Panorama 2014 #02

28

РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

+ ТВ программа

№2 (371) 10-16№46 ЯНВАРЯ (311) 16 - 2014 22 НОЯБРЯ 2012

1

2

Распродажа ювелирных изделий из золота и серебра

50% золото - 40% серебро -

Мы находимся: Кохтла-Ярве, Кескаллеэ 4. Т. 3371814 и 3373301

Твоя душа нежней снежинок. От нас ушла в последний путь, Течёт рекой поток слезинок И не кончается ничуть. Семье Айрет от всего коллектива Uikala Prügila

13.01/понедельник 3 3 ETV 2 ETV

07.10 Стелла и Сэм.

07.20 Балерина Ангелина.

07.35 Нуки и друзья.

07.45 Ишь.

07.50 Пингвин Яспер.

07.55 Я - страшная букашка.

08.00 Самсам.

08.10 Тинга Тинга.

08.20 Сказки Татонки.

08.30 Успешные умники, 12/16.

09.00 Обзор.

09.35 Семейная жизнь, 9/17.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Здесь и сейчас: Tыну Микивер.

11.40 Премии года фонда «Капитал культуры».

13.02 Новости телерадиовещания.

17.00 Эстонские музыкальные клипы, 21/35.

17.30 Солнечная кухня Италии, 2/6.

18.00 Вудлы, 2/26.

18.25 Нуки и друзья.

18.30 Детская.

18.45 Пчелка Майа.

18.55 Балерина Ангелина.

19.10 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Достоевский, 5/8.

20.55 Минускюль.

21.00 Для женщин и семьи.

21.30 Клуб Юри Юди.

22.30 Шарунас Бартас: Один в поле — воин.

23.20 Ставка больше, чем

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.25 «Жить здорово!».

11.30 «ЮРМАЛА 2012».

13.40 Другие новости.

14.15, 04.10 «Понять. Простить».

14.55 «Семен Фарада. «Уно моменто!».

15.55, 04.35 «Модный приговор».

17.00 Вечерние новости.

17.50 «Давай поженимся».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.05 «Новости Eesti Loto».

21.05 «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ». Т/с.

23.15 «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА». Т/с.

00.20 «Две звезды».

02.50 «ДЕЛОВЫЕ ЛЮДИ».

05.25 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

EURO SPORT TV3

04.00, 11.30, 11.40, 15.30, 19.15, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.

19.40, 20.55, 00.00 Ралли.

19.45, 20.00 Футбол.

21.00 Снукер.

23.55 Спорт и Ко.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «Смотреть всем!».

06.40 Детский клуб: «ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».

07.09 «Прогноз погоды».

07.10 «СДВИНУТЫЙ».

11.45 «Смотреть всем!».

12.40 Детский клуб: «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА».

12.50 Детский клуб: «ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».

13.15 «СОЛДАТЫ: ЗДРАВСТВУЙ, РОТА, НОВЫЙ ГОД!».

15.40 «Семейные драмы».

17.45 «Не ври мне!».

19.49 «Прогноз погоды».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Смотреть всем!».

22.20 ПРЕМЬЕРА. «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ 2».

00.10 «КГБ В СМОКИНГЕ».

01.50 Конец эфира.

ORSENT TV

04.15 «Точка просчета».

06.25 «Завтрак на Плутоне» Х/ф.

08.25 «Алгоритм сближения».

09.05 «Осенний марафон» Х/ф.

10.40 «Музыкальная шкатулка».

11.00 «Бродяга» Х/ф.

13.50 «Музыкальная шкатулка».

14.15 «Точка просчета».

14.55 «Секретный спецназ» Х/ф.

16.30 «Интервью недели».

17.00 «Марш-бросок» Х/ф.

19.00 «Точка просчета».

19.40 «Музыкальная шкатулка».

20.05 «451 градус по Фаренгейту» Х/ф.

22.00 «Многоточие».

23.00 «Игры мотыльков» Х/ф.

00.50 «Папарацци» Х/ф.

02.15 «Алгоритм сближения».

02.55 «Призма времени».

04.30 «Музыкальная шкатулка».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 «Утро России».

08.05, 03.10 «Хозяйка моей судьбы». Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 «Муза и генерал. Секретный роман Эйтингона».

10.50 Ток-шоу «О самом главном».

13.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

14.00 «Искатели».

15.35 «Особый случай».

16.30 «Петля времени». Т/с.

18.50 «Прямой эфир».

19.55 «Аншлаг. Старый Новый год».

23.45 «Дежурный по стране».

00.40 «МУР». Т/с.

01.30 «Труффальдино из Бергамо». Х/ф.

02.40 «Пряничный домик».

3+

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор.

08.05 Лунтик.

08.25 Макс Стил.

08.55 Программа мультфильмов.

09.15, 17.50 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Кривое зеркало.

12.50 Человек-невидимка.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры.

15.50 Светофор.

16.20 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

18.50 Голодные игры.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Папа попал! 2.

22.45 Секретные материалы шоу-бизнеса.

23.45 Анатомия Грей 6.

00.45 ДОМ 2.

01.45 Врата.

04.55 END.

RTVi РОССИЯ

06.00, 08.10 М/ф.

07.00 «Мужчины есть мужчины». Х/ф.

09.00, 17.00 «Пером и шпагой». Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 «Мошенники». Т/с.

11.00 «Стукач». Х/ф.

12.30 «Русский акцент».

13.00, 18.00 «Дорогой мой человек». Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 «Ковбои». Т/с.

15.00, 23.30 «Городские легенды».

15.30, 23.00 «Американский ликбез».

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире».

16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение».

02.00 «Дама c попугаем». Х/ф.

LITES

07.00 «Легенды Вирумаа».

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Хочу знать.

10.30 Анти-смак.

11.30 «Русский музей - детям».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 «Eestimaa õied».

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Как удержать мужа»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Рута Пюви).

22.30 Информационная программа.

23.00 Истоки православия.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 «НТВ утром».

06.10 «Все включено». Т/с.

07.10 «Русские сенсации».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Александр Журбин.

09.05 «Самые громкие русские сенсации: «Тайна русского похмелья».

11.35 «До суда».

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15.40 «Дело врачей».

17.30 «Прокурорская проверка».

18.35 «Говорим и показываем».

19.25 «Шеф-2». Т/с.

21.15 «Сегодня. Итоги».

21.40 «The Best-Лучшее».

00.45 «Волкодав». Х/ф.

03.30 «Дикий мир».

4

На звание «Почетный гражданин Кохтла-Ярве» Сегодня, 10 января, комиссия Кохтла-Ярвеского горсобрания по образованию и культуре завершает принимать письменные предложения по кандидатурам, претендующим на присвоение звания «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве». Это высокое звание присваивается решением городского собрания за заслуги, прославляющие город, или иные выдающиеся достижения на благо города.

Предложение о присвоении звания «Почетный гражданин города Кохтла-Ярве» мог внести каждый желающий: главное, чтобы предлагаемая кандидатура соответствовала предъявляемым требованиям. В частности, необходимо было указать имя и фамилию кандидата, дату его рождения, место жительства, профессию или должность, место работы или службы и, конечно же, описание заслуг-достижений. Планируется, что имя очередного почетного гражданина Кохтла-Ярве будет объявлено на предстоящем заседании городского собрания, которое состоится 29 января. Владимир Екименко

Дом культуры: реновация шаг за шагом В Кохтла-Ярве на прошлой неделе на очередном рабочем совещании обсуждалось ведение основательной реновации Дома культуры, где также было подытожено сделанное в декабре.

- На сегодняшний день осуществлен очень большой объём демонтажных работ, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Виктория Цвентарная. – Сейчас продолжается демонтаж бетонных стен на третьем этаже. Конечно, хотелось, чтобы все эти демонтажные работы шли более быстрыми темпами, хотя на сегодня особых проблем на этом объекте нет. Уже подготовлены полы под заливку в подвальном этаже, делается это и на первом этаже. Идет и строительство шахты лифта. Построены все внешние коммуникации – тепловые и водные трассы, за исключением двух колодцев, которые расположены на водопроводе. А также готов и трубопровод на подвальном этаже. Вообще-то, еще будет проведен дополнительный осмотрприемка объекта со стороны руководителя по строительным работам, а также и проектировщика, который ведет строительный надзор за строительными работами. Что же касается некоторых непредвиденных вещей, которые появляются в ходе реновации, например, касающихся перекрытия крыши, - стоимость этих работ около 9 тысяч евро: они будут выделены из резерва, предусмотренного госпоставкой на этом объекте, и данные работы будут производиться в ближайшее время, после согласования всех дополнительных рабочих чертежей с проектировщиком - мы здесь дали добро после того, как Фонд развития предпринимательства

(ЕАS) акцептировал данные работы, дав свое согласие. Следующий шаг в ведении реновации – электромонтажные работы, точнее, замена электросистемы. Сейчас определяются подрядчики, которые будут производить эти работы. Как известно, конкурс госпоставки по реновации Дома культуры выиграло совместное предложение трёх фирм – «Riito Ehitus», «Facio Ehitus», «Facio», однако договор был подписан с «Riito Ehitus» - головной фирмой, генподрядчиком. Как значится в договоре, на выполнение реновационных работ отведено 26 месяцев. «Возможно, этот срок может быть несколько уплотнен-сокращен, - считает мэр города Евгений Соловьев. – Я надеюсь, что уже в 2015 году ко Дню независимости Эстонской Республики наш Дом культуры будет сдан в эксплуатацию, представ в полностью обновленном виде, и мы проведем там торжественное мероприятие, посвященное очередной годовщине нашего государства». Ожидается, что здание после реновации, основательного обновления, пред-

станет в первоначальном своем виде, сменив не только свои нынешние внешние одежды на прежние монументальные, но и внутри обретет интерьер и убранство, соответствующие времени своего рождения – советского времени. Кстати, вполне возможно, что появится у него и новая миссия – своеобразного туристического объекта-экспоната, где туристы смогут окунуться в историю прошлого века: услышать повествование о социализме, ленинизме-сталинизме… Ведь это здание – порождение и своеобразный памятник той, теперь уже такой далекой, эпохи, хотя и не только ушедшей эпохи, но и дней грядущих – находится под охраной Департамента охраны памятников истории и культуры: оно должно быть сохранено для последующих поколений как объект культурного наследия. Финансирование реновации Дома культуры осуществляется из двух источников – городского бюджета и фондов Европейского Союза. Антонина Васькина Фото автора

5

Не обходят вниманием и пожилых горожан В Кохтла-Ярве в суете цепочки зимних праздников не обходят вниманием и пожилых горожан - уже в течение многих лет накануне православного Рождества Христова устраивается праздник. Но если ранее их приглашали в Дом культуры, то в этом году торжественное мероприятие пришлось проводить даже в два этапа (в связи

с тем, что нынче в Доме культуры - основательная реновация): тех ветеранов войны и труда, которые проживают в

Ярвеской части города, встречали 6 января в Доме творчества школьников, а 7 января пришли в клуб «Ахтме» пен-

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

сионеры Ахтмеской части города. Как и в предыдущие годы, организатором мероприятия стало Содружество вете-

ранов войны и труда вкупе с городом. Зрительные залы были полны, а в Доме творчества школьников даже потребовалось устанавливать множество дополнительных стульев, ибо всем пришедшим было не уместиться. Со сцены с приветственным словомпоздравлением - с наступившим Новым годом и православным Рождеством Христовым - обратились к собравшимся: депутат Рийгикогу Валерий Корб, мэр Кохтла-Ярве Евгений Соловьев и председатель Кохтла-Ярвеского Содружества ветеранов войны и труда Валерий Тумко, поблагодарив их также и за большой вклад в создание и созидание родного города. Затем наступило время не-

официальной части праздника: с великолепным концертом выступили юные артисты – певцы и танцоры. Домой ветераны уходили не с пустыми руками, а с подарком – большим настенным календарем на 2014 год. По словам участников рождественского мероприятия,

пример, Александр Михайлович Разгуляев через год отметит свой 100-летний юбилей. «Всем спасибо за эту радость, которую нам здесь подарили, мы даже помолодели, забыв о наших годах, горестях и болячках. Очень хотелось бы, чтобы почаще устраивались для нас подобные праздники, ведь

они не пожалели, что пришли на праздник, хотя сделать это, в силу своего возраста, было далеко не просто, ведь среди них были и представители весьма солидных лет, на-

само по себе прекрасно и то, что мы здесь смогли просто увидеться, пообщаться», - делятся своими впечатлениямипожеланиями пенсионеры. Антонина Васькина

Издатель: OÜ Lites LT. 41538

Рекламный отдел в Кохтла-Ярве:

Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337.

Малева 23

Ответственный редактор Антонина Васькина.

reklaam@lites.ee

Т. 3371337

Т. 3371337

Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки и доступности к почтовым ящикам: 33 71 337

6

П

равительство сделало «трудный выбор»: детские кружки по интересам финансироваться не будут, в бюджете нет на это средств.

«Трудный выбор» Реформисты на прошедших выборах обещали финансировать детские кружки из государственного бюджета. В дальнейшем они внесли это предвыборное обещание в коалиционный договор. Но обещание свое не выполнили. «К сожалению, это был трудный выбор, который мы сделали», — признал премьер-министр Андрус Ансип (rus.err.ee). Андрус Ансип объяснил, что обещание о финансировании детских кружков по интересам выполнить не удастся, поскольку правительство сделало ставку на рост пенсий. К сожалению, размер «сделанной ставки» для пенсионеров оказался только 20 евро. Именно на такую сумму вырастет средняя пенсия в 2014 году. Как отметила депутат Рийгикогу Кадри Симсон: «Правительство пытается представить рост пенсий как величайшее достижение, хотя этот рост вытекает из закона». Простое выполнение закона представляется как «великая жертва правящей коалиции для пенсионеров». Трудным был бы выбор, если бы правительство выбирало между финансированием детских кружков и поднятием себе зарплаты и отказалось бы от роста зарплаты в пользу детей. Но в госбюджете на 2014 год предусмотрено повышение зарплат высших государственных чиновников, и далеко не на 20 евро. Зарплата командующего Силами обороны Рихо Терраса увеличится на 1766 евро, а зарплата премьер-министра Андруса Ансипа - на 1201 евро. Повышение зарплаты ждет почти всех министров и высших чиновников. На финансирование детских кружков денег не осталось. Владимир Эвве

Плюс местные постановления Год назад вступил в силу закон о том, что все местные самоуправления обязаны публиковать принятые постановления (määrused) в электронном государственном вестнике www.riigiteataja.ee.

И теперь любой желающий может ознакомиться, например, с бюджетом города, не заходя на официальную страничку. Напомню, что в государственном вестнике раньше можно было прочитать законы Эстон-

ской Республики, постановления правительства, решения судов и т.д. А теперь к этим документам добавились еще и местные постановления. Также у самоуправлений есть возможность опубликовать и ранее принятые постановления. На сегодняшний день самоуправление города Кохтла-Ярве опубликовало 119 постановлений горсобрания и 38 - горуправления. Иветта Саккарт-Линнард, заведующая канцелярией горсобрания

«Эврика»: глобальные проблемы человечества Ученики 6 и 11 классов нашей гимназии побывали в Таллине, в Ласнамяэской русской гимназии на ежегодном физикоматематическом празднике «Эврика», ярком и познавательном. Этот международный проект проводился уже в шестой раз, и наша гимназия всегда рада в нём участвовать. Помимо двух наших гимназий, в проекте приняли участие ученики из Тартуского Русского лицея, Финско-русской школы, Таллинской гимназии «Kuristiku», Линнамяэского Русского лицея, Кесклиннаской русской гимназии, Таллинской Паэской гимназии, Таллинской Махтраской гимназии, Карьямааской гимназии, Таллинской еврейской школы. Особыми гостями были ученики из Физико-математического лицея №30 города СанктПетербурга. Примечательно в данном празднике также то, что каждый год у «Эврики» своя тема. Эти темы, как правило, являются актуальными и интересными для исследования. Тема этого года - «Глобальные проблемы человечества». Каждая из 33 команд имела название реально существующего государства, которому в ходе соревнования нужно было вникнуть в каждую из семи глобальных проблем, стоящих перед человечеством. Ребята расходились по рабочим группам, где для них учителями Ласнамяэской русской гимназии были приготовлены разного рода задания. Это были задания из области психологии, решение экологических проблем, а также решение космических и демографических проблем. Каждый этап был очень увлекателен и по-своему интересен. Но состязались команды не только в умении правильно и быстро считать, но логично и верно мыслить. Сплочённость команды показал конкурс на физическую подготовку, который особенно понравился ученикам нашей гимназии и где мы смогли выложиться по максимуму. Интересным было то, как организаторы сумели совместить, казалось бы, несовместимое: математику и физику с такими науками как психология, экология, демография, которые на первый взгляд кажутся абсолютно несовместимыми. Несмотря на то, что ученики из разных школ были конкурентами, в воздухе царила прекрасная дружеская атмосфера.

В свободное от заданий время мы пообщались с ребятами из других школ, поделились впечатлениями о празднике, поинтересовались тем, как обстоят у них дела в школе и учебе. С некоторыми из них мы уже были знакомы. Например, ученики из Ласнамяэской русской гимназии были гостями на ежегодном «Слёте любителей математики», который проводит наша гимназия уже на протяжении 15 лет, а с некоторыми познакомились на проходящем празднике «Эврика», к примеру, это ребята из Санкт-Петербурга, с которыми было очень интересно пообщаться. Всё это настолько заворожило участников, что день пролетел незаметно, никто не хотел возвращаться домой и покидать стены Ласнамяэской русской гимназии. После окончания соревнований нас ожидал вкусный обед, после которого в главном зале подвели итоги данного праздника. Руководители составили из предложенных командами мыслей целый список предложений для борьбы с глобальными проблемами мира. И, конечно же, в завершение праздника были объявлены победители соревнований. Несмотря на то, что нашим ученикам было нелегко состязаться с учениками из других школ Эстонии и зарубежья, мы показали неплохие результаты. Команда шестиклассников, страной которых была Литва, заняла почётное третье место, чему они были безмерно рады. Вообще-то, независимо от набранных баллов, мы получили новый опыт, расширили свой кругозор и обзавелись новыми знаниями, которые сможем применить как на уроках в школе, так и в жизни. Получили радость от участия в столь ярком и познавательном мероприятии. Анна Типукина, Дарья Давыдова, ученицы 11б класса Ахтмеской гимназии

7

Пюхтица: Рождество Христово С особой торжественностью и великолепием отмечалось 7 января Рождество Христово в Пюхтицком женском монастыре – православном сердце Эстонии. И нынче всех, кто, перешагнув порог двери монастырской ограды, заходил на территорию обители, радушно встречали приветливые огоньки украшенной на христианский манер рождественской ели. Обычно рядом с ней сияло и удивительное сооружение – вертеп. Символический снежный грот, напоминающий о пещере в Вифлееме, в которой родился в мир Спаситель, но нынче из-за отсутствия снега он не был здесь сооружен.

Успенский собор, где проходило праздничное богослужение, утопал в живых цветах. В центре собора на аналое находилась большая икона Рождества Христова, обрамленная изумительного рисунка изумительным венком из белоснежных живых цветов. Как известно, в Эстонии православное Рождество, несмотря на самое большое число,

согласно последней переписи населения, проживающих в стране православных верующих, не является государственным праздником. И в этом году он пришелся на рабочий день – вторник, так что попасть сюда смогли лишь немногие из тех, кто хотел бы побывать здесь в этот день на богослужении, но, тем не менее, Успенский собор был полон – не только местные верующие пришли сюда, но и приехали многочисленные паломники из-за границы (столь же многолюдно было здесь и 6 января на вечернем богослужении в Рождественский сочельник – в канун, Навечерие, Рождества Христова). Божественную литургию возглавил протоиерей Димитрий (Ходов) в сослужении клириков Пюхтицкой обители и прибывших из России гостей – священнослужителей Русской Православной Церкви. Было оглашено и Рождественское послание Святейшего патриарха Московского и всея Руси Кирилла к архипастырям, пастырям, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви. Многие молящиеся пожелали исповедоваться и причаститься Святых Христовых Тайн – причастие проходило из четырех чаш, но и это потребовало немало времени. Песнопения праздничного богослужения были поистине божественными – пел хор пюхтицких сестер и прибывший из Таллина детский хор «Радуга». Антонина Васькина Фото автора

8

Обрезание Господне 14 января православные христиане празднуют Обрезание Господне – великий, хотя и не являющийся двунадесятым, праздник, в память о том, что Богомладенец Иисус по ветхозаветной традиции на восьмой день после Своего Рождества был обрезан, и при этом Ему было наречено имя, предреченное Архангелом Гавриилом еще при Благовещении Деве Марии и предвозвещенное Ангелом святому праведному Иосифу обручнику, – Иисус, в переводе означающее - Спаситель. Так как Обрезание Господне совершилось на восьмой день после Христова Рождества, то и поныне празднование этого события, описанное в Евангелии от Луки, совершается именно на восьмой день после праздника Рождества. Церковь совершает воспоминание этих событий, чтобы воспитать в нас стремление к Богу, к истине, вдохновить к праведной жизни. Наш Спаситель, согласно ветхозаветному закону, принял обрезание, установленное для всех младенцев мужского пола в знамение Завета Бога с праотцом Авраамом и его потомками. По толкованию отцов Церкви, Господь - Творец Закона - принял обрезание, являя людям пример, как следует неукоснительно исполнять Божественные установления. Еще одно важное значение Обрезания Господня заключается в том, что показывает всем истинность человеческой природы Христа, что Богомладенец Иисус был мужского пола и обряды, предназначавшиеся для иудеев, над Ним были совершены без исключения - никто впоследствии не мог усомниться в том, что Он был истинным Человеком, вопреки многим еретическим суждениям, которые искажают земной облик Иисуса Христа, утверждая, что Он был носителем призрачной плоти. В Новом Завете обряд обрезания уступил место таинству Крещения, прообразом которого он являлся. Обрезание для древних иудеев (первые апостолы и христиане, происходившие из иудеев, тоже были обрезаны) определяло принадлежность к богоизбранному народу. Необрезанный не был посвящен Единому Богу, Творцу и Создателю всех, считался иноверным, недостойным приносить Богу жертву, недостойным к Нему обращаться. И поныне праздник Обрезания Господня должен напоминать христианам, что они вступили в Новый Завет с Богом и «обрезаны обрезанием нерукотворенным, совлечением греховного тела плоти, обрезанием Христовым» (Кол. 2, 11).

Праздник Обрезания Господня в Пюхтицком женском монастыре

Обрезание Господне христиане празднуют с IV века. И сегодня для истинного христианина важно осознавать духовную суть этого праздника, ведь жизнь Иисуса – пример для верующих и путь ко спасению, потому как в современном мире, полном страданий и маловерия, тяжело сохранять богоугодные помыслы. По словам святых отцов, именно духовное обрезание – цель и пища для размышлений в этот день. Обрезать ум и сердце. «Отсечь» греховные намерения, очиститься от гордыни и тщеславия, не поддаваться мирским соблазнам. Человек должен работать над собой, совершать усилия в стремлении приблизиться к Богу. Стоит отказаться от плохих привычек, избавиться от пагубного влечения к материальным благам (деньгам, роскоши, богатству). Нужно «отрезать» своё прошлое, раскаяться в скверном поведении и молиться о прощении, просить у Бога сил в будущем воздерживаться от искушений. Ведь так же как иудей без обрезания не мог стать частью избранных, так и без духовного обрезания богобоязненный христианин не может принадлежать Царству Бога. Но если праздник служит лишь напоминанием о воспитании духа, а делать же это нужно каждый день. Как говорит в своем «Слове на Обрезание Господне» игумен Никон (Воробьев): «Человек преисполнен всяких страстей, которые въелись в него, как рак — болезнь въедается в тело человека, растет за счет его и лишь тяжелая и болезненная операция может спасти человека. Так и грех необходимо как бы оперировать, обрезать, то есть отрезать от себя, вырезать его, чтобы человек остался здоровым. Как без обрезания, которое совершалось в Ветхом Завете на 8-ой день после рождения младенца, человек не мог войти в общество избранного народа, так и без духовного обрезания христианин не может войти в Царствие Божие. Мы должны постоянно, ежедневно, можно сказать ежеминутно, совершать над собой эту духовную операцию».

Священномученик Фаддей (Успенский) считал: «Ведь не в том только состоит обрезание сердца, которое в Ветхом Завете соединялось с пролитием крови, чтобы на исповеди представить устный перечень или краткое неполное рукописание своих грехов и его разорвать руками, а в том, чтобы вместо риз растерзать самое сердце (Иоил.

2:13) сокрушением и печалью, пролить хотя бы слезы вместо крови о своих постоянных отступлениях от Христа, искупившего нас Своею кровию». Святитель Димитрий Ростовский писал: «Он принял плотское обрезание и для того, чтобы установить для нас духовное обрезание; ибо, закончив Ветхий, касавшийся плоти, закон, Он положил начало Новому, духовному. И как ветхозаветный плотский человек обрезывал чувственную свою плоть, так новый духовный человек должен обрезывать душевные страсти: ярость, гнев, зависть, гордость, нечистые желания и другие грехи и греховные вожделения». Архимандрит Иакинф (Унчуляк) утверждал: «Вместо обрезания мы должны соблюдать все заповеди Евангелия, главными из которых являются любовь, милосердие, молитва, пост… Итак, обрезание было ветхозаветным прообразом Крещения, и Господь принял обрезание, чтобы явить Себя возобновителем Завета, а не его нарушителем. Сегодня Законодавец делается исполнителем закона, чтобы научить нас совершенному послушанию; Сын Божий делается Человеком ради человека и являет Себя подзаконным Младенцем, чтобы пристыдить человека, преступающего закон. Человек, пребывая в раю, имел лишь одну заповедь от Бога, да и ту преступил, а Сын Божий, сойдя на землю, все заповеди человеческие исполнил, чтобы уврачевать неповиновение Адамово». Материал подготовлен на основе информации открытых источников Фото Антонины Васькиной

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23. Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

14.01/вторник 9 9 ETV 2 ETV

07.10 Вудлы, 2/26.

07.35 Тимму.

07.45 Пчелка Майа.

07.55 Балерина Ангелина.

08.10 Нуки и друзья.

08.15 Детская.

08.30 Игра в куклы.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

11.00 Клуб Юри Юди.

11.54 Новости телерадиовещания.

17.25 Танцуют все.

18.00 Время Джастина.

18.20 Ясь и Юсь.

18.30 Детская.

18.45 Пчелка Майа.

18.55 Балерина Ангелина.

19.10 Тимму.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Наблюдатель.

20.45 4x4. Таймыр и Ямал, 1/9.

21.15 Конференция TEDx Таллинн, 2/12: Робин Хансон.

21.30 Ребенок нашего времени, 2/2.

22.30 Походы ночного университета, 2/8.

23.30 Документальный экран: Все-таки любовь.

00.25 Подпольная империя, 2/12.

01.22 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.25 «Жить здорово!».

10.45 «Истина где-то рядом».

11.30 «Они и мы».

12.35 «В наше время».

13.40 Другие новости.

14.15, 04.00 «Понять. Простить».

14.55, 00.20 «Наедине со всеми».

15.55, 04.25 «Модный приговор».

17.00 Вечерние новости.

17.50 «Давай поженимся».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.05 «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ». Т/с.

23.15 «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА». Т/с.

00.10 Ночные новости.

01.05 «ДОБРЯКИ».

02.25 «ДОРОГА». Х/ф.

05.20 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

EURO SPORT TV3

04.00, 11.30, 11.40, 15.30, 19.45, 00.45, 01.30, 02.00 Теннис.

18.30, 21.45 Горные лыжи.

19.40, 21.40, 00.00 Ралли.

20.15, 21.00, 22.30 Снукер.

00.30 GTA.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «Смотреть всем!».

06.40 Детский клуб: «ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».

07.09 «Прогноз погоды».

07.10 «Семейные драмы».

08.15 «Документальный проект»: «Архитекторы древних планет».

09.15 «Документальный проект»: «Хранители звездных врат».

10.30 «Семейные драмы».

11.40 «Званый ужин».

12.35 Детский клуб: «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА».

13.00 Детский клуб: «ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».

13.35 «Засуди меня».

14.45 «Верное средство».

15.45 «Семейные драмы».

17.50 «Не ври мне!».

19.49 «Прогноз погоды».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ».

23.30 «Военная тайна с Игорем Прокопенко».

01.35 «КГБ В СМОКИНГЕ».

02.25 Конец эфира.

ORSENT KANAL2 TV

05.00 «Мультконцерт».

05.40 «Праздничные приветствия и поздравления».

06.00 «Зависть богов» Х/ф.

08.05 «Интервью недели».

08.15 «Точка просчета».

09.00 «Рождественская мистерия» Х/ф.

10.40 «Музыкальная шкатулка».

11.00 «Алгоритм сближения».

11.40 «Витрина» Х/ф.

13.00 «Тариф на любовь» Х/ф.

14.20 «Молодежные новости Йыхви и Кохтла-Ярве».

14.40 «Мультконцерт».

15.00 «Фландрия Х/ф».

16.30 «Окончательный монтаж» Х/ф.

18.00 «Музыкальная шкатулка».

18.15 «Точка просчета».

19.00 «Музыкальная шкатулка».

20.35 «Я тебя люблю» Х/ф.

22.10 «Призма времени».

23.15 «Концертная программа Григория Лепса».

02.00 «Седьмое путешествие Синдбада Х/ф».

03.30 «Интервью недели».

03.40 «Экстремальное свидание» Х/ф.

05.15 «Алло, гараж!».

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 «Утро России».

08.05, 03.10 Т/с «Хозяйка моей судьбы».

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 «Драма на Памире. Приказано покорить».

10.50 Ток-шоу «О самом главном».

13.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

14.00 «Гадкий утенок». Т/с.

15.35, 02.25 «Особый случай».

16.30 «Петля времени». Т/с.

18.50 «Прямой эфир».

19.55 «Любовь не картошка». Т/с.

22.45 Романовы.

23.45 «МУР». Т/с.

00.40 «Честный детектив».

01.05 «Труффальдино из Бергамо». Х/ф.

3+

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор.

08.05 Лунтик.

08.25 Макс Стил.

08.55, 12.40 Программа мультфильмов.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Папа попал! 2.

12.50 Королева шоппинга.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры.

15.50 Светофор.

16.10 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

17.50 ДОМ 2.

18.50 Голодные игры.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Экстрасенсы ведут расследование.

22.00 Мамочки.

00.05 Блудливая Калифорния 4.

00.40 ДОМ 2.

01.35 Врата.

04.55 END.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение».

07.00 М/ф.

08.00 «Вечерние новости из Америки».

09.00, 17.00 «Пером и шпагой». Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 «Мошенники». Т/с.

11.00 «Дама c попугаем». Х/ф.

13.00, 18.00 «Дорогой мой человек». Т/с 14.00 «Ковбои». Т/с.

15.00, 23.30 «Городские легенды».

15.30, 23.00 «Американский ликбез».

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире».

20.00, 05.00 «Самозванцы». Т/с.

02.00 «Предлагаю руку и сердце». Х/ф.

LITES

07.00 «Jõhvi Tiibvarjuklubi».

07.30 Информационная программа.

08.00 Истоки православия.

09.00 Информационная программа.

09.30 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Возраст любви»).

12.00 Информационная программа .

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

19.00 «Букет Эстонии».

19.30 Информационная программа.

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Анти-смак.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Хочу знать.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 «НТВ утром».

06.10 «Все включено». Т/с.

07.10 «Русские сенсации».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 «Здравствуй, Дедушка Мороз!».

10.00 «Улицы разбитых фонарей-9». Т/с.

11.35 «До суда».

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15.40 «Дело врачей».

17.30 «Прокурорская проверка».

18.35 «Говорим и показываем».

19.25 «Шеф-2». Т/с.

21.15 «Сегодня. Итоги».

21.40 «Человек ниоткуда». Т/с.

23.35 Спасатели.

00.00 Профилактика на канале.

10

Турнир по вольной борьбе В Кохтла-Ярве в Ахтмеском спортхолле состоялся VI Международный турнир по вольной борьбе – «Kuldkaru Open-2013», ставший настоящим праздником. Уже стало традицией, что в декабре к нам съезжаются сильнейшие представители борцов вольного стиля. В 2013 году этот турнир проводился в шестой раз, и всегда мы, его организаторы, ставили и продолжаем ставить перед собой самые амбициозные задачи. Нынче, помимо постоянных участников, среди которых такие страны как Россия, Латвия, Литва, Греция, Израиль, Германия, Белоруссия, Финляндия, Эстония, впервые к нам приехали спортсмены из Молдавии и Украины - всего в турнире приняли участие 82 спортсмена из одиннадцати стран. Прибыли на турнир и почетные гости: двукратный олимпийский чемпион, 6-кратный чемпион мира, многократный чемпион Европы и СССР, Заслуженный мастер спорта СССР Сергей Белоглазов; чемпион Европы, бронзовый призёр Олимпийских игр в Сеуле, многократный чемпион СССР и России, мастер спорта международного класса Владимир Тогузов; бронзовый призёр Олимпийских игр в Сиднее Амиран Карданов

(Греция); известный спортивный комментатор Эрнест Серебренников. Как показали результаты борцов из Эстонии, уровень юниоров нашей страны на сегодня не самый высокий. На пьедестале почета мы смогли увидеть только двух спортсменов из кохтла-ярвеского спортивного клуба «Кулдкару» - Андрея Алексеева, который занял третье место в весовой категории до 50 кг, и Стэна Орава, также завоевавшего бронзовую медаль в весовой категории до 55 кг. К сожалению, сегодняшние юниоры - это те ребята, которые пришли в залы в начале 2000-х годов, как раз в тот период, когда в спорте происходили серьезные изменения. По всей стране массово закрывались спортивные школы - и спорт переходил на клубную основу. Возможно, для кого-то это стало решением проблемы, но, как мы с вами видим сегодня, спорт от этого не оказался в выигрыше. Сегодня oрганизаторы соревнований стоят перед выбором, сделать который будет не так просто: останется ли турнир «Kuldkaru

Open» юниорским или же перейдет в разряд взрослых. Во-первых, изменений в команде юниоров не стоит ожидать в ближайшем будущем, так как все перспективные спортсмены уже сегодня на виду. С другой стороны, и городу Кохтла-Ярве, и клубу «Кулдкару» нужен турнир подобного уровня, потому что именно благодаря ему мы привлекаем к развитию борьбы в нашем регионе особое внимание. Будем надеяться, что принятое решение станет единственно верным для всех, кому борьба небезразлична. Возвращаясь к турниру, хочу сказать огромное спасибо всем, кто принял участие в организации этого праздника, в частности, и команде волонтеров, поддержка со стороны которых ощущалась организаторами на протяжении всего турнира; и молодым спортсменам клуба «Кулдкару», проделавшим в качестве персонала огромную работу; и родителям, оказавшим всестороннюю помощь. Огромное спасибо и команде технического персонала: их профессионализм сделал праздник незабываемо красивым. Особо хочется отметить команду компании «Altairbalt», которая, являясь главным спонсором и организатором турнира, справилась, четко и слаженно, со своей миссией. И, конечно же, великое спасибо всем спонсорам турнира, которых с каждым годом становится больше. Сергей Меркулов, президент спортивного клуба «Кулдкару»

Советы доктора Виктора Васильева из книги «Ключи к здоровью», которую можно приобрести в книжных магазинах «Apollo» и «Rahva Raamat», а также в Интернете по адресу www.raamat24.ee - Недавно подхватил псориаз. Говорят, от него помогают солнечные лучи. А если пойти в солярий? Вообще, правда ли, что это дело неизлечимое?

- Псориаз вы не подхватили, это заболевание не заразно даже при самом тесном контакте, оно связано со сложными нарушениями обмена веществ, нервной регуляции, а более точные причины науке до сих пор неизвестны. При псориазе возникают на локтях, коленях, иногда и в других местах обширные розовые шелушащиеся пятна. Ни боли, ни зуда – ничего нет, только неприятный косметический дефект. Есть лекарства, которые вообщето не очень помогают. Зато здорово помогает отказ от жирной и острой пищи и полное воздержание от алкоголя. А лето, солнышко, пляж, морская вода – все это уменьшает псориазные пятна, делает их менее заметными. Именно поэтому на пляжах довольно много больных псориазом. Правда, не у нас, а в Греции и Испании. Потому что там люди в курсе, что псориаз для окружающих ничуть не опаснее, чем

чья-нибудь лысина или отвисший живот. А вот мы с вами ещё не привыкли, и от псориазного шарахаемся, как от чумного. И совершенно зря. Солярий помогает значительно меньше, чем натуральное солнце – скорее всего потому, что не в одном солнце дело, а в морском воздухе, воде и движении. Правда, имеются лампы с особым спектром излучения, хотя кому помогают, а кому нет. Помимо того, в больших городах есть псориазные кабинеты, где предлагается комплексное лечение. Я за свою практику не видал, чтобы это заболевание у когото полностью прошло. Но если соблюдать диету, придерживаться здорового образа жизни, решительно отказаться от курения и алкоголя, от крепкого кофе - тогда псориаз удаётся держать под контролем, пятна уменьшаются и даже пропадают, хотя никогда нет гарантии, что не появятся снова.

- У меня такая проблема с лицом: когда-то была закупорка сальных желез - и теперь на щеках сохраняются

такие жировые узелки, причём я и умываюсь регулярно, и ромашку завариваю, протираю кожу подорожником. Ничто не даёт результата…

- Во-первых, конечно, нужно обратиться к косметологу. Навскидку могу предложить такой метод: смоченной салициловым спиртом ваткой два раза в день, то есть утром и вечером, как следует протирать кожу лица. Должен предупредить, что процедура эта довольно-таки грубая, потому что спирт снимает верхний ороговевший слой кожи – эпителий - и основательно прочищает проходы сальных желез. За 2-3 месяца это должно очистить кожу, но после этого кожа будет несколько грубоватой, так что за ней понадобится усиленный уход различными питательными и противовоспалительными кремами.

- У внука (4 года) уже два месяца красная попка. Консультировались у педиатра, сдали анализы на глисты – их нет. Выписали мазьантибиотик. Когда смазываем покрасневшие участ-

ки этой мазью, через два дня все проходит, стоит не нанести её - краснота снова появляется. Что делать и к какому врачу обратиться?

– А он случайно памперсы не носит? А то бывает, что родителям лень возиться, приучая ребёнка к горшку, он и дует в штаны чуть ли не до школьного возраста. Если эта краснота вызвана опрелостями, то детская присыпка, а также соблюдение проблемных участков в чистоте и сухости решит проблему. Излишняя чувствительность кожи или аллергия, например, к стиральному средству могут вызывать покраснение, тогда соответствующих раздражителей следует избегать. И самый неприятный случай – экзема. Это хроническое воспаление кожи, при котором зачастую помогают мази не с антибиотиками, а гормональные - типа кортизона. И все-таки нужно снова показаться детскому врачу и сказать, что мазь не помогает. Методов для лечения много, все они индивидуальны, и я думаю, что проблема эта любому педиатру хорошо знакома.

15.01/среда 11 11 ETV 2

EURO SPORT

07.10 Время Джастина.

07.30 Тимму.

07.40 Пчелка Майя.

07.55 Балерина Ангелина.

08.05 Ясь и Юсь.

08.15 Детская.

08.30 На вершине пирамиды.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Походы ночного университета, 2/8.

11.55 Эстонские музыкальные клипы, 22/35.

12.24 Новости телерадиовещания.

16.40 Шарунас Бартас: Один в поле — воин.

17.30 Мастерская: Изготовление сундука.

18.00 Не было печали!.

18.25 Ариоль.

18.30 Детская.

18.50 Эдди и медвед.

19.00 Самсам.

19.05 Город друзей.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Наши люди.

20.20 Минускюль.

20.30 Борозды времени.

21.00 BFM представляет: Короткометражка Моя крепость.

21.15 BFM представляет: Короткометражка Ellawood.

21.30 Искусство нашего времени: Денеш Фаркаш.

22.00 Мировое кино: Воспитание чувств.

23.35 Лицо сирийской войны.

ORSENT TV

04.00, 11.30, 11.40, 15.45, 20.00, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.

15.30 GTA. 15.40 Спорт и Ко.

20.25, 22.30, 00.00 Ралли.

20.30, 21.00, 22.35 Снукер.

10.00 «Жить здорово!».

11.00, 14.00 Новости.

11.30 «Они и мы».

12.35 «В наше время».

13.40 Другие новости.

14.15, 04.00 «Понять. Простить».

14.55, 00.30 «Наедине со всеми».

15.55, 04.55 «Модный приговор».

17.00 Вечерние новости.

17.50 «Давай поженимся».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.45 «Новости Эстонии».

21.05 «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ». Т/с.

23.20 «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА». Т/с.

00.20 Ночные новости.

01.15 «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА».

02.35 «ДУША». Х/ф.

05.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

LITES

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор.

08.05 Лунтик.

08.25 Макс Стил.

08.55 Программа мультфильмов.

09.15, 17.50 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Мамочки.

12.50 Королева шоппинга.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры.

15.50, 16.10 Светофор.

16.50 Comedy Баттл.

18.50 Голодные игры.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Дорогая, мы убиваем детей.

22.00 Наша Russia.

23.00 Теория лжи 3.

00.00 ДОМ 2.

01.00 Европейский Покерный Тур.

01.55 Врата.

04.55 END.

337

т. 3371

RENTV

ПБК

06.00 «Запятнанная репутация» Х/ф.

07.40 «Миллионы лет до нашей эры» Х/ф.

09.15 «Многоточие».

10.00 «Музыкальная шкатулка».

10.45 «Коллекционер» Х/ф.

12.20 «Кармен», мелодрама Х/ф.

14.15 «Точка просчета».

15.00 «Телегазета» - объявления, информация, музыка.

19.00 «Фландрия» Х/ф.

20.30 «Окончательный монтаж» Х/ф.

22.00 «Музыкальная шкатулка».

22.15 «Точка просчета».

23.00 «Музыкальная шкатулка».

00.35 «Я тебя люблю Х/ф.

02.10 «Призма времени».

03.15 «Концертная программа Григория Лепса».

3+

10.00 «Смотреть всем!».

10.40 «Семейные драмы».

11.50 «Званый ужин».

12.50 Детский клуб: «ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».

13.15 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ. ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ».

16.15 «Смотреть всем!».

16.50 «Верное средство».

17.45 «Семейные драмы».

18.45 «Не ври мне!».

19.49 «Прогноз погоды».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

22.25 «Великие тайны».

00.45 «КГБ В СМОКИНГЕ».

02.15 Конец эфира.

Душевые кабины лучшие цены в городе

Jõhvi, Rakvere 20 www.astekor.ee Т. 58169842

Скидки -10%

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 «Утро России».

08.05, 03.10 «Хозяйка моей судьбы». Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 «Под властью мусора».

10.50 Ток-шоу «О самом главном».

13.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

14.00 «Гадкий утенок». Т/с.

15.35, 02.25 «Особый случай».

16.30 «Петля времени». Т/с.

18.50 «Прямой эфир».

19.55 «Любовь не картошка». Т/с.

22.45 Романовы.

23.45 «МУР». Т/с.

00.40 «О бедном гусаре замолвите слово». Х/ф.

02.05 «Вся Россия».

RTVi

07.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 1.

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 «Orro pargi lood».

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 Riigikogu pooltund.

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Анти-смак.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Riigikogu pooltund.

19.00 Хочу знать.

19.30 Информационная программа.

20.00 Линия жизни («Измена – яд или лекарство»).

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Юлия Каламаева).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Загадки великого Нила».

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение».

07.00 М/ф.

08.00 «Вечерние новости из Америки».

09.00, 17.00 «Пером и шпагой». Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 «Мошенники». Т/с.

11.00 «Предлагаю руку и сердце». Х/ф.

13.00, 18.00 «Дорогой мой человек». Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 «Самозванцы». Т/с.

15.00, 23.30 «Городские легенды».

15.30, 23.00 «Американский ликбез».

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире».

02.00 «Сель». Х/ф.

М И Р

04.00 Профилактика на канале.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 «Кулинарный поединок».

09.25 Русская начинка.

09.55 «Улицы разбитых фонарей-9». Т/с.

11.35 «До суда».

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15.40 «Дело врачей».

17.30 «Прокурорская проверка».

18.35 «Говорим и показываем».

19.25 «Шеф-2». Т/с.

21.15 «Сегодня. Итоги».

21.40 «Человек ниоткуда». Т/с.

23.35 «Брат за брата-2». Т/с.

01.30 «Антиснайпер». Х/ф.

03.25 Главная дорога.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

12

Конные прогулки.

Металлические двери Межкомнатные двери www.astekor.ee Jõhvi, Rakvere 20 tel. 58169842, 5224456

Прокат Пони для детей

Скидка 50% Тел: 53326754, 53791930 ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS (лицензия 7049 НТМ) приглашает всех получить престижную профессию

При заказе рекламы скидка 10 %.

(1000 ак. часов). МАССАЖИСТ Предложение действует только для частных лиц Курс ведет специалист из Израиля. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. (при придоставлении купона)

ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. *предложение действительно до 31.12.2013 года Информация на сайте: www.maridel.ee Регистрация по тел. 33 70 502, 58145591 до 31 января 2014

“Georgi” OÜ Для фирм и частных лиц Квартирным товариществам СКИДКИ! Тел: 55601001

Ôèðìà ãîòîâàÿ

250€

ÍÀ×ÍÈ ÑÂΨ ÄÅËÎ !

Ïðîäàæà ãîòîâûõ ôèðì OU Ó÷ðåæäåíèå ïðåäïðèÿòèé OU, UÜ, MTU Áóõãàëòåð, íà÷èíàÿ îò 45 EUR â ìåñÿö Ïåðåâîä êàïèòàëà 40.000 EEK > 2500 EURO:

Prestone kaubamaja, www.virufirmad.eu Tel. 55 27 442

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

 ОКНА  ДВЕРИ ОТ 30 EUR

5154348 55595978

-80%

 ГАРАЖНЫЕ ВОРОТА

Рассрочка на 6 месяцев Prestone Kaubamaja

Т. 58448087

www.okna.ee

OÜ ORIONLUKUABI T. 5570325

Аварийное вскрытие замков квартир или автомобилей. Установка замков.

Парапсихологическая помощь Йыхви 16 января 2014 г. в Йыхвиском Глава гильдии парапсихологов и гипнотизеров Глава гильдии парапсихологов концертном доме и гипнотизеров Эффективно поможет избавиться от Эффективно поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, Поможет избавиться от проблем. алкогольной никотиновой зависимости, лишнего веса,истресса, депрессии и других лишнего веса, стресса, депрессии и других Восстановление энергетического баланса, алкогольной и никотиновой проблем. Восстановление энергетического баланса, снятие коррекция биополя (в народе называемое зависимости, веса, снятие коррекция биополя (влишнего народе называемое сглаза, порчи, невезения). сглаза, порчи, невезения). стресса, депрессии и других

13 октября - г. проблем. Йыхви, ул.Кооли 2 13 октября - г. Йыхви, ул.Кооли 2

Скидка - 10% Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Быстро, дёшево и качественно!

Тел. 58448087, www.okna.ee

AS Uikala Prügila

müüb kütte saematerjali - 25 €/tonn + km.

Ning puidu kütte hakket – 8 €/m3 + km.

Kõike saab vaadata kohapeal, või küsida infot telefoni teel (+372) 33 27 911 või info@uikalaprugila.ee

AS Uikala Prügila

продаёт пиломатериал - 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или info@uikalaprugila.ee

16.01/четверг 1313 ETV 2 ETV

07.10 Эдди и медведь.

07.20 Город друзей.

07.30 Самсам.

07.35 Не было печали!.

08.00 Крот.

08.15 Детская.

08.30 Мастерская.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Возвращение в прерии.

11.47 Новости телерадиовещания.

17.15 Смоллвилл.

18.00 Эй, мальчики-спальчики!!.

18.30 Детская.

18.40 Mук и Чавапа.

18.50 Aлфи Аткинс.

19.05 Зу.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 История королевских драгоценностей, 2/2.

21.00 Мозговая атака, 2/8.

21.30 Мир без конца, 2/8.

22.20 4x4. Таймыр и Ямал, 2/9.

22.45 Eesti TOP 7.

23.30 Как не стоит жить, 5/7.

00.00 Убийство, 2/10.

01.06 Новости телерадиовещания.

EURO SPORT TV3

04.00, 11.30, 11.40, 16.45, 20.15, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.

15.30 Биатлон.

17.45, 18.15 Прыжки на лыжах.

20.40, 22.30, 00.00 Ралли.

20.45, 21.00, 22.35 Снукер.

3+

ORSENT KANAL2 TV

06.00 «Седьмое путешествие Синдбада» Х/ф.

07.30 «Интервью недели».

07.40 «Экстремальное свидание» Х/ф.

09.15 «Алло, гараж!».

10.00 «Запятнанная репутация» Х/ф.

11.40 «Миллионы лет до нашей эры» Х/ф.

13.15 «Многоточие».

14.00 «Музыкальная шкатулка».

14.45 «Коллекционер» Х/ф.

16.20 «Кармен» Х/ф.

18.15 Музыка.

18.30 «Призма времени».

19.25 «Человек из Рио» Х/ф.

21.15 «Интервью недели».

21.55 «Музыкальная шкатулка».

22.30 «Призма времени».

23.25 «Человек из Рио» Х/ф.

01.15 «Интервью недели».

01.55 «Музыкальная шкатулка».

02.30 «Телегазета» - объявления, информация, музыка.

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

08.05 Лунтик.

08.25 Макс Стил.

08.55 Программа мультфильмов.

09.15, 17.50 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Теория лжи 3.

11.50 Экстрасенсы ведут расследование.

12.50, 16.50 Comedy Баттл.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры .

15.50, 16.10 Светофор.

18.50 Голодные игры.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00, 21.30 Интерны.

22.00, 22.30 Реальные пацаны.

23.00 Связь.

00.00 ДОМ 2.

01.00 Врата.

04.55 END.

LITES

07.00 «Minu saun on kõige parem. Erki Evestus», 2.

07.30 Информационная программа.

08.00 «Истории парка Орро».

09.00 Информационная программа.

09.30 Хочу знать.

10.30 Информационная программа.

11.00 Линия жизни («Восстать из пепла»).

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Анти-смак.

19.30 Информационная программа.

20.00 Истоки православия.

21.00 Информационная программа.

21.30 Сегодня с нами (Светлана Ветрова).

22.30 Информационная программа.

23.00 «Тайны фараонов».

00.00 Телегазета.

Шиномонтаж

Ремонт и техническое обслуживание Антикоррозийная обработка автомобиля

ПБК

06.00 Телеканал «Доброе утро».

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.25 «Жить здорово!».

10.45 «Истина где-то рядом».

11.30 «Они и мы».

12.35 «В наше время».

13.40 Другие новости.

14.15, 04.20 «Понять. Простить».

14.55, 00.25 «Наедине со всеми».

15.55, 04.45 «Модный приговор».

17.00 Вечерние новости.

17.50 «Давай поженимся».

19.00 «Пусть говорят».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.10 «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ». Т/с.

23.20 «МОЯ ВТОРАЯ ПОЛОВИНКА». Т/с.

00.15 Ночные новости.

01.10 «Звездолет».

01.30 «БАРЫШНЯКРЕСТЬЯНКА». Х/ф.

03.10 «ЗЕЛЕНЫЙ ОГОНЕК». Х/ф.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «Смотреть всем!».

06.40 Детский клуб: «ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».

07.09 «Прогноз погоды».

07.10 «Семейные драмы».

08.15 «Верное средство».

09.15 «СЛЕДАКИ».

10.30 «Семейные драмы».

11.35 «Званый ужин».

12.35 Детский клуб: «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА».

13.00 Детский клуб: «ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».

13.35 «Засуди меня».

14.45 «Верное средство».

15.45 «Семейные драмы».

17.50 «Не ври мне!».

19.49 «Прогноз погоды».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Тайны мира с Анной Чапман».

21.55 «Странное дело».

23.00 «Секретные территории».

23.55 «Пища богов».

00.50 «КГБ В СМОКИНГЕ».

02.20 Конец эфира.

Kohtla-Järve Ahtme mnt. 55A

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 «Утро России».

08.05, 03.10 «Хозяйка моей судьбы». Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 «Ангелы с моря».

10.50 Ток-шоу «О самом главном».

13.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

14.00 «Гадкий утенок». Т/с.

15.35, 02.25 «Особый случай».

16.30 «Петля времени». Т/с.

18.50 «Прямой эфир».

19.55 «Любовь не картошка». Т/с.

21.50 «Холод».

22.45 Романовы.

23.45 «МУР». Т/с.

00.40 «О бедном гусаре замолвите слово». Х/ф.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение».

07.00 М/ф.

08.00 «Вечерние новости из Америки».

09.00, 17.00 «Пером и шпагой». Т/с.

10.00, 21.00, 01.00 «Мошенники». Т/с.

11.00 «Сель». Х/ф.

13.00, 18.00 «Дорогой мой человек». Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 «Самозванцы». Т/с.

15.00, 23.30 «Городские легенды».

15.30, 23.00 «Американский ликбез».

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире».

02.00 «Не родись красивым...». Х/ф.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 «НТВ утром».

06.10 «Все включено». Т/с.

07.10 «Русские сенсации».

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Дачный ответ.

09.25 «Медицинские тайны».

10.00 «Улицы разбитых фонарей-9». Т/с.

11.35 «До суда».

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15.40 «Дело врачей».

17.30 «Прокурорская проверка».

18.35 «Говорим и показываем».

19.25 «Шеф-2». Т/с.

21.15 «Сегодня. Итоги».

21.40 «Человек ниоткуда». Т/с.

23.35 «Брат за брата-2». Т/с.

01.35 «Антиснайпер. Двойная мотивация». Х/ф.

03.25 Их нравы.

14

«Мама, папа, я – спортивная семья!»

Е

жегодно, в течение многих лет, в Кесклиннаской основной школе проводится такой замечательный праздник как «Мама, папа, я – спортивная семья!», не стал исключением и ушедший год. Традиционно этот день родители, подготовив спортивную форму, всей семьёй спешат в наш спортивный зал. Кстати, за эти годы популярность данного мероприятия всё больше возрастает - семей, желающих побороться за титул самых спортивных, очень много. Также, согласно традиции, мы стараемся сделать праздник тематическим. Наши участники уже не раз «отправлялись в прошлое», представляя, как занимаются спортом семьи каменного века и Средневековья. А теперь пришла пора посетить будущее. Сегодня весь мир находится в предвкушении зимних Олимпийских игр в Сочи. Мы не исключение, поэтому темой нашего праздника стал отборочный турнир по созданию команды нашей школы для участия в главном спортивном событии 2014 года. Как известно, и на античных Олимпийских играх, и на современных играх в программу состязаний были включены конкурсы искусств. И для наших маленьких «олимпиоников» был предложен творческий конкурс. Самостоятельно (а лучше вместе с родителями) на суд зрителей необходимо было представить рисунок «Моя семья на Олимпийских играх в Сочи!». В конкурсе приняло участие очень много ребят - и перед началом праздника участники и гости смогли оценить лучшие работы на выставке, устроенной в фойе школы. Программа соревнований состояла из 5 спортивных станций, на каждой из которых команда каждого класса зарабатывала очки в копилку своей команды. Задания были весёлыми и одновременно далеко не лишёнными спортивного азарта. На этапе «Своя ноша не тянет» родители занимались переноской на скорость своих детей. Удобно устроившись в плащ-палатке, что только одна голова торчала, дети с улыбкой поглядывали на раскрасневшихся от усердия родителей и готовы были путешествовать таким образом бесконечно. В конкурсе «Олимпийские стрелки» необходимо было точно в цель запускать летающие тарелки. Мишенью служили подвешенные обручи, связанные в форме олимпийских колец. Комбинированные эстафеты - «Препятствия с сюрпризом» и «Семейный кегельбан» - сочетали в себе барьерный бег, прыжки на рогатых шарах, игру в боулинг, ловлю мяча, привязанного на верёвке к кольцу. Самым же эмоциональным оказался конкурс «Шеф-повар». Всем участникам команды необходимо было бросать через голову мешочки с песком, стоя к цели спиной. Главная роль здесь отводилась самому ловкому папе, который, не сходя с места, ловил эти мешочки надетым на себя фартуком. Не смогли мы обойти вниманием и индивидуальные соревнования, а именно конкурс «Суперпапа». Каждый класс здесь представлял самый-самый. Всё, что делают папы на этом испытании, всегда посвящается прекрасной половине человечества - женщине. И серенады наши суперпапы им пели, и личные самолёты строили, а вот золотые украшения ещё не дарили. В этот раз такую оплошность решили исправить. Чтобы получить высокий титул «Суперпапа», соискателям на него требовалось в строительных перчатках смастерить из «золотых» скрепок «золотой» браслет и украсить им руку своей любимой. Первая счастливая обладательница этого украшения поднимает руку с красующемся на ней браслетом, объявляя тем самым своего ювелира победителем. Вечер удался на славу! Сложно сказать, кто остался доволен больше. Наблюдая за родителями, казалось, что они, совершенно забыв о взрослой солидности, радуются победам совсем по-детски, даже, может быть, больше ребят. А малышам было очень весело и тепло, ведь рядом с ними их любимые родители - и всех их объединяет общее дело, справиться с которым они смогут только вместе. Инна Сергеева, учитель физкультуры Кесклиннаской основной школы

Восемь комплектов медалей!

В

Белоруссии в городе Минске прошли международные соревнования - «Кубок Республики Беларусь по аэробной гимнастике», в которых участвовало 25 клубов из 4 стран (Белоруссия, Эстония, Россия, Молдавия). Эстонию представляли два клуба - «Twist Crew» (город Йыхви, тренер и международный судья Татьяна Тульская) и «Fööniks» (город Кохтла Ярве, тренер Анастасия Ипполитова). Наши спортсмены выступили достойно, завоевав 8 комплектов медалей: пять - «Twist Crew» и три - «Fööniks».

Эстонию представляли два клуба - «Twist Crew» и «Fööniks». В частности, клуб «Twist Crew» в номинациях: индивидуальное выступление (девочки 10-11 лет) - Лина Школина удостоена серебряной медали, а Эвелин Калюра – бронзовой;

индивидуальное выступление (мальчики 10-11 лет) Глеб Янсон занял второе место; смешанная пара (10-11 лет) - Лина Школина и Глеб Янсон поднялись на высшую ступеньку пьедестала почета; трио (10-11 лет) - Полина Шувалова, Лина Школина и Эвелин Калюра стали третьими. Клуб «Fööniks» в номинациях: смешанная пара (6-9 лет) - Николай Филиппов и Ксения Клименкова стали бронзовыми призерами; трио (6-9 лет) - Ксения Клименкова, Греэте Уйок, Евгения Разгоняева завоевали серебряные медали; группа (6-9 лет) - Виктория Ильина, Ксения Клименкова, Греэте Уйок, Евгения Разгоняева и Николай Филиппов получили бронзовые медали. Владимир Екименко На фото: команда клуба «Twist Crew»

17.01/пятница 1515 ETV 2 ETV

07.10 Зу.

07.20 Mук и Чавапа.

07.30 Aлфи Аткинс.

07.45 Эй, мальчики-спальчики!.

08.15 Детская.

08.30 Солнечная кухня Италии, 2/6.

09.00 Обзор.

10.05 Школа на Ватерлоо Роуд.

10.55 Смоллвилл: Pruut.

11.35 Мир без конца, 2/8.

12.20 Привидение.

13.51 Новости телерадиовещания.

15.55 Штучки.

17.30 Игра в куклы.

18.00 Маленький рыцарь Тренк.

18.25 Белка и Стрелка.

18.30 Детская.

18.40 Мышиная лаборатория.

18.45 Мук и Чавапа.

19.00 Стеблевый переулок 19.

19.05 Зу.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

20.00 Ставка больше, чем жизнь, 18/18.

20.50 Подпольная империя, 2/12.

21.45 Дядя Кальмер.

22.45 Достоевский, 5/8.

23.40 BFM представляет: Короткометражка Моя крепость.

23.55 BFM представляет: Короткометражка Ellawood.

00.10 Eesti TOP 7.

ПБК

06.00 Телеканал «Доброеутро».

09.00, 11.00, 14.00 Новости.

09.25 «Жить здорово!».

10.45 «Истина где-то рядом».

11.30 «Они и мы».

12.35 «В наше время».

13.40 Другие новости.

14.15, 05.25 «Понять. Простить».

14.55 «Наедине со всеми».

15.55, 05.55 «Модный приговор».

17.00 Вечерние новости.

17.55 «Жди меня».

19.05 «Свадебный переполох».

20.00 «Время».

20.40 «Новости Эстонии».

21.05 «Поле чудес».

22.05 «БРАК ПО ЗАВЕЩАНИЮ. ТАНЦЫ НА УГЛЯХ». Т/с.

23.10 «Новый год на Первом».

01.15 «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО».

03.55 «ЗА СПИЧКАМИ».

06.45 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

EURO SPORT TV3

04.00, 11.30, 11.40, 18.00, 20.30, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.

15.30 Биатлон.

17.00 Прыжки на лыжах.

20.55, 00.00 Ралли.

21.00 Снукер.

01.15 GTA.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.15 «Смотреть всем!».

06.40 Детский клуб: «ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».

07.09 «Прогноз погоды».

07.10 «Семейные драмы».

08.15 «Верное средство».

09.15 «СЛЕДАКИ».

10.30 «Семейные драмы».

11.35 «Званый ужин».

12.35 Детский клуб: «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА».

13.00 Детский клуб: «ДРУЗЬЯ АНГЕЛОВ 2».

13.30 «Засуди меня».

14.40 «Верное средство».

15.40 «Семейные драмы».

17.45 «Не ври мне!».

19.49 «Прогноз погоды».

19.50 «Званый ужин».

20.55 «Нам и не снилось»: «Грязные тайны большой политики».

23.55 «ВАВИЛОН Н.Э.».

01.25 «Чемпионат Европы «БОИ по правилам TNA на Кубок TATNEFT».

01.50 «Смотреть всем!».

02.15 Конец эфира.

ORSENT KANAL2 TV

06.00-10.00 «Телегазета» объявления, информация, музыка.

10.00 «Призма времени».

10.55 «Человек из Рио» Х/ф.

12.45 «Интервью недели».

13.25 «Музыкальная шкатулка».

14.00 «Телегазета» - объявления, информация, музыка..

18.00 «Кто, если не мы?» Х/ф.

19.25 «Чек» Х/ф.

21.15 «Точка просчета».

22.00 «Кто, если не мы?» Х/ф.

23.25 «Чек» Х/ф.

01.15 «Точка просчета».

02.00 «Телегазета» - объявления, информация, музыка.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 «Утро России».

08.05, 03.10 «Хозяйка моей судьбы». Т/с.

09.00, 12.00, 12.50, 15.00, 18.00 Вести.

09.30, 12.30, 15.15, 17.40 Местное время.

09.50 «Вся Россия».

10.00 «Людмила Зыкина. Бриллианты одиночества».

11.00 Ток-шоу «О самом главном».

12.15 Дневник Сочи 2014 г..

13.00 «Тайны института благородных девиц». Т/с.

14.00 «Гадкий утенок». Т/с.

15.35, 02.25 «Особый случай».

16.30 «Смеяться разрешается».

18.50 «Прямой эфир».

19.55 «Новые приключения Аладдина». Х/ф.

22.10 «Живой звук».

00.15 «Любовь по расписанию». Х/ф.

3+

06.05 Закрытая школа 3.

07.05 Светофор.

07.35 Светофор.

08.05 Лунтик.

08.25 Макс Стил.

08.55 Программа мультфильмов.

09.15, 17.50 ДОМ 2.

10.15 Зайцев+1.

10.50 Реальные пацаны.

11.20 Реальные пацаны.

11.50 Связь.

12.50 Comedy Баттл.

13.50 Закрытая школа 3.

14.50 Голодные игры.

15.50, 16.10 Светофор.

18.50 Голодные игры.

19.50 Зайцев+1.

20.30 Актуальная камера.

21.00 Доктор Дулиттл 2.

22.45 Кейт и Лео.

01.00 ДОМ 2.

04.55 END.

RTVi РОССИЯ

06.00, 16.08, 19.08, 00.00, 04.00 «Особое мнение».

07.00 М/ф.

08.00 «Вечерние новости из Америки».

09.00, 17.00 «Пером и шпагой». Т/с.

10.00 «Мошенники». Т/с.

11.00 «Не родись красивым...». Х/ф.

13.00, 18.00 «Дорогой мой человек». Т/с.

14.00, 20.00, 05.00 «Самозванцы». Т/с.

15.00, 23.30 «Городские легенды».

15.30, 23.00 «Американский ликбез».

16.00, 19.00, 22.00 «Сейчас в мире».

21.00, 01.00 «Любовница». Т/с.

02.00 «Володя большой, Володя маленький». Х/ф.

LITES

07.00 «Легенды Вирумаа».

07.30 Информационная программа.

08.00 «Toila vald läbi ajaloo».

09.00 Информационная программа.

09.30 Истоки православия.

10.30 Информационная программа.

11.00 Анти-смак.

12.00 Информационная программа.

12.30 «Русский музей - детям».

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Informatsiooniline programm.

19.30 Молодежные новости.

20.00 Riigikogu pooltund.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Riigikogu pooltund.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

04.00 «НТВ утром».

06.10 «Все включено». Т/с.

08.00, 11.00, 14.00, 17.00 Сегодня.

08.25 Квартирный вопрос.

09.25 Спасатели.

09.55 «Улицы разбитых фонарей-9». Т/с.

11.35 «До суда».

12.35 Суд присяжных.

13.35, 16.35 Обзор.

14.30 «Суд присяжных. Окончательный вердикт».

15.40 «Дело врачей».

17.35 «Прокурорская проверка».

18.35 «Говорим и показываем».

19.25 «Клуши». Х/ф.

21.30 «Человек ниоткуда». Т/с.

23.20 «Брат за брата-2». Т/с.

01.15 «Антиснайпер. Новый уровень». Х/ф.

03.10 «Звезды на НТВ».

16

От 100 бед - один ответ! Эффекта от физиотерапии не приходится долго ждать. Имея, более чем 30-летний опыт применения натуральных методов лечения, могу с уверенностью подчеркнуть их эффективность и уникальность. Например, иглоукалывание или лечение пиявками сможет с легкостью снять усталость и упадок сил за несколько сеансов. Помню одну из своих пациенток - Наталью, которая жаловалась на постоянную слабость и мигрень. Говорит, кожа зеленосерая, глаза тусклые, нет сил. Хочется забиться в угол и никого не трогать, и чтобы меня никто не трогал. Работать не хочется, не могу ничего делать – дома все запущено, а муж ругается. Когда она прошла несколько сеансов комплексной гирудотерапии, на третий сообщила – что муж уже подозрительно спрашивает, куда это я хожу, отчего так глаза блестят, и по дому летаю, как «электровеник». Говоря об усталости, и особенно ее хроническом проявлении, положительный эффект гирудотерапии иногда заметен уже даже после первого сеанса. У большинства пациентов он наступает после третьего или четвертого раза: люди отмечают необычайную легкость в теле, повышение общего тонуса организма, нормализацию аппетита. С изменением настроения, человек становится бодрее и жизнерадостнее. Так что пиявка – еще прекрасное средство от депрессии. Гирудотерапия чаще всего идёт в комплексе с другими процедурами. Она даёт хорошие результаты в сочетании с гомеопатией, массажем, физиотерапией: светотерапия, магнитотерапия, биопунктура и т.д. Те, кто опробовал на себе силу гирудотерапии, утверждают, что боязнь

быстро проходит, и после первого сеанса пациенты начинают испытывать к пиявкам только благодарность.

Медицинская причина Зимой организм ослаблен из-за авитаминоза, который обостряет сердечно-сосудистые заболевания, заболевания желудочно-кишечного тракта, а также из-за отсутствия солнечного излучения, из-за перенесенных ОРВИ и гриппа и из-за долгого отсутствия отпусков. Сейчас такая зима, когда случаются перепады давления и магнитные бури, а смена тепла и холода истощают нервную систему и вызывают сонливость, вялость и быструю утомляемость.

Все очень просто

Главный врач Центра натуральной медицины, врач восстановительного лечения, кардиолог-терапевт Ирина КУЛИКОВА

тельны, даже если вам кажется, что на это нет времени и сил. Надо перебарывать себя, или как я говорю - «не жалеть!». Если у вас сидячая работа перед компьютером, время от времени «разминайте конечности» - это круговые движения и наклоны шейного отдела, локтевых суставов, кистей. Обязательно нужно разминать ноги, если есть возможность - поделать наклоны с небольшой амплитудой. Можно заняться йогой или пилатес.

Несмотря на упадок сил и аппетита, нужно правильно питаться, заставлять себя двигаться и уметь себя «не жалеть». В рацион нужно обязательно включать свежие овощи и фрукты. Мой любимый рецепт, которым сама пользуюсь, - это прием полной суточной дозы витамина С, который, например, содержится в «Танцы на улице» 2-3 киви. Добавьте еще к этому: чай, Выделите себе время на зарядку заваренный из шиповника или клюк- утром. А еще лучше - выходите для вы. этого на 20 минут на улицу. Я таквсем рекомендую танцевать. Это Физиотерапия в офисе же улучшает питание тканей, мышц, Естественный «гормон счастья» - суставов, восстанавливает свободу эндорфин - вырабатывается у чело- движений после зимы. Сейчас есть века, когда он занимается спортом. много танцевальных уроков на дисПоэтому спортивные занятия обяза- ках, танцевальные движения сами

«Центр натуральной недицины» совместно с еженедельником «Панорама» проводит оздоровительную акцию. Каждому читателю предоставляется возможность получить консультацию главного врача Центра натуральной медицины, врача восстановительного лечения,

кардиолога-терапевта Ирины Куликовой БЕСПЛАТНО.

Записаться на прием можно по телефону 33 40 125, 555 12 910 или по адресу: бульвар Эстония 32/1 этаж, г. Кохтла-Ярве.

17

СООБЩЕНИЯ Новогодняя скидка до января 2014! На побережье Чудского озера продаётся новый 2-х-этажный дом. Год постройки декабрь 2013 г. Район Ремнику. Общая площадь дома 230 м2: зал, 4 спальни, кухня, прихожая, сауна, душ, туалет, канализация. Холодная и горячая вода. Кровля «Раннила», пластиковые окна. Стоимость дома с земельным участком 39 950 EUR (цена без скидки 49 950 EUR). Т. 5186906, 56573681 В Новогоднюю ночь, около 2 часов, возле г. Кохтла-Ярве был потерян телефон hTC DESIRE 500 (белый корпус). Нашедшему: просьба вернуть телефон за вознаграждение. Т.

5560054 Распродажа в магазине «Flamingo” (Jõhvi Passaz): бельё “Triumph” и “Marat” со скидкой 20-50%. Открыт магазин «Second hand” по адресу: б. Эстония 26. Цены от 0,20 центов до 5 EUR. В продаже новая одежда. Добро пожаловать! Распродажа одежды, обуви, тюли, зановесок. Йыхви Сомпа4 (10.00-16.00).

T. 56066425

ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) по Ahtme mnt. 35. Т.

53469336 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж) в Кохтла-Ярве по адресу: Калеви 26-14. Солнечная сторона. Имеется балкон. Цена договорная. Т.

51983574 Продам 1-ком. квартиру (2 этаж) в Йыхви по адресу: Нарва мнт. 40. Квартира требует ремонта. Цена 4500 EUR. Т. 58258409 Срочно продам 2-х-ком. квартиру (2 этаж) в КохтлаЯрве. В хорошем состоянии. Пластиковые окна, железная дверь. Телефон. Без долгов. Цена 2500 EUR. Т. 58427608 Продам 2-х-ком. квартиру (46 м2) в Кукрузе. Солнечная сторона. Имеется огород, сарай. Т. 55947195 Продам 2-х-ком. квартиру в 4-х-квартирном доме (56 м2, 2 этаж) по адресу: Ахтмеское шоссе 70-3. Имеется сад, сарай (с погребом), подвал. Цена 3500 EUR (торг). Т.

5541862

Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве по ул. Пыхья аллее 22-46. Т.

53060655 Продам 2-х-ком. квартиру в Кохтла-Ярве (5 этаж) по адресу: Метсапарги 8. Квартира в отличном состоянии. На кухне мебель + бытовая техника + стиральная машинка. Звони и узнавай. Т. 5527138, 58418650 Продам 2-х-ком. квартиру (37 м2, 5 этаж) в Йыхви по Нарва мнт. 41. He хрущёвка, не угловая, чистая, уютная. Дом реновирован. Без банковской ссуды. Возможен вариант с мебелью. Комнаты раздельные. Цена за паровое 1-1,20 EUR/ м2 или меняю две 2-х-ком. квартиры на 4-х-ком. квартиру в Йыхви. T. 53832256 Продам 1-ком. квартиру (3 этаж). Пуру теэ 19. Пластиковые окна, металлическая дверь. Мебель. Солнечная сторона. Квартира тёплая. Цена 3800 EUR. Т. 58231671 Продам или сдам в аренду 3-х-ком. квартиру (63 м2, 1 этаж) в КохтлаЯрве. Металлическая дверь, пластиковые окна. Рядом школа, поликлиника, магазин. Можно использовать под офис. Т. 5123571 Продам 4-х-ком. квартиру (2 этаж) в Кохтла-Ярве по ул. Олеви. Имеется балкон. Квартира в хорошем состоянии. Цена договорная. Т. 56929718 Продам 2 гаража. Один в Пуру (требуется ремонт), другой - в Йыхви по ул. Кунгла (недалеко от трассы Ленинградское шоссе). Т.

58174150 Продам “Nissan Patrol” (1991 г.; 2,8 TD). Или обменяю на “MB Vito” (год выпуска, начиная с 2000 года). T. 53922310 Продам «Toyota Yaris» (55 квт; 1.4; 12.2004 г.; manual) белого цвета. Турбодизель. 2-х-дверный. Т/О до 2015 г. Цена 2500 EUR. Продаётся в связи с отъездом. Т. 58028929 Продам детскую кроватку (без матраса). Т.

5594770 Продам уличную плитку б/у (40х40 см; 170 штук), 1шт. - 1EUR. Т. 55947708 Продам дёшево телевизор SONY (35 см), SAMSUNG (110 см, плазма). Т. 55584198, 3352676

Продам б/у шпалы в хорошем состоянии – цена 3 EUR/шт.; в отличном состоянии – цена 5 EUR/шт. Возможна доставка по договоренности. Т. 58469796

КУПЛЮ Куплю антиквариат, ордена, медали, знаки и монеты. Т. 53484461 Куплю фарфоровые статуэтки, старинные книги, документы, монеты, иконы, награды, изделия из серебра, портсигары, патефоны, вазы, посуду с советской символикой, ёлочные украшения и др. антиквариат и старинные бутылки. Т.

53010291 Куплю подержанные автомобили. Купим вашу старую машину по срочной цене. Интересует любое ваше предложение. Оформим документы на месте и заплатим деньги сразу на руки. Присылайте предложения также по электронной почте: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 Куплю, старинные картины, иконы, ордена, медали, золотые и серебряные монеты, изделия из серебра, статуэтки из фарфора, посуду, вазы, советские символика, чугуна и бронзы, патефоны, самовары, старинные фотографии, старинные бутылки из-под алкоголя и прочий антиквариат. Т.

56377868 Куплю велосипед не дороже 70 EUR. Т. 53009040 Покупаю старые автомобили на металлолом. Самовывоз. Снимаем сами в электронном виде. Оплата сразу. Т. 55630960 Покупаю машины по цене металлолома. А также машины по срочной цене. Снимаем сами с учёта. Самовывоз. Т. 53922310

СДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ОТДАМ/ВОЗЬМУ/ АРЕНДА Меняется 3-х-комн. квартира (5 этаж, комнаты раздельные, лоджия) на 2-х-комнатную (2-3 этаж) без доплаты в м-не Таммику. Т. 5123110 Сдам или продам 3-х-ком. квартиру (2 этаж) в Южном микрорайоне. В квартире сделан ремонт. Т.

55568125

Отдам красивого котёнка (девочка). Окрас бежевый барс. Т. 53702800 Cдам 1-ком. квартиру в центре Йыхви. T. 56066425

РАБОТА Фирме «N&V» требуются трактористы. Т.

53403036 Ахтмеской гимназии г. Кохтла-Ярве требуется спец. педагог - воспитатель группы продленного дня с полной нагрузкой. Требования к кандидату: высшее педагогическое образование; опыт работы с детьми младшего школьного возраста; владение государственным языком на уровне B2. CV, заявление и копии документов об образовании присылать до 20 января 2014 г. по адресу Алтсерва 6, 31021 КохтлаЯрве или по электронной почте direktor@ahtme.edu. ee Дополнительня информация по тел. 3371892 В салон требуется парикмахер и косметолог. Т.

55592653 Требуется сварщик для сборки гаражных ворот, дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Ищу репетитора по англ. языку для молодого человека из Кохтла-Ярве. Работает в смену, учится в колледже. В школе изучал нем. язык. Т. 530334332

ИЩУ РАБОТУ Женщина (48 лет) ищет работу. Очень ответственная, честная, трудолюбивая. Рассмотрю любые предложения. Т. 57417772 Женщина (55 лет) ищет работу по уходу за больными и престарелыми людьми. Срочно! Т.

58022557

УСЛУГИ Фирма «WWE OÜ» предлагает услуги в области электроэнергетики. Все виды работ - от электрощита до источников потребления. Доп. инф. на сайте www.wweou.ee. Т. 5136349 AS «Uikala Prügila» продаёт в больших количествах древесную щепу. Цена за 1 м3 - 7 EUR (+ налог с оборота). Т. 3327911. info@uikalaprugila.ee

18

Harjaks & Partner Õigusburoo OÜ юридическое бюро. Оказываем консультацию юридическим и частным лицам. Предлагаем следующие услуги: 1) Решим проблемы связанные с жилищнокоммунальным хозяйством и оказываем помощь квартирным товариществам; 2) Составление ответа в ускоренном производстве; 3) Составлене исковых заявлений в суд; 4) Ответы на исковые заявления; 5) Бракоразводный процесс; 6) Алименты; 7) Поиски наследников. ВНИМАНИЕ, мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а ( вдоль променада). Т. 58 013 407, 60 10 224; svetlana. harjaks@harjaks.ee Аварийные сантехнические и сварочные работы. Т. 5208996 Авторемонтная мастерская выполняет ремонт ходовой, двигателей, тормозов, замена ремней ГРМ. Сварочные работы, АРГОНОВАЯ СВАРКА, ремонт литых дисков, шиномонтажные работы. В продаже новая и б/у резина, продажа и замена масел и фильтров, автозапчасти на заказ. Фирма «PUNAPAJU» Narva mnt. 122 Jõhvi. Т. 3352230; 5293923 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполнит внутреннюю отделку квартир. Т. 53345928 Автоперевозка любых грузов в нужном Вам направлении. Фургон высокий, длинный, сзади лифт. Погрузка с трех сторон. В удобное для вас время. Аккуратные грузчики. Т. 53540268, 3320899, 5241627 Автоперевозки любых грузов (2т., длинный, высокий, лифт). Квартирные, дачные, офисные переезды. Пианино. Вывоз старой мебели. Грузчики. По городу и Эстонии. Попутный груз из Нарвы по рабочим дням. www.cargo4u. eu Т. 56759292 Б у х г а л т е р предприниматель предлагает бух. услуги квартирным товариществам, OÜ, FIE. Полное ведение бух. учёта, составление годового отчёта. Т. 5144736

Arvutiabi. Обслуживание и ремонт компьютеров, ноутбуков, нетбуков. Установка Windows и программ, русификация, драйверы. Любой ремонт и настройка, чистка от вирусов, восстановление данных. Настройка рутеров, Wi-Fi, принтеров и т. д. Поиск и запись на диски программ, игр, фильмов. Быстро, недорого, качественно. Т. 58040535 (Андрей) Быстро и качественно делаю ремонт жилых и санитарных помещений. Кладу плитку, гипрок, ламинат. Т. 58586259 Всегда в продаже дрова: берёза; ель; ольха. Цена договорная. Доставка бесплатно. Т. 58155341 Выполним внутренние отделочные работы. Ремонт квартир, домов, дач. Отделка в парилках и предбанниках. Декорирование печей, каминов, оконных, дверных откосов, стен натуральным камнем. Делаем объёмные рисунки на стенах. Мелкие услуги мастера на час (повесим карнизы, рулы, полки, починим розетки и т.д). Штукатурим, красим, клеем, чиним, утепляем, установим окна, двери. Работаем со всеми современными материалами! Выполним сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, смесителей, стиральных машин и т.д. Поможем при выборе материала с хорошими скидками! Звоните, спрашивайте, интересуйтесь. Т. 58363693; www. artvizion.eu Вывоз мусора, старой мебели, строительного материала из квартир, чердаков, подвалов; частных домов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами и фирмами. Т. 59150015 ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу и по Эстонии. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 Вывезу холодильники, стиральные машины, эл. плиты, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры и советские телевизоры. Т. 58039624, 53866140

В ы п о л н я е м штукатурно-малярные работы, монтаж гипрока, подвесные потолки, откосы, ламинат. Надёжность, качество, приемлемая цена. Т.

55676554, 55963731 ВЫВОЗ МУСОРА, А ТАКЖЕ СТАРЫХ НЕНУЖНЫХ ВЕЩЕЙ, мебели из подвалов, гаражей, квартир, дач. А ещё доставка прочих грузов по всей Эстонии и Европе. Цены самые низкие. Работа без выходных. Есть грузчики. Звонить: 58408025 Выполняю все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, клейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, напольных покрытий и другие. Т. 58200401 Выполняем для Вас ремонт в квартирах, дачах. Штукатурим, шпаклюем, красим, клеем обои, сейнокс. Т.

55516580 Выполним ремонт помещений и изготовим встроенную мебель - кухни, шкафы-купе, прихожие, различные полки. Т. 56940557 Выполняю все виды малярных и штукатурных работ. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Покраска, клейка обоев и других покрытий. Также установка дверей, откосов, гипрока, напольных покрытий и другие. Т. 58200401 Выполняю полный ремонт квартир, домов, офисов. Замена полов, паркета. Арки и волны на потолке, плиточные и малярные работы. Гарантия качества. Т.

58179209 Вывоз по цене металлолома ненужных вещей – мотопилы, триммеры, газонокосилки, электрические рабочие инструменты. Т. 53922310 Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Грузоперевозки. По городу - 15 EUR. В Таллин и обратно - 75 EUR, Тарту - 60 EUR, Хельсинки - 110 EUR и т. д. Прибалтика и Скандинавия. Т. 58312120 Грузоперевозки по ИдаВирумаа и Эстонии. Фургон, г. п. - 4,6 т. Сзади лифтподъёмник 1,5 т. Длина - 7,5 м, ширина - 2,5 м, высота - 2,2 м, объём - 42 м3. Площадка 19 м2. Т. 55561778

Грузоперевозки, микроавтобус (г. п. - 1300 кг, высота 197 см, длина 330 см). Вывезу на свалку мусор. Заберу бесплатно металлолом, ванны, эл. и газовые плиты и т. д. Помогу загрузить. Т. 59064867 Грузоперевозки 1,5 т.

(3,2 м). Т. 53405891 Гаражные ворота, козырьки, перила, ограды, заборы. Т. 5131280 Домофоны. Установка. Ремонт. Техническое обслуживание. Наличные и безналичные. Т. 55624085 Ответственно выполняю ремонтные работы по дому: навешу карниз, полку, зеркало, люстру, бра, панель TV. Уложу линолеум, заменю стекло. Починю розетку, выключатель, звонок. Установлю смеситель, сифон, умывальник. Соберу или отремонтирую корпусную и мягкую мебель, а также решу массу других бытовых и хозяйственных проблем… Для заказа или консультации звоните: +372 56824648 Игорь (с 9.00 до 20.00). Выезд на заявку оперативный, расценки умеренные! Консультации, сопровождение при покупках. Установка гипсокартона и ламината по новогодней цене!!! КАРТИНА - прекрасный подарок! ХУДОЖНИК напишет ваш портрет, ваших близких с фото (холст, масло). А также расписываю стены, фасады дома и потолки. Пенсионерам скидка! Образец в Интернете: www.hot.ee/ekont. Т.

58110075 Компьютеры. Ремонт, очистка, обслуживание, установка Windows и антивируса, а также другие программы. Выезжаю на дом. Т. 56959320 Маленькая настольная водоочистка обеспечит семью чистой, полезной, вкусной - ключевой водой на долгие годы. Имеет евросертификат. Качество гарантируется. Всегда сервисное обслуживание. Установка и доставка бесплатно. Доп. инфо: 5524789 Наливная ванна (STACRIL R ECOLOR). Лучшее решение в ремонте старой ванны. Срок службы покрытия - 15-20 лет. T. 53643613

19

Наращивание ресниц (Ийдла). Подарите себе ещё более яркий и выразительный образ. Т. 53778816. www.ciglio.eu Натяжные потолки «Baritus” - модно, практично, красиво, 3-D poli. Т. 58028959. www.baritus.ee Принимаем на реализацию постельное бельё, покрывала, шторы, полотенца. Магазин «HEA VALIK» по ул. Малева 25В. ТЦ «ASTEKOR» (2 этаж). Т.

58448577 Продажа, настройка, установка спутникового оборудования Триколор ТВ. 150 каналов на русском языке, продление просмотра Т. 55910881 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор, квартирные товарищества и промышленные объекты. Т. 53468677 Предлагаю услуги педикюра и маникюра у вас на дому. Скидка: педикюр - 12 EUR, стрижка только ногтей - 6 EUR. Т.

53784042 Ремонт, продажа, обслуживание кофейных аппаратов, машинок. Т.

53615356 Ремонт и обслуживание систем отопления. Установка автоматики управления в теплоузлах. Т. 5208996 Ремонт и обслуживание настольных компьютеров, ноутбуков, мониторов. Все виды ремонтных работ. Восстановление и настройка операционных систем Windows. Установка русского языка. Чистка, модернизация, ускорение работы. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Выезд на дом по всему Ида-Вирума бесплатно.Т.

58970616 «Telex AV» ремонтирует телевизоры, радиоприёмники, компьютеры, LCD-мониторы. Находимся по адресу: Нарва мнт. 40, Йыхви. Пн.- Пт. 1018. Сб. 10-14. T. 5586219 Химчистка у Вас дома. Ковры, матрасы – 4 EUR/ м2. Мягкая мебель – 7 EUR (1 место) + выезд на дом. Удаляем: пятна, грязь, запах без всякого для Вас вреда. Т. 58074535

Союз Квартирособственников Эстонии MTÜ Eesti korteriomanike Liit. Предлагаем слудующие услуги: 1) Консультации для квартирособственников; 2) Консультации для представителей Квартирных Товариществ, Квартирных сообществ, Садоводческих Товариществ, Гаражных Товариществ; 3) Юридическая помощь для квартирособственников; 4) Помощь в организации Квартирного товарищества; 5) Помощь в проведении собраний ( организуем собрания КТ, предоставляем помещение для проведения собрания); 6) Оформление протоколов собраний КТ, Садоводческих Товариществ, Гаражных Товариществ; 7) Предоставление данных в Бизнес Регистр; 8) Регистрация новых членов правления в Бизнес регистре; 9) Обслуживание квартирных товариществ; 10) Обслуживание Садоводческих Товариществ. Внимание Мы находимся по новому адресу: Йыхви, Кесквяльяк 8а, 2 этаж ( вдоль променада). ОБЯЗАТЕЛЬНА ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ РЕГИСТРАЦИЯ НА ПРИЁМ: тел. 58 013 407, 60 10 224; svetlana.harjaks@hotmail. com Электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Фирма выполняет электромонтажные и сантехнические работы. Замена эл. проводки, установка эл. оборудования и т.д. Замена сантехники, ремонт канализации и водопровода. Т.

53850584 Установка и ремонт спутникового ТВ. Гарантия и ремонт телевизоров всех моделей. Т. 53909686 Установка и ремонт домофонов. Изготовление ключей. Т. 58217663 Фирма «CraftsMaster Systems» проводит диагностику, обслуживание, реконструкцию и наладку теплоцентров, систем отопления, балансировочных вентилей, систем водоснабжения и рециркуляции ГВС. Выявление сбоев и ошибок в работе систем. Для юридических организаций и частных лиц. Т. 5123662, 53093694. craftsmaster@hot.ee

OÜ «VIRU METALL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери Ei-30, Ei-60. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ. Гарантия. Т. 5166272 OÜ «BAU MODUL» предлагает: гидроизоляция фундаментов зданий, бетонирование отмостки полов. Т 5131280 Электромонтажные и сантехнические работы. Замена водомеров, смесителей, раковин, змеевиков, труб и т.д. Т. 55910881 Юридические услуги: консультации, иски, жалобы, заявления, ведение гражданских и уголовных дел, правовая помощь товариществам. Т. 53949833 Юридическая помощь в ведении гражданских дел - составление жалоб, писем, договоров, заявлений, ответов в суд. Досудебное и судебное урегулирование конфликтов. Работа по взысканию долгов. Кохтла-Ярве, ул. Тууслари 20. Т. 33-73-462; моб. 5646-70-70 Юридическая помощь по гражданским делам. Это жалобы, договоры, заявления и ответы в суд. Взыскание долгов. Кохтла-Ярве, ул. Тууслари 20. Тел. 33-73462; моб. 56-46-70-70

ОБУЧЕНИЕ Английский язык - обучение высокого качества для детей и взрослых. Индивидуально и в мини-группах. Курсы, консультации, переводы и проекты. Опыт работы – 12 лет, повышение квалификации в Оксфорде. Информация и регистрация по тел.

58231208 Автошкола “STALIKA” приглашает на курсы водителей категории: B, C, CE, D. Автошкола является официальным партнёром Кассы по безработице! Инфо: Йыхви, Сомпа 1 (Пн.-Пт. с 10.00 до 17.00). Т.

33 56 699, 50 69 349. www. stalika.ee

Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D-категории, ADR 13.01, грузовые и пассажирские перевозки. Т.

5110192 Автошкола «MEWO». Курсы B, C, CE, D категории, ADR, грузовые и пассажирские перевозки. Т.

5110192 Учебный центр «IdaVirumaa NSÜ» приглашает на курсы немецкого, эстонского и английского языка детей и взрослых. Также запись на курсы начальной бухгалтерии. Т. 56626902 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ETERNA» начинает занятия в новой группе для ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 2,5 ДО 3,5 лет. В учебной программе малышам предлагается: развитие родной речи, математика, эстонский и английский язык. Обучение проходит в Ийдла - в занимательной игровой форме через музыку, движение и изобразительную деятельность. К каждому маленькому ученику - индивидуальный подход. Инфо по адресу: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673. Регистрация до 20 января 2014. Количество мест ограничено. ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ЕТЕRNA” продолжает набор детей в ШКОЛУ РАЗВИТИЯ ДОШКОЛЬНИКОВ. Занятия проводятся по программам, утвержденным Министерством образования Эстонии: 4-5 лет - занятия по математике, английскому, эстонскому языку, ценностному воспитанию; 5-7 лет - подготовка к школе (математика, чтение и письмо, эстонский и английский язык). Консультация специалистов. Развивающие и корректирующие занятия песочной терапией. Занятия проводятся в Ийдла. Возврат налога - 21%. Инфо по адресу: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т. 5263216, 58333673 <http://www. eterna.ee> www.eterna.ee Инна Гладкова приглашает на занятия англ. языком. Мини-группы. Системное качественное обучение. 7 кл; 5-6 кл; 10 кл. Т.

58030489 Начальный курс бухгалтерии для предпринимателей, МTÜ и др. лиц. Запись: 56 626 902б, e-mail: saksauhing@gmail.com

20 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ “ETERNA” проводит для детей в возрасте с 3 лет индивидуальные занятия песочной терапией с элементами арт- и сказкотерапии: развитие мелкой моторики, речи, познавательных функций, творческого потенциала, коррекция поведения, повышение самооценки, избавление от застенчивости и страхов, игровые и развивающие задания. Адрес: б. Эстония 15, Кохтла-Ярве. Т.58333673.

E T E R N A KOOLITUSKESKUS – ПАРТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ - приглашает для обучения на курсах в ЯНВАРЕ: ЭСТОНСКИЙ язык - В1 (с 21.01.2014), В2 (с 22.01.2014), С - ведётся дополнительный набор в группу; АНГЛИЙСКИЙ группы для начинающих и продолжающих, а также деловой и технический язык - A1 (c 13.01.2014), B1 (с 29.01.2014); ФИНСКИЙ язык - А1, ведётся дополнительный набор в группу; НЕМЕЦКИЙ И ФРАНЦУЗСКИЙ - группы для начинающих. Группы в Ийдла и Йыхви. Оплата в рассрочку! Зарегистрировавшимся до 20 января - скидка 5%. Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и регистрация: 6 027 688, 58 190 798, <http://w w w.eterna.ee> www.eterna.ee Eterna Koolituskeskus OÜ объявляет регистрацию на мастер-класс «ДЕКУПАЖ». Вас ожидает курс по кракелированию (декупаж с искусственным состариванием поверхности изделий)! Художественное образование не требуется! Мастер-класс состоится 25-26.01.14 г. При регистрации и оплате курса до 20 января – скидка 10%. Регистрация и информация: 55605751, www.eterna.ee

E T E R N A KOOLITUSKESKUS – ПАРТНЁР КАССЫ ПО БЕЗРАБОТИЦЕ - приглашает на компьютерные курсы: БАЗОВЫЙ (MS Office, Internet), WEB DESIGN (создание сайтов), AUTOCAD (промышленное проектирование), ARCHICAD (архитектурное проектирование), 3DMAX (проектирование для дизайнеров), PHOTOSHOP (обработка изображений). Группы в Ийдла и Йыхви. Присоединяйтесь! Оплата в рассрочку! Возврат налога – 21% от стоимости курса. Инфо и регистрация: 6 027 688, 58 190 798; <http://www.eterna.ee> www.eterna.ee Eterna Koolituskeskus OÜ проводит индивидуальные КОНСУЛЬТАЦИИ ПСИХОЛОГА и СЕМЕЙНЫЕ РАССТАНОВКИ. Регистрация желающих и дополнительная информация: 55605751; p s u h h o l o o g @ e t e r n a . e e, p s u h h o l o o g @ e t e r n a . e e, www.eterna.ee Eterna Koolituskeskus OÜ приглашает в новом году в Йыхви на курсы по обязательному обучению: 28-29.01 (русск. яз.), 25-27.02 (эст. яз.) – гигиена и безопасность труда (24 ак. час), 21-22.01 (русск. яз.), 12-13.02 (эст.яз.) - первая помощь (16 ак.час), 15-16.01 (русск. яз.), 05-06.02 (русск. яз.) - пожарная безопасность (8 ак. час), огневые работы (8 ак. час). Регистрация и информация: 55605751, http://www. eterna.ee, www.eterna.ee « K l e o p a t r a koolituskeskus” объявляет набор на курсы: парикмахеров, массажистов, косметологов, мастеров маникюра, педикюра, ногтевого техника. Лицензия. Возврат - 21%. Дневные, вечерние группы. Возможность индивидуального обучения. Т. 55651771 Разговорный курс эстонского языка в небольших группах Запись: 56 626 902, e-mail: saksauhing@gmail.com

Школа языков“Вестлея” открывает новые разговорные группы английского языка с аттестацией на уровень А2 /начинающие/ и В1 /средний уровень/. Предлагаем курсы интенсивной подготовки к экзаменам по английскому языку в 9 и 12 классах. Пополняем ученические /возраст 8-14 лет/ группы английского языка. Встреча с преподавателем Александром Гущиным состоится 11 января в помещении Йыхвиской русской гимназии /Нарвское шоссе 16/. Начало в 15.00. Т.

3361080, 55514902 Школа языков “Вестлея” комплектует группы эстонского языка с аттестацией на уровни А2 /начинающие/ и В1 /гражданство, профессия/. Преподаватель Берта Кашина. Предлагаем курсы интенсивной подготовки к экзамену по эстонскому языку в 9 и 12 классах. Преподаватель Реэт Люмат. Занятия проводятся в Славянской основной школе /Пярна 49/. Пополняем ученические /возраст 8-14 лет/ группы эстонского языка. Преподаватель Керсти Куслап.Т.

3361080, 55514902.

OÜ JUUKSURITE ERAKOOL MARIDEL KOOLITUSKESKUS Лицензия 7049 НТМ. Объявляет (январь и февраль 2014) набор в Таллине, Йыхви и Нарве на обучение по специальностям: ПАРИКМАХЕР, ПРИЧЕСКИ НА ДЛИННЫЕ ВОЛОСЫ, ПЛЕТЕНИЕ, НАРАЩИВАНИЕ ВОЛОС, НОГТЕВОЙ ТЕХНИК, МАССАЖИСТ, КОСМЕТИК, ВИЗАЖИСТ, НАРАЩИВАНИЕ РЕСНИЦ. По окончании курса выдается свидетельство международного образца. ШКОЛА ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ EESTI TÖÖTUKASSA И АККРЕДИТОВАНА НА ПРОВЕДЕНИЕ КУРСОВ ПО УЧЕБНОЙ КАРТЕ БЕЗРАБОТНОГО. Информация на сайте: www.maridel.ee и по тел. 33 70 502, 58145591

П О Е З Д К И ПУТЕШЕСТВИЯ Автобус (17-, 30-, 50местный) за границу и по Эстонии. Т. 5515843 (Анатолий).

Kомфортабельный автобус (50, 61, 82 места).

TV, WC, горячая вода, холодильник. В любую страну с комфортом. Инфо по тел.

55990555 Персональный автомобиль на 6 мест (от двери до двери) по Эстонии и Европе. В Таллин и обратно – 60 EUR, в Тарту – 50 EUR, Хельсинки – 70 EUR. Ожидание 6 EUR/ час (по будням). Т. 58312120 Организую доставку на концерт Александра Розембаума на комфортабельном автобусе. Т. 5276119 Поездки в Ивангород по вторникам и пятницам. 6.40 – автовокзал (Кохтла-Ярве), 6.45 – аптека (Северный), 7.00 – «Гросси» (Ийдла), 7.20 - Йыхви. Т.

5257673; 5248712 Поездки в Ивангород по средам и субботам.

6.30 – К-Я (аптека, Северный), 6.35 – К-Я (остановка «Динамо»), 7.00 – Ийдла («Гросси»), 7.10 – Йыхви (рынок, остановка). Т. 55990555 Тур. фирма «FELIZAFINO»: 18,25.01 Петербург! 18 EUR. Годовая виза в Россию - 120 EUR! Предлагаем автобус в аренду! Наш сай: www.felizafino. ee. T. 3925285, 53432669

ПОЗДРАВЛЕНИЯ Поздравляем с днём рождения нашу учительницу англ. яз. - Инну Владимировну Гладкову! кову You are the best teacher! Ваши ученики и их родители желают Вам здоровья, счастья, благополучия, долгих лет жизни и преподавания!

18.01/суббота ETV 2 ETV

09.00 Милле, 2/10.

09.30 Симсалагрим.

09.55 Мук и Чавапа.

10.05 Тинга Тинга.

10.15 Сказки Татонки.

10.25 Фиксики.

10.35 Заколдованная карусель.

10.45 Ариоль.

10.50 Пимми и Памми.

10.55 Друзья.

11.00 OP!.

11.30 MI. 12.00 Tрюки.

13.30 Старая шутка.

13.55 Мари Калькун – 4 песни.

14.15 Ребенок нашего времени, 2/2.

15.15 Походы ночного университета, 2/8.

16.10 Здесь и сейчас: Тыну Микивер.

17.00 Банда Ольсена.

18.25 Сказки Татонки.

18.35 Ишь.

18.40 Овечка Шон.

18.50 Новые приключения Буратино.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Документальный экран: Бак.

21.10 Лили.

21.30 Театральный вечер.

22.15 Искусство нашего времени: Денеш Фаркаш.

22.40 Мировое кино: Воспитание чувств.

00.25 Новости телерадиовещания.

ПБК

07.00, 09.00, 11.00 Новости.

07.10 «Играй, гармонь любимая!».

07.45 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.

07.55 Детский клуб.

08.15 «Умницы и умники».

09.15 «Слово пастыря».

09.35 «Время обедать!».

10.20 «Смак».

11.30 «Русский вопрос».

12.20, 02.40 «ПОЛЕТ БАБОЧКИ». Х/ф.

16.35 «Евгений Плющенко. Жизнь продолжается».

17.00 Вечерние новости.

17.20 «Евгений Плющенко. Жизнь продолжается».

18.10 «Минута славы. Дорога на Олимп!».

20.00 «Время».

20.20 «ВЗВЕШЕННЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ - 2».

23.30 «Сегодня вечером».

01.10 «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ».

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

EURO SPORT TV3

04.00, 11.30, 11.40, 20.00, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.

15.30, 16.15 Биатлон.

17.00 Горные лыжи.

17.55, 20.25, 00.00 Ралли.

18.00 Прыжки на лыжах.

20.30, 21.00 Снукер.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.30 «ВОВОЧКА 2».

06.55 «Нам и не снилось»: «Грязные тайны большой политики».

10.00 «Смотреть всем!».

11.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

13.05 «Великие тайны».

15.35 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ».

18.35 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ».

21.20 «Трудно жить легко» Концерт Михаила Задорнова.

23.25 «ОХОТА НА ВЕРВОЛЬФА».

02.35 Конец эфира.

3+

ORSENT KANAL2 TV

06.00-10.00 «Телегазета» объявления, информация, музыка.

10.00 «Музыкальная шкатулка».

11.35 «Я тебя люблю» Х/ф.

13.10 «Призма времени».

14.15 «Концертная программа Григория Лепса».

17.00 «Седьмое путешествие Синдбада» Х/ф.

18.30 «Интервью недели».

18.40 «Экстремальное свидание» Х/ф.

20.15 «Алло, гараж!».

21.00 «Запятнанная репутация» Х/ф.

22.40 «Миллионы лет до нашей эры» Х/ф.

00.15 «Многоточие».

01.00 «Музыкальная шкатулка».

01.45 «Коллекционер» Х/ф.

03.20 «Кармен» Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

04.00 «Последний приказ генерала». Х/ф.

05.25, 06.15 «Любовь по расписанию». Х/ф.

06.00, 09.00, 12.00 Вести.

07.30 М/ф.

07.45 «Планета собак».

08.15 «Субботник».

09.10, 12.20 Местное время.

09.25 «Холод».

10.20 «Путешествие мсье Перришона». Х/ф.

12.30 «Честный детектив».

13.00 «Городок».

13.25 «Субботний вечер».

15.40 «Кривое зеркало. Театр».

18.00 Вести в субботу.

18.45 «Чужая женщина». Х/ф.

22.40 «Только ты». Х/ф.

00.25 «Птица счастья». Х/ф.

02.15 «Комната смеха».

LITES

07.00, 08.00 Школа ремонта.

09.00, 09.30 Воспитывая Хоуп 3.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.40 Страна чудес.

11.45 Город без солнца.

13.40, 00.30 Экстрасенсы Детективы.

15.40 6 кадров.

16.10, 19.30, 20.00 Интерны.

16.45 Доктор Дулиттл 2.

18.30 Дорогая, мы убиваем детей.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Наша Russia.

22.20 Схватка.

04.55 END.

RTVi РОССИЯ

06.00 «Там, на неведомых дорожках...». Х/ф.

07.15, 09.00 М/ф.

08.00 «Вечерние новости из Америки».

10.00, 01.30 «Дневник директора школы». Х/ф.

11.30 «Живое слово».

12.00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером».

13.00, 00.30 «Артнавигатор».

13.30, 23.00 «Русский акцент».

14.00 «Удиви меня».

15.30 «Один и без оружия». Х/ф.

17.00 «Эхо недели».

17.30 «Американский ликбез».

18.00, 23.30, 05.00 «Далеко и ещё дальше с М.Кожуховым». Д/ф.

19.00 «Сейчас в мире».

19.30 «Германия за неделю».

Памятники и надгробия Изготовление и установка Оградки, работы на кладбище

Narva mnt.150, Jõhvi www.johvikivi.ee 33 56 444 50 84 049 Всегда выгодные цены без скидок за счет качества и выполнения договоренностей

F

21

F

07.00 «Lootus…».

07.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодежные новости.

09.00 Информационная программа.

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Eestimaa õied».

10.30 Информационная программа.

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Riigikogu pooltund.

12.00 Информационная программа.

12.30 Informatsiooniline programm.

13.00 Молодежные новости.

13.30 Хочу знать.

14.00 Истоки православия.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

19.00 Riigikogu pooltund.

19.30 Анти-смак.

20.30 Грани (Елена Нечаева).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

06.00, 08.00, 11.00 Сегодня.

06.20 Смотр.

06.55 Главная дорога.

07.25 «Готовим с Алексеем Зиминым».

08.25 Русская начинка.

08.55 «Кулинарный поединок».

09.55 Квартирный вопрос.

11.25 Александр Журбин.

12.05 Спасатели.

12.25 «Адвокат». Т/с.

15.15 «Наши».

16.05 Следствие вели.

17.00 «Центральное телевидение».

17.50 «Новые русские сенсации. Примадонна с младенцами. Полная версия».

19.45 Ты не поверишь!.

20.40 «Жизнь как песня: Татьяна Буланова».

21.45 «Ржавчина». Т/с.

23.40 «Королева прайма».

01.10 «Антиснайпер. Выстрел из прошлого». Х/ф.

03.05 «Воры и проститутки. Приз-полет в космос». Х/ф.

22

19.01/воскресенье

ETV 2 ETV

09.00 Банда Олсена.

10.25 Вох, Вон и друзья 3/12.

10.45 Балерина Ангелина.

11.00 Королевские драгоценности, 2/2.

12.00 4x4. Таймыр и Ямал, 2/9.

12.25 Конференция TEDx Таллинн, 2/12: Робин Хансон.

12.45 Успешные умники, 12/16.

13.15 Музыкальный коктейль Клуба Юри Юди, 1/2.

13.45 Таллиннский трамвай.

14.00 Дела давно минувших дней.

14.15 Народный календарь: Юрьев день.

14.40 Актер: Рейн Малмстен.

15.25 Nota bene! 6/12.

16.05 Клуб Юри Юди.

17.00 Милле.

17.30 Sinder-vinder.

18.30 Все на санки!.

18.45 Заколдованная карусель.

18.55 Сказки Татонки.

19.10 Ишь.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Актуальная камера.

19.45 Тематический вечер: Tыну Ааву - 75.

00.26 Новости телерадиовещания.

ПБК

06.40, 09.00, 11.00 Новости.

06.50 «Служу Отчизне!».

07.20 «БЕРНАРД СПОРТ». М/ф.

07.25 «БЕЛКА И СТРЕЛКА. ОЗОРНАЯ СЕМЕЙКА». М/с.

07.40 Детский клуб.

07.55 «Здоровье».

09.20 «Пока все дома».

10.10 «Ералаш».

10.25 «Фазенда».

11.20 «Идеальный ремонт».

12.40 «Угадай мелодию».

13.30 «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА».

15.10 «СЛУЧАЙНЫЕ ЗНАКОМЫЕ».

17.15 «Кубок профессионалов».

20.00 Воскресное «Время».

21.05 «Повтори!».

23.50 «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?».

01.15 «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ».

02.50 «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА». Х/ф.

04.15 «ПОВТОРНАЯ СВАДЬБА». Х/ф.

05.40 Музыкальный проект Первого Балтийского канала.

TV3 EURO SPORT

04.00, 11.30, 11.40, 20.15, 00.30, 01.30, 02.00 Теннис.

15.30, 16.45 Биатлон.

17.45 Прыжки на лыжах.

18.45, 19.30 Лыжные гонки.

20.10, 23.55 Зимний уикенд.

21.00 Снукер.

00.00 Ралли.

RENTV КАНАЛ ПЕРВЫЙ

06.55 «СОЛДАТЫ».

10.00 «Трудно жить легко» Концерт Михаила Задорнова.

12.05 «ОХОТА НА ВЕРВОЛЬФА».

16.05 «Документальный проект»: «Подводная вселенная».

17.05 «Документальный проект»: «Тень апокалипсиса».

19.05 «ПРОВИНЦИАЛЫ».

23.05 «ПРОВИНЦИАЛЫ».

02.40 Конец эфира.

ORSENT KANAL2 TV

05.15 «Точка просчета».

06.00 «Призма времени».

06.55 «Человек из Рио» Х/ф.

08.45 «Интервью недели».

09.25 «Музыкальная шкатулка».

10.00 «Кто, если не мы?» Х/ф.

11.25 «Чек» Х/ф.

13.15 «Точка просчета».

14.00 «Седьмое путешествие Синдбада» Х/ф.

15.30 «Интервью недели».

15.40 «Экстремальное свидание» Х/ф.

17.15 «Алло, гараж!».

18.00 «Запятнанная репутация» Х/ф.

19.40 «Миллионы лет до нашей эры» Х/ф.

21.15 «Многоточие».

22.00 «Музыкальная шкатулка».

22.45 «Коллекционер» Х/ф.

00.20 «Кармен» Х/ф.

02.15 «Точка просчета».

03.00 «Призма времени».

03.55 «Человек из Рио» Х/ф.

(СНГ) РТР-ПЛАНЕТА БАЛТ.

03.40 «Чужая женщина». Х/ф.

06.55 «Сам себе режиссер».

07.40 «Утренняя почта».

08.20 Местное время.

09.00, 12.00 Вести.

09.15 «Смехопанорама».

09.45 «В мире животных».

10.20 «Здравствуйте, доктор!». Х/ф.

12.20 «Не уходи». Х/ф.

16.15 «Смеяться разрешается».

18.00 Вести недели.

19.30 «Счастливый маршрут». Х/ф.

21.35 «Воскресный вечер».

23.00 ПРОФИЛАКТИКА.

3+

07.30 Программа мультфильмов.

08.00, 09.00 Школа ремонта.

10.00 Ешь и худей.

10.30 Это — мой ребенок.

11.30 Модное утро с Алиной Приваловой.

12.10 Секретные материалы шоу-бизнеса.

13.15 Кейт и Лео.

15.40 Кривое зеркало.

17.30, 18.30 Мамочки.

19.30 Человек-невидимка.

20.30 Актуальная камера.

20.45 Новости ИдаВирумаа.

20.50 Ночь в музее.

23.05 Бабло.

00.45 Анатомия Грей 6.

04.55 END.

RTVi РОССИЯ

06.00, 13.00 «Израиль за неделю».

07.00, 16.00, 00.30 М/ф.

08.00 «Волшебник Изумрудного города». Х/ф.

09.30, 17.00, 22.30 «Американский ликбез».

10.00 «Мистер Икс». Х/ф.

12.00, 18.00, 23.30, 05.00 «Далеко и ещё дальше с М.Кожуховым». Д/ф.

14.00 «Небеса обетованные». Х/ф.

16.30, 01.00 «Городские легенды».

17.30, 23.00 «Русский акцент».

19.00 «Сейчас в мире».

19.30 «Эхо недели».

20.00 «В Нью-Йорке с В.Топаллером».

21.00, 01.30 «Удиви меня».

03.00 «Бабы». Х/ф.

LITES

07.00 Молодежные новости.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Riigikogu pooltund.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 «Букет Эстонии».

10.30 Молодежные новости.

11.15 Линия жизни («Самооценка»).

12.00 Итоги недели.

12.30 Новости Силламяэ.

13.00 Nädala kokkuvõte.

13.30 Анти-смак.

14.30 Riigikogu pooltund.

15.00 Телегазета.

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Истоки православия.

20.30 Молодежные новости.

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Riigikogu pooltund.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

НТВ-МИР

М И Р

05.30 «Эксклюзив».

06.00, 08.00, 11.00 Сегодня.

06.20 Сказки Баженова.

06.50 Их нравы.

07.25 «Первая передача».

08.20 Едим дома!.

08.55 «Чудо техники».

09.25 Дачный ответ.

10.25 Золотая пыль.

11.25 Своя игра.

12.10 Спасатели.

12.40 «Ленин. Красный император». Д/ф.

15.20 «Очная ставка».

16.20 Чрезвычайное происшествие.

17.00 «Сегодня. Итоговая программа».

17.50 «Назначена награда». Т/с.

21.25 «Ржавчина». Т/с.

23.15 «Моя Алла. Исповедь ее мужчин».

00.15 «Судебный детектив».

01.25 «Бомжиха». Х/ф.

03.20 «Женский взгляд».

23

Профессия каменщик (строительство каменных и бетонных конструкций)

С

тех незапамятных времен, когда человек впервые научился, обжигая глину, делать из нее кирпичи, появилась профессия каменщика. Прошли не века, а тысячелетия, а каменщик как строил, так и продолжает строить надежные, долговечные и прочные сооружения. И будет еще столько строить, сколько жить человечеству. Вот уж где вечная профессия! О том, что каменщик возводит жилье, знают все. Но из-под его рук рождаются не только всевозможные здания и сооружения, необходимые для повседневной жизни, а и шедевры зодчества, храмы, дворцы и башни. А знаменитые крепости, обеспечивавшие охрану от неприятеля многие века – все это создавали душа и руки простого каменщика. Каменщик – это одна из разновидностей строительных специальностей, профессионал, который возводит здания, различные инженерные сооружения из материалов, как природных, так и искусственных. Основной вид деятельности каменщика включает в себя кладку из кирпича. Все кладочные операции производятся, как правило, вручную, каменщик пользуется только помощью инструментов и приспособлений. Вот где действительно встречаешь подтверждение выражению «ручная работа». Помимо того, что каменщик должен разбираться в видах и свойствах кирпича, знать назначение всех своих инструментов и уметь ими пользоваться, ему необходимо свободно ориентироваться в еще одном компоненте, без которого в наше время каменная кладка не производится. Каждую штуку кирпича каменщик укла-

дывает на раствор. А уж какие они бывают разные – и по составу, и по консистенции, и летние, и зимние, и множество специальных – для различных видов кладки. И каждый из них должен быть знаком каменщику по своим свойствам, он не может растеряться и подождать, раздумывая, когда, каким и как нужно пользоваться. Потому что раствор попросту «схватится», «застынет» или затвердеет. А ещё каменщик должен знать основные технологии, применяемые для различных сооружений, способы кладки специфичных участков, а также соответствующие им нормы и правила для качественного выполнения своей задачи. Как видим, голова у каменщика просто обязана хорошо соображать, тупой человек каменщиком долго не проработает, его просто попросят вон. Обучиться профессии каменщика можно в Ида-Вирумааском учебном центре. С января 2014 года учебный центр предоставляет возможность двухгодичного обучения в вечернее время. То есть обучение прежде всего направлено на работающих людей и тех, кто желает повысить свой уровень мастерства. Обучение будет интересно также той целевой аудитории, кто планирует отправиться на работу в страны Евросоюза, т.к. итогом обучения является сдача квалифика-

ционного экзамена (в общем понимании - евросертификат). Подчеркну также, что, помимо основных предметов по каменной кладке, учащийся изучает широкий спектр отделочных работ, бетонные работы, кровельные и печные работы. Есть возможность получения разрешения на сборку строительных лесов. Несомненно знания и навыки по этим модулям будут востребованы в постоянно меняющемся рынке труда. Важно отметить, в Ида-Вирумааском учебном центре есть все составляющие для успешной учебы, начиная от квалифицированных преподавателей и заканчивая современным инструментом, оборудованием, которое ждет Вас в новых учебных мастерских здания центра. После учебы можно идти на стройку, чтобы оставлять людям память о себе не на годы – на века. Можно отшлифовать свое мастерство до уровня тех считаных специалистов - асов своего дела. А если появится желание, образование можно продолжить в высших учебных заведениях. ht t p : / / w w w. i v k h k . e e / s i s s e a s t u j a l e / vastuvotuinfo/ Сергей Соболев, преподаватель отделения строительства и механики ИдаВирумааского учебного центра

Частные объявления и реклама принимаются по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23. Стоимость частного объявления - от 1.90 EUR

24

AS Uikala Prügila

уже сегодня!

müüb kütte saematerjali - 25 €/tonn + km.

Ning puidu kütte hakket – 8 €/m3 + km.

Kõike saab vaadata kohapeal, või küsida infot telefoni teel (+372) 33 27 911 või info@uikalaprugila.ee

AS Uikala Prügila

С ценами можно ознакомиться на сайте www.lites.ee или в офисе по адресу: Кохтла-Ярве, Малева 23 с 08.00 до 17.00 телефон: 33 71 337 э-почта: reklaam@lites.ee

продаёт пиломатериал - 25 €/тонна + км. Также продаётся древесная щепа – 8 €/м3 + км. Всё можно посмотреть на месте, или узнать информацию по тел. (+372) 33 27 911 или info@uikalaprugila.ee