Panorama 2018 #2

Распространяется бесплатно

№ 2 (579) 12-18 ЯНВАРЯ 2018

2

У Вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков, будь то дверь в квартиру, машину или сейф.

Вскрытие автомобиля производится без повреждений специальным оборудованием. Производим установку/замену замков и изготовление ключей. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время.

Парапсихологическая помощь 18 января 2018 г.

в Йыхвиском концертном доме

АЛЬБЕРТ СТЕПАНЯН

президент Эстонского союза парапсихологов и гипнотизеров Поможет избавиться от алкогольной и никотиновой зависимости, лишнего веса, стресса, депрессии и других проблем. Новогодние скидки до -30% Запись по тел. 5088237 www.stepanjan.com

ЯРМАРКА В АХТМЕ 19-20-21 ЯНВАРЯ 9:00-18:00 TOOME pst. / Estonia pst. 30 a Приглашаем за покупками!

-80%

 ОКНА  ОКНА  ДВЕРИ  НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ Рассрочка на 6 месяцев

Т. 58448087

АВАРИЙНОЕ

ВСКРЫТИЕ

Двери в рассрочку!

55588314

Автомобильных и квартирных дверей; Установка и продажа дверных замков; Изготовление всех видов ключей по вызову.

ДВЕРИ ОКНА  металлические возможность рассрочки  межкомнатные www.suurmaja.ee

5154348 55595978

www.okna.ee

~

ПОНЕДЕЛЬНИК

15.01

3

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Эркюль Пуаро.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Утро в деревне.

13.00 Доктор Мартин.

13.45 Свой дом.

14.15 K2 - Касаясь неба.

15.10 Цветомузыка.

16.10 Балликиссэнджел 2.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Озон.

20.30 Эстонские истории.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Зарубежный мир.

23.15 Германия ‘83.

01.04 Новости ERR.

07.00 Книга джунглей.

07.10 Робин Гуд.

07.25, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Зорро.

07.55 Мышонок Хопс.

08.05 Бумажки.

08.15, 16.00, 18.00 Детская.

08.25 Кариес и Бактерия.

09.00 Обзор.

10.00 Балликиссэнджел 2.

10.50 Где ты, Супермен?

12.25 Индокитай.

13.20 Новости ERR. 15.30, 18.55 Рампа.

15.50 Бумажки.

16.10 Прийт и Пряэкс.

16.25 Ржавый рыцарь.

16.35 Маленькое привидение Лабан.

16.45 Лола Длинное ухо.

16.50 Книга джунглей.

17.00 Мия и я.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Главные в джунглях.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Эврика.

20.00 Утро в деревне.

20.45 Жизнь ниже нуля.

21.30 Новости культуры.

21.35 Жестяной барабан.

22.20 Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу.

23.50 Eesti TOP 7.

00.53 Новости ERR.

04.10 «Шаг навстречу».

05.30, 11.20, 00.30 «Музыкальная шкатулка».

07.50 Музыка.

08.00, 16.05 «Алгоритм сближения».

08.15 «Второй шанс».

09.40 «Неизвестный в доме».

12.25 «Интервью недели».

13.00 «Подземелье».

14.35 «Любовные приключения леди Гамильтон».

16.25 «Ледяное сердце».

18.00 «Алгоритм сближения».

18.20 «Молодежные новости».

18.45 «Любовники РозМари».

20.55 Музыка.

21.00 «Интервью недели».

21.30 «Гордость моего отца».

23.10 «Шаг навстречу».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Ковбойши и ангелы.

10.20 ДОМ-2.

11.15 Наша Russia.

12.40 Битва экстрасенсов.

15.55 Мастершеф Дети. Россия – 2.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Лав Лав Кар.

23.05 Каникулы в Мексике.

00.10 ДОМ-2.

01.10 Comedy Баттл.

03.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Молодежные новости.

09.00 Итоги недели.

09.30 Nädala kokkuvõte.

10.00 Новости Силламяэ.

10.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

11.00 Неизвестная Ленинградская область.

11.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа).

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 «Линия жизни» (Семейное насилие: что делать?).

19.05 Минуты здоровья «Вред табака и табачных изделий».

20.00 Юбилейный концерт «Арлекин 20 лет».

21.00 Информационная программа.

21.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

22.00 Неизвестная Ленинградская область.

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Мэрия. С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 03.00 Теннис.

17.45 Прыжки с трамплина.

18.45 Конный спорт.

19.45 Теннис.

22.00 Снукер.

01.30 Ралли-рейд.

02.00 Теннис.

ДЕТСКИЙ МИР

04.55 «Поклонник».

06.40 «Любовник».

08.35 «Волкодав».

10.25 «Осторожно, бабушка!».

12.00 «Волчья яма».

14.35 «Президент и его внучка».

16.25 «Бумбараш».

19.00 «Майская ночь, или Утопленница».

20.10 «Бакенбарды».

22.00 «Ужин в четыре руки».

23.55 «Усатый нянь».

05.00, 07.15 Сборник мультфильмов.

06.00 «Путешествия пана Кляксы. Серия 2».

09.00 «Путешествия пана Кляксы. Серия 1».

10.20, 13.15 Сборник мультфильмов.

12.00 «Путешествия пана Кляксы. Серия 2».

15.00 «Тайна железной двери».

16.10, 19.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Там, на неведомых дорожках...».

21.00 «Оплачено любовью».

НАШЕ КИНО

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Детский клуб».

06.30 «Падал прошлогодний снег».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.05 «Жить здорово!».

11.10 «Новости».

11.40 «Пусть говорят».

12.55 «Модный приговор».

13.55 «Давай поженимся».

14.45 «Новости».

15.05 «Мужское/Женское».

16.00 «Вечерние новости».

16.40 «На самом деле».

17.45 «Пусть говорят».

18.50 «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ».

21.00 «Время».

22.10 «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД».

00.15 «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ».

02.00 «EURONEWS».

02.20 «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА».

04.35 «СВАДЬБА».

05.35 «Смешное видео».

06.00 «ХОЛОСТЯКИ».

06.40 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.15 «Новости».

11.45 «Битва Мутантов. Кому достанется Земля».

13.35 «Ремонт по-честному».

14.25 «ЭНИГМА».

16.15 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.05 «Еще не вечер».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.35 «Как устроена Вселенная».

21.30 «Территория заблуждений с Игорем Прокопенко».

23.25 «Водить по-русски».

00.15 «ИНСТРУКТОР».

05.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «СКЛИФОСОВСКИЙ. РЕАНИМАЦИЯ».

23.25 «ПРОВОКАТОР».

01.10 Вести.

08.10 Мультфильмы.

09.00 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

10.00 Новые итоги.

11.05 Тайм-код.

11.40 Израиль за неделю.

12.40 Сквозной эфир. Гость.

16.05 «ЖИЗНЬ И ПРИКЛЮЧЕНИЯ МИШКИ ЯПОНЧИКА».

18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.15 Сквозной эфир. LIVE. 22.00 Новости.

23.00 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

01.05 Особое мнение.

02.45 Сквозной эфир.

03.00 Новости.

03.30 Сквозной эфир.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Медицинские тайны».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.05 «БРАТ ЗА БРАТА».

18.00 Сегодня.

18.50 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.45 «КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ».

22.50 «Итоги дня».

23.20 «Поздняков».

Уважаемые читатели еженедельника «Панорама»! Теперь Вы можете подписаться на персональную рассылку электронной версии информационных программ телеканала «LiTeS». Для этого Вам необходимо отправить на электронную почту admin@lites.ee заявку с указанием своей электронной почты, а также своего имени и фамилии.

4

Эрки Сависаар: «Алкогольная политика правительства – это палка о двух концах» Согласно свежим данным Eurostat, больше всего денег на алкоголь среди всех стран Европейского союза тратят жители Эстонии, за которыми следуют латыши и литовцы. По словам члена экономической комиссии Рийгикогу Эрки Сависаара, акцизная политика правительства была направлена на сокращение потребления спиртосодержащих напитков, но по ряду причин от роста акциза пришлось отказаться и теперь предстоит искать другие методы борьбы с потреблением алкоголя.

- Обнародованные Eurostat данные о затратах жителей Эстонии на алкоголь вызывают большое сожаление, учитывая, что наша страна занимает здесь лидирующие по-

зиции во всем Европейском союзе. Наши жители в 2016 году потратили на покупку алкоголя свыше 620 миллионов евро. Сумма огромная, учитывая небольшие доходы среднестатистической семьи. Затраты в Эстонии составили 5,6 процента, средний же показатель по Европейскому союзу - 1,6 процента. Изначально правительство планировало поднять акциз на алкоголь с целью снизить потребление спиртосодержащих напитков, но алкогольная политика – это как палка о двух концах: есть как положительные стороны,

так и отрицательные. Согласно данным Министерства социальных дел, наш расчёт всё же был правильным. Количество смертей из-за болезней, вызванных употреблением алкоголя, снизилось на 14,5%. Снизилось и количество преступлений, совершенных на пьяную голову, – 3337 случаев в 2016 году против 2803 в 2017 году. И самое главное, ДТП по вине пьяных водителей стало меньше – 453 случая против 423 за один и тот же период 2016 и 2017 года. Замедление роста акциза на алкоголь должно снизить риски приграничной торговли спиртными напитками. Если мы наполовину сокращаем рост акцизов в 2018 году, то латыши решили поднять ставки акцизного налога на

топливо, сигареты и алкоголь в ускоренном темпе. Таким образом, ездить на границу с Латвией за алкоголем станет нецелесообразно, - считает Эрки Сависаар. В Рийгикогу прошло первое чтение законопроекта об изменении акцизных ставок. Согласно поправкам, акцизная ставка сократится на 50% от ранее запланированного роста. Таким образом, акциз на пиво и прочие напитки, в которых содержится до 6% спирта, а также вина и другие слабоалкогольные напитки, вырастет на 9% вместо 18,26% и 17,89%. На прочий алкоголь акциз поднимется на 5% вместо 10% Пресс-служба Центристской фракции Рийгикогу

Внесены поправки в законы об алкоголе и рекламе На заседании Рийгикогу внесены поправки в законы об алкоголе и рекламе, которые ужесточат требования к продаже спиртных напитков несовершеннолетним, а также значительно ограничат рекламу алкоголя на телевидении. По словам вице-председателя Центристской фракции Рийгикогу Эрки Сависаара, закон предусматривает, что алкогольные напитки теперь должны располагаться в магазинах отдельно от других товаров, чтобы они не попадались на глаза покупателям.

- В то же время мы учли, что далеко не во всех магазинах возможно разделить полки с алкоголем от полок с другими товарами. Прежде всего речь идет о небольших сельских магазинах, где невозможно создать такие условия по причине небольших помещений, но продажа алкоголя не исчезнет из таких магазинов, - отметил Эрки Сависаар. Как известно, алкогольная политика вызвала много дискуссий в обществе, особенно на тему того, почему правительство предпринимает столь жёсткие меры.

- Ответ кроется в статистике: в Эстонии

в 2016 году на одного взрослого приходилось 9,9 литра спиртного. Было зафиксировано 5875 случаев вождения в нетрезвом виде, помимо того, ежегодно от потребления спиртного или вызванных им заболеваний гибнет 1000 человек. Ответственное правительство должно учитывать эти цифры, а не закрывать глаза на проблему, - подчеркнул Эрки Сависаар. Закон также предусматривает ограничения на рекламу алкоголя и возможность контрольных проверок. Как считает депутат Рийгикогу Тийт Терик, принятые поправки - это важный шаг, который способствует снижению потребления алкоголя, в том числе среди молодежи.

- Согласно результатам исследования Института развития здоровья, 18 процентов учеников 9 класса и 43 процента 11 класса могли беспрепятственно купить алкоголь в магазине. В дополнение к статистике, соот-

Началась реновация В Кохтла-Ярвеской Таммикуской основной школе будут приведены в порядок расположенные на втором этаже две раздевалки (для девочек и для мальчиков), как и душевые, которыми пользуются ученики после занятий в спортивном зале.

ветствующие журналистские эксперименты показали, что алкоголь по-прежнему доступен молодым людям, и, увы, нарушение закона никак не пугает нерадивых продавцов. Производители алкоголя рекламируют свой товар как часть образа жизни успешных людей, в результате чего молодые люди чувствуют, что употребление алкоголя с раннего возраста является обязательной частью встречи с друзьями. Реклама алкогольных напитков преподносится как возможность веселого времяпровождения. Всё это настолько стало привычным видеть по телевизору, что это пугает. Так не должно быть, - резюмировал Тийт Терик. В будущем в рекламе спиртного не должны присутствовать люди, нельзя будет рекламировать и призывать к покупке или потреблению алкоголя, а также ассоциировать потребление алкоголя с любой датой или событием, создавая впечатление, что алкоголь является естественной частью жизни и что его потребление оказывает положительное влияние. Ольга Полиенко, советник Центристской фракции Рийгикогу по СМИ

Согласно конкурсу госпоставки на проведение данных работ, победителем признана фирма «Vekoolis». Ремонт, как и было означено в договоре, начался 8 января. Реновация обойдётся в 85365 евро (с НСО), которые были изысканы из третьего дополнительного горбюджета. Как указывалось в сделанном городу предписании Департаментом здоровья, необходимо отремонтировать душевые и раздевалки, в том числе шкафчики, освещение, напольные покрытия. «Все требования, которые предписывает закон, как и Департамент здоровья, будут выполнены», - заверили в горуправе Кохтла-Ярве. Антонина Васькина

5

Рождественский праздник для кохтлаярвесцев старшего поколения

Торжественный рождественский праздник для горожан старшего поколения – многолетняя традиция в Кохтла-Ярве.

поминание об этом мероприятии будет с нами весь год. По словам Валерия Тумко, пригласить удалось далеко не всех. Ежегодно обычно в преддве- у нас уже такой, что не знаешь, «К сожалению, в зрительном рии православного Рождества удастся ли снова увидеться, пооб- зале лишь 450 мест, а желающих Христова приглашаются пожилые щаться, вспомнить о тех, кого уже прийти сюда было значительно кохтлаярвесцы в Центр культуры на праздничное мероприятие, организаторы которого - Содружество ветеранов и пенсионеров города Кохтла-Ярве и горуправление. Нынче же праздник был устроен непосредственно в день православного Рождества Христова - 7 января. Зал был полон. В этот раз с концертом перед принаряженными пенсионерами выступили ученики и учителя двух городских школ искусств – Ахтмеской и Кохтла-Ярвеской. Была и официальная часть: со сцены ветеранов поздравили и поблагодарили за вклад в развитие Кохтла-Ярве депутат Рийгикогу и Кохтла-Ярвеского горсобрания Валерий Корб, мэр города Людмила Янченко, председатель горсобрания Рийна Иванова, председатель Содружества ветеранов и пенсионеров города с нами нет. Одним словом, себя больше, - сказал в интервью ежеКохтла-Ярве Валерий Тумко. показали и на других посмотре- недельнику «Панорама» Валерий - Что больше всего понра- ли, а не просидели в четырёх сте- Тумко. - Мы здесь сегодня подвевилось? - переспросила после нах. Знаете, я даже помолодела ли и некоторые итоги нашей дезавершения мероприятия Анна – со вчерашнего дня готовилась ятельности ушедшего года. В часВасильевна. – Всё понравилось, к этому походу: самый лучший главное, что нас, пенсионеров, не наряд свой выбирала, хочется забывает родной город; особен- же выглядеть по-праздничному, но важно и то, что мы, бывшие несмотря на седые годы. Вот и коллеги, смогли все вместе здесь большой настенный календарь вновь встретиться, ведь возраст нам всем подарили – так что вос-

оказанной как городом, так и нашими меценатами: самую большую и всестороннюю помощь в течение многих лет мы получаем от предпринимателя Николая Осипенко, за что им всем сердечное спасибо. Хочу также побла-

тности, говорили и о тех поездках, которые нам удалось совершить, как по Эстонии, так и в Россию, что стало возможно (пенсия-то у наших пенсионеров в основном мизерная) благодаря поддержке,

ранные средства были переданы нашей организации, на которые мы купили и подарили подарки ветеранам войны». Антонина Васькина Фото автора

Тираж: 30 000 экз. Отпечатано в типографии «TRÜKIS»

Издатель: N&V OÜ. 41538 Ida-Virumaa, Jõhvi vald, Jõhvi küla, Kaasiku 28. Т. 3371337. Ответственный редактор Антонина Васькина. Т. 3371337 Письма и предложения: keredaktor@hot.ee

годарить Славянскую основную школу – руководство, учителей, учеников и их родителей за проведенный благотворительный марафон «Чудо Рождества»: соб-

РЕКЛАМНЫЕ ОТДЕЛЫ: г. Йыхви (Йыхви кюла), Каазику 28Е; г. Кохтла-Ярве, Малева 25С «ALKRAY-LUKUABI» OÜ. Т. 3371337; reklaam@lites.ee

Редакция не несет ответственности за содержание рекламы и объявлений. Вопросы доставки: 33 71 337

6

На новом месте

С понедельника, 8 января, в первый день после зимних каникул Йыхвиская русская основная школа, покинув свои обжитые в течение 50 лет родные стены, начала продолжающийся учебный процесс в ином месте, на временных площадях, – бывшем учебном корпусе Ида-Вирумааского центра профессионального образования. В этот корпус, старый, отдельно стоящий и доныне пустовавший, пришлось вдохнуть вторую жизнь – подремонтировать, как и выполнить многие другие работы, приспособив под школу, ведь здесь предстоит 515 ученикам грызть гранит науки до конца нынешнего учебного года. Вместе с затратами на переезд это обновление обошлось для школьного бюджета в более чем 80000 евро.

- Конечно, мы очень волновались, как пройдет тут первый день занятий, как и все последующие, - говорит директор Йыхвиской русской основной школы Ирина Шульгина. – Но всё сложилось даже лучше, чем мы ожидали. Занятия начались в 8:15, никто нигде не опоздал. Посмотреть, какие условия созданы для учеников и учёбы, приходили и многие родители, от которых мы получили много хвалебных слов, особенно приятно то, что они ко всему относятся с пониманием. Главное – помещения классов теплые, чистые, хорошо освещенные. Один из наиболее трудно решаемых вопросов - обеспечение учеников горячими обедами. «В конце концов, нашли такой вариант: пища готовится на прежнем месте – на кухне в нашей школе по Нарва мантеэ и в больших термосах доставляется сюда. Здесь у нас есть отдельное небольшое помещение-кухня, где проходит сервировка обедов, и обедов

полноценных, есть место и для мойки посуды. Точнее, у нас всё своё, даже посуда своя. Единственное, что общее с Ида-Вирумааским центром профессионального образования – зал столовой, но там у нас есть свой уголок, свой стол раздачи. Посадочных мест всем хватает. Такая система не совсем привычна, но она получилась вполне успешной. Правда, у наших поваров возросла нагрузка, в том числе и по передвижению из одного здания в другое, в связи с чем, предоставили им помощников. Вообще-то, мы, пройдя соответствующий контроль по организации питания школьников, получили официальное разрешение на деятельность от Департамента здоровья, так что у нас всё отлажено должным образом», - уточняет Ирина Шульгина. Еще один вопрос, особенно беспокоящий родителей, как добираться йыхвиским детям до нынешнего здания школы, тоже был разрешен.

- Хотя конкурс госпоставки по поиску перевозчика мы ещё не проводили – сейчас как раз жду ценовые предложения, - поясняет помощник волостного старейшины Айво Тамм. – Тем более, что еще не ясно, сколько школьников пожелает воспользоваться такой услугой, например, поначалу изъявили желание ездить на одном из автобусов 60 детей, хотя на самом деле их, таковых, оказалось

всего лишь 20. Но два автобуса двух транспортных фирм с первого же дня занятий уже доставляют учеников до школы: один отправляется утром (в 7:55) от Йыхвиской русской основной школы (по Нарва мантеэ), а второй, для живущих в микрорайоне детей, – от Йыхвиской эстонской основной школы (тоже в 7:55). Многие родители привозят детей и на собственных автомобилях. Так что с доставкой учеников до нового места учебы проблем нет, хотя пока возвращаться домой после занятий им приходится самостоятельно. Как известно, здание Йыхвиской русской основной школы в рамках государственной реформы образования подвергнется основательной реновации, на которую Йыхвиская волость получила 3,2 миллиона евро из госбюджета. Что из этого получится – увидим в ближайшем будущем: предстоящий учебный год должен уже проходить в обновленных стенах (срок окончания строительных работ – 17 августа 2018 года). Но замечательно уже то, что удалось отстоять все четыре этажа нынешнего здания школы, часть которых поначалу решено было снести, хотя после реновации не все из них займет школа. Согласно условиям договора Йыхвиской волости с фирмой «Eviko», ставшей победителем конкурса госпоставки, школьное здание для начала подготовительных работ должно было быть передано строителям 5 января, что и было сделано в срок, а непосредственно к строительству-перестройке объекта должны приступить 15 февраля. В то же время многие родители тревожатся: полноценным ли окажется обучение на нынешних приспособленных площадях. Но, как заверила Ирина Шульгина, на учебный процесс и получение полноценных знаний временная передислокация школы никоим образом не отразится, хотя и потребуется некоторое время, чтобы освоиться на новом месте. Антонина Васькина

Йыхви: задержаны подозреваемые в коррупции Полиция безопасности (КаПо) утром во вторник, 9 января, задержала по подозрению в коррупции председателя Йыхвиского волостного собрания Нину Негласон и руководителя социальной службы Йыхвиского волостного управления Сирли Таммисте.

В частности, Нина Негласон подозревается во взяточничестве: используя свои властные полномочия, она в период с 2016 года по 2017 год брала взятки за положительное принятие волостным собранием решений в отношении коммерческой фирмы «Corrigo», реализации её планов-проектов. Предположительно, сумма взятки более 40000 евро. Руководителя социальной службы Сирли Таммисте подозревают в нарушении ограничений, которые предусматривает Закон по борьбе с коррупцией, как и в принятии решений, их продвижении, касающихся коммерческой фирмы «Corrigo», оказывая таким образом помощь и своему близкому человеку, связанному с этой фирмой. Подозрения же в даче взятки в крупном размере предъявлены члену правления Йыхвиского центра здоровья «Corrigo» Тийу Сепп. Следствие проводит КаПо, курирует - Вируская окружная прокуратура. Хотя подробности предполагаемого деяния на данный

момент в интересах следствия не разглашаются, однако уже известно, что подозрение связано с планируемым в Йыхви Центром здоровья, поддержкой этого проекта (его строительства, оснащения, финансирования), инициатором данной идеи, как раз, и стала фирма «Corrigo». Кстати, этот вопрос обсуждался на заседании Йыхвиского волостного собрания в январе 2017 года. И обсуждался довольно-таки горячо: выяснилось, что решение о содотировании проекта создания Центра здоровья в размере 165000 евро из волостного бюджета было принято отдельными лицами во главе с Ниной Негласон (при поддержке Сирли Таммисте) в пользу бизнес-интересов «Corrigo» в кулуарах, без обсуждения на заседании волостного собрания. В частности, тогда, на заседании собрания, Сирли Таммисте пояснила, что для принятия такого решения было достаточно лишь выписки из бюджетной стратегии Йыхвиской волости. Под этот частный Центр здоровья решено было приспособить трехэтажную пристройку бывшей детской больницы. Центр здоровья – это, точнее, Центр семейных врачей, но с расширенным составом персонала и широким спектром услуг. Его создание поддерживает государство - 1,9 миллиона евро выделяется Европейским фондом регионального развития, плюс фирма «Corrigo» - более 500000 евро и Йыхвиская волость из своего бюджета - примерно 165000 евро. Усугубляется положение ещё и тем, что одно из рабочих мест Нины Негласон (по образованию она врач-невролог) - учреждение «Йыхвиская больница», учредитель которого – OÜ «Corrigo». Антонина Васькина

7

«Чёрный» день для работающих пенсионеров временно и плакать, и смеяться. Такая сырая, какая-то крепостная система, не уважающая че5 января стал для работающих пенси- ловека. Мария: - Пенсия сократилась онеров «чёрным» днём: пенсии пришли на 45 евро 37 центов. Не от хоров урезанном размере, причем изрядно шей жизни приходится работать, на пенсии. Рабочий урезанном, особенно, когда на счету находясь стаж у меня большой, но заракаждый цент, а не только евро. ботная плата была в основном Чтобы прояснить возникшую тогда и работать не надо было минимальная, а ведь в нашей ситуацию, все устремились в бы. Такая пенсия, как в Европе. стране при начислении пенсии Кохтла-Ярвеский отдел Департа- Но наша страна в Европейском мента социального страхования, союзе находится на задворках но столпотворения в коридоре – ему от нас нужна только наша не случилось – тут надо отдать территория и молодая, да умная должное его работникам, орга- рабочая сила, а создать для нас низации их работы. европейскую социальную защиБезусловно, в неведении щенность, ту же пенсию, не счиникто из работающих пенсио- тает нужным. неров не был, все были в курсе, Калев: - Получил меньше что с 1 января 2018 года Эсто- на 73 евро 25 центов. Какая-то ния вводит ступенчатый по- странная система налогообдоходный налог, как поясняет лажения введена, ведь невозправительство – европейскую можно же на год вперед или же систему сбора подоходного каждый месяц считать-подсчиналога. Европейскую-то, евро- тывать свои доходы, предугадыпейскую, но оно не учло глав- вая их. На мой взгляд, разумнее учитывается именно получаеного, что пенсия у нас далеко было бы доплатить при подаче мая зарплата (всё рассчитано на не европейская, а в большинс- личной декларации о доходах в богатых людей), поэтому пенсия тве своём мизерная – и чтобы феврале 2019 года, но государс- у меня маленькая – прожить на избежать нищеты (учитывая, тво, по-видимому, боится, что неё невозможно, ведь ещё надо что необходимо на что-то по- многие работающие пенсионе- кучу лекарств купить. И хотя бы купать ещё и лекарство), при- ры могут до этого времени и не какой-то подарок на день рождеходится работать. Однако ни дожить – значит, вдруг оно недо- ния внукам. Рийгикогу, ни правительство получит их налоги. Интересно, а Николай: - Получил меньше не пощадило их, отдавших если в феврале 2019 года выяс- на 52 евро 15 центов. По-видимосвои силы и здоровье на благо нится, что у работающего пен- му, сокращая работающим пенразвития родного государства, сионера имеется переплата, но сионерам пенсии, государство обкорнав доходы, считая, что и его в живых уже нет, кому будет таким образом надеется окупить пенсия, и зарплата – это слиш- предназначен возврат перепла- и возрожденное ныне похоронком много для пенсионера: ченного налога. Попросил от- ное пособие в 250 евро. надо и тут вновь поднатужить- ветить на этот вопрос в КохтлаЮлле: - Правительство широся – помочь родной стране. Ярвеском отделе Департамента ко рекламировало то, что, согласСудя по мини-опросу, про- социального страхования, но но новой системе налогооблажеведенному еженедельником здесь мне порекомендовали об- ния, в проигрыше останутся те, у «Панорама» в стенах Кохтла- ратиться в Налогово-таможен- кого доход, начиная с 2100 евро, Ярвеского отдела Департамен- ный департамент в Йыхви, но и но ведь на самом деле больше та социального страхования, там ничего внятного не сказали, теряют те, у кого брутто-доход пришедшие сюда люди чувс- а только посоветовали считать - пенсия и зарплата составляют твовали себя обворованными свои доходы каждый месяц точ- 1400 и более евро. и униженными. но - до евро и центов, определяя Татьяна (пришедшая Майму: - Очень горькое чувс- выплачиваемый налог, чтобы вместе с матерью-пенсиотво. Недополучила почти 90 евро. не образовывалась переплата. неркой Ольгой): - Такое отБыла бы нормальная пенсия, Одним словом, хочется одно- ношение к пожилым людям

возмутило до глубины души. Считаю, что это несправедливо. Проработавшим всю жизнь людям надо было бы сохранить освобожденную от налогов сумму в 500 евро, независимо от того, работает ли пенсионер или нет. Ведь далеко не все дети могут помочь своим родителям, находящимся на пенсии, зачастую нынче родители вынуждены

помогать своим детям и внукам, в связи с получаемой ими низкой зарплатой, как и выплатой ученических кредитов. Велли: - Больно, но что делать, на пенсию не прожить, поэтому и дальше придётся работать. Цены-то на всё и вся растут. Нина: - Опечалена. И особенно тем, что на всех выборах голосовала за Центристскую партию, а теперь возглавляющие правительство центристы подарили мне такой «подарок». Больше я за них голосовать никогда не буду. Могли ведь не применять к работающим пенсионерам такую систему налогооблажения, сделали бы какие-то скидки-льготы. Эндель: - Вопрос ведь не только в деньгах, но и в отношении к работающим пенсионерам, а то всех причесали под одну гребёнку. Монологи слушала Антонина Васькина

Уважаемые идавирумаасцы, с 1 января 2018 года упразднены уездные управы. Со всеми вопросами теперь надо обращаться в местное самоуправление, городское или волостное, – по месту вашего жительства.

8

Новый Закон о квартирной собственности и квартирном товариществе вступил в силу С 1 января 2018 года вступил в силу новый Закон о квартирной собственности и квартирном товариществе. Основной целью данного закона является то, что путем создания квартирных товариществ законодатель хочет улучшить управление домами, тем самым сделать хозяйственную деятельность более прозрачной и ввести во всех домах одинаковые правила управления. Новый закон о квартирной собственности и квартирном товариществе касается и применяется во всех домах, где образованы квартирные собственности. Товарищество создается и в том случае, если в доме находится две квартирных собственности или если все квартирные собственности принадлежат одному лицу (собственнику). Новый закон и требование к созданию товарищества не будут применяться лишь в отношении недвижимости, находящейся в долевой собственности в виде мыслимых долей; рядных домов, где под каждой частью жилого дома образуется свой участок; тех домов, собственниками которых являются товарищества собственников зданий. На уже существующие квартирные товарищества новый закон о квартирной собственности и квартирном товариществе повлияет мало, так как ранее создан-

ные товарищества продолжают свою деятельность. Однако следует учесть, что для ведения хозяйственной деятельности несколькими домами больше нельзя будет создавать одно квартирное товарищество. В связи с этим, существующие квартирные товарищества, объединявшие несколько домов, будут разделены на несколько товариществ (если к 31 декабря 2016 года на общем собрании не было принято другого решения). Стоит обратить внимание на то обстоятельство, что хотя новый закон напрямую и не требует изменения устава товарищества, то устав всё-таки стоит пересмотреть и если какое-либо положение существующего устава противоречит новому закону, то в этих случаях действует положение закона. Если до конца 2017 года товарищество не было создано, то 1 января 2018 года его создаст само государство. Новое квартирное товарищество будет автоматически внесено в регистр и его названием станет адрес недвижимости, к которому будут прибавлены буквы KÜ. Все общие права и обязанности собственников, связанные с управлением, переходят к товариществу.

Изначально в таком товариществе не будет устава, а управление домом будет осуществляться непосредственно на основании положений Закона о квартирной собственности и квартирном товариществе. В регистр необходимо будет сообщить только состав правления товарищества. Если для управления домом общим собранием собственников квартир до 1 января 2018 года был назначен управляющий, то со вступлением в силу Закона о квартирной собственности и квартирном товариществе он автоматически выполняет обязанности правления. К 30 июня 2018 года необходимо будет внести в регистр данные о созданном правлении товарищества (данные прежнего управляющего или вновь избранного правления). По решению общего собрания, управляющий юридическое лицо может и далее являться заменяющим правление органом. В малоквартирных домах (до 10 квартирных собственностей, или когда все квартирные собственности принадлежат одному лицу) выбирать правление и уведомлять регистр не надо. В этом случае собственники квартир представляют товарищество сообща или на основании выданной кому-либо из собственников доверенности. В таком товариществе применяется

Вадим Вильде,

советник Кохтла-Ярвеского горуправления по юридическим вопросам упрощенная форма ведения хозяйственной деятельности: бухгалтерию можно вести по кассовому методу и не требуется представлять отчет за хозяйственный год. Конечно, выбирать правление и вносить его в регистр можно и в малоквартирных домах, тогда в этом случае действуют обычные правила ведения бухгалтерии и отчетности. Наличие у членов правления квалификационных свидетельств не требуется. Профессиональную подготовку управляющего недвижимостью, или управляющего многоквартирным домом, или председателя квартирного товарищества должно иметь только лицо, которое назначено на должность управляющего домом управляющимюридическим лицом.

Дорогие педагоги и ученики Славянской основной школы!

Содружество ветеранов и пенсионеров города Кохтла-Ярве выражает Вам искреннюю признательность за проведенный благотворительный Рождественский марафон, в ходе которого Вы собрали и передали деньги для членов нашей организации. На собранные Вами средства мы приобрели и передали ветеранам войны подарки к Новому году и Рождеству, а вместе с ними – Ваши теплые пожелания здоровья и долгих лет жизни. Ветераны войны высоко оценили Ваше внимание: и в этот раз почувствовали себя не забытыми и нужными. Те, у кого есть силы, готовы со своей стороны внести посильный вклад в воспитание молодого поколения, участвовать во встречах с детьми. Мы признательны директору Кохтла-Ярвеcкой Славянской основной школы Ирине Михайловне Путконен, педагогам, ученикам и их родителям за заботу о старшем поколении жителей нашего города. Передавая подарки, мы особо подчеркнули, что они куплены на собранные Вами средства, чем вселили в ветеранов надежду на то, что их боевые и трудовые подвиги не будут забыты школьниками. С уважением, Валерий Тумко, председатель Содружества ветеранов и пенсионеров г. Кохтла-Ярве

ВТОРНИК

16.01

9

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Эркюль Пуаро.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Утро с Ану.

13.30 ЭР 100. Изобретая Эстнию.

13.40 Rakett 69.

14.10 Лучший школьный повар Эстонии.

15.10 Озон.

15.40 Кавказ.

16.10 Балликиссэнджел 2.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Эркюль Пуаро.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Форум.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 OП.

22.10 Пульс.

23.00 Жестяной барабан.

23.45 «Ми».

00.15 Обзор.

01.16 Новости ERR.

07.00 Главные в джунглях.

07.10 Маленькое привидение Лабан.

07.20, 17.00 Мия и я.

07.45, 16.00, 18.30 Детская.

08.35, 17.25 Бен и Холли.

08.45 Прийт и Пряэкс.

09.00 Обзор.

10.00 Балликиссэнджел 2.

10.50 Жестяной барабан.

11.35 Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил атомную бомбу.

13.08 Новости ERR. 15.30 Рампа.

15.50 Бумажки.

17.35 Мукк и Чавапа.

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Питер Пэн.

18.20 Свистунья.

18.45 Лола Длинное ухо.

18.50, 19.30 Хоккей с шайбой.

19.25 Актуальная камера.

20.30 ЭР 100. Мгновение в истории.

20.35 Индокитай.

21.30 Новости культуры.

21.35 Заполярье.

22.00 Mои удачные гены.

23.00 Eesti TOP 7.

23.50 Фарго.

00.46 Новости ERR.

03.00, 11.05 «Алгоритм сближения».

03.15 «Второй шанс».

04.40 «Неизвестный в доме».

06.20, 14.50 «Музыкальная шкатулка».

07.25 «Интервью недели».

08.00 «Подземелье».

09.35 «Любовные приключения леди Гамильтон».

11.25 «Ледяное сердце».

13.00 «Окна напротив».

16.25 «Гатчина».

17.00 «Весна на Заречной улице».

18.40 «Жестокий романс».

21.00 «Агент «Стрекоза».

22.25 «Почтальон».

00.00 «Служебный роман».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Дорогая, мы убиваем детей.

10.35 ДОМ-2.

11.35 Научи жену рулить.

12.35 Битва экстрасенсов.

15.50 Отель Элеон.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Отель Элеон.

21.05 Битва экстрасенсов. Эстония.

22.05 Каникулы в Мексике.

23.10 ДОМ-2.

00.10 Comedy Баттл.

02.10 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Пеэтер Симм и «волшебный фонарь»: о кино и о стекле).

09.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

10.00 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

11.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (С Маргусом Тиммо по королевству Сетумаа).

11.45 Подробности.

12.00 Информационная программа.

12.15 «Истоки православия» (Сретение Пюхтицкой иконы Божией Матери, именуемой «У источника»).

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00 Информационная программа.

18.30 Informatsiooniline programm.

18.40 «Линия жизни» (Наркомания: Йыхвиский молодежный лечебно-реабилитационный центр).

20.00 Informatsiooniline programm.

20.30 Terviseminutid — AIDS ja HIV. 21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Молодежные новости.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 03.00 Теннис.

19.30 Футбол.

20.00 Автогонки.

21.00 Теннис.

22.00 Снукер.

01.30 Ралли-рейд.

02.00 Теннис.

ДЕТСКИЙ МИР 03.30 «Летние люди».

05.10 «Подкидыш».

06.35 «Бумбараш».

09.10 «Любовник».

11.00 «Ханума».

13.50 «Живет такой парень».

15.40 «Весёлые ребята».

17.20 «Простая история».

19.00 «Мы, нижеподписавшиеся».

21.45 «Плачу вперед».

23.35 «Волчья яма».

05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Там, на неведомых дорожках...».

09.00 «Тайна железной двери».

10.10, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Там, на неведомых дорожках...».

15.00 «Тень».

16.30, 19.25 Сборник мультфильмов.

18.00 «Иван да Марья».

21.00 «Оплачено любовью».

НАШЕ КИНО

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.55 «EURONEWS».

06.20 «Новости».

06.25 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.05 «Жить здорово!».

11.10 «Новости».

11.40 «Пусть говорят».

12.55 «Модный приговор».

13.55 «Давай поженимся».

14.45 «Новости».

15.05 «Мужское/Женское».

16.00 «Вечерние новости».

16.40 «На самом деле».

17.45 «Пусть говорят».

18.50 «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ».

21.00 «Время».

22.10 «ПОДЗЕМНЫЙ ПЕРЕХОД».

00.15 «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ».

02.00 «EURONEWS».

02.25 «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА».

04.35 «Модный приговор».

06.05 «ХОЛОСТЯКИ».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

11.20 «Новости».

11.40 «Прогноз погоды».

11.50 «СОЛДАТЫ. НОВЫЙ ГОД, ТВОЮ ДИВИЗИЮ».

13.30 «Ремонт по-честному».

14.10 «Водить по-русски».

14.25 «ЭНИГМА».

16.10 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.00 «Еще не вечер».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.30 «Русские булки с Игорем Прокопенко».

22.20 «Информационная программа 112».

22.50 «Новости».

23.10 «Смотреть всем!».

00.05 «ИНСТРУКТОР».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «СКЛИФОСОВСКИЙ. РЕАНИМАЦИЯ».

23.10 «ПРОВОКАТОР».

08.25 Мультфильмы.

09.00 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир.

12.50 Сквозной эфир. Гость.

13.10 Сквозной эфир.

15.05 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

16.15 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.15 Сквозной эфир. LIVE. 22.00 Новости.

23.00 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

01.05 Особое мнение.

02.45 Сквозной эфир.

03.00 Новости.

03.30 Сквозной эфир.

05.55 Сквозной эфир. Гость.

06.15 Сквозной эфир.

06.45 Особое мнение.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Медицинские тайны».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.05 «БРАТ ЗА БРАТА».

18.00 Сегодня.

18.50 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.40 «КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ».

22.50 «Итоги дня».

23.20 «СЁМИН. ВОЗМЕЗДИЕ».

01.15 «Место встречи».

03.10 Квартирный вопрос.

04.00 «Все будет хорошо!».

Новости региона читайте

на новостном сайте:

www.lites.ee

Ежедневное обновление!

СРЕДА

10

17.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Эркюль Пуаро.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 ЭР 100. Мгновение в истории.

12.20 Зарубежный мир.

13.00 Инфочас парламента.

14.00 Строя Эстонию.

15.05 Значения.

15.10 Очешник.

16.10 Балликиссэнджел.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Наблюдатель.

20.45 Начистоту.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Начистоту.

23.00 Рабочие параллели.

23.30 Моя семья.

00.00 Обзор.

01.01 Новости ERR.

07.00 Питер Пэн.

07.20, 17.25 Бен и Холли.

07.35 Бобби и Билл.

07.45 Лола Длинное ухо.

07.50, 17.00 Мия и я.

08.15, 16.00, 18.30 Детская.

08.30 Прийт и Пряэкс.

08.40 Свистунья.

08.45 Космические летчики.

09.00 Обзор.

10.00 Балликиссэнджел 2.

10.50 Эврика 2.

11.20 К новым целям.

12.15 Музыкант года 2017. Яан Эрик Тульве.

13.17 Новости ERR. 15.10 Школьный танец 2017.

15.50, 18.50 Бумажки.

16.10 Пеэтер Длинное ухо 16.25 Лола Длинное ухо 16.30 Самый лучший друг (ETV 1989) 17.35 Робин Гуд.

17.50 Славная Рози.

18.00 Главные в джунглях.

18.10 Зу.

18.20 Сара и утка.

18.45 День, когда Генри встретил...?

18.55 Рампа.

19.20 Актуальная камера.

19.30 8 мм жизни.

20.00 Вигаласский Сассь.

20.55 ЭР 100. Изобретая Эстонию.

21.00 На вершине пирамиды 2.

21.30 Новости культуры.

21.35 Непорочные.

23.30 Опасный полет 2.

00.30 Жестяной барабан.

01.18 Новости ERR.

02.35, 11.40, 21.30 «Музыкальная шкатулка».

04.00 «История матери».

05.50 Музыка.

06.00 «Алло, гараж!».

07.35 «Покровские ворота».

09.50 «Тёща».

11.00 «Интервью недели».

12.30 «Чародеи».

15.00, 00.00 «Алгоритм сближения».

15.20 «Молодежные новости».

15.45 «Любовники РозМари».

17.55 Музыка.

18.00 «Интервью недели».

18.30 «Гордость моего отца».

20.10 «Шаг навстречу».

23.50 Музыка.

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Битва экстрасенсов. Эстония.

09.30 ДОМ-2.

10.30 Научи жену рулить.

11.30 Битва экстрасенсов.

15.50 Отель Элеон.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Физрук.

21.05 Он – дракон.

23.10 Каникулы в Мексике.

00.15 ДОМ-2.

01.15 Comedy Баттл.

03.10 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Informatsiooniline programm.

08.30 Terviseminutid – Kontorivõimlemine.

08.45 Terviseminutid «Tubakas, tubakatooted ja nende kahjulikkus».

09.30 Informatsiooniline programm.

10.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Режиссер Юллар Сааремяэ. как выткать узоры творчества ).

11.00 Informatsiooniline programm.

11.30 Terviseminutid Suhkur ja maiustused.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30, 21.00 Информационная программа.

18.30 «Линия жизни» (Психиатрическая помощь).

18.55 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

20.00 «Истоки православия» (Брак).

20.45 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

21.30 Сегодня с нами - Вокальный ансамбль»Bliss».

22.30 Информационная программа.

23.00 Новости Силламяэ.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 03.00 Теннис.

17.45 Фигурное катание.

19.15 Зимние виды спорта.

19.45 Теннис.

22.00 Снукер.

01.30 Ралли-рейд.

02.00 Теннис.

НАШЕ КИНО

ДЕТСКИЙ МИР

02.00 Профилактика на канале с 2.00 до 10.00.

10.00 «Зайчик».

11.45 «Ужин в четыре руки».

13.25 «Бумбараш».

16.00 «Майская ночь, или Утопленница».

17.10 «Бакенбарды».

19.00 «Отец солдата».

20.40 «Торпедоносцы».

22.25 «Женщин обижать не рекомендуется».

23.55 «Ханума».

05.00, 07.25 Сборник мультфильмов.

06.00 «Иван да Марья».

09.00 «Тень».

10.30, 13.25 Сборник мультфильмов.

12.00 «Иван да Марья».

15.00 «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил».

16.30, 19.00 Сборник мультфильмов.

18.00 «Кольца Альманзора».

21.00 «Оплачено любовью».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «EURONEWS».

06.30 «Новости».

06.35 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.30 «Контрольная закупка».

10.10 «Жить здорово!».

11.10 «Новости».

11.40 «Пусть говорят».

12.55 «Модный приговор».

13.55 «Давай поженимся».

14.45 «Новости».

15.05 «Мужское/Женское».

16.00 «Вечерние новости».

16.40 «На самом деле».

17.45 «Пусть говорят».

18.55 «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ».

21.00 «Время».

22.10 «ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ».

00.30 Уважаемые телезрители! В связи с профилактическими работами вещание телеканала начнется в 06.00, приносим извинения за причиненные неудобства.

06.05 «ХОЛОСТЯКИ».

06.45 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.20 «Смотреть всем!».

11.50 «Русские булки с Игорем Прокопенко».

13.45 «Ремонт по-честному».

14.30 «ЭНИГМА».

16.15 «Информационная программа 112».

16.45 «Новости».

17.10 «Еще не вечер».

18.00 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.35 «Самые шокирующие гипотезы».

22.30 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.25 «Смотреть всем!».

00.15 «КГБ В СМОКИНГЕ».

04.00 Утро России.

09.00 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «СКЛИФОСОВСКИЙ. РЕАНИМАЦИЯ».

23.25 «ПРОВОКАТОР».

01.10 Вести.

08.25 Мультфильмы.

09.00 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир.

12.50 Сквозной эфир. Гость.

13.10 Сквозной эфир.

15.05 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

16.15 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.15 Сквозной эфир. LIVE. 22.00 Новости.

23.00 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

01.05 Особое мнение.

02.45 Сквозной эфир.

03.00 Новости.

03.30 Сквозной эфир.

05.55 Сквозной эфир. Гость.

06.15 Сквозной эфир.

06.45 Особое мнение.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Медицинские тайны».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.05 «БРАТ ЗА БРАТА».

18.00 Сегодня.

18.50 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.40 «КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ».

22.50 «Итоги дня».

23.20 «СЁМИН. ВОЗМЕЗДИЕ».

01.20 «Место встречи».

03.10 Дачный ответ.

04.05 «Всё будет хорошо!»

11

Прощай, уездное управление!

В Эстонии с 1 января 2018 года упразднены уездные управления, а частично их обязанности переданы в ведение местных самоуправлений, как и министерств, и государственных учреждений. Ушла в вечность и Ида-Вуруская управа. Но уходила из уездной столицы зримо, торжественно, хотя и с большой печалью, чуть ли не со слезами. Символические публичные проводы её в последний путь

решили устроить 4 января бывшие уездные старейшины прямо на ступеньках перед центральным входом в уездное управление, точнее, бывшее теперь уездное управление. На «похороны», их своеобразный обряд (с участием даже пастора Йыхвиской лютеранской церкви святого Михкеля Пеэтера Калдура), собралось хотя и мало народу, но проходило действо очень даже эмоционально: с речами, воспоминаниями, возложением к подножию уездной управы «траурного» венка с живыми белоснежными цветами и надписью на ленте: «Ida-Viru Maavalitsus puhka rahus» («Ида-Вуруское уездное управление покойся с миром»), табличкой с датами жизни — рождением-смертью: «Ida-Viru Maavalitsus 1989-2017», зажжением поминальных свечей и всеобщим пением

«заупокойных» песен-молитв, сочиненных бывшим старейшиной Рихо Брейвелем, о столь горькой и печальной участи, постигшей уездное управление, о боли и слезах, с которыми приходится прощаться с

ной «поминальной церемонии» не открыть дверь — не заглянуть внутрь здания. Как оказалось, жизнь в уездном доме ещё окончательно не умерла: в коридорах в полную мощь горят красивейшие светильники, полы всё так же уст-

ничали чиновники Министерства финансов — принимали дела. Не только опустевшие кабинеты, всё здание было передано его владельцу - «Riigi Kinnisvara». В то же время, никакой трагедии в связи с закрытием в стране уез-

ланы ковровыми дорожками, да и не все кабинеты оказались запертыми (часть бывших работников уездного управления продолжит трудиться в этих же стенах, по крайней мере на первых порах, в качестве государственных чиновников), хотя ещё с утра 29 декабря, в последний день работы уездного управления, здесь уже хозяй-

дных управлений не произойдёт: как сказал бывший старейшина Рейн Айдма, в Финляндии уездные управы были упразднены ещё в 2009 году. Наконец, осознали и в Эстонии, что институт уездных управлений давно изжил себя - колесо истории крутится вперёд... Антонина Васькина Фото автора

ним, но прощаться с чувством выполненной исторической миссии, трудной миссии (связанной со сменой эпох — закрытием предприятий, большой безработицей, хотя и развитием уезда, даже вопреки тому, что каждое правительство, разрабатывая обычно перед выборами грандиозные планы обустройства Ида-Вирумаа, забывало о них сразу же после выборов), как и о том, что колесо истории крутится и дальше, вперёд, хотя уже и без Ида-Вуруского уездного управления, но остается память... В завершение «панихиды» снятую с фасада табличку с надписью: «Ida-Viru Maavalitsus» передали Пеэтеру Калдуру на вечное хранение в музее, располагающемся в Йыхвиской лютеранской церкви святого Михкеля. Невозможно было после шуточ-

12

Общение с живой природой

Зачем нужны деревья - такой вопрос очень часто задают любопытные дети. Любопытный и пытливый детский ум постоянно ищет ответы на вопросы. Что остаётся взрослому человеку - просто ответить ребёнку, дать сухие разъяснения? Но этого зачастую бывает недостаточно для ребёнка! А ведь если хорошенько поразмыслить, то и правда, каждый день, например, мы проходим мимо множества деревьев и не задумываемся, какое значение они имеют для каждого из нас. Большинство современных детей редко общаются с природой, поэтому очень важно обратить внимание будущего поколения к окружающей природе, причём именно в дошкольном возрасте. Чем старше мы становимся, тем сложнее поменять взгляды на окружающий мир, изменить мировоззрение. Именно поэтому в детском

саду «Алёнушка» даже проводился проект под названием: «Деревья обогащают жизнь», который финансировался Центром инвестиций в окружающую среду (KIK). В ходе реализации проекта, дети 5-7-летнего возраста смогли посетить крупнейшие в Ида-Вирумаа Центры природы. Большое внимание уделялось развитию детской исследовательской деятельности. Ийзакуский центр природы помог детям узнать о многообразии жизни на деревьях. Программа «Многообразие и жизненный цикл деревьев» познакомила ребят с простейшими способами обследования деревьев, научила находить и распознавать проросшие молодые дубки. А сколько жизни увидели малыши в коре деревьев личинки, муравьи, бабочки!

Встретились, так сказать, лицом к лицу и с различными видами лишайников. Целый удивительный мир открылся под стеклом увеличительной лупы. А ещё, оказалось, деревья - замечательный источник для воплощения творческих идей и фантазий: на память от поездки каждый ребёнок привёз открытку, сделанную своими руками, - с помощью природных материалов. Прогуляться же по лесу и узнать о его «жителях» помогла программа «Лес, как сообщество», которую предложил Центр природы в Каукси. Встреча с жителями леса, конечно, проходила благодаря современным технологиям. Работник центра Светлана познакомила ребят с «реальными» обитателями этого леса. Знакомство с дикими животными, конечно, состоялось виртуальное, в просторном классе Центра природы, а снимки животных любезно

Подарить всем радость Наш Кохтла-Ярвеский дом творчества школьников подарил в дни зимних праздников, как и школьных каникул, много радости и детям, и их родителям, и гостям города. В числе проведенных нами мероприятий новогоднее представление для детей с особыми потребностями и ребят-спортсменов. В праздничные дни было очень многолюдно: у нас побывали в гостях малыши-детсадовцы,

и в основном все наши кружковцы и на каникулах продолжали приходить сюда, принимать активное участие во всех мероприятиях, а то и просто отдыхать, весело и интересно. Кстати, ребятам из Санкт-Петербурга

школьники, ребята из детских домов и даже приехали юные петербуржцы, которых мы пригласили побывать в Кохтла-Ярве в это праздничное время. Да

удалось увидеть на нашей сцене и спектакль-сказку «Что такое Рождество» выступление Русского Молодежного театра из Таллина (руководитель Алек-

предоставил в Центр природы Каукси местный лесник. Прогуливаясь по лесным тропинкам, мы попробовали лечебные ягоды, которые можно использовать вместо зубной пасты, обнаружили «кузницу» дятла, увидели «кладовую» белки и узнали, сколько запасов она готовит на зиму, а ещё ребята научились определять возраст деревьев, не ломая и не спиливая их. Пройдя по лесным тропинкам, дети узнали, что лес дает человеку чистый воздух, ягоды, грибы, а также является домом для огромного количества животных, насекомых, птиц... Безусловно, непосредственное общение с живой природой даёт детям более яркие представления, чем книги и картинки. Задача взрослых – именно на практике предоставлять возможность ознакомления детей с природой, быть ближе к ней. Ирина Брачун, и. о. директора детсада «Алёнушка»

сандр Пуолакайнен), что стало очередным, ежегодным, подарком для всех нас от находящегося в Таллине некоммерческого объединения «Русский Дом», с которым мы активно сотрудничаем в течение многих лет. Но зимние праздники ещё не закончились, так что и у нас продолжаются праздничные мероприятия. Например, в Старый Новый год, 14 января, мы приглашаем к нам на праздник, который начнётся в 13:00, всех желающих - вновь подарим радость как детям, так и взрослым. Можно будет посмотреть представление «Пять ключей», с играми и конкурсами, песнями и танцами, с которыми выступят наши кружковцы. Но будет и несколько грустный момент - попрощаются со всеми детьми до следующего Нового года Дедушка Мороз и Снегурочка. Они будут очень рады в последний раз видеть ребят в карнавальных костюмах на этом празднике, где всех ждёт сладкое угощение и сладкие подарки, приготовленные Дедушкой Морозом и Снегурочкой. Приглашаем всех посетить и нашу рождественскую выставку, где в этот день будет работать мастер-класс по изготовлению сувениров. Дети смогут покататься и на горке в фойе нашего дома, а ещё вместе с родителями поиграть в настольные игры в игровой комнате. Очень хочется подарить и детям, и взрослым праздничное настроение, чтобы оно осталось до следующего года, даря позитив и положительные эмоции. Анна Рентик, директор ДТШ Фото Олега Яценко

Инфомозаика Требуется директор гимназии До 17 января в Министерство образования и науки все претенденты, кто желает занять пост директора Йыхвиской государственной гимназии, могут подать свои заявления и документы. И уже в феврале-марте победитель конкурса должен занять это кресло. Хотя занять его – далеко не просто: требования Министерством образования и науки, которое проводит конкурс на замещение должности директора Йыхвиской государственной гимназии, предъявляются высокие. Помимо всего прочего (руководящих и педагогических качеств), кандидат должен обладать и дипломатическим талантом – уметь устанавливать связи-сотрудничество и с государственными учреждениями, и с самоуправлениями, и с предпринимателями, как и, само собой разумеющееся, с местными общинами, ведь в эту гимназию идут учиться не только ученики коренной национальности, но и те, для кого эстонский язык не является родным, но которые полны решимости изучить его здесь в совершенстве. Как известно, весной прошлого года гимназия лишилась своего директора по остающейся до сих пор загадочной причине, хотя официально сообщалось, что Тармо Валгепеа ушёл с этого поста по соглашению сторон. А исполняющей обязанности директора и поныне является Татьяна Айт. Антонина Васькина

Объявлен конкурс госпоставки Йыхвиским волостным управлением объявлен конкурс госпоставки по поиску фирмы, оказывающей услуги организованного вывоза отходов. Срок представления предложений — до 15 января. Нынче же организованным вывозом отходов в уездной столице занимается фирма «Ekovir», но в феврале нынешнего года заключенный на пять лет договор завершается. Кстати, и новый договор, согласно условиям проведения конкурса, также будет подписан с фирмой-победительницей на пять лет. Уже несколько фирм проявили интерес к данному конкурсу госпоставки, зарегистрировавшись для участия в нём. Антонина Васькина

Зимний ремонт дорог Нынешняя капризная зима: то снег, то дождь (то плюсовая температура, то минусовая) далеко не лучшим образом сказывается на городских, в том числе и внутриквартальных, дорогах в Кохтла-Ярве, где их пришлось латать и в зимний период.

- Благодаря современным технологиям, - говорит вице-мэр Кохтла-Ярве Денис Вершинин, - на особенно разбитых участках дорог был сделан ямочный ремонт – холодным асфальтом. До весны откладывать этот ремонт было невозможно, в связи и с тем, что в горуправление периодически поступало много жалоб от автовладельцев, чья машина, попав в дорожную яму, получила повреждения, что также влекло за собой судебные споры и разбирательства. Чтобы всё это минимизировать, пришлось проводить эти работы и в декабре, ведь все ямы, а их очень много, дорожными знаками не обозначить - требовалось (хотя бы временно) эти выбоины закрыть. А весной будем производить уже капитальный ремонт. В ходе предварительного объезда совместно с помощниками мэра города по Ярвеской и Ахтмеской части – Юлле Лепасаар и Тийтом Лиллеметсом были выявлены наиболее проблемные места, образовавшиеся на дорогах в этих двух больших частях города. Выполнением данных работ занималась выигравшая миниконкурс госпоставки, проведенный городским управлением, фирма «Kohtla Ehitusteenus». Необходимые средства — 7142 евро (с НСО) — были выделены из городского бюджета. Антонина Васькина

13

Конкурс юных изобретателей До 15 марта нынешнего года могут представить свои работы все желающие принять участие в большом конкурсе юных изобретателей. Задача созданного банком SEB и детским развлекательным парком «Лоттемаа» данного конкурса - популяризировать изобретательность и предпринимательские ценности среди детей и молодежи Эстонии. В рамках конкурса будет также основана Академия изобретателей, в которой молодые люди и их руководители могут познакомиться с видеоматериалами и руководством на тему организации изобретательского процесса. По результатам конкурса будут выбраны 5 лучших изобретений, а лучшая из лучших работа, согласно результатам открытого общественного голосования, будет выстроена в парке «Лоттемаа», на радость всем гостям.

- Любопытство, изобретательность, экспериментирование – это сила, которая ведет наше общество вперед, и поэтому новый конкурс ценится нами столь высоко. Мы также верим в то, что у «Лоттемаа», местного эстонского брэнда, впереди большое будущее и мы рады поддерживать расширение его деятельности, - говорит председатель правления SEB Aллан Парик. Координатор конкурса, сотрудник отдела популяризации науки Научной агентуры Эстонии Maргит Лехис уточняет: «Научная агентура Эстонии организует предпринимательские конкурсы для детей и молодежи, начиная с 2008 года, и поэтому мы рады поддерживать преследующие ту же цель другие мероприятия. За последние годы уже четко видно: молодые люди становятся всё более предприимчивыми и активными и это говорит о том, что ценности изобретательности, находчивости всё больше укореняются в нашем обществе». В большом конкурсе юных изобретателей - «Лоттемаа» могут участвовать все дети в возрасте от 6 до 18 лет. Работы для участия в конкурсе следует предоставить до 15 марта посредством домашней страницы - «Лоттемаа» или Научной агентуры Эстонии. Ожидаются работы, как индивидуальные, так и групповые (4 изобретателя + 1 руководитель). Дополнительную информацию о конкурсе можно получить на домашней странице «Лоттемаа» (http:// lottemaa.ee/ru/leiutamisvoistlus-2018/). По этому же адресу можно познакомиться с дополнительными материалами на тему изобретательности, есть там информация и для руководителей. Уточним ещё раз, победителями станут 5 лучших работ, авторы которых будут премированы поездкой. Из этих пяти работ публикой будет выбран главный победитель конкурса — и эта работа будет выстроена в парке «Лоттемаа». Юлия Пийльманн, руководитель SEB Pank по коммуникации

Приключения в Нарвском замке Ученики начальных классов частной школы «Интеллект», расположенной в Кохтла-Ярве, в рамках учебно-образовательной программы посетили Нарвскую крепость. С первых минут дети окунулись в атмосферу Средневековья и стали друзьями мальчика Германа, который жил в замке. Много интересного и познавательного они узнали в старой крепости. Ребята послушали у камина легенды и сказки, в цехах ремесленников им пришлось проявить свои умения рисовать, как и навыки ручного труда. Вместе с маленьким Германом они украшали печенье и делали рождественские звёзды. А в одном из залов крепости даже восстанавливали «разрушенную» рыцарями башню. Вот тут-то и пригодились знания по математике и умение работать в команде. Детям очень понравились старинные игры и состязания. Наши ребята оказались настолько смелыми, что не побоялись спуститься в подземелье и познакомиться с призраками старой крепости. Завершилось наше приключение на заднем дворике, где ребят угостили волшебным чаем, который исполняет желания и придает сил. Галина Столова

14

С заботой о ребенке Рийгикогу на своём заседании принял поправки, благодаря которым отцовский отпуск будет продлен до 30 дней, параллельно с родительским пособием можно будет более гибко получать доход, а также можно будет приостанавливать и возобновлять получение пособия в течение трех лет. Также будет создано пособие для тройняшек и большего числа близнецов. То есть, родительский отпуск станет более гибким, а отцовский отпуск – более продолжительным.

- Уже сейчас отцы могут брать отпуск по уходу за ребенком и получать родительское пособие, но довольно мало отцов в Эстонии пользуется этой возможностью – например, в прошлом году таких было лишь 9%. Надеюсь, что более продолжительный отцовский отпуск и более гибкая система родительского пособия мотивирует отцов использовать родительский отпуск, что в свою очередь позволит родителям лучше комбинировать работу и отдых, равномернее распределять нагрузку и укреплять отношения внутри семьи. Со временем меняются как методы работы, так и быт семьи, что предполагает соответствие системы родительских отпусков и пособий запросам времени – чтобы она была гибкой и предоставляла возможности для выбора, – сказала министр социальной защиты Кайа Ива.

Дополнительное 30-дневное родительское пособие является расширением прежнего 10-дневного отцовского отпуска, чтобы мотивировать отцов заботиться о детях. Отец может выбирать, использовать ли его или нет, – он может получать родительское пособие совместно с матерью или по отдельности. Система родительских пособий будет обновлена в течение трёх лет. В частности, с 1 марта 2018 года: параллельно с получением родительского пособия можно получать трудовые доходы в объеме до половины предельной границы родительского пособия без сокращения пособия (в 2018 году ориентировочно 1544 евро в месяц). Получателям родительской компенсации вместо действовавшей прежде половины пособия будет обеспечена ставка пособия, которая в 2018 году составит 470 евро; будет установлено пособие для тройняшек и большего числа близнецов, которое составит 1000 евро

в месяц для одного родителя до достижения детьми 18 месяцев. С 1 сентября 2019 года: будет изменен период для расчета родительского пособия, в дальнейшем пособие будет рассчитываться на основании предшествовавших беременности 12 календарных месяцев; будет прекращена выплата по уходу за ребенком и соответствующие средства будут включены в схему родительского пособия. С 1 июля 2020 года: отцы смогут брать отцовский отпуск на 30 дней, а не на 10 дней, как прежде, и получать за этот период родительское пособие. Право отца на родительское пособие не зависит от его прежних трудовых отношений или типа трудового договора, причём родительское пособие можно будет использовать одновременно с матерью ребенка или по отдельности; выплату

родительского пособия можно приостанавливать и возобновлять (по желанию родителя) до достижения ребенком возраста трех лет. Это первый этап изменения системы родительских отпусков и пособий. На следующем этапе планируется изменить отпуск по беременности и родам, отпуск усыновителя и детский отпуск, как и принципы их оплаты, а также позволить родителям еще лучше комбинировать работу с частичной нагрузкой и отпуск. Призывая отцов проводить больше времени со своими детьми (в том числе использовать родительский отпуск), в Эстонии была организована даже социальная кампания «Растите вместе». Иван Лаврентьев, советник Министерства социальных дел по связям с общественностью

В Эстонии в пожарах погибли 39 человек В 2017 году в Эстонии в 38 пожарах погибли 39 человек, в частности, в декабре - 9 человек (в 2016 году погибших было также 39). Из 39 человек 20 (51%) погибли в пожарах, которые начались из-за курения, из них 17 курили в постели или кресле. Из-за пожаров, вызванных использованием открытого огня (например, зажженные свечи), погибли 7 человек; 5 человек ушли из жизни в пожарах, причиной которых стали неполадки в электроприборах (осветительные или обогревательные приборы). Один человек погиб в пожаре, вызванном использованием печного отопления. Большинство пожаров, унесших жизни людей, произошло в жилых зданиях или иных помещениях, предназначенных для круглогодичного проживания (например, на дачах или в пристройках к основному жилью), и эти здания были на момент обнаружения пожара уже в значительной мере уничтожены огнем. Двадцать человек погибли в зданиях, в которых отсутствовал дымовой датчик, и 4 человека там, где дымовой датчик был в наличии, но не был установлен или из него

были извлечены батарейки. Девять человек погибли в зданиях, где дымовой датчик находился в исправном состоянии и дал сигнал об опасности, но, всё-таки, жизни людей спасти не удалось. Спасательный департамент снова напоминает, что наличие дымового датчика в доме необходимо, как, согласно закону, так и исходя из того, что безопасность – самое важное при создании своего жизненного бытового пространства. Большинство погибших при пожарах (29 человек или 74%) - пенсионеры по старости или состоянию здоровья. Каждый человек отвечает за безопасность своего жилья, но важно замечать тех, кому непросто справляться с обеспечением собственной безопасности и при необходимости предлагать свою помощь этим людям. Согласно предварительным данным, многие из погибших (41%) находились в состоянии алкогольного опьянения.

По состоянию на конец ноября 2017 года различные степени повреждения здоровья получили 92 человека. Основная причина данных пожаров - курение и небрежность при обращении с открытым огнем. В 2016 году пострадали в пожарах 110 человек. По-прежнему, происходили несчастные случаи и на воде. По предварительным данным, в минувшем году утонули 43 человека. В летние месяцы (с июня по август) - 18 человек (42%), в ноябре и декабре утонувших не было. В 2016 году число утонувших составило 47 человек, из них 10 (21%) утонули летом. Большинство несчастий с утонувшими произошло на внутренних водоемах (30 человек), двое человек утонули дома - в ванне и двое – в наполненных водой резервуарах. Девятнадцать человек утонули, отдыхая на водоемах (плавание, рыбалка), и 24, прыгнув в воду, из них 13 прыгали в воду и погибли в водоемах на территории своего местожительства. Евгения Парв, руководитель по коммуникациям Восточного спасательного центра

ЧЕТВЕРГ

18.01

ORSENT TV

ETV

ETV2

06.55 Утреннее ТВ.

09.10 Смерть в раю.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Наблюдатель.

13.10 Моя семья.

13.35 Рабочие параллели.

14.10 Начистоту.

15.40 Жизнь как в фильме?

16.10 Балликиссэнджел 2.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Кавказ.

20.30 Эстонская ССР.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Строя Эстонию.

22.40 В России с Саймоном Ривом.

23.40 Да, господин премьер-министр.

00.10 Обзор.

01.14 Новости ERR.

07.00 Зу.

00.15 «Второй шанс».

07.10 Главные в джунглях. 01.40 «Неизвестный в 07.25, 17.25 Бен и Холли. доме».

07.35 Славная Рози.

03.20, 15.30, 21.20 «Музы07.50 Мия и я. кальная шкатулка».

08.15, 16.30, 18.30 Де04.25 «Интервью недели». тская.

05.00 «Подземелье».

08.30, 16.45 Пеэтер Длин- 06.35 «Любовные приклюное ухо. чения леди Гамильтон».

08.40 Сара и утка.

08.05, 12.00, 18.00 «Алго08.50 День, когда Генри ритм сближения». встретил...?

08.25 «Ледяное сердце».

08.55 Лола Длинное ухо.

10.00 «Телегазета».

09.00 Обзор.

12.25 «Цветы от победи10.00 Балликиссэнджел 2. телей».

10.50 Заполярье.

14.10 «Армия спасения».

11.10 Эстонские музы17.00 «Барометр». кальные клипы.

18.15 «Второй шанс».

11.40 Новости ERR. 19.40 «Неизвестный в 14.40, 18.55 Рампа. доме».

15.05 Биатлон, кубок мира 22.25 «Интервью недели». в Антерсальве.

23.00 «Подземелье».

17.00 Маленький принц.

00.35 «Любовные приклю17.35 Робин Гуд. чения леди Гамильтон».

17.45 Бобби и Билл.

18.00 Джеронимо Стилтон. НАШЕ КИНО 18.20 Свистунья.

18.45 Свинка Пеппа.

04.40 «Осторожно, ба18.50 Овечка Шон. бушка!».

19.20 Актуальная камера. 06.20 «Праздник Нептуна».

19.30 По шелковому пути. 07.15 «Ужин в четыре 19.55 Стоит знать. руки».

20.00 Вся правда о мясе.

09.10 «Живет такой па20.55 Святой кофе. рень».

21.20 Звучит отлично!

11.00 «Весёлые ребята».

21.30 Новости культуры.

12.45 «Плачу вперед».

21.35 Карточный домик.

14.35 «Простая история».

22.20 Дело Чайковского.

16.15 «Мы, нижеподписав23.15 Земля картелей. шиеся».

00.57 Новости ERR. 19.00 «Тень».

20.40 «Фантазии Фарятьева».

23.30 «Волкодав».

EURO SPORT 03.00 Теннис.

16.30 Биатлон.

17.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

19.00 Фигурное катание.

22.00 Снукер.

01.30 Ралли-рейд.

02.00 Теннис.

15 3+

LITES

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Папа попал!

10.30 ДОМ-2.

11.25 Научи жену рулить.

12.25 Наша Russia.

12.50 Битва экстрасенсов.

13.55 Comedy Club.

15.55 Отель Элеон.

16.55 Научи жену рулить.

17.55 ДОМ-2.

18.55 Каникулы в Мексике.

20.00 Физрук.

21.05 Свадьба вслепую.

22.25 Каникулы в Мексике.

23.30 ДОМ-2.

00.30 Comedy Баттл.

02.25 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30 Информационная программа.

08.00 Сегодня с нами — Николай Гринин.

08.45 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

09.30 Подробности.

09.45 Новости Силламяэ.

10.15 Минуты здоровья — Гимнастика на работе.

11.00 «Грани» (Виктор Гайчук).

12.00 Информационная программа.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00, 19.30 Информационная программа.

18.30 Отчётный концерт танцевального коллектива «Ритм» 2017.

20.00 Минуты здоровья – Сахар и сладости.

20.20 «Истоки православия» (Крещение Господне).

21.00 Информационная программа.

21.30 Мэрия. С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах 21.45 «Линия жизни» (Еда — целитель всех горестей жизни?).

22.30 Информационная программа.

23.00 Неизвестная Ленинградская область.

23.30 Новости Силламяэ 00.00 Телегазета.

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.00 Сборник мультфильмов.

06.00 «Кольца Альманзора».

09.00 «Как Иванушка-дурачок за чудом ходил».

10.30, 13.00 Сборник мультфильмов.

12.00 «Кольца Альманзора».

15.00 «Не болит голова у дятла».

16.15, 19.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Новогодние приключения Маши и Вити».

21.00 «Оплачено любовью».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.30 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Контрольная закупка».

10.00 «Жить здорово!».

11.10 «Новости».

11.40 «Пусть говорят».

12.55 «Модный приговор».

13.55 «Давай поженимся».

14.45 «Новости».

15.05 «Мужское/Женское».

16.00 «Вечерние новости».

16.40 «На самом деле».

17.45 «Пусть говорят».

19.00 «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ».

21.00 «Время».

22.10 «ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ».

00.20 «ДВОЙНАЯ ЖИЗНЬ».

03.40 «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ».

06.10 «ХОЛОСТЯКИ».

07.40 «Водить по-русски».

08.25 «Верное средство».

09.15 «Семейные драмы».

11.20 «Новости».

11.50 «Самые шокирующие гипотезы».

13.45 «Ремонт по-честному».

14.30 «ЭНИГМА».

16.10 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.00 «Еще не вечер».

17.55 «Верное средство».

18.50 «Семейные драмы».

20.40 «Тайны Чапман».

22.25 «Информационная программа 112».

22.55 «Новости».

23.20 «Смотреть всем!».

00.15 «КГБ В СМОКИНГЕ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «СКЛИФОСОВСКИЙ. РЕАНИМАЦИЯ».

23.25 «ПРОВОКАТОР».

01.10 Вести.

08.25 Мультфильмы.

09.00 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир.

12.50 Сквозной эфир. Гость.

13.10 Сквозной эфир.

15.05 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

16.15 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.15 Сквозной эфир. LIVE. 22.00 Новости.

23.00 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

01.05 Особое мнение.

02.45 Сквозной эфир.

03.00 Новости.

03.30 Сквозной эфир.

05.55 Сквозной эфир. Гость.

06.15 Сквозной эфир.

06.45 Особое мнение.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Медицинские тайны».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «Место встречи».

16.05 «БРАТ ЗА БРАТА».

18.00 Сегодня.

18.50 «ШАМАН. НОВАЯ УГРОЗА».

20.40 «КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ».

22.50 «Итоги дня».

23.20 «СЁМИН. ВОЗМЕЗДИЕ».

01.20 «Место встречи».

03.10 Нашпотребнадзор.

04.05 «Всё будет хорошо!».

По просьбам читателей, электронная версия еженедельника теперь доступна на сайте: www.lites.ee НАЧИНАЯ С ЧЕТВЕРГА!

ПЯТНИЦА

16

19.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

06.55 Утреннее ТВ.

09.05 Смерть в раю.

10.00 Утреннее ТВ.

12.15 Эстонский фильм. Весна.

13.40 Да, господин премьер-министр.

14.10 Форум.

15.10 OП.

15.40 Одна хоровая песня.

15.45 В путешествие со мной.

16.10 Балликиссэнджел 2.

17.00 Актуальная камера.

17.05 Эстонская ССР.

17.35 Смерть в раю.

18.30 Актуальная камера.

19.00 Обзор.

20.00 Цветомузыка.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.30 Спорт.

21.40 Вера.

23.10 Наблюдатель.

00.00 Обзор.

01.01 Новости ERR.

07.00, 17.35 Робин Гуд.

07.10, 17.25 Бен и Холли.

07.20 Свинка Пеппа.

07.30, 18.00 Джеронимо Стилтон.

07.50 Маленький принц.

08.15, 16.35, 18.30 Детская.

08.30, 16.45 Пеэтер Длинное ухо.

08.40 Свистунья.

08.45 Тууту и Потсу.

09.00 Обзор.

10.00 Балликиссэнджел 2.

10.50 На вершине пирамиды 2.

11.20 Eesti TOP 7.

12.11 Новости ERR. 14.40, 18.55 Рампа.

15.05 Биатлон, кубок мира в Антерсальве.

17.00 Зорро.

17.45 Каспер и Эмма.

18.25 Сара и утка.

18.50 Мириам и кухонный комбайн.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Борозды времени.

20.00 Если бы стены могли говорить.

21.00 Эстонские истории.

21.30 Новости культуры.

21.35 Герой нашего времени.

00.05 Непорочные.

02.00 Новости ERR.

02.05 «Алгоритм сближения».

02.25 «Ледяное сердце».

04.00 «Алгоритм сближения».

04.25 «Цветы от победителей».

06.10 «Армия спасения».

07.30 «Музыкальная шкатулка».

09.00 «Барометр».

10.00 «Окна напротив».

11.50 «Музыкальная шкатулка».

13.25 «Гатчина».

14.00 «Весна на Заречной улице».

15.40 «Жестокий романс».

18.00 «Агент «Стрекоза».

19.25 «Почтальон».

21.00 «Служебный роман».

23.35 «Музыкальная шкатулка».

01.00 «История матери».

06.30 Папины дочки.

07.00 Программа мультфильмов.

08.30 Перезагрузка.

10.30 ДОМ-2.

11.25 Научи жену рулить.

12.25 Наша Russia.

12.50 Comedy Club.

15.50 Отель Элеон.

16.50 Научи жену рулить.

17.50 ДОМ-2.

19.00 Три богатыря и Морской царь.

20.35 Дрянные девчонки.

22.35 Суррогат.

00.30 ДОМ-2.

01.30 Comedy Баттл.

03.25 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Информационная программа.

08.00 Отчётный концерт ДТШ «Мы такие разные».

09.00 Информационная программа.

09.30 Отчётный концерт ДТШ «Мы такие разные».

10.30 Информационная программа.

11.00 «Истоки православия» (Крещение Господне).

11.45 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах 12.00 Информационная программа.

12.30 Молодежные новости.

13.00 Телегазета.

18.00 Информационная программа.

18.30 Новости Силламяэ.

19.00 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

19.30 Informatsiooniline programm.

20.00 «Линия жизни» (Виртуальный роман).

20.35 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

21.00 Информационная программа.

21.30 Informatsiooniline programm.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Информационная программа.

23.00 Informatsiooniline programm.

23.30 Подробности.

00.00 Телегазета.

EURO SPORT 03.00 Теннис.

16.30 Биатлон.

17.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

19.45 Горные лыжи.

21.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

22.00 Снукер.

01.30 Ралли-рейд.

02.00 Теннис.

НАШЕ КИНО 03.50 «Волчья яма».

06.20 «Ханума».

09.05 «Бакенбарды».

10.55 «Майская ночь, или Утопленница».

12.05 «Женщин обижать не рекомендуется».

13.40 «Торпедоносцы».

15.25 «Отец солдата».

17.05 «Любовник».

19.00 «Печки-лавочки».

20.50 «Небывальщина».

22.20 «Духов день».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Новогодние приключения Маши и Вити».

09.00 «Не болит голова у дятла».

10.15, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Новогодние приключения Маши и Вити».

15.00 «Новые приключения капитана Врунгеля».

16.15, 19.30 Сборник мультфильмов.

18.00 «Школьный вальс».

21.00 «Оплачено любовью».

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

06.00 «EURONEWS».

06.25 «Новости».

06.30 «Детский клуб».

07.00 «Доброе утро». Новости.

09.00 «Новости».

09.25 «Контрольная закупка».

10.05 «Жить здорово!».

11.10 «Новости».

11.40 «Пусть говорят».

12.55 «Модный приговор».

13.55 «Давай поженимся».

14.45 «Новости».

15.05 «Мужское/Женское».

16.00 «Вечерние новости».

16.45 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым.

17.55 «Смеяться разрешается».

19.45 «Поле чудес».

21.00 «Время».

22.05 «Голос». 5 лет».

00.20 «Ингеборга Дапкунайте. «Все, что пишут обо мне - неправда».

01.15 «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ».

03.25 «Взвешенные и счастливые».

05.35 «Смешное видео».

06.00 «ХОЛОСТЯКИ».

06.40 «С бодрым утром!».

08.20 «Верное средство».

09.10 «Семейные драмы».

11.15 «Новости».

11.40 «Ремонт по-честному».

12.35 «Тайны Чапман».

14.25 «ЭНИГМА».

15.20 «ОТБЛЕСКИ».

16.15 «Информационная программа 112».

16.40 «Новости».

17.00 «Еще не вечер».

17.55 «Верное средство».

18.55 «Семейные драмы».

20.40 «Загадки человечества с Олегом Шишкиным».

22.35 «Информационная программа 112».

23.00 «Новости».

23.30 «М и Ж».

00.20 «КГБ В СМОКИНГЕ».

04.00 Утро России.

08.55 «О самом главном».

10.00 Вести.

10.40 Вести. Местное время.

11.00 «Судьба человека».

12.00 «60 минут».

13.00 Вести.

13.40 Вести.

13.55 «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ».

16.00 Вести.

16.40 Вести. Местное время.

17.00 Андрей Малахов. Прямой эфир.

18.00 «60 минут».

19.00 Вести.

19.45 Вести. Местное время.

20.00 «СКЛИФОСОВСКИЙ. РЕАНИМАЦИЯ».

23.25 «ПРОВОКАТОР».

01.10 Вести.

02.40 «КАЧЕЛИ».

08.25 Мультфильмы.

09.00 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

10.00 Новости.

10.30 Сквозной эфир 12.50 Сквозной эфир. Гость.

13.10 Сквозной эфир.

15.05 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

16.15 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

18.00 Новости.

18.15 Сквозной эфир. LIVE. 19.00 Новости.

19.15 Сквозной эфир. LIVE. 20.00 Новости.

20.15 Сквозной эфир. LIVE. 21.00 Новости.

21.15 Сквозной эфир. LIVE. 22.00 Новости.

23.00 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

01.05 Особое мнение.

02.45 Сквозной эфир.

03.00 Тайм-код.

03.30 Сквозной эфир.

05.00 Сквозной эфир. Гость.

05.20 Сквозной эфир.

06.45 Особое мнение.

05.00 Сегодня.

05.05 «ВРАЧЕБНАЯ ТАЙНА».

06.05 «Деловое утро НТВ».

07.00 Сегодня.

07.05 «Деловое утро НТВ».

08.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

09.00 Сегодня.

09.25 «Медицинские тайны».

10.00 «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13».

12.00 Сегодня.

12.25 Обзор. Чрезвычайное происшествие.

13.00 «Место встречи».

15.00 Сегодня.

15.30 «ЧП. Расследование».

16.05 «БРАТ ЗА БРАТА».

18.00 Сегодня.

18.50 «РУССКИЙ ХАРАКТЕР».

20.35 «КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ».

00.50 «Мы и наука. Наука и мы».

01.50 «Место встречи».

03.35 «ЧУЖОЙ РАЙОН».

17 СООБЩЕНИЯ Дешёвая распродажа б/у техники, мебели, игр, игрушек, тренажеров и прочего. Ярвекюла теэ 32, Кохтла-Ярве. Т. 5267017 Магазин б/у мебели и товаров для дома из Германии предлагает: секции, комоды, диваны, стулья, столы, посуду, ковры и т.д. ЦЕНЫ СНИЖЕНЫ! Ийдла, ул. Малева, 23. Т. 58425802 Оптовый склад предлагает: мясо окорочков бройлера – 3,10 евро/кг; свиной язык - 3,00 евро/кг; хек - 2,80 евро/кг; куриное филе - 3,50 евро/кг; скумбрия - 2,60 евро/кг. Минимальное количество - 1 ящик. Доставка - бесплатно! Т. 3220722 ПРИГЛАШАЕМ 17 ФЕВРАЛЯ НА МАСТЕР-КЛАСС ПО ДЕКУПАЖУ «ВИКТОРИАНСКИЙ СТИЛЬ». Все материалы предоставляются. Домой заберете готовые изделия! Информация и регистрация: 5263216, www.eterna.ee ПРОДАМ Продам 1-ком. квартиру (2 этаж, 27 м2) в Йыхви, Ору 2. Требует ремонта. Заменена сантехника и газовое оборудование. Хорошее товарищество, ухоженный дом. Цена 5500 EUR. Т. 53320583 Продам 1-ком. квартиру по б. Эстония, 25-31. В хорошем состоянии. С мебелью. Цена договорная Т. 5203787 Продам 1-ком. квартиру в Северном микрорайоне Кохтла-Ярве. Стеклопакеты, все счётчики. Рядом - магазин. Цена договорная. Т. 58351186 Продам 1-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Металлическая дверь, стеклопакеты, ламинат. Заменены водяные, канализационные трубы. Центральное отопление. Все счётчики. Меблированы: кухня, прихожая, санузел. Рядом – остановка, магазин, школы. Цена 4700 EUR. Т. 58587375 Продам 2-х-ком. квартиру по ул. Сыпрузе. Недорого. Можно в рассрочку. Рядом – больница, остановка. Т. 56477470 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру (за долги). Требуется капитальный ремонт. Т. 5289438 Продам 2-х-ком. квартиру (3 этаж, с балконом) в Пуру. Центральное отопление. Все счётчики. Стеклопакеты, металлическая дверь. Высокие потолки. Рядом – центральная больница, детсады, остановки, магазины. Цена 4200 EUR. Возможен торг. Т. 58587375 Продам 2-х-ком. квартиру (37,7 м2) в Йыхви, Нарва мнт.

43. Не угловая. Без мебели (только холодильник). Цена 6300 EUR. Торг уместен. Возможно приобретение гаража - рядом с домом. Т. 53424744 Продам 2-х-ком. квартиру в Пуру, Яанику 12. Солнечная сторона. Высокие потолки. В стадии завершения ремонта. Заменены: электропроводка, водяные и канализационные трубы. У дома имеется парковка. Невысокие коммунальные платежи. Т.

53775377 Продам 3-х-ком. квартиру в Пуру и участок (7,5 соток) в садоводческом товариществе «Мичуринец». Т. 55915722

Продам 3-х-ком. квартиру (1 этаж) в Ийдла. Тёплая. Частично меблирована. Тихий подъезд. Отличное товарищество. Т.

56609300 Продам 3-х-ком. квартиру (4 этаж, 61 м2, «распашонка», с лоджией) в двухподъездном 5-этажном панельном доме, по Puru tee в микрорайоне Ийдла. Хороший вид из окна. В среднем состоянии. На кухне нужен ремонт. Газовое отопление. Действующее квартирное товарищество. Цена по договоренности. Т.

51903720 Продам половину дома в Кукрузе. Имеется баня, два сарая, парник, площадка для машины, гараж. Т. 58370062 Продам новый гараж в м-не Таммику. Оплата возможна в рассрочку. Или сдам в аренду. Т.

5131280 Продаётся жилая земля в деревне Яама. Площадь – 2498 м2. Расстояние до реки – 150 м. Для получения планов - свяжитесь по тел. 5074440 Продаются участки земли под застройку в Кунингакюла. Площадь участков 1500 м2. Детальная планировка сделана. В цену входит подключение к электричеству. Возможна рассрочка (без банка). Нахождение участков: до реки Нарова – 240 м. Свой выезд на реку, есть место для стоянки лодок. Т. 53322774, www. kuningakula.ee Продам колотые дрова. Серая ольха (30 EUR); смешанные дрова (сосна, осина, чёрная ольха - 32 EUR); берёза (37 EUR); берёза полусухая (38 EUR); горбыль пиленый (15 EUR/m3), пиломатериал с доставкой на место (на заказ, любой размер - 190 EUR/ m3). Доставка (от 5-15 кубов) на место - бесплатно. Дрова сложены на машину. Услуги самосвала (10-15 тонн). Щебень, песок, порода. Работаем без обмана. www. anderson.ee. Т. 53322774 ДРОВА КОЛОТЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЙ ПИЛОМАТЕРИАЛ! Т.

56631360, www.lepalind.ee Продам щенков (мальчики) йоркширского терьера (мини). Родились 9 октября. К моменту покупки щенки будут иметь ветеринарные паспорта и вакцинированы по возрасту. Вес родителей: 2,200. Окрас: сталь с золотом. Т. 55617357 Продаю картофель - жёлтый (рассыпчатый) и красный - из Йыгева (выращенный на песчаных почвах). Цена: средний (сетка 25 кг) – 8 EUR; крупный (сетка 15 кг) - 6 EUR; крупный (сетка 25 кг) – 10 EUR. Доставка до подъезда, гаража и сарая в Йыхви и Кохтла-Ярве (в том числе в Ору). Т. 5045569 Продам окна пластиковые, двери входные и двери межкомнатные (со стеклом и без). Всех размеров и расцветок. Натяжные потолки. Доставка и установка, гарантия. Цены - ниже рыночных. Т. 58448087 КУПЛЮ Куплю советские мотороллеры и мотоциклы. Т. 51929931 Куплю IŽ-49 или IŽ-56 (до 1960 года выпуска). Т. 51929931

Куплю: статуэтки из фарфора, чугуна, бронзы, посуду и вазы с советской символикой, иконы, серебряные монеты, изделия из серебра, ордена, медали, значки, портсигар, шкатулки, самовары, патефоны, ёлочные игрушки, детские металлические игрушки, подстаканники, старинные бутылки, фотоаппараты, открытки, вещи в ремён 1-ой Эстонской Республики и другой антиквариат. Прежде чем выбрасывать старые вещи – позвоните! Т. 53010291

Сдам 1-ком. квартиру в микрорайоне Таммику. Меблированная. Т. 56838098 Сдам квартиру (5 этаж) по ул. Малева. С мебелью. Вся бытовая техника. В хорошем состоянии. Ремонт сделан 2 года назад. Т.

53489883

РАБОТА В кафе быстрого питания требуется повар-бармен. Возможность бесплатного обучения. Т. 58504552 На базу отдыха «Суви» требуется администратор. ТребоКуплю антиквариат, ордевания к кандидату: обязательна, медали, знаки и монеты. Т. ное знание двух языков - эстон53484461 ского и русского; возраст - не Куплю: старинные карстарше 50 лет. CV отправлять тины; иконы; старинные, на адрес электронной почты: церковные книги; ордена; infosuvi@gmail.com медали; золотые и серебряные На базу отдыха «Суви» тремонеты; изделия из серебра; буется повар. CV отправлять статуэтки из фарфора, чугуна на адрес электронной почты: и бронзы; посуду; электро-ваinfosuvi@gmail.com фельницы; ёлочные игрушки; Ресторан в Йыхви примет игрушки и марки советского периода, а также вазы с советской на постоянную работу повасимволикой; патефоны; само- ра и бармена-официанта. Т. вары; старинные фотографии; 58504552 «WORKWEAR PRO» OÜ ищет значки; старинные бутылки изпод алкоголя и прочий антиква- в свой коллектив швей на 5-ниточный оверлог, 2-ух риат. Т. 56377868 Куплю старые автомобили и 1-игольную машины для на металлолом. Самовывоз. пошива рабочей одежды. Снимаем сами с учёта (в элект- Работа в одну смену - с 8:00 ронном виде). Оплата - сразу. Так- до16:30, коллективный отпуск же куплю двигатель от мотоцикла летом, оплачиваемый проезд. От себя предлагаем, высокие «К-750». Т. 55630960 расценки труда, своевременПокупаю машины по цене ную оплату, благоприятную раметаллолома, а также маши- бочую среду. Адрес: Jaaniku 2B ны по срочной цене. Инте- Kohtla-Järve (Puru).Т. 5528086, ресует любое Ваше предло- workwearpro@gmail.com жение. Снимаем сами с учета.

KÜ «JÕHVI NARVA MNT. 82» Самовывоз. Т. 53922310 предлагает работу дворника. Куплю мотоцикл «Jawa-350» Обращаться по тел. 5289126 (в любом состоянии). Т. Частная школа «ETERNA» 53922310 приглашает на работу логоКуплю подержанные авто- педа (частичная нагрузка). мобили. Купим вашу старую Требования к кандидату: опыт машину по срочной цене. Ин- работы с детьми, педагогичестересует любое ваше предло- кое образование. Дополнижение. Оформим документы на тельная информация по телеместе и заплатим деньги сразу фону: 58333673 и по э-майлу: на руки. Присылайте предложе- lastekool@eterna.ee ния также по электронной почУСЛУГИ те: ostan24@mail.ru. Т. 5539877 «AKNADOKTOR» OÜ – РЕКуплю аудио аппаратуру (СССР и зарубежную), эквалай- МОНТ, РЕГУЛИРОВКА, ЗАМЕзеры, кассетные деки, ленточ- НА УПЛОТНИТЕЛЬНОЙ РЕЗИные магнитофоны, усилители, НЫ, ЗАМЕНА СТЕКЛОПАКЕпроигрыватели винила, акус- ТОВ В ПЛАСТИКОВЫХ ОКНАХ. тические системы. Т. 53922310. Т. 55589037 Автомобильные стёкла. veneelektroonika@gmail.com КУПЛЮ ЧАСЫ «ВОСТОК-АМ- Ремонт звёздочек, сколов, треФИБИЯ» (СССР). МОЖНО ЗА- щин на лобовом стекле (предотвратит появление новых ПЧАСТИ. Т. 58517252 Срочный выкуп авто. Луч- трещин). После ремонта стекло шие цены. Оформление и проходит ТО. Дефект становитрасчёт на месте. Приедем к ся малозаметным. Даю гаранВам в течение часа. Интересует тию. Работаю в Ийдла. Сергей. любое предложение! Работаем Т. 53801918 24/7. Т. 56344483 ARVUTI HOOLDUS. КОМПЬЮКуплю советские автомо- ТЕРЫ, НОУТБУКИ, ПЛАНШЕбили (“Moskvich”, “Ziguli”, “Gaz”, ТЫ, ТЕЛЕФОНЫ. ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ. Установка “Zaporožets”). Т. 51929931 Windows и программ, русифиСДАМ/СНИМУ/МЕНЯЮ/ кация, драйверы. Любой реОТДАМ/ВОЗЬМУ/АРЕНДА монт и настройка, чистка от виСдам 1-ком. квартиру (3 русов, восстановление данных. этаж) в центре Ийдла. На дли- Настройка рутеров, Wi-Fi, прительный срок. Не курящим! Меб- нтеров и т. д. Поиск и запись на лирована. Все счётчики, новые диски программ, игр, фильмов. трубы, змеевик и смеситель. Быстро, недорого, качественАренда + квартплата + предопла- но. Выезд на дом. Т. 58040535 та. Т. 58020099 (Андрей)

18 АВТОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗОВ FURGON24: грузоперевозки фургоном (4200х2100х2200, лифт, 2.5т, 20м3) по Эстонии. Квартирные, офисные, дачные переезды. Вывоз старой мебели. Перевозка стройматериала, песка, щебня, мусора на грузовой машине с гидрокраном 15т.: платформа 6м, контейнеры 14м3. Так же перевозим пианино. Есть упаковочный материал. Имеются грузчики. Развоз товара по торговым точкам курьером. Мы всегда ценим старых клиентов и ищем надежных партнеров! Работаем без выходных! Т. 5541837, 56759292. Инфо здесь: www.facebook.com/ Furgon24 Автогрузоперевозки большим и длинным микроавтобусом. Перевозка мебели. Предлагаем помощь при переездах. Услуги аккуратных грузчиков. Также убираем старый хлам из квартир, подвалов, гаражей и дач. Работаем без выходных. Утилизация строительного мусора и всего остального хлама. Звонить в удобное для Вас время. Т. 58014449 А В ТО Г Р У З О П Е Р Е В О З К И НА МИКРОАВТОБУСЕ (ДЛИНА КУЗОВА 3,3 М, ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ 1,6 Т). ЦЕНА ПО ГОРОДУ - 15-20 EUR, ЗА ГОРОДОМ - 0,350,45/km. УСЛУГИ ГРУЗЧИКОВ. Т.

56931480 «Ателье ИВК». Выполняем все швейные работы. Переделка изделий и подгонка по фигуре. Заменим молнию, заклепки. Изготовление и прокат театрального костюма. Также поможем людям с нестандартной фигурой. Находимся в Йыхви, Нарва мнт. 5 (магазин «Круал»). Т. 56215823 Аккуратная семейная пара с большим опытом работы выполняет внутреннюю отделку квартир. Тел. 53345928 Бухгалтерские услуги online 24/7 - в удобное для Вас время, полностью дигитально из любой точки мира и классические - офис в центре Йыхви. Все бухгалтеры с высшим образованием. Удобные бухгалтерские программы - можете следить за своей бухгалтерией с любого компьютера или телефона, с доступом в Интернет. Расчет зарплаты в программе - с учетом ступенчатого подоходного налога, начинающего действовать с 01.01.2018. Аудиторское сопровождение. Йыхви, Кесквяльяк 9. Тел. 5101087. ТОО Таделлос. www.tadellos.ee Бюро недвижимости «AUS VARA» - все сделки с недвижимостью! Т. 58166776, www. ausvara.ee Бригада строителей выполняет внутренние и наружные работы. Отремонтируем Ваш дом, квартиру или другой объект. Т. 55979916 Выполню малярные и штукатурные работы. Выравниваю стены и потолки любой сложности. Т. 56836741 Выполню ремонт в Вашей квартире, доме или офисе. По отдельности – отделка комнат, ванной, других помещений. Гарантия качества. Т. 56903461

Выполняем качественную внутреннюю отделку помещений. Т. 53485746 Выполню различные работы в Вашем доме. Мебель, сантехника, электричество. Не дорого. Т. 5052104 Выполняю квалифицированно любые сантехнические работы: установка ванн, раковин, унитазов, душевых кабин, стиральных машин, смесителей, радиаторов. Звонить в любое время. Т. 58274079 Выполняю ремонт квартир, комнат, дач. Отделка бань. Установка дверей, перил, полов, укладка ламината. Произведу малярные работы. Окажу мелкие услуги «мастера на час» и многое другое. Помогу с расчётами и приобретением материалов. Т.

58363693 Вывезу стиральные машины, эл. и газ. плиты, микроволновые печи, бойлеры, ванны и прочий металл. А также б/у компьютеры. Звоните с 9:00 до 18:00. Т. 58039624 Вывоз мусора, а также старых ненужных вещей из квартир, подвалов, гаражей. Грузоперевозки. Есть грузчики. Т. 56286528 ВЫВОЗ И УТИЛИЗАЦИЯ ЛЮБОГО ТИПА МУСОРА: БЫТОВОЙ, СТРОИТЕЛЬНЫЙ, СТАРАЯ МЕБЕЛЬ, ДОСКИ И ПРОЧИЙ ХЛАМ. ЧИСТКА ПОДВАЛОВ, ГАРАЖЕЙ, ДОМОВ, КВАРТИР. АККУРАТНЫЕ ГРУЗЧИКИ. РАБОТАЕМ БЕЗ ВЫХОДНЫХ. Т. 56764819, 58756544 Вы хотите сделать ремонт в квартире: штукатурить, шпаклевать, красить, клеить обои, сейнокс, установить гипрок, двери, ламинат. Т. 55516580 Грузоперевозки микроавтобусом (длина - 3,3 м; объём – 10м3) по Евросоюзу, России. Цены договорные. Объявление не стареет! Т. 51915302, 55665185 Гаражные ворота; козырьки; перила; ограды; заборы. Выполним строительные работы: 1) ремонт крыши; 2) бетонирование отмостки; 3) утепление, гидроизоляция фундамента; 4) утепление цоколя здания; 5) ремонт, покраска подъездных дверей и других металлоконструкций. Т. 5131280 Грузоперевозки микроавтобусом по городу и Эстонии. Помощь при погрузке. Без выходных. Т. 53555374 *****ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ по городу, Эстонии и за границу. Вывоз старой мебели. Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Имеются грузчики. Работаем каждый день. Т. 59150015 ЛАМИНАТ И ПРОЧИЕ ВНУТРЕННИЕ ОТДЕЛОЧНЫЕ РАБОТЫ. Т. 58180177 Настройка и работа с любыми компьютерами и смартфонами. Установка программ. Чистка и удаление вирусов. Переустановка Windows. Подключение дополнительного оборудования. Выезд на дом. Т. 56285866 Натяжные потолки. Гарантия 10 лет. Цены гибкие. Консультации бесплатно. Звоните: 58358128

Натяжные потолки. Низкие цены. Качественное выполнение работ. Короткие сроки. Гарантия до 15 лет! С 8 декабря до 31 января - СКИДКИ - 15%! Т.

58515198 OÜ «Alkray-Lukuabi». У вас захлопнулась дверь в машину или квартиру, а ключи остались внутри? Или ключи были утеряны? С такими проблемами приходилось сталкиваться всем. Мы предлагаем услуги по вскрытию замков будь то дверь в квартиру, машину или сейф. Вскрытие автомобиля производится без повреждений, специальным оборудованием. Также производим установку/замену замков и изготовление ключей. Основная часть замков имеется в наличии, ознакомиться с ними можно на месте, по адресу: Maleva 25C, Kohtla-Järve. При экстренных обстоятельствах выезжаем в любое время. Т.

53820201 Наливная ванна - лучшее решение в ремонте старой ванны. (ТЕХНОЛОГИЯ НАЛИВА - ЖИДКИЙ АКРИЛ). Срок службы покрытия - 15-20 лет. Т. 53643613 OÜ «VIRU STEEL» предлагает качественные гнутопрофильные двери, стеклометаллические двери, противопожарные двери “Ei-30”, “Ei-60”. Замена замков, установка домофонов. Ремонт дверей. Специальное предложение для квартирных товариществ. Козырьки, перила, почтовые ящики, гаражные двери. Качественное, быстрое выполнение работ, оборудование снегоупоров. Гарантия. Т. 5166272 Отделочные работы внутри помещений. Плитка, паркет, двери, окна и т.д. Качество. Короткие сроки. Гарантия. Т. 5584771 Прочистка канализационных и ливневых систем. Частный сектор (кухни), квартирные товарищества. Обслуживаем колодцы. Т. 53468677 Перенесём, перевезём, вывезем старый хлам. Микроавтобус 1500 кг. Грузчики. Любое время. Т. 56764819 Ремонт и обслуживание: НАСТОЛЬНЫХ КОМПЬЮТЕРОВ, НОУТБУКОВ, МОНИТОРОВ. Все виды работ. Переустановка, восстановление и настройка операционных систем Windows . Чистка от вирусов и пыли, модернизация, ускорение работы. Замена экранов ноутбуков. Установка русского языка. Подключение Wi-Fi-роутеров и другого оборудования. Качественно, по приемлемым ценам, в короткие сроки. Т. 58970616. Выезд на дом. Егор. РЕМОНТ ванных комнат, квартир, домов, подъездов. Делаем капитальный ремонт, снос стен и постройка новых. Перепланировка. Проекты. Замена труб и электропроводки. Сами доставляем строительный материал и вывозим строительный мусор. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т.

53037037

Ремонт лобовых автомобильных стёкол, трещин и звёздочек. Не дорого и качественно! Гарантия. Т. 55530058 Ремонт и перетяжка мягкой мебели. Изготовление поролоновых матрасов, замена и ремонт пружинных блоков. Т.

58012424 (Сергей) Ремонт квартир: установка межкомнатных и наружных дверей, гипрока, ламината, кафельной плитки, сантехники; малярные работы; обои; краска. Сауны - под ключ. Т.

5175391 Cантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т.д. Т.

53850584 Сварочные, токарно-фрезерные работы. Авторемонт, в том числе рулевая, ходовая; мотор и кузов. Демонтаж сломанных свечей накаливания. Т.

58144419 (Виктор) САНТЕХНИЧЕСКИЕ РАБОТЫ. Замена старых железных и чугунных труб на пластиковые. Установка газовых колонок и котлов. Замена батарей. Капитальный ремонт ванных комнат и туалетов. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, и с фирмами. Т. 53037037 Теплицы из усиленного оцинкованного профиля. Возможность бесплатного хранения. Объявление не стареет! Инфо: 51915302, 55665185, www.teplitsa.org *****УБОРКА МУСОРА, старой мебели, строительного материала (квартиры, чердаки, подвалы, частные дома). Бесплатный вывоз чугунных ванн, батарей и другого металлолома. Работаем как с частными лицами, так и с товариществами, фирмами. Т. 59150015 Установка натяжных потолков. Качественно и недорого. Цена от 17 EUR/м2. Т.

53443674 Фирма предлагает услуги по устранению засоров. Чистка канализации, кухонных моек, унитазов, ванн, стояков. Чистка в домах, кафе, на предприятиях, в подвалах и т.д. Специальное оборудование с гибким тросом (60 м) справится с любым засором и поворотом, быстро и надёжно. В нашей компании – отличный способ устранения аварийной ситуации. Т. 5524660 Фирма выполняет сантехнические и электромонтажные работы. Ремонт канализации, водопровода и сантехники. Замена эл. проводки. Установка эл. оборудования и т. д. Т. 53850584 Фирма «Alanna» предлагает КТ и частным лицам: ремонт теплосистем, водопроводов и другие сантехнические работы. Теплоизоляция труб. Установка и ремонт газ. котлов, колонок. Аварийные работы. Обслуживание домов. Качество. Гарантия. Т. 53906740

19 Электрик выполнит различные электромонтажные работы, например, замена электропроводки, ремонт щитов; установка, замена, перенос розеток, выключателей, автоматов. Подключение бытового электрооборудования. Поиск и устранение неисправностей. Т. 53617725 ЭЛЕКТРИК! Все виды электроработ. Аварийные вызовы, замена проводки, перенос розеток, сборка щитов, установка электроплит, бойлеров, люстр. Произвожу высотные работы. Т. 55555089 ОБУЧЕНИЕ «Ida-Virumaa Koolitus» предлагает обучение по новым и востребованным программам! Комплектуем группы: помощник печникатрубочиста; няня-гувернантка; председатель квартирного товарищества; электрик внутренних работ; строитель-отделочник; офис-менеджер; курс для начинающих бухгалтеров. Консультант по туризму; реставратор; работник по уходу; опорное лицо. Занятия в Йыхви (на русском языке). Регистрация: 56624640, 55500692 «IDA-VIRUMAA AUTOKOOL» комплектует группы кат. «В», «С». Инфо-час: 17.01.18 в 17:30 - в Йыхви, 19.01.18 в 17:00 - в Таммику. У нас - супер цена! Учиться можно с 15,5 лет! Есть возможность обучения вождению на авто с автомат. коробкой, электронное обучение. Комплектуем: грузоперевозки, профобучение (грузо- и таксоперевозки), подтверждение квалификации, ЗИМНЕЕ ВОЖДЕНИЕ. Обучение на эстонском и русском языке. Т.

55500692, 56624640 «IDA-VIRUMAA KOOLITUS» ПРИГЛАШАЕТ НА КУРСЫ! Комплектуем группы: ЭСТОНСКИЙ, АНГЛИЙСКИЙ, ШВЕДСКИЙ, ФИНСКИЙ. Регистрация: 56624640, 55500692 Опытный инструктор подготовит к успешному экзамену в АРК. Автомобиль «Toyota Auris» (аналог экзаменационному). Бензин. Т.

55968468 NEW! Новая специальность «ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (АНДРАГОГ)», на русском языке (начало 20 января). Обучение необходимо для преподавателей учебных заведений для взрослых, специалистов и менеджеров обучающих программ разных форматов (тренеры, ведущие семинаров, практикумов, круглых столов, учебных и коуч-сессий). Регистрация по эл.почте: info@ eterna.ee или по тел. 5263216

Открыта регистрация в ШКОЛУ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ (дети в возрасте от 1,5 до 3 лет) на занятия по МАТЕМАТИКЕ И ТВОРЧЕСКОМУ РАЗВИТИЮ. Регистрация по т. 58333673, эл. почте: lastekool@eterna.ee и нашем сайте: www.eterna.ee ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ! РАБОТНИК, ОБСЛУЖИВАЮЩИЙ КЛИЕНТОВ (начало 18 января). ПРОЕКТНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ (начало 16 января). СПЕЦИАЛИСТ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ / АССИСТЕНТ УЧИТЕЛЯ В ДЕТСКОМ САДУ (начало 16 января). СПЕЦИАЛИСТ ПО СКЛАДСКОМУ ХОЗЯЙСТВУ (начало 11 января). БУХГАЛТЕРИЯ (базовый курс)+ БУХГАЛТЕРСКИЕ ПРОГРАММЫ (1С, Hansaraama) (начало 24 января). ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ МАЛОГО БИЗНЕСА (начало 16 января). СЕКРЕТАРЬПОМОЩНИК РУКОВОДИТЕЛЯ I и II модуль (начало 30 января). Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www. eterna.ee NEW! «Eterna Koolituskeskus» открывает набор на курс «ОПОРНОЕ ЛИЦО (TUGIISIK)» (начало 16 января). Продолжительность курса: 240 aк. часа (170 ак. часов аудиторной работы и 70 ак. часа самостоятельной работы). Регистрация по эл.почте info@ eterna.ee или по т. 5263216 ЧАСТНАЯ ШКОЛА ПО ИНТЕРЕСАМ «ЕТЕRNA» ПРОВОДИТ НАБОР на 2017/2018 учебный год по следующим учебным программам: для учеников 9 и 12 классов - подготовка к госэкзаменам по английскому и эстонскому языку. Группы - до 10 человек. Опытные и внимательные преподаватели, разговорная практика. Возможно индивидуальное обучение. После окончания школы выдается сертификат. Информация: б. Эстония 15, КохтлаЯрве. Т. 58333673, lastekool@ eterna.ee, www.eterna.ee ОТКРЫВАЮТСЯ ГРУППЫ ПОДГОТОВКИ К УРОВНЕВЫМ ЭКЗАМЕНАМ ПО ЭСТОНСКОМУ ЯЗЫКУ – «А1», «А2», «В1» - с 16 января, «В2», «С1» - с 25 января. Открываются группы АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА – «A2», «B1» - с 16 января, «В2» - с 25 января. Маленькие группы! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Оплата в рассрочку! Информация и регистрация по тел. 6027688, 55605751, www.eterna.ee КОМПЬЮТЕРНЫЕ КУРСЫ: БАЗОВЫЙ, WEBDESIGN, AUTOCAD, ARCHICAD, 3DMAX, PHOTOSHOP. Присоединяйтесь! Умеренные цены, возврат налога - 20%! Информация и регистрация по телефону: 6027688, 55605751, www.eterna.ee

ПРИГЛАШАЕМ детей в возрасте с 3 лет на индивидуальные занятия песочной терапией: развитие мелкой моторики, речи, коррекция поведения, развитие творческого потенциала, повышение самооценки, избавление от страхов. Занятия проводятся по адресу: б.Эстония 15, Кохтла-Ярве. Предварительная регистрация и информация по т. 58333673 Школа языков «Вестлея» сообщает: группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах по эстонскому и английскому языку приступают к занятиям соответственно 10 и 13 января по адресу: ул. Сомпа 1а (бывшая почта). Присоединяйтесь! В детских и ученических группах занятия начинаются 13 января в Йыхвиском профессиональном центре (Кутсе 13). Будем рады встрече с нашими постоянными и новыми слушателями. Консультации по тел.

3361080, 55514902 Школа языков «Вестлея» продолжает прием в группы эстонского языка с аттестацией на уровни: «А1-А2», «В1» и «В2» и в разговорные группы английского языка для начинающих и желающих продолжить обучение. Предлагаем утреннее и воскресное обучение. Работают детские и ученические группы, в том числе группы подготовки к экзаменам в 9 и 12 классах по эстонскому и английскому языку. Тел.

3361080, 55514902 ПОЕЗДКИ-ПУТЕШЕСТВИЯ АВТОБУС (8-, 17-, 30-, 50-МЕСТНЫЙ). Т. 5515843 Тур. фирма «Felizafino»: 20.01 - СПБ (стоимость: 18 EUR взрослые, 15 EUR - школьники и пенсионеры); 24.02 - СПБ, Спасна-Крови, Александро-Невская лавра; 10.03 - СПБ, Музей Фаберже, Музей прикладного искусства; 24.03 - СПБ, Кунсткамера, Русский музей. Инфо и рег. по тел. 53432669; www. felizafino.ee; e-mail: felizafino@ gmail.com 24.02-25.02.18 – ЗИМНИЕ ВЫХОДНЫЕ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ! Гостиница «Октябрьская « 4* в центре, с завтраком (2 дня/1 ночь). Автобусная экскурсия по городу: «МИСТИЧЕСКИЙ ПЕТЕРБУРГ». Гипермаркет «Лента». Проезд на комфортабельном автобусе. Стоимость: 55 EUR. Т. 55517554, 55517553 Поездка в Ивангород по вторникам! 6:40 - Старый автовокзал (К-Ярве), 06:45 - аптека (Северный), 6:50 - Йыхви почта, 07:00 - магазин «Гросси», 07:10 - Йыхви автовокзал. Тел.

5257673, 55517554

В субботу (13.01.18) организуется поездка в ИВАНГОРОД! 6:30 – аптека (Северный, К-Ярве); 6:35 – «Динамо»; 6:45 – Йыхви (почта); 7:00 - Ийдла («Гросси»); 7:10 - Йыхви (рынок). Инфо: 55990555 (НАТАЛЬЯ) Организуем поездку на автобусе на концерт Леонтьева и Дробыша (9.02.18). Информация по тел. 5276119 Предлагаем автобусы (19 и 47 мест) для поездки по Эстонии и за границу. Т. 5276119 (Валерий) ДЕШЕВЛЕ ТОЛЬКО ЗАЙЦЕМ! Каждую субботу в СанктПетербург. Стоимость билета (туда-обратно) - 15 EUR, дети дошкольного возраста «зайцем». Каждая 10 поездка с нами - «зайцем». К-Ярве: 05:00 - аптека, Алекс, Динамо. Йыхви: 05:15 - почта, микрорайон. Ахтме: 05:25 - библиотека, старый «Гросси». Йыхви рынок: 05:30. Силламяэ автовокзал: 05:50. Запись по тел. 56971477 ПОЗДРАВЛЕНИЯ Наталья Кириллова! С юбилеем тебя! Пусть юбилей несёт одно лишь счастье. Ни капли грусти, ни одной слезы. Тепла, любви, здоровья и богатства желаем мы тебе от всей души! Семьи: Латт, Панкрат Ирина Широкова! С юбилеем тебя! Пусть ангел тебя оберегает. Пусть беды проходят стороной. От всей души желаем: быть здоровой, доброй, милой и красивой. Удачу, бодрость сохранить и много-много лет прожить! Родственники

ет!

45 л

ет!

45 л

СОБОЛЕЗНОВАНИЕ Выражаем искреннее соболезнование семье Харёвых в связи с преждевременным уходом из жизни Петра Харёва. Скорбим вместе с Вами. KÜ «ORU VIRMALISE 11» Выражаем искреннее соболезнование Анатолию Горину и родным в связи с безвременным уходом из жизни жены и матери – Валентины Гориной. Жильцы КТ «Ахтме мнт. 31»

ВНИМАНИЕ!

Уважаемые читатели! Частные объявления в еженедельник «Панорама» принимаются по новому адресу:

Kohtla-Järve, Maleva 25C (OÜ «ALKRAY-LUKUABI»).

Приём объявлений в редакции остаётся прежним – по адресу:

Jõhvi (Jõhvi küla), Kaasiku 28Е.

20

Телеканал

предлагает эксклюзивную возможность: съёмку концертов, мероприятий, рекламных видео- и аудиороликов, а также создание тематических видеороликов! Отправьте заявку на электронную почту: info@lites.ee Подписывайтесь: facebook.com/litestv vk.com/liteslt youtube.com/liteslt

СУББОТА 20.01

21

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Этнографические истории.

07.50 ЭР 100. Изобретая Эстнию.

07.55 Обзор.

09.00 Одна хоровая песня.

09.05 Свой дом.

09.35 Наши люди.

10.00 Утро в деревне.

10.45 Ынне.

11.15 Наблюдатель.

12.05 Строя Эстонию.

13.05 ЭР 100. Мгновение в истории.

13.10 Кавказ.

13.40 Эффект домино.

14.40 Горячие головы.

15.30 Утро с Ану.

16.40 На всех ветрах.

17.40 Доктор Мартин.

18.30 Актуальная камера.

18.40 Шпионы в природе.

19.35 Rakett 69.

20.05 В путешествие со мной.

20.30 Ынне.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.20 Спорт.

21.35 Тоска по дому.

22.30 Эстонский фильм: Лето.

23.50 Броадчерч 2.

00.40 Новости ERR.

07.55 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.20 Каспер и Эмма.

08.35 Джеронимо Стилтон.

09.00 Космо.

09.25 Зорро.

09.45 Бен и Холли.

10.00 Робин Гуд.

10.10 Накситралли взламывают код.

10.25 Тууту и Потсу.

10.35 Троица на охоте за золотом Одина.

11.00 Вигаласский Сассь.

11.55 Опасный полет 2.

12.55 Дело Чайковского.

13.50 Дела давно минувших дней.

14.05, 15.50 Биатлон, кубок мира в Антерсальве.

15.00 По шелковому пути.

15.25 Большие мастера: Март Сейм.

16.45 Мышонок Хопс.

16.55 Лола Длинное ухо.

17.00 Шестеро смелых выходят в широкий мир.

18.05 Детективы маленького города.

18.35 Сара и утка.

18.40 Главные в джунглях.

18.55 Академия танца.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Жизнь ниже нуля.

20.15 Вся правда о мясе.

21.05 Покорение пика Тартуского университета.

30 лет спустя.

21.35 Эврика 2.

22.05 Заполярье.

22.30 К новым целям 2.

23.25 Карточный домик.

00.25 За пределами внутреннего мира.

00.43 Новости ERR.

02.50 Музыка.

03.00 «Алло, гараж!».

04.35 «Покровские ворота».

06.50 «Тёща».

08.00 «Интервью недели».

08.40, 12.20, 18.30 «Музыкальная шкатулка».

09.30 «Чародеи».

12.00, 21.00 «Алгоритм сближения».

12.45 «Любовники РозМари».

14.55 Музыка.

15.00 «Интервью недели».

15.30 «Гордость моего отца».

17.10 «Шаг навстречу».

20.50 Музыка.

21.15 «Второй шанс».

22.40 «Неизвестный в доме».

00.20 «Музыкальная шкатулка».

07.30 Программа мультфильмов.

09.00 Ешь и худей.

10.00 Модное утро с Алиной Приваловой.

10.50 Любовь из будущего.

11.50 Мастершеф Дети. Россия – 2.

12.55 Перезагрузка.

14.00 Дрянные девчонки.

16.00 Три богатыря. Ход конем.

17.35 Он – дракон.

19.40 Свадьба вслепую.

21.00 Взрослые дети развода.

22.45 Тиран.

01.05 Перезагрузка.

02.05 Радио «Волна»/Новости Delfi.

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30, 09.00, 10.30, 12.00 Информационная программа.

08.00, 09.30, 11.00, 12.30 Informatsiooniline programm.

08.30 Молодежные новости.

10.00 «Эстония знакомая и незнакомая» (Гимнастка Яника Мёльдер, рыбья кожа и гильдия св. Антония).

11.30 Неизвестная Ленинградская область.

13.00 Минуты здоровья – Сахар и сладости.

13.15 Мэрия: С 1 января вступает в силу новый закон о квартирных товариществах.

13.30 «Истоки православия» (Йыхвиский Богоявленский храм).

14.10 Сегодня с нами — Илья Тельнов.

15.00 Телегазета.

18.00 Итоги недели.

18.30 Nädala kokkuvõte.

18.45 Минуты здоровья — СПИД и ВИЧ.

20.15 «Линия жизни» (Еда — целитель всех горестей жизни?).

20.30 Итоги недели.

21.00 Nädala kokkuvõte.

21.30 «Эстония знакомая и незнакомая» (Режиссер Юллар Сааремяэ: как выткать узоры творчества).

22.00 Молодежные новости.

22.30 Новости Силламяэ.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.50 «Новости».

06.00 «ZОЛУШКА».

07.25 «Детский клуб.

07.55 «Умницы и умники».

08.40 «Поле чудес».

09.40 «Слово пастыря».

10.00 «Новости».

10.20 «Смак».

11.15 «Лучше всех!» Рецепты воспитания».

12.15 «Новости».

12.40 «Идеальный ремонт».

13.55 «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ».

15.45 «Сегодня вечером».

17.00 «Вечерние новости».

17.20 «Сегодня вечером».

19.00 «Кто хочет стать миллионером?».

20.00 «Время».

20.25 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ».

22.45 «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ».

01.30 «ИВАНОВЫ».

03.00 «EURONEWS».

03.40 «МЫШЕЛОВКА».

05.05 «Смешное видео».

06.15 «СОЛДАТЫ-16».

09.05 «М и Ж».

09.55 «Смотреть всем!».

10.25 «Минтранс».

11.20 «Ремонт по-честному».

12.00 «Самая полезная программа».

12.55 «Водить по-русски».

14.15 «День космических историй».

19.50 «Засекреченные списки. Разрыв шаблона: 7 явлений, которых не может быть!».

21.40 «Апельсины цвета беж». Концерт Михаила Задорнова.

23.20 «Только у нас...». Концерт Михаила Задорнова.

01.00 «Ретромания. Год 1984-й».

04.45 «7 ФУТОВ ПОД КИЛЕМ».

07.00 Вести.

07.20 «7 ФУТОВ ПОД КИЛЕМ».

08.15 Живые истории.

09.05 Пятеро на одного.

10.00 Вести.

10.20 Вести. Местное время.

10.40 «Аншлаг».

13.00 «ДОЧЬ ЗА ОТЦА».

17.00 «Привет, Андрей!».

19.00 Вести.

20.00 «РАСПЛАТА».

23.15 «НЕ МОГУ СКАЗАТЬ».

01.00 «ТОЛЬКО ТЫ».

02.40 «УХОДЯ - УХОДИ».

08.25 Мультфильмы 09.00 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

10.00 Новые итоги.

11.05 «ВЕЧЕРНЯЯ СКАЗКА».

13.00 Шоб я так ел.

13.30 «БАЛЕРИНА».

15.05 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

16.15 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

18.05 Сквозной эфир. Гость.

21.30 Тайм-код.

22.00 Израиль за неделю.

23.00 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

00.55 Особое мнение.

02.40 Лиза из Сохо.

03.15 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

07.00 Сегодня.

07.25 Смотр.

07.55 Их нравы.

08.30 «Готовим с Алексеем Зиминым».

09.00 Сегодня.

09.25 Главная дорога.

10.05 «Еда живая и мёртвая».

11.00 Квартирный вопрос.

12.05 «Поедем, поедим!»

13.00 «Жди меня».

14.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

15.00 Сегодня.

15.20 «Однажды...».

16.00 «Секрет на миллион».

18.00 «Центральное телевидение».

19.00 «ПОЕЗД НА СЕВЕР».

22.55 «КОВБОИ».

00.50 «Международная пилорама».

01.45 «Квартирник НТВ у Маргулиса».

02.45 «Бульдог-шоу».

03.35 «ЧУЖОЙ РАЙОН».

EURO SPORT 03.00, 15.00, 02.00 Теннис.

13.30, 20.30 Горные лыжи.

16.45, 19.45 Биатлон.

17.45 Прыжки на лыжах с трамплина.

21.30 Зимние виды спорта.

22.00 Снукер.

01.30 Ралли-рейд.

НАШЕ КИНО 04.20 «Осторожно, бабушка!».

05.55 «Живет такой парень».

07.45 «Любовник».

09.40 «Ужин в четыре руки».

11.35 «Женщин обижать не рекомендуется».

13.10 «Бакенбарды».

15.00 «Майская ночь, или Утопленница».

16.05 «Фантазии Фарятьева».

19.00 «Мы, нижеподписавшиеся».

21.45 «Весёлые ребята».

23.25 «Президент и его внучка».

ДЕТСКИЙ МИР 05.00, 07.30 Сборник мультфильмов.

06.00 «Школьный вальс».

09.00 «Новые приключения капитана Врунгеля».

10.15, 13.30 Сборник мультфильмов.

12.00 «Школьный вальс».

15.00 «Большое космическое путешествие».

16.00, 19.05 Сборник мультфильмов.

18.00 «Аленький цветочек».

21.00 «Оплачено любовью».

ВОСКРЕСЕНЬЕ

22

21.01

ETV

ETV2

ORSENT TV

3+

LITES

07.30 Береги то, что любишь!

08.05 Тоска по дому.

09.00 Значения.

09.05 Очешник.

10.00 Утро с Ану.

11.15 Рабочие параллели.

11.45 В России с Саймоном Ривом.

12.45 Эстонские истории.

13.15 Пульс.

14.05 Шпионы в природе.

15.00 Вера.

16.30 Репортаж о Валдо Панте.

17.05 Rakett 69.

17.35 В путешествие со мной.

18.00 Ынне.

18.30 Актуальная камера.

18.40 «Ми».

19.10 Эстонская ССР.

19.40 Заботы нового времени.

19.55 На всех ветрах.

20.50 ЭР 100. Изобретая Эстонию.

21.00 Актуальная камера. Погода.

21.40 Спорт.

21.55 ЭР 100. Мгновение в истории.

22.00 Броадчерч 2.

22.45 Цветомузыка.

23.45 Походы ночного университета.

00.47 Новости ERR.

07.30 Октонавты.

07.40 Книга джунглей.

07.50 Семья Крыжовников в дикой природе.

08.15 Ржавый рыцарь.

08.30 Кузнечик.

08.35, 09.55 Робин Гуд.

08.45 Бобби и Билл.

09.00 Шестеро смелых выходят в широкий мир.

10.10 Жизнь природы: Отто, Эрик и тюлень.

10.35 Академия танца.

11.00 Индокитай.

11.55 «В юбилейный год на все сто» - концерт на площади Вабадузе.

13.20 Биатлон, кубок мира в Антерсальве.

14.25 Плачь или смейся.

14.55 Наши люди.

15.20 От снега до снега.

15.35 Биатлон, кубок мира в Антерсальве.

16.30 Все на санки!

16.45 Накситралли взламывают код.

17.00 Космо.

17.25 ЭР 100. Изобретая Эстонию.

17.30 Новые приключения Буратино.

18.00 Овечка Шон.

18.10 Aтомик.

18.15 Пекарь и трубочист.

18.30 Робин Гуд.

18.40 Главные в джунглях.

18.55 Троица на охоте за золотом Одина.

19.20 Актуальная камера.

19.30 Вспоминая Валдо Панта.

00.47 Новости ERR.

01.25 «Интервью недели».

02.00 «Подземелье».

03.35 «Любовные приключения леди Гамильтон».

05.05 «Алгоритм сближения».

07.25 «Цветы от победителей».

09.10 «Армия спасения».

10.30, 16.30, 22.20 «Музыкальная шкатулка».

12.00 «Барометр».

13.00 «Интервью недели».

13.30 «Гордость моего отца».

15.10 «Шаг навстречу».

18.50 Музыка.

19.00 «Алгоритм сближения».

19.15 «Второй шанс».

20.40 «Неизвестный в доме».

23.25 «Интервью недели».

00.00 «Подземелье».

07.15 Программа мультфильмов.

10.00 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

10.35 Лав Лав Кар.

12.35 Модное утро с Алиной Приваловой.

13.25 Наша Russia.

14.00 Парфюмерша.

19.55 Импровизация.

21.00 Крепкий орешек 3. Возмездие.

23.35 Стиль жизни c Анатолием Эйном.

00.10 Побег.

02.00 Ешь и худей.

02.50 Радио «Волна»/Новости Delfi.

05.00, 07.05 Сборник мультфильмов.

06.00 «Аленький цветочек».

09.00 «Большое космическое путешествие».

10.00, 13.05 Сборник мультфильмов.

12.00 «Аленький цветочек».

15.00 «Академия пана Кляксы. Серия 1».

16.20, 19.15 Сборник мультфильмов.

18.00 «Академия пана Кляксы. Серия 2».

21.00 «Оплачено любовью».

07.00 Лечебная гимнастика.

07.30 Итоги недели.

08.00 Nädala kokkuvõte.

08.30 Концерт «Я живу!» Выступает Павел Шелл- актер, певец, заслуженный артист России.

10.00 «Линия жизни» (Стареть красиво).

10.35 Подробности.

11.00 «Эдуард Толль. В поисках легендарной Земли».

12.00 Итоги недели.

12.30 Nädala kokkuvõte.

13.00 «Истоки православия» (Ильинский храм в Васкнарве).

14.00 Сегодня с нами Александр Савельев и городской духовой оркестр.

15.00 Телегазета.

17.20 «Эстония знакомая и незнакомая» (Мэтр Венделин о фотографии, Хаапсалу и лечебной грязи).

18.00 Новости Силламяэ.

18.30 Итоги недели.

19.00 Nädala kokkuvõte.

19.30 Молодежные новости.

20.00 «Грани» (Павел Смирнов).

21.00 Итоги недели.

21.30 Nädala kokkuvõte.

22.00 Новости Силламяэ.

22.30 Riigikogu pooltund c Валерием Корбом.

23.00 Итоги недели.

23.30 Nädala kokkuvõte.

00.00 Телегазета.

ПБК

REN TV

РТР Планета

RTVi

НТВ-МИР

05.20 «Новости».

05.30 «Играй, гармонь любимая!».

06.05 «Часовой».

06.30 «БЕДНАЯ САША».

08.15 Детский клуб.

08.35 «Здоровье».

09.40 «Непутевые заметки».

10.00 Новости.

10.20 «В гости по утрам».

11.15 «Наша столица».

12.00 «Новости».

12.35 «Дорогая переДача».

13.05 «Михаил Боярский. Усы и шляпа - вот мои документы».

14.10 «Д’АРТАНЬЯН И ТРИ МУШКЕТЁРА».

19.25 «Лучше всех!».

21.00 Воскресное «Время».

22.35 «Что? Где? Когда?» Дети XXI века.

23.45 «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ».

01.30 «EURONEWS».

01.45 «БИТВА ЭКСТРАСЕНСОВ».

03.40 «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ».

05.45 «Смешное видео».

06.45 «Смотреть всем!».

07.10 «Нам и не снилось».

10.00 «Знай наших».

10.45 «Смотреть всем!».

11.40 «Дэвид Копперфильд: любовь, шпионаж и другие фокусы».

13.20 «КОМАНДА». Сериал. 1-12 серии.

23.25 «Военная тайна с Игорем Прокопенко».

00.35 «Соль».

04.15 «РАСПЛАТА».

07.15 «Смехопанорама».

07.45 Вести.

08.25 «Сам себе режиссёр».

09.15 «Утренняя почта».

10.00 Вести.

10.20 «Пока все дома».

11.10 «Маша и медведь».

11.30 «Смеяться разрешается».

13.00 Вести.

13.20 «Смеяться разрешается».

14.30 «НЕЛЕГКОЕ СЧАСТЬЕ».

16.30 «Большая опера».

19.00 Вести недели.

21.00 «Воскресный вечер с Владимиром Соловьёвым».

23.30 «Рамзан Кадыров».

00.25 «ОБРАТНЫЙ БИЛЕТ».

08.00 «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ».

10.00 Израиль за неделю.

11.05 «ДАСТИШ ФАНТАСТИШ».

12.30 Мультфильмы.

13.00 Шоб я так ел.

13.30 «ДОМ С ПРИВИДЕНИЯМИ».

15.05 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

16.15 «ЧЕРНЫЕ КОШКИ».

18.05 Сквозной эфир. Гость.

22.00 Намедни в караоке.

22.35 «КИНДЕР-ВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ».

00.30 Лиза из Сохо.

01.00 Особое мнение.

02.40 «ДОМ НА ОЗЕРНОЙ».

07.00 Сегодня.

07.20 И снова здравствуйте!

07.45 «Первая передача».

08.25 Едим дома!

09.00 Сегодня.

09.25 «Устами младенца».

10.10 «КТО В ДОМЕ ХОЗЯИН?»

11.00 «Чудо техники».

11.55 Дачный ответ.

13.00 Нашпотребнадзор.

14.00 «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2».

15.00 Сегодня.

15.25 «Криминальная Россия». «Последний выстрел».

16.00 Следствие вели....

17.00 «Новые русские сенсации».

18.00 «Итоги недели».

19.15 Ты не поверишь!

20.05 «Звезды сошлись».

21.55 «Муслим Магомаев. Возвращение».

23.00 «КОВБОИ».

00.55 «МЕНТ В ЗАКОНЕ».

04.35 «Бывает же такое!».

EURO SPORT 03.00 Теннис.

16.45 Биатлон.

18.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

19.45 Горные лыжи.

20.30 Зимние виды спорта.

21.00 Прыжки на лыжах с трамплина.

22.00 Снукер.

01.00 Ралли-рейд.

01.30 Теннис.

НАШЕ КИНО 03.55 «Благочестивая Марта».

06.35 «Духов день».

08.40 «Бумбараш».

11.15 «Ханума».

14.00 «Небывальщина».

15.30 «Тень».

17.10 «Живет такой парень».

19.00 «Отец солдата».

20.40 «Торпедоносцы».

22.25 «Печки-лавочки».

ДЕТСКИЙ МИР

23

24

Мебель на заказ

Ски дк -20% и !

Изготовим: кухни, шкафы-купе, лестницы из дерева и многое другое!

Тел. 58390474

Силламяэское некоммерческое общество «Милосердие» сообщает:

17 января с 11:00 до 15:00 в Силламяэ (ул. Маяковского 12) будет вести прием специалист по изготовлению специальной обуви. Те, кто не может купить обувь в магазине, может заказать её у нас. Также можно будет заказать и купить стельки для лечения плоскостопия. При себе иметь карточку клиента, ISIKLIKU AVAHENDI KAART, которую можно получить в Пенсионном департаменте (Йыхви или Нарве), а также справку от врача, для детей-инвалидов – удостоверение, что позволит получить скидку на все товары. Приём бесплатный для всех. С помощью нашего общества можно заказать любые приспособления, помогающие инвалидам. Обращайтесь, мы вам поможем! Общество просит помочь материально. Наш расчетный счёт: EE742200001120280961 в SWEDBANK, EE391010552021135007 в SEB BANK, а также можно пожертвовать и в офисе общества, где установлена чаша для пожертвований. Выражаем огромную благодарность всем нашим спонсорам за помощь. Спасибо за доброту. Вместе мы можем многое сделать для людей-инвалидов. Дополнительная информация и предварительная запись на приём по телефону: 3924378 или 56695200.

Uikala Prügila AS al. 01.10.2017 a. hakkab töötama nädalavahetustel ja riigipühadel tavalise töögraafiku alusel Tööpäevad Puhkepäevad ja pühad

07:30-19:30 09:00-17:00

Uikala Prügila AS C 01.10.2017 г. начинает работать в выходные дни и праздники по обычному графику Рабочие дни Выходные дни и праздники

07:30-19:30 09:00-17:00