ахтмеской гимназии и три хора Ахтмеской школы искусств - младший хор, хор мальчиков и детский хор.

- То есть, больше половины состава кохтла-ярвеской команды - ваши ученики?

- Да, около 160 моих воспитанников.

- Это же какую колоссальную работу пришлось вам провести по подготовке к этому мероприятию, чтобы аж четыре коллектива не были просеяны через сито отборочного конкурса?

- Мы не впервые участвовали в данном мероприятии, но попасть именно на этот праздник было очень не просто, так как праздник юбилейный – 150-летний, причём праздник - общий, когда большая часть мест предназначается взрослым хорам, в которых поют взрослые люди, тем более, что взрослые могут

участвовать только в общих праздниках – раз в 5 лет, а дети - и в общих, и в молодежных (получается, для детей каждые 2-3 года - праздник). Также было много и зарубежных коллективов. Поэтому нас, руководителей хоров, сразу же предупредили перед регистрацией (а она была за полтора года до праздника), что попасть на нынешний праздник будет сложно и надо рассчитывать на свои силы. Но, тем не менее, я рискнула и зарегистрировала все свои коллективы. Поверила в своих детей. И всё получилось! Мои надежды оправдались. Все мои 4 коллектива достойно прошли конкурсные испытания (а это по 2 прослушивания у каждого хора) и получили высокие оценки комиссии (в составе комиссии дирижеры, которые и дирижируют на празднике) - право участвовать в юбилейном Певческом празднике.

- Но прибыли вы в Таллинн не прямо с корабля на бал – требовалось ведь время и на размещение?

- Мы отправились в Таллинн 5 июля, в сопровождении дождика. Но прогноз погоды не испугал ни детей, ни родителей. Особенно благодарна родителям, что они доверили мне своих детей. Эмоции

Продолжение на 14 стр.

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

Наталия Абель: «Если уж вкладывать свои силы, то в развитие родного края» В йыхвиских коридорах власти вновь изменения: на пост помощника волостного старейшины по хозяйственным вопросам назначена 27 июня Йыхвиским волостным собранием Наталия Абель.

- Насколько мне известно, вы не новичок в волостном управлении - не с чистого листа начинаете работу в новой должности?

- Да, в течение двух лет являлась специалистом по строительству, поэтому мне хорошо известны многие вопросы и проблемы, имеющиеся в нашем самоуправлении. Хотя, конечно, теперь сфера моей деятельности, как и обязанности, значительно расширилась – возросла.

- Так сказать, первоочередные задачи, которые будете решать?

- Их много. Обо всех и не рассказать. Точнее, предстоит в основном продолжать то, что было начато раньше, в том числе и моим предшественником. Например, основательная реновация Нар-

ва маантеэ. Документы для конкурса госпоставки уже на финишной прямой - и в ближайшие дни объявим тендер. Сейчас проходит ямочный ремонт дорог, как городских, так и сельских. Впереди – постепенный ремонт находящихся в плохом состоянии дорог, согласно составленному в волостном управлении регистру дорог (по мере наличия денег в волостном бюджете). Особая головная боль – променад. К сожалению, выигравшая конкурс фирма не смогла довести до конца этот проект. Сейчас объявлен новый конкурс госпоставки, на текущей неделе станут известны его результаты. И уже новой фирме предстоит достроить этот объект. В центре пристального внимания – первый этап благоустройства парка, который уже

очищен от поросли и больных деревьев. Идёт там и обновление летней сцены, строится крыша, взамен обвалившейся. Должно быть всё готово к середине августа. Предстоящие же работы – установка уличного освещения на центральной аллее парка, оборудование площадки, прокладка дорожек. Планируем все их сделать в нынешнем году. Установим и уличную мебель. В итоге парк обретет более цивилизованное лицо. Но, в то же время, программа его благоустройства, она очень большая, рассчитана на несколько лет. И, в конце концов, парк превратится в любимейшее место отдыха наших жителей, как и гостей. На повестке дня и детские площадки: три уже построены – на Харидузе 9а, Нарва маантеэ 29, Пуру теэ 7c. Ещё одна будет на Нарва маантеэ 84c. Необходимо будет решить вопрос и с расположенной на улице Раквере детской площадкой, которая сейчас находится на частной земле. Её владелец (он в своё

время купил эту землю у города) теперь хочет, чтобы город выкупил её обратно (по крайне завышенной цене), или же оплачивал её аренду. Волость согласна выкупить эту землю, но по разумной цене. Если не удастся это сделать, придётся площадку переносить на другое место. Тут окончательное решение за волостным собранием. Требуется неотложная помощь и спортивному центру – там постоянные проблемы, в связи с тем, что он в своё время был построен некачественно. Теперь крыша течет… То есть, одну проблему устраним, как тут же рождается новая. Сейчас вплотную занимаемся реновацией стадиона Йыхвиской русской основной школы. Фирма-победитель конкурса госпоставки уже определена. И если не будут оспорены результаты тендера, то работы там начнутся уже через несколько дней. Срок сдачи объекта в эксплуатацию, с учетом проведения озеленения, – весна следующего года. Столь

7 же важен и второй стадион, легкоатлетический. Он будет строиться возле спортивной школы. Очень большой объект. Дорогостоящий. Наша документация полностью готова, сейчас она находится на рассмотрении-утверждении в EAS. После вынесенного там вердикта, надеюсь, положительного, можно будет объявлять конкурс госпоставки. А рядом там появится столь же грандиозная строительная площадка, где будет возводиться Йыхвиская эстонская основная школа, – на месте снесенного её старого здания. Архитектурный конкурс уже прошёл - победитель назван. Но, на мой взгляд, лучшим считаю тот проект, который занял второе место. Сказать же своё слово я не могла, так как не входила в состав конкурсной архитектурной комиссии, там были волостной архитектор Андрес Тооме, директор школы Лийна Михкельсон, специалист волостного управления Рихо Ныммик. Форма здания – пирамидально-треугольная. В числе нынешних острых вопросов значатся и скамейки, ведь важных и неважных проблем в жизни самоуправления не бывает, все они важны, ибо направлены на его развитие, лучшее обустройство – создание более благоприятной жизненной среды для жителей. Учитывая пожелания йыхвисцев, в волостном управлении даже составлен регистр скамеек - по установке новых и обновлению, ремонту, старых. И работа, согласно проведенному конкурсу госпоставки, уже началась.

- Вы сказали, что решать вопросы будете не только в кабинете, а планируете почаще устраивать выездные совещания. Почему, какова их цель?

- Для более наглядной работы, чтобы на месте, своими глазами, видеть все проблемы, истинное положение дел. Как и оперативного решения проблем.

- В рядах какой партии состоите?

- Никакой. Я беспартийная. Но согласна идти вперёд с теми политиками, которые хотят развивать город Йыхви, Йыхвискую волость. Весь наш регион – Ида-Вирумаа. Моя «партия» - Союз инженеров Эстонии, членом которого являюсь.

- Действительно ли, как утверждает народная молва, вы предпочли Ида-Вирумаа Таллинну?

- Да. В течение многих лет жила и работала в Таллинне по своей специальности – в строительном секторе, занимая различные руководящие должности, что потом и позволило, имеющийся опыт, победить в проводимом Йыхвиским волостным управлением открытом конкурсе на место специалиста по строительству. Но Ида-Вирумаа ведь моя родина, я здесь родилась, окончила школу и уехала в Таллинн учиться – поступила в Таллиннский технический университет.

- Правда ли и то, что в школе вы были очень уж примерной ученицей, окончили гимназию с серебряной медалью?

- (Смеётся.) Выходит, не очень примерной: так бы получила золотую медаль.

- И по обмену удалось даже поучиться в Англии?

- Да, тут мне повезло. Очень хорошую практику английского языка получила.

- Почему вы выбрали делом жизни строительство, получив высшее образование именно в этой области?

- Но ведь стройка - это и есть жизнь. Если идёт стройка - значит, всё живёт, развивается, делается шаг вперед - приближается завтрашний день, будущее. Лучшее будущее. Я очень люблю свою работу, особенно мне интересна архитектура. Одно время была преподавателем в университете, преподавала архитектуру, – в связи с чем, после магистратуры прошла в течение двух лет дополнительное обучение, получив международный сертификат по преподаванию технических дисциплин. В течение нескольких лет, вплоть до нынешней весны, была руководителем дипломных работ у студентов.

- Готовили себе смену или же конкурентов?

- (Смеётся.) Нет, квалифицированных специалистов. И здесь, насколько могу, хочу помочь. И когда мои знания готовы впитать – это меня очень радует. Я всегда готова ими делиться.

- Если не тайна, есть ли у вас какая-то профессиональная, чиновничья, мечта?

- Конечно. И далеко не одна. Например, превратить парк в культовое место; построить большой бассейн, где можно было бы устраивать международные соревнования; проложить масштабную разветвленную сеть пешеходно-

велосипедных дорожек, связывающую всё Ида-Вирумаа, ведь это же не только спорт - здоровье нашего региона, активное развитие туризма. А ещё - реновировать здание железнодорожного вокзала. Оно же такое красивое! Старинное. Требуется не так уж и много денег, чтобы привести его в порядок. Музей открыть, арт-галерею… Да много ещё чего – площади там позволяют это сделать, особенно с учётом того, чтобы привлекать в Йыхви как можно больше туристов.

- Но ведь как только что стало известно, государство, правящая в стране коалиция, зарубило этот проект на корню – не считает нужным выделять деньги на реновацию железнодорожного вокзала, развивать в данном направлении регион?

- К сожалению, это так. Но жива надежда, что придёт день, когда мы всё же сможем осуществить этот проект.

- Невозможно умолчать, чтобы не спросить о дальнейшей судьбе местного рынка. Планируется ли как-то облагородить его – придать ему какое-то более-менее цивилизованное лицо. Ведь это своеобразное пятно позора находится в центре Йыхви, уездной столицы?

- Да, кое-какие действия уже предприняты. Наконецто нашли собственника, с которым не удавалось встретиться в течение многих лет, но теперь он уже дважды приезжал сюда. Составлена программа по основательному обновлению рынка – какие работы и когда должны быть выполнены. Точнее, предусматривается поэтапная реновация этого объекта. Главное – собственник согласен вкладывать туда свои инвестиции, хотя пытался его продать, но покупателя не нашлось. И, разумеется, выполнение этой намеченной программы будет находиться под нашим пристальным вниманием: мы не отступимся, пока она не будет реализована, хотя частная собственность, согласно законодательству страны, неприкосновенна, но, исходя также из законодательства, собственник должен привести в порядок свою собственность.

- Что есть у вас для души – какое-нибудь хобби?

- Хобби – их много. В частности, сад-огород (у нас боль-

шой приусадебный участок); травница-любитель, хорошо разбираюсь в травах: сама их выращиваю и делаю чаи, как и настои, в том числе и в лечебных целях; с удовольствием рисую; из шерсти валяю картины; катаюсь на велосипеде и роликах; давно занимаюсь йогой, очень люблю путешествовать (причём на всех видах транспорта): нынешнее моё направление (Европа уже неинтересна) – горы и другие глухие места: Сибирь, озеро Байкал, Камчатка… Там, в Сибири, есть и корни нашего рода… Прекрасную релаксацию дарит хорошая музыка, но, всё же, больше для души – встречи с природой, неспешные прогулки по побережью моря, по лесу. Я ведь и живу в лесу – на хуторе, нашем родовом хуторе.

- Интересно, а как же ваша семья отнеслась к тому, что столицу европейского государства пришлось променять на хутор?

- Это было нашим общим решением. Мой муж, он тоже родом из Ида-Вирумаа, и тоже любит природу, родной край, так что особо уговаривать его о смене постоянного места жительства не пришлось. Мы познакомились с ним в Таллинне – уже 17 лет вместе. Наш сын тоже не был против такого переезда, он ученик йыхвиской школы. Кстати, до основательного переезда в Ида-Вирумаа, мне в течение семи лет пришлось раздваиваться на два дома: жила уже в Ида-Вирумаа, но продолжала работать в Таллинне, куда ездила на машине (в понедельник – туда, в пятницу – обратно). Безусловно, бесконечно это не могло продолжаться. И в июле 2017 года решила: надо ставить точку, перерезать эту связывающую нить – полностью возвращаться в Ида-Вирумаа, что стало шоком для наших друзей и работодателей. Не по душе мне был и шум большого города, устала от Таллинна, тем более, что одно время жила в Старом городе. Я люблю уединение, одиночество. Мне очень нравятся маленькие городки, уютные, зеленые. Да и любовь к родному краю приходит с возрастом. Хотя, вообще-то, я (улыбается) ничего и не потеряла - из одной столицы попала в другую, ведь Йыхви – столица Ида-Вирумаа. И считаю, если уж вкладывать свои силы, то в развитие родного края. Антонина Васькина Фото автора

8

Йыхвиская волость: комиссию по культуре возглавила Тамара Пылевина Отныне, с 27 июня, постоянную комиссию волостного собрания по культуре возглавляет коалиционный депутат, представитель фракции «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом») Тамара Пылевина – такой вердикт на своём заседании вынесла большинством голосов законодательная власть Йыхвиской волости.

- И как, за минувшие дни уже удалось вникнуть в новые обязанности, ознакомиться с предстоящим полем деятельности?

- Конечно, хотя не только в обязанности, но и в проблемы, которые, вообщето, были мне уже известны, может только не до всех тонкостей. Ведь до этого назначения я уже возглавляла другие постоянные комиссии волостного собрания - по образованию и молодёжной работе, а также по социальным вопросам. Так что накопленный опыт (как и знание соответствующей информации) помог быстро войти в курс дела. Тем более, что до меня председателями комиссии по культуре были представители нашей же фракции: сначала Алексей Наумкин, а потом Елена Безводицкая. Мне предстоит продолжить по всем направлениям начатую ими работу, как, конечно, и внести нововведения, исходящие из возникающих текущих моментов жизни нашего самоуправления, требований дня.

- Что же это за работа, те же нововведения?

- Например, требуется завершить разработку волостного документа, касающегося порядка ходатайства о выделении денег на проведение мероприятий. В связи с чем, была проведена большая всесторонняя работа (с учётом опыта других самоуправлений и даже Министерства культуры), чтобы заранее, ещё на стадии составления волостного бюджета, учитывались бы там необходимые для проведения мероприятий средства. Нынче же четкой системы в этом плане нет: заявки поступают обычно хаотично, нередко и задним числом – после проведения мероприятия. И в таком случае деньги приходится выделять из резервного фонда, но он-то не резиновый. И сейчас надо провести соответствующую разъяснительную работу – донести до всех волостных учреждений новую систему-порядок выделения денег на проведение мероприятий (хотя, вообще-то, во время разработки этого документа мы уже поясняли, почему нужен этот новый порядок). И предстоящий волостной бюджет – на 2020 год уже будет составляться с учётом этих нововведе-

ний, что позволит более эффективно и в меньшем объёме использовать средства на проведение мероприятий именно из резервного фонда. Немаловажно и то, что новая система обеспечит полную прозрачность распределения средств, согласно поступившим ходатайствам, – каждый наглядно это может видеть. Вообще-то, сегодня требуется разработка еще нескольких документов (над некоторыми из них уже ведется работа), которые позволят отрегулировать в волости, к примеру, порядок чествования учителей (действующая же система – кандидатуры учителей называет директор, далеко не справедливая). Плохо и то, что мы никоим образом не чествуем социальных работников, работающих в школах, детских садах, социальных учреждениях. Или же мам чествуем, а пап нет… Надо сказать и о том, что мы не забываем и о выполнении своих предвыборных обещаний, которые давал жителям Йыхвиской волости наш избирательный союз «Jõhvi - Meie Kodu» («Йыхви – наш дом»). В частности, больше внимания уделять старшему поколению, организовывать для них культурные мероприятия. И впервые в Йыхвиской волости провели в Концертном доме праздник – День пожилого человека, который решили сделать традиционным, как и публичное празднование Дня учителя, также впервые устроенное в прошлом году в Концертном доме.

- Но в то же время международное прекраснейшее культурное мероприятие «Славянский свет-Цветок папоротника» нынче не состоится – прервалась (или же вовсе завершилась) его десятилетняя традиция?

- К сожалению, это так. И причина здесь не только денежная – отказало организаторам в материальной поддержке Министерство культуры, да и в волостном бюджете особых средств не было. Но деньги, безусловно, можно было изыскать, обратившись к меценатам. Главная же причина в том, что в Йыхви нынче идёт масштабное строительство – замена сети центрального теплоснабжения, да и променад, как раз рядом с Концертным домом, не был вовремя построен – всё разрыто-раскопано, но и в парке, где проходит основное

действо этого мероприятия, тоже ведутся работы. Безусловно, нельзя допустить, чтобы «Славянский свет-Цветок папоротника» канул в Лету – ведь это само по себе не только мощное и красивое мероприятие, но и главное культурное событие, наиболее массовое, поднимающее имидж волости на меж-

дународную высоту – приезжают сюда и зрители, и участники из разных стран.

- Как известно, волостные власти планировали построить новое здание библиотеки, а в нынешнем разместить театр «Мельница», что значительно обогатило бы и возвысило культурную жизнь самоуправления, но государство посчитало это ненужным, отказав в поддержке данного проекта. И что же теперь?

- По крайней мере, у нас такие планы не исчезли. Да, сейчас мы получили отказ, но завтра, возможно, этот проект будет одобрен. Ведь он очень важен, в том числе и для интенсивного развития культурной жизни самоуправления. Как известно, на сегодня своего очага культуры у волости нет, ведь она не является собственником Концертного дома (мы там лишь на правах арендатора), где за аренду надо платить большие деньги. Поэтому мы не можем приглашать к нам с выступлениями профессиональные и самодеятельные творческие коллективы, в том числе и театральные, - у нас нет своей сцены. Да и театр «Мельница» не имеет собственной сцены, которой он, как и своего здания, лишился в результате осуществления бизнес-проекта – был построен «Tsentraal».

- Вообще, какие цели стоят перед вашей комиссией?

- Их много, главная же – поднять сферу культуры, во всей её многогранности, на более высокий, достойный, уровень.

Продолжение на 14 стр.

ВТОРНИК

16.07

9

08.25 Маленькая принцесса.

08.35 Свинка Пеппа.

08.40 Каспер и Эмма.

08.55 Рыцарь Мику.

09.05 Отряд джунглей.

09.20 Робин Гуд.

09.30 Операция “Ой!”.

10.00 Разумное или бессмысленное.

10.30 Из шкафа.

11.00 Борозды времени.

11.25 Жизнь ниже нуля.

12.16 Новости ERR. 15.20 Новый уровень.

15.45 Нова.

16.00 Мукк и Чавапа.

16.10 Сусапуса Окидос.

16.20 Остров хороших вещей.

16.30 Октонавты.

16.40 Рыцарь Мику.

16.50 Радужная Руби.

17.05 Неуклюжий котик.

17.10 Зу.

17.20 Киска Мийсу.

17.35 Маленькая принцесса.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Типси и Тим.

18.00 Улей.

18.05 Команда джунглей.

18.20 Робин Гуд.

18.30 Операция “Ой!”.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Таиланд.

21.10 Наши люди.

21.30 Документальный экран: Сибирская любовь.

22.25 Дара O’Брайан.

23.20 Государственные мужи.

23.50 Наши люди.

00.20 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.00 «Афера».

07.25 «Мачеха».

08.55 «Лабиринт».

09.30 «Путешествие по рекам и каналам Санкт-Петербурга».

10.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

10.50 Музыка.

11.00 «Секретный спецназ».

12.35 «Между жизнью и смертью».

14.00 «Муз. шкатулка».

15.15 «Народ должен знать».

16.00 «Алгоритм сближения».

16.25 «Облако-рай».

17.45 «Алгоритм сближения».

18.10 «Коля-перекати поле».

19.45 «Муз. шкатулка».

21.00 «Леди Макбет Мценского уезда».

22.20 «Страстной бульвар».

00.05 «Призма времени».

06.30 СашаТаня.

07.30 Ну, погоди!.

07.55 Маша и Медведь.

08.35 Правила моей кухни.

09.35 Нити судьбы.

10.35 Любовь на выживание.

12.45 Срочно выйду замуж.

14.55 Супермамочка.

16.00 Интерны.

17.40 Правила моей кухни.

18.45 Инсайдеры.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Потомки.

23.20 Осада.

01.40 Интерны.

03.15 Роузвуд.

04.00 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Утро доброе!.

09.30 Фунт liha.

10.00 Чудотворец.

10.45 «Ждем в гости».

11.15 Украденная жизнь.

13.35 Остров.

14.00 Пудра-Show.

14.45 Украденная жизнь.

17.10 ПопДок Глупый человек, умный телефон.

18.00 Остров.

18.25 Рядом с нами.

18.50 Зеркало.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Чудотворец.

21.10 Место встречи изменить нельзя.

22.35 Актуальная камера.

22.50 Африканская охота: оплаченное убийство.

23.45 Карточный домик.

00.40 Заповедник 2.

00.56 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Женский журнал».

06.10 «Новости».

06.15 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 Телеканал «Доброе утро».

10.05 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

12.00 «СЕЗОН ЛЮБВИ».

13.55 «Мужское/Женское».

14.45 «Новости».

15.00 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.40 «Мужское/Женское».

17.30 «Вечерние новости».

17.55 «На самом деле».

18.55 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

20.55 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ» .

23.15 «ЕШЬ, МОЛИСЬ, ЛЮБИ».

01.35 «СНАЙПЕРША».

03.10 «Новости».

03.40 «МЕНЯЛЫ».

05.10 «Модный приговор».

06.10 “КАПИТАН ПРАВДА”.

06.35 “Информационная программа 112”.

07.00 “Водить по-русски”.

07.45 “С бодрым утром!” .

09.10 “Невероятно интересные истории”.

10.00 “Территория заблуждений”.

11.45 “Странное дело”.

12.35 “Живая тема”.

13.30 “Информационная программа 112”.

14.00 “День сенсационных материалов”.

14.50 “Русский удар”.

16.40 “Новости”.

17.05 “Самые шокирующие гипотезы”.

17.55 “Загадки Человечества”.

18.55 “Тайны Чапман”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.40 “Загадки Человечества”.

22.30 “Смотреть всем!”.

23.00 “Загадки Человечества”.

23.55 “Информационная программа 112”.

00.20 “Новости”.

00.45 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Трио Романс.

09.30 ПОГРАНИЧНЫЙ БЛЮЗ.

12.00 Новости Маарду.

12.30 Созвездие.

13.00 Концерт. Валерий Леонтьев.

14.30 Клип-концерт.

15.00 В зоне особого внимания.

17.00 Гробница Бонапарта.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Очарование природы.

19.00 Гость в студии.

19.30 Психология для жизни.

20.00 Мой Чехов.

21.00 Букет Эстонии.

21.30 Молодая Виктория.

23.10 СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА.

00.30 Концерт. ABBA.

08.00 Час Speak.

09.00 Мультфильмы.

09.30 Особое мнение.

11.00 Новости.

11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк.

15.30 Час Speak.

16.30 Редакция.

17.00 “СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ”.

19.00 Редакция. Спецвыпуск.

20.00 Нам надо поговорить.

21.00 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.35 Дежурный по НьюЙорку.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.30 Особое мнение.

05.00 Редакция. Спецвыпуск.

06.00 “СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ”.

06.00 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.30 Сегодня.

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.00 Сегодня.

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.30 Сегодня.

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.00 Сегодня.

08.10 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.20 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 “ЛЕСНИК”.

16.00 Сегодня.

16.30 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ЖИВАЯ МИНА”.

21.50 “ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ”.

23.50 «ДНК».

00.55 “ЛЕСНИК”.

02.50 “БРАТЬЯ”.

04.35 Дачный ответ.

05.30 «Эксклюзив».

ETV 07.00 Жизнь сада.

07.05 Утро в деревне.

07.50 Обзор летом.

08.30 Эстонская игра.

09.05 Долгая дорога в дюнах.

10.20 Опасный полет.

11.20 Очешник.

12.15 По Эстонии.

13.15 В наше время.

14.15 Погода для рыбалки.

14.45 Центр превосходства любознательности.

15.15 Рабочие параллели.

15.45 Озон.

16.15 В путешествие со мной.

16.45 Ынне.

17.15 Долгая дорога в дюнах.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Ветеринары.

19.15 Отель на берегу.

20.00 Эстонская ССР.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 В наше время.

23.15 Коллекция.

00.10 Эстонская игра.

00.40 Эстонская ССР.

01.10 Обзор летом.

01.53 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мукк и Чавапа.

07.10 Сусапуса Окидос.

07.20 Остров хороших вещей.

07.30 Октонавты.

07.40 Радужная Руби.

07.50 Улей.

08.00 Детская.

08.15 Зу.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести.

09.20 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.45 «Судьба человека».

12.50, 18.50 «60 Минут».

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

21.00 «ГРАЖДАНИН НИКТО».

01.15 «ВОКЗАЛ».

03.10 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”.

08.40 “Доктор И...”.

09.00 “Актёрские судьбы”.

09.30 “Счастье ты моё...”.

10.55 “Богатая и любимая”.

12.30, 15.30, 20.25, 23.15, 00.55 СОБЫТИЯ.

12.50, 22.20 “Коготь из Мавритании 2”.

13.40 “Громовы. Дом Надежды”.

15.50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.00 “Мой герой”.

16.40 “Знак качества”.

17.20 “В тени великих мужчин”.

18.05 “Естественный отбор”.

18.50 “Богатая и любимая”.

20.50 “Счастье ты моё...”.

23.45 “Осторожно, мошенники! Влюбленные дуры”.

00.15 “Роковые знаки звёзд”.

РОДНОЕ КИНО 00.50 “Узник замка Иф”.

05.35 “Жених из Майами”.

07.10 “Ослиная шкура”.

08.45 “Криминальный квартет”.

10.35 “Москва-Кассиопея”.

12.15 “Собор Парижской Богоматери”.

14.30 “Четвертая планета”.

16.10 “Через тернии к звездам”.

19.00 “Мой нежно любимый детектив”.

20.40 “Ехали два шофера”.

22.10 “Стрелец неприкаянный”.

СРЕДА 17.07

10 07.50 Улей.

08.00 Детская.

08.10 Зу.

08.25 Маленькая принцесса.

08.35 Свинка Пеппа.

08.40 Типси и Тим.

08.55 Рыцарь Мику.

09.05 Отряд джунглей.

09.15 Гобин Гуд.

09.30 Операция “Ой”.

10.00 Разумное или бессмысленное.

10.30 Юнывй мастер .

11.00 Борозды времени.

11.25 Жизнь ниже нуля.

12.10 Звездный корабль: Яан Кирсипуу.

15.20 Новый уровень.

15.45 Нова.

16.00 Мукк и Чавапа.

16.10 Сусапуса Окидос.

16.30 Октонавты.

16.40 Рыцарь Мику.

16.50 Радужная Руби.

17.05 Киска Мийсу.

17.10 Зу.

17.20 Киска Мийсу.

17.35 Маленькая принцесса.

17.45 Свинка Пеппа.

17.50 Типси и Тим.

18.00 Улей.

18.10 Команда джунглей.

18.20 Робин Гуд.

18.30 Операция “Ой!”.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Искусство Франции.

21.10 Наши люди.

21.30 Мировое кино: Коалиция.

22.50 Львята халифата.

23.45 Миранда Харт.

00.50 Наши люди.

01.18 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

06.15 «Барометр».

06.45, 14.50 Музыка.

07.00 «Счастливчик Эдмонд».

08.20 «Народ должен знать».

08.45, 12.20, 21.30 «Призма времени».

10.00 «Лабиринт».

10.35 «Прощайте, доктор Фрейд!».

12.30 «Объект желания».

14.00 «По следам диких акул».

15.00 «Алгоритм сближения».

15.25 «Эксперимент «Скорпион».

17.00 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

17.35 «Москва».

19.55, 21.45 Музыка.

20.00 «Великолепный».

22.00 «Женщины шутят всерьез».

23.25 «Живет такой парень».

06.30 СашаТаня.

07.30 Ну, погоди!.

07.55 Маша и Медведь.

08.35 Правила моей кухни.

09.35 Нити судьбы.

10.35 Любовь на выживание.

12.35 Наша Russia.

13.00 Весь этот джем.

14.55 Супермамочка.

16.00 Интерны.

17.40 Правила моей кухни.

18.45 Инсайдеры.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Ну здравствуй, Оксана Соколова!.

23.05 Восьмерка.

00.55 Интерны.

02.25 Роузвуд.

03.15 Роузвуд.

04.00 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Утро доброе!.

09.30 Фунт liha.

10.00 Чудотворец.

10.50 Зеркало.

11.20 Украденная жизнь.

13.40 Остров.

14.05 Пудра-Show.

14.45 Украденная жизнь.

17.10 Научные сенсации.

18.05 Остров.

18.30 Глобус Эстонии.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Чудотворец.

21.05 Блондинка за углом.

22.25 Актуальная камера.

22.40 Петр Первыйю. Завещание.

23.40 Карточный домик.

00.39 Новости rus.err.ee.

05.00, 09.20 Утро России.

09.00, 11.00, 14.00, 20.00 Вести.

09.55 «О самом главном».

11.45 «Судьба человека».

12.50, 18.50 «60 Минут».

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

21.00 «ГРАЖДАНИН НИКТО».

01.15 «Славянский базар в Витебске».

03.15 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

07.00 “Настроение”.

08.45 “Доктор И...”.

09.30 “Счастье ты моё...”.

11.00 “Богатая и любимая”.

12.30, 15.30, 20.25, 23.15 СОБЫТИЯ.

12.50, 22.20 “Коготь из Мавритании 2”.

13.40 “Громовы. Дом Надежды”.

15.50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.05 “Мой герой. Юрий Быков”.

16.45 “Роковые знаки звёзд”.

17.20 “Интеллигентный хулиган”.

18.05 “Естественный отбор”.

18.50 “Богатая и любимая”.

20.50 “Счастье ты моё...”.

23.45 “Линия защиты”.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Женский журнал».

06.10 «Новости».

06.20 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 Телеканал «Доброе утро».

10.05 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

12.00 «СЕЗОН ЛЮБВИ».

13.55 «Мужское/Женское».

14.45 «Новости».

15.00 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.40 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

18.00 «На самом деле».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.35 «Новости Эстонии».

20.55 «КРЫЛЬЯ ИМПЕРИИ».

23.10 «21 И БОЛЬШЕ».

00.50 «Звезды под гипнозом».

02.25 «Новости».

02.55 «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ».

04.20 «СТРАНА ЧУДЕС».

05.40 «Смешное видео».

06.10 “КАПИТАН ПРАВДА”.

06.40 “Информационная программа 112”.

07.00 “Водить по-русски”.

07.25 “Ласковый май. от заката до рассвета”.

08.15 “Тайны гипноза”.

09.10 “Невероятно интересные истории”.

10.00 “Территория заблуждений”.

11.50 “Странное дело”.

12.40 “Живая тема”.

13.30 “Информационная программа 112”.

14.00 “День сенсационных материалов”.

14.50 “Природа объявляет войну”.

16.40 “Новости”.

17.00 “Самые шокирующие гипотезы”.

17.55 “Загадки Человечества” .

18.55 “Тайны Чапман”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.45 “Территория заблуждений”.

22.30 “Водить по-русски”.

23.00 “Загадки Человечества”.

23.55 “Информационная программа 112”.

00.20 “Новости”.

00.40 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Букет Эстонии.

09.00 Молодая Виктория.

11.00 Гость в студии.

11.30 Психология для жизни.

12.00 Мой Чехов.

13.00 Концерт.

14.30 Клип-концерт.

15.00 СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА.

17.00 Базарный век.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Зверская зона Чернобыля.

19.00 Школа успеха.

19.30 Концерт. Сергей Маазин.

20.30 Храм Михаила в Маарду.

21.30 ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ.

23.20 Деревенский детектив.

00.50 Концерт. Manfred Mann. Live Budapest.

08.00 Нам надо поговорить.

09.00 Мультфильмы.

09.30 Особое мнение.

11.00 Новости.

11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк.

15.30 Нам надо поговорить.

16.30 Наши.

17.00 “СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ”.

19.00 Час Speak.

20.00 N+2.

20.45 Новости. Израиль.

21.00 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.30 Особое мнение.

05.00 N+2.

06.00 “СНАЙПЕРЫ. ЛЮБОВЬ ПОД ПРИЦЕЛОМ”.

06.00 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.30 Сегодня.

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.00 Сегодня.

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.30 Сегодня.

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.00 Сегодня.

08.10 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.20 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 “ЛЕСНИК”.

16.00 Сегодня.

16.30 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ЖИВАЯ МИНА”.

21.50 “ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ”.

23.55 «ДНК».

01.00 “ЛЕСНИК”.

02.55 “БРАТЬЯ”.

04.45 Нашпотребнадзор.

05.40 «И снова здравствуйте!».

ETV 07.00 Жизнь сада.

07.05 Утро в деревне.

07.50 Обзор летом.

08.30 Эстонская игра.

09.05 Долгая дорога в дюнах.

10.20 Опасный полет.

11.20 Ало.

13.20 В наше время.

14.20 Погода для рыбалки.

14.50 Центр превосходства любознательности.

15.20 Рабочие параллели.

15.50 Озон.

16.20 В путешествие со мной.

16.45 Ынне.

17.15 Долгая дорога в дюнах.

18.25 История песни.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Наблюдатель.

19.35 Свой дом.

20.00 Эстонская ССР.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 В наше время.

23.15 Старые и дряхлые.

23.45 Эстонская студенческая строительная дружина.

00.05 Эстонская игра.

00.35 Эстонская ССР.

01.05 Обзор летом.

01.50 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мукк и Чавапа.

07.10 Сусапуса Окидос.

07.20, 16.20 Остров хороших вещей.

07.30 Октонавты.

07.40 Радужная Руби.

РТР Планета

ТВ ЦЕНТР

РОДНОЕ КИНО 00.00 “Нос”.

02.00 Профилактика.

11.00 “Менялы”.

12.45 “Брат”.

14.45 “Ехали два шофера”.

16.20 “Бумбараш”.

19.00 “Ты у меня одна”.

20.55 “Ключ от спальни”.

23.40 “Четвертая планета”.

11

Строительство госгимназии в Кохтла-Ярве подходит к концу Раньше о таких стройках говорили: работа идет ударными темпами. Но чтобы за год в городе появилось новое здание современной школы, даже видавшие виды старожилы верили с трудом. Но вот строительство государственной гимназии на месте бывшей Пярнаской основной школы подходит к завершению. Есть надежда, что 1 сентября этого года новая гимназия, действительно, примет первых учеников. Сейчас ведутся внутриотделочные работы, благоустраивается территория. На крыше установлены солнечные батареи. Евгений Капов Фото автора

Одна из тех, кто умеет ценить жизнь В минувшее воскресенье в Кохтла-Ярве бывшие малолетние узники фашистских концлагерей собрались вместе, чтобы поздравить руководителя своей организации Елену Андреевну Мухину с юбилеем. К поздравлениям присоединился и еженедельник «Панорама».

- Елена Андреевна, как-то не принято акцентировать внимание на возрасте женщин. Может быть, скажем, что круглая дата, и все?

- Можно подумать, что люди не смогут догадаться. 74 года назад закончилась война. Значит, если нас с мамой угнали в плен, когда шла Вторая мировая, то мне сейчас… Да уж пишите правду: восемьдесят. Чего кокетничать.

- Помнится, вы рассказывали, что жили с родителями в Причудье.

- Да, оттуда и угнали в Германию. «Доброжелатели» донесли фашистам, что наш папа был милиционером.

- Кто освободил вас из лагеря?

- Американцы. После победы мы вернулись в Эстонию… Шли годы. Инженер-конструктор Елена Мухина работала в строительной сфере, сланцехимической отрасли. А пятнадцать лет назад… … Послушаем, что рассказал

о ней руководитель Содружества ветеранов и пенсионеров Кохтла-Ярве Валерий Александрович Тумко.

ния? Видимо, с тех пор, когда Елена Андреевна начала осознавать то, что случилось в годы войны с ней и ее мамой, сформировалась четкая ненависть к несправедливости, тому, что «неправильные» люди должны быть рабами представителей высшей, «правильной» расы. Пятнадцать лет назад Елена Андреевна возглавила секцию бывших малолетних узников

- Наше поколение родилось через год-другой после войны. И то нашим родителям было нелегко, а каково было им – детям войны, на чьи маленькие плечики легли самые взрослые испыта-

фашистских концлагерей, в которую сейчас входят примерно 150 человек. А в самом начале их было шесть сотен. Так вот, пока живы свидетели тех лет, тех событий, Елена Андреевна

старается делать все, чтобы оставшиеся не спешили покидать этот мир. Многие уже остались одни, проводив своих супругов. И, чтобы люди не чувствовали себя одинокими, Елена Андреевна со своими активными помощниками устраивает для них различные встречи, посиделки, вместе с нашим Содружеством, в которое входят участники войны и бывшие жители блокадного Ленинграда, совершают поездки по Эстонии и за ее пределы. Ежегодно 11 апреля, в Международный день освобождения узников фашистских концлагерей, эти пожилые люди совершают поездки по скорбным местам. Они были в Клоога, на местах в Ида-Вирумаа, где в годы войны находились двадцать лагерей Вайвараской системы. Они ухаживают за одиночными и братскими захоронениями советских воинов, так как прекрасно знают, кому мир, в первую очередь, обязан победой над фашизмом. И эти люди, находящиеся в почтенном возрасте, кажется, черпают силы из самых глубин своей памяти. Пережившие смерть, они умеют ценить жизнь, - сказал Валерий Александрович Тумко. Евгений Капов Фото автора

Полицейский рейд в Йыхви: от движения отстранены 13 пьяных водителей В понедельник, 8 июля, утром сотрудники Йыхвиского отделения полиции в ходе рейда отстранили от движения 13 пьяных водителей. Всего проверку прошли 1422 водителя. Проверка на трезвость прошла в начале шоссе Йыхви - Тарту - Валга и на Ахтмеском шоссе, передает Йыхвиское отделение полиции. От движения были отстранены 13 пьяных водителей. Трезвыми оказались 1409 водителей. У 11 нетрезвых водителей было опьянение до 1,5 промилле, то есть квалифицировалось как административное нарушение. «Один из этих задержанный и ранее попадался пьяным за рулем. Кроме того, у его автомобиля отсутствовала действующая страховка, а справка о здоровье мужчины была просрочена. Мужчину доставили в арес-

тный дом, а автомобиль отвезли на полицейскую парковку. Мужчину ждет суд, мы требуем конфисковать у него автомобиль, чтобы предотвратить новые нарушения», - отметил патрульный полицейский Расмус Сарап. У одного водителя алкометр зафиксировал опьянение больше 1,5 промилле, это нарушение уже наказывается в уголовном порядке. Еще один водитель был пьян настолько, что оказался не в состоянии дуть в алкометр. Его отправили в больницу сдать кровь. Скорее всего, в его крови тоже будет больше 1,5 промилле алкоголя. Также в ходе рейда был выявлен автомобиль, который в зоне со скоростным режимом 50км/ч ехал со скоростью 84 км/ч.

Rus.err.ee

12

И тяжёлая ноша становится лёгкой В Кохтла-Ярве официально с 6 мая 2013 года (неофициально – с 17 ноября 2012 года) действует украинское землячество «Два кольори» («Два цвета»), известное не только в этом городе, но и далеко за его пределами, в том числе и на исторической Родине – Украине. Неизменный его председатель Татьяна Ивушкина – наш сегодняшний собеседник.

- Можно сказать, что в жизни украинского культурного национального общества начинается новая историческая веха?

- Да, это действительно так. Значительные изменения происходят в деятельности нашего землячества: мы выходим на более высокий и широкий уровень, что стало возможно в связи с приобретением новых, более просторных, площадей для нашего офиса и музея. До этого мы базировались в Вахтраском центре творчества, где город выделил нам в бесплатную аренду один кабинет, но там, по мере значительного пополнения музея экспонатами, стало тесновато. Мы дважды просили выделить нам дополнительные площади, но таковых там не оказалось. Правда, когда я уже купила, взяв кредит в банке на своё имя, новые площади, 98 квадратных метров, в доме по Ярвекюла теэ, напротив торгового центра «Вирония», и стала туда переезжать, город пред-

А в новых стенах, где своими силами потихоньку делаем ремонт, достаточно места и для офиса, и для музея. Уже полностью готова экспозиция – многочисленные экспонаты, рассказывающие об истории Украины, её культуре – корнях.

- А как же новоселье? Будете его праздновать или же всё пройдёт в обычном, рабочем, порядке – без публичных поздравлений?

- (Улыбается.) Новоселье будет обязательно. И уже готовимся к нему. Планируем устроить его в октябре, но какого именно числа – пока точно не определились. Именно в октябре потому, что хотим приурочить посадку в Кохтла-Ярве дуба, Шевченкинского дуба, – выращенного из жёлудя, взятого с находящегося в Таллинне Шевченкинского дуба (он, в свою очередь, был выращен в Украине из жёлудя дуба, который ещё помнит Тараса Шевченко). Такой дуб уже посадили во многих городах Эстонии. В праздничной программе

ложил нам дополнительные площади в том же Вахтраском центре творчества, но располагались бы они на разных этажах: прежний кабинет - на третьем, а предлагаемый – на первом, что, конечно же, было бы неудобно.

значится и выступление нашего фольклорного ансамбля «Перелаз», хотим рассказать-показать обряд (разумеется, с обрядовыми песнями) «Входыны» - вселение в новый дом. Готов и список гостей - 40 человек, например,

будут приглашены представители Кохтла-Ярвеской горуправы, Посольства Украины в ЭР, Конгресса украинцев в Эстонии, украинских землячеств из других городов Эстонии, члены Рийгикогу…

- В вашем музее – очень уж разнообразные экспонаты, как вы их обрели? Кстати, а сколько их вообще у вас на сегодняшний день?

- Уже более двух тысяч, и музей постоянно пополняется. Первые из них – так сказать, из сундука моей прабабушки и бабушки, а также что-то нашлось и у моей мамы – Наталии Гвоздёвой. Именно вместе с мамой мы начали создавать этот музей, посчитав, что не должны такие реликвии лежать на полках в нашем семейном шкафу, ведь это же в какой-то мере украинское наследие. Но всё же большинство экспонатов я привезла из Украины, обычно езжу туда дважды в год и возвращаюсь с полными чемоданами экспонатов, а ещё что-то пересылаю посылками. Правда, когда в первый раз туда поехала за сбором экспонатов, никто, несмотря на предварительную договоренность, ничего не дал. Но потом, когда увидели в Интернете, и деятельность нашего землячества, и наш музей, хотя он тогда был очень скромным по количеству экспонатов, - появилось доверие к нам: не только мои родственники, подруги-одноклассницы, но и незнакомые люди отдавали в дар (хотя что-то

приходилось и покупать) нашему музею свои семейные реликвии. В Украине сложились хорошие, дружеские, отношения с Сарнинским историко-этнографическим музеем, Центром творчества «Петриковка», ансамблем украинской песни и бытового танца «Оксамыт» (я хотела пригласить этот ансамбль к нам в город выступить с концертом, обращалась в горуправу, но там сказали, что на это денег нет). И здесь, в Эстонии, особенно во время наших выставок, соотечественники приносят нам различные вещи. Например, одна пожилая женщина подарила мастерски вышитые рушники, сказав: «Мои дети их выбросят, когда я умру, а тут они сохранятся – их смогут увидеть многие люди». Открытие нашего маленького музея состоялось в 2014 году, а официально я его зарегистрировала 11 июля 2017 года.

- Верно ли, что ваш музей – единственный такой не только в Эстонии, но и в Прибалтике?

- Верно.

- Нынешняя экспозиция музея, выставленная на новом месте, всё ещё закрыта для посещения?

- В широком плане – да, но, тем не менее, музей уже действующий: у нас тут побывали и детсадовцы, и школьники. Хотя, вообще-то, и взрослые, в том числе представители культурных национальных обществ, в частности и украинского – из

13 других городов Эстонии, как и украинцы, приехавшие на заработки в нашу страну, были из них и те, кто помог нам здесь делать ремонт.

- Что собой представляет фольклорный ансамбль «Перелаз», о котором вы упомянули в своём рассказе?

- Он создан в нашем землячестве. Три года тому назад. В его составе сегодня 5 человек – трое мужчин и две женщины. Мы не только поём, но и сами играем на музыкальных инструментах – скрипке, гитаре, дрымбе, тамбурине и других, а также вместе со зрителями танцуем украинские народные танцы. Мы выступаем в национальных костюмах разных регионов Украины (если не хватает каких-то деталей – шью сама по старинным фасонам). Выступаем с концертами в разных городах Эстонии, но чаще всего в Таллинне, где также в течение трёх лет проводим Рождественские вечера и Масныцу (Масленицу).

- А в Кохтла-Ярве?

- К сожалению, в Кохтла-Ярве мы не выступаем: город нас пока не приглашает на свои мероприятия. Но мы сами решили в этом году проявить инициативу и выступить в «Белом зале» с концертом – «Пахнут вишни, когда цветут». Надеемся продолжить такую практику и впредь.

- Выставки, где, помимо родных стен, вы их устраиваете?

- В частности, приглашают разместить нашу выставку и музеи. Обычно устраиваем тематические выставки. А в этом году самая большая выставка

- Если не секрет, после официального открытия новых стен землячества, планируются ли какие-то новые начинания?

- Конечно, хотим превратить его в своеобразный центр украинской культуры. Моя мечта – открыть воскресную школу и украинский театр. Будем демонстрировать украинские фильмы, устраивать семинары, поэтические вечера, концерты (в связи с чем, хотим расширить наш ансамбль), проводить мастер-классы для наших экскурсантов, больших и маленьких. Вообще-то, мы их (конечно же, вместе с дегустацией яств) начали проводить ещё на старом месте, например, по приготовлению вареников, но здесь мастер-классы станут более разнообразными. В том числе, - по хлебопечению, что мы уже опробовали, получилось очень даже неплохо, вплоть до заказов: хлеб-то не простой, а по старинному рецепту – на закваске! Уже обзавелись всем необходимым для проведения мастер-классов. Но они будут не только кулинарными, а также, например, и по изготовлению поделок из соломки, а ещё, возможно, и по вышивке, и по вязанию крючком. Одним словом, будет множество мероприятий, в их числе, разумеется, прежде всего, экскурсии по нашему музею для всех желающих.

- Вы в одном лице и директор музея, и председатель правления землячества?

- Нет, в правлении у нас 3 человека.

проходила в Ийзакуском музее. Продолжалась она в течение месяца. Радует то, что была принята очень даже восторженно, удивлялись, что прибыла выставка, такое множество экспонатов, не из Украины, а из города Кохтла-Ярве. Кстати, и оформлена выставка была именно по-украински.

- Всё, как известно, требует денег. На какие же средства живёт ваш музей – сколь большую помощь оказывает ему родной город?

- Деньги на ремонт, одноразовую помощь, выделило Министерство культуры. Просили мы деньги на ремонт и у города, но в горуправе нам сказали,

что денег нет. К сожалению, город пока ни разу не оказал нам денежную поддержку.

- Значит, есть меценаты?

- И меценатов нет.

- Получается, на сегодня главный и единственный меценат – это вы сами?

- (Смеётся.) Получается пока так.

- Интересно, за всю эту работу вам выплачивается какая-то зарплата?

- Нет, ни цента. По-моему, духовное выше материального.

- Но зачем вам всё это надо – это же такая сложная, тяжёлая ноша?

- Меня многие об этом спрашивают. Тем более, всё так нелогично: я уже давно, 35 лет, живу в Эстонии, у меня эстонское гражданство. Так что трудно ответить на этот вопрос. Нет пока однозначного ответа. Знаю одно: очень рада, что этим занимаюсь. Это ведь не просто увлечение - моя жизнь. Возможно, искупаю свою вину, что я когдато оставила эту землю. Считаю своим долгом перед исторической Родиной рассказать о ней, познакомить с её историей и культурой как можно больше эстоноземельцев, а проживающим здесь украинцам не забыть о своих корнях, особенно молодому поколению, многим

из которых не удалось побывать там ни разу – очень хочется пробудить в них их корни. Да и я, занявшись этой работой, узнала очень много нового для себя. Понимала, что, зарегистрировав землячество, будут приходить люди, задавать вопросы, на которые я должна отвечать. А значит, надо откуда-то почерпнуть дополнительные знания, но книг особо не было (это потом навезла их из Украины). В Интернете стала искать в основном историческую информацию об Украине и стала её постепенно изучать, расширять свои знания, в том числе и в деталях-тонкостях национальных костюмов разных регионов Украины. И это оказалось настолько интересно, настолько затягивает… Постепенно узнавала украинскую историю, культуру. Точнее, свои корни. К какому народу принадлежу. И, безусловно, появлялось чувство гордости за свою историческую Родину, за украинский народ. Узнала и множество бытовых деталей. Кстати, раньше по одежде, как своеобразному паспорту, можно было узнать не только социальный статус, а также, например, сколько у женщины детей, хочет ли она иметь их ещё или нет, замужняя ли женщина, незамужняя, вдова, хочет она выйти замуж ещё или не хочет… То есть, я не только отдаю, но и обретаю. Знаете, когда на выставке вижу светлые слёзы зрителей, слёзы ностальгии, зримо ощущаю: не зря этот труд.

- И тяжёлая ноша становится лёгкой?

- (Смеётся.) Что-то в этом роде. Антонина Васькина Фото автора

14

Незабываемое, ярчайшее событие Oкончание. Начало на 5 стр. переполняли - радость, гордость... В первый день были репетиции. Дождь не смог остановить репетиционный процесс, ведь несколько тысяч человек пели в едином порыве, как один. Счастье петь в огромном хоре затмевало все неудобства.

- На ваш взгляд, самое яркое впечатление?

- (Смеётся.) Можно сказать, что это было сплошное яркое впечатление. Но, всё же, самое-самое - участие в праздничном шествии. Все коллективы в красивых национальных костюмах шли от центра города на Певческое поле. Пять километров пути! На всем протяжении маршрута люди горячо приветствовали участников праздника. Мы же скандировали название своих школ, махали флажками. Гордость переполняла нас.

- Но, вроде бы, ваши коллективы выступали и на церемонии открытия праздника?

- Да, но не все, два из них детский хор и хор мальчиков Ахтмеской школы искусств. А в воскресенье уже все мои 4 хора пели на сцене Певческого поля - одновременно на сцене было 32000 человек. Обуревала всеобъемлющая радость, что мои ученики частичка этого мощного коллектива, как и гордость за свою страну, что у нас есть такие масштабные праздники.

- В центральных масс-медиа промелькнуло сообще-

ние, что хор малышей Ахтмеской школы искусств был удостоен самой высокой чести - петь в центральном секторе сцены?

- Да, он признан лучшим из лучших хоровых коллективов Эстонии (на прослушивании получил самую высокую оценку - 10 баллов из 10 возможных). Точнее, из 183 хоров малышей удостоены такой чести 14 коллективов. И мы в том числе. Наряду с хором Эстонского телевидения, хором Эстонского радио и хором Таллиннской средней музыкальной школы. Ну а детский хор Ахтмеской школы искусств выдержал марафон длиною в несколько часов и пел на церемонии закрытия праздника - пел до самого конца. И как сказали дети, это был их самый счастливый день в жизни. А на предложение уехать домой раньше - с хором малышей, все дружно ответили отказом. Домой же вернулись в 2 часа ночи и уже с нетерпением ждут следующего Певческого праздника, который пройдет в 2021 году, но это будет XIII Певческий праздник для молодежи. Необходимо отметить и то, что хор Ахтмеской гимназии после многолетнего перерыва (связан со сменой учителя) вновь стал участвовать в Певческом празднике, достойно

представил на этом важном мероприятии и гимназию, и город.

- Интересно, как был обустроен быт участников праздника, предлагалась ли какая-то культурная программа?

- Несмотря на напряженный график, нам удалось выкроить

лены все условия – теплаяхолодная вода, душ, глажки вещей (имелся утюг) и, конечно же, завтраки, ужины, а обеды – непосредственно на Певческом поле (супы из полевой кухни).

- Бесспорно, подготовить даже один хор для участия в Певческом празднике - это

время и на развлечения. Мы даже посмотрели фильм «Человек-паук», который только что вышел на экраны. Погуляли по городу. Хор мальчиков поиграл в боулинг. Ведь наши талантливые ответственные дети всё равно дети и тоже хотят развлекаться. Разместили нас в одной из таллиннских гимназий, как, вообще-то, и всех участников. Спали на надувных матрасах, и это было здорово для детей. Ведь такая возможность есть только на Певческих праздниках. Здесь, вообще-то, были предостав-

сложно, а целых четыре коллектива - настоящий подвиг. Как же вам это удалось?

- Это можно сделать только с моими учениками. Мои ученики самые лучшие. Самые талантливые, самые ответственные, самые мотивированные. Мы смотрим в одном, общем, направлении. Они внимательно слушают меня, внимают каждому моему слову и очень стараются. Плюс терпение, труд, поддержка родителей - и всё получится. Антонина Васькина Фото: из частного архива

Йыхвиская волость: комиссию по культуре возглавила Тамара Пылевина Oкончание. Начало на 8 стр. Вытащить йыхвисцев из их домов – к сожалению, очень мало приходит жителей на проводимые мероприятия, даже на День Йыхви. Кстати, и здесь, в новой для меня комиссии, хочу почаще практиковать выездные заседания, когда комиссия заседает не в стенах волостной управы, а выезжает непосредственно на место, где, так сказать, воочию знакомится с объектом-проблемой, стоящей на повестке дня данного обсуждения. Будем встречаться во время таких заседаний с жителями волости, представителями коллективов, которые смогут

сказать нам напрямую что хорошо, а что плохо, на что стоит обратить внимание как комиссии, так и волостному собранию. Мой предыдущий опыт показал, что КПД выездных заседаний значительно выше, хотя, конечно, проводить их сложнее.

- Планируется ли сотрудничество вашей комиссии с другими комиссиями в решении каких-то насущных вопросов?

- Конечно же. И это естественный процесс, ведь невозможно обособить работу одной комиссии от другой – здесь нет чётких границ, сплошная, так сказать, диффузия. Казалось, строительство-

ремонт дорог-тротуаров – это сфера деятельности комиссии по вопросам волостного хозяйства, но ведь при ближайшем рассмотрении - приведенные в порядок, красивые дороги-тротуары – это же и культура, высокий её уровень. Взять, например, тротуар на улице Яама (в сторону больницы), построенный ещё в советское время и в течение десятилетий, с 1968 года, не ремонтировавшийся, весь истлевший, – пройти уже невозможно, и какая тут может быть культура. А вот когда его обновят (именно наша фракция выступила с таким предложением) – засияет и культура. Культура же, как я уже сказала, – многогранное явление. Всеобъемлющее. Антонина Васькина Фото автора

ЧЕТВЕРГ ETV 07.00 Жизнь сада.

07.05 Утро в деревне.

07.50 Обзор летом.

08.35 Эстонская игра.

09.05 Долгая дорога в дюнах.

10.10 Опасный полет.

11.05 Очешник.

12.05 Wend Weis.

12.35 Северная Америка.

13.20 В наше время.

14.20 Погода для рыбалки.

14.50 Центр превосходства любознательности.

15.20 Рабочие параллели.

15.50 Озон.

16.20 В путешествие со мной.

16.45 Ынне.

17.15 Долгая дорога в дюнах.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Мое второе я.

19.30 Почему бы и нет.

20.00 Эстонская ССР.

20.30 Эстонская игра.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Обзор летом.

22.15 Олег Сыльг.

23.10 Америка в цвете.

00.00 Эстонская игра.

00.30 Эстонская ССР.

00.55 Обзор летом.

01.40 Новости ERR.

ETV2 07.00 Мукк и Чавапа.

07.10 Сусапуса Окидос.

07.20 Остров хороших вещей.

07.30 Октонавты.

07.40 Радужная Руби.

07.50 Улей.

08.00 Детская.

08.15 Киска Мийсу.

08.20 Зу.

08.30 Маленькая принцесса.

08.40 Типси и Тим.

08.55 Рыцарь Мику.

09.05 Отряд джунглей.

09.15 Робин Гуд.

09.30 Операция “Ой!”.

10.00 Разумное или бессмысленное.

10.30 Юный марстер.

11.00 Борозды времени.

11.30 Жизнь ниже нуля.

12.17 Новости ERR. 15.20 Новый уровень.

15.45 Нова.

16.00 Мукк и Чавапа.

16.10 Сусапуса Окидос.

16.20 Остров хороших вещей.

16.30 Октонавты.

16.40 Свинка Пеппа.

17.45 Типси и Тим.

18.00 Улей.

18.05 Отряд джунглей.

18.15 Робин Гуд.

18.30 Том и Флаффи.

18.35 Я и Мия.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Силы природы.

21.30 Твин Пикс.

23.05 dokkaader��������� ������������������ ; Сибирская любовь.

23.55 Государственные мужи.

00.30 Наши люди.

00.57 Новости ERR.

18.07

15

ORSENT TV

3+

ETV+

06.40 Музыка.

07.00 «Алгоритм сближения».

07.25 «Когда орел атакует».

08.55, 16.00, 21.00, 01.05 «Призма времени».

09.05 «Одесские рассказчики».

09.40 «В джазе только девушки».

11.15, 17.00 «Народ должен знать».

12.40 «Спасите «Конкорд»!.

14.25 «Муз. шкатулка».

16.40 Музыка.

17.40 «Спасите «Конкорд»!.

19.25 «Муз. шкатулка».

21.40 Музыка.

22.00 «Кто, если не мы».

23.25 «Чек».

06.30 СашаТаня.

07.30 Ну, погоди!.

07.55 Маша и Медведь.

08.35 Правила моей кухни.

09.35 Нити судьбы.

10.35 Любовь на выживание.

12.40 Наша Russia.

13.05 Здрасьте, я ваш папа!.

14.55 Супермамочка.

16.00, 02.10 Интерны.

17.40 Правила моей кухни.

18.45 Инсайдеры.

19.50 Каникулы в Мексике.

21.00 Папа попал.

23.55 Потомки.

02.40 Роузвуд.

04.15 Радио «Волна»/Новости Delfi.

РТР Планета

07.00 “Настроение”.

08.45 “Доктор И...”.

09.10 “Ералаш”.

09.30 “Счастье ты моё...”.

11.00 “Богатая и любимая”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.50, 22.20 “Коготь из Мавритании 2”.

13.40 “Громовы. Дом Надежды”.

15.30 СОБЫТИЯ.

15.50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.05 “Мой герой”.

16.45 “Прощание. Владислав Галкин”.

17.25 “Высший пилотаж”.

18.05 “Естественный отбор”.

18.50 “Богатая и любимая”.

20.25 СОБЫТИЯ.

20.50 “Счастье ты моё...”.

23.15 СОБЫТИЯ.

23.45 “Вся правда”.

00.15 “Бедные родственники” советской эстрады”.

07.00 Утро доброе!.

09.30 Фунт liha.

10.00 Чудотворец.

10.50 Попутчик. Март Сандер.

11.20 Украденная жизнь.

13.40 Остров.

14.05 Пудра-Show.

14.50 Украденная жизнь.

17.10 Твоя улица – моя сцена.

17.45 Музей Ласнамяэ.

17.50 Заповедник 2.

18.05 Остров.

18.30 Одни в океане.

18.50 Инсайт.

19.15 След.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Чудотворец.

21.05 Оптимисты.

22.00 Скандинавская кухня с Тареком Тейлором.

22.30 Актуальная камера.

22.45 Я, Маттони.

23.45 Карточный домик.

00.40 Новости rus.err.ee.

05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.20 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «ГРАЖДАНИН НИКТО».

01.15 «Славянский базар в Витебске».

03.15 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

ТВ ЦЕНТР

РОДНОЕ КИНО 05.40 “Криминальный квартет”.

07.25 “Большое космическое путешествие”.

08.40 “Нос”.

10.40 “Летучая мышь”.

13.20 “Брат 2”.

15.50 “Мой нежно любимый детектив”.

17.25 “Не забудь... станция Луговая”.

19.00 “Царь”.

21.20 “Райские птицы”.

23.15 “Собор Парижской Богоматери”.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Женский журнал».

06.10 «Новости».

06.15 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 Телеканал «Доброе утро».

10.05 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

12.00 «СНАЙПЕРША».

13.55 «Мужское/Женское».

14.45 «Новости».

15.00 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.40 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

18.00 «На самом деле».

19.00 «Лайма. Рандеву. Юрмала-2019».

20.55 «Новости Эстонии».

21.25 «Лайма. Рандеву. Юрмала-2019».

23.15 «Время».

23.55 «ВОЙНА БОГОВ. БЕССМЕРТНЫЕ».

01.35 «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ».

03.15 «Новости».

03.45 «ТРАКТОРИСТЫ».

05.05 «Модный приговор».

06.05 “КАПИТАН ПРАВДА”.

06.30 “Информационная программа 112”.

06.55 “Водить по-русски”.

07.45 “С бодрым утром!”.

09.05 “Невероятно интересные истории”.

10.00 “Самые шокирующие гипотезы”.

10.55 “Звезданутые. это какой-то позор!”.

11.45 “Странное дело”.

12.40 “Живая тема”.

13.30 “Информационная программа 112”.

14.00 “День сенсационных материалов”.

14.50 “Самые ужасные эпидемии”.

16.45 “Новости”.

17.05 “Самые шокирующие гипотезы”.

17.55 “Загадки Человечества”.

18.55 “Тайны Чапман”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.40 “Военная тайна”.

00.55 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Храм Михаила в Маарду.

09.30 ВНЕ ДОСЯГАЕМОСТИ.

11.00 Школа успеха.

11.30 Концерт. Сергей Маазин.

12.30 Зверская зона Чернобыля.

13.00 Концерт. Manfred Mann. Live Budapest.

14.30 Клип-концерт.

15.00 Деревенский детектив.

17.00 Колизей. Арена смерти.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Великая европейская война.

19.30 Невиданное кино.

20.00 Ленинград в борьбе.

21.00 Царское село.

21.30 КРАСОТА ЗЕМНАЯ.

23.10 СПОРТЛОТО.

00.20 Концерт. Валерия.

08.00 Редакция. Спецвыпуск.

09.00 Мультфильмы.

09.30 Особое мнение.

11.00 Новости.

11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк.

15.30 Редакция. Спецвыпуск.

16.30 Диаспоры Москвы.

17.00 “ПЕРЕВОДЧИК”.

19.00 Редакция.

20.00 На троих.

21.00 Newstalk. Live.

22.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

01.35 Дежурный по НьюЙорку.

02.00 Новости.

02.30 Newstalk.

03.30 Особое мнение.

05.00 Редакция.

06.00 “ПЕРЕВОДЧИК”.

06.00 Сегодня.

06.05 «Утро. Самое лучшее».

06.30 Сегодня.

06.35 «Утро. Самое лучшее».

07.00 Сегодня.

07.05 «Утро. Самое лучшее».

07.30 Сегодня.

07.35 «Утро. Самое лучшее».

08.00 Сегодня.

08.10 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.00 Сегодня.

10.20 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

13.00 Сегодня.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 “ЛЕСНИК”.

16.00 Сегодня.

16.30 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.00 Сегодня.

19.50 “ЖИВАЯ МИНА”.

21.50 “ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ”.

23.55 «ДНК».

01.00 “ЛЕСНИК”.

02.55 “БРАТЬЯ”.

05.35 “Поедем, поедим!”.

ПЯТНИЦА

16

19.07

07.40, 16.50 Радужная Руби.

07.50, 18.00 Улей.

08.00 Детская.

08.15 Солнечные зайчики.

08.20 Зу.

08.30, 17.20 Маленькая принцесса.

08.40 Свинка Пеппа.

08.45 Типси и Тим.

08.55 Рыцарь Мику.

09.10 Отряд джунглей.

09.20 Робин Гуд.

09.35 Я и Мия.

10.00 Разумное или бессмысленное.

10.30 По следам стены Трамп.

11.00 Борозды времени.

11.25 Жизнь ниже нуля.

12.15 Новости ERR. 15.20 Новый уровень.

15.45 Нова.

16.40 Рыцарь Мику.

16.50 Радужная Руби.

17.05 Солнечные зайчики.

17.10 Зу.

17.30 Байки йети.

17.40 Свинка Пеппа.

17.45 Типси и Тим.

18.05 Отряд джунглей.

18.20 Гобин Гуд.

18.30 Лотте.

18.35 Я и Мия.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Катастрофа шаттла Columbia.

21.10 Космические путешествия.

21.30 Киноклассика: Высокий блондин в черном ботинке.

22.55 Коалиция.

00.15 Эстонские истории.

00.47 Новости ERR.

ORSENT TV

3+

ETV+

01.30, 11.35, 15.00, 20.25 «Муз. шкатулка».

03.00 «Фаренгейт 9/11».

05.05, 13.00 «Алгоритм сближения».

05.40 «Куколка».

07.50, 17.50, 22.40 Музыка.

08.00 «Хроника ада».

09.40 «Дровосек».

11.05, 14.50, 22.00 «Призма времени».

13.15 «Экстремальное свидание».

17.05 «Предвестник зари».

18.00 «Народ должен знать».

18.40 «Спасите «Конкорд»!.

23.00 «Кто, если не мы».

00.25 «Чек».

06.30 СашаТаня.

07.30 Ну, погоди!.

07.55 Маша и Медведь.

08.35 Правила моей кухни.

09.35 Нити судьбы.

10.35 Любовь на выживание.

12.30 Наша Russia.

12.50 Голоса большой страны.

14.55 Супермамочка.

16.00 Интерны.

18.05 Угадай мой возраст.

19.00 Добрыня Никитич и Змей Горыныч.

20.20 Мы купили зоопарк.

23.05 500 дней лета.

01.05 Экс на пляже.

04.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Утро доброе!.

09.30 Фунт liha.

10.00 Место встречи изменить нельзя.

11.25 Украденная жизнь.

13.45 Остров.

14.10 Пудра-Show.

14.50 Украденная жизнь.

17.10 Щенок в доме.

17.55 Собачья жизнь.

18.05 Остров.

18.35 Гримерка.

19.20 След.

20.00 Актуальная камера.

20.15 Новое русское кино Звезда.

22.25 Бесстрашная гиена.

00.00 Актуальная камера.

00.15 Петр Первый. Завещание.

01.16 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «Женский журнал».

06.10 «Новости».

06.15 Детский клуб.

07.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00 «Новости».

09.30 Телеканал «Доброе утро».

09.55 «Лайма. Рандеву. Юрмала-2019».

10.20 «Жить здорово!».

11.15 «Новости».

12.00 «СНАЙПЕРША».

13.50 «Мужское/Женское».

14.45 «Новости».

15.00 «Модный приговор».

15.55 «Давай поженимся».

16.40 «Мужское/Женское».

17.35 «Вечерние новости».

17.55 «Поле чудес».

19.00 «Лайма. Рандеву. Юрмала-2019».

23.10 «Время».

23.45 «НА МОРЕ!».

01.30 «Вечерний Ургант».

02.20 «СУПЕРБОБРОВЫ. НАРОДНЫЕ МСТИТЕЛИ».

03.45 «К ЧЕРНОМУ МОРЮ».

04.55 «Модный приговор».

06.10 “КАПИТАН ПРАВДА”.

06.35 “Информационная программа 112”.

07.00 “Водить по-русски”.

07.45 “С бодрым утром!”.

09.05 “Невероятно интересные истории”.

10.00 “Загадки Человечества”.

11.15 “Великие тайны. Хранители тонких миров”.

11.40 “Странное дело”.

12.35 “Живая тема”.

13.30 “Информационная программа 112”.

13.55 “День сенсационных материалов”.

14.45 “Знахари”.

16.45 “Новости”.

17.10 “Самые шокирующие гипотезы”.

18.00 “Загадки Человечества”.

19.00 “Тайны Чапман”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

20.45 “Сильные мира сего”.

22.45 “Тайны Чапман”.

00.30 “Водить по-русски”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 КРАСОТА ЗЕМНАЯ.

10.00 Невиданное кино.

10.30 Великая европейская война.

11.30 Ленинград в борьбе.

12.30 Царское село.

13.00 Концерт. Валерия.

14.30 Клип-концерт.

15.00 СПОРТЛОТО.

17.00 Старый альбом.

18.00 Фитнес дома.

18.30 Новости Маaрду.

19.00 Неотправленные письма.

20.00 Фотограф Ульяна.

20.30 История и коллекции Третьяковской галереи.

21.30 ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ.

23.10 Родня.

00.30 Концерт. Группа Идеальные люди.

08.00 На троих.

09.00 Мультфильмы.

09.30 Особое мнение.

11.00 Новости.

11.30 Сквозной эфир. НьюЙорк.

15.30 Редакция.

16.30 N+2.

17.00 0 “ПЕРЕВОДЧИК”.

19.00 Вы держитесь.

20.00 Специальный гость. Москва.

21.00 Newstalk. Live.

22.00 На троих.

23.00 Сквозной эфир. НьюЙорк.

02.00 Newstalk.

03.00 Редакция.

04.00 Особое мнение.

05.30 Наши.

06.00 “ПЕРЕВОДЧИК”.

06.00, 06.30, 07.00, 07.30, 08.00, 10.0, 13.00, 16.00, 19.00 Сегодня.

06.05, 06.35, 07.05, 07.35 “Утро. Самое лучшее”.

08.10 “МУХТАР. НОВЫЙ СЛЕД”.

10.20 “ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4”.

13.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

14.00 “ЛЕСНИК”.

16.30 “БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2”.

18.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

19.50 “ЖИВАЯ МИНА”.

21.50 “ПРОПАВШИЕ БЕЗ ВЕСТИ. ВТОРОЕ ДЫХАНИЕ”.

01.55 “ЛЕСНИК”.

03.50 “БРАТЬЯ”.

05.25 “Мелодии на память”.

ETV 07.00 Жизнь сада.

07.05 Утро в деревне.

07.50 Обзор летом.

08.35 Эстонская игра.

09.05 Долгая дорога в дюнах.

10.15 Опасный полет.

11.15 Очешник.

12.10 Встреча с неведомым.

13.35 Заботы нового времени.

13.50 Дитя нашего времени 2016.

14.50 Центр превосходства любознательности.

15.20 Рабочие параллели.

15.50 Озон.

16.20 В путешествие со мной.

16.45 Ынне.

17.15 Долгая дорога в дюнах.

18.30 Актуальная камера.

18.45 Тальвик, Эстонское телевидение.

20.45 Дела давно минувших дней.

21.00 Актуальная камера.

21.25 Спорт.

21.35 Убийства в Мидсомере.

23.05 Цветомузыка.

00.05 Отель на берегу.

00.55 Эстонские истории.

01.29 Новости ERR.

ETV2 07.00, 16.00 Мукк и Чавапа.

07.10, 16.10 Сусапуса Окидос.

07.20, 16.20 Остров хороших вещей.

07.30, 16.30 Октонавты.

РТР Планета 05.00 Утро России.

09.00 Вести.

09.20 Утро России.

09.55 «О самом главном».

11.00 Вести.

11.45 «Судьба человека».

12.50 «60 Минут».

14.00 Вести.

14.45 «Кто против?».

17.00 Вести. Местное время.

17.25 «Прямой эфир».

18.50 «60 Минут».

20.00 Вести.

21.00 «В борьбе за Украину».

22.55 «Вечер с Владимиром Соловьёвым».

02.00 «МОЙ ПАПА ЛЁТЧИК».

03.50 «СВАТЫ».

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Настроение”.

08.45 “Командую парадом я!”.

09.30 “Счастье ты моё...”.

11.00 “Богатая и любимая”.

12.30, 15.30, 20.25 СОБЫТИЯ.

12.50 “Коготь из Мавритании 2”.

13.45 “Громовы. Дом Надежды”.

15.50 ГОРОД НОВОСТЕЙ.

16.05 “Московская пленница”.

17.35 “Осторожно, мошенники! Влюбленные дуры”.

18.00 “Горькая жизнь пересмешника”.

18.50 “Богатая и любимая”.

20.55 “Спешите любить”.

22.30 “В центре событий”.

23.30 “Приют комедиантов”.

РОДНОЕ КИНО 01.15 “Такси-блюз”.

03.55 “Менялы”.

05.45 “Ослиная шкура”.

07.20 “Брат”.

09.20 “Брат 2”.

11.50 “Ключ от спальни”.

14.40 “Ты у меня одна”.

16.35 “По секрету всему свету”.

19.00 “Сильва”.

20.15 “Сильва”.

21.50 “Хроника пикирующего бомбардировщика”.

23.20 “Человек-оркестр”.

17 СООБЩЕНИЯ Языковой лагерь «Loodusega koos!» (29 июля-2 августа). Приглашаем мальчишек и девчонок (8-10 лет) погрузиться в увлекательный мир живого общения на эстонском языке! Время работы лагеря: 10:00-15:00. Место расположения лагеря: бульвар Эстония 15, Ийдла. Спешите! Звоните! Интересуйтесь! Регистрация и информация по тел. 58333673, э-почте: lastekool@eterna.ee ИСТОРИЧЕСКИЙ ЛАГЕРЬ «ВИКИНГИ» (12-16 августа). Приглашаем детей (10-15 лет) интересно и с пользой провести время! Исторические ролевые игры, боевые тренировки, познавательные программы, поездка в Деревню викингов. Все это поможет Вашим детям окунуться в захватывающий мир истории! Регистрация по тел.

58333673, э-почте: lastekool@ eterna.ee. Наш сайт: www.eterna. ee МЫ ПЕРЕЕХАЛИ в «Калевский»! МАГАЗИН «МИЛИТАРИЯ» по продаже оружия, одежды, обуви, патронов, наград, знаков, медалей, флагов, портупей, погон, кобуры для пистолетов и другое. Также имеется многое для ремонта, реставрации и коллекционирования. Мы переехали, ждём новых и старых друзей СТАРИНЫ! Там у нас также открыт НОВЫЙ антикварный магазин. В нём много старого, антикварного, советских и других товаров для собирателей и любителей старины! МЫ также покупаем старинные вещи и милитари-товары для коллекций! Деньги сразу на руки. МЫ находимся по НОВОМУ адресу: Кохтла-Ярве, улица Калеви 27 (в «Калевском» магазине, 2-ой этаж). Обратная связь: 58522285, antik-kollekcioner@ mail.ru Добро пожаловать! Детям (8-14 лет): спортивный лагерь в Христианском лагере «Gideon». 22-26 июля. Стоимость 75 EUR. Регистрация: tatjanailjina82@gmail.com ПРОДАМ Продам или сдам в аренду 1-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве, по Кескаллеэ. Дешевая квартплата. Балкон. Парковка. Т. 53803066 Продам 1-ком. квартиру (5/5) в Ийдла. Окна, двери, трубы заменены. 2900 EUR. Т.

56103424 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, 38,7 м2) в Йыхви, по ул. Вески 8. Металлическая дверь. Пластиковые окна. Санитарный ремонт. Середина дома. Т. 58587473 Продам 2-х-ком. квартиру (3/4) в Ийдла, по ул. Малева 15. Квартира в хорошем состоянии. Не угловая. Подробности по тел.: 53907804 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в Пуру, по ул. Сыпрузе 8Б. Новые окна, двери. Железная дверь. Все счетчики. Без долгов. Фото на “Okidoki”. 3000 EUR. Т. 56737370 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) в центре Ийдла. Заменены окна и входная дверь. Квартира тёплая и чистая. Т.

53241674

Продам 2-х-ком. квартиру (без долгов) в Ийдла. Квартира реновированная. Остаётся мебель, кухонная техника. Рядом - школа, детсад. Т. 55652166 Продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж, 50,3 м2) в Кохтла-Ярве, по ул. Ярвекюла теэ 57 (напротив «Wironia»). Т. 5121518 Продам 2-х-ком. квартиру (5 этаж) в Кохтла-Ярве, по ул. Олеви 34. Недавно сделан капитальный ремонт. Заменены окна, двери, ламинат, кухонная мебель. Цена 5200 EUR. Т. 55615751 Продам 2-х-ком. квартиру (4 этаж) по бульвару Эстония. Санитарный ремонт. Большая кухня с мебелью. Т. 5179111 Продам 4-х-ком. квартиру (1/9) рядом с «Maxmima XX». Газовое отопление. Организована парковка во дворе. Цена 24450 EUR. Т. 5215806 Продам 4-х-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве. Сделан ремонт. Стеклопакеты. Альтернативное отопление. Середина дома. Балкон. Хорошие соседи. Рядом - школа, детский сад, магазин. Т. 3350184 (Татьяна) Müüa Olevi tn. garaaziühistus garaaz (2.korrus). Продам гараж (2 этаж) по ул. Олеви. Т.

56473318 Продам гараж в Кохтла-Ярве, по улице Олеви. Т. 3350184 (Татьяна) Продам здание (80 м2) вблизи Йыхви. Ремонт. Земля приватизирована. Подходит под мастерскую, офис, склад. Цена договорная. Т. 55630829 На побережье Чудского озера, р-н Ремнику, продаются 2 рядных дома. Площадь каждого дома - 110 м2. Участок земли - 5 соток. От озера - 450 м. Информация по телефону: 5186906 Продам засаженный садовый участок (№96), Sompa Aed AÜ. Домик. Вода. 8 соток. Цена договорная. Т. 58586458 Продам участок (16 соток) в Куру. Хорошие дороги. Свет - 10 АМ. Детальная планировка. Парковая зона. Т. 55940661, 53974469 Продам маленький участок с небольшим строением в Катазе. Т. 5096133 Продам коттедж на берегу реки Раннапунгерья. До Чудского озера - 700 метров. До реки - 10 метров. В доме центральная вода, канализация, туалет, душ. Имеется возможность спуска на воду лодок и катеров. Инфо: 5681450 Продам участок жилой земли 19 соток в Кохтла-Ярве. Уединенное, приватное место. В шаговой доступности школа, детский сад, дом культуры, спортивный центр. Цена 18 960 евро. Инфо 56814505 Продам дачу в Валасте Тойлаской волости. Т. 59198019 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. Есть типовой проект. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www.kuningakula.ee

Псковская область, Печорский район, деревня Печки. Хорошее расположение дома. Красивый вид на Псковское озеро. Жилой дом (58 м2). Три земельных участка для ведения личного подсобного хозяйства. Имеются хозяйственные постройки. Вставлены пластиковые окна. Баня. Скважина. Гараж. Печное отопление, газ (балонный). Сад. Прекрасное место. Приезжайте, смотрите и живите. Хозяйка на месте с середины июля до конца августа. Телефон в Эстонии: 8103723376402, моб. 53601392 (звонить после 18:00). Телефон в России: 89113681195 (Владимир), 89118827653 (Анна) Продам дачный участок в районе Пеери, кооператив «Динамо». 14 соток. Дом, баня, парник (46 м2). Электричество, вода. Большая беседка. Участок ухоженный, с посадками. Цена 20000 EUR. Т. 53938312 В посёлке Ору продаётся дача. Земля занесена в кадастровую книгу. Приватизирована. Летний домик. Кухня. Колодец. Сад. Только гражданам Эстонии. Цена договорная. Т.

56569553 Продажа навоза, земли, песка, щебня разной фракции. С доставкой. Работаем с фирмами и частными лицами. Т.

51927868 Продаётся киоск-прицеп с техникой (и при желании с фирмой). Имеется гарантия и все бумаги на резрешение торговли и приготовления пищи. Размеры 3,4 мх2 м, питается электричеством (3 фазы). Окна большие и все открываются. Из техники: LED-вывеска, 2 фритюра, контактный гриль, морозильник, 2 холодильника, кассовый аппарат. На всё имеется гарантия. Есть вытяжка, освещение, подключение к сигнализации. Т. 51983737 Продам внедорожник „Dacia-Daster“ 2012 года. Куплен в автосалоне. Пробег 30000 км. В эксплуатации был 4 года. Цена 5200 EUR. Т. 58193397 Продам «Volkswagen Polo», 1,4. Бензин. Механика. 2008 год. Пробег - 122000 км. Цвет - тёмная вишня. Техосмотр до 05.2020. Цена 3000 EUR. Т.

5244078 Продаю «Жигули». Почти новые. Цена 800 EUR. Кохтла-Ярве. Т. 5503298 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Продам скамейки на кладбище (открывающиеся) - 35 EUR; неоткрывающиеся - 25 EUR. Т. 5287927 Продам колотые дрова. Серая ольха (полусухие) - 37 EUR; чёрная ольха (полусухие) - 40 EUR; хвойные - 42 EUR; берёза - 50 EUR; пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 220 EUR/m3). Доставка от 2 до 5 кубов на место - 10 EUR; от 10-15 кубов бесплатно. Дрова сложены на машину. Дрова без мусора. Чеки. Возможна оплата частями. Услуги самосвала (10 тонн). Щебень, песок, порода, компост. Работаем без обмана. Т. 53322774, www.kuningakula.ee

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 EUR/м3, ольха чёрная - 38 EUR/м3, берёза - 50 EUR/м3. Длина - по желанию заказчика. Доставка, начиная с 5 кубов, бесплатная. Бесплатная доставка в Нарву - начиная с 8 кубов. Дрова сложены. Предложение не стареет. Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна. Т.

53409284 Продаются панели-перекрытия, в количестве - 23 штуки. Стоимость - 1 шт./60 EUR. Находятся: р-н Ремнику (Чудское озеро). Инфо по телефону: 5186906. Самовывоз Продается действующий парикмахерский салон в центре Кохтла-Ярве. Разрешения для работы салона получены. Локальное газовое отопление. Центр города. Стоянка для автомобиля. Цена 34000 EUR. Инфо: 56814505 Подарки и сувениры ручной работы. Кованые изделия, дизайн посуды и другое. Объявление не стареет. www.teplitsa. blog; Т. 51915302, 55665185 Продаётся мягкая малоиспользованная мебель из Финляндии (из кожи и велюра). А также новые диваны и кровати из натурального дерева. Постоянно большой выбор и гибкие цены. Возможность доставки.

NB! На б/у диваны скидка от 10 до 30%. Адрес: Пуру, Алтсерва 36. Пн.-пт. 11.00-17.00, Сб. 11.0015.00. Т. 56648577 Самый широкий выбор фирменных новых пультов к любым моделям TV, DVD и муз. центров. С хорошей гарантией и качеством! Т.

56278773 Продам эл. плиту «Зануси». Варочная панель – керамика. Духовка хорошо печет. 100 EUR. Т. 58018124 Продаём садовая мебель, столы, скамейки, беседки. Т.

5287927 Продам массажер “Massage Back Mat”. Т. 58407992 Продам спальный гарнитур, светлый шкаф (240х160) кровать (160х200), тумбочку, ночной столик с зеркалом. Цена 350 EUR. Т. 5215806 В МАГАЗИНЕ Б/У МЕБЕЛИ ИЗ ГЕРМАНИИ С 12 ПО 15 ИЮЛЯ – СКИДКИ ДО 50%! ЖДЁМ ВАС! АХТМЕ, УЛ. МАЛЕВА 23 («ГРОССИ», 2 ЭТАЖ). РАБОТАЕМ ЕЖЕДНЕВНО. Т. 58425803 Продам красивого сиамского котёнка (девочка). Обучена хорошим манерам. Т.

53617398 КУПЛЮ Куплю гараж в Ийдла, район магазина «Гросси». Т.

58101831 (Александр) Куплю гараж в центре Йыхви. Т. 58497838 Куплю 4-х-ком. квартиру в микрорайоне Йыхви или меняю на 3-х-ком. квартиру. Ostan 4-toalise korteri Jõhvi mikros, või vahetan 3-toalise korteri vastu. Т. 56634876 Автоскупка в любом состоянии! Машины, которые не на ходу, на ходу, аварийные и так далее. Снимаем с учета! Даём 80% от рыночной стоимости! Эвакуация за наш счет! Звоните в любое время: 55553557

18 Автовыкуп. Автомобили в любом состоянии. Самовывоз 24/7. Деньги наличными - на месте сразу! Интересно любое ваше предложение. Т.

55553440 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 КУПЛЮ. CОВЕТСКИЕ МОПЕДЫ: РИГА, ГАУЯ, B-902, ТУЛА, ВЯТКА, ДЕЛЬТА, МИНИ, СТЕЛЛА И Т.Д.; ДВИГАТЕЛИ: Д4, Д5, Д6, Д8; СОВЕТСКИЕ МОТОЦИКЛЫ, МОТОКОЛЯСКИ. АВТОМОБИЛИ МАРКИ: ВАЗ, ЗАЗ, ЛУАЗ, УАЗ, МОСКВИЧ, ВОЛГА, ИЖ, РАФ, ГАЗ, ЕРАЗ; ТРАКТОРЫ И ПРОЧЕЕ. ПО ЛУЧШЕЙ ЦЕНЕ! НОВЫЕ ЗАПЧАСТИ НА АВТО/МОТО/ ТРАКТОРЫ СССР! Т. 56836500 Куплю старые вещи, значки, ордена, медали, пневматические ружья, старую посуду, бутылки, самовары, ножи и т.д. Т. 53741879 Срочный выкуп авто. Лучшие цены. Оформление и расчёт на месте. Приедем к Вам в течение часа. Интересует любое предложение! А также - выкуп автоприцепов. Работаем 24/7. Т. 56344483 Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, бинокли, открытки, вещи времён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Не торопитесь выбрасывать старые вещи. Позвоните по телефону: 53010291 Покупаю: значки, медали, ордена; серебряные и золотые изделия, фарфор. Т.

58775944 Покупаю автомобили и мотоциклы 1960, 1970, 1980 года. Можно предлагать аварийные, нуждающиеся в ремонте или снятые с учета автомобили и мотоциклы. Т.

53922310, retroauto24@gmail. com Куплю сварочный аппарат (380 вольт). Полуавтомат. А также куплю компрессор (380 вольт, с баком на 100 литров). Можно предлагать и другие устройства, связанные с ремонтом автомобилей. Т.

53922310, retroauto24@gmail. com Куплю «FORD TRANSIT» 1996-2000, 2000-2006. Цена договорная. Т. 53922310; retroauto24@gmail.com Куплю мотоцикл «Jawa-350» (в любом состоянии). Т. 53922310

Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю аудиоаппаратуру (СССР и зарубежную), эквалайзеры, кассетные деки, ленточные магнитофоны, усилители, проигрыватели винила, акустические системы. Т. 53922310, veneelektroonika@gmail.com Покупаю машины по цене металлолома, а также машины по срочной цене. Интересует любое Ваше предложение. Снимаем сами с учета. Самовывоз. Т.

53922310 СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ ОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА Сдам 2-х-ком. квартиру (1 этаж) в микрорайоне Таммику. На длительный срок. Т.

5124706 Сдам дачу на берегу Чудского озера (в деревне Катазе). В домике: 4 комнаты, баня, душ с горячей водой, интернет (Wi-Fi). Озеро находится через дорогу. Место прекрасно подходит для семейного отдыха. Также во дворе имеется место для гриля и все принадлежности. Цена 15 EUR/сутки с человека, дети - 5 EUR. Доп. инфо по тел. 5128376 Сдам в аренду или продам помещение офиса (51 м2) в центре Кохтла-Ярве. Полностью отремонтирован. Металлическая дверь. Отдельный вход. Месячный платеж за аренду 250 EUR. Цена продажи 23000 EUR. Инфо: 56814505 Сдам летний домик на побережье Чудскго озера. Для тихого семейного отдыха. Просьба - без животных. Т.

58180133 РАБОТА Фирма «N&V» приглашает на постоянную (круглогодичную) работу трактористов-механизаторов. В зимний период - работа по сменам. Информацию можно получить по адресу: Каазику 28 или по электронной почте infoasnv3@gmail.com Фирма примет на постоянную работу водителя мусоровоза («С», «СЕ»-категории). Работа в Ида-Вирумаа. Требуется опыт работы. Зарплата по договорённости. Т.

58864218; andrei@ekovir.ee Учебный центр «Интеллект» приглашает на работу: учителя эстонского языка, учителя русского языка и литературы, учителя истории и обществоведения, учителя по труду для девочек, руководителя по интересам. Просим отсылать свое CV по адресу: koolintellekt5@ gmail.com. Контактный номер: 3375230, 56364494 Фирма примет на работу слесаря-монтажника трубопроводов. Права категории «B» - обязательны. Опыт работы - будет преймуществом. Т. 5208996 КТ «Малева 13» примет на работу добросовестного дворника, имеющего опыт работы. Т. 5128670

Требуются медицинские сёстры со знанием русского и немецкого языка для работы в медицинских учреждениях Германии. Режим работы: постоянная занятость (40 часов в неделю). Заработная плата: 2500-2700 EUR в месяц. Резюме на немецком языке отправлять на WhatsApp или на майл: arbeitmed@gmx.de; Т. +491702020035 KÜ «Uusküla 18» (Нарва) объявляет конкурс на строительство асфальтовой дороги (7 м на 99 м) - с нулевого цикла, согласно проекту. Т. 55929172; e-mail: uuskula18@mail.ru Ресторан в Йыхви примет на постоянную работу барменаофицианта. Т. 58504552 В кафе быстрого питания требуется повар-бармен. Возможность бесплатного обучения. Т. 58504552 Нужен мастер: плотникстроитель набить ДСП, стены, потолки. Возможно, пенсионер. Т. 53617398 КТ «Sinivoore3» объявляет конкурс на ремонтные работы фасада дома. Предложения по тел. 3725277525 BRD Mineral OÜ предлагает работу разнорабочим. Инфотелефон: 55560223 (звонить с 08:00 до 17:00), по рабочим дням. epost: info.mineral@brd.ee Производственному предприятию требуются: молодые люди старше 17 лет на летний период. Работу подберем по способностям - обучение на месте. Достойная зарплата. Т. 5548089 Производственному предприятию требуются: сварщикарматурщик, столяр-мебельщик, бетонщик–формовщик, водитель погрузчика (с правами), разнорабочий - обучение на месте. Т. 5548089 ИЩУ РАБОТУ Ищу дополнительную работу. Имею водительские права категории «В». Стаж вождения 23 года. Без вредных привычек. Рассмотрю все предложения. Т.

58497838 УСЛУГИ Автомобильные стёкла. Ремонт звёздочек, сколов, трещин на лобовом стекле (предотвратит появление новых трещин). После ремонта стекло проходит ТО. Дефект становится малозаметным. Даю гарантию. Работаю в Ийдла. Сергей. Т. 53801918 «ABC ARVUTI HOOLDUS». КОМПЬЮТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕТЫ, ТЕЛЕФОНЫ, НАВИГАТОРЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка роутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр. Быстро, недорого, качественно. Выезд на дом. Т.

58040535 (Андрей) AKNAREM OÜ: ремонт, утепление и обслуживание ЛЮБЫХ ОКОН. Замена уплотнителя и стеклопакетов. Замена глухих створок на открывающиеся. Установка вентиляционных клапанов на пакетные окна. Т.

55696939

«AKNADOKTOR» OÜ – РЕМОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕНА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИНЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. Т. 55589037 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Работаем без выходных. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел.

53345928 Аккуратно выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т.

5052104 -АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Перевозка стройматериала, песка, щебня на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 15м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook. com/Furgon24 ARVUTI REMONT. Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом. Большинство работ выполняется сразу на месте. Т. 58970616 (Егор) Быстро, качественно. Ремонт подъездов, квартир, домов. Реконструкция крыш, отмостки, цоколя, крылец. Жестяные работы. Т.

58260688 BaltiRem OÜ предлагает услуги в строительной сфере. Выполняем профессиональную укладку тротуарного камня, установку бордюров, озеленительные работы, изготовление отмостки, утепление и гидроизоляцию фундамента, прокладку коммуникаций и прочие строительные работы. e-mail: baltirem@gmail. com; Т. 58198891

19 Бурим и (или) забиваем столбы для заборов глубиной до 1 метра. Работаем практически по любому грунту. Подходит для устройства свайного фундамента. Инфо: 5531163, 53745900; e-mail: johvi@katuseabi.ee; www. katuseservice.ee. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia 30326 Бухгалтерская фирма «Eelarve» оказывает услуги квартирным товариществам, HÜ, GÜ, AÜ. Восстановление и полное ведение бухгалтерского учета, составление годовых отчетов, проведение ревизий. Большой опыт работы. Ответственность. При необходимости – рекомендации. Т. 55622216 Бухгалтерские услуги для предприятий. Работаем более 20 лет. Квалификация сотрудников высокая, программы очень удобные для клиентов. Tadellos OÜ. Йыхви, Кесквяльяк, 9. Тел. 5101087. www.tadellos.ee Выполнение сантехнических работ в квартирах, товариществах и частных домах. Т. 56624130 Все виды эл. монтажных и сантехнических работ. Штукатурные работы; установка гипрока, дверей, унитазов, раковин; укладка кафельной плитки, ламинатного паркета; сборка мебели. Т. 55626200 (Слава); www.vk.com/ bulgakov68 ВЫВОЗ МЕБЕЛИ, строительного материала, бытового мусора. Бесплатный вывоз металлолома (чугунных ванн, батарей, газовых плит и так далее). Уборка подвальных помещений, гаражей и квартир. Демонтаж стен и различных построек. Спиливание веток и деревьев. Установка контейнеров. Услуги грузчиков. Работаем с частными лицами, товариществами и фирмами. Т. 59150015. OÜ Fluk Tehnik (номер лицензии L.JÄ/332013) Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т.

58274079 Выполняем токарно-фрезерные работы для физических и юридических лиц. Т. 58144419 (Виктор) Вывезу (перевезу) различные грузы. Есть грузчики. Т. 56286528 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Грузоперевозки микроавтобусом (1,5 т.) по городу, Эстонии. Т. 53555598 Грузоперевозки микроавтобусом (длина – 3,3 м; объём – 10 м3) по России и Евросоюзу. Цены договорные. Объявление не стареет. Т. 51915302, 55665185

ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ. Телефон: 59039186 Делаю мелкие строительные работы по дому. Т. 53741879 Доставка щебня, песка, отсева и прочих материалов. Имею подъёмник на 6,5 тонн, с грейферным ковшом. Вылет стрелы - 18 метров. Работаю как с фирмами, так и частниками. Т.

55672898 Доставка самосвалом (до 9 тонн) песка, щебня, фрезы, тротуарной плитки, блоков и прочего. Имеется кран-манипулятор (1,5 тонн). Т. 58417023 Заливка бетонных опалубок, реставрация надписи на памятниках, благоустройство песком или гранитным щебнем и другие услуги. Т. 58260688 Изготовление изделий из жести. В наличии все цвета. Заказы на металлические кровли и водосточные системы: консультация, обмер крыши, изготовление и монтаж. Постоянно в наличии металлические кровельные листы длиной 3 и 4 метра красного и коричневого цвета. Инфо: 5531163, 53745900; e-mail: johvi@katuseabi.ee; www. katuseservice.ee. GPS: Toila vald, Takumetsa, Valjaaia 30326 Компьютеры: любой ремонт, связанный с компьютерами. Очистка, сборка под заказ. Установка и переустановка любого Windows и другие программы. Выезжаю на дом. Работаю и в выходные дни. www. arvutitehnik.eu. Т. 56959320 Мастер на все руки поможет вам по хозяйству - в доме и на даче. Звоните через Viber, Duo. Т. 59820725 ВАННА НОВАЯ ЗА 2 ЧАСА – «ВАННА В ВАННУ». Выгодно и удобно: демонтаж старой не требуется. Получаете на 100 % новую ванну с антибактериальным покрытием. Сохраняет тепло. Не желтеет, как «краска наливной ванны». Износостойкая поверхность! Идеальная ванна для Вашего дома! Гарантия 5 лет. Срок службы новой ванны - 20-25 лет. Услуги сантехника. Инфо по тел.

56499916 Наливная ванна. Покраска. Выбор цвета. Т. 56499916 Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия 15 лет! Гарантийный талон. СПРАШИВАЙТЕ О СКИДКАХ! Светильники - в наличии. Тел. 58515198 НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ «Findeco». Широкий выбор цветов и фактур. Качество гарантировано, цена приемлема. Гарантия - 10 лет. Тел. 53415333, 6875565, www.findeco.ee

Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Оказываю услуги по покосу травы триммером или косилкой. Т. 53654473 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Установка дверок подъездных электрощитов. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Оказываем услуги по покосу травы. Т. 53941582 Полный пакет бухгалтерских услуг. Восстановление документации. Ежемесячное обслуживание. Льготное цены для КТ. Профессионально осуществляем ревизию финансово-хозяйственной деятельности товариществ (по умеренным ценам). В фирме работают дипломированные бухгалтера (с большим опытом работы). Т. 5539677 Песок, щебень, порода, земля, навоз С ДОСТАВКОЙ. Отсыпка дорог, площадок. Т.

51965405 Покос травы (Йыхви, Ахтме, Ийдла). Наличие автомобиля. Свой инструмент. Т.

56399261 Продажа, установка, настройка спутникового оборудования «Триколор ТВ» и др. Замена устаревшего оборудования, продление просмотра. IP-телевидение. Т.

55910881 Покос травы, обрезка деревьев, кустарника, санитарная вырубка. Т. 56694021 Промывка трубопроводов под высоким давлением (бытовая и ливневая канализация). Диагностика видеокамерой проблемных участков. Т. 5208996

Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т.

53468677 Профессиональный монтаж эл. проводки в квартирах (штроборез-пылесос). Гипрок, двери, сантехника, ламинат; сборка мебели. Ремонт ванных комнат «под ключ». Т. 55600200. www. vk.com/bulgakov68 РЕМОНТ ХОЛОДИЛЬНИКОВ И СТИРАЛЬНЫХ МАШИН. OÜ «Openko» (Кересе 13). Т. 55689164, 5073424, 3594165 Ремонт телевизоров и спутникового оборудования. Установка и ремонт домофонов. тел. 53909686 Ремонт гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом. 3,5 EUR/ м2. Т. 58421400 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т. 53909686 Ремонт крыш, гаражей, садовых домиков наплавляемым рубероидом и др. материалами. Т.

5174037 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т. 53850584 САЙДИНГ - фасадный и цокольный - с разной поверхностью. ВОДОСТОКИ из ПВХ. Выезд на замеры. Доставка. Т. 56681970 Скошу траву своим триммером или косилкой. Т. 58497783 Строительные и ремонтные работы. Натяжные потолки, монтаж гипсокартона, ламинат, малярные и плиточные работы. Качественно, недорого. Т. 58144895 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCDмониторы. Находимся по адресу: Йыхви, Нарва мнт.

40. Пн-пт. - 09:30-17:00, суб. 10:00-14:00. T. 5586219 Утепление стен, чердаков, крыш, балконов, фундаментов методом нанесения утеплителя PPU (пенополиуретана). Утепляем скрытые полости в конструкциях зданий - межпанельные швы, пустоты в стенах и перекрытиях. Т. 5208996 Умелые руки в доме, на даче - нужны? Тогда это ко мне. Звоните: 58900014 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Химчистка на дому профессиональным способом. Напольные покрытия. Мягкая мебель. Т. 55595978, 5154348

20 ХУДОЖНИК пишет ПОРТРЕТЫ (холст, масло) и ШАРЖИ с фотографий. А также расписывает стены, фасады дома и потолки. Образец в Интернете: www.woxel.ee/ eduard.kont. Т. 58110075, eduard_kont@mail.ru Чистка подушек из пуха и пера в Ийдла! Удаление мусора и ломаного пера. Антибактериальная дезинфекция. Уничтожение пылевого клеща. Сушка и распушивание. Ахтме мнт. 55А. Т.

55592780 Электромонтажные и аварийные работы.

Elektrimontaaži tööd, elektri avarii tööd. Т. 56774190 ОБУЧЕНИЕ Autokool «MEWO» постоянно ведёт набор на категории «B»; «C»; «CE»; «D»; код 95 - для первичных 140h, так и продление, перевозка опасных грузов ADR ; «T»-категория – ТРАКТОР - для имеющих «C» и без неё. Расписание курсов на нашей страничке: www.mewo.ee. Работаем по рабочим дням - с 10:00 до 15:00. Тел. 3370731, 5110192 Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы: «Основы предпринимательства и написание бизнесплана» (160 ак. ч.), «Опорное лицо» (220 ак. ч.), «Развитие дигитальных навыков» (90 ак. ч.). Место проведения: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация: по телефону 3350756, 53032522; svslkoolitus@ gmail.com, www.svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает на курсы эстонского языка, с подготовкой к экзамену на уровни «А2», «В1», «В2». Место проведения: Метсапарги 16, Кохтла-Ярве или Раквере 14, Йыхви. Инфо и регистрация: по телефону 3350756, 53032522; svslkoolitus@ gmail.com, www.svsl.edu.ee Учебный центр «SVS-L» приглашает сварщиков на повышение квалификации, с подготовкой к сдаче экзамена на евросертификат «ISO 9606-1» (EN 287-1). Занятия проходят по адресу: Metsapargi 16. Регистрация: по телефону 3350756, 53032522; svslkoolitus@ gmail.com, www.svsl.edu.ee «ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы на курсы: «Опорное лицо» (13 августа) и «Специалист по уходу за ребенком / Ассистент учителя в детском саду» (15 августа). Регистрация по эл.почте: info@eterna.ee или по тел.: 5263216

«ETERNA Koolituskeskus» комплектует новые группы на курсы подготовки к уровневым экзаменам по эстонскому языку: «А1», «А2», «В1» - 18.07, «В2», «С1» - 30.07. Идёт набор группы английского языка: «A2», «B1» - 18.07, «В2» - 30.07. Готовим к международному экзамену по французскому DELF: «A1», «A2», «B1», «B2».

Tакже работает группа финского языка. Умеренные цены, маленькие группы. Возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Регистрируйтесь по тел. 55605751, www.eterna.ee «ETERNA Koolituskeskus» приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP, MS PROJECT. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Регистрируйтесь по телефону: 58190798, www. eterna.ee «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ. Открыт набор на курсы, с подготовкой к гос. экзамену по эстонскому языку: «А2», «В1», «В2». Начало занятий 20 августа. Комплектуем группы: АНГЛИЙСКИЙ, ФИНСКИЙ. Возможно индивидуальное обучение. Открыт набор в группы по подготовке к экзаменам 9/12 кл. Эстонский, английский, математика. Начало занятий в сентябре. Регистрация: 56624640, 55500692 / www.ivkoolitus.ee «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам. Комплектует группы: бухгалтер, нянягувернантка, офис-менеджер, работник по уходу, электрик внутренних работ, строитель-отделочник, помощник печника-трубочиста, консультант по туризму, реставратор. Начало занятий: опорное лицо - 13.08; председатель квартирного товарищества - 16.08. Регистрация: 56624640, 55500692; www.ivkoolitus.ee « I D A - V I R U M A A AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». ПРЕЖНЯЯ ЦЕНА! Инфочас в Таммику - 15.07 (18:00). Открыт набор в группу в К-Ярве (на август месяц). Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой передач. Учиться можно с 15,5 лет. Оплата частями. Возможность электронного обучения. Комплектуем: грузоперевозки, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т. 55500692, 56624640 / www.ivkoolitus.ee

ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ Каждую субботу поездка в Кингисепп (стоимость поездки: 10 EUR; Ивангород - 8 EUR). Строительный магазин, рынок, магазин «Лента», дьюти-фри. Выезд: 07:00 - Ийдла, 07:30 - Кохтла-Ярве, 08:00 - Йыхви. Т.

5238688 ЛЕТНИЙ ПЕТЕРБУРГ. ДЕНЬ ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА. 27.07-28.07.2019. Гостиница 3* (в центре), с завтраком (2 дня / 1 ночь). Вечерняя экскурсия по городу. Гипермаркет «Лето». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 80 EUR. Тел.

55517554, 55517553; www. galatonbussid.ee Тур. фирма «Felizafino»: 24.07 - СПБ (18 EUR). 2729.07 - СПБ. День ВоенноМорского Флота. 28.08 - мызы Тартумаа. 12-13.10 - СПБ (2 дня). Инфо и рег.: по тел.

53432669; www.felizafino.ee, felizafino@gmail.com Фирма «Oberlex»: 20.07 - Павловск. 31.08 - ТембуВембу. 24.08 - Рига детям.

9-10-11.08 - Паланга-Клайпеда-Нида-Куршская коса.

17 -18.08 - Цесис-СигулдаРига-Юрмала. Дворец Рундале. Т. 5289126 04.08-09.08.19 - «Малое Золотое кольцо России». Владимир - Боголюбово - Суздаль - Иваново - Кострома - Ярославль - Ростов Великий - Переславль-Залесский - Сергиев Посад. Стоимость 345 EUR. Т. 55517554; www. galatonbussid.ee АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 Juventa Tuur Reisibüroo путешествуйте с нами ! 13 июля и 24 августа - фонтаны Петергофа. 20-21 июля и 17-18 августа – о.Сааремаа. 27 июля - СПБ: дельфинарий + речной трамвайчик. 25-27 июля Круиз в Стокгольм. 27-28 июля - Рига-Юрмала. 17-18 августа - о.Сааремаа. 1-6 августа - Многоликая Казань. 3 августа - г. Ломоносов ( Ораниенбаум). 9-12 августа - Карелия. О. Кижи.

17 августа - СПБ: Цирк братьев Запашных. 24 августа - фонтаны Петергофа. 4 октября - Хор Турецкого. Таллинн. Наш адрес: Нарва, Таллиннское шоссе 9, каб. 6. Тел. +372 3577988 моб.+372 56907060, +372 5544421; www.juventa.ee ЗНАКОМСТВА Одинокий! Ищу подругу жизни - хозяйку дома. Имеются условия для обеспеченной жизни. Т. 58936011 (Александр)

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с юбилеем Галину Ивановну Уколову! Сегодня праздник - юбилей у Вас! Так пусть же, несмотря на Ваши годы, приятным будет каждый день и час. И стороной обходят все невзгоды. Коллектив OÜ «Wernona» В июле поздравляем с юбилеем Николая Осипова, Екатерину Моор. Желаем крепкого здоровья и долголетия. Пенсионеры-шахтёры СОБОЛЕЗНОВАНИЯ Выражаем искреннее соболезнование родным и близким в связи со смертью Олега Хориса. Жильцы дома по Эндла 6 Выражаем самые искренние соболезнования дочерям, мужу, внукам, всем родным и близким в связи с преждевременным уходом из жизни Галины Мальцевой. Коллектив бывшей столовой №21 Выражаем глубокие соболезнования дочерям Марине и Юле в связи с тяжелой утратой – смертью дорогой, любимой мамы, бабушки, тёщи - Зинаиды Яковлевны Тарасевской. Коллектив бывшей столовой №21 БЛАГОДАРНОСТЬ Большое спасибо соседям KÜ «Maleva 35». Татьяна Аксенова

СУББОТА

20.07

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

07.20 Озон.

07.50 Ветеринары.

08.15 Очешник.

09.15 Утро в деревне.

10.00 Эстонская ССР.

10.55 Летние соседи.

11.55 Звездный корабль:И лон Викланд.

13.10 Озорные повороты.

14.40 Пауль Керес.

15.05 В Индийском океане с Саймоном Ривом.

16.05 Лучший школьный повар Эстонии.

17.05 Кухня исландской фермы.

17.35 Южный Тихий.

18.40 Лучшие друзья собак.

19.30 По Эстонии.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт. Спорт.

21.35 Виктория.

22.25 Крамер против Крамера.

00.05 Дикте.

00.50 Олег Сыльг.

01.45 Новости ERR.

07.30 Я и Мия.

07.55 Робин Гуд.

08.05 Маленькая принцесса.

08.15 Свинка Пеппа.

08.20 Пат и Мат.

08.30 Лотте.

08.35 Я и Мия.

09.00 Истории Лотте.

09.30 Овечка Шон.

09.40 Сцена звезд 2019.

10.40 Новый уровень.

11.00 Таиланд.

11.55 Катастрофа шаттла Columbia.

12.50 Жестяной барабан.

13.35 Сияющие звезды года.

13.45 По реке воспоминаний.

15.15 Театральные истории.

15.40 Эстонские истории.

16.05 Мир молочных бидонов.

17.00 Курносая.

17.30 Лотте и тайна лунного камня.

18.50 Черно-белый пес.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Ретроэкран. Status quo Сулева Ныммика.

19.55 Аэропорт.

20.30 Софья Палеолог.

21.30 По следам стены Трампа.

22.00 И все-таки Койк.

22.30 8 дней – на луну и обратно.

23.55 Твин Пикс.

01.34 Новости ERR.

06.05 «Алгоритм сближения».

06.40 «Куколка».

08.50 Музыка.

09.00 «Хроника ада».

10.40 «Дровосек».

12.05 «Призма времени».

12.35 «Муз. шкатулка».

14.00 «Алгоритм сближения».

14.15 «Экстремальное свидание».

15.50 «Призма времени».

16.00 «Муз. шкатулка».

18.05 «Предвестник зари».

18.53 Музыка.

19.00 «Народ должен знать».

19.40 «Спасите «Конкорд»!.

21.25 «Муз. шкатулка».

23.00 «Призма времени».

23.40 Музыка.

00.00 «Кто, если не мы».

07.00 Маша и Медведь.

07.50 МастерШеф. Дети.

08.50 ПроСТО кухня.

10.00 Перезагрузка.

11.05 Инсайдеры.

12.10 Наша Russia.

12.45 Мы купили зоопарк.

15.10 Добрыня Никитич и Змей Горыныч.

16.40 Срочно выйду замуж.

18.55 Ну здравствуй, Оксана Соколова!.

21.00 Кто там?.

23.05 Экс на пляже.

00.45 Сонная Лощина.

03.20 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.55 Марин и его друзья. Подводные истории.

08.20 Галактический гонщик Scan 2Go. 08.40 Аркадий Паровозов спешит на помощь.

08.45 Бумажки.

08.50 Солнечные зайчики.

09.00 Ну, погоди!.

09.10 «Ждем в гости».

09.35 Рядом с нами.

10.00 LasnaГорск.

10.25 Ворчун.

12.10 След.

15.35 Люби и знай свой край!.

15.55 Футбол. Премиумлига. «Таммека» (Тарту)– »Калев» (Таллинн).

18.00 Ну, погоди!.

18.05 Одни в океане.

18.30 Джинн.

20.00 Актуальная камера.

20.10 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Охота на тигра.

21.15 Пуаро.

22.50 Актуальная камера.

23.00 Бесстрашная гиена.

00.35 Карточный домик.

01.30 Новости rus.err.ee.

ПБК 05.50 «Новости».

06.00 «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ».

08.15 Детский клуб.

08.40 «Поле чудес».

09.40 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.10 «Александр Ширвиндт. «Ирония спасает от всего».

11.15 «Честное слово».

12.15 «Новости».

12.30 «ПРИЗРАК».

14.35 «Идеальный ремонт».

15.30 «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ».

18.00 «Кто хочет стать миллионером?».

19.00 «Лайма. Рандеву. Юрмала-2019».

23.15 «Время».

23.40 «Я ХУДЕЮ».

01.20 «ДУХLESS».

03.00 «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ».

05.10 «Модный приговор».

ТВ ЦЕНТР

05.00 «Утро России. Суббота».

08.15 «По секрету всему свету».

08.40 Местное время. Суббота.

09.20 «Пятеро на одного».

10.10 «Сто к одному».

11.00 Вести.

11.45 «Один в один. Народный сезон».

14.00 Вести.

14.25 «Выход в люди».

15.30 «ПЛАКУЧАЯ ИВА».

20.00 Вести.

20.30 «ПЛАКУЧАЯ ИВА».

00.20 «Савва Ямщиков. Моя Россия».

01.15 «САМАЯ СЧАСТЛИВАЯ».

07.50 “Машкин дом”.

09.25 “Марш-бросок”.

09.50 “Православная энциклопедия”.

10.20 “Бедные родственники” советской эстрады”.

11.00 “Богатая и любимая”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.45 “Правду знаю только я”.

13.25 “Войны Трампа”.

13.50 “Ералаш”.

14.00 “Спешите любить”.

15.30 СОБЫТИЯ.

15.45 “Машкин дом”.

18.15 “Вся правда”.

18.45 “Отель счастливых сердец”.

22.00 “Постскриптум”.

23.00 “Московская пленница”.

00.35 СОБЫТИЯ.

00.45 “90-е. Профессия киллер”.

01.25 “90-е. Малиновый пиджак”.

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 “Водить по-русски”.

06.45 “СОЛДАТЫ”.

08.20 “Минтранс”.

09.15 “Пища богов”.

10.05 “Водить по-русски”.

11.00 “Самая полезная программа”.

11.55 “Ремонт по-честному”.

12.30 “Военная тайна” .

16.05 “Загадки человечества”.

17.50 “Засекреченные списки. Семь роковых ошибок, за которые мы расплачиваемся”.

19.50 “Самые шокирующие гипотезы”.

21.40 “Битва Мутантов. Тёмная сторона спорта!”.

22.35 “Только у нас...”.

00.25 “Вся правда о российской дури”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Русские сны в Таллинне. Георгий Шишкин.

09.00 Новости Маарду.

09.30 ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ.

11.00 Фотограф Ульяна.

11.30 Старый альбом.

12.30 Новости Маарду.

13.00 Школа успеха.

13.30 Концерт.

15.00 Родня.

17.00 СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН.

18.30 Вопрос за кадром.

19.00 Жертвенный родник.

19.30 Художники Эстонии.

20.30 Избранность – тяжелая ноша.

21.30 День радио.

23.00 Концерт. Сергей Маазин.

00.00 ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ.

08.00 Дилетант.

09.00 Мультфильмы.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Сквозной эфир.

13.00 Час Speak.

14.00 Сквозной эфир.

16.00 На троих.

17.20 “ИСАЕВ”.

21.00 Израиль за неделю.

22.00 Русские норм!

23.00 Фестиваль. Лайма Вайкуле. Рандеву-2019.

02.00 Час Speak.

03.00 Особое мнение.

04.30 Сквозной эфир.

06.00 “В ТВОИХ ГЛАЗАХ”.

08.00 Сегодня.

08.25 Авиаторы.

09.00 Их нравы.

09.25 “Готовим с Алексеем Зиминым”.

10.00 Сегодня.

10.25 Главная дорога.

11.05 “Поедем, поедим!”.

12.00 “Еда живая и мёртвая”.

12.55 Квартирный вопрос.

14.00 Нашпотребнадзор.

15.05 “Своя игра”.

16.00 Сегодня.

16.20 “Однажды...”.

17.00 “Секрет на миллион”.

19.00 Сегодня.

19.30 “ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ”.

23.25 “ПЁС”.

01.35 “Квартирник НТВ у Маргулиса”.

02.35 “Фоменко. Фейк”.

03.00 “БРАТЬЯ”.

05.35 “Эксклюзив”.

РТР Планета

РОДНОЕ КИНО 00.50 “Время печали еще не пришло”.

03.25 “Улыбка Бога, или Чисто одесская история”.

06.00 “Такси-блюз”.

08.10 “По секрету всему свету”.

10.40 “Начальник Чукотки”.

12.30 “Не забудь... станция Луговая”.

14.10 “Бумбараш”.

16.40 “Царь”.

19.00 “Синьор Робинзон”.

21.05 “Бравый солдат Швейк”.

23.05 “Ехали два шофера”.

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

21.07

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

ETV+

07.20 Озон.

07.50 Terve Eesti.

08.20 Очешник.

09.15 Утро в деревне.

10.00 Эстонская ССР.

11.00 Утро с Ану.

12.10 Документальный экран: Южный Тихий.

13.05 Виктория.

13.50 Убийства в Мидсомере.

15.20 Лучшие друзья собак.

16.10 Дитя нашего времени.

17.10 Wend Weis.

17.40 Америка в цвете.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Северная Америка.

19.35 Черные вдовы.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера.

21.20 Спорт.

21.35 Мост.

23.35 Мое второе я.

00.20 Почему бы и нет?!.

00.52 Новости ERR.

07.30 Я и Мия.

07.55 Робин Гуд.

08.05 Маленькая принцесса.

08.15 Свинка Пеппа.

08.25 Если б я был большим.

08.30 Домовой.

08.40 Мой любимец.

08.50 Черно-белый пес.

09.00 Лотте и тайна лунного камня.

10.10 Маленький близорукий удав.

10.25 Рыцарь Мику.

10.40 Новый уровень.

11.00 Время и Пространство. Силы природы.

11.50 Домик в Альпах.

12.50 Жестяной барабан.

13.35 Искусство Франции.

14.30 Советские хиппи.

15.45 Эврика.

16.15 Школьный танец 2019.

17.00 Мой любимец.

17.10 Улей.

17.15 Свинка Пеппа.

17.20 Овечка Шон.

17.30 Лето в Заборье.

18.50 Гобин Гуд.

19.00 Новый уровень.

19.25 Актуальная камера.

19.30 Тематический вечер. Юри Аарма.

00.27 Новости ERR.

05.00 «Фаренгейт 9/11».

07.05, 15.00 «Алгоритм сближения».

07.40 «Куколка».

09.50, 19.50 Музыка.

10.00 «Хроника ада».

11.40 «Дровосек».

13.05, 16.50, 00.00 «Призма времени».

13.35, 17.00, 22.25 «Муз. шкатулка».

15.15 «Экстремальное свидание».

19.05 «Предвестник зари».

20.00 «Народ должен знать».

20.40 «Спасите «Конкорд»!.

07.00 Маша и Медведь.

07.55 Свидание с будущим.

08.55 Беременные.

10.00 Стиль жизни с Анатолием Эйном.

10.40 Папа попал.

13.35 Голоса большой страны.

15.40 Интерны.

19.00 Дорогая, мы убиваем детей.

21.00 Исход. Цари и боги.

00.10 Экс на пляже.

01.50 Стиль жизни с Анатолием Эйном.

02.25 Сонная Лощина.

РТР Планета

07.30 Врумиз.

07.40 Волшебный фонарь.

07.55 Марин и его друзья. Подводные истории.

08.20 Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона. Охота на тигра.

09.30 Скандинавская кухня с Тареком Тейлором.

10.00 Джинн.

11.30 Глобус Эстонии.

12.15 Самые необычные люди планеты.

13.05 Научные сенсации.

14.00 Твоя улица – моя сцена.

14.25 Мой побег.

15.00 Я, Маттони.

15.55 Оптимисты.

16.50 Заграничный поход 1813-1815.

17.45 Блондинка за углом.

19.05 Щенок в доме.

19.45 Люби и знай свой край!.

20.00 Актуальная камера.

20.10 LasnaГорск.

20.35 Ворчун.

22.20 Актуальная камера.

22.30 Звезда.

00.40 Карточный домик.

02.26 Новости rus.err.ee.

ПБК

REN TV

TVN

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «Новости».

06.10 «ЧОКНУТЫЕ».

07.50 Детский клуб.

08.20 «Здоровье».

09.25 «Непутевые заметки».

10.05 «Новости».

10.25 «Лайма. Рандеву. Юрмала-2019».

10.45 «Видели видео?».

12.15 «Женский журнал».

12.25 «Новости».

12.55 «ПАРЕНЬ С НАШЕГО КЛАДБИЩА».

14.35 «Три аккорда».

16.15 «Точь-в-точь».

19.00 «Лайма. Рандеву. Юрмала-2019».

23.05 «Время».

00.05 «Белые ночи СанктПетербурга».

01.50 «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ».

05.45 “Водить по-русски”.

06.10 “Минтранс”.

06.55 “Водить по-русски”.

07.20 “Реформа НЕОбразования”.

10.05 “Записные книжки”.

11.30 “КОМАНДА ЧЕ”.

23.45 Концерт “”Соль. Легенды мировой музыки” “Metallica - Francais Pour Une Nuit””.

02.00 “Смотреть всем!”.

08.00 Фитнес утро.

08.30 Жертвенный родник.

09.00 Новости Маарду.

09.30 День радио.

11.00 Избранность – тяжелая ноша.

12.00 Художники Эстонии.

13.00 Концерт. Наталья Власова.

15.00 ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ.

17.00 СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН.

18.30 Храм Ефросиньи Московской.

19.00 Новости Маарду.

19.30 Репетиция.

20.30 Запасная столица СССР.

21.00 Вопрос за кадром.

21.30 ШАЛЬНЫЕ ДЕНЬГИ.

23.10 Отцы и деды.

08.00 Русские норм!

09.00 Мультфильмы.

10.00 Нам надо поговорить.

11.00 Израиль за неделю.

12.00 Сквозной эфир.

14.00 Вы держитесь.

15.00 Редакция. Спецвыпуск.

16.00 Редакция.

16.45 Наши.

17.20 “ИСАЕВ”.

21.00 На троих.

22.00 Дилетант.

23.00 Фестиваль. Лайма Вайкуле. Рандеву-2019.

02.00 Особое мнение.

03.30 Сквозной эфир.

07.00 Дилетант.

06.00 “ВОР”.

08.00 Сегодня.

08.20 И снова здравствуйте!.

08.40 “Кто в доме хозяин?”.

09.25 Едим дома!.

10.00 Сегодня.

10.20 “Русские зимы в Ницце. Карнавальные маски”.

10.50 “Первая передача”.

11.25 “Чудо техники”.

12.15 Дачный ответ.

13.20 Нашпотребнадзор.

14.20 “Своя игра”.

16.00 Сегодня.

16.25 Следствие вели...

19.00 Сегодня.

19.45 “ВНУТРЕННЕЕ РАССЛЕДОВАНИЕ”.

23.35 “ПЁС”.

01.45 “Ты супер!”.

04.25 “БРАТЬЯ”.

РОДНОЕ КИНО 00.30 “Барышня-крестьянка”.

02.55 “Летучая мышь”.

05.35 “Хроника пикирующего бомбардировщика”.

07.05 “Сильва”.

09.55 “Через тернии к звездам”.

12.50 “Ключ от спальни”.

15.40 “Ты у меня одна”.

17.30 “Брат”.

19.30 “Брат 2”.

21.55 “Мой нежно любимый детектив”.

23.35 “Райские птицы”.

04.55 «СВАТЫ».

07.20 «Семейные каникулы».

07.30 «Смехопанорама».

08.00 Утренняя почта.

08.40 Местное время. Воскресенье.

09.20 «Когда все дома».

10.10 «Сто к одному».

11.00 Вести.

11.20 «Смеяться разрешается».

14.00 «ЖЕНА МОЕГО МУЖА».

16.10 «НЕВОЗМОЖНАЯ ЖЕНЩИНА».

20.00 Вести.

21.00 Москва. Кремль. Путин.

21.40 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

01.00 «Я пришёл дать вам волю».

02.05 «ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ».

03.50 «ГРАЖДАНИН НАЧАЛЬНИК».

ТВ ЦЕНТР 07.00 “Всё к лучшему 2”.

10.10 “Фактор жизни”.

10.40 “Ералаш”.

10.55 “Юмор летнего периода”.

11.50 “Спасите, я не умею готовить!”.

12.30 СОБЫТИЯ.

12.45 “Смех с доставкой на дом”.

13.20 “Осторожно, мошенники! Влюбленные дуры”.

13.45 “Ералаш”.

14.05 “Всё к лучшему 2”.

17.25 “Свадьба и развод. Филипп Киркоров и Алла Пугачёва”.

18.05 “Прощание. Андрей Миронов”.

18.55 “Фальшивая родня”.

19.40 “Поездка за счастьем”.

22.50 “Отель счастливых сердец”.

01.10 СОБЫТИЯ.

​О рганизация похорон в Йыхви

Изготовление опалубок от 120 евро

www.ritual.ee

E-mail: info@ritual.ee

Реставрация памятников от 50 евро

Matusebüroo Rakvere 12, Jõhvi

Tel. +372 55959903

23

N&V OÜ on mitu aastat tegelenud liiklusФирма «N&V» в течение многих лет ohutusvahenditega ja me pakume järgmiseid профессионально занимается обеспеkvaliteetseid teenuseid: чением безопасности дорожного дви• Uute liiklusmärkide, tänavamärkide, жения и предлагает следующие услуги infolaudade, suletud territooriumides юридическим и физическим лицам, а также квартирным товариществам: kasutamiseks individuaalse disainiga märkide valmistamine ja paigaldamine ning vanade demonteerimine; • Künniste paigaldamine; • Parklate joonimine ja märgistustööd; • jooniste, ülekäiguradade ja liiklusmärkide kujutiste joonistamine; • Skeemide koostamine; • Ajutise liikluskorralduse skeemide koostamine ja selle reguleerimine.

• Изготовление и установка новых дорожных знаков, уличных табличек, ограждений, информационных щитов, знаков индивидуального проектирования любой сложности для использования на закрытых территориях, а также демонтаж старых; • Установка искусственных дорожных неровностей «Лежачий полицейский»; • Нанесение дорожной разметки; • Организация дорожного движения.

Meie meeskond on alati avatud koostööle uute Наша команда всегда рада новым заказчикам klientidega, järgime individuaalset lähenemist и мы ценим наших постоянных клиентов, именно mistahes ülesannete täitmisel. Ootame uusi tellimusi, поэтому мы всегда соблюдаем индивидуальный ettepanekuid, samuti tagasisidet tehtud tööde kohta. подход к любому заданию, рады получать от Вас новые заказы, предложения, а также отзывы о выполненных работах.

Lugupidamisega, N&V OÜ Liikluskorraldusvahendite osakond Tel: +372 53 612 730 E-post: liikluskorraldus@nvhooldus.ee

С уважением, N&V OÜ Liikluskorraldusvahendite osakond Tel: +372 53 612 730 E-post: liikluskorraldus@nvhooldus.ee

24 Двери в рассрочку!

~

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

АВАРИЙНОЕ

LUKKUABI

ВСКРЫТИЕ

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Изготовление ключей и продажа дверных замков; Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 12 (“MAXIMA”-X)

5154348 55595978

Продаём колотые дрова: ольха белая - 36 €/ м3, ольха чёрная - 40 €/м3, берёза - 50 €/м3. Длина - по желанию заказчика. Дрова сложены. Доставка, начиная с 5 кубов, - бесплатная (в Нарву, начиная с 8 кубов). Принимаются также заказы на 3-х-метровые брёвна.

Т. 53409284

12-13-14 ИЮЛЯ, 09:00-19:00 ЯРМАРКА В АХТМЕ

(Toome pst. 20, около магазина “Grossi”)

ПРИГЛАШАЕМ ВАС ЗА ПОКУПКАМИ!

Уважаемые читатели! Предлагаем разместить Вашу рекламу в еженедельнике «Панорама». Тираж еженедельника «Панорама» - 30000 экземпляров. Он распространяется в Йыхви, Кохтла-Ярве, Кивиыли, Силламяэ. По вопросам рекламы обращайтесь по электронному адресу: reklaam@lites.ee. Текстовые объявления от частных лиц принимаются в Йыхви (Kaasiku 28E) и Ийдла (Maleva 25C).